1
00:00:02,256 --> 00:00:03,536
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:03,590 --> 00:00:05,298
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
3
00:00:05,342 --> 00:00:09,043
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
ನೀವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
4
00:00:09,096 --> 00:00:10,969
- ಯಾವ ದೋಣಿ?
- ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿ.
5
00:00:11,014 --> 00:00:13,054
ನಾನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
6
00:00:13,100 --> 00:00:16,551
- ನವೋಮಿ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ಹಾಕಿದರು.
- ನವೋಮಿ ಯಾರು?
7
00:00:16,603 --> 00:00:17,884
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! ನನಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!
8
00:00:17,938 --> 00:00:21,556
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
9
00:00:25,696 --> 00:00:27,902
ಹಲೋ? ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
10
00:00:28,657 --> 00:00:29,736
ಪೆನ್ನಿ!
11
00:00:30,242 --> 00:00:31,522
ಇಲ್ಲ!
12
00:00:34,079 --> 00:00:37,697
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆ ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತ್ಯದ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.
13
00:00:37,749 --> 00:00:40,419
- ಇವರು ಯಾರು?
- ಇವರು ಯಾರು?
14
00:00:42,296 --> 00:00:45,747
ಬದುಕುಳಿದವರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815.
15
00:00:47,175 --> 00:00:50,342
- ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
16
00:00:50,387 --> 00:00:52,214
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
17
00:01:21,043 --> 00:01:25,621
...ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಈಗ ಸುಮಾರು 30 ನಿಮಿಷಗಳು
ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ಚೇಸ್.
18
00:01:25,672 --> 00:01:28,922
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ
ಈ ವಾಹನವನ್ನು ಯಾರು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.
19
00:01:29,343 --> 00:01:31,964
ಜೆಫ್, ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಚೇಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು?
20
00:01:32,012 --> 00:01:35,595
ನಾವು ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ವರದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಲಾ ಬ್ರೀಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಬಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು,
21
00:01:35,641 --> 00:01:39,341
ನಂತರ ಗೋದಾಮಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ
10 ಮುಕ್ತಮಾರ್ಗದ ದಕ್ಷಿಣ ಜಿಲ್ಲೆ.
22
00:01:39,394 --> 00:01:41,802
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
23
00:01:41,855 --> 00:01:44,346
ಇದು ಒಂದನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ಚಾಲಕ.
24
00:01:44,399 --> 00:01:46,771
ಅದು ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಕಾರಿನ ಮಾಲೀಕರು.
25
00:01:46,818 --> 00:01:49,654
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
10 ಫ್ರೀವೇಯ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ
26
00:01:49,696 --> 00:01:52,567
- ಡೌನ್ಟೌನ್ನ ದಕ್ಷಿಣ.
- ಅದು ಕ್ಯಾಮರೊ, ಜೆಫ್?
27
00:01:52,616 --> 00:01:56,199
ಹೌದು, ಇದು ವಿಂಟೇಜ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಆರಂಭಿಕ 70 ರ ಮಾದರಿ.
28
00:01:56,245 --> 00:01:57,324
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
29
00:02:17,766 --> 00:02:19,509
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ!
30
00:02:26,191 --> 00:02:29,311
ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ!
31
00:02:39,413 --> 00:02:41,655
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈಯಿಂದ.
32
00:02:49,298 --> 00:02:50,412
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!
33
00:02:51,842 --> 00:02:53,716
ತಿರುಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
34
00:03:08,525 --> 00:03:09,900
ನೆಲದ ಮೇಲೆ!
35
00:03:11,153 --> 00:03:12,232
ಈಗ!
36
00:03:18,869 --> 00:03:20,529
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
37
00:03:20,579 --> 00:03:24,707
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ!
38
00:03:25,918 --> 00:03:27,709
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ!
39
00:03:44,186 --> 00:03:47,103
ಆದ್ದರಿಂದ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು
ನೀವು ಹತ್ತು ಕ್ರೂಸರ್ಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಮೊದಲು
40
00:03:47,147 --> 00:03:48,974
ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಚೇಸ್ನಲ್ಲಿ,
41
00:03:49,024 --> 00:03:52,274
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ?
42
00:03:52,903 --> 00:03:56,402
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗುವವರೆಗೆ.
43
00:03:57,241 --> 00:03:59,613
ಶ್ರೀ ರೇಯಸ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಿ?
44
00:03:59,660 --> 00:04:02,198
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
45
00:04:03,205 --> 00:04:06,040
ಕೇಳು, ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ನೋಡಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ
46
00:04:06,083 --> 00:04:09,368
- ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ...
- ಯಾರಿಂದಲೂ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
47
00:04:09,419 --> 00:04:12,254
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಎಂದು?
48
00:04:12,297 --> 00:04:15,298
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರೊವನ್ನು ನೀವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪಾದ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ.
49
00:04:15,342 --> 00:04:16,505
ನಾನು ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಅಲ್ಲ.
50
00:04:18,512 --> 00:04:21,797
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಕೂಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ
"ನಾನು ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ"?
51
00:04:23,141 --> 00:04:25,679
ನೀವು ತಮಾಷೆಯ ಕಾಕತಾಳೀಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
52
00:04:26,228 --> 00:04:27,307
ಖಂಡಿತ.
53
00:04:28,522 --> 00:04:30,431
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.
54
00:04:31,566 --> 00:04:33,274
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
55
00:04:34,611 --> 00:04:36,853
ಅವಳ ಹೆಸರು ಅನಾ ಲೂಸಿಯಾ ಕೊರ್ಟೆಜ್.
56
00:04:37,531 --> 00:04:40,698
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದಳು
ನಾನು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
57
00:04:40,742 --> 00:04:43,530
ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು.
58
00:04:43,579 --> 00:04:45,618
ಗಾರ್ಜಿಯಸ್.
59
00:04:48,000 --> 00:04:49,873
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
60
00:04:52,337 --> 00:04:56,287
ಬಹುಶಃ ಅವಳನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು,
ಅದು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು?
61
00:04:58,260 --> 00:04:59,920
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
62
00:05:06,018 --> 00:05:08,722
ನೀವು ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬಾರದು?
63
00:05:09,271 --> 00:05:11,263
ಬಹುಶಃ ಅದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.
64
00:05:12,608 --> 00:05:14,315
ನಾನು ಡೋನಟ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
65
00:05:14,359 --> 00:05:15,818
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?
66
00:05:16,695 --> 00:05:19,020
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
67
00:05:19,072 --> 00:05:21,445
ನೀವು ಯಾರಿಂದ ಓಡಿಹೋದಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
68
00:05:52,397 --> 00:05:53,892
ಹೇ!
69
00:05:53,941 --> 00:05:55,221
ಸಹಾಯ!
70
00:05:57,277 --> 00:05:58,819
ಸಹಾಯ!
71
00:05:58,862 --> 00:06:01,270
ಸಹಾಯ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
72
00:06:01,698 --> 00:06:04,106
ನಿನಗೇನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
73
00:06:04,159 --> 00:06:06,697
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ರೈಸ್?
74
00:06:06,745 --> 00:06:09,070
ನೀವು ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಟ್ಹೌಸ್ ಒಳಗೆ?
75
00:06:09,122 --> 00:06:12,657
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
76
00:06:12,709 --> 00:06:14,168
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು?
77
00:06:14,670 --> 00:06:16,294
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
78
00:06:16,338 --> 00:06:19,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
79
00:06:21,218 --> 00:06:24,883
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ?
ಬೀಚ್ ಟು ಜ್ಯಾಕ್. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
80
00:06:25,889 --> 00:06:28,558
- ಬೀಚ್ ಟು ಜ್ಯಾಕ್.
- ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಹರ್ಲಿ. ಏನಾಗಿದೆ?
81
00:06:28,600 --> 00:06:32,135
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಆ ರೇಡಿಯೋ ಟವರ್ ವಿಷಯ ಇನ್ನೂ?
82
00:06:32,187 --> 00:06:34,725
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನಾನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ.
83
00:06:34,773 --> 00:06:37,098
ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು.
84
00:06:37,150 --> 00:06:39,439
ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ?
85
00:06:39,486 --> 00:06:42,689
ಗಂಭೀರವಾಗಿ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಇದೀಗ ಬೀಚ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
86
00:06:42,739 --> 00:06:45,028
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಸ್ನೇಹಿತ.
87
00:06:46,910 --> 00:06:48,737
ಡ್ಡೆ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
88
00:06:56,253 --> 00:06:58,874
- ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅವನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ.
89
00:06:58,922 --> 00:07:00,879
ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನಂತೆ.
90
00:07:02,134 --> 00:07:03,925
ಲಾಕ್ ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ?
91
00:07:03,969 --> 00:07:06,211
- ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
92
00:07:06,263 --> 00:07:08,137
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ ಏನು?
93
00:07:08,181 --> 00:07:10,755
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
94
00:07:16,690 --> 00:07:18,564
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
95
00:07:18,609 --> 00:07:20,934
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ.
96
00:07:24,239 --> 00:07:25,781
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
97
00:07:28,076 --> 00:07:29,820
ಹೌದು, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
98
00:07:38,879 --> 00:07:42,923
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು.
99
00:07:42,966 --> 00:07:44,758
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
100
00:07:44,801 --> 00:07:47,589
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ ...
- ನಿಮಗೆ ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಕೈ ಬೇಕೇ?
101
00:07:47,638 --> 00:07:50,129
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವುದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
102
00:07:51,308 --> 00:07:55,934
ನೀವು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಕು.
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಾಯಕನೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
103
00:07:55,979 --> 00:07:59,146
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಜವಾದ ನಾಯಕ ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ, ಕ್ಲೇರ್.
104
00:07:59,191 --> 00:08:01,860
ಚಾರ್ಲಿ ಆ ಗಿಜ್ಮೊವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
105
00:08:01,902 --> 00:08:05,235
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ.
106
00:08:06,657 --> 00:08:11,117
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
107
00:08:11,161 --> 00:08:13,201
ಗುಲಾಬಿ!
108
00:08:16,375 --> 00:08:17,999
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.
109
00:08:18,043 --> 00:08:20,616
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
110
00:08:22,673 --> 00:08:26,622
ನೀವು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು.
111
00:08:26,677 --> 00:08:27,839
ಏನು?
112
00:08:27,886 --> 00:08:29,879
ಕೇಳು, ನಮಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
113
00:08:29,930 --> 00:08:33,180
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
114
00:08:33,225 --> 00:08:36,095
ಈಗ ಅಲೆಕ್ಸ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಈಗಲೇ ಹೊರಡು.
115
00:08:36,144 --> 00:08:38,517
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ, ಹೋಗು.
116
00:08:38,563 --> 00:08:41,185
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ ...
117
00:08:43,610 --> 00:08:46,066
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮಗಳಲ್ಲ.
118
00:09:04,172 --> 00:09:06,414
ನಾನು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
119
00:09:08,510 --> 00:09:13,302
ನನಗೆ $150 ಮಿಲಿಯನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.
120
00:09:13,348 --> 00:09:15,839
ಓಹ್, ಯಾರಿಗೆ $150 ಮಿಲಿಯನ್ ಬೇಕು?
121
00:09:15,892 --> 00:09:19,724
ಈಗ ಅದೆಲ್ಲ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
122
00:09:20,522 --> 00:09:23,558
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ...
123
00:09:24,818 --> 00:09:26,443
... ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
124
00:09:31,700 --> 00:09:33,194
ನಾನು ಫಿರಂಗಿ ಚೆಂಡು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
125
00:09:34,620 --> 00:09:38,285
ನಾನು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಬೀಚ್ ಪ್ರತಿದಿನ
126
00:09:38,332 --> 00:09:41,914
ಮತ್ತು ಈ ನೀರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಯಾನನ್ಬಾಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
127
00:09:43,337 --> 00:09:46,338
ಹರ್ಲಿ, ನೀವು ಕ್ಯಾನನ್ಬಾಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
128
00:09:46,965 --> 00:09:48,210
ಕ್ಯಾನನ್ಬಾಲ್.
129
00:10:34,680 --> 00:10:37,965
ನಾವು ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಆ ದೋಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲಿ.
130
00:10:38,016 --> 00:10:41,053
ಸುಲಭ, ಸ್ಕಾಟಿ, ಎಲ್ಲವೂ ತಂಪಾಗಿದೆ.
ದೋಣಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
131
00:10:41,103 --> 00:10:42,811
ಏನು? ದಾರಿಯಲ್ಲಿ? ಸಂ.
132
00:10:42,854 --> 00:10:45,061
- ಚಾರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಆ ಮಹಿಳೆ ನವೋಮಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು.
133
00:10:45,107 --> 00:10:47,645
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರು
ಅವರು ಹೇಳುವವರಲ್ಲವೇ!
134
00:10:47,693 --> 00:10:49,769
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಯಾರು?
- ಚಾರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
135
00:10:49,820 --> 00:10:52,311
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಈಗ ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು!
136
00:10:52,364 --> 00:10:54,772
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ವಾಕಿ ಇದೆ.
- ಪಡೆಯಿರಿ!
137
00:10:54,825 --> 00:10:57,909
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಜನರು ಯಾರು ಅಲ್ಲ?
- ಚಾರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ?!
138
00:11:04,293 --> 00:11:07,247
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಣ್ಣ. ನಾನು...
139
00:11:32,070 --> 00:11:33,529
ಅದು ನಮ್ಮ ಸವಾರಿ.
140
00:11:35,490 --> 00:11:36,985
- ಹಲೋ?
- ಹೇ, ಜ್ಯಾಕ್.
141
00:11:37,034 --> 00:11:40,533
ಇದು ಜಾರ್ಜ್ ಮಿಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ. ನಾವು
ನಿಮ್ಮ ಸಿಗ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,
142
00:11:40,579 --> 00:11:42,702
ಆದರೆ ನಾವು ಕೆಲವು RF ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
143
00:11:42,748 --> 00:11:46,081
ನಾವು ರಿಜಿಗ್ಗರ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಯಾಟ್-ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು.
144
00:11:46,126 --> 00:11:48,119
ಖಂಡಿತ. ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
145
00:11:48,170 --> 00:11:50,209
ನವೋಮಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಹೇಗೆ?
146
00:11:51,089 --> 00:11:53,497
ನವೋಮಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉರುವಲು ತರಲು ಹೋದಳು.
147
00:11:53,550 --> 00:11:56,385
ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನೋಡೋಣ...
148
00:12:10,317 --> 00:12:11,645
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
149
00:12:21,495 --> 00:12:22,823
ನಾವು ಡಾಕ್ಟರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.
150
00:12:23,455 --> 00:12:26,326
ನೀವು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಚಾರ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು ...
151
00:12:26,375 --> 00:12:28,414
ನೋಡು, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
152
00:12:28,460 --> 00:12:30,916
ಏನು ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
"ಪೆನ್ನಿಯ ದೋಣಿಯಲ್ಲ" ಎಂದರೆ.
153
00:12:30,963 --> 00:12:34,047
- ಕಾಲಿಂಗ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ.
154
00:12:34,091 --> 00:12:37,625
ಇದು ಜನರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿರುವ ಸರಕು ಸಾಗಣೆ.
155
00:12:37,678 --> 00:12:40,762
ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಜ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆದರೆ ...
156
00:12:40,806 --> 00:12:42,964
ನನಗೆ ವಾಕಿ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
157
00:12:49,398 --> 00:12:51,437
ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
158
00:12:56,154 --> 00:12:57,530
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು?
159
00:13:03,662 --> 00:13:05,987
ನಾನು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಹುಡುಗಿಯ ಜಾಡು.
160
00:13:06,039 --> 00:13:07,368
ಬಹುಶಃ ತೆವಳಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಬಹುದು.
161
00:13:07,416 --> 00:13:11,460
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ. ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
162
00:13:11,837 --> 00:13:15,206
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
163
00:13:15,257 --> 00:13:17,926
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ.
164
00:13:21,221 --> 00:13:22,502
ಸರಿ, ಕೇಳು.
165
00:13:22,556 --> 00:13:24,928
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ
ಬೀಚ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
166
00:13:24,975 --> 00:13:26,386
ಈ ಜನರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
167
00:13:26,435 --> 00:13:29,720
ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಹುಡುಕಲು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭ, ಸರಿ?
168
00:13:29,771 --> 00:13:32,060
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
169
00:13:34,526 --> 00:13:37,646
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಮನೆಗೆ ನಮ್ಮ ಸವಾರಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
170
00:13:42,910 --> 00:13:46,076
ನಾನು ಅವಳ ಜಾಡು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಅವಳು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾಳೆ
ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ.
171
00:13:46,914 --> 00:13:49,950
ರೂಸೋ ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಈಗ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
172
00:13:51,168 --> 00:13:54,122
ಆದರೆ... ಅದು ಅವಳದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
173
00:13:54,171 --> 00:13:56,247
ಬೇರೆಯವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗದ ಹೊರತು.
174
00:13:56,298 --> 00:14:00,082
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಅವಳು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ನಕಲಿ ಹಾದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
175
00:14:00,135 --> 00:14:02,424
- ನಾವು ಎರಡನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಕೇಟ್.
176
00:14:02,471 --> 00:14:05,341
ಇಂದಿನಿಂದ ಆರು ಗಂಟೆಗಳು,
ನಾವು ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
177
00:14:05,390 --> 00:14:09,602
ಇದ್ದ ವಾಸ್ತವದ ಬಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದ
ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಒಂದು ಅಂತಿಮ ವಿಷಯ.
178
00:14:10,145 --> 00:14:12,303
ನವೋಮಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿದಳು.
179
00:14:12,356 --> 00:14:14,894
ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಕಲಿ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದು.
180
00:14:16,443 --> 00:14:18,649
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
181
00:14:18,695 --> 00:14:21,067
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಬಾರದು
ಮರಳಿ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ?
182
00:14:21,114 --> 00:14:22,229
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
183
00:14:31,166 --> 00:14:32,577
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?
184
00:14:33,210 --> 00:14:34,289
ಹೌದು.
185
00:14:46,139 --> 00:14:49,971
ಹ್ಯೂಗೋ, ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
186
00:14:50,018 --> 00:14:52,426
- ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
- ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಯಬೇಡಿ.
187
00:14:52,479 --> 00:14:53,642
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ.
188
00:15:06,243 --> 00:15:09,160
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರೆ.
189
00:15:19,298 --> 00:15:20,875
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
190
00:15:20,924 --> 00:15:23,878
ಏಳರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಹೇಗೆ?
191
00:15:24,845 --> 00:15:27,003
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಗೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಹ್ಯೂಗೋ?
192
00:15:28,640 --> 00:15:30,882
ಮೂಲಕ, ನೀವು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
193
00:15:41,862 --> 00:15:43,237
ಶ್ರೀ ರೈಸ್.
194
00:15:44,156 --> 00:15:45,401
ನಮಸ್ಕಾರ.
195
00:15:45,449 --> 00:15:49,660
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅಬ್ಬಾಡನ್.
ನಾನು ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ನ ವಕೀಲ.
196
00:15:51,288 --> 00:15:53,079
ನಾವು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
197
00:15:55,584 --> 00:15:56,959
ಸರಿ.
198
00:16:01,465 --> 00:16:06,590
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರೈಸ್, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ... ಸಂಚಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ.
199
00:16:07,220 --> 00:16:10,305
ನಿಮ್ಮ ಬಂಧನ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೆರೆವಾಸ.
200
00:16:11,475 --> 00:16:13,966
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
201
00:16:15,228 --> 00:16:17,636
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಪರವಾಗಿ,
202
00:16:17,689 --> 00:16:20,809
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ.
203
00:16:22,236 --> 00:16:24,561
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್?
204
00:16:26,531 --> 00:16:29,735
ಬಣ್ಣ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ
ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
205
00:16:30,619 --> 00:16:33,952
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಸಾಗರವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ...
206
00:16:33,997 --> 00:16:35,824
ನಾನು ಸಾಗರವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
207
00:16:37,751 --> 00:16:38,949
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
208
00:16:41,880 --> 00:16:45,748
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
209
00:16:47,386 --> 00:16:49,959
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರೈಸ್?
210
00:16:51,098 --> 00:16:52,260
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
211
00:16:52,933 --> 00:16:54,641
ನೀವು ಮಾನಸಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
212
00:16:56,645 --> 00:16:58,638
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಯಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
213
00:16:59,648 --> 00:17:02,186
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
214
00:17:07,197 --> 00:17:09,237
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿರಬೇಕು.
215
00:17:11,493 --> 00:17:13,284
ನಂತರ ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಗೆಳೆಯ.
216
00:17:14,621 --> 00:17:16,530
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
217
00:17:20,002 --> 00:17:21,377
ಏನು?
218
00:17:22,588 --> 00:17:23,786
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.
219
00:17:24,798 --> 00:17:27,004
ನರ್ಸ್! ನರ್ಸ್!
220
00:17:27,050 --> 00:17:29,257
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ!
221
00:17:29,303 --> 00:17:31,591
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ!
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
222
00:17:31,638 --> 00:17:33,927
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.
223
00:17:52,576 --> 00:17:54,284
ಸರಿ, ಹ್ಯೂಗೋ?
224
00:17:54,328 --> 00:17:56,119
ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
225
00:17:57,706 --> 00:18:00,197
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಏನು ಮಾತನಾಡಲು?
226
00:18:00,250 --> 00:18:01,744
ಚಾರ್ಲಿ.
227
00:18:07,132 --> 00:18:11,082
ಅಂದರೆ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಗೆಳೆಯರು.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
228
00:18:12,471 --> 00:18:15,507
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ.
229
00:18:22,731 --> 00:18:25,222
ನಾನು ತಲೆ ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಹೇಳಿ.
230
00:18:25,275 --> 00:18:27,647
- ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.
- ಸರಿ, ಸರಿ.
231
00:18:27,694 --> 00:18:31,146
ನನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ಸುಮ್ಮನೆ... ಹೋಲರ್.
232
00:19:03,063 --> 00:19:04,438
ಹುಡುಗರೇ!
233
00:19:05,065 --> 00:19:06,440
ಹುಡುಗರೇ!
234
00:19:07,609 --> 00:19:09,020
ಹುಡುಗರೇ!
235
00:19:13,740 --> 00:19:15,021
ಹುಡುಗರೇ!
236
00:19:20,664 --> 00:19:22,039
ಹುಡುಗರೇ!
237
00:19:37,598 --> 00:19:39,471
ಉಹ್-ಓಹ್.
238
00:19:47,316 --> 00:19:48,726
ರಕ್ತದ ಹಾದಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
239
00:19:49,651 --> 00:19:50,730
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
240
00:19:51,904 --> 00:19:52,983
ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
241
00:19:53,030 --> 00:19:55,568
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು?
242
00:19:55,616 --> 00:19:58,949
ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದೆ.
243
00:19:59,620 --> 00:20:00,900
ದೋಣಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ,
244
00:20:00,954 --> 00:20:04,157
ಅವಳು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಉರುವಲಿನ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟು.
245
00:20:12,883 --> 00:20:14,045
ಎಲ್ಲಿದೆ?
246
00:20:14,092 --> 00:20:16,880
ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಅವಳು ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ,
247
00:20:16,929 --> 00:20:18,802
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
248
00:20:19,765 --> 00:20:22,053
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
249
00:20:22,100 --> 00:20:24,389
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಾಗ ಕೇಟ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
250
00:20:27,356 --> 00:20:30,273
ಅವಳು ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.
ನೀವು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
251
00:20:30,317 --> 00:20:32,855
ಅವಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಕೈಗೆ.
252
00:20:32,903 --> 00:20:36,735
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಯಾರಾದರೂ
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
253
00:21:17,030 --> 00:21:19,153
- ಹಲೋ?
- ಇದು ಯಾರು?
254
00:21:21,118 --> 00:21:23,443
- ಇದು ಕೇಟ್.
- ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ?
255
00:21:23,495 --> 00:21:26,698
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಎಲ್ಲಿ ನವೋಮಿ?
256
00:21:28,875 --> 00:21:30,370
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
257
00:21:30,419 --> 00:21:32,744
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
258
00:21:45,225 --> 00:21:46,423
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
259
00:21:48,812 --> 00:21:51,564
- ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
- ನವೋಮಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
260
00:21:51,607 --> 00:21:54,561
- ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು?
261
00:21:54,610 --> 00:21:58,690
ನಾನು ಕಳೆದ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
262
00:21:58,739 --> 00:22:00,778
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಚಾಕುವನ್ನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
263
00:22:00,824 --> 00:22:02,781
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ನಾವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
264
00:22:03,619 --> 00:22:05,528
- WHO?
- ಅವನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಲಾಕ್.
265
00:22:06,538 --> 00:22:08,827
- ಏಕೆ?
- ನೀವು ಹೇಳಿದವರಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
266
00:22:11,251 --> 00:22:14,454
ನಾವು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
267
00:22:15,213 --> 00:22:17,669
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
268
00:22:17,716 --> 00:22:19,756
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
269
00:22:25,599 --> 00:22:28,054
ಜಾರ್ಜ್, ಇದು ನವೋಮಿ.
270
00:22:28,101 --> 00:22:31,684
ನವೋಮಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
271
00:22:34,358 --> 00:22:37,809
ನನಗೆ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು. ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.
272
00:22:37,861 --> 00:22:41,479
ಅಪಘಾತವೇ? ಏನು ಅಪಘಾತ?
ಏನಾಯಿತು?
273
00:22:42,658 --> 00:22:44,152
ನವೋಮಿ.
274
00:22:45,035 --> 00:22:46,114
ಹಲೋ?
275
00:22:46,578 --> 00:22:49,283
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಾನು ಮರದ ಕೊಂಬೆಗೆ ಹೊಡೆದೆ ...
276
00:22:50,040 --> 00:22:51,748
...ನಾನು ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ.
277
00:22:52,292 --> 00:22:53,668
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕರುಳಿನ ಮೂಲಕ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
278
00:22:53,710 --> 00:22:56,118
ಅವರು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಉರುವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
279
00:22:56,171 --> 00:22:59,920
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರೆಗೂ ಏನಾಯಿತು.
280
00:22:59,967 --> 00:23:03,003
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
281
00:23:03,053 --> 00:23:05,259
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಆವರ್ತನೆ?
282
00:23:05,305 --> 00:23:06,847
ಹೌದು.
283
00:23:10,519 --> 00:23:12,061
ಈಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
284
00:23:12,688 --> 00:23:14,146
ಗಂಟೆಯಂತೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
285
00:23:14,189 --> 00:23:18,057
ನಿಲ್ಲಿರಿ, ನವೋಮಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ASAP, ಸರಿ?ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
286
00:23:18,110 --> 00:23:20,352
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾರ್ಜ್.
287
00:23:22,447 --> 00:23:24,938
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಹೇಳಿ.
288
00:23:34,418 --> 00:23:35,663
ಹಲೋ?
289
00:24:20,047 --> 00:24:21,292
ಸಹಾಯ!
290
00:24:21,965 --> 00:24:23,839
ಸಹಾಯ!
291
00:24:23,884 --> 00:24:25,259
ಸಹಾಯ!
292
00:24:40,567 --> 00:24:42,227
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
293
00:24:42,277 --> 00:24:43,736
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
294
00:24:43,779 --> 00:24:45,487
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
295
00:24:45,530 --> 00:24:47,274
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
296
00:25:00,295 --> 00:25:01,789
ಹಲೋ, ಹ್ಯೂಗೋ.
297
00:25:04,258 --> 00:25:06,831
ನೀವೇ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಹ್ಯೂಗೋ.
298
00:25:09,304 --> 00:25:11,842
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಗುಂಪಿನಿಂದ?
299
00:25:15,602 --> 00:25:16,765
ನಾನು ಕೇವಲ...
300
00:25:18,605 --> 00:25:20,147
... ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
301
00:25:20,190 --> 00:25:22,942
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
302
00:25:22,985 --> 00:25:24,693
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
303
00:25:28,532 --> 00:25:31,533
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಹೇಳಿದ್ದೇ ಆಯಿತು
ಆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ
304
00:25:32,286 --> 00:25:34,527
"ಪೆನ್ನಿಯ ದೋಣಿಯಲ್ಲ."
305
00:25:35,080 --> 00:25:37,832
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಚಾರ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
306
00:25:38,375 --> 00:25:40,664
ಜ್ಯಾಕ್ ಎಂದಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಆ ಜನರು.
307
00:25:40,711 --> 00:25:42,620
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
308
00:25:44,423 --> 00:25:47,542
ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾತನಾಡಲು
309
00:25:47,593 --> 00:25:49,550
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
310
00:25:49,595 --> 00:25:52,798
ಸರಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು, ಹ್ಯೂಗೋ...
311
00:25:53,890 --> 00:25:56,726
... ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಅದರಿಂದ...
312
00:25:58,645 --> 00:26:00,554
...ಆಗ ಚಾರ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸತ್ತು ಹೋದ.
313
00:26:16,830 --> 00:26:18,704
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
ಹ್ಯೂಗೋ?
314
00:26:18,749 --> 00:26:22,877
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ... ಕಳೆದು ಹೋದೆ.
315
00:26:28,926 --> 00:26:30,752
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
316
00:26:32,137 --> 00:26:34,379
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,
317
00:26:34,431 --> 00:26:36,756
ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು
ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ.
318
00:26:36,808 --> 00:26:38,219
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಟ್ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
319
00:26:38,268 --> 00:26:41,933
ಆದರೆ... ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ.
320
00:26:42,689 --> 00:26:44,183
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕೇ?
321
00:26:44,232 --> 00:26:47,103
ನೀವು ಏಕೆ ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಆ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ.
322
00:27:24,314 --> 00:27:26,106
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ.
323
00:27:26,149 --> 00:27:27,394
ರಾಂಬೊ.
324
00:27:41,081 --> 00:27:42,540
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
325
00:28:06,982 --> 00:28:08,524
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
326
00:28:12,029 --> 00:28:14,068
ಚಾರ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
327
00:28:15,198 --> 00:28:16,397
ಸಂ.
328
00:28:39,806 --> 00:28:41,846
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
329
00:28:42,476 --> 00:28:44,349
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ?
330
00:28:44,394 --> 00:28:47,644
ಅಲ್ಲೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
331
00:28:48,398 --> 00:28:50,770
- ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.
332
00:28:54,154 --> 00:28:55,399
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.
333
00:28:56,281 --> 00:28:57,562
ಓಡಬೇಡ.
334
00:28:59,117 --> 00:29:02,202
ಹರ್ಲಿ, ಕೇವಲ ...
335
00:29:02,246 --> 00:29:03,823
ಕೇವಲ...
336
00:29:04,498 --> 00:29:05,743
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
337
00:29:07,042 --> 00:29:08,453
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
338
00:29:11,505 --> 00:29:12,964
ಬನ್ನಿ.
339
00:29:13,757 --> 00:29:16,046
ನೀವು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?
340
00:29:17,261 --> 00:29:20,630
ಬೇಕಿಲ್ಲ... ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
341
00:29:20,681 --> 00:29:24,050
ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಜರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸ್ಲಶೀ ಖರೀದಿಸಲು,
342
00:29:24,101 --> 00:29:26,592
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು
ಹೋ ಹೋಸ್ ಬಳಿ ನಿಂತಿದೆ.
343
00:29:26,645 --> 00:29:28,768
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?
344
00:29:29,439 --> 00:29:31,895
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
345
00:29:32,943 --> 00:29:35,730
ನಾನು ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
346
00:29:35,779 --> 00:29:38,982
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ.
347
00:29:40,200 --> 00:29:41,279
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
348
00:29:45,330 --> 00:29:47,038
ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
349
00:29:48,500 --> 00:29:49,875
ಸರಿ, ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.
350
00:29:58,260 --> 00:30:00,549
ಸರಿ, ಸರಿ.
351
00:30:09,938 --> 00:30:13,058
ನೀವು ಸಾಯಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಈಜಿದಾಗ?
352
00:30:22,242 --> 00:30:23,820
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
353
00:30:23,869 --> 00:30:26,407
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.
354
00:30:27,664 --> 00:30:31,413
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
355
00:30:34,504 --> 00:30:36,544
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...
356
00:30:37,966 --> 00:30:39,793
...ಆದರೆ ನೀವು ಅದರಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
357
00:30:41,303 --> 00:30:45,003
ನೀವು ಓಡಲು ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ ಅದು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ.
358
00:30:45,057 --> 00:30:48,508
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
359
00:30:49,144 --> 00:30:50,603
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
360
00:30:50,646 --> 00:30:52,437
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಮಗುವಾಗುತ್ತಿರುವೆ.
361
00:30:52,481 --> 00:30:54,853
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ಐದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ.
362
00:30:54,900 --> 00:30:57,189
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಾಗ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
363
00:30:57,236 --> 00:30:59,145
- ಒಂದು ... ಎರಡು ...
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
364
00:30:59,196 --> 00:31:00,820
- ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಬೇಕು.
...ಮೂರು...
365
00:31:00,864 --> 00:31:02,489
- ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಬೇಕು.
...ನಾಲ್ಕು...
366
00:31:02,532 --> 00:31:04,442
- ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
... ಐದು!
367
00:31:20,592 --> 00:31:23,379
ಯಾವಾಗ? ಏನಾಯಿತು?
368
00:31:26,181 --> 00:31:28,850
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು?
369
00:31:31,311 --> 00:31:33,885
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
370
00:32:09,808 --> 00:32:10,923
ಜ್ಯಾಕ್.
371
00:32:15,731 --> 00:32:17,557
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್ ...
372
00:32:18,692 --> 00:32:20,934
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ...
373
00:32:25,115 --> 00:32:26,775
ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
374
00:32:33,790 --> 00:32:36,281
- ಬನ್ನಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
375
00:32:39,588 --> 00:32:42,079
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
376
00:32:42,132 --> 00:32:43,674
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲ...
377
00:32:44,843 --> 00:32:47,381
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ...
378
00:32:47,930 --> 00:32:50,218
...ಉತ್ತಮ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ.
379
00:32:50,265 --> 00:32:51,843
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
380
00:32:56,355 --> 00:32:58,928
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರಿಸಲು ಇದೆ,
381
00:32:58,982 --> 00:33:03,360
ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಲು.
382
00:33:03,403 --> 00:33:06,855
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಇದ್ದನು.
383
00:33:06,907 --> 00:33:08,069
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು, ಜಾನ್.
384
00:33:08,116 --> 00:33:11,070
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರ
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಕಾಶ
385
00:33:11,119 --> 00:33:12,993
ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.
386
00:33:13,038 --> 00:33:14,663
ನೀವು ನವೋಮಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
387
00:33:14,706 --> 00:33:17,660
ಸರಿ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
388
00:33:17,709 --> 00:33:19,536
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
389
00:33:22,422 --> 00:33:23,917
ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಸತ್ತಳು.
390
00:33:25,092 --> 00:33:26,586
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ, ಜಾನ್.
391
00:33:26,635 --> 00:33:30,253
ಅವಳು ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದಳು.
392
00:33:30,305 --> 00:33:31,681
ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
393
00:33:33,600 --> 00:33:35,427
ಅವಳು ಯಾರಿಗೂ ಮುಚ್ಚಿಡಲಿಲ್ಲ.
394
00:33:35,477 --> 00:33:39,012
ತನ್ನ ಜನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
395
00:33:39,481 --> 00:33:42,684
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
396
00:33:44,194 --> 00:33:46,981
ನಾನು ಬ್ಯಾರಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇತರರು ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು.
397
00:33:47,030 --> 00:33:49,948
ಇದು ದ್ವೀಪದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಭದ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ.
398
00:33:49,992 --> 00:33:52,447
ತನಕ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
399
00:33:53,579 --> 00:33:56,070
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ ...
400
00:33:56,915 --> 00:33:58,409
...ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬೇಕು.
401
00:33:59,835 --> 00:34:02,207
ಯಾರೂ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಜಾನ್,
402
00:34:02,254 --> 00:34:04,923
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹುಚ್ಚರಲ್ಲ.
- ಅವನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.
403
00:34:06,383 --> 00:34:08,174
ಚಾರ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
404
00:34:11,263 --> 00:34:15,047
ಚಾರ್ಲಿ ಆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಇಳಿದ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು.
405
00:34:21,189 --> 00:34:24,143
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
406
00:34:27,529 --> 00:34:29,736
ಆದರೆ ನಂತರ ಏನೋ
ನಡೆದಿರಬೇಕು...
407
00:34:31,992 --> 00:34:34,483
ಅವನು ಮೊದಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿರಬೇಕು ...
408
00:34:39,666 --> 00:34:43,082
ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು.
409
00:34:50,344 --> 00:34:52,965
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು
410
00:34:53,013 --> 00:34:56,346
ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು
ಅವರು ಹೇಳಿದವರಲ್ಲ.
411
00:35:11,156 --> 00:35:12,983
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
412
00:35:16,828 --> 00:35:19,070
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
413
00:35:22,793 --> 00:35:24,584
ನಾನು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
414
00:35:39,184 --> 00:35:40,465
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?
415
00:35:44,523 --> 00:35:46,100
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
416
00:36:00,872 --> 00:36:04,076
ಜ್ಯಾಕ್, ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಜಾನ್ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
417
00:36:08,505 --> 00:36:10,083
ಅವನು ನಿನ್ನವನೇ.
418
00:36:25,856 --> 00:36:27,848
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
419
00:36:27,899 --> 00:36:31,849
ನೀವು ಲಾಕ್ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
420
00:36:32,654 --> 00:36:34,730
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
421
00:36:45,417 --> 00:36:46,792
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
422
00:36:52,382 --> 00:36:55,004
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಕೆಲಸ, ಕೇಟ್.
423
00:36:56,136 --> 00:36:57,511
ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಿದೆ.
424
00:37:18,700 --> 00:37:21,654
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ.
425
00:38:08,000 --> 00:38:09,280
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
426
00:38:13,880 --> 00:38:14,960
ಜ್ಯಾಕ್.
427
00:38:15,591 --> 00:38:20,051
ಹೌದು. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಸಮಾಲೋಚನೆಯಿಂದ.
428
00:38:20,095 --> 00:38:22,301
ನಾನು ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
429
00:38:24,808 --> 00:38:26,136
ಕುದುರೆಯೇ?
430
00:38:26,184 --> 00:38:27,643
ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
431
00:38:29,438 --> 00:38:31,098
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ, ಹೌದಾ?
432
00:38:31,148 --> 00:38:34,102
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
433
00:38:34,151 --> 00:38:35,265
ಹೌದು.
434
00:38:42,409 --> 00:38:43,488
ಎಚ್.
435
00:38:43,535 --> 00:38:45,327
ವರದಿಗಾರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
436
00:38:48,999 --> 00:38:50,078
ಹೌದು.
437
00:38:50,125 --> 00:38:53,161
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹಸ್ತಾಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು
ನಾನು ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ.
438
00:38:54,796 --> 00:38:56,540
ಗಡ್ಡ ಬೆಳೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
439
00:38:59,760 --> 00:39:01,669
ನೀವು ಗಡ್ಡದಿಂದ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಗೆಳೆಯ.
440
00:39:03,096 --> 00:39:04,176
ಅದು H-O.
441
00:39:05,390 --> 00:39:07,098
ಆದ್ದರಿಂದ...
442
00:39:09,478 --> 00:39:11,684
...ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್?
443
00:39:16,276 --> 00:39:19,562
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿದೆ.
444
00:39:20,739 --> 00:39:22,815
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
445
00:39:22,866 --> 00:39:25,025
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೋದರೆ.
446
00:39:27,079 --> 00:39:28,454
ನೀವು?
447
00:39:33,377 --> 00:39:34,622
ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
448
00:39:37,631 --> 00:39:39,624
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಗೆಲ್ಲು. ನಾನು...
449
00:39:42,344 --> 00:39:43,886
ನಾನು ಓಡಬೇಕು.
450
00:39:46,348 --> 00:39:48,056
ಹರ್ಲಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
451
00:39:54,648 --> 00:39:56,142
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
452
00:40:01,947 --> 00:40:04,105
ನಾನು ಲಾಕ್ ಜೊತೆ ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
453
00:40:06,994 --> 00:40:09,070
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.
454
00:40:10,998 --> 00:40:13,156
ಇದು ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ನೀರು, ಮನುಷ್ಯ.
455
00:40:19,172 --> 00:40:21,461
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ, ಜ್ಯಾಕ್.
456
00:40:22,801 --> 00:40:24,877
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ಅದು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹರ್ಲಿ.
457
00:40:24,928 --> 00:40:28,048
- ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...
- ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!
458
00:40:38,901 --> 00:40:40,608
ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ, ಗೆಳೆಯ.
459
00:41:04,635 --> 00:41:06,426
ನೀವು ಚಾರ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
460
00:41:07,721 --> 00:41:10,757
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು.
461
00:41:13,518 --> 00:41:15,310
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
462
00:41:24,529 --> 00:41:26,902
ಗುಡುಗು ಜೋರಾಗುತ್ತಿದೆ.
463
00:41:31,745 --> 00:41:33,405
ಅದು ಗುಡುಗು ಅಲ್ಲ.
464
00:41:33,455 --> 00:41:34,783
ಬನ್ನಿ.
465
00:41:46,093 --> 00:41:47,801
ಬನ್ನಿ.
466
00:42:13,412 --> 00:42:14,870
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್?