1 00:00:38,180 --> 00:00:40,726 ນີ້​ແມ່ນ​ເລື່ອງ​ງ່າຍ​ດາຍ ... 2 00:00:40,976 --> 00:00:43,355 ແຕ່ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະບອກ 3 00:00:43,815 --> 00:00:45,735 ເຊັ່ນດຽວກັບນິທານ, ມີຄວາມໂສກເສົ້າ ... 4 00:00:45,735 --> 00:00:49,492 ແລະຄືກັບນິທານນິທານ, ມັນເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອັດສະຈັນ ແລະຄວາມສຸກ 5 00:00:53,416 --> 00:00:54,334 Arezzo, ອິຕາລີ, 1939 6 00:00:54,585 --> 00:00:58,175 ຂ້ອຍຮ້ອງເພງໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນ, ບໍ່ມີຫຍັງໄດ້ຮັບຈາກຂ້ອຍ. "ຂ້ອຍຢູ່ນີ້," ຂ້ອຍເວົ້າກັບຄວາມວຸ່ນວາຍ ... 7 00:00:58,426 --> 00:01:00,806 "ຂ້ອຍເປັນທາດຂອງເຈົ້າ!" ແລະລາວ: "ດີ!" 8 00:01:00,972 --> 00:01:02,642 "ເພື່ອຫຍັງ?" ເວົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າ 9 00:01:03,102 --> 00:01:07,652 ຟຣີໃນທີ່ສຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າ! ຄວາມ​ດີ​ຄື​ການ​ດູ​ຖູກ​ເມື່ອ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ... 10 00:01:07,944 --> 00:01:09,571 ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ມາຄອບຄອງ? 11 00:01:09,781 --> 00:01:11,534 ນີ້ຂ້ອຍພ້ອມແລ້ວ 12 00:01:11,868 --> 00:01:14,331 ລົດໄຟຫມົດ, ເບກໄດ້ຫມົດ 13 00:01:14,706 --> 00:01:18,045 ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕ້ານທານໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ໄປ, Bacchus ຫວານ, ເອົາຂ້ອຍ ... 14 00:01:18,171 --> 00:01:21,260 ເບຣກຫມົດແລ້ວ! 15 00:01:21,553 --> 00:01:22,512 ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຈົ້າ! 16 00:01:22,638 --> 00:01:25,726 - ບໍ່, ເຂົາເຈົ້າໄປແທ້ໆ! - ຕີເບຣກ! 17 00:01:25,727 --> 00:01:26,896 ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອ່ານບົດກະວີບໍ? 18 00:01:28,942 --> 00:01:30,361 ມັນໃຊ້ບໍ່ໄດ້! 19 00:01:35,580 --> 00:01:36,497 ເບກ! 20 00:01:36,748 --> 00:01:41,131 ເຮົາ​ຈະ​ຕາຍ! ໄມ້! 21 00:01:45,974 --> 00:01:47,894 ເບກ! 22 00:01:53,113 --> 00:01:54,532 ກະສັດກຳລັງມາ! 23 00:01:55,033 --> 00:01:57,077 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ! 24 00:01:58,749 --> 00:02:01,545 ມີຝູງຄົນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. ກົງ! 25 00:02:01,545 --> 00:02:03,131 ພວກເຮົາບໍ່ມີເບກ! 26 00:02:03,299 --> 00:02:08,350 ພວກເຮົາບໍ່ມີເບກ! ຍ້າຍ! 27 00:02:24,464 --> 00:02:25,633 ຊີວິດແມ່ນງາມ 28 00:02:33,815 --> 00:02:35,693 ໄປຍ່າງຫຼິ້ນ 29 00:02:36,653 --> 00:02:38,322 ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະໄປຮອດມື້ອື່ນ 30 00:02:38,908 --> 00:02:40,244 ຂ້ອຍພົບສະກູ 31 00:02:41,997 --> 00:02:43,332 ດຽວນີ້ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ? 32 00:02:44,084 --> 00:02:46,296 ບໍ່ມີຫຍັງ. ຂ້ອຍຕ້ອງການສິບນາທີຄົນດຽວ 33 00:02:47,132 --> 00:02:49,595 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຂ້ອຍຈະປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ຄົນດຽວ 34 00:02:49,970 --> 00:02:51,431 ທ່ານຕ້ອງການ screw ຈາກກ່ອນ? 35 00:02:52,183 --> 00:02:54,729 ບໍ່, ຂ້ອຍຢາກຢູ່ຄົນດຽວ 36 00:03:06,001 --> 00:03:08,046 ຂ້ອຍຈະຖິ້ມສະກູອອກບໍຖ້າຂ້ອຍພົບ? 37 00:03:13,056 --> 00:03:14,975 ຂ້ອຍຈະລ້າງມືຂອງຂ້ອຍ 38 00:03:22,156 --> 00:03:25,746 ສາວງາມ! ເປັນແນວໃດ? 39 00:03:26,122 --> 00:03:27,040 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 40 00:03:27,959 --> 00:03:30,003 ແມ່ຂອງເຈົ້າເອົາສິ່ງຂອງນີ້ມາໃສ່ບໍ? 41 00:03:30,255 --> 00:03:31,423 ບໍ່, ເຈົ້າຂອງບ້ານເຮັດ 42 00:03:31,633 --> 00:03:35,139 ມັນເປັນຕະຫຼາດບໍ? ມັນງາມ 43 00:03:35,306 --> 00:03:37,351 ລາຄາເທົ່າໃດ? ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? ແມ່ຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ? 44 00:03:37,644 --> 00:03:40,899 - ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? - Eleonora 45 00:03:41,401 --> 00:03:43,445 ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກເຈົ້າ, ຂ້ອຍແມ່ນເຈົ້າຊາຍ Guido 46 00:03:43,655 --> 00:03:44,739 ເຈົ້າຊາຍ? 47 00:03:45,033 --> 00:03:46,828 ຂ້ອຍເປັນເຈົ້າຊາຍ! 48 00:03:47,121 --> 00:03:48,290 ທັງໝົດນີ້ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ 49 00:03:48,832 --> 00:03:50,001 ຫົວຫນ້າຢູ່ທີ່ນີ້ ... 50 00:03:50,167 --> 00:03:51,336 ເປັນຂອງ principate ຂອງນາ 51 00:03:51,921 --> 00:03:55,428 ຂ້ອຍຈະເອີ້ນສະຖານທີ່ນີ້ວ່າ Addis Ababa. ຂ້ອຍຈະປ່ຽນມັນທັງໝົດ! 52 00:03:55,886 --> 00:03:58,975 ງົວອອກໄປ, ອູດມາ! 53 00:03:59,226 --> 00:04:01,229 ອູດ? 54 00:04:01,314 --> 00:04:03,358 ເຖິງແມ່ນ hippopotamus ບໍ່ຫຼາຍປານໃດ! 55 00:04:03,526 --> 00:04:05,906 ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ. ຂ້ອຍມີນັດກັບເຈົ້າຍິງ 56 00:04:06,365 --> 00:04:07,826 - ເມື່ອໃດ? - ດຽວນີ້! 57 00:04:12,794 --> 00:04:14,841 ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າເຈົ້າຍິງ! 58 00:04:15,383 --> 00:04:18,474 ເປັນຕາຢ້ານປານໃດ! ຂ້ອຍເກືອບຂ້າຕົວເອງ. ຂ້ອຍໄດ້ທຳຮ້າຍເຈົ້າບໍ? 59 00:04:18,558 --> 00:04:20,187 ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍດີກວ່າ 60 00:04:20,605 --> 00:04:22,108 ເຈົ້າອອກຈາກເຮືອນແບບນີ້ສະເໝີບໍ? 61 00:04:22,276 --> 00:04:25,408 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເຜົາ​ຮັງ​ຂອງ wasps ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ stung 62 00:04:25,408 --> 00:04:27,622 ໂຕໂຕກັດເຈົ້າບໍ? ຢູ່ທີ່ນັ້ນ? ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍ 63 00:04:27,790 --> 00:04:29,210 ຄົງຢູ່, ເຈົ້າຍິງ 64 00:04:30,253 --> 00:04:33,052 ພິດຂອງ wasp ເປັນອັນຕະລາຍຫຼາຍ 65 00:04:33,136 --> 00:04:34,556 ເຈົ້າຕ້ອງເອົາມັນອອກ 66 00:04:34,723 --> 00:04:38,064 - ນອນ, ມັນຈະໃຊ້ເວລາໃນຂະນະທີ່. - ມັນດີຕອນນີ້. ຂອບໃຈ 67 00:04:40,822 --> 00:04:42,952 - ເຈົ້າຖືກ stung ຢູ່ບ່ອນອື່ນບໍ? - ບໍ່, ຂອບໃຈ 68 00:04:43,495 --> 00:04:45,959 ບ່ອນນີ້ບ່ອນໃດ! ມັນງາມ! 69 00:04:46,335 --> 00:04:49,217 ນົກກາງແກບິນ, ແມ່ຍິງຕົກລົງມາຈາກທ້ອງຟ້າ. ຂ້ອຍກຳລັງຍ້າຍໄປນີ້! 70 00:04:49,593 --> 00:04:53,102 ມັນທັງໝົດຂອງລາວ! ລາວຢາກຕື່ມມັນດ້ວຍອູດ! ລາວເປັນເຈົ້າຊາຍ! 71 00:04:53,938 --> 00:04:54,940 ແທ້! 72 00:04:55,442 --> 00:04:58,114 ເຈົ້າຊາຍ Guido, ຢູ່ໃນການບໍລິການຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຍິງ 73 00:04:59,285 --> 00:05:00,705 ຂ້ອຍກຳລັງມາ! 74 00:05:00,830 --> 00:05:02,334 ສະບາຍດີ, ແລ້ວ 75 00:05:02,918 --> 00:05:04,672 ຂ້ອຍຈະຂອບໃຈເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ? 76 00:05:04,965 --> 00:05:06,051 ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ 77 00:05:06,344 --> 00:05:08,474 ຖ້າເຈົ້າຢາກຂອບໃຈຂ້ອຍແທ້ໆ... 78 00:05:08,975 --> 00:05:12,149 ຂ້ອຍ​ຈະ​ເອົາ​ໄຂ່​ມາ​ເຮັດ​ໄຂ່​ມຸກ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ 79 00:05:12,359 --> 00:05:14,321 ເອົາອັນໃດກໍໄດ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ມັນເປັນຂອງເຈົ້າທັງໝົດ! 80 00:05:14,322 --> 00:05:15,407 ຂອບໃຈ! 81 00:05:15,700 --> 00:05:19,459 ຂ້ອຍຈະເອົາສອງ ... ຫົກ. ທັງໝົດບໍ? ຂ້ອຍຈະເຮັດ omelet ງາມ 82 00:05:19,710 --> 00:05:23,804 ສະບາຍດີ, Eleonora! ດ້ວຍຄວາມນັບຖື, ເຈົ້າຍິງ 83 00:05:24,722 --> 00:05:25,891 ອຳລາ 84 00:05:26,937 --> 00:05:30,862 ນີ້ຂ້ອຍ, Nuvolari! ມັນເປັນໄຂ່ສໍາລັບພວກເຮົາຄືນນີ້! 85 00:05:31,531 --> 00:05:33,577 ອູດທັງໝົດຢູ່ທີ່ນີ້! 86 00:05:41,849 --> 00:05:46,484 - ເຮືອນນີ້ຢູ່ໃສ? - ລ້ຽວຊ້າຍ. ພວກເຮົາເກືອບຢູ່ທີ່ນັ້ນ 87 00:05:46,610 --> 00:05:48,322 ລຸງຂອງເຈົ້ານອນກັບພວກເຮົາບໍ? 88 00:05:48,574 --> 00:05:51,831 ແມ່ນຫຍັງ? ລາວອາໄສຢູ່ໃນໂຮງແຮມຫຼາຍກວ່າ 30 ປີ. ລາວ​ເປັນ​ນາຍ​ຊ່າງ... 89 00:05:51,915 --> 00:05:55,006 ລາວ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ຢືມ​ເຮືອນ. ລາວໃຊ້ມັນສໍາລັບການເກັບຮັກສາ 90 00:05:55,131 --> 00:05:56,551 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ 91 00:05:57,052 --> 00:06:00,018 ນັ້ນແມ່ນ Robin Hood, ມ້າຂອງລຸງຂອງຂ້ອຍ 92 00:06:00,227 --> 00:06:03,485 ນັ້ນຄືບ້າລຸງຂອງຂ້ອຍ ແລະນັ້ນແມ່ນເຮືອນລຸງຂອງຂ້ອຍ 93 00:06:04,614 --> 00:06:06,117 ແລະພາຍໃນແມ່ນລຸງຂອງຂ້ອຍ 94 00:06:06,827 --> 00:06:09,291 ສະບາຍດີລຸງທີ່ຮັກແພງ, ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້! ໄວ, ມັນຊ້າ 95 00:06:09,626 --> 00:06:10,628 ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້. ລົດເສຍຫຼັກ! 96 00:06:15,348 --> 00:06:20,151 ລຸງ Eliseo! 97 00:06:22,826 --> 00:06:24,872 - ຄົນປ່າ! - ພວກເຂົາແມ່ນໃຜ? 98 00:06:25,206 --> 00:06:27,378 - ບໍ່ມີໃຜ, ພຽງແຕ່ຄົນປ່າ. - ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​? 99 00:06:27,378 --> 00:06:30,343 ຄວາມງຽບແມ່ນສຽງຮ້ອງໄຫ້ທີ່ມີພະລັງທີ່ສຸດ 100 00:06:30,469 --> 00:06:31,848 ລາວເປັນເພື່ອນນັກກະວີຂອງເຈົ້າບໍ? 101 00:06:32,056 --> 00:06:35,147 ຂ້ອຍຊື່ Ferruccio. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ເປັນ upholsterer​ 102 00:06:35,356 --> 00:06:38,613 ເຈົ້າຈະຕ້ອງເຮັດຢູ່ທີ່ນີ້. ມັນເປັນສາງເກົ່າທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຜິດຖຽງກັນ ແລະຈຸດຈົບ 103 00:06:38,906 --> 00:06:42,832 passion ເກົ່າ, ເປັນຈຸດຈົບທີ່ແປກໃນຕົວຂອງມັນເອງ! 104 00:06:43,626 --> 00:06:45,547 ສິ່ງ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ຫຍັງ​? 105 00:06:45,716 --> 00:06:49,475 ທ່ານສາມາດຢູ່ໄດ້ດົນເທົ່າທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ມັນບໍ່ງ່າຍທີ່ຈະເປັນ waiter 106 00:06:50,268 --> 00:06:52,815 ນັ້ນແມ່ນຕຽງນອນ. ຄວາມຫມາຍບອກວ່າ Garibaldi ນອນຢູ່ທີ່ນັ້ນ 107 00:06:53,318 --> 00:06:55,698 ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຈໍາ​ເປັນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ 108 00:06:55,866 --> 00:06:56,701 ຄົນປ່າ 109 00:06:56,910 --> 00:07:00,668 ຫ້ອງວ່າການເມືອງແມ່ນຢູ່ Via Sestani, ໄປທາງຂວາຫຼັງຈາກ colonnade 110 00:07:00,794 --> 00:07:05,765 ນີ້ແມ່ນຫ້ອງນ້ໍາ, ອຸປະກອນທີ່ມີ invention ທີ່ເຫມາະສົມຂອງ M. Bidet 111 00:07:06,058 --> 00:07:09,065 ມີປື້ມສອງສາມຫົວຢູ່ທີ່ນີ້, ໃນນັ້ນ, ຊີວິດຂອງ Petrarch 112 00:07:09,232 --> 00:07:13,367 ເຮືອນຄົວຢູ່ໃນນັ້ນ. ນີ້ແມ່ນ velocipede, ໂດຍທົ່ວໄປເອີ້ນວ່າລົດຖີບ 113 00:07:13,701 --> 00:07:18,337 ຂ້ອຍ​ຕ້ອງ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ໂຮງ​ແຮມ ມີ​ກະ​ແຈ​ອັນ​ດຽວ, ຢ່າ​ເສຍ​ມັນ 114 00:07:18,672 --> 00:07:20,676 ມັນດີຫຼາຍທີ່ຈະເຫັນເຈົ້າ! 115 00:07:21,513 --> 00:07:23,225 ຂ້ອຍກຳລັງມາ, Robin Hood! 116 00:07:26,608 --> 00:07:27,694 ອັນໃດລຸງ! 117 00:07:30,201 --> 00:07:31,453 ເບິ່ງນີ້! 118 00:07:31,997 --> 00:07:35,254 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກເຈົ້າບໍ? ພວກເຮົາຢູ່ໃນເມືອງ, ເຈົ້າເຮັດສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ 119 00:07:35,380 --> 00:07:38,470 ພວກເຮົາບໍ່ເສຍຄ່າ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ທ່ານເຮັດມັນ 120 00:07:38,555 --> 00:07:42,648 ເຈົ້າຢາກປ່ອຍໃຫ້ຕົວເອງໄປບໍ? ເຈົ້າຢາກຮ້ອງບໍ່? ເຢ້! 121 00:07:45,698 --> 00:07:47,828 ຢຸດມັນ! ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ, ບ້າ? 122 00:07:47,912 --> 00:07:50,877 ພວກເຮົາຢູ່ໃນເມືອງ. ທ່ານບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຄືກັບທີ່ທ່ານເຮັດຢູ່ໃນປະເທດ! 123 00:07:51,211 --> 00:07:54,552 ເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງຄືຄົນບ້າເປັນເວລາສາມຊົ່ວໂມງ! ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ບໍ່​ໄດ້! 124 00:07:54,720 --> 00:07:56,934 ມາລີ! ທີ່ສໍາຄັນ! 125 00:07:58,395 --> 00:08:01,444 ເຫັນບໍ? ທ່ານບໍ່ສາມາດຮ້ອງ 126 00:08:03,074 --> 00:08:06,414 ເຂົ້າໃຈ? ຖ້າເຈົ້າຢຸດຄິດຫຼາຍກ່ຽວກັບບົດກະວີ... 127 00:08:06,750 --> 00:08:10,592 ເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ພໍ່ຂອງເຈົ້າມີຄວາມສຸກຫຼາຍກວ່າ ແລະເຈົ້າຈະມີລາຍໄດ້ຫຼາຍກວ່າລາວ 128 00:08:10,718 --> 00:08:12,597 ຖືກຕ້ອງ, Oreste, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບອກລາວຄືກັນ: 129 00:08:12,765 --> 00:08:14,812 ເຈົ້າຕ້ອງຕົກລົງ! 130 00:08:15,020 --> 00:08:17,234 ໝວກງາມແທ້ໆ! ມັນເບິ່ງແນວໃດ? 131 00:08:17,987 --> 00:08:20,534 - ງາມ, huh? ມັນເບິ່ງແນວໃດ? - ງາມ, ແຕ່ມັນເປັນຂອງຂ້ອຍ 132 00:08:20,827 --> 00:08:22,539 ຂ້ອຍເລີ່ມເຮັດວຽກເມື່ອໃດ? 133 00:08:22,748 --> 00:08:24,962 ເຈົ້າມາຊ້າແລ້ວ! ທັນທີ! 134 00:08:25,337 --> 00:08:27,634 ເອົາເກົ້າອີ້ແຂນນັ້ນແລະເອົາມັນໄປຫ້ອງທົດລອງ 135 00:08:28,095 --> 00:08:31,937 - ອັນນັ້ນ? - ອັນນັ້ນ. ແລະລະວັງ! 136 00:08:32,857 --> 00:08:35,404 ດີ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄປ​ຫ້ອງ​ການ​ເມືອງ​. ສະບາຍດີ 137 00:08:35,655 --> 00:08:38,036 ສະບາຍດີ, ແລະປະຕິບັດຕົວຂອງທ່ານເອງ 138 00:08:38,370 --> 00:08:40,374 ເພາະ​ວ່າ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເປັນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ ... 139 00:08:40,960 --> 00:08:42,839 ຍາກ, ຍາກ! 140 00:08:43,007 --> 00:08:44,385 ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນເວລາທີ່ຍາກ? 141 00:08:44,970 --> 00:08:47,517 ເປັນຫຍັງ? ທັດສະນະທາງດ້ານການເມືອງຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ? 142 00:08:48,269 --> 00:08:50,316 Benito! ແອັດດ້າວ! ຈະດີ! 143 00:08:51,654 --> 00:08:53,282 ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? 144 00:08:54,494 --> 00:08:57,501 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ ... ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​? 145 00:08:57,752 --> 00:08:58,921 ສະບາຍດີ, ແລ້ວ 146 00:08:59,464 --> 00:09:03,306 ລະວັງເຈົ້າຈະຫັກຂາ! 147 00:09:03,599 --> 00:09:04,601 ສະບາຍດີ! 148 00:09:10,491 --> 00:09:13,665 ລາວດຶງມັນອອກ. ລາວເອົາຫມວກຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຈະຊອກຫາລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າ 149 00:09:15,337 --> 00:09:17,133 Benito, ເຈົ້າຈະຖືກຕົບຕີ! 150 00:09:19,305 --> 00:09:22,981 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ການ​ສໍາ​ນັກ​ງານ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຈະ​ເປີດ​ຮ້ານ​ຂາຍ​ປຶ້ມ​ 151 00:09:23,106 --> 00:09:25,153 - ມັນໃຊ້ເວລາດົນບໍ? - ປີ 152 00:09:25,821 --> 00:09:28,118 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາດີກວ່າທີ່ຈະເປີດໄຟລ໌ໃນປັດຈຸບັນ 153 00:09:28,369 --> 00:09:31,460 ກ່ອນອື່ນ ໝົດ ທ່ານຕ້ອງສະ ໝັກ ແລະຫົວ ໜ້າ ພະແນກຕ້ອງເຊັນມັນ 154 00:09:32,171 --> 00:09:33,339 ໃນລະຫວ່າງນີ້... 155 00:09:34,301 --> 00:09:37,976 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເກືອບ scrambled ໄຂ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ! ຂ້ອຍມີສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ນີ້ຕັ້ງແຕ່ມື້ວານນີ້! 156 00:09:38,186 --> 00:09:41,276 ຂ້ອຍລືມກ່ຽວກັບພວກມັນ. ຂອບໃຈຄວາມດີທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ແຕກ. ເອົາບັນທຶກ 157 00:09:41,652 --> 00:09:43,156 ຂ້ອຍ, ຜູ້ລົງນາມ, Guido Orefice... 158 00:09:43,406 --> 00:09:45,953 - ຂ້ອຍຂໍເປີດ - ລາວບໍ່ສາມາດເຊັນມັນໄດ້ໃນຕອນນີ້! 159 00:09:47,959 --> 00:09:49,212 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 160 00:09:49,463 --> 00:09:52,345 ຂ້ອຍຕ້ອງການລາຍເຊັນຂອງເຈົ້າເພື່ອເປີດຮ້ານຂາຍປຶ້ມຂອງຂ້ອຍ 161 00:09:52,930 --> 00:09:55,477 - ນາງ, ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? - ທ່ານ Rodolfo, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກລາວ 162 00:09:55,603 --> 00:09:58,067 - ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງລາຍເຊັນ. - ບໍ່, ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້ 163 00:09:58,193 --> 00:10:00,573 ຕົວແທນຂອງຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນີ້ໃນຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ. ຖາມເຂົາ 164 00:10:00,741 --> 00:10:03,790 - ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ແມ່ນ​ລາຍ​ເຊັນ​. - ພວກເຮົາປິດເວລາ 1:00 ນີ້! 165 00:10:04,918 --> 00:10:06,505 ເວລາ 10 ໂມງຫາ 10 ໂມງ 166 00:10:06,756 --> 00:10:08,260 ຍື່ນຄໍາຮ້ອງທຸກ! 167 00:10:09,471 --> 00:10:11,852 ເດັກຊາຍ, ລາວຂີ້ຮ້າຍບໍ! 168 00:10:12,521 --> 00:10:16,113 ພຽງແຕ່ເຊັນເອກະສານເພື່ອເປີດເອກະສານ. ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ແມ່ນ​ນີ້ 169 00:10:16,573 --> 00:10:19,245 ຕອນນີ້ຂ້ອຍຕ້ອງລໍຖ້າຜູ້ແທນຂອງລາວທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ໃນຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ 170 00:10:19,371 --> 00:10:22,211 ຂ້ອຍກໍາລັງຍື່ນຄໍາຮ້ອງທຸກ. ຂຽນ: ຂ້ອຍ, ຜູ້ລົງນາມ, Guido Orefice... 171 00:10:25,511 --> 00:10:26,931 ຈັ່ງຊັ້ນ! 172 00:10:31,066 --> 00:10:33,363 ເຈົ້າເຈັບບໍ? ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າ 173 00:10:33,573 --> 00:10:35,577 ມາທີ່ນີ້. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນດ້ວຍຈຸດປະສົງ 174 00:10:35,912 --> 00:10:36,997 ຢ່າແຕະຕ້ອງຂ້ອຍ! 175 00:10:37,583 --> 00:10:41,091 ເຈົ້າສາມາດລືມຮ້ານປຶ້ມຂອງເຈົ້າໄດ້! 176 00:10:42,303 --> 00:10:43,138 ບໍ່, ໄຂ່ແມ່ນ ... 177 00:10:46,396 --> 00:10:48,610 ຄົນຂີ້ຄ້ານ, ຂ້ອຍຈະຂ້າເຈົ້າ! 178 00:10:57,967 --> 00:11:00,013 ອອກຈາກທາງ! 179 00:11:06,363 --> 00:11:08,490 ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ, ເຈົ້າຍິງ 180 00:11:10,242 --> 00:11:13,203 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສົງ​ໃສ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຄີຍ​ຕີ​ກັນ​ແລະ​ກັນ​ຢືນ​ຂຶ້ນ​! 181 00:11:13,829 --> 00:11:16,039 ຂໍໂທດ, ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງແລ່ນ 182 00:11:16,373 --> 00:11:18,208 ອຳລາເຈົ້າຍິງ! 183 00:11:32,389 --> 00:11:34,433 - ໄກ່. - ວ່າງ່າຍ 184 00:11:35,142 --> 00:11:37,936 ມັນໄດ້ຖືກຮັບໃຊ້ທັງຫມົດ, ດ້ານລຸ່ມລົງເທິງແຜ່ນ 185 00:11:38,187 --> 00:11:39,438 ເຈົ້າຈະຕັດມັນໃຫ້ຂ້ອຍບໍ? ຕາມທໍາມະຊາດ 186 00:11:39,646 --> 00:11:42,316 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຖື​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ມີ​ໃບ​ໄມ້​ຕິດ​ຢູ່​ໃຕ້​ປີກ ... 187 00:11:42,566 --> 00:11:44,109 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ rip off drumstick ໄດ້ 188 00:11:44,484 --> 00:11:46,278 ຂ້ອຍຕັດຊີ້ນຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງກະດູກເອິກ 189 00:11:46,695 --> 00:11:48,280 ໄປປີກ, ເຕົ້ານົມແລະຜິວຫນັງ 190 00:11:48,488 --> 00:11:49,573 Lobster 191 00:11:49,781 --> 00:11:51,200 ສິ້ນຂອງ cake, ລຸງ Eliseo 192 00:11:51,491 --> 00:11:53,702 ຂ້ອຍຕິດປີກຢູ່ໃຕ້ຂາ... 193 00:11:53,952 --> 00:11:57,372 ຂາອອກໄປ, ຂ້ອຍຈີກເອົາກຸ້ງອອກ... ຕິດ... 194 00:11:57,831 --> 00:12:01,251 Lobster ເປັນ crustacean 195 00:12:01,835 --> 00:12:03,837 ອອກ​ໄປ​ເປືອກ​ຂອງ ... 196 00:12:04,004 --> 00:12:05,505 ຂອງ crustacean ໄດ້ 197 00:12:05,756 --> 00:12:10,385 ປິດໄປ crust ແລະເສົາອາກາດ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ກິນເສົາອາກາດ, ດຽວນີ້ພວກເຮົາບໍ? 198 00:12:10,928 --> 00:12:13,472 ໄປເສົາອາກາດ, ປິດໄປ lobster ... 199 00:12:13,972 --> 00:12:15,515 ບໍ່ມີຫຍັງເຫຼືອ 200 00:12:15,724 --> 00:12:18,769 ພວກເຮົາອອກຈາກ lobster, ແຕ່ພວກເຮົາມີໄກ່ແຊບໆ 201 00:12:19,311 --> 00:12:21,522 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຈື່ວິທີເຮັດ lobster ໄດ້ 202 00:12:21,647 --> 00:12:23,982 ມັນໃຫ້ບໍລິການສົດຈາກເຮືອນຄົວ 203 00:12:23,982 --> 00:12:25,526 ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ສໍາ​ພັດ​ມັນ​! 204 00:12:26,026 --> 00:12:28,862 ມັນງ່າຍເກີນໄປ, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຈື່ 205 00:12:29,112 --> 00:12:30,656 - ສືບຕໍ່! - ພຶດຕິກຳ! 206 00:12:30,781 --> 00:12:32,407 ຢືນໂດຍ. ຍັງ, ແບບນີ້ 207 00:12:32,741 --> 00:12:34,326 "ຜູ້ຮັບໃຊ້!" "ແມ່ນບໍ?" 208 00:12:34,493 --> 00:12:37,663 ຢູ່ໃນຕໍາແໜ່ງ. ພຶດຕິກໍາທີ່ຢືນຢູ່. "ຜູ້ຮັບໃຊ້!" 209 00:12:45,170 --> 00:12:48,257 ເປັນຫຍັງພວກເຂົາທຸກຄົນໂທຫາຂ້ອຍ? ຕ້ອງມີຜູ້ຮັບໃຊ້ອື່ນ, ແມ່ນບໍ? 210 00:12:50,259 --> 00:12:52,553 ກົ້ມຫົວ! ສິ້ນຂອງ cake 211 00:12:54,137 --> 00:12:56,890 ເຈົ້າກົ້ມລົງໄປໄກກວ່າ 212 00:12:57,140 --> 00:13:01,061 ແບບນີ້. ໃນມຸມ 45 ອົງສາ, ຄືກັນກັບຂວດແຊມເປນ 213 00:13:01,228 --> 00:13:04,314 45 ອົງສາ, ເຖິງແມ່ນວ່າ 50, 55 ... 214 00:13:04,439 --> 00:13:07,526 90 ອົງສາ, ເປັນມຸມຂວາ. 180... 215 00:13:07,651 --> 00:13:10,821 ຂ້ອຍກົ້ມລົງ 180 ອົງສາໄກປານໃດ? ອັນນີ້? 216 00:13:11,154 --> 00:13:14,157 ຄິດເຖິງດອກຕາເວັນ, ພວກເຂົາກົ້ມຕາກັບແດດ 217 00:13:14,366 --> 00:13:16,743 ແຕ່​ຖ້າ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ບາງ​ຄົນ​ທີ່​ກົ້ມ​ຂາບ​ເກີນ​ໄປ... 218 00:13:16,952 --> 00:13:20,622 ມັນຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາຕາຍ! ເຈົ້າຮັບໃຊ້, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ 219 00:13:21,081 --> 00:13:23,750 ການຮັບໃຊ້ເປັນສິລະປະສູງສຸດ 220 00:13:23,959 --> 00:13:25,544 ພະເຈົ້າ​ເປັນ​ຜູ້​ຮັບໃຊ້​ຄົນ​ທຳອິດ 221 00:13:26,253 --> 00:13:28,797 ພະເຈົ້າຮັບໃຊ້ມະນຸດ ແຕ່ພະອົງບໍ່ແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ມະນຸດ! 222 00:13:29,715 --> 00:13:33,552 - ບໍ່ມີປຸ່ມນີ້ - ມັນບໍ່ໄດ້ໄປທີ່ນັ້ນ, ໂງ່! 223 00:13:34,011 --> 00:13:36,555 ຂ້ອຍຕ້ອງເອົາລົດກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ລາວກໍາລັງນັບມັນຢູ່ 224 00:13:36,805 --> 00:13:38,807 ເຈົ້າຈະເອົາມັນຄືນໃນອີກນຶ່ງເດືອນ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ 225 00:13:39,016 --> 00:13:42,519 ບໍ່, ຂ້ອຍຕ້ອງເອົາມັນຄືນໃນໄວໆນີ້. ເຈົ້າຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ? 226 00:13:42,978 --> 00:13:44,313 ເປັນຫຍັງ? 227 00:13:51,361 --> 00:13:54,865 - ແມ່ນຫຍັງ? ເວລາໃດ? - ເວລາ! ເຈົ້ານອນບໍ່? 228 00:13:54,990 --> 00:13:56,241 ແນ່ນອນຂ້ອຍແມ່ນ! 229 00:13:56,867 --> 00:14:00,287 ເຈົ້າຖາມຂ້ອຍຄໍາຖາມ, ເຈົ້າຫັນຫົວຂອງເຈົ້າແລະໄປນອນ 230 00:14:00,579 --> 00:14:02,372 - ເຈົ້າເຮັດແນວນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? - Schopenhauer 231 00:14:03,040 --> 00:14:03,957 ໃຜ? 232 00:14:04,750 --> 00:14:08,086 Schopenhauer ເວົ້າວ່າດ້ວຍແຮງໃຈ, ເຈົ້າສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ 233 00:14:08,420 --> 00:14:10,047 "ຂ້ອຍແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກເປັນ" 234 00:14:10,422 --> 00:14:13,926 ດຽວນີ້ຂ້ອຍຢາກເປັນຄົນທີ່ນອນຢູ່ ແລະຂ້ອຍເວົ້າກັບຕົວເອງວ່າ: 235 00:14:14,134 --> 00:14:16,178 "ຂ້ອຍນອນ, ນອນ, ນອນ." ແລະຂ້ອຍໄດ້ນອນຫລັບ 236 00:14:16,762 --> 00:14:19,139 ອັດສະຈັນ. ແລະມັນງ່າຍດາຍຄືກັນ 237 00:14:19,431 --> 00:14:20,265 ຂ້ອຍຢາກລອງຄືກັນ 238 00:14:21,183 --> 00:14:24,603 ຂ້ອຍນອນ, ນອນ, ນອນ ... 239 00:14:24,728 --> 00:14:27,981 ຢ່າ​ຍ້າຍ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​, ທ່ານ​ບໍ່​ແມ່ນ juggler​! 240 00:14:28,190 --> 00:14:31,235 ມັນເປັນເລື່ອງຂອງຄວາມຄິດ, ມັນຮ້າຍແຮງ, ແລະບວກກັບມັນໃຊ້ເວລາ 241 00:14:31,360 --> 00:14:33,195 ພວກເຮົາຈະເວົ້າກ່ຽວກັບມັນໃນມື້ອື່ນ 242 00:14:34,404 --> 00:14:35,989 ເຮັດໃຫ້ປະລາດ, ເຖິງແມ່ນວ່າ 243 00:14:38,075 --> 00:14:39,159 ຕື່ນນອນ 244 00:14:39,910 --> 00:14:44,790 ຕື່ນນອນ 245 00:14:44,998 --> 00:14:46,458 ດຽວນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 246 00:14:46,667 --> 00:14:48,794 - ມັນ​ເຮັດ​ວຽກ​ທັງ​ຫມົດ​! - ເຮັດວຽກຫຍັງ? 247 00:14:49,127 --> 00:14:52,214 Schopenhauer! ເຈົ້າຮູ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຫາກໍ່ເວົ້າບໍ? "ຕື່ນຂຶ້ນ!" 248 00:14:52,839 --> 00:14:55,842 ແບມ! ທ່ານຕື່ນຂຶ້ນ ທິດສະດີນີ້ແມ່ນບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ 249 00:14:56,218 --> 00:14:58,679 - ທັງຫມົດນີ້ເກີດຂຶ້ນແນວໃດ? - ເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງຢູ່ໃນຫູຂອງຂ້ອຍ! 250 00:14:58,845 --> 00:15:00,347 ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນ! 251 00:15:01,974 --> 00:15:05,143 - ສະນັ້ນຂ້ອຍຄວນເວົ້າມັນງຽບກວ່າ. - ເຈົ້າບໍ່ເວົ້າເລີຍ! 252 00:15:05,394 --> 00:15:06,353 ອ້າວ, ຂ້ອຍບໍ່ຄວນເວົ້າມັນ 253 00:15:08,897 --> 00:15:11,441 ມັນເລິກ, ເຈົ້າຕ້ອງຄິດມັນ 254 00:15:15,654 --> 00:15:17,656 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງແລ່ນ? ຊ້າລົງ! 255 00:15:17,781 --> 00:15:19,241 ໄວຂຶ້ນ, ມັນຊ້າ! 256 00:15:19,408 --> 00:15:21,076 Mary, ທີ່ສໍາຄັນ! 257 00:15:23,871 --> 00:15:25,747 ທຸກໆເຊົ້ານາງຖິ້ມກະແຈ 258 00:15:26,123 --> 00:15:27,207 ເບິ່ງ! 259 00:15:27,416 --> 00:15:30,127 ມີ​ອາຈານ​ຄົນ​ນັ້ນ! ເດັກຊາຍ, ນາງງາມບໍ! 260 00:15:30,252 --> 00:15:31,336 ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຝັນກ່ຽວກັບນາງ 261 00:15:31,545 --> 00:15:33,547 ມາກັບຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະແນະນໍາເຈົ້າ 262 00:15:33,755 --> 00:15:36,216 - ຄວັນຢາສູບບໍລິສຸດ! ຄົງຢູ່! - ແມ່ນຫຍັງຜິດ? 263 00:15:36,466 --> 00:15:38,010 ຢ່າຍ້າຍ! 264 00:15:38,886 --> 00:15:41,763 ຫນຶ່ງໃນລົດ. ລາວວ່າ jerk ໄຂ່ຫຼຸດລົງ, ພະນັກງານເມືອງ 265 00:15:42,180 --> 00:15:44,391 ລາວຈະຂ້າຂ້ອຍຖ້າລາວເຫັນຂ້ອຍ! ເປັນຄົນດີ 266 00:15:44,600 --> 00:15:46,727 - ລາວເຮັດຫຍັງ? - ລາວຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນເວົ້າ 267 00:15:46,810 --> 00:15:48,937 - ລາວເວົ້າຫຍັງ? - ຂ້ອຍຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດ? 268 00:15:49,229 --> 00:15:52,816 - ລາວເຮັດຫຍັງ? - ລາວເວົ້າສະບາຍດີ. ລາວອອກໄປ 269 00:15:53,275 --> 00:15:54,651 ລາວມີລົດຄືກັບຂ້ອຍ! 270 00:15:55,360 --> 00:15:56,069 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ! 271 00:15:56,486 --> 00:15:58,697 ຢ່າຍ້າຍ, ຖ້າລາວເຫັນຂ້ອຍ, ລາວຈະຂ້າຂ້ອຍ! 272 00:15:59,615 --> 00:16:01,450 ຢູ່ຍັງ, Ferruccio 273 00:16:04,369 --> 00:16:06,747 ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າເຈົ້າຍິງ! 274 00:16:08,582 --> 00:16:11,585 ມັນ​ແມ່ນ​ທ່ານ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​! ເຈົ້າເຮັດແນວນີ້ໄດ້ແນວໃດ? 275 00:16:12,044 --> 00:16:15,130 ນີ້ແມ່ນເຈົ້າຍິງທີ່ຕົກລົງຈາກທ້ອງຟ້າເຂົ້າໄປໃນແຂນຂອງຂ້ອຍ 276 00:16:15,464 --> 00:16:18,217 ລາວເປັນຄົນທີ່ດູດເອົາຂີ້ໝິ້ນອອກຈາກຂາຂອງເຈົ້າບໍ? 277 00:16:18,383 --> 00:16:22,846 ແມ່ນແລ້ວ. ພວກເຮົາສືບຕໍ່ປະຊຸມແບບນີ້. ທ່ານພຽງແຕ່ປະກົດຕົວທັນທີທັນໃດ 278 00:16:23,305 --> 00:16:25,766 ພວກເຮົາສາມາດວາງແຜນເພື່ອຕອບສະຫນອງ 279 00:16:26,308 --> 00:16:28,185 - ຄືນນີ້ເວລາ 8:00 ? - ບໍ່, ມັນງາມກວ່າວິທີນີ້ 280 00:16:28,477 --> 00:16:30,354 ໄປ Dora, ເຈົ້າຈະຊ້າ 281 00:16:32,189 --> 00:16:34,942 ຂ້ອຍຫວັງວ່າພວກເຮົາຈະພົບກັນອີກຢ່າງກະທັນຫັນ 282 00:16:35,275 --> 00:16:36,944 ອຳລາເຈົ້າຍິງ! 283 00:16:37,569 --> 00:16:40,322 ເຈົ້າເຫັນນາງບໍ? ນາງງາມ, huh? 284 00:16:40,614 --> 00:16:42,366 ນາງມັກມັນເມື່ອຂ້ອຍປະກົດຕົວຢ່າງກະທັນຫັນ 285 00:16:50,542 --> 00:16:52,502 ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອ 286 00:16:53,086 --> 00:16:55,630 "ຄວາມມືດ" 287 00:16:56,506 --> 00:16:57,966 ເຈົ້າເປັນຄົນອັດສະລິຍະ! 288 00:16:58,299 --> 00:17:00,510 "ມີຫຼາຍ, ເຈົ້າເຫັນຫນ້ອຍ" 289 00:17:00,677 --> 00:17:02,136 ການແກ້ໄຂ: ຄວາມມືດ 290 00:17:02,637 --> 00:17:03,555 ອັດສະຈັນ 291 00:17:04,013 --> 00:17:05,848 ເຈົ້າໄດ້ເຮັດອັນນັ້ນບໍ? 292 00:17:06,057 --> 00:17:10,103 ບໍ່, ແຕ່ເຈົ້າແກ້ໄຂມັນໃນຫ້ານາທີ, ມັນໃຊ້ເວລາແປດມື້ 293 00:17:10,520 --> 00:17:11,688 ມືດ! 294 00:17:12,438 --> 00:17:14,983 ປາແຊນມອນ, ສະຫຼັດແລະຈອກເຫລົ້າທີ່ເຮັດຈາກສີຂາວ 295 00:17:15,275 --> 00:17:17,402 ຟັງອັນນີ້, Guido 296 00:17:17,944 --> 00:17:20,154 ຖ້າຂ້ອຍອາດຈະ, ມັນແມ່ນເວລາຂອງຂ້ອຍ 297 00:17:20,572 --> 00:17:23,116 ພໍ່ຂອງຂ້ອຍບອກຂ້ອຍເລື່ອງນີ້ຕອນຂ້ອຍຍັງນ້ອຍ 298 00:17:23,449 --> 00:17:26,536 ສະແດງໃຫ້ເຫັນສີຂາວແລະເຈັດ dwarves ນັ່ງລົງສໍາລັບການກັດ 299 00:17:26,619 --> 00:17:29,706 ເຈົ້າເດົາໄດ້ໄວເທົ່າໃດວ່າລາວຮັບໃຊ້ແຂກຂອງເຈົ້າຕໍ່ໄປ? 300 00:17:33,877 --> 00:17:35,670 ມັນສຽງທີ່ຫລອມໂລຫະ 301 00:17:36,671 --> 00:17:38,548 ຂ້ອຍຕ້ອງການແກ້ໄຂມັນດຽວນີ້ 302 00:17:38,673 --> 00:17:40,049 ກິນກ່ອນບໍ່ດັ່ງນັ້ນມັນຈະເຢັນ 303 00:17:40,216 --> 00:17:42,051 ຂ້ອຍບໍ່ຢາກ, ມັນຊ້າເກີນໄປ 304 00:17:42,135 --> 00:17:44,512 ສະຫຼັດ, ປາແຊນມອນ, ເຫຼົ້າແວງຂາວ, ມັນເປັນແສງສະຫວ່າງ 305 00:17:44,721 --> 00:17:46,347 ຫິມະຂາວ... 306 00:17:47,348 --> 00:17:49,267 ແລະ dwarves ເຈັດ ... 307 00:17:53,021 --> 00:17:55,732 - ເຮືອນຄົວປິດບໍ? - ທຸກຄົນຫມົດໄປ. ເປັນຫຍັງ? 308 00:17:56,065 --> 00:17:59,319 ສຸພາບບຸລຸດຄົນໜຶ່ງຈາກນະຄອນໂລມຢູ່ທີ່ນີ້, ຈາກກະຊວງ. ລາວຢາກກິນ 309 00:17:59,569 --> 00:18:00,403 ເຮືອນຄົວຖືກປິດ 310 00:18:00,820 --> 00:18:03,114 ໂອ້, ລາວຈະໃຫ້ຄໍາແນະນໍາທີ່ດີແກ່ເຈົ້າ 311 00:18:03,364 --> 00:18:05,074 ເຮືອນຄົວເປີດ 312 00:18:05,700 --> 00:18:07,243 ເຂົ້າມາທັນທີ 313 00:18:16,502 --> 00:18:18,546 ທ່ານໝໍ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກິນຫຍັງບໍ? 314 00:18:21,466 --> 00:18:23,218 ຫິມະຂາວ ແລະ ຄົນດອດທັງເຈັດ... 315 00:18:25,178 --> 00:18:29,182 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຮືອນຄົວຖືກປິດ, ບາງທີອາຫານເຢັນ ... 316 00:18:29,265 --> 00:18:31,267 ມັນແຊບທັງ ໝົດ, ເອົາເຈົ້າເລືອກ 317 00:18:31,809 --> 00:18:33,436 ບາງສິ່ງບາງຢ່າງແສງສະຫວ່າງ 318 00:18:33,770 --> 00:18:36,523 ແລ້ວ, ພວກເຮົາມີຊີ້ນ, steak ຫນັກງາມ ... 319 00:18:36,648 --> 00:18:39,567 ລູກແກະ, ຫມາກໄຂ່ຫຼັງ, ບາງຕັບເຂົ້າຈີ່ທີ່ມີໄຂມັນ 320 00:18:39,776 --> 00:18:41,444 ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ມີປາ 321 00:18:42,904 --> 00:18:43,988 ພວກເຮົາມີ... 322 00:18:44,280 --> 00:18:45,532 ເທີໂບ ໄຂມັນງາມ... 323 00:18:45,782 --> 00:18:48,451 ປາຫຼາມໃສ່ໄສ້ກອກທີ່ມີໄຂມັນ ແລະໃສ່ນໍ້າມັນກັບ Grand Marnier... 324 00:18:49,285 --> 00:18:51,412 ຫຼືປາແຊນມອນບາງໆ 325 00:18:51,955 --> 00:18:53,957 ປາແຊມມອນ, ຂອບໃຈ 326 00:18:54,207 --> 00:18:54,999 ອາຫານຂ້າງ? 327 00:18:55,625 --> 00:18:56,709 ມີອາຫານຂ້າງບໍ່? 328 00:18:57,835 --> 00:19:01,089 ຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ເສຍຄ່າທີ່ຈະເລືອກເອົາ. ພວກເຮົາມີເຫັດຈືນຫຼາຍ... 329 00:19:01,381 --> 00:19:04,884 ມັນຕົ້ນ, ມັນຕົ້ນໃນ Nancy ມັນເບີທີ່ມີນ້ໍາຈືດ 330 00:19:05,176 --> 00:19:09,722 ມີສະຫຼັດນ້ອຍໆບໍ່? ຖ້າບໍ່, ບໍ່ມີຫຍັງ 331 00:19:10,265 --> 00:19:14,644 ສະຫຼັດເບົາ? ໜ້າສົງສານຫຼາຍ, ເຫັດຈືດຫຼາຍ... 332 00:19:14,852 --> 00:19:17,355 ໄດ້ອອກຈາກໂລກນີ້. ດັ່ງນັ້ນ, ສະຫຼັດເບົາ ... 333 00:19:17,355 --> 00:19:19,899 ປາແຊນມອນບໍ່ຕິດ ແລະ ເຫຼົ້າແວງຂາວໜຶ່ງຈອກ 334 00:19:20,191 --> 00:19:21,860 ສົມບູນແບບ. ໄວເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້ 335 00:19:22,068 --> 00:19:23,611 ຂ້ອຍຈະເຮັດດີທີ່ສຸດ 336 00:19:40,295 --> 00:19:43,631 "ເຈົ້າເດົາໄດ້ໄວປານໃດວ່ານາງຮັບໃຊ້ແຂກຂອງເຈົ້າຕໍ່ໄປ?" 337 00:19:43,798 --> 00:19:44,674 ສິດ? 338 00:19:45,884 --> 00:19:48,595 - Snow White ແລະ dwarves ເຈັດ! - ຝັນດີ, ທ່ານໝໍ! 339 00:19:48,761 --> 00:19:50,388 ຝັນດີ, genius! 340 00:19:52,849 --> 00:19:56,269 ລາວເວົ້າຫຍັງ? ຫິມະຂາວ? ລາວແມ່ນຫຍັງ, ເມົາເຫຼົ້າ? 341 00:19:56,769 --> 00:19:58,980 ມັນເປັນ riddle. "ເຈັດວິນາທີ" 342 00:20:00,857 --> 00:20:04,277 "ເຈັດວິນາທີ" ແມ່ນເວລາແກ້ໄຂ "Snow White ແລະເຈັດ dwarves" 343 00:20:04,402 --> 00:20:06,446 ຖ້າ​ມີ​ຄົນ​ດອດ​ເຈັດ​ຄົນ​ກິນ​ເຂົ້າ... 344 00:20:06,613 --> 00:20:09,282 ແລະນາງຮັບໃຊ້ວິນາທີ, ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າ "ເຈັດວິນາທີ" 345 00:20:09,699 --> 00:20:13,745 ທ່ານຫມໍ Lessing ເປັນຫມໍ, ຄົນທີ່ຮຸນແຮງຫຼາຍ 346 00:20:14,037 --> 00:20:17,290 ແຕ່​ເຂົາ​ເມົາ​ມົວ​ກັບ riddles, ລາວ​ສູນ​ເສຍ​ການ​ນອນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ພວກ​ເຂົາ! 347 00:20:20,210 --> 00:20:23,254 ຂໍໂທດ, ໂຮງຮຽນ Francesco Petrarca... 348 00:20:24,297 --> 00:20:27,967 ໂຮງຮຽນປະຖົມ? ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍສອນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ມັນງາມ 349 00:20:28,218 --> 00:20:29,802 ມັນບໍ່ໄກຈາກທີ່ນີ້. ເປັນຫຍັງ? 350 00:20:30,094 --> 00:20:32,847 ດີ, ຂ້ອຍສາມາດນອນຕື່ມອີກເຄິ່ງຊົ່ວໂມງ 351 00:20:33,056 --> 00:20:35,600 ມື້ອື່ນເຈົ້າຕ້ອງໄປໂຮງຮຽນນັ້ນບໍ? 352 00:20:36,059 --> 00:20:38,436 ພວກເຂົາລໍຖ້າຂ້ອຍຢູ່ 8:30 353 00:20:44,943 --> 00:20:48,112 ກະລຸນາ, ເດັກນ້ອຍ, ງຽບ! ຊ່ວງເວລາຂອງຄວາມສົນໃຈ 354 00:20:48,321 --> 00:20:50,865 ຜູ້ກວດກາຈາກ Rome ຈະຢູ່ທີ່ນີ້ໃນໄວໆນີ້ 355 00:20:51,366 --> 00:20:53,493 ຂ້ອຍຕ້ອງການສ້າງຄວາມປະທັບໃຈທີ່ດີຕໍ່ລາວ 356 00:20:53,701 --> 00:20:57,455 ຟັງຢ່າງງຽບໆແລະລະມັດລະວັງໃນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ 357 00:20:57,455 --> 00:21:00,625 ລາວຈະບອກພວກເຮົາບາງສິ່ງທີ່ສໍາຄັນຫຼາຍກ່ຽວກັບປະເທດທີ່ສວຍງາມຂອງພວກເຮົາ 358 00:21:01,292 --> 00:21:04,045 ຜູ້ກວດກາຢູ່ທີ່ນີ້, ແມ່ 359 00:21:04,337 --> 00:21:06,798 ລາວຢູ່ນີ້ແລ້ວບໍ? ລາວໄວ! 360 00:21:07,298 --> 00:21:08,925 ນັ່ງລົງ, Roberto! 361 00:21:13,054 --> 00:21:15,431 ລຸກຂຶ້ນທັງໝົດ! 362 00:21:19,769 --> 00:21:21,563 ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ, ເຈົ້າຍິງ 363 00:21:24,732 --> 00:21:28,236 ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າທ່ານ Inspector. ຂ້ອຍເປັນຫົວໜ້າ 364 00:21:28,528 --> 00:21:30,572 ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບາງອາຈານຂອງພວກເຮົາ 365 00:21:33,199 --> 00:21:34,200 ດີ 366 00:21:36,995 --> 00:21:38,079 ດັ່ງນັ້ນ... 367 00:21:40,373 --> 00:21:43,960 ເຈົ້າສອນຢູ່ໂຮງຮຽນເມືອງນີ້ຈັກປີແລ້ວ? 368 00:21:44,085 --> 00:21:45,086 ສິບຫົກ 369 00:21:47,505 --> 00:21:50,508 ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ທັນ​ສະ​ໄຫມ​ກັບ​ການ​ຕໍ່​ເນື່ອງ ... 370 00:21:50,508 --> 00:21:52,719 ໂຄງການໂຮງຮຽນອະນຸມັດໂດຍກະຊວງໃນປີນີ້? 371 00:21:52,844 --> 00:21:54,012 ແມ່ນແລ້ວ 372 00:21:56,180 --> 00:21:59,851 ເຈົ້າໄດ້ອ່ານຂ່າວກ່ຽວກັບສຸຂະອະນາໄມໃນໄວເດັກບໍ? 373 00:22:00,476 --> 00:22:01,895 ແນ່ນອນ! 374 00:22:04,564 --> 00:22:06,232 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງໃນວັນອາທິດ? 375 00:22:07,692 --> 00:22:08,860 ບໍ່, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ວັນອາທິດ ... 376 00:22:09,360 --> 00:22:12,447 ແມ່ນວັນ St. Mary's, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? 377 00:22:12,572 --> 00:22:13,823 ຂ້ອຍໄປໂຮງລະຄອນ 378 00:22:16,534 --> 00:22:18,828 - ເພື່ອເບິ່ງຫຍັງ? - Offenbach 379 00:22:19,829 --> 00:22:21,206 ສິດ, Offenbach ກໍາລັງຫຼີ້ນ 380 00:22:21,873 --> 00:22:23,833 ດີ. ດີ... 381 00:22:24,459 --> 00:22:30,340 ຂອບໃຈຫຼາຍໆ ແລະສະບາຍດີ. ຂ້ອຍຫາ... 382 00:22:30,340 --> 00:22:31,424 ພວກເຮົາຮູ້ 383 00:22:32,175 --> 00:22:34,219 ດັ່ງທີ່ຮູ້ແລ້ວ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດກາ... 384 00:22:34,385 --> 00:22:37,472 ມາຈາກ Rome ເພື່ອສົນທະນາກັບພວກເຮົາກ່ຽວກັບ manifesto ເຊື້ອຊາດ ... 385 00:22:37,598 --> 00:22:40,684 ເຊັນໂດຍນັກວິທະຍາສາດອີຕາລີທີ່ມີຄວາມສະຫວ່າງທີ່ສຸດ 386 00:22:41,143 --> 00:22:43,812 ພຣະອົງຈະ, ແລະພວກເຮົາມີຄວາມເປັນກຽດຫຼາຍ ... 387 00:22:44,104 --> 00:22:46,106 ສະແດງໃຫ້ເຫັນພວກເຮົາວ່າເຊື້ອຊາດຂອງພວກເຮົາ ... 388 00:22:46,398 --> 00:22:48,192 ເປັນ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ ... 389 00:22:48,359 --> 00:22:50,402 ດີທີ່ສຸດ 390 00:22:51,111 --> 00:22:52,196 ເອົາບ່ອນນັ່ງຂອງເຈົ້າ! 391 00:22:54,949 --> 00:22:56,325 ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ, Inspector 392 00:22:56,492 --> 00:22:59,578 - ເຊື້ອຊາດຂອງພວກເຮົາ ... - ແມ່ນດີກວ່າ 393 00:23:00,120 --> 00:23:01,288 ຕາມທໍາມະຊາດ! 394 00:23:02,706 --> 00:23:04,667 ເຊື້ອຊາດຂອງພວກເຮົາແມ່ນດີກວ່າ 395 00:23:04,667 --> 00:23:07,795 ຂ້ອຍຫາກໍ່ມາຈາກ Rome, ນາທີນີ້... 396 00:23:07,795 --> 00:23:12,007 ເຊີນມາບອກລູກຫຼານໄດ້ຮູ້... 397 00:23:12,508 --> 00:23:14,343 ວ່າເຊື້ອຊາດຂອງພວກເຮົາແມ່ນດີກວ່າຫນຶ່ງ 398 00:23:14,552 --> 00:23:15,803 ຂ້ອຍແມ່ນ... 399 00:23:15,970 --> 00:23:18,973 ຖືກເລືອກ, ຂ້ອຍແມ່ນ, ໂດຍນັກວິທະຍາສາດ Italian racist ... 400 00:23:19,139 --> 00:23:21,600 ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ ... 401 00:23:21,767 --> 00:23:24,853 ເຊື້ອຊາດຂອງພວກເຮົາແມ່ນເໜືອກວ່າຫຼາຍປານໃດ 402 00:23:25,563 --> 00:23:29,483 ເປັນຫຍັງພວກເຂົາເລືອກຂ້ອຍ, ເດັກນ້ອຍ? 403 00:23:30,734 --> 00:23:32,945 ຂ້ອຍຕ້ອງບອກເຈົ້າບໍ? 404 00:23:35,823 --> 00:23:37,741 ເຈົ້າສາມາດຊອກຫາໄດ້ຢູ່ໃສ... 405 00:23:37,867 --> 00:23:40,536 ຄົນງາມກວ່າຂ້ອຍບໍ? 406 00:23:41,495 --> 00:23:46,041 ພຽງແຕ່ດັ່ງນັ້ນ, ມີຄວາມງຽບ. ຂ້ອຍເປັນ "ເຊື້ອຊາດທີ່ເໜືອກວ່າ" ເດີມ... 407 00:23:46,375 --> 00:23:47,543 Aryan ບໍລິສຸດ 408 00:23:48,335 --> 00:23:49,295 ເດັກນ້ອຍ... 409 00:23:49,545 --> 00:23:51,589 ໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄົນຫນຶ່ງເວົ້າວ່າ, "ແມ່ນຫຍັງໃຫຍ່ກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ?" 410 00:23:51,589 --> 00:23:55,718 ຫູ. ເບິ່ງຄວາມສົມບູນແບບຂອງຫູນີ້ 411 00:23:56,218 --> 00:23:57,678 ຫູ​ເບື້ອງ​ຊ້າຍ... 412 00:23:58,345 --> 00:24:01,307 ມີ pendant ກະດິ່ງເລັກນ້ອຍຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງ 413 00:24:01,682 --> 00:24:04,351 ກວດເບິ່ງມັນອອກ! ກະດູກອ່ອນຍ້າຍໄດ້! 414 00:24:04,685 --> 00:24:05,769 ງໍໄດ້! 415 00:24:06,145 --> 00:24:08,814 ຊອກຫາສອງຫູທີ່ສວຍງາມກວ່ານີ້ແລະຂ້ອຍຈະອອກໄປ! 416 00:24:08,981 --> 00:24:12,651 ແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ! ພວກເຂົາຝັນກ່ຽວກັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໃນປະເທດຝຣັ່ງ! 417 00:24:13,027 --> 00:24:15,487 ເຊື້ອຊາດມີ, ເດັກນ້ອຍ. ທ່ານ bet ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໄດ້! 418 00:24:16,322 --> 00:24:19,408 ແຕ່ໃຫ້ສືບຕໍ່, ຂ້ອຍຕ້ອງການສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນສິ່ງອື່ນ 419 00:24:20,451 --> 00:24:21,160 ເອົາໃຈໃສ່ 420 00:24:22,244 --> 00:24:23,996 ລາວເວົ້າວ່າ, "ຜູ້ກວດກາ"? 421 00:24:24,622 --> 00:24:25,873 ຈາກ Rome? 422 00:24:27,875 --> 00:24:30,085 ປຸ່ມທ້ອງ! 423 00:24:32,046 --> 00:24:35,090 ລອງເບິ່ງປຸ່ມທ້ອງນີ້! ຈັ່ງໃດ! 424 00:24:35,174 --> 00:24:37,468 ແຕ່ທ່ານບໍ່ສາມາດ unie ມັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມີແຂ້ວຂອງທ່ານ! 425 00:24:37,676 --> 00:24:40,638 ນັກວິທະຍາສາດເຊື້ອຊາດຜິວພັນເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ພະຍາຍາມມັນ. ບໍ່ແມ່ນໂອກາດ! 426 00:24:40,804 --> 00:24:44,058 ນີ້ແມ່ນປຸ່ມທ້ອງ Italian. ມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເຊື້ອຊາດຂອງພວກເຮົາ! 427 00:24:44,308 --> 00:24:45,809 ລອງເບິ່ງແບບນີ້! 428 00:24:46,101 --> 00:24:48,562 ເບິ່ງກ້າມຊີ້ນເຫຼົ່ານີ້: Ceps ... 429 00:24:48,729 --> 00:24:50,773 biceps, triceps! 430 00:24:51,023 --> 00:24:54,860 ເບິ່ງຄວາມງາມນີ້! ຊົມເຊີຍຮິບນີ້! 431 00:24:57,988 --> 00:25:01,242 ພຽງ​ແຕ່​ເບິ່ງ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​! 432 00:25:01,534 --> 00:25:02,535 ທ່ານຊາຍ! 433 00:25:04,620 --> 00:25:06,747 ຂ້ອຍຕ້ອງບອກລາດຽວນີ້ ... 434 00:25:06,956 --> 00:25:09,792 ເພາະວ່າຂ້ອຍຕ້ອງໄປ, ຂ້ອຍມີນັດ 435 00:25:10,084 --> 00:25:13,087 ຂ້ອຍຈະອອກ Aryan ຂອງຂ້ອຍແລະຂໍລາເຈົ້າ 436 00:25:13,212 --> 00:25:15,506 ອຳລາ! ປຸ່ມທ້ອງ! 437 00:25:17,925 --> 00:25:20,219 ຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າຢູ່ Venice, ເຈົ້າຍິງ! 438 00:26:22,740 --> 00:26:25,743 ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສາມາດໄດ້ຍິນອອກຈາກຫູນີ້ 439 00:26:43,594 --> 00:26:46,347 ເບິ່ງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຍິງ 440 00:26:47,765 --> 00:26:49,892 ຕໍ່ໄປ, ຂ້ອຍລົງທີ່ນີ້ 441 00:26:50,768 --> 00:26:57,149 ເບິ່ງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຍິງ 442 00:27:09,578 --> 00:27:12,831 ຫັນມາ, ເຈົ້າຍິງ 443 00:27:13,749 --> 00:27:21,090 ຫັນ, ປະມານ ... 444 00:27:53,122 --> 00:27:56,292 - ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ສີ​ຄີມ​ກ້ອນ​ເລດ​? - ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຮົາຈະຕ້ອງໄວ 445 00:27:56,584 --> 00:27:57,501 ເປັນຫຍັງ? 446 00:27:57,710 --> 00:28:02,423 ພວກເຮົາຕ້ອງຢູ່ທີ່ prefect's at 8. ພວກເຮົາໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໄປຄ່ໍາ 447 00:28:02,506 --> 00:28:04,383 - ຢູ່ໃສ? - ຢູ່​ທີ່​ເມືອງ​ຂອງ​ 448 00:28:05,050 --> 00:28:08,137 ຂໍ​ຊົງ​ສົງສານ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ, ຂໍ​ໃຫ້​ມັນ​ບໍ່​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ 449 00:28:08,262 --> 00:28:10,264 ຄ່ໍາອີກຢູ່ທີ່ prefect's? 450 00:28:10,264 --> 00:28:11,515 ແມ່ຂອງເຈົ້າກໍມາຄືກັນ 451 00:28:11,765 --> 00:28:12,850 ບິງໂກ! 452 00:28:13,475 --> 00:28:17,062 ໃຫ້ຂອງພຽງແຕ່ໄປຄ່ໍາ. ພວກເຮົາຈະຢຸດຢູ່ຮ້ານກາເຟ 453 00:28:17,479 --> 00:28:19,523 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ມາ! 454 00:28:19,733 --> 00:28:22,110 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຈົ້າ! ຂ້ອຍຈະບອກລາວວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄປ! 455 00:28:22,277 --> 00:28:24,112 ມັນພຽງແຕ່ຈະເປັນຂ້ອຍແລະເຈົ້າ 456 00:28:26,239 --> 00:28:29,284 - ສະບາຍດີຕອນແລງ, Rodolfo! - ສະບາຍດີຕອນແລງ, ທ່ານ Prefect 457 00:28:29,534 --> 00:28:32,495 ຂ້ອຍຈະພົບເຈົ້າໃນພາຍຫຼັງທີ່ເຮືອນຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຈະຄາດຫວັງເຈົ້າຢູ່ທີ່ແປດ 458 00:28:32,621 --> 00:28:34,998 ພວກເຮົາຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນຢູ່ທີ່ແປດແຫຼມ 459 00:28:39,502 --> 00:28:41,379 ນາງຢູ່ໃສ? ເຈົ້າເຫັນນາງບໍ? 460 00:28:41,963 --> 00:28:44,174 - ນາງຕ້ອງຢູ່ທີ່ນີ້. - ເຈົ້າຢູ່ນີ້ບໍ? 461 00:28:45,550 --> 00:28:47,761 ທັນເວລາມື້ອື່ນ, ໄດ້ບໍ? 462 00:28:48,303 --> 00:28:50,972 ເຈົ້າເອົາສິ່ງຂອງນັ້ນອອກຈາກລົດບໍ? 463 00:28:50,972 --> 00:28:53,725 ມັນເປັນຜ້າໄຫມ, ຢ່າທໍາລາຍມັນ. ຈົ່ງລະມັດລະວັງຫຼາຍ 464 00:28:55,393 --> 00:28:57,687 - ແມ່ນຫຍັງເປັນ Opera. - ງາມ! 465 00:29:00,357 --> 00:29:02,234 ນັ້ນແມ່ນຜ້າມ່ານຂອງເຈົ້າບໍ? 466 00:29:02,442 --> 00:29:06,029 ບໍ່, ມັນຕ້ອງເປັນຫນຶ່ງໃນເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍ 467 00:29:08,949 --> 00:29:11,159 ລາວເອົາໝວກຂ້ອຍອີກ! 468 00:29:11,743 --> 00:29:14,412 - ໃຫ້ໄປ. - ເຈົ້າບໍ່ເຫັນວ່າຝົນຕົກແນວໃດ? 469 00:29:14,746 --> 00:29:17,999 - ເຈົ້າໄປເອົາລົດ! - ມັນຖືກຕ້ອງປະມານແຈ 470 00:29:18,833 --> 00:29:19,793 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ເຈົ້າລໍຖ້າຢູ່ນີ້ 471 00:29:20,085 --> 00:29:22,128 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ດຶງ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ແລະ toot​ 472 00:29:23,964 --> 00:29:26,007 ເອົາກະແຈໃຫ້ຂ້ອຍແດ່! 473 00:29:26,550 --> 00:29:29,010 ບໍ່ແມ່ນກະແຈເຮືອນ, ກະແຈລົດ! 474 00:29:30,136 --> 00:29:31,888 ກະແຈລົດ? ເຈົ້າບ້າບໍ? 475 00:29:32,138 --> 00:29:35,016 ຮັກສາໃຫ້ລາວຫຍຸ້ງຢູ່, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ໄຂ່ເປັດຕົກ 476 00:29:35,308 --> 00:29:37,686 ໃຫ້ເຂົາຫຍຸ້ງຢູ່ດົນເທົ່າທີ່ເຈົ້າເຮັດໄດ້, ຂ້ອຍພົບເຈົ້າຄືນນີ້! 477 00:29:37,811 --> 00:29:39,854 ພາຍໃນລົດມີ... ໄປຊ້າ! 478 00:29:57,122 --> 00:29:59,499 ໜ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ແມ່ນມາເອົາຄັນຮົ່ມໃຫ້ຂ້ອຍ 479 00:29:59,666 --> 00:30:03,253 ເຈົ້າເວົ້າຫຍາບຄາຍທຳມະດາ. ເບິ່ງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍລັງກິນອາຫານ 480 00:30:03,336 --> 00:30:06,673 ນອກຈາກນັ້ນ, ຄ່ໍາຢູ່ທີ່ prefect's ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍກັງວົນຫຼາຍ! 481 00:30:07,924 --> 00:30:10,468 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ມັນ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້ hiccups 482 00:30:11,011 --> 00:30:13,930 ຂ້ອຍມັກຈະເອົາພວກມັນມາໃຫ້ເມື່ອຂ້ອຍເຮັດສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເຮັດ 483 00:30:14,389 --> 00:30:17,976 ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າມັນໃຊ້ເວລາໜ້ອຍຫຼາຍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ? 484 00:30:18,268 --> 00:30:21,354 ກະແລມຊັອກໂກແລັດພໍແລ້ວ! ເຖິງແມ່ນວ່າສອງ! 485 00:30:21,479 --> 00:30:24,274 ການຍ່າງທີ່ດີຮ່ວມກັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃດກໍ່ຕາມ, ເກີດຂຶ້ນ 486 00:30:24,524 --> 00:30:25,692 ແທນທີ່ເຈົ້າ... 487 00:30:28,069 --> 00:30:30,113 ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າເຈົ້າຍິງ! 488 00:30:31,489 --> 00:30:34,576 ນີ້ແມ່ນ incredible! ເຈົ້າເປັນຫນີ້ຂ້ອຍຄໍາອະທິບາຍ 489 00:30:34,784 --> 00:30:36,828 ບໍ່, ເຈົ້າຄືຜູ້ທີ່ເປັນໜີ້ຂ້ອຍອະທິບາຍ! 490 00:30:37,120 --> 00:30:40,707 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢຸດ​ຢູ່​ໃຕ້​ມຸງ​ແລະ​ທ່ານ​ຕົກ​ຈາກ​ທ້ອງ​ຟ້າ​ໃນ​ແຂນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ 491 00:30:40,999 --> 00:30:43,376 ຂ້ອຍຕົກລົງຈາກລົດຖີບຂອງຂ້ອຍແລະຈົບລົງໃນແຂນຂອງເຈົ້າ 492 00:30:43,877 --> 00:30:47,547 ຂ້ອຍກວດກາຢູ່ໂຮງຮຽນ ແລະເຈົ້າຢູ່ບ່ອນນັ້ນອີກ! 493 00:30:48,089 --> 00:30:50,050 ເຈົ້າ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຫັນ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຄວາມ​ຝັນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​! 494 00:30:50,342 --> 00:30:54,429 ເຈົ້າຈະປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວບໍ? ເຈົ້າໄດ້ໃຈຂ້ອຍແທ້ໆ! 495 00:30:54,888 --> 00:30:57,182 ຂ້ອຍບໍ່ຕໍານິຕິຕຽນເຈົ້າ, ແຕ່ ... 496 00:30:57,849 --> 00:31:00,518 ສິດທັງໝົດ, ໃນຈຸດນີ້, ຂ້ອຍຍອມແພ້. ເຈົ້າຊະນະ 497 00:31:00,602 --> 00:31:03,355 ພວກເຮົາຈະໄປໃສ, ເຈົ້າຍິງ? ສູ່ທະເລ! ເຈົ້າມັກທະເລບໍ? 498 00:31:03,563 --> 00:31:06,733 ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ເຂົາເຈົ້າກຳລັງລໍຖ້າຂ້ອຍຢູ່ໂຮງລະຄອນ. ເອົາຂ້ອຍກັບຄືນ 499 00:31:08,026 --> 00:31:09,402 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 500 00:31:09,611 --> 00:31:13,031 ເຈົ້າຍິງ, ເຈົ້າຮູ້ວິທີເປີດ wipers windshield ບໍ? 501 00:31:13,406 --> 00:31:14,991 ເບກເບກ! 502 00:31:16,409 --> 00:31:18,787 ບໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວ, ວາງສາຍກັບຂ້ອຍ! 503 00:31:19,829 --> 00:31:21,289 ມັນແຕກ! 504 00:31:21,623 --> 00:31:23,208 ເຈົ້າຮຽນຂັບລົດຕອນໃດ? 505 00:31:23,583 --> 00:31:26,378 - ສິບນາທີກ່ອນຫນ້ານີ້! - ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນຫນ້ອຍກວ່ານັ້ນ 506 00:31:26,670 --> 00:31:29,339 - ດ້ານເທິງບໍ່ປິດ. - ປະຕູຈະບໍ່ເປີດ 507 00:31:29,798 --> 00:31:31,758 ລໍຖ້າ, ພວກເຮົາຕິດຢູ່! 508 00:31:32,259 --> 00:31:34,469 ພວກເຮົາຈະອອກຈາກທີ່ນີ້, ຂ້ອຍຈະດູແລມັນ 509 00:31:34,719 --> 00:31:37,097 ສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນແມ່ນເຈົ້າບໍ່ປຽກ 510 00:31:37,472 --> 00:31:39,432 ກວມເອົາຕົວທ່ານເອງກັບສິ່ງນີ້ 511 00:31:39,766 --> 00:31:41,810 ເອົາມັນ. ພວກເຮົາຈະອອກຈາກບ່ອນນີ້ດຽວນີ້ 512 00:31:42,602 --> 00:31:44,813 ຂ້ອຍຈະດູແລທຸກຢ່າງ 513 00:31:46,773 --> 00:31:48,900 ນີ້ພວກເຮົາໄປ 514 00:31:49,651 --> 00:31:51,862 ກ້າວອອກໄປ, ເຈົ້າຍິງ 515 00:31:54,948 --> 00:31:57,826 ຢູ່ທີ່ນັ້ນ! ກ້າວອອກທັນທີ! 516 00:31:57,993 --> 00:32:03,039 ມີໜອງໃຫຍ່, ເຈົ້າຈະປຽກຕີນ. ລໍຖ້າ! 517 00:32:05,917 --> 00:32:07,669 ທີ່ນີ້! 518 00:32:13,717 --> 00:32:16,678 - ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ, Princess. - ພວກເຮົາຢູ່ໃສ? 519 00:32:16,845 --> 00:32:18,763 ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ນີ້ແລ້ວ 520 00:32:19,097 --> 00:32:20,807 ຂ້ອຍແລະເຈົ້າ? ເມື່ອໃດ? 521 00:32:21,057 --> 00:32:22,684 ເຈົ້າຈື່ບໍ່? 522 00:32:23,018 --> 00:32:24,477 ຕອນກາງຄືນຝົນຕົກ... 523 00:32:24,769 --> 00:32:27,147 ແລະຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນຄັນຮົ່ມຈາກໝອນ! 524 00:32:27,272 --> 00:32:30,942 ມັນເປັນຄືນທີ່ສວຍງາມ, ຂ້ອຍເອົາພວງມາໄລໃສ່ບ່າຂອງຂ້ອຍ ... 525 00:32:31,234 --> 00:32:35,155 ເຮັດ waltz ເລັກນ້ອຍແລະເມື່ອຂ້ອຍຢຸດຢູ່ຕໍ່ຫນ້າເຈົ້າ ... 526 00:32:35,405 --> 00:32:36,281 ເຈົ້າຈູບຂ້ອຍ 527 00:32:47,334 --> 00:32:49,794 ເຈົ້າຍິງ, ຫລັງຂອງເຈົ້າຖືກລົມ 528 00:32:53,715 --> 00:32:57,302 ມັນຂຶ້ນກັບບຸກຄົນ. ປັອບຂອງຂ້ອຍເປັນແບບນັ້ນ 529 00:32:57,719 --> 00:33:00,597 ລາວມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງໄດ້ 530 00:33:00,805 --> 00:33:03,225 ລາວເຂົ້າໃຈຂ້ອຍ, ລາວຮູ້ວິທີຈັດການກັບຂ້ອຍ 531 00:33:03,225 --> 00:33:05,435 ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄື putty ໃນ ມື ຂອງ ພຣະ ອົງ 532 00:33:05,602 --> 00:33:08,480 ຂ້ອຍສະເຫມີ, ສະເຫມີ, ສະເຫມີເວົ້າວ່າແມ່ນ 533 00:33:08,897 --> 00:33:12,150 ສະນັ້ນ ຊັບສົມບັດທັງໝົດນີ້ເຈົ້າກຳລັງເຊື່ອງຢູ່... 534 00:33:12,484 --> 00:33:17,113 ມີວິທີທີ່ຈະເປີດຫນ້າເອິກ treasure ນີ້ແລະສະເຫມີເຮັດໃຫ້ທ່ານເວົ້າວ່າແມ່ນ! 535 00:33:17,364 --> 00:33:19,241 ມັນງ່າຍກວ່າທີ່ທ່ານຄິດ 536 00:33:19,574 --> 00:33:21,451 ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການແມ່ນກະແຈທີ່ຖືກຕ້ອງ 537 00:33:21,618 --> 00:33:22,869 ແລະມັນຢູ່ໃສແທ້? 538 00:33:23,036 --> 00:33:24,538 ສະຫວັນຮູ້ 539 00:33:25,205 --> 00:33:26,790 ມັນກຳລັງເກັບກູ້ 540 00:33:26,957 --> 00:33:28,750 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ ... 541 00:33:28,917 --> 00:33:33,004 ກຸນແຈທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານເວົ້າວ່າແມ່ນແລ້ວຕ້ອງມາຈາກສະຫວັນ 542 00:33:33,129 --> 00:33:34,130 ແມ່ນແລ້ວ 543 00:33:34,714 --> 00:33:36,091 ຂ້ອຍຈະໃຫ້ມັນລອງ 544 00:33:36,508 --> 00:33:40,428 ຖ້າເວີຈິນໄອແລນມາຣີໂຍນມັນລົງມາຫາຂ້ອຍ... ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮູ້ 545 00:33:41,513 --> 00:33:43,515 Mary, ທີ່ສໍາຄັນ! 546 00:33:45,892 --> 00:33:47,519 ນີ້ແມ່ນບໍ? 547 00:33:49,813 --> 00:33:53,233 ເຈົ້າຕ້ອງກັບບ້ານແທ້ໆບໍ? ກະແລມຊັອກໂກແລັດແມ່ນຫຍັງ? 548 00:33:53,400 --> 00:33:55,026 - ໃຫ້ຂອງໄດ້ຮັບມັນໃນປັດຈຸບັນ. - ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນດຽວນີ້ 549 00:33:55,235 --> 00:33:57,279 - ແລ້ວເວລາໃດ? - ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ 550 00:33:57,904 --> 00:34:00,365 ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ສະຫວັນ​ຕັດສິນ​ແບບ​ນັ້ນ​ບໍ? 551 00:34:00,574 --> 00:34:04,703 ບໍ່, ປ່ອຍໃຫ້ນາງມາຣີຢູ່ຄົນດຽວ. ຢ່າລົບກວນນາງກິນນ້ຳກ້ອນ! 552 00:34:05,538 --> 00:34:08,708 ບໍ່, ມັນສຳຄັນເກີນໄປ. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ມັນ​ 553 00:34:08,916 --> 00:34:10,585 ຂ້ອຍຕ້ອງຖາມນາງ 554 00:34:10,918 --> 00:34:15,965 ມາລີສົ່ງຄົນມາບອກໃຫ້ຮູ້ກ່ອນວ່າເຮົາຈະໄດ້ນ້ຳກ້ອນໄດ້ດົນປານໃດ! 555 00:34:18,009 --> 00:34:19,844 ເຈັດວິນາທີ! 556 00:34:24,891 --> 00:34:27,685 - ນີ້ແມ່ນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ. - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄປ​ທີ່​ນີ້​ເປັນ​ພັນ​ຄັ້ງ​ 557 00:34:28,519 --> 00:34:30,396 ຂ້ອຍເຄີຍຖາມຕົນເອງຢູ່ສະເໝີວ່າ "ໃຜຢູ່ໃສ?" 558 00:34:30,605 --> 00:34:32,481 ຂ້ອຍຢາກເປີດຮ້ານຂອງຂ້ອຍທັນທີ 559 00:34:32,899 --> 00:34:35,776 - ຮ້ານຂາຍປຶ້ມ? - ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າທຸກໆມື້ 560 00:34:35,902 --> 00:34:37,153 ສະບາຍດີ, ແລ້ວ 561 00:34:37,528 --> 00:34:41,282 ເຈົ້າໄດ້ງາມຫຼາຍກັບຂ້ອຍ. ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການໃນປັດຈຸບັນແມ່ນອາບນໍ້າຮ້ອນ 562 00:34:41,532 --> 00:34:43,451 ຂ້ອຍລືມບອກເຈົ້າ... 563 00:34:44,368 --> 00:34:45,369 ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ 564 00:34:45,953 --> 00:34:48,998 ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການວ່າຂ້ອຍຮູ້ສຶກຢາກຮັກເຈົ້າຫຼາຍປານໃດ 565 00:34:50,124 --> 00:34:53,044 ແຕ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຄີຍບອກໃຜ, ໂດຍສະເພາະບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ 566 00:34:53,377 --> 00:34:55,838 ພວກເຂົາຕ້ອງທໍລະມານຂ້ອຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າມັນ 567 00:34:56,464 --> 00:34:57,465 ເວົ້າຫຍັງ? 568 00:34:57,840 --> 00:34:59,675 ວ່າຂ້ອຍຢາກສ້າງຄວາມຮັກກັບເຈົ້າ 569 00:34:59,842 --> 00:35:02,136 ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ຄັ້ງ​ດຽວ​, ແລະ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​! 570 00:35:02,637 --> 00:35:04,180 ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ເຄີຍບອກທ່ານວ່າ 571 00:35:04,347 --> 00:35:07,433 ຂ້ອຍຕ້ອງບ້າທີ່ຈະບອກເຈົ້າວ່າຂ້ອຍຍັງຮັກເຈົ້າດຽວນີ້ ... 572 00:35:07,725 --> 00:35:09,936 ຢູ່ທີ່ນີ້, ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍ 573 00:35:12,271 --> 00:35:14,815 ເຈົ້າຄວນແລ່ນດີກວ່າ ຫຼືເຈົ້າຈະປຽກ. ມັນກຳລັງຈະຕົກອີກ 574 00:35:16,025 --> 00:35:16,859 ເຈົ້າຍິງ 575 00:35:17,568 --> 00:35:18,986 ເຈົ້າປຽກໝົດ 576 00:35:18,986 --> 00:35:20,488 ຊຸດຂອງຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນເລື່ອງໃຫຍ່ 577 00:35:20,780 --> 00:35:23,616 ມັນເປັນຫມວກທີ່ລົບກວນຂ້ອຍ 578 00:35:23,950 --> 00:35:26,827 ຂ້ອຍຕ້ອງການຫມວກແຫ້ງ, ແຕ່ຂ້ອຍສາມາດຊອກຫາໄດ້ຢູ່ໃສ? 579 00:35:27,370 --> 00:35:30,623 ມັນໄປແນວໃດ? ສິດ, ມັນງ່າຍ! 580 00:35:31,290 --> 00:35:35,503 ແມຣີ, ສົ່ງຄົນໄປເອົາໝວກແຫ້ງໃຫ້ໝູ່ຂອງຂ້ອຍ 581 00:35:43,553 --> 00:35:45,596 ຝັນດີ, ເຈົ້າຍິງ. ອຳລາ 582 00:36:05,950 --> 00:36:07,451 ຂໍໂທດ, ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ? 583 00:36:07,743 --> 00:36:08,911 ກົງໄປຂ້າງຫນ້າໄປທາງຊ້າຍ 584 00:36:17,003 --> 00:36:19,714 ຖ້າເຈົ້າບໍ່ລຸກຂຶ້ນທັນທີ... 585 00:36:19,922 --> 00:36:23,759 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ບານ​ໃນ​ຕຽງ​ນອນ​ຕາຍ​ຂອງ​ພໍ່​ຂອງ​ທ່ານ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ເວົ້າ​ກັບ​ທ່ານ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ 586 00:36:24,010 --> 00:36:25,386 ສໍາລັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ! 587 00:36:26,762 --> 00:36:28,347 ຂ້ອຍຈະນັບເປັນສາມດຽວນີ້ 588 00:36:28,723 --> 00:36:31,767 ຖ້າ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ລຸກ​ຂຶ້ນ ຂ້ອຍ​ຈະ​ບັງຄັບ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ລຸກ​ຂຶ້ນ 589 00:36:45,239 --> 00:36:47,283 ສາວດີ 590 00:36:47,867 --> 00:36:49,744 ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າໃຜຈະແຕ່ງງານ? 591 00:36:49,994 --> 00:36:52,538 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກເຈົ້າບໍ? ວ່າ jerk ໄຂ່ຕົກລົງ! 592 00:36:56,459 --> 00:36:58,836 - ລາວແຕ່ງງານກັບໃຜ? - ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ 593 00:36:59,045 --> 00:37:00,922 ແຕ່​ນາງ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​! 594 00:37:01,214 --> 00:37:02,673 ທຸກຄົນລໍຖ້າ 595 00:37:03,049 --> 00:37:05,176 ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງສຳລັບເຈົ້າ! 596 00:37:05,676 --> 00:37:07,178 - ລຸງຂອງເຈົ້າ! - ລຸງຂອງຂ້ອຍ? 597 00:37:07,470 --> 00:37:09,347 ມີບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນ. ມາກັບຂ້ອຍ! 598 00:37:09,513 --> 00:37:10,765 ນອກ! ມ້າ! 599 00:37:14,185 --> 00:37:15,770 ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? 600 00:37:16,687 --> 00:37:18,105 ນັ້ນແມ່ນມ້າຂອງເຈົ້າບໍ? 601 00:37:18,731 --> 00:37:21,901 ອັນໃດເປັນຕາ! ພວກເຂົາຂຽນຫຍັງໃສ່ລາວ? 602 00:37:22,360 --> 00:37:24,237 "Achtung, ມ້າຊາວຢິວ" 603 00:37:25,029 --> 00:37:29,158 ຄົນປ່າປົກກະຕິ, vandals. ມັນເສົ້າ. ສິ່ງທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນ 604 00:37:30,076 --> 00:37:31,160 "ມ້າ Jewish!" 605 00:37:31,494 --> 00:37:34,747 ບໍ່ໄດ້ໃຈ, ພວກເຂົາພຽງແຕ່ເຮັດມັນເພື່ອ ... 606 00:37:34,872 --> 00:37:38,376 ພວກເຂົາບໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດມັນ, ພວກເຂົາເຮັດມັນ ... 607 00:37:39,335 --> 00:37:41,546 ເຈົ້າຈະຕ້ອງຄຸ້ນເຄີຍກັບມັນ, Guido ... 608 00:37:41,796 --> 00:37:43,422 ພວກເຂົາເຈົ້າຈະເລີ່ມຕົ້ນກັບທ່ານຄືກັນ 609 00:37:43,422 --> 00:37:46,676 ກັບຂ້ອຍ? ສິ່ງທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ? 610 00:37:46,842 --> 00:37:49,303 ຮ້າຍ​ແຮງ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ແມ່ນ undress ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ສີ​ເຫຼືອງ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຂຽນ​ວ່າ​: 611 00:37:49,804 --> 00:37:51,806 "Achtung, waiter ຊາວຢິວ." 612 00:37:52,640 --> 00:37:55,184 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ມ້າ​ໂຕ​ນີ້​ແມ່ນ​ຊາວ​ຢິວ 613 00:37:55,434 --> 00:37:57,812 ໄປ, ຂ້ອຍຈະເຮັດຄວາມສະອາດໃຫ້ລາວໃນຕອນເຊົ້າ 614 00:37:58,229 --> 00:37:59,897 ເອົາ​ລາວ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ທີ່​ຮ້ານ​ຄ້າ 615 00:38:18,207 --> 00:38:20,585 ເບິ່ງ, ມີຢູ່ທາງຫນ້າຂອງທ່ານ! 616 00:38:26,048 --> 00:38:28,593 ລໍຖ້າ, ຂ້ອຍຈະແປກໃຈນາງ 617 00:38:38,352 --> 00:38:40,813 ມາກັບຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຢາກແນະນໍາໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ຈັກ Fido Giovannardi 618 00:38:51,574 --> 00:38:54,535 ໝໍໜ້ອຍ! ເຈົ້າຈະໄປໃສ? 619 00:38:55,119 --> 00:38:59,332 ໂທລະເລກດ່ວນ. ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ Berlin ທັນທີ 620 00:38:59,999 --> 00:39:04,212 - ດອກໄມ້ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຫຍັງ? - ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນສໍາລັບການອອກເດີນທາງຂອງທ່ານ 621 00:39:05,171 --> 00:39:07,298 ຂ້ອຍຈະເອົາອັນດຽວ 622 00:39:08,049 --> 00:39:10,718 ຂ້ອຍຈະເອົາມັນໄປໃຫ້ເມຍຂອງຂ້ອຍ. ດອກກຸຫລາບ! 623 00:39:12,303 --> 00:39:14,597 ຂ້ອຍມ່ວນແທ້ໆກັບເຈົ້າ 624 00:39:14,805 --> 00:39:16,641 ເຈົ້າເປັນຄົນສະຫລາດທີ່ສຸດ... 625 00:39:16,807 --> 00:39:19,018 waiter ຂ້ອຍເຄີຍພົບ 626 00:39:19,602 --> 00:39:22,772 ຂອບໃຈ. ເຈົ້າເປັນລູກຄ້າທີ່ມີວັດທະນະທໍາຫຼາຍທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍເຄີຍຮັບໃຊ້ 627 00:39:23,356 --> 00:39:24,273 ຂອບໃຈ 628 00:39:24,941 --> 00:39:26,442 ສະບາຍດີ, ທ່ານໝໍ Lessing 629 00:39:26,901 --> 00:39:28,653 ໂດຍວິທີທາງການ ... 630 00:39:30,613 --> 00:39:32,490 ຖ້າເຈົ້າເວົ້າຊື່ຂ້ອຍ... 631 00:39:33,366 --> 00:39:36,285 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນອີກຕໍ່ໄປ. ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ? 632 00:39:37,912 --> 00:39:41,249 ຖ້າເຈົ້າເວົ້າຊື່ຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນອີກຕໍ່ໄປ 633 00:39:44,835 --> 00:39:46,796 ມັນແມ່ນຫຍັງ? ລາວເວົ້າຫຍັງ? 634 00:39:49,174 --> 00:39:50,926 ງຽບ! 635 00:39:51,885 --> 00:39:55,389 ງາມ! ຖ້າເຈົ້າເວົ້າຄຳວ່າ, ມັນບໍ່ມີອີກແລ້ວ: ຄວາມງຽບ 636 00:39:57,599 --> 00:40:01,186 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບເບີລິນ. ຢູ່ໃນເຂດນອກ, ຈິນຕະນາການວ່າ! 637 00:40:02,854 --> 00:40:05,524 ຊັ້ນຮຽນທີສາມ, ຟັງບັນຫານີ້ 638 00:40:05,983 --> 00:40:08,318 ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ເພາະວ່າມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກໃຈ 639 00:40:08,318 --> 00:40:11,989 ຄົນໂງ່ເຮັດໃຫ້ລັດ 4 ຄະແນນຕໍ່ມື້ 640 00:40:12,322 --> 00:40:14,449 A cripple, ສີ່ແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງເປັນເຄື່ອງຫມາຍ 641 00:40:15,200 --> 00:40:17,870 ເປັນພະຍາດບ້າຫມູ, ສາມເຄື່ອງຫມາຍແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງ 642 00:40:18,120 --> 00:40:21,081 ພິຈາລະນາວ່າສະເລ່ຍແມ່ນສີ່ຄະແນນຕໍ່ມື້ ... 643 00:40:21,164 --> 00:40:23,500 ແລະ​ມີ​ຄົນ​ເຈັບ 300,000 ຄົນ, ລັດ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໄດ້​ເທົ່າໃດ... 644 00:40:23,500 --> 00:40:27,337 ຖ້າບຸກຄົນເຫຼົ່ານີ້ຖືກກໍາຈັດ? 645 00:40:27,921 --> 00:40:29,464 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອ​ນີ້​! 646 00:40:30,465 --> 00:40:32,509 ນັ້ນແມ່ນປະຕິກິລິຍາທີ່ແນ່ນອນຂອງຂ້ອຍ! 647 00:40:32,676 --> 00:40:35,220 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ອາ​ຍຸ 7 ປີ ... 648 00:40:35,721 --> 00:40:37,848 ຕ້ອງແກ້ໄຂສົມຜົນປະເພດນີ້ 649 00:40:38,348 --> 00:40:41,727 ມັນເປັນການຄິດໄລ່ຍາກ. ອັດຕາສ່ວນ, ເປີເຊັນ... 650 00:40:41,727 --> 00:40:44,521 ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການຢ່າງໜ້ອຍພຶດຊະຄະນິດບາງຢ່າງເພື່ອເຮັດສົມຜົນເຫຼົ່ານັ້ນ 651 00:40:44,646 --> 00:40:46,440 ນັ້ນແມ່ນອຸປະກອນການໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສໍາລັບພວກເຮົາ 652 00:40:46,773 --> 00:40:50,861 ບໍ່, ທັງໝົດມັນຕ້ອງເປັນຄູນ! ເຈົ້າບອກວ່າມີ 300,000 ຄົນບໍ? 653 00:40:51,904 --> 00:40:53,155 300,000 ເທົ່າສີ່ 654 00:40:53,363 --> 00:40:56,867 ຖ້າພວກເຮົາຂ້າພວກເຂົາທັງຫມົດ, ພວກເຮົາຈະຊ່ວຍປະຢັດ 1,200,000 ຄະແນນຕໍ່ມື້ 655 00:40:56,992 --> 00:40:57,993 ມັນງ່າຍ! 656 00:40:58,660 --> 00:40:59,453 ແທ້! 657 00:40:59,953 --> 00:41:04,249 ແຕ່ເຈົ້າເປັນຜູ້ໃຫຍ່, ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍ 7 ປີເຮັດແບບນີ້ໃນເຢຍລະມັນ! 658 00:41:04,708 --> 00:41:06,835 ເຂົາເຈົ້າເປັນເຊື້ອຊາດອື່ນແທ້ໆ! 659 00:41:09,796 --> 00:41:11,506 ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າເຈົ້າຍິງ! 660 00:41:12,507 --> 00:41:16,345 - ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? - ມັນຢູ່ທີ່ນີ້, ສຸດ cake ໄດ້ 661 00:41:35,572 --> 00:41:38,242 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຢືນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ? ໄປກັນເລີຍ! 662 00:41:38,742 --> 00:41:40,869 ໄປເຕັ້ນ 663 00:42:15,988 --> 00:42:19,074 ພຽງ​ແຕ່​ສອງ​ສາມ​ຢ່າງ​, ທ່ານ​ໄດ້​ຮູ້​ມັນ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ ... 664 00:42:19,283 --> 00:42:21,243 ແລະທ່ານຮູ້ຈັກເປັນເວລາຫຼາຍປີ 665 00:42:21,660 --> 00:42:24,204 Dora ແລະຂ້ອຍເກີດຢູ່ຖະຫນົນດຽວກັນ ... 666 00:42:24,913 --> 00:42:28,166 ພວກເຮົາໄປໂຮງຮຽນຮ່ວມກັນ, ພວກເຮົາມີຫມູ່ເພື່ອນດຽວກັນ 667 00:42:30,502 --> 00:42:32,045 Dora ແມ່ນແມ່ຍິງຂອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ ... 668 00:42:32,379 --> 00:42:34,590 ແລະຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍຂອງຊີວິດຂອງນາງ 669 00:42:34,756 --> 00:42:38,677 ພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈແຕ່ງງານພາຍໃນປີ 670 00:42:38,760 --> 00:42:41,555 ເຊີນທຸກທ່ານ ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນວັນທີ 9 ເມສາ... 671 00:42:41,722 --> 00:42:44,016 ໄປມະຫາວິຫານ Santa Maria del Pellegrino... 672 00:42:44,141 --> 00:42:48,103 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງຈົນກ່ວາອາລຸນ, ທັງຫມົດຢູ່ທີ່ນີ້ ... 673 00:42:48,103 --> 00:42:50,480 ພຽງ​ແຕ່​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​! 674 00:42:57,738 --> 00:43:00,282 ຈູບນາງ! ຈູບນາງ! 675 00:43:05,787 --> 00:43:07,831 - ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຜິດ? - ບໍ່ມີຫຍັງ 676 00:43:08,290 --> 00:43:09,750 - ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? - ດີ 677 00:43:10,000 --> 00:43:12,961 ໃຜວາງຕັ່ງນັ່ງນີ້? 678 00:43:13,837 --> 00:43:15,088 ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 679 00:43:15,297 --> 00:43:16,965 - ຂ້ອຍສະບາຍດີ - ຂ້ອຍຂໍໂທດ 680 00:43:17,466 --> 00:43:19,259 - ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ - ບໍ່, ຂ້ອຍເວົ້າກ່ຽວກັບ 681 00:43:19,551 --> 00:43:22,012 - ເຈົ້າມີຄວາມສຸກກັບຕົວເອງບໍ? - ມັນດີ 682 00:43:22,095 --> 00:43:23,805 ກັບໄປທີ່ໂຕະຂອງເຈົ້າ 683 00:43:24,181 --> 00:43:26,225 ຕໍ່ໄປ, ຂ້ອຍສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ 684 00:43:35,400 --> 00:43:37,152 ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? 685 00:43:38,028 --> 00:43:42,324 ດີ! ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຖາມຂ້ອຍແບບນັ້ນ? ມີບາງຢ່າງຜິດພາດບໍ? 686 00:43:42,658 --> 00:43:45,494 ບໍ່, ບໍ່ມີຫຍັງຜິດ 687 00:43:45,702 --> 00:43:48,247 ແຕ່ໄປເຮືອນຄົວ 688 00:43:52,501 --> 00:43:53,877 ເຮືອນຄົວ 689 00:43:55,003 --> 00:43:58,048 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍ້າຍ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ໃນ​ຄືນ​ນີ້​! 690 00:43:58,131 --> 00:44:00,050 ເບິ່ງບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າວາງເຮືອນຄົວ! 691 00:44:09,601 --> 00:44:12,271 Peekaboo, ຮີດໃຜ? 692 00:44:12,854 --> 00:44:14,898 ມັນແມ່ນຂ້ອຍ! ແມ່ນຫຍັງ, ເຈົ້າໄດ້ອ່ອນລົງບໍ? 693 00:44:16,775 --> 00:44:17,776 ພາດ! 694 00:44:18,527 --> 00:44:20,320 ພວກເຮົາສຸດທ້າຍໄດ້ພົບ, Dora 695 00:44:21,154 --> 00:44:24,825 ລາວບໍ່ເຄີຍແນະນໍາພວກເຮົາ. ເຈົ້າຢ້ານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 696 00:44:25,325 --> 00:44:28,662 ດຽວນີ້ເຈົ້າບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງມາກັບພວກເຮົາທີ່ brothel ອີກຕໍ່ໄປ! 697 00:44:29,538 --> 00:44:32,541 ຂ້ອຍຂໍໂທດຖ້າຂ້ອຍລົບກວນເຈົ້າ. ຄວາມສຸກແລະຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ດີທີ່ສຸດກັບທຸກຄົນ 698 00:44:32,875 --> 00:44:34,376 ເຈົ້າໝາເຖົ້າຂີ້ຕົວະ! 699 00:44:35,669 --> 00:44:37,546 ມ່ວນແທ້ເດ! 700 00:44:42,634 --> 00:44:44,845 ທຸກຢ່າງແມ່ນດີ. ຂ້ອຍຈະເອົາມັນທັງໝົດ 701 00:44:45,846 --> 00:44:47,097 ຂ້ອຍຂໍໂທດ 702 00:44:58,317 --> 00:44:59,484 ເຈົ້າຍິງ! 703 00:45:00,444 --> 00:45:01,987 ເຈົ້າຢູ່ນີ້ຄືກັນບໍ? 704 00:45:15,834 --> 00:45:17,294 ເອົາຂ້ອຍໄປ 705 00:45:33,061 --> 00:45:35,271 ແລະດຽວນີ້, ທ່ານຍິງແລະທ່ານຊາຍ ... 706 00:45:35,438 --> 00:45:38,858 ຄວາມແປກໃຈທີ່ງົດງາມທີ່ສະເໜີໃຫ້ໂດຍໂຮງແຮມ Grand: 707 00:45:39,651 --> 00:45:42,111 ເຄັກເອທິໂອເປຍ! 708 00:46:35,999 --> 00:46:38,918 ຂອບໃຈ! ດົນຕີ, ອາຈານ! 709 00:46:43,756 --> 00:46:44,841 ຊົມເຊີຍ 710 00:46:45,425 --> 00:46:45,925 ຂອບໃຈ 711 00:46:47,719 --> 00:46:49,053 ວິທີນີ້, ເຈົ້າຍິງ 712 00:46:50,555 --> 00:46:51,806 ແຕ່ເຈົ້າ... 713 00:46:52,891 --> 00:46:54,767 ດ່ວນ, ເຈົ້າຍິງ 714 00:47:15,997 --> 00:47:17,248 ແຕ່ລາວ... 715 00:47:21,669 --> 00:47:23,463 ລາວຂີ້ຄ້ານໄຂ່! 716 00:47:58,957 --> 00:48:00,416 ເຟີຣູຊີໂອ! 717 00:48:00,750 --> 00:48:04,504 ລາວເອົາກະແຈເຂົ້າເຮືອນມັນໝົດແລ້ວ! 718 00:48:08,925 --> 00:48:12,262 ບາງສາຍ! ຂ້ອຍສາມາດເປີດມັນໄດ້ຖ້າຂ້ອຍພົບສາຍບາງ 719 00:48:13,388 --> 00:48:16,724 ຂ້າພະເຈົ້າ whiz ກັບສາຍ. ປັອບຂອງຂ້ອຍສອນຂ້ອຍ 720 00:48:17,058 --> 00:48:19,936 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ເຮັດ​ຂອງ​ຫຼິ້ນ​ອອກ​ຈາກ​ສາຍ​ໃນ​ຕອນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ 721 00:48:27,485 --> 00:48:29,195 ຂ້ອຍເປີດມັນ 722 00:48:54,095 --> 00:48:58,391 ໂຢຊວຍ! 723 00:49:01,185 --> 00:49:03,897 ໄປ, ເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ແມ່ຊ້າ 724 00:49:08,234 --> 00:49:10,528 ຂ້ອຍສູນເສຍຖັງຂອງຂ້ອຍ 725 00:49:10,945 --> 00:49:12,697 ຢ່າກັງວົນ, ພວກເຮົາຈະຊອກຫາມັນ 726 00:49:13,573 --> 00:49:15,617 ເຈົ້າອອກຈາກຖັງຢູ່ໃສ? 727 00:49:15,742 --> 00:49:17,660 - ມັນຢູ່ເທິງຂັ້ນໄດ - ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບມັນ 728 00:49:18,203 --> 00:49:20,872 ຖືລົດຖີບ. ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບມັນ 729 00:49:23,958 --> 00:49:24,918 ທີ່ນີ້ 730 00:49:26,294 --> 00:49:27,462 ໄປກັນເລີຍ 731 00:49:28,713 --> 00:49:31,883 - ໄປ, ປ໊ອບ! - ໄປຊ້າ! ພວກທ່ານບ້າບໍ? 732 00:49:32,217 --> 00:49:34,052 ເຈົ້າມາໂຮງຮຽນຊ້າ! ໄປ! 733 00:49:34,636 --> 00:49:37,805 ມີມ້າ! ສອງມ້າ! 734 00:49:39,599 --> 00:49:42,477 ຢຸດດັງກະດິ່ງ, ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນບ້າ! 735 00:49:42,602 --> 00:49:46,356 - ມັນບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍ, ມັນແມ່ນ Joshua. - ມັນບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍ, ມັນແມ່ນ Pop! 736 00:49:46,481 --> 00:49:48,066 ຢຸດມັນ, ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ! 737 00:49:58,243 --> 00:49:59,494 ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ 738 00:50:00,078 --> 00:50:01,538 ພົບກັນຄືນນີ້ 739 00:50:05,500 --> 00:50:07,001 ໄປໄວ, ປັອບ! 740 00:50:18,721 --> 00:50:20,932 ພວກເຮົາສາມາດຊື້ອັນນີ້ໃຫ້ແມ່ໄດ້ບໍ? 741 00:50:21,266 --> 00:50:22,934 - ລາຄາເທົ່າໃດ? - 15 ລີດ 742 00:50:23,643 --> 00:50:27,230 ມັນເປັນການປອມແປງ. ມັນອາດຈະເປັນເຄ້ກປອມ, ຄືກັບຖັງຂອງເຈົ້າ 743 00:50:27,313 --> 00:50:28,565 ໄປ, ໂຢຊວຍ 744 00:50:29,107 --> 00:50:32,068 "ບໍ່ມີຊາວຢິວຫຼືຫມາ ... 745 00:50:32,318 --> 00:50:34,445 ອະນຸຍາດ." 746 00:50:36,072 --> 00:50:40,535 ເປັນ​ຫຍັງ​ຊາວ​ຢິວ​ຫຼື​ຫມາ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ? 747 00:50:40,910 --> 00:50:43,288 ພວກເຂົາພຽງແຕ່ບໍ່ຕ້ອງການຊາວຢິວຫຼືຫມາເຂົ້າໄປໃນ 748 00:50:43,621 --> 00:50:45,164 ທຸກຄົນເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ 749 00:50:45,498 --> 00:50:47,000 ມີຮ້ານຮາດແວຢູ່ທີ່ນັ້ນ... 750 00:50:47,417 --> 00:50:51,004 ພວກເຂົາບໍ່ໃຫ້ຄົນແອສປາໂຍນຫຼືມ້າເຂົ້າໄປໃນຮ້ານຂອງພວກເຂົາ 751 00:50:51,337 --> 00:50:53,381 ຕໍ່ໄປ, ມີຮ້ານຂາຍຢາ 752 00:50:53,715 --> 00:50:56,092 ມື້ວານນີ້ຂ້ອຍຢູ່ກັບໝູ່ຄົນຈີນຂອງຂ້ອຍທີ່ມີ kangaroo 753 00:50:56,342 --> 00:50:59,220 ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ "ພວກເຮົາບໍ?" "ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການຈີນຫຼື kangaroos ຢູ່ທີ່ນີ້." 754 00:50:59,596 --> 00:51:01,598 ພວກເຂົາບໍ່ມັກພວກເຂົາ, ຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ? 755 00:51:01,973 --> 00:51:04,350 ພວກເຮົາໃຫ້ທຸກຄົນເຂົ້າມາໃນຮ້ານຂາຍປຶ້ມຂອງພວກເຮົາ 756 00:51:04,517 --> 00:51:06,728 ບໍ່. ຈາກນີ້ໄປ, ພວກເຮົາຈະຂຽນມັນຄືກັນ 757 00:51:06,978 --> 00:51:09,022 - ມີ​ໃຜ​ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ມັກ​? - ແມງມຸມ, ເຈົ້າເດ? 758 00:51:09,022 --> 00:51:11,316 ຂ້ອຍບໍ່ມັກ Visigoths. ເລີ່ມຕົ້ນມື້ອື່ນພວກເຮົາຈະຂຽນ: 759 00:51:11,774 --> 00:51:14,319 "ບໍ່ມີແມງມຸມແລະ Visigoths ອະນຸຍາດໃຫ້." 760 00:51:14,527 --> 00:51:18,031 ຂ້ອຍເຈັບແລະເມື່ອຍກັບ Visigoths ເຫຼົ່ານີ້! 761 00:51:26,081 --> 00:51:28,083 ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ 762 00:51:28,167 --> 00:51:29,793 ທຸກຢ່າງແມ່ນເຄິ່ງລາຄາ 763 00:51:30,127 --> 00:51:31,295 Guido Orefice? 764 00:51:31,921 --> 00:51:33,339 ນັ້ນແມ່ນຂ້ອຍ 765 00:51:33,672 --> 00:51:35,549 ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ມາ​ຫາ​ເຈົ້າ​ແຂວງ 766 00:51:35,674 --> 00:51:36,842 ອີກຄັ້ງ! 767 00:51:37,426 --> 00:51:39,136 - ພຣະອົງໄດ້ໄປແລ້ວ - ໃຫ້ໄປ 768 00:51:39,261 --> 00:51:40,596 ເປັນຫຍັງ? 769 00:51:43,140 --> 00:51:45,434 - ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຢູ່ກັບເຈົ້າບໍ? - ແມ່ນແລ້ວ, ໃຫ້ໄປ 770 00:51:46,310 --> 00:51:47,311 ສິດທັງໝົດ 771 00:51:47,686 --> 00:51:49,021 ຂ້ອຍກໍ່ມາຄືກັນ 772 00:51:49,438 --> 00:51:51,732 ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້. ມັນຈະໃຊ້ເວລາບໍ່ດົນ, ຈະບໍ? 773 00:51:51,899 --> 00:51:53,150 ບໍ່ດົນ 774 00:51:54,443 --> 00:51:57,196 ໂຢຊວຍ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າປະຕິບັດຕໍ່ລູກຄ້າທີ່ດີ! 775 00:51:57,905 --> 00:51:59,281 ຂ້ອຍຈະກັບໄປທັນທີ 776 00:53:02,303 --> 00:53:03,846 ຂ້ອຍຈະເອົາອັນນີ້ 777 00:53:04,054 --> 00:53:05,639 ມັນມີມູນຄ່າຫ້າ lire 778 00:53:05,764 --> 00:53:09,435 ບໍ່, ມັນເວົ້າວ່າສິບ lire 779 00:53:09,685 --> 00:53:11,645 ທຸກຢ່າງແມ່ນເຄິ່ງລາຄາ 780 00:53:14,231 --> 00:53:17,484 ມອບອັນນີ້ໃຫ້ແມ່ຂອງເຈົ້າ ແລະບອກລາວ... 781 00:53:17,651 --> 00:53:18,903 ມັນມາຈາກແມ່ຕູ້ 782 00:53:19,153 --> 00:53:22,323 ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນແມ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍມາກ່ອນ 783 00:53:22,740 --> 00:53:23,908 ເຈົ້າຢາກພົບນາງບໍ? 784 00:53:24,283 --> 00:53:25,117 ແມ່ນແລ້ວ 785 00:53:26,535 --> 00:53:28,537 ເຈົ້າຈະພົບລາວມື້ອື່ນ 786 00:53:28,746 --> 00:53:29,830 ມື້ອື່ນ? 787 00:53:30,164 --> 00:53:32,708 ເພາະມື້ອື່ນເປັນວັນເກີດຂອງເຈົ້າ... 788 00:53:33,042 --> 00:53:35,794 ແລະແມ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າຈະມາເອົາຂອງຂວັນອັນດີມາໃຫ້ເຈົ້າ 789 00:53:35,961 --> 00:53:37,796 ຖັງໃຫມ່? 790 00:53:38,255 --> 00:53:40,466 ບໍ່, ແປກໃຈ 791 00:53:41,550 --> 00:53:43,135 ມອບຈົດໝາຍໃຫ້ແມ່ຂອງເຈົ້າ 792 00:53:44,261 --> 00:53:45,429 ສະບາຍດີ, ໂຢຊວຍ 793 00:53:45,721 --> 00:53:48,182 ເຈົ້າລືມການປ່ຽນແປງຂອງເຈົ້າ, ແມ່ຕູ້ 794 00:53:54,480 --> 00:53:55,731 ຂອບໃຈ 795 00:53:56,607 --> 00:53:58,651 - ເຈົ້າມາເມື່ອໃດ? - ໃນຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ 796 00:53:59,109 --> 00:54:01,654 ຂ້ອຍຈະໄປຢຸດເບິ່ງລຸງຂອງຂ້ອຍເພື່ອເບິ່ງວ່າລາວຈະເອົາສິ່ງທີ່ເຫຼືອມາໃຫ້ 797 00:54:02,905 --> 00:54:05,574 - ແລ້ວແມ່ຕູ້ເວົ້າຫຍັງ? - ນາງມາມື້ອື່ນ 798 00:54:08,536 --> 00:54:09,620 ຮອດເວລາແລ້ວ! 799 00:54:10,079 --> 00:54:14,625 ຮ້ານ Jewish 800 00:54:15,125 --> 00:54:17,670 - ໄປອາບນໍ້າ. - ຂ້ອຍເອົາຫນຶ່ງໃນວັນສຸກ! 801 00:54:17,878 --> 00:54:19,505 ລາວເວົ້າຖືກ 802 00:54:19,964 --> 00:54:21,465 ເຈົ້າປ່ຽນເສື້ອຂອງເຈົ້າ 803 00:54:21,590 --> 00:54:24,343 - ຂ້ອຍປ່ຽນມັນໃນວັນພະຫັດ! - ຢ່າ​ລືມ​ດອກ​! 804 00:54:24,677 --> 00:54:26,512 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ນອກ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເລືອກ​ເອົາ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລ້ວ 805 00:54:26,804 --> 00:54:30,474 - ຂ້ອຍຈະມາກັບເຈົ້າ, ປ໊ອບ! - ເຈົ້າຕ້ອງອາບນໍ້າ, ດື້ດຶງ! 806 00:54:30,975 --> 00:54:32,309 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ຫນຶ່ງ​! 807 00:54:33,894 --> 00:54:35,646 ຮີບຟ້າວໄປເອົາແມ່ຕູ້! 808 00:54:43,529 --> 00:54:46,365 - ເຈົ້າຕ້ອງການດອກໄມ້ຢູ່ໃສ? - ໃຫ້ພວກເຂົາລົງ, ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ 809 00:54:56,417 --> 00:54:58,377 ຂ້ອຍເອົາອັນນຶ່ງໃນວັນສຸກ! 810 00:55:04,133 --> 00:55:05,968 ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າໂຢຊວຍຢູ່ໃສ? 811 00:55:06,218 --> 00:55:08,053 ລາວຕ້ອງຢູ່ໃນນັ້ນ 812 00:55:08,304 --> 00:55:10,097 ເຈົ້າສາມາດຈັດວາງສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນໃຫ້ເປັນລະບຽບໄດ້ບໍ? 813 00:55:10,180 --> 00:55:12,474 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ສະແດງດອກໄມ້ໃຫ້ຂ້ອຍ? ເຂົາເຈົ້າເບິ່ງງາມຫຼາຍ 814 00:55:12,683 --> 00:55:15,144 ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເອົາມາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າທັນທີ. ເຈົ້າຢາກເຫັນດອກບໍ? 815 00:55:15,477 --> 00:55:19,148 ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມາທັນທີ 816 00:55:19,565 --> 00:55:21,233 ມາ, ດອກ! 817 00:55:21,400 --> 00:55:22,651 ມາ, ຢືນ! 818 00:55:22,818 --> 00:55:24,278 Schopenhauer, willpower. ຂ້ອຍຕ້ອງການຢືນຢູ່ນີ້ 819 00:55:25,029 --> 00:55:26,530 ຢືນ, ມາ 820 00:55:28,240 --> 00:55:30,284 ຢຸດ, ຢືນ! 821 00:55:30,784 --> 00:55:33,537 ຂາຕັ້ງນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປື້ອນຫຼາຍຕໍ່ຂ້ອຍ 822 00:55:34,538 --> 00:55:36,665 ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າເຈົ້າຍິງ! 823 00:55:41,754 --> 00:55:43,756 ລາວສາມາດອ່ານແລະຂຽນໄດ້ບໍ? 824 00:55:43,923 --> 00:55:46,717 - ສໍາລັບຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງປີໃນປັດຈຸບັນ. - ເຈົ້າເຮັດວຽກໄດ້ດີ 825 00:55:46,926 --> 00:55:48,594 ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ 826 00:55:48,886 --> 00:55:50,512 ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າອອກ 827 00:55:50,846 --> 00:55:52,556 ບໍ່, ຂ້ອຍສາມາດເຮັດມັນເອງໄດ້ 828 00:56:10,115 --> 00:56:11,951 Dora, ມີຫຍັງຜິດ? 829 00:56:32,721 --> 00:56:34,348 ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ? 830 00:56:35,057 --> 00:56:36,600 ບໍ່, ມັນເປັນທາງຂ້າມ 831 00:56:36,934 --> 00:56:39,478 ເຈົ້າຈະບອກຂ້ອຍວ່າພວກເຮົາຈະໄປໃສ? 832 00:56:40,062 --> 00:56:41,647 ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ຢູ່ໃສ? 833 00:56:42,398 --> 00:56:44,692 ເຈົ້າຖາມຂ້ອຍເປັນພັນເທື່ອ! ພວກເຮົາໄປ... 834 00:56:45,484 --> 00:56:47,862 ຮອດສະຖານທີ່... ມັນເອີ້ນວ່າແນວໃດ? 835 00:56:48,612 --> 00:56:49,572 ພວກເຮົາໄປ... 836 00:56:49,905 --> 00:56:50,739 ພວກເຮົາໄປໃສ? 837 00:56:51,198 --> 00:56:55,035 ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ໃດ? ມື້ນີ້ແມ່ນວັນເກີດຂອງເຈົ້າ! 838 00:56:55,703 --> 00:56:58,956 ເຈົ້າເຄີຍເວົ້າສະເໝີວ່າເຈົ້າຢາກໄປທ່ຽວ! 839 00:56:59,165 --> 00:57:02,442 ຂ້ອຍໃຊ້ເວລາຫຼາຍເດືອນເພື່ອວາງແຜນທັງໝົດນີ້! 840 00:57:02,753 --> 00:57:05,587 ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະໄປໃສ? 841 00:57:06,782 --> 00:57:08,907 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້. ຂ້ອຍສັນຍາກັບແມ່ວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ບອກ 842 00:57:09,175 --> 00:57:11,078 ເຈົ້າຮູ້ວ່ານາງເປັນແນວໃດ. ນາງຈະບ້າ 843 00:57:11,211 --> 00:57:13,292 ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫົວ 844 00:57:13,382 --> 00:57:16,481 ປ໊ອບຂອງຂ້ອຍວາງແຜນບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນີ້ສໍາລັບຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍຍັງນ້ອຍ 845 00:57:16,703 --> 00:57:20,157 ມັນ​ເປັນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ ... ເດັກ​ຊາຍ​, ມັນ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ຕະ​ຫລົກ​! 846 00:57:23,126 --> 00:57:25,561 ຂ້ອຍຈະບໍ່ບອກເຈົ້າ 847 00:57:29,060 --> 00:57:31,229 ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງຕົວເອງ 848 00:57:31,540 --> 00:57:33,400 ມັນແປກໃຈ, ເຈົ້າຮູ້, ມັນກໍ່ ... 849 00:57:33,755 --> 00:57:36,811 ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫົວແທ້ໆ 850 00:57:37,077 --> 00:57:38,544 ຂ້ອຍເມື່ອຍ 851 00:57:39,500 --> 00:57:42,162 ໄປນອນ 852 00:57:47,047 --> 00:57:49,049 ພວກເຮົາໄປໃສ? ພວກເຂົາເອົາພວກເຮົາໄປໃສ? 853 00:58:09,528 --> 00:58:12,948 ເວລາໃດ? ພວກເຮົາກໍາລັງອອກທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມເວລາ 854 00:58:13,698 --> 00:58:15,283 ອົງການໃດ! 855 00:58:15,450 --> 00:58:17,911 - ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຂີ່ລົດໄຟ, huh? - ບໍ່. ມັນງາມບໍ? 856 00:58:18,203 --> 00:58:19,204 ມັນງາມແທ້! 857 00:58:19,496 --> 00:58:22,582 ພາຍໃນເປັນໄມ້ທັງໝົດ, ທຸກຄົນຢືນຂຶ້ນ, ບໍ່ມີບ່ອນນັ່ງດຽວ 858 00:58:23,166 --> 00:58:26,253 - ບໍ່ມີບ່ອນນັ່ງບໍ? - ແມ່ນຫຍັງ? ບ່ອນນັ່ງໃນລົດໄຟບໍ? 859 00:58:26,545 --> 00:58:28,672 ມັນຈະແຈ້ງວ່າທ່ານບໍ່ເຄີຍຢູ່ໃນຫນຶ່ງ! 860 00:58:28,838 --> 00:58:31,841 ບໍ່, ທຸກຄົນຢືນຢູ່ໃກ້ໆກັນ 861 00:58:32,551 --> 00:58:35,887 ເຈົ້າເຫັນເສັ້ນນີ້ບໍ? ຂ້ອຍໄດ້ຮັບປີ້ສຸດທ້າຍໃນທັນທີ! 862 00:58:36,763 --> 00:58:39,140 ໄວຂຶ້ນ, ລຸງ Eliseo, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, "ຊ້າເກີນໄປ ... 863 00:58:39,516 --> 00:58:41,560 ມັນເຕັມແລ້ວ, ກັບຄືນບ້ານ." 864 00:58:41,851 --> 00:58:44,396 ລໍຖ້າ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຈອງ! ອອກຈາກຫ້ອງສໍາລັບພວກເຮົາ! 865 00:58:45,105 --> 00:58:47,482 ເບິ່ງເສັ້ນ! 866 00:58:48,733 --> 00:58:51,194 ນີ້ພວກເຮົາ! ພວກເຮົາໄດ້ສັ່ງຈອງແລ້ວ! 867 00:58:54,155 --> 00:58:55,782 ຂອບໃຈ! 868 00:58:59,077 --> 00:59:00,495 ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ບໍ? 869 00:59:01,454 --> 00:59:04,124 ມີຄວາມຜິດພາດ 870 00:59:04,374 --> 00:59:06,209 ຜິດພາດອັນໃດ? 871 00:59:06,668 --> 00:59:08,712 ຜົວແລະລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນລົດໄຟນັ້ນ 872 00:59:10,505 --> 00:59:12,507 ຜົວຂອງເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? 873 00:59:12,841 --> 00:59:14,509 Guido Orefice 874 00:59:20,765 --> 00:59:22,601 Joshua Orefice... 875 00:59:22,684 --> 00:59:24,686 ແລະ Eliseo Orefice... 876 00:59:24,853 --> 00:59:26,104 ຢູ່ໃນລົດໄຟຄືກັນ 877 00:59:26,980 --> 00:59:28,732 ບໍ່ມີຄວາມຜິດພາດ 878 00:59:30,525 --> 00:59:32,402 ຂ້ອຍຢາກຂຶ້ນລົດໄຟນັ້ນຄືກັນ 879 00:59:34,529 --> 00:59:36,489 ພວກເຮົາພ້ອມແລ້ວ 880 00:59:36,698 --> 00:59:38,241 ສົ່ງພວກເຂົາອອກໄປຈາກນັ້ນ 881 00:59:38,491 --> 00:59:39,659 ໄປ! ອອກໄປ! 882 00:59:42,370 --> 00:59:44,372 ກັບບ້ານ, ແມ່ 883 00:59:45,582 --> 00:59:47,167 ຂ້ອຍຢາກຂຶ້ນລົດໄຟນັ້ນ 884 00:59:56,092 --> 00:59:58,386 ໃຫ້ຂ້ອຍຂຶ້ນລົດໄຟນັ້ນ! 885 01:00:29,626 --> 01:00:30,460 ແມ່ຢູ່ທີ່ນີ້! 886 01:00:33,838 --> 01:00:35,882 ເຂົາເຈົ້າຢຸດລົດໄຟເພື່ອໃຫ້ແມ່ຂຶ້ນໄດ້ 887 01:02:40,466 --> 01:02:41,884 ລຸງ Eliseo 888 01:03:21,674 --> 01:03:24,927 ເຈົ້າມີຄວາມສຸກບໍ? ເຈົ້າເຫັນສະຖານທີ່ນີ້ບໍ? ເຈົ້າເມື່ອຍບໍ? 889 01:03:25,845 --> 01:03:29,015 - ຂ້ອຍບໍ່ມັກລົດໄຟ - ຂ້ອຍບໍ່ຄືກັນ 890 01:03:29,473 --> 01:03:31,183 ພວກເຮົາຈະຂຶ້ນລົດເມກັບຄືນ 891 01:03:31,350 --> 01:03:34,770 ພວກເຮົາກຳລັງຂຶ້ນລົດເມກັບຄືນ! ຄົນທີ່ມີບ່ອນນັ່ງຢູ່ໃນນັ້ນ! 892 01:03:34,979 --> 01:03:36,814 - ຂ້ອຍບອກພວກເຂົາ - ນັ້ນດີກວ່າ 893 01:03:36,981 --> 01:03:39,525 ເຈົ້າເຫັນບໍ? ມັນ​ເປັນ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ທັງ​ຫມົດ​! 894 01:03:39,984 --> 01:03:43,404 ເຈົ້າເຫັນເສັ້ນນັ້ນບໍ! ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເປັນ​ແຖວ​ເພື່ອ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​! 895 01:03:43,863 --> 01:03:47,116 ທຸກຄົນຢາກເຂົ້າ! 896 01:03:47,533 --> 01:03:49,577 ນີ້ແມ່ນເກມຫຍັງ? 897 01:03:50,119 --> 01:03:50,953 ນັ້ນເອງ! 898 01:03:51,495 --> 01:03:52,955 ມັນເປັນເກມທີ່ ... 899 01:03:53,497 --> 01:03:55,625 ມັນ​ແມ່ນ​ເກມ ... 900 01:03:55,917 --> 01:04:00,129 ພວກເຮົາເປັນຜູ້ນທັງຫມົດ 901 01:04:01,756 --> 01:04:04,300 ມັນ​ເປັນ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ທັງ​ຫມົດ​. ເກມແມ່ນ: 902 01:04:04,550 --> 01:04:07,386 ຜູ້ຊາຍຢູ່ນີ້, ແມ່ຍິງຢູ່ທີ່ນັ້ນ 903 01:04:07,553 --> 01:04:10,348 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີທະຫານ, ເຂົາເຈົ້າໃຫ້ຕາຕະລາງຂອງພວກເຮົາ 904 01:04:10,681 --> 01:04:12,725 ມັນຍາກ. ເຈົ້າຮູ້, ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ 905 01:04:13,476 --> 01:04:16,979 ຖ້າໃຜເຮັດຜິດ, ເຂົາເຈົ້າຈະຖືກສົ່ງກັບບ້ານ 906 01:04:17,313 --> 01:04:19,023 ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານຕ້ອງລະມັດລະວັງ 907 01:04:19,482 --> 01:04:22,902 ແຕ່ຖ້າທ່ານຊະນະ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບລາງວັນທໍາອິດ! 908 01:04:23,027 --> 01:04:25,238 ລາງວັນແມ່ນຫຍັງ? 909 01:04:25,238 --> 01:04:27,156 ລາງວັນທີໜຶ່ງ! 910 01:04:28,950 --> 01:04:31,619 - ມັນເປັນຖັງ - ຂ້ອຍມີແລ້ວ 911 01:04:31,869 --> 01:04:34,330 ອັນນີ້ຄືຖັງແທ້! 912 01:04:34,497 --> 01:04:35,665 ໃໝ່! 913 01:04:35,831 --> 01:04:37,625 ແທ້? 914 01:04:38,125 --> 01:04:40,670 ແມ່ນແລ້ວ! ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການບອກເຈົ້າ 915 01:04:48,177 --> 01:04:49,929 ລຸງ Eliseo ໄປໃສ? 916 01:04:50,304 --> 01:04:52,848 ລາວຢູ່ໃນທີມອື່ນ. ມັນ​ເປັນ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ທັງ​ຫມົດ​ 917 01:04:53,099 --> 01:04:55,017 ສະບາຍດີ, ລຸງ Eliseo! 918 01:04:57,812 --> 01:04:59,939 ຖັງທີ່ແທ້ຈິງ 919 01:05:14,412 --> 01:05:16,289 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າແນວໃດ? 920 01:05:17,331 --> 01:05:18,583 ສຸດຍອດ! 921 01:05:19,041 --> 01:05:20,126 ສະຖານທີ່ໃດ! 922 01:05:20,418 --> 01:05:23,588 ຮີບຟ້າວໄປກ່ອນ ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈະລັກເອົາສະຖານທີ່ຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຈອງ 923 01:05:24,046 --> 01:05:25,131 ສອງໂສດ! 924 01:05:25,756 --> 01:05:28,217 ມາຮອດແລ້ວ! 925 01:05:28,676 --> 01:05:30,511 ມີບ່ອນຂອງພວກເຮົາ! 926 01:05:35,933 --> 01:05:37,894 ນີ້ແມ່ນຕຽງນອນຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຈະນອນໃກ້ຊິດ 927 01:05:40,187 --> 01:05:43,941 ມັນຂີ້ຮ້າຍຢູ່ທີ່ນີ້, ມັນມີກິ່ນຫອມ. ຂ້ອຍຢາກຢູ່ກັບແມ່ 928 01:05:44,609 --> 01:05:46,110 ພວກເຮົາຈະເປັນ! 929 01:05:46,235 --> 01:05:47,153 ຂ້ອຍຫິວ! 930 01:05:47,403 --> 01:05:48,487 ພວກເຮົາຈະກິນ! 931 01:05:49,113 --> 01:05:51,782 ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກມັນມີຄວາມ ໝາຍ ຢູ່ທີ່ນີ້. ເຂົາເຈົ້າຮ້ອງ! 932 01:05:52,325 --> 01:05:56,370 ເຂົາເຈົ້າຮ້ອງເພາະທຸກຄົນຕ້ອງການລາງວັນທີໜຶ່ງ. ພວກເຂົາຕ້ອງມີຄວາມເຄັ່ງຄັດ 933 01:05:56,954 --> 01:05:59,248 ຂ້ອຍສາມາດເຫັນແມ່ໄດ້ບໍ? 934 01:05:59,832 --> 01:06:01,292 ເມື່ອເກມຈົບລົງ 935 01:06:01,500 --> 01:06:02,752 ມັນຈົບເມື່ອໃດ? 936 01:06:04,754 --> 01:06:07,506 ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບ 1000 ຄະແນນ 937 01:06:08,674 --> 01:06:10,968 ໃຜໄດ້ຮັບ 1000 ຄະແນນຊະນະຖັງ 938 01:06:11,302 --> 01:06:14,055 ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອເຈົ້າ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບອາຫານຫວ່າງບໍ? 939 01:06:14,347 --> 01:06:16,224 ອາຫານຫວ່າງ? 940 01:06:17,266 --> 01:06:19,310 ພຽງແຕ່ຖາມ. ພວກເຮົາທຸກຄົນເປັນເພື່ອນຢູ່ທີ່ນີ້ 941 01:06:19,518 --> 01:06:22,271 - ເບິ່ງວ່າໃຜຢູ່ນີ້! ລາວຊື່ຫຍັງ ... - Bartolomeo 942 01:06:22,772 --> 01:06:24,482 ໃຫ້ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າບາງຢ່າງ 943 01:06:24,732 --> 01:06:28,319 ຄົນ​ທີ່​ເອົາ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ແລະ​ເຂົ້າ​ໜົມ​ນັ້ນ​ອອກ​ມາ​ແລ້ວ​ບໍ? 944 01:06:29,445 --> 01:06:32,532 ທ້າ​ທາຍ​ທັງ​ຫມົດ​! ພວກເຮົາຄິດຮອດລາວໂດຍວິນາທີ! 945 01:06:33,115 --> 01:06:36,202 ລາວຈະກັບມາອີກຄັ້ງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? 946 01:06:36,744 --> 01:06:38,204 ລາວກຳລັງກັບມາ 947 01:06:45,628 --> 01:06:46,712 ລາວເວົ້າຫຍັງ? 948 01:06:46,796 --> 01:06:48,714 ລາວຖາມວ່າມີໃຜເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນ 949 01:06:48,923 --> 01:06:50,967 ລາວຈະອະທິບາຍກົດລະບຽບຂອງ camp 950 01:06:54,428 --> 01:06:56,472 - ເຈົ້າເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນບໍ? - ບໍ່ 951 01:07:06,315 --> 01:07:09,569 ເກມເລີ່ມຕົ້ນໃນປັດຈຸບັນ. ໃຜຢູ່ນີ້ກໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້, ໃຜບໍ່ບໍ່ແມ່ນ 952 01:07:13,197 --> 01:07:16,784 ຄົນທໍາອິດທີ່ໄດ້ຮັບຫນຶ່ງພັນຄະແນນຊະນະ. ລາງວັນແມ່ນຖັງ! 953 01:07:18,244 --> 01:07:19,495 ລາວໂຊກດີ! 954 01:07:27,963 --> 01:07:31,049 ທຸກໆມື້ພວກເຮົາຈະປະກາດວ່າໃຜເປັນຜູ້ນໍາພາຈາກລໍາໂພງນັ້ນ 955 01:07:31,425 --> 01:07:34,136 ຄົນທີ່ມີຈຸດນ້ອຍທີ່ສຸດຕ້ອງໃສ່ປ້າຍຂຽນວ່າ "jackass"... 956 01:07:34,469 --> 01:07:36,221 ຢູ່ທີ່ນີ້ຢູ່ເທິງຫຼັງຂອງລາວ 957 01:07:43,353 --> 01:07:46,315 ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ guys ທີ່​ຫມາຍ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ຮ້ອງ​ 958 01:07:46,523 --> 01:07:48,817 ໃຜຢ້ານຈະເສຍຄະແນນ 959 01:08:03,165 --> 01:08:05,834 ໃນສາມກໍລະນີ, ທ່ານຈະສູນເສຍຈຸດທັງຫມົດຂອງທ່ານ 960 01:08:05,918 --> 01:08:09,254 ຫນຶ່ງ: ຖ້າເຈົ້າເລີ່ມຮ້ອງໄຫ້ 961 01:08:09,630 --> 01:08:12,299 ສອງ: ຖ້າເຈົ້າຢາກເຫັນແມ່ຂອງເຈົ້າ 962 01:08:12,466 --> 01:08:15,802 ສາມ: ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງຫິວແລະທ່ານຕ້ອງການອາຫານຫວ່າງ 963 01:08:16,178 --> 01:08:17,596 ລືມມັນ! 964 01:08:26,521 --> 01:08:28,899 ມັນງ່າຍທີ່ຈະສູນເສຍຈຸດສໍາລັບການຫິວ 965 01:08:29,191 --> 01:08:31,151 ມື້ວານນີ້ຂ້ອຍເສຍ 40 ຄະແນນ... 966 01:08:31,276 --> 01:08:33,570 ເພາະວ່າຂ້ອຍຕ້ອງມີ sandwich jam 967 01:08:35,697 --> 01:08:36,782 ໂຢເກິດ Apricot! 968 01:08:38,534 --> 01:08:40,202 ລາວຕ້ອງການ strawberry 969 01:08:46,708 --> 01:08:49,545 ບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີ lollipops ໃດ. ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບໃດໆ 970 01:08:49,711 --> 01:08:51,338 ພວກເຮົາກິນພວກມັນທັງຫມົດ! 971 01:08:53,257 --> 01:08:55,092 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກິນ​ຊາວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ມື້​ວານ​ນີ້​! 972 01:08:56,260 --> 01:08:58,053 ເຈັບທ້ອງແທ້ໆ! 973 01:08:58,554 --> 01:08:59,805 ແຕ່ພວກເຂົາແນ່ໃຈວ່າດີ 974 01:09:00,764 --> 01:09:01,932 ເຈົ້າເດີມພັນ! 975 01:09:10,649 --> 01:09:13,110 ຂໍອະໄພຖ້າຂ້ອຍໄປໄວຫຼາຍ, ແຕ່ຂ້ອຍຫຼິ້ນຊ່ອນແລະຊອກຫາ 976 01:09:13,443 --> 01:09:15,362 ຂ້ອຍຕ້ອງໄປດຽວນີ້, ຫຼືພວກເຂົາຈະຊອກຫາຂ້ອຍ 977 01:09:25,289 --> 01:09:29,042 ຢ່າຖາມຂ້ອຍຫຍັງ ຖາມ Bartolomeo, ລາວຮູ້ທຸກຢ່າງ 978 01:09:29,209 --> 01:09:31,503 ຢ່າລືມບອກຂ້ອຍໃນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າຄືກັນ 979 01:09:32,087 --> 01:09:34,047 ພັນຈຸດ? 980 01:09:34,214 --> 01:09:36,258 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າພວກເຮົາຈະມ່ວນ! 981 01:09:36,925 --> 01:09:38,719 ພວກນີ້ບ້າ! 982 01:09:38,886 --> 01:09:42,472 ອັນນີ້ຕ້ອງນ້ຳໜັກຮ້ອຍກິໂລ! ມັນຕ້ອງເປັນ 3,000 ອົງສາ! 983 01:09:42,723 --> 01:09:45,100 Vittorino, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຮັບມືໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ! 984 01:09:45,434 --> 01:09:47,728 - ຫຼັງຈາກພຽງແຕ່ທໍາອິດ? - ເປັນຫຍັງ, ມີຫຼາຍທີ່ຈະຍ້າຍອອກ? 985 01:09:48,478 --> 01:09:49,980 ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ຈົນເຖິງຄືນນີ້! 986 01:09:49,980 --> 01:09:54,109 Bartolomeo, ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? ເຂົາເຈົ້າເອົາເຈົ້າໄປໃສ? 987 01:09:54,234 --> 01:09:56,278 ໄປໂຮງໝໍ. ຂ້ອຍເຈັບແຂນ 988 01:09:58,280 --> 01:10:00,115 ພວກເຮົາກໍາລັງຈະຕາຍຢູ່ທີ່ນີ້! 989 01:10:00,574 --> 01:10:04,244 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາມັນອີກຕໍ່ໄປ! ຂ້ອຍ ກຳ ລັງວາງສິ່ງນີ້ລົງ 990 01:10:04,453 --> 01:10:08,290 ຂ້ອຍຈະບອກພວກເຂົາວ່າຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້. ພວກເຂົາສາມາດເຮັດຫຍັງກັບຂ້ອຍໄດ້? 991 01:10:08,624 --> 01:10:09,625 ພວກເຂົາຈະຂ້າເຈົ້າ! 992 01:10:10,542 --> 01:10:14,046 - ສິ່ງ​ນີ້​ໄປ​ໃສ? - ຢູ່ທີ່ນັ້ນ 993 01:10:14,379 --> 01:10:17,049 ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ທີ່ ດີ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ! 994 01:10:23,597 --> 01:10:28,310 ມັນຕ້ອງເປັນ 10,000 ອົງສາຢູ່ທີ່ນີ້ 995 01:10:57,881 --> 01:10:59,299 ປ໊ອບ! 996 01:11:14,856 --> 01:11:17,859 Look here! ເຫັນບໍ? ມັນງາມ, huh? 997 01:11:20,362 --> 01:11:22,030 ພວກເຮົາລົງທະບຽນແລ້ວ 998 01:11:22,865 --> 01:11:25,242 ເມື່ອຂ້ອຍໄປລົງທະບຽນ ... 999 01:11:25,534 --> 01:11:27,744 ຜູ້ຕັດສິນຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະລາວເວົ້າວ່າ: 1000 01:11:28,161 --> 01:11:29,955 "No, you and your son aren't on the list... 1001 01:11:30,247 --> 01:11:33,584 ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຈ່າຍຄ່າຊົດເຊີຍຂອງເຈົ້າ." 1002 01:11:34,042 --> 01:11:35,961 ຂ້ອຍເກືອບລົ້ມລົງ 1003 01:11:36,169 --> 01:11:39,590 ລາວເວົ້າວ່າ, "ເຈົ້າສາມາດກັບບ້ານໄດ້." ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, "ບໍ່, ເຈົ້າກັບບ້ານ! 1004 01:11:40,090 --> 01:11:42,217 ໂຢຊວຍແລະຂ້ອຍໄດ້ລົງທະບຽນ 1005 01:11:42,801 --> 01:11:47,514 ເອົາເບີຂອງຂ້ອຍໃຫ້ຂ້ອຍ!" ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຂົາໃຫ້ຂ້ອຍຫນຶ່ງ. ເບິ່ງ! 1006 01:11:47,681 --> 01:11:50,934 I had them put it here too, just in case 1007 01:11:51,518 --> 01:11:53,729 ມາເບິ່ງສະຖານທີ່ດີໆ... 1008 01:11:53,854 --> 01:11:56,648 ປັອບຂອງເຈົ້າພາເຈົ້າໄປບໍ? 1009 01:11:58,567 --> 01:12:01,111 ເຈົ້າໄດ້ຫຼິ້ນກັບເດັກນ້ອຍຄົນອື່ນບໍ? 1010 01:12:01,361 --> 01:12:04,198 ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ກົດລະບຽບ 1011 01:12:04,364 --> 01:12:07,618 ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າລາງວັນທໍາອິດແມ່ນຖັງ 1012 01:12:07,910 --> 01:12:09,870 ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບຈຸດ 1013 01:12:10,579 --> 01:12:13,665 ເຈົ້າຕົກຢູ່ບໍ? ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຂີ້​ຕົວະ 1014 01:12:13,833 --> 01:12:16,044 ພວກເຂົາຕ້ອງການຕີເຈົ້າ! ເຈົ້າເວົ້າຕະຫຼົກບໍ? 1015 01:12:16,211 --> 01:12:19,255 ບໍ່ມີຖັງບໍ? ເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອເຂົາເຈົ້າ! 1016 01:12:19,756 --> 01:12:22,050 ມື້ນີ້ເຮົາໄດ້ຄະແນນເທົ່າໃດ? 1017 01:12:24,677 --> 01:12:27,555 48, ພວກ​ເຂົາ​ເອົາ​ສອງ​ຈຸດ​ຫ່າງ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ ... 1018 01:12:27,931 --> 01:12:29,641 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້ tripped ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ... 1019 01:12:30,099 --> 01:12:31,267 ມັກຫຼີ້ນ hopscotch 1020 01:12:33,353 --> 01:12:37,398 ພວກ​ເຮົາ​ຫົວ​ເລາະ​ຄື​ບ້າ! ຂ້ອຍຕາຍຫົວຫົວ! 1021 01:12:37,523 --> 01:12:39,901 ເດັກຊາຍ, ຂ້ອຍມີຄວາມມ່ວນບໍ? 1022 01:12:40,485 --> 01:12:43,029 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລໍຖ້າທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່ອີກຄັ້ງໃນມື້ອື່ນ! 1023 01:12:43,655 --> 01:12:45,865 Hopscot, ສົງ​ຄາມ... 1024 01:12:45,949 --> 01:12:47,408 ແລະ ring-round-the-rosy 1025 01:12:47,825 --> 01:12:50,912 ທຸກໆເກມ. ຂ້ອຍບໍ່ຈື່ພວກມັນທັງໝົດ 1026 01:12:50,995 --> 01:12:53,456 "ພວກ​ເຈົ້າ​ເມົາ​ມົວ​ແລ້ວ. ຢຸດ, ຂ້ອຍ​ເມື່ອຍ!" ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ 1027 01:12:54,207 --> 01:12:56,918 ຟັງ, ເຈົ້າໄດ້ກິນຫຍັງບໍ? 1028 01:12:57,168 --> 01:12:59,295 ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຂໍອາຫານຫວ່າງ 1029 01:12:59,879 --> 01:13:03,216 ເດັກດີ! ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າໄດ້ 12 ຄະແນນຄືກັນ! 1030 01:13:03,550 --> 01:13:06,803 48 ສໍາລັບຂ້ອຍ, 12 ສໍາລັບເຈົ້າ. 60 ຄະແນນ! 1031 01:13:07,136 --> 01:13:10,223 ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບເມື່ອທ່ານໄດ້ເຖິງ 60 1032 01:13:10,390 --> 01:13:13,893 ເຂົ້າຈີ່ທຳມະດາ, ບໍ່ມີ jam 1033 01:13:14,060 --> 01:13:15,562 ທີ່ນີ້, ກິນນີ້ 1034 01:13:18,898 --> 01:13:21,901 - 60 ຈຸດຫຼາຍບໍ? - ເຈົ້າເວົ້າຫຼິ້ນບໍ? 1035 01:13:22,235 --> 01:13:23,903 ມັນແນ່ໃຈວ່າແມ່ນ! 1036 01:13:27,657 --> 01:13:30,201 ເບິ່ງວ່າໃຜຢູ່ນີ້! ບາໂຕໂລມີໂອ! 1037 01:13:30,577 --> 01:13:32,453 ມັນໄປແນວໃດ? 1038 01:13:32,704 --> 01:13:34,747 ອັນໃດຮ້າຍກວ່ານີ້... ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ 20 ຄົນ 1039 01:13:39,377 --> 01:13:42,130 ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຫຼາຍກ່ວາລາວ 1040 01:13:42,130 --> 01:13:45,300 ຢ່າບອກລາວວ່າ. ພວກເຮົາເປັນຜູ້ນໍາພາ! 1041 01:13:54,183 --> 01:13:56,853 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບອກ​ທ່ານ​ແລ້ວ​, ບໍ່​ມີ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຫຼື​ແມ່​ເຖົ້າ​! 1042 01:13:57,145 --> 01:13:59,272 ກັບຄືນພາຍໃນ! ເຈົ້າບໍ່ເຮັດວຽກ! 1043 01:13:59,480 --> 01:14:01,524 The rest, downstairs! 1044 01:14:03,109 --> 01:14:05,862 ໄປ, ເດັກຍິງ, ໄວ. ມາ. ທາງນີ້! 1045 01:14:07,238 --> 01:14:09,699 ອັນນັ້ນເປັນອັນໃໝ່, ນາງໄດ້ຮຽນຮູ້ທັນທີ 1046 01:14:10,074 --> 01:14:13,328 ແມ່​ຍິງ​ຢູ່​ທີ່​ປະ​ຕູ, ນາງ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ງາມ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ນາງ​ມາ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ 1047 01:14:13,620 --> 01:14:15,246 ນາງຂີ້ຮ້າຍທີ່ສຸດ! 1048 01:14:15,455 --> 01:14:17,665 ຢ່າງຫນ້ອຍນາງບໍ່ໄດ້ສົ່ງຍິງເກົ່າແລະເດັກນ້ອຍໄປເຮັດວຽກ 1049 01:14:18,458 --> 01:14:21,711 ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສົ່ງ​ຄົນ​ເຖົ້າ​ແລະ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ໄປ​ເຮັດ​ວຽກ​ເພາະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂ້າ! 1050 01:14:22,003 --> 01:14:24,714 ມື້ ໜຶ່ງ ພວກເຂົາຈະໂທຫາພວກເຂົາໄປອາບນ້ ຳ 1051 01:14:24,964 --> 01:14:26,633 "ເດັກນ້ອຍ, ເວລາອາບນ້ໍາ!" 1052 01:14:26,841 --> 01:14:30,011 ຄວາມຈິງແມ່ນ, ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາອາບນ້ໍາຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຢູ່ໃນຫ້ອງອາຍແກັສ 1053 01:14:37,310 --> 01:14:38,561 ຊັ້ນລຸ່ມ! 1054 01:14:43,441 --> 01:14:45,318 ຂ້ອຍສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ແນວໃດ? 1055 01:14:45,568 --> 01:14:47,320 ວິນໂຕຣິໂນ! 1056 01:14:48,613 --> 01:14:51,699 ພວກ​ເຂົາ​ພົບ​ທະ​ເລ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ຢູ່​ໃສ? 1057 01:14:51,866 --> 01:14:53,117 ປ໊ອບ! 1058 01:14:55,578 --> 01:14:57,872 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຢູ່ນີ້? ເຈົ້າບໍ່ຄວນຢູ່ນີ້! 1059 01:14:58,498 --> 01:14:59,666 ໄປ! 1060 01:14:59,999 --> 01:15:01,584 ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ຢູ່ກັບເດັກນ້ອຍຄົນອື່ນ? 1061 01:15:02,377 --> 01:15:03,378 ເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ... 1062 01:15:03,545 --> 01:15:07,590 ເດັກນ້ອຍພວກເຮົາທຸກຄົນຕ້ອງອາບນໍ້າມື້ນີ້ ແລະຂ້ອຍບໍ່ຢາກ 1063 01:15:08,424 --> 01:15:09,968 ໄປອາບນໍ້າ! 1064 01:15:10,176 --> 01:15:11,010 ບໍ່! 1065 01:15:12,178 --> 01:15:13,721 ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປ 1066 01:15:14,138 --> 01:15:15,390 ໄປອາບນໍ້າ! 1067 01:15:16,641 --> 01:15:18,476 ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້? 1068 01:15:20,228 --> 01:15:22,105 ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດ... 1069 01:15:22,647 --> 01:15:24,857 ຖັງ 1070 01:15:25,358 --> 01:15:28,403 ພວກເຮົາກໍາລັງສ້າງຖັງ. ພວກເຮົາຍັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນເສັ້ນທາງ 1071 01:15:28,486 --> 01:15:30,530 ພວກເຮົາແລ່ນຊ້າ 1072 01:15:32,323 --> 01:15:34,993 ທ່ານບໍ່ສາມາດຢູ່ບ່ອນນີ້ໄດ້. ໄປອາບນໍ້າ! 1073 01:15:35,493 --> 01:15:37,787 ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ! 1074 01:15:38,621 --> 01:15:42,041 ທ່ານ stubborn ສິ່ງ! ຂ້ອຍຈະບອກແມ່! ຫຼຸດສິບຄະແນນສຳລັບເຈົ້າ! 1075 01:15:42,500 --> 01:15:45,587 ເຊື່ອງຢູ່ທາງຫຼັງ. ພວກເຮົາຈະກັບໄປພ້ອມກັນເມື່ອຂ້ອຍເຮັດສຳເລັດ 1076 01:15:46,004 --> 01:15:47,589 ບໍ່ໃຫ້ໃຜເຫັນເຈົ້າ! 1077 01:15:47,964 --> 01:15:49,465 ແນ່ນອນວ່າມັນມ່ວນ! 1078 01:16:03,730 --> 01:16:04,564 ທຸກຢ່າງ! 1079 01:16:04,856 --> 01:16:06,983 ເອົາທຸກຢ່າງອອກ! ວາງມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ! 1080 01:16:07,942 --> 01:16:09,986 ທ່ານຈະໄດ້ຮັບມັນຄືນຫຼັງຈາກອາບນ້ໍາ 1081 01:16:11,070 --> 01:16:12,238 ສົ່ງຕໍ່! 1082 01:16:14,365 --> 01:16:17,452 ຈື່ຕົວເລກຂອງເຈົ້າເພື່ອເອົາເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຈົ້າຄືນ! 1083 01:16:20,538 --> 01:16:22,749 ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍຈະອາບນ້ໍາຮ່ວມກັນ 1084 01:16:23,249 --> 01:16:24,751 ເຈົ້າເຈັບບໍ? 1085 01:16:36,387 --> 01:16:37,555 ຂອບໃຈ, Bartolomeo 1086 01:16:37,680 --> 01:16:41,351 ຈາກ​ນີ້​ໄປ, ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຊ່ອນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ໝົດ​ມື້ 1087 01:16:41,517 --> 01:16:43,728 ຖ້າພວກເຂົາເຫັນພວກເຮົາດຽວນີ້, ມັນຈົບແລ້ວ, ພວກເຮົາຖືກຕັດສິດ! 1088 01:16:44,520 --> 01:16:45,480 ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດຫຍັງແດ່? 1089 01:16:46,022 --> 01:16:48,066 ເຈົ້າຕ້ອງຢູ່. Vittorino, ຊ່ວຍຂ້ອຍອອກ 1090 01:16:48,399 --> 01:16:50,526 ເຈົ້າຕ້ອງເຊື່ອງຢູ່ທີ່ນີ້ໝົດມື້ 1091 01:16:50,735 --> 01:16:53,655 ບໍ່ໃຫ້ໃຜເຫັນເຈົ້າ, ໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ຊາຍທີ່ຮ້ອງ 1092 01:16:54,948 --> 01:16:56,199 ຈື່... 1093 01:16:56,282 --> 01:16:58,201 ເຊື່ອງຢູ່! 1094 01:16:58,493 --> 01:17:00,620 ນີ້ແມ່ນພາກສ່ວນທີ່ຍາກທີ່ສຸດ 1095 01:17:01,329 --> 01:17:05,375 ຖ້າພວກເຮົາໄດ້ຮັບສິດທິນີ້, ຖັງເປັນຂອງພວກເຮົາ, ມັນມີມູນຄ່າ 120 ຄະແນນຕໍ່ມື້ 1096 01:17:06,043 --> 01:17:08,712 ຂ້ອຍຈະເອົາເຈົ້າໄປກັບຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເຊື່ອງເຈົ້າ. ເຈົ້າໄປແລ້ວ! 1097 01:17:09,171 --> 01:17:11,715 ໃຜເຄີຍເຫັນເຈົ້າມາກ່ອນ? ເຈົ້າແມ່ນໃຜ? ລາວຢູ່ໃສ? 1098 01:17:12,049 --> 01:17:13,133 ເຂົ້າໃຈບໍ? 1099 01:17:18,722 --> 01:17:19,890 ໄດ້ແລ້ວ! 1100 01:17:21,850 --> 01:17:22,351 ເດັກດີ! 1101 01:18:39,803 --> 01:18:42,181 ມີໃຜຢູ່ນີ້ບໍ? ຂ້ອຍລົບກວນບໍ? 1102 01:18:50,564 --> 01:18:52,608 ມານີ້! 1103 01:18:53,067 --> 01:18:54,735 ຟ້າ​ຜ່າ! 1104 01:19:01,075 --> 01:19:02,326 ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າເຈົ້າຍິງ! 1105 01:19:03,118 --> 01:19:04,286 ຄືນທີ່ຜ່ານມາ... 1106 01:19:04,411 --> 01:19:06,872 ຂ້ອຍຝັນເຫັນເຈົ້າຕະຫຼອດຄືນ! 1107 01:19:07,289 --> 01:19:10,876 ເຮົາໄປເບິ່ງໜັງ ເຈົ້ານຸ່ງຊຸດສີບົວ... 1108 01:19:11,126 --> 01:19:12,378 ວ່າຂ້ອຍມັກ 1109 01:19:12,962 --> 01:19:15,005 ເຈົ້າແມ່ນທັງໝົດທີ່ຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບເຈົ້າຍິງ 1110 01:19:15,422 --> 01:19:17,967 ຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບເຈົ້າສະເໝີ. ແລະດຽວນີ້... 1111 01:19:18,259 --> 01:19:19,260 ແມ່! 1112 01:19:19,635 --> 01:19:23,639 Pop ລໍ້ຂ້ອຍຢູ່ໃນ wheelbarrow ແຕ່ລາວບໍ່ຮູ້ວິທີຂັບລົດ! 1113 01:19:23,847 --> 01:19:26,058 ລາວຂ້າຂ້ອຍຫົວຫົວ! 1114 01:19:26,225 --> 01:19:28,894 ພວກເຮົາເປັນຜູ້ນໍາພາ! ມື້ນີ້ເຮົາມີຈັກຈຸດ? 1115 01:19:29,395 --> 01:19:32,273 ແລ່ນ! ພວກຄົນຂີ້ຄ້ານທີ່ຮ້ອງຢູ່ເບື້ອງຫຼັງພວກເຮົາ! 1116 01:19:32,481 --> 01:19:35,568 - ຢູ່ໃສ? - ທີ່ນີ້. ທີ່ນີ້! 1117 01:19:49,415 --> 01:19:51,000 ພວກມັນແຫ້ງບໍ? 1118 01:19:51,917 --> 01:19:54,211 ພວກມັນແຫ້ງ 1119 01:19:54,461 --> 01:19:55,337 ຈັບ 1120 01:19:56,422 --> 01:19:57,590 ນຸ່ງເຄື່ອງ 1121 01:20:12,104 --> 01:20:15,274 ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບ Vittorino, Alfonso ແລະອື່ນໆ? 1122 01:20:15,774 --> 01:20:17,401 ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ 1123 01:21:10,454 --> 01:21:12,498 "ຖ້າທ່ານເວົ້າຊື່ຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນອີກຕໍ່ໄປ." 1124 01:21:14,124 --> 01:21:15,042 "ຄວາມງຽບ." 1125 01:21:49,285 --> 01:21:51,245 ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທີ່​ດີ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ທ່ານ? 1126 01:21:51,621 --> 01:21:53,999 ພວກເຂົາເປັນບ້າເຄິ່ງໜຶ່ງ! 1127 01:21:55,792 --> 01:21:58,545 ຜູ້​ທີ່​ກວດ​ສອບ​ໄດ້, ນາຍ​ເຮືອ... 1128 01:21:58,670 --> 01:22:01,047 ລາວເປັນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບລາວໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນ waiter 1129 01:22:01,214 --> 01:22:05,218 ລາວເວົ້າວ່າ ເຂົາເຈົ້າກຳລັງກິນເຂົ້າແລງກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ ແລະພັນລະຍາທັງໝົດ 1130 01:22:05,468 --> 01:22:08,388 ລາວຖາມຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຢາກລໍຖ້າໂຕະຢູ່ຄ່ໍາບໍ? 1131 01:22:09,431 --> 01:22:12,434 ບາງທີລາວຕ້ອງການຊ່ວຍຂ້ອຍ. ລາວອາດຈະພາພວກເຮົາອອກຈາກບ່ອນນີ້ 1132 01:22:19,274 --> 01:22:21,318 ເຈົ້າເຫັນໂຢຊວຍບໍ? 1133 01:22:21,735 --> 01:22:22,986 ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, "ບໍ່"? 1134 01:22:30,744 --> 01:22:32,871 ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? ມານີ້! 1135 01:22:33,121 --> 01:22:34,122 ບໍ່ 1136 01:22:34,789 --> 01:22:36,750 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າໃຫ້ມາ 1137 01:22:37,459 --> 01:22:39,044 ບໍ່? ອອກມາ! 1138 01:22:40,170 --> 01:22:43,048 ອອກມາ! ເບິ່ງທີ່ນີ້, ທ່ານເປື້ອນທັງຫມົດ 1139 01:22:43,673 --> 01:22:44,925 ເຈົ້າເຄີຍໄປໃສ? 1140 01:22:46,301 --> 01:22:49,179 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ສໍາ​ເລັດ​ການ​ຫຼິ້ນ rummy​ 1141 01:22:49,804 --> 01:22:52,265 ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ປຸ່ມແລະສະບູອອກຈາກພວກເຮົາ 1142 01:22:55,227 --> 01:22:56,478 ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? 1143 01:22:56,603 --> 01:22:58,605 ພວກເຂົາເຜົາພວກເຮົາທັງຫມົດໃນເຕົາອົບ 1144 01:22:59,773 --> 01:23:00,523 ໃຜບອກເຈົ້າວ່າ? 1145 01:23:01,900 --> 01:23:04,027 ຜູ້ຊາຍກຳລັງຮ້ອງໄຫ້. 1146 01:23:04,527 --> 01:23:07,197 ລາວເວົ້າວ່າພວກເຂົາເຮັດປຸ່ມແລະສະບູອອກຈາກພວກເຮົາ 1147 01:23:09,282 --> 01:23:11,493 ທ່ານຕົກສໍາລັບການນັ້ນ? 1148 01:23:11,868 --> 01:23:13,119 ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ? 1149 01:23:14,287 --> 01:23:17,249 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ເປັນ​ເດັກ​ຊາຍ​ແຫຼມ​, cunning​, ສະ​ຫລາດ​ 1150 01:23:17,582 --> 01:23:20,835 ປຸ່ມແລະສະບູອອກຈາກຄົນ? ນັ້ນ​ຈະ​ເປັນ​ມື້​! 1151 01:23:21,795 --> 01:23:23,463 ເຈົ້າເຊື່ອບໍ່? 1152 01:23:24,214 --> 01:23:29,010 ພຽງແຕ່ຈິນຕະນາການ, ມື້ອື່ນຕອນເຊົ້າຂ້ອຍຈະລ້າງມືກັບ Bartolomeo 1153 01:23:29,261 --> 01:23:30,637 ຂັດຜິວທີ່ດີ... 1154 01:23:30,887 --> 01:23:32,389 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະກົດປຸ່ມກັບ Francesco 1155 01:23:32,764 --> 01:23:34,182 ທ້າ​ທາຍ​ທັງ​ຫມົດ​! 1156 01:23:34,975 --> 01:23:36,851 ເບິ່ງ! ຂ້ອຍຫາກໍ່ສູນເສຍ Giorgio! 1157 01:23:37,269 --> 01:23:38,687 ອັນນີ້ເບິ່ງຄືຄົນບໍ? 1158 01:23:39,688 --> 01:23:42,857 ມາ! ເຂົາເຈົ້າໄດ້ລໍ້ລວງເຈົ້າ! ແລະເຈົ້າລົ້ມລົງສໍາລັບມັນ! 1159 01:23:43,191 --> 01:23:45,318 ເຂົາເຈົ້າບອກຫຍັງອີກແດ່? 1160 01:23:45,610 --> 01:23:47,362 ວ່າພວກເຮົາໄດ້ຮັບການປຸງແຕ່ງໃນເຕົາອົບໄດ້ 1161 01:23:51,491 --> 01:23:53,326 ພວກເຂົາເຜົາພວກເຮົາຢູ່ໃນເຕົາອົບ 1162 01:23:54,744 --> 01:24:00,333 ເຈົ້າຕົກເປັນແນວນັ້ນຄືກັນ! ທ່ານພຽງແຕ່ກິນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ! 1163 01:24:00,417 --> 01:24:02,544 ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບເຕົາອົບໄມ້ ... 1164 01:24:02,752 --> 01:24:05,213 ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນເຕົາອົບຜູ້ຊາຍມາກ່ອນ 1165 01:24:05,672 --> 01:24:08,758 ຂ້ອຍອອກຈາກໄມ້! ເອົາທະນາຍຄວາມນີ້! 1166 01:24:09,009 --> 01:24:11,970 ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ໄຫມ້​, ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ແຫ້ງ​ພຽງ​ພໍ​! 1167 01:24:12,178 --> 01:24:13,889 ເບິ່ງຄວັນນັ້ນ! 1168 01:24:15,599 --> 01:24:17,893 ປຸ່ມ, ສະບູ, ພວກເຮົາຖືກໄຟໄຫມ້ໃນເຕົາອົບ ... 1169 01:24:18,226 --> 01:24:20,228 ໃຫ້ເຮົາຈິງຈັງດຽວນີ້ 1170 01:24:20,478 --> 01:24:23,273 ມື້ອື່ນຂ້ອຍມີການແຂ່ງຂັນຖົງກັບຄົນບໍ່ດີ ... 1171 01:24:23,690 --> 01:24:26,067 ພໍແລ້ວ. ຂ້ອຍຢາກກັບບ້ານ 1172 01:24:28,612 --> 01:24:29,779 ດຽວນີ້? 1173 01:24:30,030 --> 01:24:30,864 ດຽວນີ້ 1174 01:24:31,531 --> 01:24:34,701 ຕອນນີ້ຝົນຕົກ. ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ໄຂ້​ຮ້າຍ​ແຮງ! 1175 01:24:34,951 --> 01:24:36,786 ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ. ໄປກັນເລີຍ 1176 01:24:37,829 --> 01:24:39,873 ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໄປ ... 1177 01:24:40,248 --> 01:24:44,002 ຂ້ອຍ​ຈະ​ເອົາ​ເຄື່ອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ອອກ​ໄປ 1178 01:24:44,794 --> 01:24:45,962 ພວກເຮົາສາມາດອອກ? 1179 01:24:46,254 --> 01:24:49,591 ຕາມທໍາມະຊາດ! ເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຂົາເຮັດຫຍັງ, ບັງຄັບໃຫ້ຄົນຢູ່ທີ່ນີ້? 1180 01:24:50,133 --> 01:24:51,760 ນັ້ນ​ຈະ​ເປັນ​ມື້​! 1181 01:24:52,010 --> 01:24:54,554 ມັນຈະບໍ່ດີປານໃດ! ໄປ​ກັນ​ເລີຍ​ເອົາ​ກະ​ເປົ໋າ... 1182 01:24:54,971 --> 01:24:56,556 ແລະອອກຈາກທີ່ນີ້ 1183 01:24:56,848 --> 01:25:00,185 ສິ່ງທີ່ຫນ້າອັບອາຍ, ພວກເຮົາຢູ່ໃນຜູ້ນໍາ. ພວກເຮົາກໍາລັງເຊົາ, ອອກຈາກບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ພວກເຮົາໄປ 1184 01:25:00,727 --> 01:25:04,940 ເດັກນ້ອຍຄົນອື່ນຈະຊະນະຖັງທີ່ແທ້ຈິງນັ້ນ 1185 01:25:05,190 --> 01:25:07,317 ບໍ່​ມີ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຄົນ​ອື່ນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ຄົນ​ດຽວ​ 1186 01:25:07,776 --> 01:25:11,112 ບໍ່ມີລູກອີກບໍ? ມັນເຕັມໄປດ້ວຍພວກມັນຢູ່ທີ່ນີ້! 1187 01:25:11,279 --> 01:25:12,697 ແລ້ວພວກເຂົາຢູ່ໃສ? 1188 01:25:13,156 --> 01:25:15,825 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ເຊື່ອງ​ໄວ້​. ບໍ່ມີໃຜຄວນຈະເຫັນເຂົາເຈົ້າ 1189 01:25:16,159 --> 01:25:19,579 - ນີ້​ແມ່ນ​ເກມ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​! - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ມັນ​ 1190 01:25:19,788 --> 01:25:21,623 ພວກເຮົາມີຈຸດໃດແດ່? 1191 01:25:21,748 --> 01:25:23,959 ເກືອບ 687... 1192 01:25:24,209 --> 01:25:26,253 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າເປັນພັນເທື່ອ 1193 01:25:26,962 --> 01:25:28,296 ໃຫ້ໄປ, ເຖິງແມ່ນວ່າ 1194 01:25:28,505 --> 01:25:31,174 - ພວກເຮົາກໍາລັງຊະນະ. ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການ ... - ພວກເຮົາກໍາລັງຊະນະ? 1195 01:25:31,508 --> 01:25:33,635 ພວກເຮົາຢູ່ໃນທໍາອິດ. ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ 1196 01:25:34,135 --> 01:25:36,263 ແຕ່ພວກເຮົາຈະເຊົາຖ້າທ່ານຕ້ອງການ 1197 01:25:36,680 --> 01:25:39,349 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຕາຕະລາງມື້ວານນີ້. ພວກເຮົາຈະໄປຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ 1198 01:25:40,016 --> 01:25:41,935 ສະບາຍດີ, Bartolomeo. ໂຢຊວຍ​ແລະ​ຂ້ອຍ​ກຳລັງ​ອອກ​ໄປ 1199 01:25:42,185 --> 01:25:43,770 ພວກເຮົາເບື່ອຢູ່ບ່ອນນີ້ 1200 01:25:43,853 --> 01:25:47,691 ຖັງແມ່ນເຮັດແລ້ວ, ມັນພ້ອມແລ້ວ 1201 01:25:48,149 --> 01:25:51,111 ລ້າງຫົວຫົວອອກກ່ອນເລີ່ມມັນ 1202 01:25:51,361 --> 01:25:53,905 ເປີດ throttle ໄດ້ 1203 01:25:54,239 --> 01:25:57,659 ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ປືນໃຫຍ່ຈະຕິດຢູ່ກັບເສັ້ນທາງ 1204 01:25:57,909 --> 01:26:00,120 ແລະປືນ, ເຈົ້າເຫັນບໍວ່າມັນງາມບໍ? ມັນອອກມາງາມ! 1205 01:26:00,370 --> 01:26:02,914 ຍົກເບຣກສຸກເສີນອອກກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຍ້າຍອອກ! 1206 01:26:03,415 --> 01:26:06,167 ຂ້ອຍແລະລາວໄປ 1207 01:26:06,376 --> 01:26:07,961 ໂຢຊວຍຕ້ອງການເຊົາ 1208 01:26:08,086 --> 01:26:10,881 ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້, ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຂຶ້ນ​ລົດ​ເມ​ໃນ​ມື້​ນີ້ 1209 01:26:11,047 --> 01:26:13,800 ຂ້ອຍແລະໂຢຊວຍກຳລັງອອກໄປ. ດົນໆ, ທຸກຄົນ! 1210 01:26:14,009 --> 01:26:15,760 ພວກເຮົາເມື່ອຍກັບສະຖານທີ່ນີ້ 1211 01:26:16,344 --> 01:26:19,014 ໄປ ຫຼື ເຮົາ ຈະ ພາດ ລົດ ເມ 1212 01:26:24,019 --> 01:26:25,270 ໄປ, ໂຢຊວຍ 1213 01:26:29,065 --> 01:26:31,860 ຝົນຕົກ, ຂ້ອຍຈະລົງມາດ້ວຍໄຂ້ຮ້າຍແຮງ! 1214 01:27:41,264 --> 01:27:45,184 ມັນແມ່ນຂ້ອຍ, ປັອບ! 1215 01:27:45,977 --> 01:27:48,729 ຂ້ອຍຕ້ອງບອກເຈົ້າບາງສິ່ງທີ່ສໍາຄັນ ມາທີ່ນີ້! 1216 01:27:48,938 --> 01:27:51,399 ຄົນຂີ້ຄ້ານນ້ອຍຄົນນັ້ນແລ່ນໜີຈາກຂ້ອຍໄປໝົດຕອນເຊົ້າ 1217 01:27:51,524 --> 01:27:54,193 - ມີເດັກນ້ອຍແທ້ບໍ? - ຕ້ອງມີ 2000! 1218 01:27:54,485 --> 01:27:56,445 ພວກ​ມັນ​ຄື​ພວກ​ໜູ, ພວກ​ມັນ​ເຊື່ອງ​ຢູ່​ທົ່ວ​ທຸກ​ບ່ອນ! 1219 01:27:56,696 --> 01:27:58,906 creeps ເຫຼົ່ານັ້ນຕ້ອງການ tank ຂອງພວກເຮົາ! ຢຸດ! 1220 01:27:59,699 --> 01:28:00,783 ລໍຖ້າ 1221 01:28:02,869 --> 01:28:04,412 ຂ້ອຍອາດຈະເຫັນລາວ 1222 01:28:04,662 --> 01:28:06,581 ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວຢູ່ໃກ້ໆ 1223 01:28:06,831 --> 01:28:11,294 ເບິ່ງ. ໄປ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ລາວ​ລີ້​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ບໍ່. ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າຢູ່ທີ່ນີ້ 1224 01:28:11,544 --> 01:28:13,170 ຂ້ອຍຈະເຝົ້າລະວັງ 1225 01:28:20,136 --> 01:28:21,220 ລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ປັອບ! 1226 01:28:21,470 --> 01:28:23,306 ລາວເບິ່ງຄືແນວໃດ? ຜົມສີນໍ້າຕານ? 1227 01:28:24,265 --> 01:28:26,475 ນັ້ນແມ່ນລາວ, ແລ້ວ. ຊື່ຂອງລາວແມ່ນ Schwanz 1228 01:28:26,767 --> 01:28:28,728 ລາວຢູ່ໃນນັ້ນເປັນເວລາສາມອາທິດ 1229 01:28:29,186 --> 01:28:31,230 ລາວເປັນຮອງ, ພວກເຮົາຕີລາວ! 1230 01:28:31,814 --> 01:28:34,734 ອີກບໍ່ດົນຂ້ອຍຈະພົບຄົນອື່ນຄືກັນ 1231 01:28:34,734 --> 01:28:37,111 ມີຈັກຄົນ? ມັນ swarming, ຂ້າພະເຈົ້າບອກທ່ານ 1232 01:28:37,445 --> 01:28:39,071 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ເຊື່ອງ​ໄວ້​ 1233 01:28:48,623 --> 01:28:50,124 ເບິ່ງ, ປັອບ! 1234 01:28:50,291 --> 01:28:51,751 ມີບ່ອນລີ້ໄພ! 1235 01:28:53,127 --> 01:28:55,796 Gotcha, gotcha, gotcha! ເຈົ້າອອກແລ້ວ! ໄປກັນເລີຍ 1236 01:29:02,970 --> 01:29:04,722 ຍານບໍລິສຸດສູບຢາ, ນາງໄດ້ເຫັນພວກເຮົາ! 1237 01:29:04,889 --> 01:29:06,349 ພວກເຮົາອອກໄປບໍ? 1238 01:29:06,933 --> 01:29:08,893 ນາງກຳລັງມາສຳລັບເຈົ້າ 1239 01:29:09,018 --> 01:29:11,145 ໃນປັດຈຸບັນມັນເຖິງເວລາສໍາລັບເກມທີ່ງຽບສະຫງົບ 1240 01:29:11,520 --> 01:29:13,397 ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເວົ້າ 1241 01:29:13,981 --> 01:29:15,066 ສາບານ! 1242 01:29:16,776 --> 01:29:18,486 - ສາບານມັນ! - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ບານ​ 1243 01:29:21,864 --> 01:29:24,325 ພວກເຂົາທັງຫມົດເວົ້າແປກ, ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງ 1244 01:29:24,659 --> 01:29:27,036 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຜ່ານ​ການ​ນີ້​, ລາງ​ວັນ​ທໍາ​ອິດ​ແມ່ນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ 1245 01:29:27,495 --> 01:29:30,248 ພວກເຂົາກໍາລັງລວບລວມທຸກຄົນຢູ່ໃນອັນດັບທໍາອິດ. ມັນເປັນເກມ silence ໄດ້ 1246 01:29:30,623 --> 01:29:32,542 ບໍ່ແມ່ນຄໍາເວົ້າ, ເຂົ້າໃຈບໍ? 1247 01:29:39,507 --> 01:29:41,175 ເປັນຫຍັງເຈົ້າຢູ່ນີ້ກັບເດັກນ້ອຍ? 1248 01:29:41,300 --> 01:29:43,761 ງຽບ! ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເວົ້າ 1249 01:29:45,096 --> 01:29:46,264 ຂ້າພະເຈົ້າສາບານ 1250 01:30:42,236 --> 01:30:45,072 ຂ້ອຍຕ້ອງລົມກັບເຈົ້າ. ມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ 1251 01:30:45,197 --> 01:30:48,034 - ຢູ່ໃສ? ເມື່ອໃດ? - ຂ້ອຍຈະສົ່ງສັນຍານໃຫ້ເຈົ້າ. ຕໍ່ມາ 1252 01:31:01,631 --> 01:31:02,632 ຂອບໃຈ 1253 01:31:48,929 --> 01:31:51,807 ຂ້ອຍບອກເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ເວົ້າກັບເດັກນ້ອຍ 1254 01:32:19,751 --> 01:32:22,838 ທ່ານໝໍ, ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ຄືກັນ 1255 01:32:45,027 --> 01:32:46,778 ຊ້າໆ 1256 01:32:47,070 --> 01:32:48,822 ກິນຊ້າໆ, ມັນບໍ່ດີສໍາລັບທ່ານ 1257 01:32:49,031 --> 01:32:52,284 ພວກເຮົາຢູ່ໃນຜູ້ນໍາ. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ອາດຈະອອກໄປໄວ 1258 01:32:52,451 --> 01:32:54,203 ເກມຈົບໄວ 1259 01:32:55,662 --> 01:32:58,415 ຢ່າເຮັດຜິດ ດຽວນີ້ພວກເຮົາເປັນຜູ້ນຳພາ 1260 01:32:58,749 --> 01:32:59,833 ຊ້າໆ 1261 01:33:22,522 --> 01:33:24,358 ເອົາໃຈໃສ່ 1262 01:33:29,988 --> 01:33:32,699 ໄຂມັນ, ໄຂມັນ, ຂີ້ຮ້າຍ, ຂີ້ຮ້າຍ ... 1263 01:33:32,866 --> 01:33:33,951 ສີເຫຼືອງທັງຫມົດໃນຄວາມເປັນຈິງ 1264 01:33:35,786 --> 01:33:37,913 ຖ້າເຈົ້າຖາມຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ ... 1265 01:33:38,163 --> 01:33:40,207 ຂ້ອຍຕອບວ່າ "ຈ່ອຍ, ຈ່ອຍ, ຈ່ອຍ" 1266 01:33:46,463 --> 01:33:49,216 ຍ່າງຕາມ, ຂ້ອຍໄປ poo-poo 1267 01:33:49,841 --> 01:33:52,302 ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ? ບອກຂ້ອຍຄວາມຈິງ 1268 01:33:56,890 --> 01:33:58,934 ເປັນເປັດ, ສິດ? 1269 01:34:02,062 --> 01:34:03,939 ມັນເປັນເປັດບໍ? 1270 01:34:05,357 --> 01:34:07,651 ມັນບໍ່ແມ່ນ! 1271 01:34:09,152 --> 01:34:11,697 ເພື່ອນສັດຕະວະແພດຂອງຂ້ອຍສົ່ງມັນມາໃຫ້ຂ້ອຍຈາກວຽນນາ 1272 01:34:12,531 --> 01:34:14,575 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສົ່ງໃຫ້ລາວຂອງຂ້ອຍໄດ້... 1273 01:34:14,992 --> 01:34:17,744 ຈົນກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າແກ້ໄຂອັນນີ້ 1274 01:34:18,996 --> 01:34:20,330 ຂ້ອຍຄິດ... 1275 01:34:20,747 --> 01:34:22,749 ປາກເປັດ... 1276 01:34:23,166 --> 01:34:24,793 ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ໄປ "cheep, cheep, cheep" 1277 01:34:25,043 --> 01:34:27,087 ປາກເປື່ອຍເປັດໄປ: 1278 01:34:33,427 --> 01:34:36,388 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແປເປັນພາສາອິຕາລີສໍາລັບທ່ານໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ 1279 01:34:38,932 --> 01:34:41,310 ແລ້ວ, ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? 1280 01:34:43,103 --> 01:34:45,063 ທຸກຢ່າງຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງລູກເປັດ 1281 01:34:47,816 --> 01:34:49,234 ຊ່ວຍຂ້ອຍ 1282 01:34:53,280 --> 01:34:55,240 ສໍາລັບ sake ຂອງສະຫວັນ ... 1283 01:34:55,616 --> 01:34:56,783 ຊ່ວຍຂ້ອຍ 1284 01:34:57,993 --> 01:35:00,287 ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດນອນໄດ້ 1285 01:35:16,220 --> 01:35:18,513 ມັນເປັດ! 1286 01:37:44,619 --> 01:37:47,789 ມານີ້! 1287 01:37:48,831 --> 01:37:52,335 - ຂ້ອຍເມື່ອຍ - ມາທີ່ນີ້ 1288 01:37:57,382 --> 01:37:58,925 ພວກເຮົາຢູ່ໃສ? 1289 01:37:59,551 --> 01:38:01,928 ຂ້ອຍອາດຈະໄປໃນທາງທີ່ຜິດ 1290 01:38:02,637 --> 01:38:05,014 ເດັກດີ, ນອນ. ຝັນດີ 1291 01:38:05,932 --> 01:38:07,517 ບາງທີມັນເປັນພຽງແຕ່ຄວາມຝັນ! 1292 01:38:08,226 --> 01:38:09,769 ພວກເຮົາກໍາລັງຝັນ, Joshua 1293 01:38:10,353 --> 01:38:12,730 ມື້ອື່ນແມ່ມາປຸກເຮົາ... 1294 01:38:13,314 --> 01:38:16,484 ແລະເອົານົມສອງຈອກງາມ, ແລະຄຸກກີໃຫ້ພວກເຮົາ 1295 01:38:17,610 --> 01:38:19,070 ທໍາອິດພວກເຮົາຈະກິນ ... 1296 01:38:19,571 --> 01:38:22,323 ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະຮັກນາງສອງຫຼືສາມເທື່ອ 1297 01:38:23,074 --> 01:38:25,201 ຖ້າຂ້ອຍສາມາດ 1298 01:39:13,875 --> 01:39:15,752 ຂໍໂທດ, Bartolomeo... 1299 01:39:16,711 --> 01:39:20,381 ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໂທ​ຫາ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ສອງ​ຄົນ​ນັ້ນ 20 ຄັ້ງ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ bet ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫນີ​ 1300 01:39:20,757 --> 01:39:21,925 ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຫຍັງອີກບໍ? 1301 01:39:22,217 --> 01:39:23,801 ເຈົ້າບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນ! 1302 01:39:24,302 --> 01:39:26,846 ສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ. ພວກເຂົາແລ່ນໄປທົ່ວທຸກແຫ່ງ 1303 01:39:27,388 --> 01:39:29,140 ລົດບັນທຸກເຫຼົ່ານັ້ນໄປໃສ? 1304 01:39:29,515 --> 01:39:31,976 ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນແມ່ນບໍ່ໃຫ້ຂຶ້ນລົດບັນທຸກເຫຼົ່ານັ້ນ 1305 01:39:32,518 --> 01:39:34,062 ພວກເຂົາອອກຈາກເຕັມແລະກັບຄືນມາຫວ່າງເປົ່າ 1306 01:39:34,437 --> 01:39:35,855 ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າເຂົາເຈົ້າຈະໄປໃສ? 1307 01:39:37,357 --> 01:39:40,193 ແລ້ວຜູ້ຍິງເດ? ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? 1308 01:39:40,526 --> 01:39:42,987 ຂໍ​ໃຫ້​ອອກ​ຈາກ​ບ່ອນ​ຖິ້ມ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ນີ້​ແລະ​ແບ່ງ​ປັນ​ 1309 01:39:43,655 --> 01:39:45,031 ພວກເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຫຸ້ມຫໍ່ຂອງພວກເຮົາ! 1310 01:39:45,573 --> 01:39:48,034 ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງປືນກົນ ແລະໝາເຫົ່າເປັນເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງ 1311 01:39:48,451 --> 01:39:50,286 ພວກເຂົາຕ້ອງການທີ່ຈະກໍາຈັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ 1312 01:39:50,537 --> 01:39:51,704 ຂ້ອຍກຳລັງອອກໄປ 1313 01:39:52,205 --> 01:39:54,499 ຂ້ອຍຈະພົບເຈົ້າໃນ Viareggio. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໂຮງ​ງານ​ຜະ​ລິດ anvil​! 1314 01:39:54,832 --> 01:39:56,459 ດົນ​ປານ​ນັ້ນ, guys, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອອກ 1315 01:40:13,893 --> 01:40:15,853 ມາເບິ່ງ 1316 01:40:16,354 --> 01:40:18,731 ເບິ່ງວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນບ້າ! ໃຈຮ້າຍ! 1317 01:40:19,440 --> 01:40:22,277 ເຈົ້າເຫັນບໍ? ພວກເຂົາກໍາລັງຊອກຫາເຈົ້າ 1318 01:40:22,777 --> 01:40:24,779 ພຽງແຕ່ສໍາລັບທ່ານ. ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​! 1319 01:40:25,113 --> 01:40:27,240 ເຈົ້າເປັນຄົນສຸດທ້າຍ, ຄົນສຸດທ້າຍທີ່ຊອກຫາ! 1320 01:40:27,657 --> 01:40:29,534 ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເບິ່ງພາຍໃຕ້ໂງ່ນຫີນ! 1321 01:40:29,742 --> 01:40:32,745 ເກມຈະສໍາເລັດໃນຕອນເຊົ້າມື້ອື່ນ. ພວກເຂົາກໍາລັງມອບລາງວັນ 1322 01:40:33,204 --> 01:40:36,374 ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ພົບເຈົ້າຄືນນີ້, ມັນຄຸ້ມຄ່າ 60 ຄະແນນ! 1323 01:40:36,666 --> 01:40:38,084 ພວກເຮົາມີຈຸດໃດແດ່? 1324 01:40:38,835 --> 01:40:41,504 ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ 940 ຄະແນນ. ບວກ 60? 1325 01:40:41,754 --> 01:40:43,256 - ພັນ! - ສະຖານທີ່ທໍາອິດ! ພວກເຮົາຊະນະ! 1326 01:40:43,631 --> 01:40:46,551 ເຂົາເຈົ້າກຳລັງຊອກຫາເຈົ້າຢູ່ຕະຫຼອດ! ເດັກຜູ້ຊາຍ, ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນບ້າ! 1327 01:40:47,010 --> 01:40:49,554 ບໍ່ມີຄວາມຜິດພາດໃນຄືນນີ້. ນີ້ແມ່ນມັນ! 1328 01:40:50,054 --> 01:40:52,265 - ໄປເຊື່ອງຢູ່ໃນກ່ອງນັ້ນ, ດ່ວນ! - Schwanz ຢູ່ໃນນັ້ນ 1329 01:40:52,599 --> 01:40:53,766 ໃຜ? 1330 01:40:54,809 --> 01:40:57,478 ເດັກຜູ້ຊາຍຜົມສີນ້ໍາຕານ 1331 01:40:58,187 --> 01:41:01,441 ພວກເຂົາໄດ້ຮັບລາວໃນມື້ວານນີ້. ລາວໄດ້ຖືກລົບລ້າງ 1332 01:41:01,774 --> 01:41:04,444 ມັນເປັນບ່ອນທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດທີ່ຈະເຊື່ອງ. ບໍ່ມີໃຜຈະເບິ່ງທີ່ນັ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ 1333 01:41:04,652 --> 01:41:07,614 ໄປ, ໄວຄືຟ້າຜ່າ. ມາ! 1334 01:41:08,324 --> 01:41:09,909 ພາຍໃນ! 1335 01:41:11,493 --> 01:41:14,663 ເອົາຜ້າຫົ່ມນີ້ໃນກໍລະນີທີ່ເຈົ້າເຢັນ 1336 01:41:15,664 --> 01:41:18,125 ຂ້ອຍຈະກັບມາໃນໄວໆນີ້ 1337 01:41:18,417 --> 01:41:21,837 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ. ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຫັນລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນ! 1338 01:41:51,450 --> 01:41:53,327 ປ໊ອບ, ເຈົ້າຢ້ານຄວາມຕາຍອອກຈາກຂ້ອຍ! 1339 01:41:53,577 --> 01:41:56,455 ເອົາຜ້າຫົ່ມໃຫ້ຂ້ອຍ. ເຈົ້າໜາວບໍ? 1340 01:41:57,206 --> 01:41:58,582 ແລ້ວໃຫ້ເສື້ອກັນໜາວຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ 1341 01:41:59,083 --> 01:42:01,627 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຖິ້ມ​ມັນ​ໃສ່​ຕົ້ນ​ໄມ້​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ​ການ​ຕິດ​ຕາມ 1342 01:42:02,044 --> 01:42:03,379 ເຂົາເຈົ້າກຳລັງຊອກຫາເຈົ້າຢູ່ຕະຫຼອດ! 1343 01:42:03,671 --> 01:42:07,591 ທຸກຄົນຮ້ອງວ່າ, "ໂຢຊວຍຢູ່ໃສ?" 1344 01:42:07,758 --> 01:42:10,302 ເຂົາເຈົ້າຍັງສາບແຊ່ງ. ເຂົາເຈົ້າບ້າແທ້ໆ! 1345 01:42:10,761 --> 01:42:14,598 ບໍ່ມີໃຜຈະຊອກຫາເຈົ້າ. ສະບາຍດີ, ດຽວນີ້, ຂ້ອຍຈະກັບມາ 1346 01:42:16,225 --> 01:42:17,184 ຟັງ... 1347 01:42:17,643 --> 01:42:20,187 ຖ້າຂ້ອຍມາຊ້າແທ້ໆ... 1348 01:42:20,521 --> 01:42:22,314 ເຈົ້າບໍ່ຍ້າຍ 1349 01:42:22,773 --> 01:42:25,317 ຢ່າອອກມາ. ເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ອອກ​ມາ... 1350 01:42:25,651 --> 01:42:26,986 ຈົນກ່ວາມັນງຽບຫມົດ ... 1351 01:42:29,321 --> 01:42:32,116 ແລະບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນສາຍຕາ, ພຽງແຕ່ເພື່ອຄວາມປອດໄພ 1352 01:42:32,366 --> 01:42:33,117 ເວົ້າມັນ! 1353 01:42:33,701 --> 01:42:36,662 ຂ້ອຍຈະບໍ່ອອກມາຈົນກ່ວາບໍ່ມີໃຜຢູ່ອ້ອມຮອບ 1354 01:42:37,371 --> 01:42:38,914 ເດັກດີ, ໃຈແຂງ 1355 01:43:08,235 --> 01:43:09,069 ອອກໄປ! 1356 01:43:09,945 --> 01:43:11,822 ໄປ, ຫມາ! 1357 01:43:12,531 --> 01:43:13,407 ໄປ, ຫມາ! 1358 01:43:14,241 --> 01:43:21,749 ອອກໄປ 1359 01:43:28,505 --> 01:43:29,590 ເຮັດໄດ້ດີ, Ferruccio 1360 01:43:30,507 --> 01:43:31,300 ມັນເຮັດວຽກ! 1361 01:43:55,699 --> 01:43:58,786 ມີໃຜເອີ້ນວ່າ Dora ຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ? 1362 01:44:38,242 --> 01:44:41,120 Dora, ເຈົ້າຢູ່ນີ້ບໍ? ມັນແມ່ນ Guido 1363 01:44:42,246 --> 01:44:44,957 ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມີຄົນເຊື່ອງຢູ່ນີ້. ມີ Dora ຢູ່ບ່ອນນີ້ບໍ່? 1364 01:44:54,925 --> 01:44:57,970 ມີ Dora ຢູ່ບ່ອນນີ້ບໍ່? ນາງເປັນຊາວອິຕາລີ. ນາງເປັນພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ 1365 01:44:58,971 --> 01:45:00,639 ແມ່ນແລ້ວ, ມີ Dora ຢູ່ທີ່ນີ້ 1366 01:45:01,682 --> 01:45:03,726 ມັນແມ່ນຂ້ອຍ, Dora! 1367 01:45:05,436 --> 01:45:07,646 ມັນບໍ່ແມ່ນຂອງນາງ! ມີ Dora ອື່ນບໍ? 1368 01:45:07,980 --> 01:45:10,024 ທັນ​ທີ​ທີ່​ທ່ານ​ອອກ​ຈາກ​ທີ່​ນີ້​, ກະ​ໂດດ​ອອກ​ຈາກ​ລົດ​ບັນ​ທຸກ​! 1369 01:45:10,399 --> 01:45:11,984 ອອກໄປ, ໂດດອອກ! 1370 01:50:30,554 --> 01:50:32,681 ມັນເປັນຄວາມຈິງ! 1371 01:50:42,650 --> 01:50:44,189 ສະບາຍດີ, ເດັກຊາຍ 1372 01:50:47,227 --> 01:50:50,056 ເຈົ້າຄົນດຽວບໍ? ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? 1373 01:50:52,345 --> 01:50:53,593 ເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ, ເຈົ້າບໍ່? 1374 01:50:54,801 --> 01:50:55,966 ພວກເຮົາຈະໃຫ້ທ່ານຍົກ, ມາ 1375 01:50:56,798 --> 01:50:57,712 ມາ, ລຸກຂຶ້ນທີ່ນີ້ 1376 01:51:04,039 --> 01:51:10,197 ມາ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເຈົ້າໄປ. ໂອ້ຍ! 1377 01:51:52,602 --> 01:51:53,683 ແມ່! 1378 01:52:05,335 --> 01:52:06,584 ນີ້ແມ່ນເລື່ອງຂອງຂ້ອຍ 1379 01:52:09,664 --> 01:52:11,786 ນີ້ແມ່ນການເສຍສະລະທີ່ພໍ່ໄດ້ເຮັດ 1380 01:52:14,657 --> 01:52:16,779 ນີ້ແມ່ນຂອງຂວັນຂອງລາວໃຫ້ຂ້ອຍ 1381 01:52:17,320 --> 01:52:18,735 ພວກເຮົາຊະນະ! 1382 01:52:18,819 --> 01:52:19,900 ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາຊະນະ! 1383 01:52:22,106 --> 01:52:25,684 ເປັນພັນຈຸດໃຫ້ຫົວເລາະຄືບ້າ! 1384 01:52:25,977 --> 01:52:29,403 ພວກເຮົາເຂົ້າມາກ່ອນ! ພວກເຮົາເອົາຖັງກັບບ້ານ! 1385 01:52:29,628 --> 01:52:32,648 ພວກເຮົາຊະນະ!