1
00:00:53,763 --> 00:00:55,973
جديلة "الحب مريض" بوب ديلان،

2
00:00:56,057 --> 00:00:58,476
المسار الأول "Time Out of Mind".

3
00:01:04,607 --> 00:01:07,818
نعم، هذا جيد.

4
00:01:10,404 --> 00:01:13,324
هذا جيد حقا.

5
00:01:14,825 --> 00:01:16,869
نحن نفتح بشدة على الرجل.

6
00:01:16,952 --> 00:01:19,747
أوه، اصمد، اصمد، اصمد،
تصمد، واسمحوا لي أن أعيد صياغة.

7
00:01:19,830 --> 00:01:23,250
نفتح على بطلنا.

8
00:01:23,334 --> 00:01:26,754
نحن نضغط على وجهه.

9
00:01:26,837 --> 00:01:29,423
موظر,
قلت اضغط على هذا القرف.

10
00:01:30,800 --> 00:01:33,010
في منتصف العشرينيات، وسيم، مثلي الجنس...

11
00:01:33,094 --> 00:01:35,012
مثلي الجنس في هذا بارد
نوع القط الطريق.

12
00:01:35,096 --> 00:01:36,972
مثلي الجنس
"بيلي في الشارع" مثلي الجنس.

13
00:01:37,056 --> 00:01:40,768
مثلي الجنس مثل، "هذا ما أنا عليه،
هذا ليس كل ما أنا عليه يا عزيزي."

14
00:01:40,851 --> 00:01:44,772
نعم، هذا واحد
قطة رائعة وصلنا إلى هنا.

15
00:01:44,855 --> 00:01:48,234
لكن الآن،
هذه القطة ليست سوى رائعة.

16
00:01:48,317 --> 00:01:49,819
هذه القطة في أزمة.

17
00:01:49,902 --> 00:01:52,780
أشعر بالخجل، على ما أعتقد.

18
00:01:52,863 --> 00:01:55,825
أعلم أن هذا لا يحدث
تجعلني أبدو جيدة جدًا،

19
00:01:55,908 --> 00:01:59,578
لكنه، اه،
كسرني و...

20
00:01:59,662 --> 00:02:00,830
اتركها يا أخي

21
00:02:00,913 --> 00:02:02,373
دعها تذهب مثل الأحمق الفخور.

22
00:02:02,456 --> 00:02:04,333
دعها تذهب، دعها تذهب.

23
00:02:04,416 --> 00:02:05,918
أنا فقط...

24
00:02:06,001 --> 00:02:08,546
لقد كنا أنا وهو
معًا لفترة طويلة.

25
00:02:08,629 --> 00:02:11,841
أعلم أن الأمر يبدو مبتذلاً،
لكن أعتقد...

26
00:02:11,924 --> 00:02:14,301
أحب أن أعرف أنه
في فريقي، هل تعلم؟

27
00:02:14,385 --> 00:02:16,387
أعلم يا أخي.
أسمعك يا أخي.

28
00:02:16,470 --> 00:02:18,430
دعها تذهب.

29
00:02:18,514 --> 00:02:20,057
حسنا، هذا الرجل الجديد
لقد حان على طول.

30
00:02:20,141 --> 00:02:21,225
حسنًا، تابع.

31
00:02:21,308 --> 00:02:23,310
إنه جديد، إنه مثير،

32
00:02:23,394 --> 00:02:26,522
وهو أصغر بكثير.

33
00:02:26,605 --> 00:02:28,607
والله ليس عيبا يا أخي

34
00:02:30,359 --> 00:02:32,570
أعلم أنني لا أستطيع التمسك
مع شخص خارج الولاء.

35
00:02:32,653 --> 00:02:34,446
وأنت تعرف هذا.

36
00:02:34,530 --> 00:02:36,407
حسنًا، سأفعل ذلك.

37
00:02:36,490 --> 00:02:38,718
سأضع ستيرلنج شيبرد
في مكان الاستقبال المرن الواسع الخاص بي

38
00:02:38,742 --> 00:02:40,369
وإسقاط لاري فيتزجيرالد

39
00:02:40,452 --> 00:02:43,038
وربما سألتقط
Miami D من التنازلات أيضًا.

40
00:02:43,122 --> 00:02:44,582
قل ماذا الآن؟

41
00:02:44,665 --> 00:02:46,584
هنري.

42
00:02:46,667 --> 00:02:50,045
أنت تعلم أننا تحدثنا عن كيفية ذلك
الهوس بكرة القدم الخيالية

43
00:02:50,129 --> 00:02:53,340
لا يمكن استبداله ببساطة
الهوس بالطعام.

44
00:02:53,424 --> 00:02:54,800
حسنا يا سيئة.

45
00:02:54,884 --> 00:02:58,345
تلك اللعينة
ليس بطلنا.

46
00:02:58,429 --> 00:03:01,265
أنظر إلى تلك الجميلة
المعالج هناك.

47
00:03:01,348 --> 00:03:05,519
تهدئة خياله المصاب بفقدان الشهية
الحمار المحبة لكرة القدم إلى أسفل.

48
00:03:05,603 --> 00:03:07,521
اضغط عليها لمدة ثانية.

49
00:03:07,605 --> 00:03:08,939
تمام.

50
00:03:09,023 --> 00:03:12,443
جاكسون
قلت ادفع يا رجل! تعال!

51
00:03:12,526 --> 00:03:14,653
أوه نعم.

52
00:03:14,737 --> 00:03:16,614
الآن أراه.

53
00:03:16,697 --> 00:03:19,116
هذا هو البطل هناك.

54
00:03:19,200 --> 00:03:22,953
ابتسامة مذهلة,
الشعر الناعم الحريري.

55
00:03:23,037 --> 00:03:25,539
دعني أنظر إليك يا فتاة.

56
00:03:25,623 --> 00:03:28,626
ووو! هذا ما
أنا أتحدث عن.

57
00:03:28,709 --> 00:03:31,420
والآن نحن في العطاء،
السيدات والسادة.

58
00:03:31,503 --> 00:03:35,341
لقد حصلنا على أنفسنا بطلاً.

59
00:03:37,718 --> 00:03:40,888
الآن، مثل أي بطل عظيم،
بطلنا لم يكن مثاليا.

60
00:03:40,971 --> 00:03:42,932
كانت تدخن في المقام الأول،

61
00:03:43,015 --> 00:03:45,392
وهو ما لا يفعلونه عادة
تتيح لك الظهور في الأفلام بعد الآن،

62
00:03:45,476 --> 00:03:47,770
على الرغم من أننا جميعا
لا تزال تدخن في بعض الأحيان.

63
00:03:47,853 --> 00:03:49,855
أنت تعلم أنك تدخن في بعض الأحيان.

64
00:03:49,939 --> 00:03:51,857
أنت والزوجة
لديك موعد ليلة،

65
00:03:51,941 --> 00:03:54,151
كل واحد منكم لديه اثنين من المارتيني،
أنتم يا رفاق تشعرون بالوحشية

66
00:03:54,235 --> 00:03:56,487
لذلك يمكنك شراء حزمة من
يدخن في الطريق إلى المنزل

67
00:03:56,570 --> 00:03:58,864
وكل واحد منكم يدخن واحدة
في موقف السيارات 7-Eleven.

68
00:03:58,948 --> 00:04:00,908
ثم أنها تجعلك
رمي الحزمة,

69
00:04:00,991 --> 00:04:04,078
ولكن بدلا من رميها
بالخارج، تخفيه في نبات،

70
00:04:04,161 --> 00:04:06,288
وبعض الليالي
تتسلل وتحصل على واحدة.

71
00:04:06,372 --> 00:04:08,123
لكنها رائحتها
هذا القرف عليك

72
00:04:08,207 --> 00:04:10,584
كما هي
محقق النيكوتين.

73
00:04:10,668 --> 00:04:12,503
انها رائحة هذا القرف عليك

74
00:04:12,586 --> 00:04:15,714
كأنها ماريسكا هارجيتاي
في "القانون والنظام: SVU"،

75
00:04:15,798 --> 00:04:17,549
- مهلا.
- مارج هيلجنبرجر في برنامج "CSI"

76
00:04:17,633 --> 00:04:18,509
معجب كبير.

77
00:04:18,592 --> 00:04:19,778
إس إيباثا ميركرسون
حول "القانون والنظام"

78
00:04:19,802 --> 00:04:21,303
أنجي هارمون عن "Rizzoli
والجزر..."

79
00:04:21,387 --> 00:04:22,471
ما هي اللعنة؟!

80
00:04:22,554 --> 00:04:24,139
يا إلهي.

81
00:04:24,223 --> 00:04:25,599
القرف المقدس!

82
00:04:25,683 --> 00:04:27,935
القرف المقدس!

83
00:04:28,018 --> 00:04:30,562
لقد حصلت للتو على التوالي
دهس بالحافلة!

84
00:04:30,646 --> 00:04:32,648
سيدتي؟

85
00:04:37,152 --> 00:04:39,280
ستكون بخير، جميعاً.

86
00:04:39,363 --> 00:04:41,341
ربما اصطدمت قليلاً،
لكنها ستكون بخير.

87
00:04:41,365 --> 00:04:43,200
إنها بطلتنا،
ستكون...

88
00:04:43,284 --> 00:04:45,286
اللعنة!

89
00:04:45,369 --> 00:04:47,788
سيدتي؟

90
00:04:47,871 --> 00:04:48,914
سيدتي، هل يمكنك سماعي؟

91
00:05:05,514 --> 00:05:07,433
كان ويل ديمبسي يبلغ من العمر 35 عامًا

92
00:05:07,516 --> 00:05:09,018
عندما تخلى عن بلده

93
00:05:09,101 --> 00:05:11,770
سام جاكسون غير جدير بالثقة
سيناريو الراوي.

94
00:05:23,240 --> 00:05:25,451
ويل لم يكن بخير

95
00:05:25,534 --> 00:05:28,287
لكنك لا تحتاج لي
لأقول لك ذلك.

96
00:05:28,370 --> 00:05:30,706
أعلى يا الصباح لك ،
سيدي جيد.

97
00:05:30,789 --> 00:05:32,708
- يا فتى.
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

98
00:05:32,791 --> 00:05:35,419
إسبريسو دوبل، كوب كبير.

99
00:05:35,502 --> 00:05:37,129
لقد حصلت عليه.

100
00:05:37,212 --> 00:05:39,757
- وما اسمك؟
- سوف.

101
00:05:39,840 --> 00:05:43,135
هل هذا سوف مع
واحد "L" أو اثنين "L"؟

102
00:05:43,218 --> 00:05:44,803
إنها حرفان "L".

103
00:05:44,887 --> 00:05:48,140
سوف.

104
00:05:52,686 --> 00:05:53,771
اللعنة عليك كثيرا.

105
00:06:05,366 --> 00:06:07,284
- سوف!
- نعم.

106
00:06:07,368 --> 00:06:08,994
إسبريسو دوبل، كوب كبير.

107
00:06:09,078 --> 00:06:11,121
أوه، لذيذ.

108
00:06:11,205 --> 00:06:12,998
شكرًا لك.

109
00:06:13,082 --> 00:06:16,085
فقط سأقوم بصب طويل هنا.

110
00:06:16,168 --> 00:06:18,003
مزدوج.

111
00:06:18,087 --> 00:06:20,923
شكرًا لك. تريد واحدة؟

112
00:06:21,006 --> 00:06:22,591
ًلا شكرا.

113
00:06:22,674 --> 00:06:24,510
- إنه زاناكس.
- لا يزال لا.

114
00:06:24,593 --> 00:06:27,221
بو هراء.

115
00:06:27,304 --> 00:06:28,514
انها في الواقع "باه هراء".

116
00:06:28,597 --> 00:06:31,016
هذا ما قالته.

117
00:06:40,776 --> 00:06:43,487
إنه ديلان!
"الواقفون في المدخل."

118
00:06:43,570 --> 00:06:45,572
المسار الثالث على
"الوقت خارج العقل."

119
00:06:45,656 --> 00:06:47,324
إنه ألبوم عودته

120
00:06:47,408 --> 00:06:49,219
الأمر برمته مثل
قصيدة كيتس اللعينة العملاقة.

121
00:06:49,243 --> 00:06:50,911
- سيد؟
- سوف تحبينه.

122
00:06:50,994 --> 00:06:52,597
فقط أعطها فرصة.
هل ستجعلني أغادر؟

123
00:06:52,621 --> 00:06:54,665
- أنا أكون.
- باه هراء.

124
00:07:00,212 --> 00:07:01,964
سيد؟ تمام. مداعبة أوتار الآلة الموسيقية في الخارج.
ها نحن.

125
00:07:05,509 --> 00:07:06,969
ها نحن.
شكراً جزيلاً.

126
00:07:09,430 --> 00:07:11,098
- سيد.
- عليك أن تعطيه فرصة!

127
00:07:11,181 --> 00:07:12,683
- رقم اخرج.
- أعطها فرصة.

128
00:07:12,766 --> 00:07:14,526
سوف تنمو عليك.
سوف تحبه!

129
00:07:15,936 --> 00:07:17,563
لم يفعل ذلك
لم تكن دائما على ما يرام.

130
00:07:17,646 --> 00:07:20,649
لقد كان حقا فقط
منذ أن تركته زوجته.

131
00:07:20,732 --> 00:07:22,734
أنت تعرف ماذا،
سوف نصل إلى ذلك.

132
00:07:22,818 --> 00:07:25,070
الآن، دعونا فقط
استمتع بها كما كانت.

133
00:07:25,154 --> 00:07:27,281
- أعطها فرصة.
- سوف تنمو عليك.

134
00:07:27,364 --> 00:07:28,924
هو سليم،
يبدو وكأنه يعاني.

135
00:07:28,991 --> 00:07:30,534
إنه يعاني.

136
00:07:30,617 --> 00:07:32,345
- إنه يعاني مثل...
- من التهاب الحلق.

137
00:07:32,369 --> 00:07:34,913
...كل
الفنان الكبير يعاني.

138
00:07:34,997 --> 00:07:36,832
أعتقد أنه التهاب الجيوب الأنفية،
هو ما هو عليه.

139
00:07:36,915 --> 00:07:39,668
لا أحد يهز الجيوب الأنفية
العدوى مثل بوب ديلان.

140
00:07:42,588 --> 00:07:44,173
- سأعطيه ذلك.
- فقط، فقط...

141
00:07:44,256 --> 00:07:46,341
فقط، مثل، فقط أعطيه
فرصة.

142
00:07:46,425 --> 00:07:48,010
حسنا، ليس كذلك
الوحيد الذي يعاني.

143
00:07:48,093 --> 00:07:49,178
تعال هنا يا وجه اللعنة.

144
00:07:49,261 --> 00:07:51,096
- اه أوه.
- مرحبا يا صديقي.

145
00:07:51,180 --> 00:07:53,140
مهلا، الصديق الصغير. ماذا؟

146
00:07:53,223 --> 00:07:54,951
- هل تشعر بالإهمال؟
- انظر، Fuckface يحصل عليه.

147
00:07:54,975 --> 00:07:56,351
تعال هنا يا وجه اللعنة.

148
00:07:56,435 --> 00:07:58,312
سوف أحبه
زوجة آبي بكثافة

149
00:07:58,395 --> 00:08:00,189
عادة ما تكون مخصصة للملاحقين.

150
00:08:00,272 --> 00:08:03,400
لقد كانت كل شيء رجلاً
يمكن أن يطلب في الزوجة.

151
00:08:03,484 --> 00:08:05,652
كانت ترعى
وكانت جميلة،

152
00:08:05,736 --> 00:08:07,905
وأكلت أي نوع من
السوشي الذي قدمه لها الشيف،

153
00:08:07,988 --> 00:08:09,656
حتى الجامعة.

154
00:08:09,740 --> 00:08:11,658
نعم، كان ويل متأكدًا من ذلك:

155
00:08:11,742 --> 00:08:14,328
كان آبي ديمبسي
مثالي تمامًا.

156
00:08:14,411 --> 00:08:16,538
على الأقل في ذلك الوقت كانت كذلك.

157
00:08:16,622 --> 00:08:18,540
استمع لهذا لمدة 30 ثانية

158
00:08:18,624 --> 00:08:21,126
ثم حاول وأخبرني
بوب ديلان ليس شاعرا.

159
00:08:21,210 --> 00:08:23,295
تمام. دعونا نستمع
إلى هوباستانك الآن.

160
00:08:23,378 --> 00:08:25,356
يرى؟ لا، لا، لا، لا، لا،
لا لا. 30 ثانية فقط...

161
00:08:25,380 --> 00:08:27,508
- إلى المريخ؟
- ث...

162
00:08:27,591 --> 00:08:30,010
- حسنًا، دعنا ندخل ذلك.
- 30 ثانية فقط.

163
00:08:30,093 --> 00:08:31,237
حبيبتي، لقد كنا
الاستماع إليه الغرغرة

164
00:08:31,261 --> 00:08:32,346
صه.

165
00:08:32,429 --> 00:08:33,948
- ...لمدة شهر تقريبًا.
- لأن... أنا أعلم،

166
00:08:33,972 --> 00:08:35,867
- لأنني في مرحلة.
- لا أستطيع سماع هذا، مثل،

167
00:08:35,891 --> 00:08:37,660
- ضجيج تشوباكا بعد الآن.
- أنا في مرحلة...

168
00:08:37,684 --> 00:08:41,647
أريدك فقط أن تفعل ذلك
اعتمد عليها معي، حسنًا؟

169
00:08:41,730 --> 00:08:43,190
هل من فضلك؟

170
00:08:45,108 --> 00:08:46,568
هذا ألبوم مهم.

171
00:08:46,652 --> 00:08:49,029
أعني، هذا هو
ألبوم العودة.

172
00:08:49,112 --> 00:08:51,365
ظنوا أنه قد انتهى.
لقد كتبه الجميع للتو.

173
00:08:51,448 --> 00:08:53,534
قالوا لا تأتي
رجع من الجنون الذي كان فيه

174
00:08:53,617 --> 00:08:54,993
ومن ثم الازدهار.

175
00:08:55,077 --> 00:08:56,995
97، "وقت رحيل العقل".

176
00:08:57,079 --> 00:08:59,790
فاز بثلاث جوائز جرامي،
بما في ذلك ألبوم العام.

177
00:08:59,873 --> 00:09:02,668
لقد تغلب على راديوهيد
وبول مكارتني.

178
00:09:02,751 --> 00:09:05,504
لقد كان بهذه الشدة،
عبقرية غير متوقعة.

179
00:09:05,587 --> 00:09:07,881
فقط صعب ومظلم و...

180
00:09:07,965 --> 00:09:11,969
و... يعني قال،
"أنا بوب ديلان، أنت لست كذلك.

181
00:09:12,052 --> 00:09:14,304
أكل ديك."

182
00:09:14,388 --> 00:09:15,681
قال للجميع
أكل ديك؟

183
00:09:15,764 --> 00:09:17,683
وقال مجازيا
الجميع لتناول ديك.

184
00:09:17,766 --> 00:09:21,270
لذا، استمع... مثل، حسنًا.

185
00:09:21,353 --> 00:09:22,479
حسنا، حسنا.

186
00:09:22,563 --> 00:09:25,107
صه، مجرد الاستماع إلى هذا.

187
00:09:25,190 --> 00:09:27,276
استمع لهذا.
الرجل عبقري.

188
00:09:27,359 --> 00:09:29,778
انه ينسحب من
شعر كيتس.

189
00:09:29,861 --> 00:09:31,154
انه يحصل...

190
00:09:31,238 --> 00:09:33,490
صه. أوقفه. قف.

191
00:09:33,574 --> 00:09:35,867
صه، صه. قف.

192
00:09:35,951 --> 00:09:37,035
قف.

193
00:09:37,119 --> 00:09:40,163
هذا مهم بالنسبة لي.

194
00:09:40,247 --> 00:09:41,623
تمام؟

195
00:09:42,874 --> 00:09:44,835
شكرًا لك.

196
00:09:49,631 --> 00:09:51,717
نقدر هذا معي.

197
00:10:13,655 --> 00:10:15,574
قف.

198
00:10:15,657 --> 00:10:18,035
يبدو أن لديه ضخمة
استقر الديك في حلقه.

199
00:10:18,118 --> 00:10:20,454
أنت الأحمق.

200
00:10:20,537 --> 00:10:23,040
أنت الأحمق.

201
00:10:23,123 --> 00:10:25,792
لا، لا.

202
00:10:25,876 --> 00:10:28,086
رقم، قف، قف، قف، قف!

203
00:10:28,170 --> 00:10:30,839
وجه سخيف، وجه سخيف، وجه سخيف!
نحن نسحقه.

204
00:10:30,922 --> 00:10:32,758
حذرا، حذرا، حذرا،
حذرا.

205
00:10:32,841 --> 00:10:34,051
أوه، أنا آسف، أيها الوجه اللعين.

206
00:10:34,134 --> 00:10:35,385
- لا.
- انه بخير.

207
00:10:35,469 --> 00:10:37,387
مهلا، علينا أن نستيقظ.

208
00:10:37,471 --> 00:10:38,972
- لا بد لي من الاستحمام.
- ماذا؟

209
00:10:39,056 --> 00:10:40,416
وعلينا أن نذهب
إلى والديك.

210
00:10:40,474 --> 00:10:42,118
- لكنك قلت ذلك..
- سوف نتأخر.

211
00:10:42,142 --> 00:10:43,703
قلت أننا نستطيع
استمع إلى Smash Mouth بعد ذلك.

212
00:10:43,727 --> 00:10:45,646
- لا، لم أفعل.
- نعم فعلت.

213
00:10:45,729 --> 00:10:47,731
يا.

214
00:10:49,316 --> 00:10:50,734
هل أنت حامل؟

215
00:10:52,611 --> 00:10:54,404
ماذا يحدث هنا؟

216
00:10:54,488 --> 00:10:56,531
مفاجأة!

217
00:12:05,267 --> 00:12:07,936
سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
اطلب مني الخروج معك يا (ويل)؟

218
00:12:09,980 --> 00:12:12,649
أنا فقط أنتظر
للحظة المناسبة.

219
00:12:14,276 --> 00:12:16,653
من الجيد أن نعرف.

220
00:12:16,737 --> 00:12:18,655
حسنًا.

221
00:12:18,739 --> 00:12:20,657
سوف أراك في الجوار.

222
00:12:20,741 --> 00:12:22,993
آبي، أنا أنتظر
للحظة المناسبة

223
00:12:23,076 --> 00:12:24,494
لأنني عندما أطلب منك الخروج،

224
00:12:24,578 --> 00:12:26,538
لن يكون هناك
أي الرجوع لي.

225
00:12:28,915 --> 00:12:31,918
لن أواعد أي شخص
وغيره لبقية حياتي

226
00:12:32,002 --> 00:12:34,588
أنا لن أحب أحدا
وغيره لبقية حياتي

227
00:12:34,671 --> 00:12:36,548
لن أفعل ذلك حقًا
اهتم بأي شيء آخر

228
00:12:36,631 --> 00:12:38,925
لبقية حياتي.

229
00:12:40,677 --> 00:12:43,930
أنا في انتظار
اللحظة المناسبة، آبي،

230
00:12:44,014 --> 00:12:46,600
لأنني عندما أطلب منك الخروج،

231
00:12:46,683 --> 00:12:50,687
سيكون الأكثر
لحظة مهمة في حياتي.

232
00:12:50,771 --> 00:12:53,857
وأريد فقط أن أفعل
متأكد من أنني فهمت الأمر بشكل صحيح.

233
00:13:10,749 --> 00:13:13,668
إذن، كيف حالك اليوم، (ويل)؟

234
00:13:13,752 --> 00:13:15,879
سوف.

235
00:13:15,962 --> 00:13:18,215
آسف. هل قلت شيئا؟

236
00:13:18,298 --> 00:13:20,759
نعم، قلت،
"كيف حالك؟"

237
00:13:20,842 --> 00:13:22,803
اه... تعلمين.

238
00:13:22,886 --> 00:13:24,513
نفس.

239
00:13:24,596 --> 00:13:26,890
تمام.

240
00:13:29,351 --> 00:13:31,269
حاولت الاستمناء
في اليوم الآخر.

241
00:13:31,353 --> 00:13:34,272
حاولت التفكير في آبي، ولكن
لم أتمكن من إنجاز الأمر حقًا،

242
00:13:34,356 --> 00:13:37,526
إذن أنا، أم...

243
00:13:37,609 --> 00:13:40,904
حاولت أن أفكر فيك..

244
00:13:40,987 --> 00:13:44,324
ولكن، كما تعلمون،
أنت تداعب معالجك النفسي،

245
00:13:44,407 --> 00:13:46,451
يجب أن تكون
مؤسسي.

246
00:13:46,535 --> 00:13:49,454
لقد تم إضفاء الطابع المؤسسي عليك.

247
00:13:49,538 --> 00:13:51,331
لمس.

248
00:14:01,633 --> 00:14:03,927
لقد غادرت منذ ستة أشهر اليوم.

249
00:14:04,010 --> 00:14:06,096
هذا صحيح.

250
00:14:06,179 --> 00:14:08,223
ولقد كنت في منشأة

251
00:14:08,306 --> 00:14:09,766
لنصف ذلك الوقت تقريبًا،

252
00:14:09,850 --> 00:14:13,270
والآن لا أستطيع
مساعدة ولكن تعجب...

253
00:14:16,815 --> 00:14:18,817
ويل هل تستمع لي؟

254
00:14:20,110 --> 00:14:21,611
تمام.

255
00:14:21,695 --> 00:14:23,530
لذلك، أنا فقط أتساءل
كيف حالك

256
00:14:23,613 --> 00:14:26,283
أن أعود إلى العالم مرة أخرى.

257
00:14:26,366 --> 00:14:29,035
اه، كما تعلمون. نفس.

258
00:14:31,037 --> 00:14:34,958
لقد قمت بتمرين الكتابة
لقد طلبت مني أن أفعل.

259
00:14:35,041 --> 00:14:37,168
حقًا؟ أنا مندهش.

260
00:14:37,252 --> 00:14:39,588
لقد كنت مقاومة جدا
لتدوين مشاعرك.

261
00:14:39,671 --> 00:14:42,215
أوه، لا، لم أفعل ذلك.
لقد كتبت فيلما بدلا من ذلك.

262
00:14:42,299 --> 00:14:45,886
لقد فعلت، مثل، اه، مثل، حسنًا،
مثل خمس صفحات من الفيلم.

263
00:14:45,969 --> 00:14:48,638
لقد كان سيئا للغاية.

264
00:14:48,722 --> 00:14:51,117
آبي وأنا تحدثنا دائمًا
كتابة السيناريو معًا.

265
00:14:51,141 --> 00:14:52,559
مثل ...

266
00:14:52,642 --> 00:14:54,603
الزوج والزوجة
تارانتينو، هل تعلم؟

267
00:14:56,313 --> 00:14:57,814
... أنا "سوبر فلاي تي إن تي."

268
00:14:57,898 --> 00:14:59,608
لن يعجبك ذلك.

269
00:14:59,691 --> 00:15:01,610
السيناريو الخاص بي.

270
00:15:01,693 --> 00:15:04,195
كنت فيه، نوعا ما.

271
00:15:04,279 --> 00:15:08,408
آبي لم تكن كذلك، كما تعلمون،
وأنا أعلم أن بيت القصيد.

272
00:15:11,411 --> 00:15:14,706
التقيت بهذا الرجل،
عندما تم إضفاء الطابع المؤسسي علي.

273
00:15:14,789 --> 00:15:17,751
هذا الرجل لطيف حقا.

274
00:15:17,834 --> 00:15:20,170
حياة فظيعة.

275
00:15:20,253 --> 00:15:23,381
كل ما يمكنه التحدث عنه بدونه
البكاء كان خيال كرة القدم,

276
00:15:23,465 --> 00:15:25,842
فتحدث عنه كثيرا.

277
00:15:27,677 --> 00:15:29,387
اعجبني ذلك الرجل.

278
00:15:29,471 --> 00:15:30,764
وجه عظيم.

279
00:15:30,847 --> 00:15:33,725
وجه نجم سينمائي، كما تعلمون.

280
00:15:33,808 --> 00:15:35,936
أوه، أيها الوغد المسكين
كان الرجل الوحيد هناك

281
00:15:36,019 --> 00:15:37,687
بدا ذلك أسوأ
قبالة مما كنت عليه.

282
00:15:37,771 --> 00:15:39,689
كنا نتناول العشاء
كل ليلة معًا.

283
00:15:39,773 --> 00:15:41,650
ثم ليلة واحدة
ولم يظهر،

284
00:15:41,733 --> 00:15:44,069
الذي امتص بالنسبة له
لأنها كانت ليلة البيتزا.

285
00:15:44,152 --> 00:15:46,071
تبين أنه...

286
00:15:49,157 --> 00:15:51,618
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

287
00:15:53,453 --> 00:15:55,372
سعيد بالنسبة له.

288
00:15:58,249 --> 00:16:00,085
أو على الأقل بالارتياح.

289
00:16:00,168 --> 00:16:02,796
أعني، كما تعلمون،
لقد كان بائسًا جدًا.

290
00:16:02,879 --> 00:16:04,965
وأنا لست طبيبا،

291
00:16:05,048 --> 00:16:07,175
لكنني لا أعتقد أنه كذلك
سوف أشعر بأي أفضل من أي وقت مضى.

292
00:16:07,258 --> 00:16:10,387
حسنًا، هذا يقودني
العودة إلى سؤالي الأولي.

293
00:16:10,470 --> 00:16:11,888
كيف تشعر؟

294
00:16:14,349 --> 00:16:16,977
اه، كما تعلمون. نفس.

295
00:16:17,060 --> 00:16:18,770
تستمر في قول ذلك.

296
00:16:18,853 --> 00:16:20,772
أظل أعني ذلك.

297
00:16:20,855 --> 00:16:24,859
هل تحدثت معها،
ويل، منذ أن كنت خارجا؟

298
00:16:26,277 --> 00:16:28,363
آبي، من فضلك،
هل يمكنك العودة إلي؟

299
00:16:28,446 --> 00:16:30,824
- أنا آسف.
- هذا مقرف يا رجل.

300
00:16:30,907 --> 00:16:33,118
- هذا سخيف تمتص.
- يجب أن أذهب. أنا آسف.

301
00:16:33,201 --> 00:16:34,202
- يجب أن أذهب.
- لو سمحت.

302
00:16:36,246 --> 00:16:37,956
لا.

303
00:16:38,039 --> 00:16:42,168
هل ذهبت إلى الخاص بك
الوالدين، كما ناقشنا؟

304
00:16:42,252 --> 00:16:44,295
لا أريد أن.

305
00:16:44,379 --> 00:16:47,298
ويل، جزء من السبب
أنه تم تسريحك

306
00:16:47,382 --> 00:16:48,758
ووضعها في بلدي...

307
00:16:48,842 --> 00:16:51,219
لا أريد أن!

308
00:16:55,515 --> 00:16:57,642
آسف. كان ذلك غريبا.

309
00:16:57,726 --> 00:17:02,022
بالأمس، قلت ذلك
كنت تشعر بلا هدف.

310
00:17:02,105 --> 00:17:06,026
حسنًا، عادةً ما أفعل ذلك
هدف جيد جدًا، لذا...

311
00:17:12,782 --> 00:17:13,908
شكرا يا صديق.

312
00:17:13,992 --> 00:17:15,952
أنا لست صديقك، بالوكا.

313
00:17:16,036 --> 00:17:18,413
- هذه لك، بيجي سو.
- يا بلدي.

314
00:17:18,496 --> 00:17:21,291
شكرا يا أبي-O.

315
00:17:21,374 --> 00:17:22,625
سوف نسميه Fuckface.

316
00:17:25,211 --> 00:17:27,047
اجلس، أيها الوجه اللعين، اجلس.

317
00:17:27,130 --> 00:17:28,882
جيد يا كلب.

318
00:17:46,483 --> 00:17:48,109
تزوجيني.

319
00:17:51,404 --> 00:17:53,364
بجد.

320
00:17:53,448 --> 00:17:55,033
دعونا نتزوج.

321
00:17:57,827 --> 00:17:59,913
لقد كنا نتواعد
أقل من سنة.

322
00:17:59,996 --> 00:18:01,581
نعم، أعرف.

323
00:18:01,664 --> 00:18:03,350
وأشعر أنني أظهرت
ضبط النفس لا يصدق

324
00:18:03,374 --> 00:18:04,709
الانتظار هذا الوقت الطويل.

325
00:18:04,793 --> 00:18:06,294
قل نعم.

326
00:18:06,377 --> 00:18:08,671
- تريد أن تقول نعم.
- لا أنا لا.

327
00:18:08,755 --> 00:18:10,507
تريد أن تقول
نعم سيئة للغاية وهذا مؤلم.

328
00:18:10,590 --> 00:18:13,718
- أنت مغرور.
- أنا على حق.

329
00:18:13,802 --> 00:18:15,428
قل نعم.

330
00:18:15,512 --> 00:18:16,930
قل نعم.

331
00:18:17,013 --> 00:18:19,432
أو أقسم بالله
إذا لم تقل نعم

332
00:18:19,516 --> 00:18:21,768
سأطلق النار على هذا النمرود
على المبدأ العام.

333
00:18:21,851 --> 00:18:23,603
أوقفه.

334
00:18:23,686 --> 00:18:25,730
من فضلك قل،
"نعم سأتزوجك"

335
00:18:25,814 --> 00:18:26,999
أو سأطلق النار على نفسي...

336
00:18:27,023 --> 00:18:28,900
- توقف! سوف!
- قل: "نعم، سأتزوجك".

337
00:18:28,983 --> 00:18:30,902
قف!

338
00:18:30,985 --> 00:18:32,946
آسف. كان ذلك غريبا.

339
00:18:36,324 --> 00:18:39,410
أحبك.

340
00:18:39,494 --> 00:18:43,206
أنت حب حياتي،
أنا متأكد من ذلك.

341
00:18:43,289 --> 00:18:47,502
ولكن في بعض الأحيان يخيف
لي كم تشعر.

342
00:18:47,585 --> 00:18:49,170
أنت تعرف؟

343
00:18:49,254 --> 00:18:51,005
إنه ليس شيئًا
اعتقدت يوما أنني سأفعل...

344
00:18:51,089 --> 00:18:53,091
تخاف ولكن...

345
00:18:57,679 --> 00:19:02,725
قد لا أكون مجهزًا
أن تكون محبوبا بهذا القدر.

346
00:19:07,105 --> 00:19:08,982
سأجد طريقة أخرى.

347
00:19:09,065 --> 00:19:10,775
- لا...
- سأجد طريقة أخرى.

348
00:19:10,859 --> 00:19:12,610
يا. أنا سوف.

349
00:19:12,694 --> 00:19:14,195
سوف أحبك

350
00:19:14,279 --> 00:19:17,699
ومع ذلك فأنت الأفضل
مجهز للتعامل مع الأمر، آبي.

351
00:19:17,782 --> 00:19:19,325
سأحبك...

352
00:19:19,409 --> 00:19:22,620
في أيام غريبة من الأسبوع..

353
00:19:25,206 --> 00:19:27,333
حبيبي، سأقضي
بقية حياتي

354
00:19:27,417 --> 00:19:29,586
جعل حياتك أفضل،
ليس أسوأ.

355
00:19:34,632 --> 00:19:36,509
أريد أن أرقص.

356
00:19:36,593 --> 00:19:39,512
أريد الفوز.

357
00:19:39,596 --> 00:19:42,515
أريد تلك الكأس.

358
00:19:42,599 --> 00:19:44,267
آه، يا له من الغجر.

359
00:19:44,350 --> 00:19:45,393
تعال.

360
00:19:49,063 --> 00:19:51,024
أوه!

361
00:19:51,107 --> 00:19:53,693
أوه!

362
00:19:53,776 --> 00:19:55,528
واحد...الجميع.

363
00:19:55,612 --> 00:19:58,406
اثنان...

364
00:19:58,489 --> 00:19:59,699
ثلاثة!

365
00:20:26,559 --> 00:20:29,187
علينا أن نحصل على كلب.

366
00:20:33,191 --> 00:20:34,567
تمام.

367
00:20:34,651 --> 00:20:37,070
أعني، أريد أطفالاً أيضاً
ولكن ليس بعد.

368
00:20:37,153 --> 00:20:38,571
تمام.

369
00:20:40,573 --> 00:20:42,575
الكلب أولا. كلب صغير.

370
00:20:42,659 --> 00:20:44,202
نعم.

371
00:20:46,788 --> 00:20:50,333
مات والداي صغيرين.
يجعلني حزينا في بعض الأحيان.

372
00:20:50,416 --> 00:20:52,502
أنا أعرف.

373
00:20:52,585 --> 00:20:55,380
ربما سيجعلني
أم رهيبة.

374
00:20:55,463 --> 00:20:58,091
أنا لا أتفق مع ذلك، ولكن... حسنًا.

375
00:20:59,801 --> 00:21:01,302
بشكل رئيسي، يا كبير
الشيء هو الكلب.

376
00:21:01,386 --> 00:21:03,721
كلب صغير.

377
00:21:03,805 --> 00:21:06,432
أنا على متن الطائرة تماما
مع فكرة الكلب.

378
00:21:09,435 --> 00:21:11,437
حسنًا، سأتزوجك.

379
00:21:15,275 --> 00:21:19,070
- تمام.
- تمام.

380
00:21:19,153 --> 00:21:20,738
هل تريد مقابلة والدي؟

381
00:21:22,740 --> 00:21:24,659
بالتأكيد.

382
00:21:28,788 --> 00:21:30,790
رائع.

383
00:21:37,922 --> 00:21:39,507
شكرًا.

384
00:21:41,718 --> 00:21:43,970
- كيف حالك؟!
- يا إلهي، آبي!

385
00:21:44,053 --> 00:21:45,430
أنظر إليك!

386
00:21:45,513 --> 00:21:46,431
- أوه...
- أوه، تبدو جميلة!

387
00:21:46,514 --> 00:21:47,598
- كيف حالكما؟
- عظيم.

388
00:21:47,682 --> 00:21:48,933
- الجميع جيد؟
- نعم.

389
00:21:49,017 --> 00:21:50,035
- يا صديقي الصبي.
- مهلا، بوب.

390
00:21:50,059 --> 00:21:51,561
- أنظر إليك!
- كيف حالك يا رجل؟

391
00:21:51,644 --> 00:21:52,687
- جيد.
- يا بلدي...

392
00:21:52,770 --> 00:21:53,831
- أنت إيجابي..
- مقزز.

393
00:21:53,855 --> 00:21:55,732
- لا! قف. لا.
- نعم. وغازية.

394
00:21:55,815 --> 00:21:57,734
- لقد برزت.
- إنها يا أمي. إنها غازية حقًا.

395
00:21:57,817 --> 00:21:59,777
- وهذا يعني أنه سيكون صبيا.
- حقًا؟

396
00:21:59,861 --> 00:22:01,297
نعم. أنا عمليا
بحاجة إلى بدلة المواد الخطرة

397
00:22:01,321 --> 00:22:02,339
عندما كانت والدتك
حامل معك.

398
00:22:02,363 --> 00:22:03,406
توقف عن ذلك!

399
00:22:03,489 --> 00:22:04,633
- هذا صحيح.
- فرتس يعني أنه صبي!

400
00:22:04,657 --> 00:22:05,575
هذا يجعل تقريبا
لهم يستحق كل هذا العناء.

401
00:22:05,658 --> 00:22:06,909
هل يحدث أي شيء بالأسفل هناك؟

402
00:22:06,993 --> 00:22:09,329
ليندا، أنا خائفة من ذلك
اسأل ولكن هل فعلت ذلك؟

403
00:22:09,412 --> 00:22:11,331
رغيف اللحم قادم
خارج الفرن الآن.

404
00:22:11,414 --> 00:22:13,291
- أوه نعم!
- لم أشتهي شيئًا أبدًا

405
00:22:13,374 --> 00:22:15,311
مثل هذا في حياتي. يقودني
إلى رغيف اللحم و...

406
00:22:15,335 --> 00:22:16,669
أنا أكره رغيف اللحم اللعين.

407
00:22:16,753 --> 00:22:18,713
.. و بظهر اليد
مجاملة لي طوال اليوم.

408
00:22:18,796 --> 00:22:21,116
أنا ممتن فقط لأنها لم تفعل ذلك
احرق المطبخ اللعين

409
00:22:21,174 --> 00:22:22,884
ماذا فعلت للحصول على القدم

410
00:22:22,967 --> 00:22:24,361
- غير عالق من...
- أنت فقط تدفع.

411
00:22:24,385 --> 00:22:25,970
أنا لست من أشد المعجبين بـ، مثل،

412
00:22:26,054 --> 00:22:27,388
عندما يصبح الوجه هكذا..

413
00:22:27,472 --> 00:22:28,389
أطباق الكلاب.

414
00:22:28,473 --> 00:22:29,873
..ضد
خارج البطن.

415
00:22:29,932 --> 00:22:31,577
- إنه مثل أجنبي.
- كيف تعرف أنه الوجه؟

416
00:22:31,601 --> 00:22:33,412
- يبدو وكأنه أجنبي.
- هل ترى الوجه فعلا؟

417
00:22:33,436 --> 00:22:35,164
- أنا متأكد من أنه وجه.
- لا، لا أفعل... هذا مخيف.

418
00:22:35,188 --> 00:22:36,373
هل من الممكن
أنه مخلب بها؟

419
00:22:36,397 --> 00:22:38,191
هذه... أمي.

420
00:22:38,274 --> 00:22:40,526
أنت على علم بأن الطفل
لن أعيش معه في الواقع

421
00:22:40,610 --> 00:22:41,962
- يا رفاق، أليس كذلك؟
- لقد انجرفت قليلاً.

422
00:22:41,986 --> 00:22:43,738
- هذا لطيف جدا.
- مقاضاة لي.

423
00:22:43,821 --> 00:22:45,031
- أليس هذا لطيف؟
- نعم.

424
00:22:45,114 --> 00:22:46,884
من الأفضل أن تأكل بعضًا من هذا
قبل أن تحصل على كل شيء.

425
00:22:46,908 --> 00:22:48,093
- تمام.
- ملابس أطفال، قمصان أطفال.

426
00:22:48,117 --> 00:22:49,428
قل لي شيئا،
ما هو الجحيم

427
00:22:49,452 --> 00:22:52,789
سترة طفل، على أي حال؟

428
00:22:52,872 --> 00:22:54,624
لماذا يحتاج الطفل للقفز؟

429
00:22:54,707 --> 00:22:55,867
كل ما أعرفه هو أنني أقضي اليوم كله

430
00:22:55,917 --> 00:22:58,252
انهيار
صناديق الأمازون اللعينة.

431
00:22:58,336 --> 00:22:59,504
أوه، اصمت، أنت.

432
00:22:59,587 --> 00:23:01,172
هنا يا عزيزي قليلا
أكثر قليلا. تعال.

433
00:23:01,255 --> 00:23:02,799
انه جيد. انه جيد.

434
00:23:02,882 --> 00:23:05,009
- آي. آي يي يي.
- هناك اثنان، هناك اثنان مني.

435
00:23:06,219 --> 00:23:08,054
- أوه.
- أوه، أصبع شعر مستعار.

436
00:23:08,137 --> 00:23:10,306
لا أستطيع أن أصدق
سأكون جدة!

437
00:23:10,390 --> 00:23:11,849
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

438
00:23:11,933 --> 00:23:13,452
- حسنًا، اهدأ.
- ما زلت لا أصدق ذلك.

439
00:23:13,476 --> 00:23:14,560
- آبي؟
- مم-هم؟

440
00:23:14,644 --> 00:23:15,978
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.

441
00:23:16,062 --> 00:23:17,438
- أوه، هنا يأتي.
- نعم.

442
00:23:17,522 --> 00:23:19,148
ولكن، وبكل أنانية،

443
00:23:19,232 --> 00:23:21,192
أنا سعيد جدًا
والديك ميتان.

444
00:23:22,735 --> 00:23:24,612
- و... بوم.
- أوه، توقف عن ذلك.

445
00:23:24,695 --> 00:23:26,197
آبي يعرف ما أعنيه.

446
00:23:26,280 --> 00:23:27,907
حقا، نعم؟
هي تفعل؟ أنت تفعل؟

447
00:23:27,990 --> 00:23:29,409
انها سوف تشرح.

448
00:23:29,492 --> 00:23:32,829
ما أعنيه هو...
كل ما أردت من أي وقت مضى

449
00:23:32,912 --> 00:23:35,123
كان لويل أن يتزوج أ
امرأة مع والديها الميتين،

450
00:23:35,206 --> 00:23:36,892
لذلك لن أضطر إلى ذلك
مشاركة الأحفاد،

451
00:23:36,916 --> 00:23:37,916
وقد فعل.

452
00:23:37,959 --> 00:23:40,920
أعني أن صلاتي قد تحققت.

453
00:23:41,003 --> 00:23:42,422
يسوع المسيح يا أمي!

454
00:23:42,505 --> 00:23:44,590
لا بأس!
إنها تعرف ما أعنيه.

455
00:23:46,551 --> 00:23:48,469
- أهلاً آبي، بالمناسبة..
- مم.

456
00:23:48,553 --> 00:23:50,489
…هل ألقيت نظرة على
هذا الكتاب الذي أرسلته لك حتى الآن؟

457
00:23:50,513 --> 00:23:51,347
لا.

458
00:23:51,431 --> 00:23:52,616
انها جيدة حقا.
يتعلق الأمر بمرحلة ما قبل المدرسة

459
00:23:52,640 --> 00:23:53,992
- وانفصال القلق.
- أوه، جيد.

460
00:23:54,016 --> 00:23:56,686
هذا يبدو وكأنه الأول
الشيء الأولوية.

461
00:23:56,769 --> 00:23:58,855
لأنك عندما...

462
00:23:58,938 --> 00:24:01,524
آسف، سأفعل، سأعترف.
أنا أعترف، أنا آسف.

463
00:24:01,607 --> 00:24:03,359
فقط تحدث عن
والديها المتوفين مرة أخرى يا أمي.

464
00:24:04,944 --> 00:24:06,404
شكرًا لك.

465
00:24:06,487 --> 00:24:08,239
- يتعلق الأمر بقلق الانفصال.
- نعم.

466
00:24:08,322 --> 00:24:10,259
لذلك عندما تقوم بإسقاطها في
الروضة لليوم الأول...

467
00:24:10,283 --> 00:24:12,660
... وهم يذهبون
المكسرات وهم يعرجون.

468
00:24:12,743 --> 00:24:14,579
- نعم.
- عش حياتك الخاصة!

469
00:24:14,662 --> 00:24:16,330
- اهتمي بنفسك ...
- اسكت. اسكت.

470
00:24:16,414 --> 00:24:18,666
عندما تسقط
الطفل في مرحلة ما قبل المدرسة,

471
00:24:18,749 --> 00:24:20,501
إذا أصيبوا بالهستيريا
و لا يطاق...

472
00:24:20,585 --> 00:24:22,211
كلا والدي آبي

473
00:24:22,295 --> 00:24:25,173
توفي في حادث سيارة
عندما كانت فتاة صغيرة.

474
00:24:25,256 --> 00:24:28,843
كان آبي في السيارة.
كانت في السابعة من عمرها.

475
00:24:28,926 --> 00:24:31,888
تمام.

476
00:24:31,971 --> 00:24:34,307
"حسنًا" يبدو نوعًا ما
مثل الرد الغريب

477
00:24:34,390 --> 00:24:36,726
لتلك المعلومات الجديدة.

478
00:24:36,809 --> 00:24:39,312
حسنا، لقد تم القبض علي
قليلا على حين غرة.

479
00:24:39,395 --> 00:24:41,522
أنت لا تتحدث
عن آبي كثيرا.

480
00:24:41,606 --> 00:24:44,400
ولا تسأل عنها كثيراً.

481
00:24:44,484 --> 00:24:47,320
سوف أسأل عنه
لها باستمرار.

482
00:24:47,403 --> 00:24:50,156
طماطم، بطاطا.

483
00:24:50,239 --> 00:24:51,991
الطماطم، إلى ماه إلى.

484
00:24:52,074 --> 00:24:54,994
دعنا نتصل فقط
كل شيء قبالة.

485
00:24:55,077 --> 00:24:58,289
حسنا، الجلسات
مفوضون، لذلك...

486
00:24:58,372 --> 00:25:01,125
رقم اه، ال...

487
00:25:01,209 --> 00:25:02,811
- ...الأغنية، ...
- ماذا؟ أنا...لا أتبع.

488
00:25:02,835 --> 00:25:04,420
يا إلهي،

489
00:25:04,504 --> 00:25:06,589
هذا نوع من
الإيقاع لدينا، هاه، وثيقة؟

490
00:25:06,672 --> 00:25:09,342
ربما هذا هو السبب
لا أستطيع الرعشة لك.

491
00:25:11,344 --> 00:25:13,304
آسف، كان ذلك
غير مناسب للغاية.

492
00:25:13,387 --> 00:25:14,805
لقد تم إضفاء الطابع المؤسسي علي.

493
00:25:14,889 --> 00:25:17,266
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبرني عن آبي.

494
00:25:17,350 --> 00:25:19,435
ماذا، كيف كانت؟
أود أن أسمع عنها.

495
00:25:19,519 --> 00:25:21,521
تريد مني أن أقول
لك عن آبي؟

496
00:25:21,604 --> 00:25:23,856
حسنًا، لقد أتيت
إلى المكان الصحيح يا دكتور

497
00:25:23,940 --> 00:25:27,568
لأنني الأول
خبير في كل شيء آبي.

498
00:25:27,652 --> 00:25:29,529
أو... كنت.

499
00:25:30,571 --> 00:25:31,781
لا، مازلت كذلك.

500
00:25:31,864 --> 00:25:33,425
أعني أنه ليس مثل شخص ما
آخر تعلمت المزيد عنه

501
00:25:33,449 --> 00:25:34,468
لها في الأشهر الستة الماضية.

502
00:25:34,492 --> 00:25:35,552
أو أعتقد أن شخص ما يمكن أن يكون.

503
00:25:35,576 --> 00:25:37,995
أعني... لقد تم حبسي بعيداً

504
00:25:38,079 --> 00:25:40,706
ويعلم الرب ما هي
كان يصل إلى أينما كانت.

505
00:25:40,790 --> 00:25:42,792
- سوف؟
- يمين.

506
00:25:42,875 --> 00:25:43,894
تريد أن تعرف عن آبي.

507
00:25:43,918 --> 00:25:45,044
دعني أخبرك عن آبي.

508
00:25:45,127 --> 00:25:46,712
لقد حصلت عليه.
آخر واحد. آخر واحد.

509
00:25:46,796 --> 00:25:51,759
كان آبي ليشر
من مواليد 30 يونيو 1985.

510
00:25:51,842 --> 00:25:54,762
تقول الأسطورة أن،
عندما ولدت،

511
00:25:54,845 --> 00:25:57,765
لم تصدر زقزقة واحدة.

512
00:25:57,848 --> 00:26:00,977
لمدة خمس دقائق، قليلا
آبي وضعت للتو هناك

513
00:26:01,060 --> 00:26:03,062
وتستوعب العالم من حولها،

514
00:26:03,145 --> 00:26:05,690
- ليس بقدر صرخة واحدة.
- أهلاً.

515
00:26:05,773 --> 00:26:07,984
في السنوات القادمة لها
سيقول الآباء دائمًا،

516
00:26:08,067 --> 00:26:10,194
"لم يكن هناك أي شيء
خطأ مع آبي الصغيرة."

517
00:26:10,278 --> 00:26:13,990
هي فقط لم يكن لديها
أي شيء يمكن قوله بعد."

518
00:26:14,073 --> 00:26:16,659
الآن ضع في اعتبارك، أنا
الحصول على كل هذا بشكل سلبي.

519
00:26:16,742 --> 00:26:19,161
لم أقابل أيًا من
الناس هنا، باستثناء آبي.

520
00:26:21,038 --> 00:26:24,208
مات والداها قريبًا جدًا.

521
00:26:24,292 --> 00:26:27,086
قبل وقت طويل من مجيئي
في الصورة.

522
00:26:27,169 --> 00:26:29,088
- لا، أعرف.
- وليس الأمر كذلك

523
00:26:29,171 --> 00:26:30,611
أنا أعرف الطبيب
أو الممرضات هنا.

524
00:26:30,673 --> 00:26:31,882
- لماذا أفعل ذلك؟
- يمين.

525
00:26:31,966 --> 00:26:33,759
يرجى الاستمرار، ويل.

526
00:26:33,843 --> 00:26:35,136
تمام.

527
00:26:36,679 --> 00:26:40,891
بكل المقاييس، آبي
كانت الطفولة سعيدة.

528
00:26:40,975 --> 00:26:42,661
أيتها العائلة، لقد جمعتكم
هنا اليوم لأنني أحتاج

529
00:26:42,685 --> 00:26:45,563
للحديث عن شيء جدا
خطيرة، لذلك لا يضحك.

530
00:26:45,646 --> 00:26:47,523
اه، كما كنت قد لاحظت،

531
00:26:47,607 --> 00:26:50,276
لقد تطورت قليلا
من مشكلة الشرب.

532
00:26:52,111 --> 00:26:53,255
والديها،
جاك وإليزابيث,

533
00:26:53,279 --> 00:26:55,865
كانوا طيبي القلب ومنفتحين

534
00:26:55,948 --> 00:26:57,388
وجميع الآخرين
أنواع "القلب".

535
00:26:57,450 --> 00:26:59,136
لقد كانا كلاهما حرفيًا
معلمي المدارس الابتدائية.

536
00:26:59,160 --> 00:27:01,537
هذا هو في الواقع كيف
هم، كيف التقيا.

537
00:27:09,920 --> 00:27:12,506
أتمانع لو جلست؟

538
00:27:14,091 --> 00:27:15,551
إذا كانت والدة آبي تعرف

539
00:27:15,635 --> 00:27:17,946
أنها ستلتقي بمستقبلها
الزوج في تلك اللحظة بالضبط

540
00:27:17,970 --> 00:27:20,264
تعتقد أنها سوف تفعل ذلك
اتخذت مثل هذه لدغة قديمة كبيرة

541
00:27:20,348 --> 00:27:22,475
من زبدة الفول السوداني تلك
وجيلي ساندويتش؟

542
00:27:22,558 --> 00:27:24,477
أم...

543
00:27:27,021 --> 00:27:30,024
- هل تريد بعض الماء؟
- مم.

544
00:27:30,107 --> 00:27:33,319
رائع. أنت تناسب نصف
شطيرة في فمك.

545
00:27:36,238 --> 00:27:38,658
غريب جدا للتفكير.

546
00:27:38,741 --> 00:27:41,327
يا لها من لحظة عشوائية تماما
بما في ذلك زبدة الفول السوداني،

547
00:27:41,410 --> 00:27:45,039
لحظة ما حدث
بطريقة ما قبل ولادتي،

548
00:27:45,122 --> 00:27:47,166
سيشكل حياتي كلها.

549
00:27:48,417 --> 00:27:50,920
هل أنت سعيد بحدوث ذلك؟

550
00:27:53,923 --> 00:27:57,635
آه، حسنًا، دكتور موريس،
هذا هو السؤال الكبير.

551
00:27:57,718 --> 00:27:59,762
أليس كذلك؟ لأنه إذا
لم يحدث ذلك،

552
00:27:59,845 --> 00:28:01,239
سوف يفعل والدا آبي
لم التقيا قط.

553
00:28:01,263 --> 00:28:03,724
لم يكونا قد تزوجا قط،
لم يفعلوا ذلك أبدًا

554
00:28:03,808 --> 00:28:05,935
شهر العسل في أروبا
حيث تصوروا آبي.

555
00:28:06,018 --> 00:28:07,603
لم يسبق لهم رؤيتها

556
00:28:07,687 --> 00:28:09,188
تعال إلى العالم
بدون زقزقة.

557
00:28:09,271 --> 00:28:11,691
لم يشاهدوا أبدًا
تحول شعرها الأشقر إلى اللون البني

558
00:28:11,774 --> 00:28:12,983
عندما كبرت.

559
00:28:13,067 --> 00:28:15,361
لم يكونوا ليشاهدوها قط
تصبح مهووسة بالرقص

560
00:28:15,444 --> 00:28:16,570
ومن ثم كرة القدم

561
00:28:16,654 --> 00:28:19,740
ثم الخيول و
بالطبع، عيد الميلاد.

562
00:28:19,824 --> 00:28:21,117
دائما عيد الميلاد.

563
00:28:21,200 --> 00:28:24,495
الأضواء والهدايا،
وقبل كل شيء، الصواريخ.

564
00:28:24,578 --> 00:28:26,831
مهووس جدا مع
كانت روكيتس آبي

565
00:28:26,914 --> 00:28:29,125
أنه في كل عام،
كل سنة واحدة،

566
00:28:29,208 --> 00:28:31,043
سيكون والديها
ليقودها إلى المدينة

567
00:28:31,127 --> 00:28:32,545
لمشاهدة أداء Rockettes.

568
00:28:32,628 --> 00:28:35,840
في كل عام،
إلا تلك سنة واحدة..

569
00:28:39,593 --> 00:28:41,679
مات والدا آبي على الفور.

570
00:28:41,762 --> 00:28:44,181
آبي كان محاصرا
في المقعد الخلفي للسيارة

571
00:28:44,265 --> 00:28:47,893
معهم لأكثر من ساعة
قبل أن يخرجوها.

572
00:28:47,977 --> 00:28:49,186
والدها...

573
00:28:51,105 --> 00:28:54,191
…تم قطع رأس والدها
بواسطة عمود التوجيه.

574
00:28:56,318 --> 00:28:58,279
أنا أوافق؟

575
00:28:58,362 --> 00:29:00,281
هذا هو التفصيل الذي
دائما يحصل على الجميع.

576
00:29:00,364 --> 00:29:02,384
أعني القصة في و
بحد ذاته مأساة بالطبع

577
00:29:02,408 --> 00:29:05,119
ولكن عندما تعطي
شخص تلك الصورة،

578
00:29:05,202 --> 00:29:07,705
تلك الصورة المفردة ل
فتاة تبلغ من العمر سبع سنوات

579
00:29:07,788 --> 00:29:09,582
المحاصرين في
المقعد الخلفي للسيارة

580
00:29:09,665 --> 00:29:11,083
مع والدها المقطوع

581
00:29:11,167 --> 00:29:15,045
حسنا، فهو حقا
مجرد أراضي، أليس كذلك؟

582
00:29:17,339 --> 00:29:20,885
على أية حال، أردت ذلك
أعرف عن آبي، لذلك...

583
00:29:20,968 --> 00:29:22,887
سأستمر،
ولكن كن حذرا،

584
00:29:22,970 --> 00:29:24,555
العقد القادم لها ليس رائعًا.

585
00:29:27,057 --> 00:29:30,269
والدا آبي لم يفعلوا ذلك
التخطيط للموت معًا،

586
00:29:30,352 --> 00:29:32,730
لذلك لم يكن هناك إرادة و
لم تكن هناك خطة لآبي.

587
00:29:32,813 --> 00:29:34,774
ورؤية كل ما لها
الأجداد ماتوا،

588
00:29:34,857 --> 00:29:38,110
حصل عم آبي جو على الحضانة.

589
00:29:42,323 --> 00:29:44,241
الآن، العم جو
لم يكن رجلا لطيفا.

590
00:29:44,325 --> 00:29:45,993
وعندما أقول هو
لم يكن رجلاً لطيفاً

591
00:29:46,076 --> 00:29:47,870
لا أقصد مثل
لم يعانقها.

592
00:29:47,953 --> 00:29:50,247
أعني أنه اشترى لها
جرو ثم قتله

593
00:29:50,331 --> 00:29:51,624
عندما يمضغ أريكته.

594
00:29:51,707 --> 00:29:53,292
أعني أنه بشكل متقطع
تحرش بها

595
00:29:53,375 --> 00:29:54,960
للأفضل
جزء من ست سنوات،

596
00:29:55,044 --> 00:29:57,046
حتى سن 15 عامًا،

597
00:29:57,129 --> 00:29:59,089
استعار آبي مسدسًا من
بعض العصابات المتمني

598
00:29:59,173 --> 00:30:01,509
من مدرستها الثانوية، هي
وأشار بها على رأس العم جو

599
00:30:01,592 --> 00:30:04,094
وقال في لا
مصطلحات غير مؤكدة...

600
00:30:04,178 --> 00:30:06,388
سأقتلك سخيف إذا
لم تلمسني مرة أخرى.

601
00:30:06,472 --> 00:30:07,890
ثم أطلقت النار
له في الركبة

602
00:30:07,973 --> 00:30:09,173
لذلك كان يعلم أنها لم تكن تلعب.

603
00:30:11,352 --> 00:30:13,145
اللعنة! آه!

604
00:30:15,898 --> 00:30:17,942
إنه مثل فيلم، أليس كذلك؟

605
00:30:18,025 --> 00:30:21,320
لقد تصورت دائمًا شابًا
ناتالي بورتمان تلعب دورها.

606
00:30:21,403 --> 00:30:23,447
أنا لا أعرف من هو.

607
00:30:23,531 --> 00:30:25,741
أنت لا تعرف من
ناتالي بورتمان؟

608
00:30:25,825 --> 00:30:27,993
- لا.
- دكتور، عليك أن تخرج أكثر.

609
00:30:28,077 --> 00:30:29,537
نعم، أنا متأكد من أنك على حق.

610
00:30:29,620 --> 00:30:30,620
سأخبرك ماذا.

611
00:30:30,663 --> 00:30:32,265
في إحدى هذه الليالي،
سنفعل ماراثونًا

612
00:30:32,289 --> 00:30:33,624
في وقت مبكر بورتمان.

613
00:30:33,707 --> 00:30:35,960
بنات جميلات,
المحترف.

614
00:30:36,043 --> 00:30:37,461
سترى ماذا
أنا أتحدث عنه.

615
00:30:37,545 --> 00:30:39,255
- تمام؟
- تمام.

616
00:30:39,338 --> 00:30:41,924
يمين.

617
00:30:42,007 --> 00:30:44,510
حسناً، اه...

618
00:30:44,593 --> 00:30:46,470
حسنا، الأمور حصلت
أفضل من هناك.

619
00:30:46,554 --> 00:30:48,138
ومن الواضح أن الضرر
تم القيام به.

620
00:30:48,222 --> 00:30:50,408
الأب مقطوع الرأس، بالتحرش
عمي، أنت لا تحب فقط،

621
00:30:50,432 --> 00:30:52,476
ترتد من
ذلك القرف، ولكن...

622
00:30:52,560 --> 00:30:57,606
كانت آبي ذكية وحازمة،
حالم، قارئ.

623
00:30:57,690 --> 00:31:01,318
لقد احتميت، هي
دخلت نفسها الكلية

624
00:31:01,402 --> 00:31:03,320
بدأت رؤية أ
المعالج في الحرم الجامعي

625
00:31:03,404 --> 00:31:06,115
الذي غير حياتها حقا.

626
00:31:06,198 --> 00:31:07,741
حتى أنها قدمت
صديق مقرب جدا.

627
00:31:19,753 --> 00:31:21,797
سوف تتسبب في طردي.

628
00:31:21,881 --> 00:31:23,632
هل يمكنك التوقف من فضلك؟

629
00:31:23,716 --> 00:31:26,051
أنا آسف جدا.

630
00:31:26,135 --> 00:31:28,262
يا إلهي يا دكتور
انظر. يا إلهي.

631
00:31:28,345 --> 00:31:30,389
ينظر.

632
00:31:30,472 --> 00:31:32,057
أوه.

633
00:31:32,141 --> 00:31:34,518
انظر إليَّ. هذا ما
لقد بدت وكأنني في الكلية.

634
00:31:34,602 --> 00:31:37,646
لدي 491 صفحة أخرى.

635
00:31:37,730 --> 00:31:40,608
يا إلهي، انظر
كم أبدو شابا.

636
00:31:40,691 --> 00:31:42,902
لا، لا، أعتقد أنك تنظر
نفس الشيء إلى حد كبير.

637
00:31:42,985 --> 00:31:45,446
أوه، حسنًا، أعتقد أنني أبدو كذلك
شخص مختلف تماما.

638
00:31:45,529 --> 00:31:48,073
نعم، الطماطم، إلى ماه إلى.

639
00:31:48,157 --> 00:31:51,327
وثيقة ، انظر إلينا.

640
00:31:51,410 --> 00:31:53,329
ربما لدينا
فرصة بعد كل شيء.

641
00:31:53,412 --> 00:31:55,289
نعم.

642
00:31:55,372 --> 00:31:59,376
على أية حال، آبي جاءت حقا
في بلدها في الكلية.

643
00:31:59,460 --> 00:32:01,587
هدفي.

644
00:32:01,670 --> 00:32:04,006
انخرطت في
العالم الخارجي،

645
00:32:04,089 --> 00:32:06,216
وأصبحت تحظى بشعبية كبيرة،

646
00:32:06,300 --> 00:32:08,385
حتى أنها وقعت في الحب.

647
00:32:08,469 --> 00:32:11,680
لا لتوت بلدي
القرن، ولكن بوق، بوق، بوق!

648
00:32:11,764 --> 00:32:14,266
تخرجت الأولى على فصلها
مع درجة مضاءة باللغة الإنجليزية.

649
00:32:14,350 --> 00:32:16,352
نعم كتبت
أطروحتها حول...

650
00:32:16,435 --> 00:32:18,103
الراوي غير الموثوق!

651
00:32:18,187 --> 00:32:19,855
الراوي غير الموثوق.

652
00:32:19,939 --> 00:32:21,357
- ما هذا؟
- أطروحتي.

653
00:32:21,440 --> 00:32:22,775
يا شباب، ما الأمر؟

654
00:32:22,858 --> 00:32:25,778
الرواة غير موثوق بهم
يعتبر جهاز، أليس كذلك؟

655
00:32:25,861 --> 00:32:27,130
لا تجيب.
هم. هم.

656
00:32:27,154 --> 00:32:28,914
ولا يحصلون على
الكثير من التحليل الأدبي

657
00:32:28,948 --> 00:32:30,574
لأنه أ
وسيلة للتحايل، انها خدعة.

658
00:32:30,658 --> 00:32:33,118
أعني "حكايات كانتربري"
يحصل على، يحصل على الصراخ

659
00:32:33,202 --> 00:32:34,787
لأنه، كما تعلمون، هذا جيد،

660
00:32:34,870 --> 00:32:38,207
ولكن بعد ذلك عادة، يتم استخدامه
لروايات الجريمة الفشار

661
00:32:38,290 --> 00:32:40,518
وأفلام الإثارة، مثل
أجاثا كريستي المشتبه بهم المعتادون,

662
00:32:40,542 --> 00:32:41,460
- وهكذا دواليك.
- يمين.

663
00:32:41,543 --> 00:32:44,088
لكنني سأجادل
أن كل راوي

664
00:32:44,171 --> 00:32:47,299
بحكم تعريفه ذاته،
لا يمكن الاعتماد عليها.

665
00:32:47,383 --> 00:32:48,842
لأنه عندما تحكي قصة،

666
00:32:48,926 --> 00:32:50,320
هناك دائما
المسافة الأساسية

667
00:32:50,344 --> 00:32:52,221
بين القصة
نفسها والقول

668
00:32:52,304 --> 00:32:53,722
من القصة المذكورة، أليس كذلك؟

669
00:32:53,806 --> 00:32:58,352
وهكذا كل قصة
لقد قيل ذلك من أي وقت مضى

670
00:32:58,435 --> 00:33:00,479
لديه راوي غير موثوق.

671
00:33:00,562 --> 00:33:02,481
الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه حقًا
سيكون الراوي

672
00:33:02,564 --> 00:33:04,775
شخص ما افتراضيا
تحكي قصة تتكشف

673
00:33:04,858 --> 00:33:06,711
أمام أعيننا، والتي
من الواضح أنه مستحيل.

674
00:33:06,735 --> 00:33:08,988
إذًا، ماذا يخبرنا ذلك؟

675
00:33:09,071 --> 00:33:11,657
أن الوحيد حقا
راوي موثوق

676
00:33:11,740 --> 00:33:14,868
هي الحياة نفسها.

677
00:33:14,952 --> 00:33:19,581
ولكن الحياة نفسها هي أيضا
الراوي غير موثوق تماما

678
00:33:19,665 --> 00:33:21,917
لأنه كذلك
التضليل المستمر

679
00:33:22,001 --> 00:33:23,961
وتضليلنا و
يأخذنا في هذه الرحلة

680
00:33:24,044 --> 00:33:26,005
حيث هو حرفيا
من المستحيل التنبؤ

681
00:33:26,088 --> 00:33:27,798
أين ستذهب بعد ذلك.

682
00:33:27,881 --> 00:33:30,467
وهذه هي أطروحتي!

683
00:33:30,551 --> 00:33:33,929
الحياة كالنهاية
الراوي غير موثوق.

684
00:33:34,013 --> 00:33:37,224
- ماذا تعتقد؟
- نعم.

685
00:33:37,307 --> 00:33:38,910
سيكون الأمر أكثر منطقية عندما
أنا أكتب ذلك. أحبك.

686
00:33:38,934 --> 00:33:41,145
وداعا يا شباب.

687
00:33:41,228 --> 00:33:42,646
أحبك.

688
00:33:42,730 --> 00:33:45,190
- أنت فوق.
- أنا أحبها، تشاك.

689
00:33:45,274 --> 00:33:46,567
نعم. تعال.

690
00:33:46,650 --> 00:33:48,902
- القرف المقدس.
- دورك.

691
00:33:48,986 --> 00:33:51,655
أحبك، آبي!

692
00:33:54,324 --> 00:33:56,118
مهلا، قبل، عندما أنا
دعاك للمشاهدة

693
00:33:56,201 --> 00:33:57,369
افلام ناتالي بورتمان,

694
00:33:57,453 --> 00:33:59,163
أنت تعرف أنني كنت فقط
كونها مضحكة، أليس كذلك؟

695
00:33:59,246 --> 00:34:00,956
- نعم أفعل.
- تمام.

696
00:34:01,040 --> 00:34:03,292
لأنني مازلت متزوجة، لذا...

697
00:34:03,375 --> 00:34:05,002
على الأقل أعتقد أنني كذلك.

698
00:34:05,085 --> 00:34:07,063
أعني أنني لم أوقع
أي أوراق أو أي شيء حتى الآن،

699
00:34:07,087 --> 00:34:09,506
لذلك أنا لا أعرف حقا
كيف يعمل كل شيء.

700
00:34:09,590 --> 00:34:12,718
ويل، لا بأس. تمام؟

701
00:34:12,801 --> 00:34:15,512
خذ نفسا عميقا.

702
00:34:15,596 --> 00:34:19,558
ويمكنك أن تقول لي
عن زواجك الآن.

703
00:34:26,023 --> 00:34:28,067
تريد مني أن أقول
لك عن زواجي؟

704
00:34:28,150 --> 00:34:29,902
نعم.

705
00:34:29,985 --> 00:34:31,463
لذا، لم تقم بذلك، لم تقم بذلك
حقا تم الاستماع

706
00:34:31,487 --> 00:34:33,197
بالنسبة لي، إذن، لأنه...

707
00:34:33,280 --> 00:34:35,050
لا يهم ماذا
أقول لك، أليس كذلك...

708
00:34:35,074 --> 00:34:36,551
أنا لا... لماذا
لا يمكنك الاعتماد على هذا

709
00:34:36,575 --> 00:34:37,969
- مرة واحدة فقط سخيف؟
- ترى ذلك، أليس كذلك؟

710
00:34:37,993 --> 00:34:39,721
لا يهم ما أقول،
لأنني أستطيع أن أقول لك

711
00:34:39,745 --> 00:34:41,080
كل التفاصيل المتعلقة بزواجنا.

712
00:34:41,163 --> 00:34:42,623
أستطيع أن أقول لك كل التفاصيل

713
00:34:42,706 --> 00:34:45,042
عن اليوم الذي
لقد تركتني ولكن...

714
00:34:45,125 --> 00:34:47,878
لماذا، لماذا ذاكرتي
حتى تكون دقيقة عن بعد؟

715
00:34:47,961 --> 00:34:49,689
- أنا أمر بمرحلة!
- نعم، ولكن لماذا أنا

716
00:34:49,713 --> 00:34:51,149
- يجب أن تستمع...
- وأنا أسألك فقط...

717
00:34:51,173 --> 00:34:52,591
ربما...
ربما كنت في الواقع

718
00:34:52,674 --> 00:34:54,468
تم خنقها لسنوات.

719
00:34:54,551 --> 00:34:56,470
- لا توقف.
- خنقها بحبي

720
00:34:56,553 --> 00:34:59,389
وأحلامي وطفل
أنها لم تكن مستعدة ل.

721
00:34:59,473 --> 00:35:00,808
سحقه.

722
00:35:00,891 --> 00:35:03,769
ربما كنت فقط
رجل آخر كان في حياتها

723
00:35:03,852 --> 00:35:05,312
بدا ذلك مثلي
كان سيحفظها،

724
00:35:05,395 --> 00:35:07,397
ولكن في الحقيقة كنت فقط
هناك لتدميرها.

725
00:35:09,650 --> 00:35:11,985
ربما كانت حقا
غير سعيدة وهذه الفتاة الحلم

726
00:35:12,069 --> 00:35:13,946
التي خلقتها في بلدي
وكان عين العقل تماما مثل

727
00:35:14,029 --> 00:35:18,367
خدعة سردية للوصول إلينا
من خلال الحياة، هل تعلم؟

728
00:35:29,711 --> 00:35:31,421
أعني أن هذا هو حقا بعض

729
00:35:31,505 --> 00:35:34,091
القرف الفلسفي العميق
نحن نتحدث عنه هنا.

730
00:35:34,174 --> 00:35:37,553
نعم إنه كذلك. إنها.

731
00:35:40,681 --> 00:35:41,723
سوف...

732
00:35:44,143 --> 00:35:48,272
لقد رأينا كل منهما
أخرى لفترة من الوقت الآن.

733
00:35:48,355 --> 00:35:52,317
واليوم تتحدث عنه
آبي كثيرا لأول مرة.

734
00:35:52,401 --> 00:35:54,903
وهذا جيد.

735
00:35:54,987 --> 00:35:56,530
انها جيدة حقا.

736
00:35:56,613 --> 00:36:00,033
إذن، أخبرني عن ذلك اليوم.

737
00:36:02,077 --> 00:36:03,388
كان لديك لطيفة
صباح مع آبي...

738
00:36:03,412 --> 00:36:05,330
- لا، لا.
- ...أتحدث عن بوب ديلان.

739
00:36:05,414 --> 00:36:07,499
لم أكن. لم أكن.
هذا ليس ما قلته سخيف.

740
00:36:07,583 --> 00:36:09,477
قلت للتو أنه قد لا
لقد كان صباح جميل.

741
00:36:09,501 --> 00:36:10,687
- تمام.
- قلت أنه كان من الممكن أن يكون

742
00:36:10,711 --> 00:36:11,938
صباح خانق ورهيب.

743
00:36:11,962 --> 00:36:14,548
تمام. لقد كان من الممكن أن يكون
اختناق، صباح فظيع.

744
00:36:14,631 --> 00:36:17,509
لقد تحدثت عن بوب ديلان،

745
00:36:17,593 --> 00:36:19,636
ثم ذهبت إلى الخاص بك
منزل الوالدين لتناول طعام الغداء ،

746
00:36:19,720 --> 00:36:22,306
ثم ماذا حدث؟

747
00:36:24,266 --> 00:36:27,603
ثم تركتني للتو.
ثم تركتني للتو.

748
00:36:27,686 --> 00:36:29,396
ويل، لم تفعل
فقط أتركك.

749
00:36:29,479 --> 00:36:31,231
لقد غادرت للتو. نعم فعلت.

750
00:36:33,567 --> 00:36:37,863
هل رأيت آبي منذ ذلك الحين
لقد تم إطلاق سراحك، ويل؟

751
00:36:39,615 --> 00:36:41,575
تعال
العودة لي، آبي.

752
00:36:41,658 --> 00:36:43,869
من فضلك عد إلي.
سأفعل، سأفعل أي شيء.

753
00:36:43,952 --> 00:36:45,096
- سوف؟
- فقط أعطني فرصة أخرى.

754
00:36:45,120 --> 00:36:46,496
سوف؟

755
00:36:46,580 --> 00:36:50,292
أنا أتحدث إلى زوجتي سخيف!

756
00:36:50,375 --> 00:36:53,420
لكن زوجتك لم تكن كذلك
هناك، هل كانت؟

757
00:37:02,304 --> 00:37:04,765
لا أعرف. ما أنا
تفعل؟ ماذا تفعل؟

758
00:37:04,848 --> 00:37:06,225
سوف...

759
00:37:07,476 --> 00:37:09,478
…أنت لست بخير بعد.

760
00:37:09,561 --> 00:37:12,231
تمام؟ أنت تخلط الأدوية.

761
00:37:12,314 --> 00:37:14,733
أنت، أنت لست نفسك.

762
00:37:18,320 --> 00:37:21,198
أخبرني عن ذلك اليوم.

763
00:37:30,791 --> 00:37:33,043
تحدثنا عن بوب ديلان.

764
00:37:33,126 --> 00:37:35,087
تمام.

765
00:37:36,588 --> 00:37:38,799
ضحكنا.

766
00:37:38,882 --> 00:37:41,134
تمام.

767
00:37:44,554 --> 00:37:47,641
تفضل.

768
00:37:47,724 --> 00:37:50,185
لقد كادنا أن نسحق الكلب.

769
00:37:50,269 --> 00:37:52,229
تمام.

770
00:37:54,940 --> 00:37:57,484
ذهبنا إلى منزل والدي.

771
00:37:57,567 --> 00:37:59,569
يمين.

772
00:38:02,030 --> 00:38:04,324
أكلنا رغيف لحم.

773
00:38:04,408 --> 00:38:06,201
يا إلهي، أمي مجنونة.

774
00:38:06,285 --> 00:38:07,345
- إنها مجنونة تمامًا.
- هي.

775
00:38:07,369 --> 00:38:08,609
نحن أبدا
سأفعل ذلك مرة أخرى.

776
00:38:08,662 --> 00:38:09,746
يا إلهي.

777
00:38:09,830 --> 00:38:12,040
- كيف تشعرين يا حبيبتي؟
- أكلت كثيرا.

778
00:38:13,792 --> 00:38:15,711
- كنت أعتقد؟
- قليلا فقط.

779
00:38:15,794 --> 00:38:17,796
لقد أكلت سخيف
القومي الإجمالي

780
00:38:17,879 --> 00:38:19,548
منتج رغيف اللحم
من أمة صغيرة.

781
00:38:19,631 --> 00:38:22,676
أعتقد أننا قد يكون لدينا اللحوم
رغيف بدلا من طفل بشري.

782
00:38:22,759 --> 00:38:23,903
أنت تعطي
ولادة رغيف اللحم؟

783
00:38:23,927 --> 00:38:25,595
نعم، نحن نتناول رغيف اللحم.

784
00:38:27,472 --> 00:38:28,724
- الكابينة؟
- لا.

785
00:38:28,807 --> 00:38:29,927
- المشي قبالة؟
- نعم من فضلك.

786
00:38:29,975 --> 00:38:30,892
حسناً، دعنا نخرجه.

787
00:38:30,976 --> 00:38:32,894
قلبي مشتعل.

788
00:38:32,978 --> 00:38:35,272
ليس بطريقة جيدة.

789
00:38:47,784 --> 00:38:50,662
الطفلة فتاة يا ويل

790
00:38:50,746 --> 00:38:52,039
ماذا؟

791
00:38:52,122 --> 00:38:53,915
أعلم أننا لم نكن كذلك
سأكتشف ذلك،

792
00:38:53,999 --> 00:38:57,753
ولكن بعد ذلك انزلقت الممرضة،
والآن أشعر بالسوء عندما أعرف.

793
00:38:59,838 --> 00:39:02,758
وفي حوالي ثلاثة أسابيع،
سيكون لديك ابنة.

794
00:39:05,093 --> 00:39:07,095
قل شيئا.

795
00:39:09,097 --> 00:39:12,309
ماذا؟

796
00:39:12,392 --> 00:39:14,394
أنا أعرف ما أنت
تريد أن تسميها.

797
00:39:16,563 --> 00:39:19,483
- نعم؟
- نعم.

798
00:39:19,566 --> 00:39:21,151
نعم، أعتقد ذلك.

799
00:39:21,234 --> 00:39:23,070
أعلم أنك لا تحب
موسيقاه ولكن...

800
00:39:23,153 --> 00:39:24,571
أنا أحب ذلك.

801
00:39:24,654 --> 00:39:26,281
معجب كبير.

802
00:39:26,365 --> 00:39:27,824
أعتقد أنه لطيف.
أعتقد أنه...

803
00:39:32,954 --> 00:39:35,040
كنت أخنقها.
كنت أخنقها.

804
00:39:35,123 --> 00:39:36,750
لهذا السبب تركتني.

805
00:39:38,835 --> 00:39:42,547
ويل، استمع، أنت
عانى من صدمة.

806
00:39:42,631 --> 00:39:43,631
كان مروعا.

807
00:39:43,673 --> 00:39:45,717
- هل يمكنك مساعدتي؟!
- مروع.

808
00:39:45,801 --> 00:39:47,719
ساعدني من فضلك!

809
00:39:47,803 --> 00:39:50,680
فكرت
عن قتل نفسك.

810
00:39:50,764 --> 00:39:54,851
أنت...كنت فيه
العلاج لعدة أشهر

811
00:39:54,935 --> 00:39:57,062
للحفاظ على سلامتك.

812
00:39:57,145 --> 00:39:59,606
والآن أنت،
أنت تقوم ببناء قصة

813
00:39:59,689 --> 00:40:02,692
وهذا يجعلها محتملة بطريقة أو بأخرى.

814
00:40:05,112 --> 00:40:08,156
سوف...لديك طفل.

815
00:40:08,240 --> 00:40:10,075
حسنًا؟

816
00:40:10,158 --> 00:40:11,701
عاش طفلك.

817
00:40:13,328 --> 00:40:18,083
لأي سبب من الأسباب،
بأعجوبة، أنها على قيد الحياة.

818
00:40:18,166 --> 00:40:22,504
الآن، ويل، ألا تريد آبي ذلك
لك أن تكون هناك لهذا الطفل؟

819
00:40:24,131 --> 00:40:27,092
الآن، لماذا لم تفعل ذلك
ذهبت إلى والديك؟

820
00:40:27,175 --> 00:40:28,969
ويل، أنظر إلي.

821
00:40:29,052 --> 00:40:31,847
لماذا لم ترى ذلك الطفل؟

822
00:40:33,932 --> 00:40:35,684
أعتقد أنه سيساعدك.

823
00:40:35,767 --> 00:40:37,686
- تمام.
- لهذا السبب خرجت

824
00:40:37,769 --> 00:40:40,313
ولهذا السبب أنت
رؤيتي، لتحصل على هناك.

825
00:40:40,397 --> 00:40:42,190
أنا، أعتقد أنك على استعداد.

826
00:40:42,274 --> 00:40:43,900
تمام.

827
00:40:46,153 --> 00:40:48,071
سأذهب.

828
00:40:48,155 --> 00:40:49,948
لا، انتظر يا ويل.
ويل، انتظر.

829
00:40:50,031 --> 00:40:51,908
لا، أنا لا أريدك
لمغادرة بعد. دعونا...

830
00:40:51,992 --> 00:40:53,952
هذه ليست القصة الصحيحة. لا.

831
00:40:54,035 --> 00:40:55,912
أنا لست حقا
بطل القصة.

832
00:40:55,996 --> 00:40:57,831
هذه هي الصدمة
شرير يا ويل.

833
00:40:57,914 --> 00:41:00,041
أنا آسف. أنت لطيف جدا.

834
00:41:00,125 --> 00:41:02,043
أنت لطيف جدا.

835
00:41:02,127 --> 00:41:03,920
لا أريد أن
كن هنا بعد الآن.

836
00:41:04,004 --> 00:41:05,464
انظر، مجرد الجلوس
أسفل. نستطيع...

837
00:41:05,547 --> 00:41:06,882
دعني أتحدث معك
من خلال هذا.

838
00:41:06,965 --> 00:41:07,965
الوداع.

839
00:41:58,183 --> 00:42:00,101
ليقول
طفولة ديلان ديمبسي

840
00:42:00,185 --> 00:42:02,103
تميزت بالموت
وستكون المأساة

841
00:42:02,187 --> 00:42:04,022
الأفظع
من التهويلات،

842
00:42:04,105 --> 00:42:06,274
وأيضا القليل من الدوش.

843
00:42:06,358 --> 00:42:08,944
لقد ولدت حرفيا
من الموت والمأساة.

844
00:42:10,445 --> 00:42:12,322
بعد ستة أشهر
حياتها الصغيرة

845
00:42:12,405 --> 00:42:14,449
بدأ والدها
قفل في النمط.

846
00:42:15,992 --> 00:42:17,702
وكانت تلك مجرد البداية.

847
00:42:22,207 --> 00:42:24,960
فقدت ديلان جدتها
عندما كانت في السادسة من عمرها.

848
00:42:37,430 --> 00:42:40,475
وأفضل صديق لها
عندما كانت في السابعة من عمرها.

849
00:42:51,570 --> 00:42:53,905
أخبرهم أنني لطيف.

850
00:43:07,127 --> 00:43:09,129
ادخل.

851
00:43:14,342 --> 00:43:16,845
كيف تشعر يا طفل؟

852
00:43:16,928 --> 00:43:19,848
أشعر وكأنني كله
الحياة ستكون

853
00:43:19,931 --> 00:43:23,351
تميزت بالموت والمأساة.

854
00:43:23,435 --> 00:43:25,353
لم تفعل ذلك
أقول هذا بالطبع

855
00:43:25,437 --> 00:43:27,397
ولكن إذا كان بإمكانها النطق
ما كانت تشعر به

856
00:43:27,480 --> 00:43:29,482
في الثامنة من عمره،
لقد فعلت.

857
00:43:33,361 --> 00:43:35,822
أنا أتوق إلى حياة سعيدة يا جدي.

858
00:43:35,905 --> 00:43:38,283
لدي تقريبا
حنين يائس

859
00:43:38,366 --> 00:43:40,619
من أجل الاستقرار والسعادة،

860
00:43:40,702 --> 00:43:42,621
طريقة الناس الدهون
أشتهي الشوكولاتة

861
00:43:42,704 --> 00:43:44,873
أو المتجولون المفقودون يتوقون إلى الإنقاذ.

862
00:43:44,956 --> 00:43:48,877
أريد أن أعيش كبيرة،
حياة عظيمة وخيالية،

863
00:43:48,960 --> 00:43:50,629
لكني أشعر بالقلق من ذلك

864
00:43:50,712 --> 00:43:52,964
المأساة
الذي يبدو أنه يتبعني،

865
00:43:53,048 --> 00:43:54,841
المأساة التي ولدتني

866
00:43:54,924 --> 00:43:57,427
سوف يمنع ذلك
من أي وقت مضى يحدث.

867
00:43:57,510 --> 00:43:59,429
وأنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني الصمود

868
00:43:59,512 --> 00:44:01,431
ضربة جسم آخر مثل هذا.

869
00:44:02,682 --> 00:44:04,976
ولكن ما قالته حقا كان...

870
00:44:05,060 --> 00:44:07,687
كيف تشعر يا طفل؟

871
00:44:07,771 --> 00:44:10,565
هل ستموت يا جدي؟

872
00:44:10,649 --> 00:44:14,110
نعم. أنا أكون.

873
00:44:16,404 --> 00:44:19,574
ربما في وقت أقرب من ذلك
تريد يا صغيري...

874
00:44:19,658 --> 00:44:21,618
إذا كنت صادقا.

875
00:44:21,701 --> 00:44:24,663
سأقاتل مثل الجحيم
للبقاء حولك

876
00:44:24,746 --> 00:44:28,667
لأطول فترة ممكنة،
لمنع وفاة أخرى

877
00:44:28,750 --> 00:44:32,003
من المجيء إلى أي مكان
بالقرب من عتبة داركم.

878
00:44:32,087 --> 00:44:33,922
سأستمر
حلقة مفرغة سخيف,

879
00:44:34,005 --> 00:44:37,133
قلل من اللحوم الحمراء.

880
00:44:37,217 --> 00:44:38,927
سأبذل قصارى جهدي.

881
00:44:39,010 --> 00:44:40,929
احصل عليك من خلال
سنوات مراهقتك

882
00:44:41,012 --> 00:44:45,016
دون أن يخسر
شيء آخر لعين.

883
00:44:45,100 --> 00:44:47,977
سأفعل ذلك من أجل
والدتك وأبوك.

884
00:44:48,061 --> 00:44:50,647
سأفعل ذلك
لجدتك.

885
00:44:50,730 --> 00:44:53,858
الأهم من ذلك كله، سأفعل
لك يا حفيدة.

886
00:44:55,652 --> 00:44:58,363
سأضغط
خارج عشر سنوات أخرى

887
00:44:58,446 --> 00:45:02,742
من هذا الجسد القديم المتهالك،
لأجلك يا فتاتي.

888
00:45:02,826 --> 00:45:05,370
ملاكي.

889
00:45:05,453 --> 00:45:07,622
مرة أخرى، إيروين
عبرت عن كل هذا ب...

890
00:45:07,706 --> 00:45:10,750
لا، لا مزيد من الموت
هنا يا صغيري

891
00:45:15,255 --> 00:45:18,800
- تمام؟
- تمام.

892
00:45:28,643 --> 00:45:32,105
ديلان ديمبسي
سنوات التحول.

893
00:45:32,188 --> 00:45:34,023
جلبت السنوات البلوغ.

894
00:45:34,107 --> 00:45:36,526
البلوغ جلب الحياة الجنسية.

895
00:45:36,609 --> 00:45:41,614
جلبت الحياة الجنسية الغضب
والخوف والارتباك.

896
00:45:41,698 --> 00:45:43,491
وعندما انقشع الدخان

897
00:45:43,575 --> 00:45:46,077
حيث أن الحلو
فتاة صغيرة وقفت ذات يوم،

898
00:45:46,161 --> 00:45:47,746
ولم يبق إلا امرأة

899
00:45:47,829 --> 00:45:51,416
الذي يخاف المطلق
القرف من الجميع.

900
00:46:12,353 --> 00:46:14,731
ادخل.

901
00:46:17,025 --> 00:46:19,027
مهلا.

902
00:46:19,110 --> 00:46:21,488
يا. أنا خارج.

903
00:46:21,571 --> 00:46:22,947
مع من؟

904
00:46:23,031 --> 00:46:25,742
فقط مع بعض الأصدقاء.

905
00:46:25,825 --> 00:46:28,161
السجائر.

906
00:46:28,244 --> 00:46:30,205
كانت الجدة تقول
إنها عادة سيئة

907
00:46:30,288 --> 00:46:33,875
من الناس الإضاءة قليلا
النيران تحت أنوفهم.

908
00:46:33,958 --> 00:46:36,044
رائع.

909
00:46:36,127 --> 00:46:40,298
أنت لن تحاول حتى
وتخفيهم عني؟

910
00:46:40,381 --> 00:46:42,884
أليس نحن على حد سواء
أفضل من ذلك؟

911
00:46:42,967 --> 00:46:44,886
لا أعرف.

912
00:46:44,969 --> 00:46:47,263
تسمع فيرمونت
جعلتهم غير قانونيين؟

913
00:46:47,347 --> 00:46:49,557
ذكرني أبدا
للذهاب إلى فيرمونت.

914
00:46:54,604 --> 00:46:56,856
- هل يمكنني الحصول على واحدة؟
- لا.

915
00:46:56,940 --> 00:46:59,609
واحد فقط؟

916
00:46:59,692 --> 00:47:01,736
لا، هذه الأشياء سوف تقتلك.

917
00:47:07,784 --> 00:47:10,495
كان يأمل أن نتمكن من ذلك
الحديث عن الكلية.

918
00:47:10,578 --> 00:47:13,832
تحدثنا عن ذلك الليلة الماضية.

919
00:47:13,915 --> 00:47:15,834
- لم تبتعد كثيرا.
- نعم فعلنا.

920
00:47:15,917 --> 00:47:19,045
نحن فقط لم نحصل على
حيث أردت أن تذهب.

921
00:47:19,128 --> 00:47:21,506
عمري 21 عامًا، إيروين.
تخلى عن الحلم.

922
00:47:21,589 --> 00:47:23,925
لقد أنقذت ما يكفي تقريبا
للخروج من شعرك.

923
00:47:24,008 --> 00:47:26,010
أعدك.

924
00:47:26,094 --> 00:47:28,054
أعدك بذلك
تكون في المنزل بحلول الساعة 11:00؟

925
00:47:28,137 --> 00:47:29,889
أفضل ألا أكذب عليك.

926
00:47:29,973 --> 00:47:32,809
- من فضلك كذب علي.
- سأعود إلى المنزل بحلول الساعة 11:00.

927
00:47:34,602 --> 00:47:36,604
ديلان.

928
00:47:40,358 --> 00:47:43,152
عيد 21 سعيد يا صغيري.

929
00:47:56,416 --> 00:47:58,167
بعض السكر.

930
00:47:58,251 --> 00:47:59,460
مواه.

931
00:48:03,715 --> 00:48:05,675
سلام!

932
00:48:55,183 --> 00:48:57,310
يا.
مهلا، الجميع.

933
00:48:57,393 --> 00:48:59,520
نحن PBandJ.

934
00:48:59,604 --> 00:49:01,856
نعم!

935
00:49:01,940 --> 00:49:04,442
أم...

936
00:49:04,525 --> 00:49:07,236
اه، هذه الأغنية الأولى
هو نوع من الشخصية.

937
00:49:07,320 --> 00:49:08,571
أم...

938
00:49:08,655 --> 00:49:11,240
ماتت أمي
في مثل هذا اليوم قبل 21 عامًا،...

939
00:49:11,324 --> 00:49:12,825
خلعه!

940
00:49:18,247 --> 00:49:20,416
يقولون لي أنها استخدمت
للاستماع إلى بوب ديلان.

941
00:49:20,500 --> 00:49:22,627
تبين لنا الثدي الخاص بك!

942
00:49:29,050 --> 00:49:31,386
أيا كان.

943
00:51:08,107 --> 00:51:09,984
- يا للقرف.
- يا للقرف.

944
00:51:13,863 --> 00:51:15,656
يا!

945
00:51:15,740 --> 00:51:17,200
ماذا بحق الجحيم؟

946
00:51:21,579 --> 00:51:23,247
يا!

947
00:51:23,331 --> 00:51:26,334
مهلا، أنت مدين لي
هاتف جديد يا عاهرة.

948
00:51:28,211 --> 00:51:30,088
نعم. أنت على حق، أنا آسف.

949
00:51:30,171 --> 00:51:32,673
ذلك، اه...
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

950
00:51:32,757 --> 00:51:34,842
اه، لقد كان للتو
يوم غريب حقا بالنسبة لي.

951
00:51:34,926 --> 00:51:37,053
أم...

952
00:51:37,136 --> 00:51:39,680
اسمحوا لي أن أرى ما لدي على لي.
هل يمكنك الاحتفاظ بذلك ثانية؟

953
00:51:39,764 --> 00:51:41,182
أنا آسف جدًا.

954
00:51:46,020 --> 00:51:48,106
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
هل تقوم بتصويري؟!

955
00:51:50,399 --> 00:51:52,276
ديلان!

956
00:51:52,360 --> 00:51:53,861
أنا بخير. أنا بخير!

957
00:51:53,945 --> 00:51:55,279
أنا بخير.

958
00:52:50,918 --> 00:52:53,254
الطفلة فتاة يا ويل

959
00:52:53,337 --> 00:52:55,339
ماذا؟

960
00:52:55,423 --> 00:52:57,508
أعلم أننا لم نكن كذلك
سأكتشف ذلك،

961
00:52:57,592 --> 00:53:01,637
ولكن بعد ذلك انزلقت الممرضة،
والآن أشعر بالسوء عندما أعرف.

962
00:53:01,721 --> 00:53:05,641
وفي حوالي ثلاثة أسابيع،
سيكون لديك ابنة.

963
00:53:05,725 --> 00:53:07,768
في الواقع، أبي سيفعل
تفجير دماغه

964
00:53:07,852 --> 00:53:09,979
حتى قبل أن يقابلني، لذا...

965
00:53:10,062 --> 00:53:11,731
قل شيئا.

966
00:53:11,814 --> 00:53:13,524
أنا أعرف ما أنت
تريد أن تسميها.

967
00:53:13,608 --> 00:53:15,151
أعلم أنك لا تفعل ذلك
مثل موسيقاه..

968
00:53:15,234 --> 00:53:16,754
قد ترغب في النظر
عن يمينك سيدتي

969
00:53:16,819 --> 00:53:17,737
أنا أحبه.

970
00:53:17,820 --> 00:53:19,864
- معجب كبير.
- أم.

971
00:53:19,947 --> 00:53:22,283
- أعتقد أنه لطيف جدا.
- أعتقد أنه سيكون...

972
00:53:22,366 --> 00:53:24,452
أمي، أمي، انتبهي!

973
00:53:44,222 --> 00:53:47,183
هل أنت بخير؟

974
00:53:49,769 --> 00:53:51,771
هل يهم؟

975
00:53:53,564 --> 00:53:55,274
إذا كان رودريجو جونزاليس

976
00:53:55,358 --> 00:53:57,401
لقد كان حقا
هناك في تلك الليلة،

977
00:53:57,485 --> 00:53:59,362
ربما قال
الشابة المحجورة

978
00:53:59,445 --> 00:54:01,757
الجلوس أمامه ذلك
كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة له

979
00:54:01,781 --> 00:54:04,784
أن ديلان ديمبسي كان بخير.

980
00:54:32,395 --> 00:54:34,146
إنه هنا!

981
00:55:03,676 --> 00:55:05,594
بوينو. بوينو. هومبر.

982
00:55:58,564 --> 00:56:03,819
تعال الى هنا. سأكون مع
لك في الثانية. احصل على مقعد.

983
00:56:15,956 --> 00:56:17,249
يجلس.

984
00:56:23,130 --> 00:56:26,300
خافيير، يحدث
بالنسبة لي أن لدينا

985
00:56:26,384 --> 00:56:28,010
لم يتحدث حقا.

986
00:56:28,094 --> 00:56:29,553
لقد كان

987
00:56:29,929 --> 00:56:31,222
خمس سنوات

988
00:56:31,305 --> 00:56:36,435
لقد امتلكت هذه الأرض

989
00:56:36,519 --> 00:56:39,230
ولا أعتقد أننا قلنا المزيد
من بضع كلمات لبعضها البعض.

990
00:56:39,939 --> 00:56:40,981
شرب؟

991
00:56:44,151 --> 00:56:45,736
- لا يا سيدي.
- لا، صحيح.

992
00:56:45,820 --> 00:56:48,948
لقد نشأت في إيطاليا،
هل تعلم ذلك؟

993
00:56:49,031 --> 00:56:51,325
أنني إيطالي؟

994
00:56:51,409 --> 00:56:53,994
أنا أشبهك
وصوتك مثلك

995
00:56:54,078 --> 00:56:55,955
لكن اسمي ساكيوني

996
00:56:56,038 --> 00:56:58,499
ولقد عشت معظم حياتي

997
00:56:58,582 --> 00:56:59,582
في إيطاليا.

998
00:57:00,126 --> 00:57:02,169
والدي الإيطالي

999
00:57:02,253 --> 00:57:04,046
سافر إلى الأندلس

1000
00:57:04,130 --> 00:57:06,757
وهذا هو المكان
التقى والدتي.

1001
00:57:06,841 --> 00:57:08,509
هل كنت تعرف هذه الأشياء؟

1002
00:57:08,592 --> 00:57:10,302
أن والدتي
كان من هذه المنطقة؟

1003
00:57:10,636 --> 00:57:11,762
لا يا سيدي.

1004
00:57:15,724 --> 00:57:17,143
والدي

1005
00:57:17,476 --> 00:57:19,061
كان ملكيا

1006
00:57:19,770 --> 00:57:22,022
اللعنة على رجل.

1007
00:57:22,731 --> 00:57:25,025
التقى بوالدتي وهو صغير

1008
00:57:25,109 --> 00:57:28,112
لقد فاز بها وأبعدها

1009
00:57:28,195 --> 00:57:29,697
من كل ما عرفته

1010
00:57:29,780 --> 00:57:31,532
كل شخص احبته.

1011
00:57:31,615 --> 00:57:32,615
كان،

1012
00:57:32,783 --> 00:57:33,534
ملكية,

1013
00:57:33,617 --> 00:57:35,619
السيطرة والعدوانية.

1014
00:57:35,703 --> 00:57:37,496
وكان غنيا،

1015
00:57:37,580 --> 00:57:42,585
مما يجعل الملكي
اللعنة على رجل مثل ذلك

1016
00:57:42,668 --> 00:57:44,044
على وجه الخصوص

1017
00:57:44,128 --> 00:57:46,297
خطير.

1018
00:57:51,093 --> 00:57:53,721
مهلا، هل أنت متأكد من أنني
لا أستطيع أن أقدم لك مشروبا؟

1019
00:57:53,804 --> 00:57:55,806
النبيذ، مانزانيلا؟

1020
00:57:55,890 --> 00:57:58,267
سأذهب للمانزانيلا.

1021
00:57:59,143 --> 00:58:01,228
حسنًا، المانزانيلا تبدو جيدة.

1022
00:58:01,312 --> 00:58:03,606
جيد جداً، بالطبع.

1023
00:58:07,735 --> 00:58:10,029
إذن هناك والدتي

1024
00:58:10,779 --> 00:58:13,449
سيدة اسبانية شابة

1025
00:58:14,575 --> 00:58:17,661
أندلسي كامل الدم

1026
00:58:18,412 --> 00:58:21,624
مقطوعة عن عائلتها

1027
00:58:25,085 --> 00:58:28,380
الذين يعيشون في
الريف الإيطالي.

1028
00:58:28,464 --> 00:58:30,424
بالمناسبة،

1029
00:58:30,508 --> 00:58:34,386
لا يتحدث كلمة واحدة باللغة الإيطالية.

1030
00:58:41,018 --> 00:58:41,810
ها أنت ذا.

1031
00:58:41,894 --> 00:58:42,894
هتافات.

1032
00:58:43,479 --> 00:58:44,813
هتافات.

1033
00:58:53,197 --> 00:58:54,573
والدي

1034
00:58:54,657 --> 00:58:56,909
يقرر أنه يريد

1035
00:58:57,701 --> 00:59:00,204
زوجة "إيطالية".

1036
00:59:00,287 --> 00:59:02,581
وعائلة "إيطالية".

1037
00:59:02,665 --> 00:59:06,460
لذلك فهو لا يسمح
الاسبانية في منزله.

1038
00:59:06,544 --> 00:59:08,921
انه يقطع الاتصال
مع عائلتها.

1039
00:59:09,004 --> 00:59:13,175
والدتي ليس لديها شيء.

1040
00:59:13,259 --> 00:59:15,469
لا أحد يحب.

1041
00:59:16,929 --> 00:59:19,723
وهكذا حملت.

1042
00:59:19,807 --> 00:59:21,976
معي.

1043
00:59:28,524 --> 00:59:29,775
مع تقدمي في السن

1044
00:59:31,277 --> 00:59:33,988
كلما والدي
يسافر للعمل

1045
00:59:34,071 --> 00:59:35,071
هي

1046
00:59:35,990 --> 00:59:39,201
يرتب الحزم
ليتم إرسالها من المنزل.

1047
00:59:39,285 --> 00:59:41,328
الأطعمة الإسبانية والنبيذ.

1048
00:59:41,996 --> 00:59:44,081
علاجنا المفضل كان

1049
00:59:44,915 --> 00:59:49,545
زيت الزيتون الاسباني .

1050
00:59:50,004 --> 00:59:51,380
هل يمكنك أن تتخيل؟

1051
00:59:51,463 --> 00:59:52,463
ها نحن ذا

1052
00:59:53,257 --> 00:59:55,175
في الريف الإيطالي

1053
00:59:55,259 --> 00:59:59,096
موطن الأكثر شهرة
زيت الزيتون في العالم,

1054
00:59:59,722 --> 01:00:02,933
صب الاسبانية
زيت الزيتون في حناجرنا

1055
01:00:03,017 --> 01:00:07,104
مثلنا الآن
اشرب هذا المانزانيلا.

1056
01:00:08,105 --> 01:00:09,105
يا له من زوج

1057
01:00:09,565 --> 01:00:11,859
ماما وأنا كنا.

1058
01:00:14,695 --> 01:00:15,821
يا له من زوج.

1059
01:00:21,952 --> 01:00:23,537
ماتت يا أمي

1060
01:00:23,621 --> 01:00:26,123
عندما كان عمري ستة عشر عامًا فقط.

1061
01:00:28,709 --> 01:00:30,002
وبمجرد وفاتها،

1062
01:00:30,085 --> 01:00:32,921
تلك اللعنة الملكية
من رجل قطعني

1063
01:00:34,048 --> 01:00:36,008
رأى والدتي

1064
01:00:36,091 --> 01:00:37,384
في لي.

1065
01:00:37,468 --> 01:00:40,638
وفي والدتي هو
رأيت فقط الاسباني القذر

1066
01:00:40,721 --> 01:00:43,432
الذي دمر حياته.

1067
01:00:45,976 --> 01:00:47,478
ولحسن الحظ بالنسبة لي،

1068
01:00:51,815 --> 01:00:54,985
والدي لم يكن مجرد متعصب،

1069
01:00:55,903 --> 01:00:58,364
كان أيضًا نرجسيًا.

1070
01:00:58,864 --> 01:01:00,949
ولم يظن قط أنه سيموت،

1071
01:01:01,033 --> 01:01:04,662
حتى مع تقدمه في السن،
حتى عندما أصبح مريضا.

1072
01:01:05,162 --> 01:01:06,163
وهكذا...

1073
01:01:07,373 --> 01:01:09,416
لم يصنع وصية قط.

1074
01:01:10,626 --> 01:01:11,669
آي آي آي.

1075
01:01:13,337 --> 01:01:16,924
لحظة رحيله عن هذه الأرض

1076
01:01:17,007 --> 01:01:21,679
لقد أصبحت بعنف
الرجل الثري خافيير.

1077
01:01:24,348 --> 01:01:26,058
وأول شيء فعلته هو

1078
01:01:26,141 --> 01:01:28,686
شراء هذه الأرض مرة أخرى في الأندلس،

1079
01:01:28,769 --> 01:01:30,896
حيث أنمو الآن
مئات الأفدنة

1080
01:01:30,979 --> 01:01:35,526
من زيت الزيتون ذلك
ماما وأنا اكتنز مرة واحدة.

1081
01:01:36,026 --> 01:01:37,026
وبينما

1082
01:01:37,736 --> 01:01:39,196
الأعمال تبقيني بعيدا

1083
01:01:39,279 --> 01:01:41,907
في أغلب الأحيان،

1084
01:01:42,700 --> 01:01:46,745
هذه الأرض هي الوحيدة
الشيء الذي يهمني.

1085
01:01:48,914 --> 01:01:51,041
هذه الأرض هي قصتي

1086
01:01:51,125 --> 01:01:53,627
وهي قصة أمي.

1087
01:01:56,463 --> 01:01:57,965
هذا هو السبب

1088
01:01:59,800 --> 01:02:01,176
الزيتون

1089
01:02:03,011 --> 01:02:05,514
يعني الكثير بالنسبة لي.

1090
01:02:09,685 --> 01:02:10,685
والآن

1091
01:02:11,520 --> 01:02:13,063
يجب أن أسأل،

1092
01:02:15,232 --> 01:02:19,820
لماذا يعنون الكثير بالنسبة لك؟

1093
01:02:21,905 --> 01:02:23,699
أنا لا أتبع.

1094
01:02:25,826 --> 01:02:29,872
يستخدم الرجال الآخرون المكابس والشباك

1095
01:02:29,955 --> 01:02:32,332
لكنك تختار باليد.

1096
01:02:32,416 --> 01:02:35,627
يمكنك فقط اختيار نصف العدد...

1097
01:02:36,128 --> 01:02:37,629
أنا أعمل مرتين.

1098
01:02:37,713 --> 01:02:39,173
لا، أنا على علم. هذا ليس كذلك

1099
01:02:39,256 --> 01:02:42,384
النقد.
إنه مجرد سؤال.

1100
01:02:42,468 --> 01:02:45,429
لماذا تعمل بجدية أكبر
من الرجال الآخرين؟

1101
01:02:46,805 --> 01:02:48,682
لأنه الطريق الصحيح..

1102
01:02:53,395 --> 01:02:55,105
أقول لك قصتي،

1103
01:02:55,189 --> 01:02:58,108
قصة اللعنة على والدي

1104
01:02:58,192 --> 01:03:00,319
وأمي المسكينة المعتدى عليها

1105
01:03:00,402 --> 01:03:02,237
وعندما أسأل
لك لنفس...

1106
01:03:02,321 --> 01:03:06,200
كل ما أحصل عليه هو
"لأنه الطريق الصحيح؟"

1107
01:03:08,535 --> 01:03:12,790
هيا جانفيير، اشرب مشروبك
مانزانيلا وأخبرني قصتك

1108
01:03:20,589 --> 01:03:22,257
أنا رجل بسيط.

1109
01:03:22,341 --> 01:03:24,551
ليس لدي قصة.

1110
01:03:25,260 --> 01:03:28,138
لم يكن لدي
اللعنة على الأب.

1111
01:03:28,639 --> 01:03:29,932
كان والدي

1112
01:03:30,390 --> 01:03:33,393
مضحك وصفير
بينما كان يعمل،

1113
01:03:34,770 --> 01:03:39,441
وأنا أحب الحصول على وظيفة حيث
يمكنني أن أطلق الصافرة أثناء عملي أيضًا.

1114
01:03:41,568 --> 01:03:44,613
المكابس تسحق الزيتون

1115
01:03:45,739 --> 01:03:48,116
لذلك أختارهم باليد.

1116
01:03:48,617 --> 01:03:51,912
إنها الطريقة الصحيحة. هذا كل شيء.

1117
01:03:57,835 --> 01:03:59,920
الرجال يحبونك.

1118
01:04:01,046 --> 01:04:03,549
أسمعك تحكي لهم القصص،

1119
01:04:03,632 --> 01:04:05,342
جعلهم يضحكون.

1120
01:04:06,426 --> 01:04:07,594
لدي فم كبير.

1121
01:04:07,678 --> 01:04:10,973
ولكن معي، أنت محجوز.

1122
01:04:11,056 --> 01:04:12,641
أنت رئيسي.

1123
01:04:12,975 --> 01:04:15,102
أريد أن أكون صديقك.

1124
01:04:16,478 --> 01:04:17,478
لا.

1125
01:04:19,606 --> 01:04:21,650
سأخيب
أنت كصديقك.

1126
01:04:21,733 --> 01:04:23,110
أنا لا أتفق...

1127
01:04:24,695 --> 01:04:27,531
أعطيتك إجابتي.

1128
01:04:37,416 --> 01:04:39,001
إنه فضولي.

1129
01:04:39,459 --> 01:04:42,170
والرجال الآخرون معجبون بي،

1130
01:04:42,588 --> 01:04:45,090
وهم بالكاد يعرفونني.

1131
01:04:45,173 --> 01:04:49,553
لكن أنت، تسمع قصتي
ولا يؤثر عليك.

1132
01:04:49,636 --> 01:04:52,723
لا يجعلك

1133
01:04:52,806 --> 01:04:54,558
مثلي؟

1134
01:04:55,392 --> 01:04:56,518
لا بأس،

1135
01:04:57,644 --> 01:04:59,021
يمكنك أن تكون

1136
01:04:59,396 --> 01:05:01,398
صادق تماما.

1137
01:05:03,108 --> 01:05:05,944
لا، لا.

1138
01:05:08,572 --> 01:05:10,532
هل لي أن أسأل لماذا...

1139
01:05:14,119 --> 01:05:16,830
لن يكون لدي
أخذ ماله.

1140
01:05:29,801 --> 01:05:30,886
تمام.

1141
01:05:32,930 --> 01:05:35,140
هل ترغب في العيش هنا

1142
01:05:35,557 --> 01:05:39,478
والإشراف على الرجال؟ كرئيس عمال؟

1143
01:05:40,228 --> 01:05:41,688
مجانا؟

1144
01:05:42,147 --> 01:05:44,191
نعم مجانا.

1145
01:05:44,274 --> 01:05:46,944
بالطبع هناك
ستكون زيادة...

1146
01:05:47,027 --> 01:05:48,027
لا.

1147
01:05:48,362 --> 01:05:50,405
الإيجار المجاني سوف
يكون أكثر من كاف.

1148
01:05:50,489 --> 01:05:51,740
لدي شرط واحد.

1149
01:05:53,533 --> 01:05:54,785
سأعتني بأرضك.

1150
01:05:56,787 --> 01:06:00,916
وسوف أساعدها على الازدهار
كما لو أنها ملكي.

1151
01:06:02,542 --> 01:06:03,794
لكن صفير بلدي

1152
01:06:03,877 --> 01:06:05,212
بالنسبة لي،

1153
01:06:07,673 --> 01:06:10,884
وفمي الكبير للرجال.

1154
01:06:12,928 --> 01:06:15,722
لن تسأل
من ذلك مني.

1155
01:06:15,806 --> 01:06:20,060
ولن أفعل ذلك أبدًا
اسأل أي شيء منك.

1156
01:06:27,526 --> 01:06:29,444
في هذه اللحظة بالضبط،

1157
01:06:29,528 --> 01:06:31,446
على بعد 4000 ميل فقط،

1158
01:06:31,530 --> 01:06:33,532
آبي ديمبسي,
ثم آبي ليشر،

1159
01:06:33,615 --> 01:06:36,952
لقد انتهيت للتو من الأول
مسودة أطروحتها الجامعية.

1160
01:06:37,035 --> 01:06:38,787
"لكن الحياة
نفسه يثبت أن يكون

1161
01:06:38,870 --> 01:06:40,789
"الأكثر غير موثوق بها
من الرواة،

1162
01:06:40,872 --> 01:06:42,249
"يأخذنا إلى الأبد
في رحلة

1163
01:06:42,332 --> 01:06:43,351
"حيث أنه من المستحيل
للتنبؤ

1164
01:06:43,375 --> 01:06:45,794
ماذا قد يحدث بعد ذلك.
الحياة لها..."

1165
01:06:45,877 --> 01:06:47,563
حسنا. هذا الجزء التالي يحصل على
منمق قليلا ...

1166
01:06:47,587 --> 01:06:48,672
إقرأي يا امرأة.

1167
01:06:48,755 --> 01:06:50,316
أعلم، لكني أشعر
وكأنه يبتعد

1168
01:06:50,340 --> 01:06:51,633
- من النقد الأدبي...
- اقرأ!

1169
01:06:51,717 --> 01:06:53,427
الحياة نفسها تخدعنا.

1170
01:06:53,510 --> 01:06:55,095
إنه يضللنا.

1171
01:06:55,178 --> 01:06:58,682
إنه يرسم رجلاً واحداً بطلاً
عندما يكون شريرًا.

1172
01:06:58,765 --> 01:07:00,475
البطل أم الشرير؟

1173
01:07:00,559 --> 01:07:04,021
شرير أم بطل؟

1174
01:07:04,104 --> 01:07:04,855
أو ربما لا.

1175
01:07:04,938 --> 01:07:06,124
ربما تلعب الحياة الدور

1176
01:07:06,148 --> 01:07:08,650
من المحتال غير الموثوق به
مرة أخرى.

1177
01:07:08,734 --> 01:07:09,943
ربما تلك التي يرسمها

1178
01:07:10,027 --> 01:07:12,029
مثل الأبطال و
الأشرار من قصصنا

1179
01:07:12,112 --> 01:07:15,115
هم في الواقع مجرد لاعبين اليوم
في فيلم أكبر بكثير.

1180
01:07:15,198 --> 01:07:16,742
ربما هم مجرد إضافات،

1181
01:07:16,825 --> 01:07:19,453
ملء الإطارات
هكذا هم الأبطال الحقيقيون

1182
01:07:19,536 --> 01:07:21,997
يمكن أن يكون لها أجساد
عبور في الخلفية.

1183
01:07:23,957 --> 01:07:26,585
وبعد ذلك يقول نوعًا ما
ذلك مرارا وتكرارا ...

1184
01:07:26,668 --> 01:07:28,962
أنت...

1185
01:07:29,046 --> 01:07:31,298
...أذكى مني بكثير.

1186
01:07:31,381 --> 01:07:35,010
أنا حقا كذلك، أليس كذلك؟

1187
01:07:37,387 --> 01:07:40,098
أطروحة آبي
كانت كارثة كاملة.

1188
01:07:40,182 --> 01:07:42,851
المفضلة لها و
قال الأستاذ الأكثر ثقة،

1189
01:07:42,934 --> 01:07:44,853
كما كانت تخشى أن يفعل ذلك،

1190
01:07:44,936 --> 01:07:46,813
أنها ضللت
من النقد الأدبي

1191
01:07:46,897 --> 01:07:48,815
وقد انحرفت إلى
صليب غير عملي

1192
01:07:48,899 --> 01:07:53,320
من الكتابة الإبداعية و
الفلسفة الفرنسية في القرن السابع عشر.

1193
01:07:53,403 --> 01:07:55,906
ثم آبي المفضل
والأستاذ الأكثر ثقة

1194
01:07:55,989 --> 01:07:57,741
حاول أن يمارس الجنس معها.

1195
01:07:57,824 --> 01:08:01,244
والتي، قد يجادل المرء،
أثبت أطروحة آبي بعد كل شيء.

1196
01:08:10,045 --> 01:08:11,713
قارة بعيدة،

1197
01:08:11,797 --> 01:08:15,008
كان خافيير غونزاليس
قلق بشأن لا شيء من هذا.

1198
01:08:17,302 --> 01:08:19,846
خافيير غونزاليس
لم يتفلسف

1199
01:08:19,930 --> 01:08:23,850
ولم يتساءل قط
ماذا تخبئ له الحياة

1200
01:08:23,934 --> 01:08:26,728
كان خافيير غونزاليس يعرف ذلك
حيث كان ذاهبا.

1201
01:08:26,812 --> 01:08:28,897
لقد كان يعرف طوال الوقت.

1202
01:08:37,405 --> 01:08:38,698
أوه.

1203
01:08:45,080 --> 01:08:47,374
إيزابيل دياز
تم تدريسها منذ الولادة

1204
01:08:47,457 --> 01:08:49,543
أن تتوقع حياة متوسطة جدًا.

1205
01:08:49,626 --> 01:08:51,461
كانت واحدة من ست أخوات

1206
01:08:51,545 --> 01:08:53,880
وتم النظر فيه علانية
لتكون رابع أجمل.

1207
01:09:06,226 --> 01:09:07,644
برافو.

1208
01:09:16,695 --> 01:09:18,321
أحضرت هذا.

1209
01:09:18,405 --> 01:09:19,531
أوه.

1210
01:09:21,408 --> 01:09:24,536
لأنه علينا أن نحتفل
لقد تمت ترقيتي.

1211
01:09:24,619 --> 01:09:26,079
توقف عن العبث معي.

1212
01:09:26,163 --> 01:09:27,372
بجد؟

1213
01:09:27,455 --> 01:09:29,082
بجد.

1214
01:09:30,709 --> 01:09:32,627
كيف تقولها بهذا الهدوء؟

1215
01:09:33,253 --> 01:09:34,838
تهانينا!

1216
01:09:38,758 --> 01:09:41,803
أستطيع أن أصنع حياة لنا الآن.

1217
01:09:43,263 --> 01:09:44,681
بيلا...

1218
01:09:45,682 --> 01:09:48,018
أعلم أنني لن أصبح رجلاً ثريًا أبدًا.

1219
01:09:48,101 --> 01:09:48,977
لكن...

1220
01:09:49,060 --> 01:09:51,229
وأنا أعلم أيضا...

1221
01:09:51,313 --> 01:09:54,482
أنني سوف أكون فكرة جيدة.

1222
01:09:55,358 --> 01:09:58,028
وأعلم أيضاً أن قلبي..

1223
01:09:58,945 --> 01:10:01,323
لقد كان لك منذ ذلك الحين
اليوم الذي رأيتك فيه.

1224
01:10:03,074 --> 01:10:04,492
لا تضحك!

1225
01:10:04,576 --> 01:10:05,952
أود أن
جعلها رسمية.

1226
01:10:06,036 --> 01:10:07,621
- نعم.
- نعم ماذا؟

1227
01:10:07,704 --> 01:10:09,414
نعم لكل شيء.

1228
01:10:11,458 --> 01:10:13,460
لكن لا تبكي، حسنًا؟

1229
01:10:13,543 --> 01:10:14,669
لا، لا.

1230
01:10:28,808 --> 01:10:30,268
أونا...

1231
01:10:30,352 --> 01:10:31,770
دوس...

1232
01:10:31,853 --> 01:10:34,397
- ي...
- ÁY تريس!

1233
01:10:38,526 --> 01:10:39,694
كل هذا لك؟

1234
01:10:40,737 --> 01:10:42,197
لنا، بيلا.

1235
01:10:48,036 --> 01:10:49,454
ماذا تعتقد؟

1236
01:10:51,665 --> 01:10:53,416
أشعر كأنني...

1237
01:10:54,209 --> 01:10:55,835
مالك الأرض.

1238
01:10:56,169 --> 01:10:57,712
إنها لنا يا بيلا.

1239
01:10:58,296 --> 01:10:59,714
هذا هو لنا.

1240
01:11:46,511 --> 01:11:47,595
هذا هو المكان الذي نحن فيه.

1241
01:11:48,596 --> 01:11:49,639
الأندلس.

1242
01:11:50,307 --> 01:11:53,018
إذا عبرت
هنا هكذا...

1243
01:11:54,853 --> 01:11:56,396
هنا نواجه

1244
01:11:56,479 --> 01:11:57,939
هذه القطعة من الأرض

1245
01:11:58,815 --> 01:12:01,735
نوع من البني والأخضر يسمى

1246
01:12:01,818 --> 01:12:03,153
أمريكا.

1247
01:12:03,695 --> 01:12:04,779
نيويورك؟

1248
01:12:04,863 --> 01:12:06,573
نيويورك، هل تتذكر؟

1249
01:12:08,491 --> 01:12:10,327
إيزابيل تستطيع
لم تعد تتذكر

1250
01:12:10,410 --> 01:12:13,413
عندما بدأ السيد ساكيوني لأول مرة
القادمة لزيارة رودريغو.

1251
01:12:15,081 --> 01:12:18,293
كانت تعرف فقط أن الزيارات
أصبحت أكثر اتساقا،

1252
01:12:18,376 --> 01:12:20,086
عادة في
منتصف النهار،

1253
01:12:20,170 --> 01:12:22,380
دائما عندما خافيير
كان في الحقول.

1254
01:12:31,681 --> 01:12:32,849
أنا أعتذر.

1255
01:12:34,476 --> 01:12:36,478
لقد تجاوزت ترحيبي.

1256
01:12:36,561 --> 01:12:37,771
لا، على الاطلاق.

1257
01:12:37,854 --> 01:12:39,147
- سي، سي.
- لا، لا، لا.

1258
01:12:39,230 --> 01:12:40,357
أملك.

1259
01:12:40,690 --> 01:12:41,858
أملك.

1260
01:12:52,077 --> 01:12:56,122
لدي الكثير من الأشياء العظيمة
في حياتي، سيدة غونزاليس...

1261
01:12:56,206 --> 01:12:57,248
لكن

1262
01:13:00,210 --> 01:13:03,546
أخاف من تربيتي الغريبة

1263
01:13:03,630 --> 01:13:05,006
لقد تركني،

1264
01:13:05,090 --> 01:13:10,053
مع الندوب التي لديها
منعتني من العثور على

1265
01:13:10,136 --> 01:13:13,098
أهم الأشياء.

1266
01:13:14,557 --> 01:13:15,975
هذا ليس عادلا

1267
01:13:16,059 --> 01:13:20,688
هذا الآن أحاول
ملء هذا الفراغ

1268
01:13:20,772 --> 01:13:21,772
هنا.

1269
01:13:22,273 --> 01:13:23,525
لا تكن سخيفا.

1270
01:13:23,608 --> 01:13:25,110
ريجو يحبك.

1271
01:13:25,193 --> 01:13:27,362
هذا لطف كبير منك.

1272
01:13:27,445 --> 01:13:28,071
لا، هذا صحيح.

1273
01:13:28,154 --> 01:13:30,365
انه حقا مثل هذا

1274
01:13:30,740 --> 01:13:31,991
فتى خاص.

1275
01:13:32,075 --> 01:13:33,451
إنه ذكي جداً، أليس كذلك؟

1276
01:13:33,535 --> 01:13:36,955
الأشياء التي يمكنني تعليمه إياها.
اللغة الإنجليزية و الأدب و...

1277
01:13:37,038 --> 01:13:38,289
سيكون ذلك رائعا.

1278
01:13:38,373 --> 01:13:39,373
حبيبي. مرحبًا.

1279
01:13:39,874 --> 01:13:40,917
خافيير.

1280
01:13:41,584 --> 01:13:44,170
مثالي، لأنني جئت إلى
أتحدث إليكم عن

1281
01:13:44,254 --> 01:13:46,214
تمديد إلى الطاحونة.

1282
01:13:46,297 --> 01:13:50,844
وأحضر أ
هدية لابنك.

1283
01:13:51,761 --> 01:13:53,680
لم يكن ذلك ضروريا.
انها سخية جدا.

1284
01:13:53,763 --> 01:13:55,557
مجرد هدية صغيرة.

1285
01:13:56,516 --> 01:14:00,061
علاوة على ذلك يا ابني
لديه ما يكفي من الألعاب.

1286
01:14:01,938 --> 01:14:04,023
ومن الآن فصاعدا،
عندما تحتاجني،

1287
01:14:04,107 --> 01:14:05,942
فقط أرسل كلمة،

1288
01:14:06,025 --> 01:14:07,986
وسأوفر لك الرحلة.

1289
01:14:09,195 --> 01:14:10,363
لا!

1290
01:14:11,156 --> 01:14:12,282
شكرًا لك.

1291
01:14:15,160 --> 01:14:17,454
دعني أملأك بالطاحونة.

1292
01:14:19,122 --> 01:14:20,122
بالطبع.

1293
01:14:25,628 --> 01:14:27,672
أريد أن أذهب إلى
نيويورك معه!

1294
01:14:33,011 --> 01:14:35,054
خافيير غونزاليس
كان رجلاً بسيطاً

1295
01:14:35,138 --> 01:14:37,015
ولكن ليس غبيا.

1296
01:14:37,098 --> 01:14:39,559
وفي ذلك اليوم،
بدأ بفعل شيء ما

1297
01:14:39,642 --> 01:14:43,980
لم يفعل من قبل:
التخطيط لإجازة عائلية.

1298
01:14:44,063 --> 01:14:46,024
إلى المكان الذي
لقد تعلم للتو

1299
01:14:46,107 --> 01:14:49,986
أراد ابنه بشدة
لزيارة مع شخص آخر.

1300
01:15:21,351 --> 01:15:22,519
أريد أن أذهب إلى الأمام.

1301
01:15:22,602 --> 01:15:24,646
لا، ليس في المقدمة، ريجو.
إنه أمر خطير.

1302
01:15:25,313 --> 01:15:26,564
هل تريد منا أن نذهب إلى الأمام؟

1303
01:15:27,482 --> 01:15:30,276
حصلت عليه! ونحن كذلك
الذهاب إلى الأمام!

1304
01:15:30,360 --> 01:15:31,694
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1305
01:15:32,195 --> 01:15:34,405
- مرحبًا.
- مرحبا.

1306
01:15:34,489 --> 01:15:35,657
- مرحبا.
- مرحبا.

1307
01:15:35,740 --> 01:15:37,325
مرحبا. مرحبا.

1308
01:15:37,408 --> 01:15:39,035
مهلا، الرجل الصغير. ينظر.

1309
01:15:41,037 --> 01:15:43,331
أين ذهبت؟ ينظر.

1310
01:15:43,414 --> 01:15:44,958
- قف.
- ها هو.

1311
01:15:45,041 --> 01:15:46,292
من أين أنت؟

1312
01:15:46,376 --> 01:15:48,086
نحن من اسبانيا.

1313
01:15:49,629 --> 01:15:50,547
مرحبًا.

1314
01:15:50,630 --> 01:15:51,714
أنا من الجنوب.

1315
01:15:53,508 --> 01:15:56,302
رودريغو، لا تهتم
سائق الحافلة. إنه يقود.

1316
01:16:08,898 --> 01:16:11,401
امرأة حامل
تم انتزاعها بواسطة حافلة.

1317
01:16:13,820 --> 01:16:16,447
رجل ناضج
البكاء بشدة.

1318
01:16:16,531 --> 01:16:18,449
المارة يصرخون.

1319
01:16:20,451 --> 01:16:22,829
كان فقط حول
20 ثانية من اللقطات،

1320
01:16:22,912 --> 01:16:24,831
ولكن سيتم إعادة تشغيله في حلقة

1321
01:16:24,914 --> 01:16:28,459
في رودريغو غونزاليس الصغير
الدماغ لسنوات قادمة.

1322
01:16:32,755 --> 01:16:34,465
ماما!

1323
01:16:45,351 --> 01:16:46,603
حبيبي.

1324
01:16:49,689 --> 01:16:50,815
إذهب إلى النوم، حسناً؟

1325
01:16:52,442 --> 01:16:54,402
عين واحدة،

1326
01:16:54,485 --> 01:16:56,195
نغلقه.

1327
01:16:56,279 --> 01:16:59,157
هذه العين الاخرى...

1328
01:16:59,240 --> 01:17:00,783
لا مزيد من الأحلام السيئة.

1329
01:17:01,200 --> 01:17:02,200
الطيبون فقط .

1330
01:17:08,166 --> 01:17:10,752
يمكنك سماع انه
مستيقظا، أليس كذلك؟

1331
01:17:10,835 --> 01:17:12,635
أم أنني الوحيد
يمكن أن يسمع أنه مستيقظ؟

1332
01:17:14,339 --> 01:17:15,923
إذا صرخت عليه
لن يذهب للنوم.

1333
01:17:16,007 --> 01:17:17,050
لقد وضعته في النوم.

1334
01:17:17,133 --> 01:17:18,593
لقد وضعته في النوم.

1335
01:17:26,726 --> 01:17:27,810
ريجو!

1336
01:17:27,894 --> 01:17:29,038
هل ستجبريني على الأكل؟

1337
01:17:29,062 --> 01:17:29,771
أنا لست جائعا.

1338
01:17:29,854 --> 01:17:31,773
أنا لست جائعة، بيلا!

1339
01:17:40,907 --> 01:17:41,908
ماما!

1340
01:17:54,420 --> 01:17:55,922
- لا!
- ريجو.

1341
01:17:56,255 --> 01:17:58,007
- هذا يكفي!
- لا!

1342
01:18:01,427 --> 01:18:03,179
أستطيع أن أشم رائحتك من هنا.

1343
01:18:08,059 --> 01:18:10,561
بيلا، أنا أتحدث إليك.

1344
01:18:14,107 --> 01:18:15,400
عليك اللعنة!

1345
01:18:25,535 --> 01:18:27,328
إنه يزداد سوءًا يا خافيير.

1346
01:18:27,745 --> 01:18:28,746
انه يزداد سوءا.

1347
01:18:28,830 --> 01:18:30,498
أنا أعرف.

1348
01:18:33,042 --> 01:18:35,920
سوف يتحسن، أنا أعلم ذلك.

1349
01:18:36,254 --> 01:18:37,463
هو فقط يحتاج إلى الوقت.

1350
01:18:38,297 --> 01:18:39,966
نحن بحاجة للحصول على مساعدته.

1351
01:18:40,466 --> 01:18:42,260
أخذناه إلى جميع الأطباء.

1352
01:18:42,343 --> 01:18:44,303
إنه يحتاج إلى متخصص!

1353
01:18:45,763 --> 01:18:46,931
في مدريد.

1354
01:18:47,390 --> 01:18:49,392
الأطباء الأثرياء..

1355
01:18:49,475 --> 01:18:51,394
نحن لسنا أغنياء
الناس يا بيلا.

1356
01:18:56,941 --> 01:18:58,526
هو ابننا.

1357
01:19:00,236 --> 01:19:03,197
إنه طفلنا الصغير
وهو يتألم.

1358
01:19:08,953 --> 01:19:10,246
تمام.

1359
01:19:13,416 --> 01:19:14,625
تمام.

1360
01:19:18,504 --> 01:19:19,797
إذا كنت تريد، سأطلب منه.

1361
01:19:19,881 --> 01:19:21,466
رقم لا.

1362
01:19:21,549 --> 01:19:22,675
لا يا بيلا.

1363
01:19:25,303 --> 01:19:27,680
يجب علي. تمام؟

1364
01:19:29,682 --> 01:19:31,017
تمام.

1365
01:19:39,776 --> 01:19:42,403
عفوا يا سيدي.

1366
01:19:42,487 --> 01:19:44,655
هل لديك لحظة؟

1367
01:19:44,739 --> 01:19:47,241
عمك اتصل بي

1368
01:19:47,325 --> 01:19:51,954
قال لي أنك حزين

1369
01:19:52,038 --> 01:19:52,747
أمم.

1370
01:19:52,830 --> 01:19:55,166
التشخيص واضح جداً

1371
01:19:55,833 --> 01:19:58,377
بعد هاتين الجلستين.

1372
01:19:58,836 --> 01:20:01,464
خبرة رودريغو
الصدمة، كما تعلمون.

1373
01:20:01,547 --> 01:20:05,092
من الحدث الذي عاشه.

1374
01:20:05,176 --> 01:20:06,511
الحادث.

1375
01:20:07,845 --> 01:20:09,364
رودريغو يستجيب للغاية
حسنًا لاقتراحاتي ،

1376
01:20:09,388 --> 01:20:13,392
والتعبير عن نفسه
من خلال الرسومات والألعاب،

1377
01:20:13,476 --> 01:20:15,311
وهو أمر مهم جدا.

1378
01:20:15,394 --> 01:20:18,272
سيستغرق الأمر بعض الوقت،

1379
01:20:18,356 --> 01:20:21,567
ولكن الخبر السار هو
إنه قابل للعلاج والشفاء.

1380
01:20:21,651 --> 01:20:23,611
انها مهمة جدا
أنت تعرف ذلك.

1381
01:20:23,694 --> 01:20:26,447
لذلك، على المالية
المستوى بالنسبة لنا...

1382
01:20:26,531 --> 01:20:29,116
لا تقلق بشأن ذلك.

1383
01:20:33,079 --> 01:20:35,456
مرت أشهر.

1384
01:20:35,540 --> 01:20:38,334
زيارات السيد ساكيوني
لم تعد مقيدة.

1385
01:20:38,417 --> 01:20:40,253
لم تعد هداياه محجوبة.

1386
01:20:40,336 --> 01:20:42,797
رائع.

1387
01:20:42,880 --> 01:20:44,257
أوه. مرحبا، أولي.

1388
01:20:44,340 --> 01:20:47,844
والآن،
باللغة الإنجليزية.

1389
01:20:47,927 --> 01:20:49,428
اسمي...

1390
01:20:49,512 --> 01:20:51,597
رودريجو...

1391
01:20:51,681 --> 01:20:52,348
غونزاليس.

1392
01:20:52,431 --> 01:20:52,932
جيد جدًا.

1393
01:20:53,349 --> 01:20:54,349
أحسنت.

1394
01:20:54,600 --> 01:20:57,436
لكني أحب أن أُدعى رود.

1395
01:20:57,520 --> 01:21:00,189
- أو ريجو.
- نعم.

1396
01:21:00,273 --> 01:21:01,482
أوه.

1397
01:21:01,566 --> 01:21:03,276
أنا من إسبانيا.

1398
01:21:03,359 --> 01:21:04,735
يستمر في التقدم.

1399
01:21:04,819 --> 01:21:07,196
كنت حزينا

1400
01:21:07,280 --> 01:21:09,824
لفترة طويلة.

1401
01:21:09,907 --> 01:21:12,952
لكن عمي أحضر لي طائراً

1402
01:21:13,035 --> 01:21:15,746
مما يساعد.

1403
01:21:46,402 --> 01:21:47,653
هل تحبها؟

1404
01:21:52,700 --> 01:21:53,700
نعم.

1405
01:21:55,244 --> 01:21:56,412
ورودريغو؟

1406
01:21:57,955 --> 01:21:58,955
نعم.

1407
01:22:03,961 --> 01:22:05,963
أنا آسف، خافيير.

1408
01:22:07,840 --> 01:22:10,176
أعتقد الشعور بالوحدة
يجعل الرجال...

1409
01:22:10,927 --> 01:22:12,261
ضعيف.

1410
01:22:14,305 --> 01:22:16,682
أنا لست فخورا.

1411
01:22:17,058 --> 01:22:21,646
لكنني متأكد من الخاص بك
سيكون الأب.

1412
01:22:21,729 --> 01:22:25,149
لقد تحولت إلى أن تكون الخاص بك
ابن الأب بعد كل شيء.

1413
01:22:30,738 --> 01:22:34,992
خافيير، أعطيك كلمتي،
سأبقى بعيدا عنهم.

1414
01:22:35,493 --> 01:22:37,453
ابنك يتعافى، هو
لا يحتاج بلدي بعد الآن.

1415
01:22:38,621 --> 01:22:39,830
إنهم عائلتك يا خافيير.

1416
01:22:39,914 --> 01:22:41,624
- ليس لي.
- لا.

1417
01:23:32,216 --> 01:23:33,216
ما هذا؟

1418
01:23:35,720 --> 01:23:36,720
هذا وداعا.

1419
01:23:37,555 --> 01:23:38,555
بيلا.

1420
01:23:40,099 --> 01:23:41,308
إلى أين أنت ذاهب؟

1421
01:23:43,811 --> 01:23:45,021
إلى أين أنت ذاهب؟

1422
01:23:45,104 --> 01:23:47,356
أرى الطريقة التي تنظر إليه.
الطريقة التي ينظر بها إليك.

1423
01:23:48,774 --> 01:23:50,693
عزيزي الله، أنت في حالة سكر.

1424
01:23:51,610 --> 01:23:53,154
أنت في حالة سكر والغيرة.

1425
01:23:58,576 --> 01:24:00,369
أرى ما لديه
القيام به لابننا.

1426
01:24:00,453 --> 01:24:02,204
لقد ساعده على التحسن.

1427
01:24:04,081 --> 01:24:05,833
أشياء لم أستطع فعلها

1428
01:24:07,918 --> 01:24:09,837
لهذا السبب نحن
طلبت منه المساعدة.

1429
01:24:09,920 --> 01:24:11,881
وعندما عرض مساعدته..

1430
01:24:12,256 --> 01:24:14,175
لقد اختفيت،
أليس هذا صحيحا؟

1431
01:24:17,178 --> 01:24:21,891
هل كنت تبحث عن إجابة
في الجزء السفلي من تلك الزجاجات؟

1432
01:24:27,563 --> 01:24:30,775
لقد حصلت على وظيفة في
مدريد كميكانيكي.

1433
01:24:31,567 --> 01:24:32,443
إنهم يدفعون جيدًا.

1434
01:24:32,526 --> 01:24:34,612
ماذا؟ ماذا تقول؟

1435
01:24:35,821 --> 01:24:37,323
سأرسل لك كل المال.

1436
01:24:37,406 --> 01:24:39,617
على الرغم من أنني أراهن قريبا
لن تحتاج إليها.

1437
01:24:43,329 --> 01:24:44,330
أنا آسف.

1438
01:24:47,416 --> 01:24:48,542
أنت تستحق المزيد.

1439
01:24:49,585 --> 01:24:51,128
لا تقل لي ماذا
أنا أستحق يا جافي!

1440
01:24:51,212 --> 01:24:53,464
لا تجرؤ على القول
لي ما أستحق.

1441
01:24:53,547 --> 01:24:55,216
أنا أعرف ما أستحقه!

1442
01:24:55,883 --> 01:24:58,010
هل تعتقد أنك
تفعل لي معروفا؟

1443
01:24:58,094 --> 01:25:00,596
التي قمت بحفظها
لي من شيء؟

1444
01:25:00,679 --> 01:25:04,350
أن حياتي كانت
اللعنة وأنت أنقذتني؟

1445
01:25:05,226 --> 01:25:06,894
هل هذا ما تعتقده؟

1446
01:25:07,770 --> 01:25:08,770
اخترت لك.

1447
01:25:09,230 --> 01:25:10,731
اخترت لك.

1448
01:25:10,815 --> 01:25:11,815
خافيير.

1449
01:25:12,441 --> 01:25:13,442
مرحبا.

1450
01:25:14,026 --> 01:25:20,074
لقد اخترتك لأنني كنت أعرف
أنا أستحق شخصًا مميزًا.

1451
01:25:20,157 --> 01:25:21,283
شخص جيد.

1452
01:25:22,118 --> 01:25:25,162
شخص يستطيع
ابتسم بعينيه.

1453
01:25:26,914 --> 01:25:28,958
ثم انظر لي في تلك العيون.

1454
01:25:29,041 --> 01:25:33,212
أنظر إلي في
عيوني وأخبرني..

1455
01:25:33,295 --> 01:25:36,590
سيكون لديك أفضل
الحياة معي أكثر من معه.

1456
01:25:37,967 --> 01:25:43,222
سأحصل على حياة أفضل
معك منه معه.

1457
01:26:04,243 --> 01:26:05,744
ريجو هو كل ما لدي.

1458
01:26:06,245 --> 01:26:07,663
أنا لا أريده
أن تعاني بعد الآن.

1459
01:26:07,746 --> 01:26:11,417
لا أريده أن يفعل ذلك
تعاني دقيقة أطول.

1460
01:26:12,960 --> 01:26:15,129
لا يهمني ما سيصبح.

1461
01:26:15,212 --> 01:26:19,592
فقط أنه يجد له
الطريقة، أنه يكون سعيدا.

1462
01:26:22,803 --> 01:26:27,474
سوف تساعده
تجد ذلك معي.

1463
01:26:31,312 --> 01:26:33,439
قلها.

1464
01:26:37,318 --> 01:26:41,906
سوف أساعد
رودريغو يجد طريقه.

1465
01:27:02,551 --> 01:27:04,345
لن أحبك
بالطريقة التي أحبه بها.

1466
01:27:04,428 --> 01:27:07,348
أنا أعرف.

1467
01:27:07,890 --> 01:27:09,516
إذا فعلنا
تعلمت أي شيء حتى الآن،

1468
01:27:09,600 --> 01:27:11,852
ليس للتعلق
للأبطال الجدد.

1469
01:27:11,936 --> 01:27:13,604
إنهم يميلون إلى الإحباط.

1470
01:27:15,272 --> 01:27:17,608
ولكن اللعنة إذا كان قليلا
رودريجو جونزاليس

1471
01:27:17,691 --> 01:27:20,486
لا تبدو وكأنها
الصفقة الحقيقية.

1472
01:27:53,394 --> 01:27:54,394
أم؟

1473
01:27:55,813 --> 01:27:58,315
لقد تم قبولي في
الجامعة! أنا في الداخل، انظر!

1474
01:27:59,775 --> 01:28:01,402
دخلت!

1475
01:28:05,197 --> 01:28:06,240
ما هو الخطأ؟

1476
01:28:09,618 --> 01:28:12,496
إنها مريضة يا رودريجو.

1477
01:28:15,708 --> 01:28:17,167
سوف أؤجل.

1478
01:28:18,294 --> 01:28:19,795
مع كل ما يحدث...

1479
01:28:19,878 --> 01:28:21,797
إنه ليس قرارك.

1480
01:28:23,257 --> 01:28:26,468
لقد أعطتني كل شيء.
لقد أعطتني حياتها.

1481
01:28:26,552 --> 01:28:28,387
أستطيع أن أعطيها هذا.

1482
01:28:33,017 --> 01:28:34,059
رودريجو...

1483
01:28:34,143 --> 01:28:36,520
لقد قمت بالفعل
قال أنا أفعل ذلك.

1484
01:28:40,691 --> 01:28:42,776
سوف نقوم بإصلاح هذا.

1485
01:28:44,320 --> 01:28:48,365
سوف نقوم بإصلاحها
الطريقة التي أصلحتني بها.

1486
01:28:52,870 --> 01:28:53,870
انظر إليَّ.

1487
01:28:57,916 --> 01:28:59,960
سوف نقوم بإصلاحها.

1488
01:29:13,015 --> 01:29:14,141
تمام.

1489
01:29:16,101 --> 01:29:17,102
هذا سوف يضر.

1490
01:29:17,186 --> 01:29:18,687
آي، آي، آي!

1491
01:29:44,880 --> 01:29:46,298
ريجو.

1492
01:29:48,967 --> 01:29:50,344
والدتك تسأل عنك.

1493
01:29:53,055 --> 01:29:54,431
نعم.

1494
01:30:18,288 --> 01:30:19,288
- أهلاً.
- أهلاً.

1495
01:30:22,751 --> 01:30:25,712
لقد مضى وقت طويل،
أنا لا تتحسن.

1496
01:30:27,673 --> 01:30:29,466
ينفق ما يكفي

1497
01:30:29,550 --> 01:30:32,261
لذلك أنا لا تزداد سوءا.

1498
01:30:32,344 --> 01:30:33,887
ولكن ريجو

1499
01:30:35,973 --> 01:30:38,725
أنت فقط تنتظر.

1500
01:30:41,854 --> 01:30:42,980
حبيبي.

1501
01:30:43,647 --> 01:30:45,023
هذا يكفي.

1502
01:30:45,107 --> 01:30:47,192
- أمي...
- هذا يكفي.

1503
01:30:47,734 --> 01:30:49,194
هذا يكفي يا ريجو.

1504
01:31:12,926 --> 01:31:15,637
دخل رودريغو
الكلية طالبة زائرة،

1505
01:31:15,721 --> 01:31:18,599
وكما كان يفعل
معظم العقد الماضي،

1506
01:31:18,682 --> 01:31:20,476
لقد ازدهر.

1507
01:31:22,060 --> 01:31:25,147
كتب في رياضتين.

1508
01:31:25,230 --> 01:31:26,523
.. متناسب مع النسبة ...

1509
01:31:26,607 --> 01:31:29,568
وكانت علاماته
في أعلى فصله.

1510
01:31:31,528 --> 01:31:33,697
حتى أنه شرع
على العلاقة

1511
01:31:33,780 --> 01:31:36,116
مع 20 شيئا
من لونغ آيلاند

1512
01:31:36,200 --> 01:31:37,743
اسمه شاري ديكشتاين.

1513
01:31:44,166 --> 01:31:47,878
جعلته يضحك...
عادة ليس عن قصد.

1514
01:31:47,961 --> 01:31:50,589
يا إلهي. لم تفعل ذلك أبدًا
هل زرت Whole Foods؟

1515
01:31:50,672 --> 01:31:52,275
- لا، ولكن ما هذا؟
- حسنًا، سآخذك إلى هناك.

1516
01:31:52,299 --> 01:31:54,259
إنه مثل الحلم.
انها مثل ...

1517
01:31:54,343 --> 01:31:56,845
لم تكن عظيمة بالنسبة له
الحب، لكنها كانت شركة.

1518
01:31:56,929 --> 01:31:59,389
والحب الكبير لم يكن كذلك
أولويته في الوقت الراهن.

1519
01:31:59,473 --> 01:32:02,059
...الأكل النظيف، حلم نباتي.

1520
01:32:02,142 --> 01:32:03,560
ما هو نباتي؟

1521
01:32:03,644 --> 01:32:04,978
يا إلهي، أنت رائعتين.

1522
01:32:05,062 --> 01:32:06,897
أنا أحب ذلك
أنت لا تعرف الأشياء.

1523
01:32:08,440 --> 01:32:10,192
لقد وفر كل دولار،

1524
01:32:10,275 --> 01:32:12,027
مطمعا في كل عطلة.

1525
01:32:12,110 --> 01:32:14,988
رودريجو جونزاليس
كان لديه بوصلة داخلية،

1526
01:32:15,072 --> 01:32:16,823
وأشار دائما
في نفس الاتجاه.

1527
01:32:16,907 --> 01:32:20,285
إنها من مكان
تسمى لونغ آيلاند.

1528
01:32:20,369 --> 01:32:22,913
- أون نويفا يورك؟
- سي.

1529
01:32:22,996 --> 01:32:23,996
انظر...

1530
01:32:25,374 --> 01:32:26,374
جميلة جدا.

1531
01:32:26,708 --> 01:32:28,544
اسمها شاري ديكستين.

1532
01:32:28,961 --> 01:32:30,379
شاري بحرف "S".

1533
01:32:30,462 --> 01:32:31,338
- شاري؟
- شاري.

1534
01:32:31,421 --> 01:32:32,421
شاري ديستين.

1535
01:32:32,464 --> 01:32:33,507
شاري ديكشتاين.

1536
01:32:34,132 --> 01:32:35,132
كيف هي؟

1537
01:32:36,426 --> 01:32:38,679
هي...

1538
01:32:39,888 --> 01:32:41,848
انها بصوت عال.

1539
01:32:43,350 --> 01:32:44,851
- لا.
- سي. سي، سي، سي.

1540
01:32:44,935 --> 01:32:46,979
مثل الكثير من
أعظم سنوات حياتنا،

1541
01:32:47,062 --> 01:32:48,438
طار بها.

1542
01:32:48,522 --> 01:32:51,358
ولكن في الحقيقة،
تلك السنة كانت مجرد إعداد،

1543
01:32:51,441 --> 01:32:56,238
مقدمة لليوم الأكبر
حياة رودريغو غونزاليس.

1544
01:33:11,587 --> 01:33:14,548
إلى أين أنت ذاهب؟

1545
01:33:14,631 --> 01:33:17,926
أنا فقط سأذهب في جولة سريعة.

1546
01:33:18,010 --> 01:33:20,429
- ميرما.
- هاه؟

1547
01:33:20,512 --> 01:33:24,808
عندما بدأنا بالمواعدة لأول مرة،
لقد اعتدت أن تناديني بـ "ميرما".

1548
01:33:24,891 --> 01:33:26,560
كنت سأقول،

1549
01:33:26,643 --> 01:33:29,605
"فقط ذاهب ل
ركضة سريعة يا ميارما."

1550
01:33:29,688 --> 01:33:33,275
لقد جعلني أشعر بذلك دائمًا
كيلي ريبا.

1551
01:33:35,944 --> 01:33:37,279
شاري...

1552
01:33:37,362 --> 01:33:39,197
أنا حامل.

1553
01:33:40,282 --> 01:33:43,744
أنا أعرف. واضح,
الكثير للحديث عنه.

1554
01:33:43,827 --> 01:33:46,371
مهلا، هل ستفعل
تأخذني لتناول الغداء؟

1555
01:33:46,455 --> 01:33:48,707
هناك هذا المكان
أريد حقا أن أحاول.

1556
01:33:48,790 --> 01:33:50,334
إنها فيتنامية،
الذي أفترضه

1557
01:33:50,417 --> 01:33:52,628
هو نوع من مثل
مبلغ خافت أو شيء من هذا.

1558
01:33:52,711 --> 01:33:55,255
يمكننا أن نتحدث في وقت الغداء،
في المكان الفيتنامي.

1559
01:33:55,339 --> 01:33:57,007
أنا حقا أريد أن أحاول ذلك.

1560
01:33:59,551 --> 01:34:01,762
لذلك، بدأت أشعر للتو
سخيف قبل بضعة أسابيع.

1561
01:34:01,845 --> 01:34:03,972
اعتقدت أنني كنت مجرد الحصول على
فترة سيئة حقا.

1562
01:34:04,056 --> 01:34:05,474
منذ أن توقفت عن تناول حبوب منع الحمل،

1563
01:34:05,557 --> 01:34:07,976
لقد كنت أواجه
فترات الموز، هل تعلم؟

1564
01:34:08,060 --> 01:34:10,646
لكنه لم يتوقف،
لذلك ذهبت إلى الجينو الخاص بي،

1565
01:34:10,729 --> 01:34:13,106
وكان مثل،
"هل أنت نشط جنسيا؟"

1566
01:34:13,190 --> 01:34:14,524
لذلك أخبرته عنك

1567
01:34:14,608 --> 01:34:17,152
وبعد ذلك فعل
اختبار الشيء وblammo!

1568
01:34:17,235 --> 01:34:19,237
لم أفكر حتى
لتجربة اختبار في المنزل.

1569
01:34:19,321 --> 01:34:20,697
لأي سبب من الأسباب،

1570
01:34:20,781 --> 01:34:22,991
عقلي لم يذهب إلى هناك
ما هو سخيف من أي وقت مضى.

1571
01:34:23,075 --> 01:34:25,577
على أية حال، أعلم أننا لم نفعل ذلك
لقد كنا معًا لفترة طويلة جدًا ،

1572
01:34:25,661 --> 01:34:28,288
ومن الواضح أن هذا هو الحال
"ما هي اللعنة" كما تحصل الأمور.

1573
01:34:28,372 --> 01:34:30,832
أعني، أنا لا أعرف ما بك
التعامل يكون مع الأمور الدينية،

1574
01:34:30,916 --> 01:34:36,421
ولكنني أفكر أنه ينبغي لي
ربما مجرد الحصول على الإجهاض.

1575
01:34:36,505 --> 01:34:39,257
هل أنت، مثل، هل أنت، مثل،
سوبر ضد ذلك؟ إجهاض؟

1576
01:34:39,341 --> 01:34:41,635
أعرف أن الإجهاض أمر واقع
صفقة كبيرة للمسيحيين.

1577
01:34:41,718 --> 01:34:44,805
ينبغي أن يكون هناك، مثل،
مثل، حبة أو شيء من هذا

1578
01:34:44,888 --> 01:34:47,015
لشيء مثل هذا،
مثل الحمل غير المخطط له.

1579
01:34:47,099 --> 01:34:48,419
لأنك إذا كنت كذلك
كريستيان، أنا...

1580
01:34:50,352 --> 01:34:52,163
على أية حال، ليس علينا أن نفعل ذلك
قرر أيًا من هذا الآن،

1581
01:34:52,187 --> 01:34:53,706
ولكن أود
لإجراء المكالمة في وقت مبكر،

1582
01:34:53,730 --> 01:34:55,065
قبل ذلك بقليل
الشيء لديه، مثل،

1583
01:34:55,148 --> 01:34:56,400
رأس وأشياء، هل تعلم؟

1584
01:34:56,483 --> 01:34:58,110
أوه، مهلا، نحن هنا!

1585
01:35:05,867 --> 01:35:10,122
لذا، فالطريقة التي أرى بها الأمر،
لدينا، مثل، ثلاثة خيارات.

1586
01:35:10,205 --> 01:35:11,957
الخيار الأول: لدينا.

1587
01:35:12,040 --> 01:35:13,500
أعني، طفل مختلط العرق

1588
01:35:13,583 --> 01:35:15,460
مع بشرة بشرتنا
سيكون مذهلا.

1589
01:35:15,544 --> 01:35:17,879
عائلتي لديها أموال طائلة،

1590
01:35:17,963 --> 01:35:21,174
حتى نتمكن من الحصول على
المربيات والاشياء.

1591
01:35:21,258 --> 01:35:23,385
لا أعرف،
ربما تكون فكرة سيئة.

1592
01:35:23,468 --> 01:35:26,138
الخيار الثاني: الإجهاض.
ولكن مرة أخرى، أود أن أفعل ذلك

1593
01:35:26,221 --> 01:35:28,056
أن الدعوة عاجلا
وليس لاحقا.

1594
01:35:28,140 --> 01:35:31,727
أو الخيار الثالث:
يمكننا أن نتفق على حد سواء

1595
01:35:31,810 --> 01:35:35,188
أن هذا كل شيء
نكتة كذبة أبريل المجنونة!

1596
01:35:35,272 --> 01:35:36,273
آه!

1597
01:35:37,733 --> 01:35:39,484
ماذا؟

1598
01:35:39,568 --> 01:35:41,903
كذبة أبريل، أيتها العاهرة!

1599
01:35:41,987 --> 01:35:43,864
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟

1600
01:35:43,947 --> 01:35:45,699
بجد؟
أنت لا تعرف كذبة أبريل؟

1601
01:35:45,782 --> 01:35:48,034
لا أنا لا.

1602
01:35:48,118 --> 01:35:51,329
حسنا، لم أكن أعرف ذلك.

1603
01:35:51,413 --> 01:35:52,748
إذن لا يوجد طفل؟

1604
01:35:52,831 --> 01:35:54,708
يا صديقي! يا لا.

1605
01:35:54,791 --> 01:35:57,335
بالطبع لا.

1606
01:35:57,419 --> 01:35:59,087
أوه، هيا.

1607
01:35:59,171 --> 01:36:02,090
عليك أن تعترف، كان ذلك،
كان ذلك مضحكًا جدًا.

1608
01:36:04,384 --> 01:36:06,011
شاري...

1609
01:36:09,014 --> 01:36:10,557
أوه، اللعنة.

1610
01:36:13,059 --> 01:36:14,770
سوف تنفصل
معي، أليس كذلك؟

1611
01:36:14,853 --> 01:36:16,813
لقد كان.

1612
01:36:16,897 --> 01:36:18,356
نعم أنا.
أنا-أنا آسف...

1613
01:36:18,440 --> 01:36:20,025
ومن الواضح،
لا شيء حتى الآن

1614
01:36:20,108 --> 01:36:21,443
قد أشار
أن هذا سيكون

1615
01:36:21,526 --> 01:36:24,029
اليوم الأكثر أهمية
من حياة رودريغو.

1616
01:36:24,112 --> 01:36:25,697
لا.

1617
01:36:25,781 --> 01:36:28,909
في بعض الأحيان الأكثر أهمية
تبدأ أيام حياتنا

1618
01:36:28,992 --> 01:36:30,911
ونحن لسنا حتى
هناك لرؤيته.

1619
01:36:58,230 --> 01:37:00,065
أنا بحاجة للاتصال رودريغو.

1620
01:37:03,568 --> 01:37:04,568
إيزابيل.

1621
01:37:05,695 --> 01:37:07,823
لقد قلت بالفعل
وداعا له.

1622
01:37:07,906 --> 01:37:08,906
إيزابيل.

1623
01:37:08,990 --> 01:37:11,827
ليس من الضروري
لنقول وداعا مرتين.

1624
01:37:30,720 --> 01:37:32,305
فنسنت.

1625
01:37:36,810 --> 01:37:38,562
أنت رجل طيب.

1626
01:37:40,689 --> 01:37:41,689
لا.

1627
01:37:44,442 --> 01:37:45,442
أنت كذلك.

1628
01:38:02,210 --> 01:38:03,962
مرحبا بيلا.

1629
01:38:12,888 --> 01:38:15,390
السيد ساكسوني
كان كاتب رسائل.

1630
01:38:15,473 --> 01:38:17,392
لقد كان كذلك دائمًا.

1631
01:38:17,475 --> 01:38:20,061
كان يؤمن بالقوة
من الكلمة المكتوبة،

1632
01:38:20,145 --> 01:38:21,813
قوة
الجلوس في الواقع

1633
01:38:21,897 --> 01:38:23,690
والكتابة
لشخص ما باليد.

1634
01:38:23,773 --> 01:38:25,942
خافيير، أعطيك كلمتي.

1635
01:38:26,026 --> 01:38:28,361
سأبقى بعيدا عنهم.

1636
01:38:28,445 --> 01:38:31,406
ابنك يشفى
لم يعد يحتاجني بعد الآن.

1637
01:38:31,489 --> 01:38:33,033
إنهم عائلتك يا خافيير.

1638
01:38:33,116 --> 01:38:34,409
- ليس لي.
- لا.

1639
01:38:39,706 --> 01:38:40,790
لن أعود.

1640
01:38:45,462 --> 01:38:46,796
سأطلب معروفا واحدا فقط.

1641
01:38:49,716 --> 01:38:51,843
ومع ذلك،
رسائل السيد ساكيوني

1642
01:38:51,927 --> 01:38:55,180
تم العثور على مستلم جديد.

1643
01:38:55,263 --> 01:38:57,933
رجل طلبه الوحيد
هو أن يبقى على اطلاع دائم

1644
01:38:58,016 --> 01:38:59,410
على الذين تخلى عنهم
ولكن لا يزال يعتز به.

1645
01:38:59,434 --> 01:39:01,269
عزيزي خافيير.

1646
01:39:01,353 --> 01:39:06,900
تذكر عندما أنا
أخبرتك عن رودريغو...

1647
01:39:21,665 --> 01:39:23,792
إنها تحتضر يا خافيير.

1648
01:39:23,875 --> 01:39:26,461
تعال إلى المنزل.

1649
01:39:39,015 --> 01:39:40,642
مرحبا بيلا.

1650
01:40:02,831 --> 01:40:04,499
مرحبا.

1651
01:40:05,500 --> 01:40:07,502
مرحبا.

1652
01:40:49,044 --> 01:40:50,837
كيف الحال يا عم؟

1653
01:40:50,920 --> 01:40:52,172
كيف حالك؟

1654
01:40:53,339 --> 01:40:55,216
جيد. لقد كان
بعد ظهر مزدحم.

1655
01:40:55,300 --> 01:40:56,092
نعم.

1656
01:40:56,176 --> 01:40:57,677
مع الفتاة الصاخبة.

1657
01:41:53,441 --> 01:41:56,569
عندما استعرض النقاد
آبي ديمبسي الألبوم المفضل،

1658
01:41:56,653 --> 01:42:00,365
إصدار بوب ديلان عام 1997,
""وقت الخروج من العقل""

1659
01:42:00,448 --> 01:42:02,200
الأغنية
"أجعلك تشعر بحبي"

1660
01:42:02,283 --> 01:42:04,202
كان مصدرا
من كثرة الانتقادات.

1661
01:42:09,249 --> 01:42:11,042
كل أغنية في الألبوم

1662
01:42:11,126 --> 01:42:14,462
مليئة بلا هوادة
الكآبة والحزن.

1663
01:42:16,464 --> 01:42:19,634
ولكن هناك،
صفعة في منتصف كل شيء ،

1664
01:42:19,717 --> 01:42:22,804
جلس بلا خجل
اغنية شعبية شعبية,

1665
01:42:22,887 --> 01:42:24,639
أغنية حب...

1666
01:42:24,722 --> 01:42:26,891
أغنية منذ سنوات
القادمة سيتم تغطيتها

1667
01:42:26,975 --> 01:42:30,395
بواسطة جارث بروكس، من بين كل الناس.

1668
01:42:30,478 --> 01:42:33,064
جادل النقاد بأن وضع
أغنية حب على الأنف

1669
01:42:33,148 --> 01:42:36,067
في منتصف الألبوم
عن اليأس والمأساة

1670
01:42:36,151 --> 01:42:38,903
كان خطأ ديلان الوحيد.

1671
01:42:38,987 --> 01:42:41,990
جادل آخرون
أن هذه كانت وجهة نظره.

1672
01:42:42,073 --> 01:42:43,867
هل أنت بخير؟

1673
01:42:55,086 --> 01:42:58,006
مرحبا.

1674
01:43:04,721 --> 01:43:07,307
والدي،
رودريجو جونزاليس,

1675
01:43:07,390 --> 01:43:11,186
التقيت بوالدتي رسميًا،
ديلان ديمبسي، في ذلك اليوم...

1676
01:43:11,269 --> 01:43:13,521
الأهم
يوم من حياته.

1677
01:43:13,605 --> 01:43:15,356
أهلاً.

1678
01:43:15,440 --> 01:43:18,818
لن يفعلوا ذلك
قضاء ليلة واحدة بعيدا

1679
01:43:18,902 --> 01:43:21,946
لمدة 42 سنة القادمة.

1680
01:43:22,030 --> 01:43:24,616
سوف يستمرون
أن تنجب أربعة أطفال،

1681
01:43:24,699 --> 01:43:28,620
سبعة أحفاد.

1682
01:43:28,703 --> 01:43:32,207
قصة حب على مر العصور.

1683
01:43:32,290 --> 01:43:34,459
جدتي آبي ديمبسي،

1684
01:43:34,542 --> 01:43:37,170
جادل فيها
أطروحة جامعية فاشلة

1685
01:43:37,253 --> 01:43:43,051
أن الحياة نفسها هي حياتنا
الراوي الأكثر غير موثوق بها.

1686
01:43:43,134 --> 01:43:47,472
وقالت إن لا أحد يعرف
إلى أين تتجه قصتهم

1687
01:43:47,555 --> 01:43:50,808
ولا من الأبطال
فيه سوف يكون.

1688
01:43:53,061 --> 01:43:56,814
وبينما صحيح أن الحياة
كثيرا ما جعل الأمر صعبا

1689
01:43:56,898 --> 01:43:59,400
لتحديد الأبطال
من قصة عائلتي،

1690
01:43:59,484 --> 01:44:04,530
لقد فعل والدي دائما
إنه سهل للغاية بالنسبة لي.

1691
01:44:06,324 --> 01:44:08,660
لقد وجدوا الواحد
أغنية حب شعبية

1692
01:44:08,743 --> 01:44:12,538
في عائلتنا في كثير من الأحيان
ألبوم حزين جدا.

1693
01:44:12,622 --> 01:44:14,582
على عكس جدتي آبي،

1694
01:44:14,666 --> 01:44:17,794
جدتي إيزابيل
لم يكن كاتبا

1695
01:44:17,877 --> 01:44:19,796
ولا فيلسوفاً

1696
01:44:19,879 --> 01:44:22,340
لكن في بعض الأحيان أتساءل
إذا لم تفهم

1697
01:44:22,423 --> 01:44:24,342
بالضبط ما بوب ديلان
كان ذاهبا ل.

1698
01:44:27,345 --> 01:44:30,431
الاسبانية لا في كثير من الأحيان
ترجم بشكل مثالي،

1699
01:44:30,515 --> 01:44:32,308
ولكن ما قالته إيزابيل
إلى والدي

1700
01:44:32,392 --> 01:44:36,354
يوم أرسلته بعيداً
لا يتطلب أي ترجمة.

1701
01:44:36,437 --> 01:44:38,314
ماما...

1702
01:44:41,526 --> 01:44:43,653
كفى.

1703
01:44:46,114 --> 01:44:47,907
استمع لي.

1704
01:44:47,991 --> 01:44:53,871
ريجو، لقد كان لديك الكثير
الصعود والهبوط في حياتك.

1705
01:44:53,955 --> 01:44:56,499
كثيرة جدًا.

1706
01:44:58,501 --> 01:45:01,462
وسيكون لديك المزيد.

1707
01:45:01,546 --> 01:45:03,881
هذه هي الحياة.

1708
01:45:03,965 --> 01:45:07,468
وهذا ما يفعله.

1709
01:45:07,552 --> 01:45:10,805
الحياة تجلبك إلى ركبتيك.

1710
01:45:13,641 --> 01:45:18,479
يجلب لك أقل
مما تعتقد أنه يمكنك الذهاب.

1711
01:45:21,232 --> 01:45:25,236
ولكن إذا وقفت مرة أخرى ...

1712
01:45:25,320 --> 01:45:29,991
والمضي قدما...

1713
01:45:30,074 --> 01:45:35,580
إذا ذهبت فقط
أبعد قليلا...

1714
01:45:35,663 --> 01:45:39,167
سوف تجد دائما الحب.

1715
01:45:45,340 --> 01:45:48,885
لقد وجدت الحب فيك.

1716
01:45:51,137 --> 01:45:55,016
وحياتي قصتي

1717
01:45:55,099 --> 01:45:59,020
سوف يستمر
بعد رحيلي.

1718
01:45:59,103 --> 01:46:02,190
لأنك قصتي.

1719
01:46:06,027 --> 01:46:09,781
أنت قصة والدك.

1720
01:46:09,864 --> 01:46:13,284
عمك.

1721
01:46:16,746 --> 01:46:22,627
ريجو، جسدي يخذلني.

1722
01:46:22,710 --> 01:46:25,463
لكن أنت أنا.

1723
01:46:30,551 --> 01:46:32,303
لذا اذهب الآن.

1724
01:46:35,139 --> 01:46:40,311
أعطني حياة جميلة.

1725
01:46:40,395 --> 01:46:43,606
أجمل حياة على الإطلاق.

1726
01:46:43,689 --> 01:46:45,691
نعم؟

1727
01:46:47,693 --> 01:46:51,781
وإذا جاءت الحياة
اجثو على ركبنا...

1728
01:46:55,243 --> 01:46:58,329
أنت تقف لنا احتياطيا.

1729
01:47:01,916 --> 01:47:05,336
استيقظت.

1730
01:47:05,420 --> 01:47:08,089
واذهب أبعد.

1731
01:47:12,260 --> 01:47:15,721
وتجد لنا الحب.

1732
01:47:15,805 --> 01:47:18,182
هل ستفعل ذلك؟

1733
01:47:35,074 --> 01:47:38,578
لست متأكدا من
القصة التي كنت أرويها.

1734
01:47:38,661 --> 01:47:41,414
لست متأكدا إذا كان لي،

1735
01:47:41,497 --> 01:47:43,916
أو إذا كانت بعض الشخصيات
لم ألتقي بعد.

1736
01:47:46,210 --> 01:47:48,337
لست متأكدا من أي شيء.

1737
01:47:48,421 --> 01:47:52,550
كل ما أعرفه هو أن،
في أي لحظة،

1738
01:47:52,633 --> 01:47:55,803
الحياة سوف تفاجئني

1739
01:47:55,887 --> 01:48:00,349
وسوف تجلب لي على ركبتي.

1740
01:48:00,433 --> 01:48:02,226
وعندما يحدث ذلك،

1741
01:48:02,310 --> 01:48:03,519
سأذكر نفسي...

1742
01:48:05,313 --> 01:48:07,064
سوف أذكر نفسي

1743
01:48:07,148 --> 01:48:10,359
أنني والدي.

1744
01:48:13,070 --> 01:48:16,491
وأنا والد والدي.

1745
01:48:16,574 --> 01:48:19,243
أنا والدتي.

1746
01:48:19,327 --> 01:48:21,662
وأنا والدة أمي.

1747
01:48:25,458 --> 01:48:26,792
وبينما قد يكون الأمر سهلا

1748
01:48:26,876 --> 01:48:30,421
لتتخبط في المآسي
التي تشكل حياتنا،

1749
01:48:30,505 --> 01:48:33,424
وبينما هو طبيعي
للتركيز على تلك

1750
01:48:33,508 --> 01:48:38,763
لحظات لا توصف
التي تجعلنا نركع على ركبنا،

1751
01:48:38,846 --> 01:48:40,306
يجب أن نذكر أنفسنا

1752
01:48:40,389 --> 01:48:42,767
أننا إذا نهضنا

1753
01:48:42,850 --> 01:48:46,062
إذا أخذنا القصة
أبعد قليلا...

1754
01:48:57,073 --> 01:49:00,535
إذا ذهبنا بعيدا بما فيه الكفاية،

1755
01:49:00,618 --> 01:49:02,286
هناك حب.

1756
01:49:06,541 --> 01:49:07,792
يا.

1757
01:49:10,169 --> 01:49:12,129
يا.

1758
01:49:12,213 --> 01:49:14,882
ملعون.