1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Töltse le a legújabb filmeket és sorozatokat NaijaPrey.TV 3 00:01:03,521 --> 00:01:07,650 KÍSÉRTETT ELMEK 4 00:04:33,440 --> 00:04:34,357 Szia! 5 00:04:37,110 --> 00:04:38,862 Mondtam, hogy előbb telefonálj. 6 00:04:38,987 --> 00:04:40,780 Elvesztettem a telefonom. 7 00:04:42,365 --> 00:04:45,368 Itt. Neked és a fiúknak. 8 00:04:46,286 --> 00:04:47,787 - Bejöhetek? - Nem. 9 00:04:48,163 --> 00:04:50,957 Skender, nem fordulhatsz elő. 10 00:04:51,082 --> 00:04:52,292 Fáj nekik. 11 00:04:53,043 --> 00:04:57,130 Felbukkansz, azt mondod, hogy visszajössz Vasárnap, aztán eltűnik hónapokra. 12 00:04:57,130 --> 00:04:58,631 Halott lehetsz. 13 00:04:59,466 --> 00:05:01,384 Ezt nem teheted a gyerekekkel. 14 00:05:01,843 --> 00:05:02,802 Egyszerűen nem tudsz. 15 00:05:03,345 --> 00:05:05,597 értem én. Elnézést. 16 00:05:08,141 --> 00:05:09,100 Ezeket add nekik. 17 00:05:09,559 --> 00:05:11,311 Rajtuk van a nevük. 18 00:05:12,937 --> 00:05:13,980 Rendben. 19 00:05:15,106 --> 00:05:16,316 Viszlát. 20 00:07:41,670 --> 00:07:43,713 - Szia elvtárs. - Őrmester. 21 00:07:44,089 --> 00:07:45,340 Már nem. 22 00:07:45,340 --> 00:07:46,466 Szállj be. 23 00:07:52,389 --> 00:07:53,723 Nem hiszem el. 24 00:07:54,808 --> 00:07:55,809 Most meddig? 25 00:07:56,476 --> 00:07:57,811 Öt év. 26 00:08:00,313 --> 00:08:01,898 Most tábornok vagy? 27 00:08:02,983 --> 00:08:03,817 Nem igazán. 28 00:08:04,484 --> 00:08:06,152 Madam autója. 29 00:08:06,820 --> 00:08:08,571 Van egy hölgy? 30 00:08:09,572 --> 00:08:11,908 - És egy uram? - Nem. 31 00:08:16,037 --> 00:08:17,622 Egy kuszkuszra vágyik? 32 00:08:19,124 --> 00:08:20,500 Légiósok között. 33 00:08:21,126 --> 00:08:22,669 Szóval sofőr vagy? 34 00:08:23,378 --> 00:08:24,671 Nem csak azt. 35 00:08:25,463 --> 00:08:26,840 Testőr? 36 00:08:29,092 --> 00:08:30,468 én is főzök. 37 00:08:31,094 --> 00:08:34,014 utána nézek a ház, javítási dolgok... 38 00:08:34,389 --> 00:08:37,517 Bevásárolok és takarítok. De nem vagyok lakáj. 39 00:08:37,892 --> 00:08:39,185 mi vagy te? 40 00:08:39,185 --> 00:08:40,687 A ház embere. 41 00:08:42,689 --> 00:08:44,858 Ez nem az ő stílusa. 42 00:08:46,067 --> 00:08:47,152 Milyen a stílusa? 43 00:08:48,069 --> 00:08:48,862 Polgári. 44 00:08:49,362 --> 00:08:50,447 Hűvös. 45 00:08:50,572 --> 00:08:52,240 - Halálosan unalmas. - Nem. 46 00:08:52,365 --> 00:08:53,783 Kényelmes. 47 00:08:58,830 --> 00:09:00,790 Már nem vagyok Manonnal. 48 00:09:02,751 --> 00:09:05,628 Megkért, hogy menjek el. Két éve. 49 00:09:06,671 --> 00:09:07,881 Nem, három év. 50 00:09:10,008 --> 00:09:11,718 Azóta hajléktalan vagyok. 51 00:09:12,552 --> 00:09:14,220 Nem írom ki. 52 00:09:15,346 --> 00:09:17,057 Nem iszom túl sokat. 53 00:09:17,182 --> 00:09:18,725 Még mindig légiós vagyok. 54 00:09:19,642 --> 00:09:22,020 Nem halok meg az utcán mint egy kutya. 55 00:09:24,939 --> 00:09:25,940 szabad vagyok. 56 00:09:26,358 --> 00:09:28,068 Ez a lényeg, nem? 57 00:09:31,279 --> 00:09:32,155 A sors őrült. 58 00:09:33,031 --> 00:09:35,825 Öt év nélkül találkozás és most... 59 00:09:36,618 --> 00:09:37,911 ugyanazon a helyen és időben. 60 00:09:38,703 --> 00:09:40,205 Ez nem a sors. 61 00:09:40,622 --> 00:09:41,998 kerestelek. 62 00:09:42,499 --> 00:09:44,042 Nem volt olyan nehéz. 63 00:09:44,542 --> 00:09:46,669 Miután megkaptam Manon címét, vártam. 64 00:09:46,920 --> 00:09:48,880 - Láttad őt? - Nem. 65 00:09:49,130 --> 00:09:50,507 látni akartalak. 66 00:09:51,508 --> 00:09:52,842 Tényleg hiányoztam? 67 00:09:57,430 --> 00:09:59,599 A főnökömnek szüksége van valakire, mint te. 68 00:10:00,433 --> 00:10:02,018 Van egy ajánlata a számodra. 69 00:10:03,895 --> 00:10:06,147 - Mit? - Majd elmagyarázza. 70 00:10:06,398 --> 00:10:07,774 Bemutatom. 71 00:10:08,566 --> 00:10:10,193 A többi köztetek van. 72 00:10:10,860 --> 00:10:12,988 Ez valami, amit nem tudsz megtenni? 73 00:10:13,113 --> 00:10:14,197 Pontosan. 74 00:10:16,866 --> 00:10:19,995 - Nem fogok többet tenni, Max. - Nem az én hibám. 75 00:10:19,995 --> 00:10:23,790 Ilyen munkák olyan srácoknak, mint én soha nem tiszta munkák. 76 00:10:26,292 --> 00:10:27,627 Rajtad múlik. 77 00:10:28,461 --> 00:10:30,130 Mindig találkozhatsz vele. 78 00:10:33,174 --> 00:10:34,801 azt hiszem. 79 00:10:36,803 --> 00:10:38,722 - Rendben. - Jó. 80 00:10:39,597 --> 00:10:42,267 Meglátunk egy fodrászt és veszek neked ruhát. 81 00:10:42,267 --> 00:10:44,728 Nem veszem csavargónak. 82 00:11:06,291 --> 00:11:07,500 Hello, hölgyem. 83 00:11:07,500 --> 00:11:08,793 Szia Max. 84 00:11:11,880 --> 00:11:12,630 Skender. 85 00:11:13,506 --> 00:11:14,507 Madám. 86 00:11:14,841 --> 00:11:16,217 Kellemes vezetés? 87 00:11:16,551 --> 00:11:17,344 Igen, köszönöm. 88 00:11:17,969 --> 00:11:19,679 Kell valami? 89 00:11:19,679 --> 00:11:21,931 Nem, köszönöm. Később találkozunk. 90 00:11:21,931 --> 00:11:22,974 Később találkozunk. 91 00:11:28,021 --> 00:11:28,980 Foglaljon helyet. 92 00:11:31,232 --> 00:11:34,319 Valami innivaló? Sör? Egy pohár bort? 93 00:11:36,613 --> 00:11:38,198 Kávét, ha lehet. 94 00:11:38,573 --> 00:11:39,783 Természetesen. 95 00:12:08,853 --> 00:12:10,563 Ez órákig tarthat. 96 00:12:10,897 --> 00:12:13,400 A kutyák soha nem fáradnak bele botot kerget. 97 00:12:13,525 --> 00:12:15,235 Vagy zsákmány. 98 00:12:16,611 --> 00:12:17,988 Ezt szeretik. 99 00:12:18,321 --> 00:12:20,365 Vadászat, nyomkövetés, nyomkövetés. 100 00:12:20,699 --> 00:12:22,575 Értem, én is így vagyok vele. 101 00:12:22,867 --> 00:12:24,995 Mindent levadásztam, amit csak lehetett. 102 00:12:25,704 --> 00:12:27,539 Oroszlánok, medvék, 103 00:12:27,539 --> 00:12:29,749 vaddisznók, még egy elefánt is. 104 00:12:29,874 --> 00:12:31,167 Mindenféle zsákmány. 105 00:12:31,751 --> 00:12:33,169 És minden lehetséges módon. 106 00:12:33,962 --> 00:12:36,756 Egy rejtekhelyből, leselkedés, ütemben. 107 00:12:36,881 --> 00:12:38,258 Ez a szenvedélyem. 108 00:12:39,426 --> 00:12:40,760 Majdnem drog. 109 00:12:41,594 --> 00:12:43,179 Nevezheted drognak. 110 00:12:43,596 --> 00:12:45,098 Tej vagy cukor? 111 00:12:45,598 --> 00:12:46,850 Semmi, köszönöm. 112 00:12:48,435 --> 00:12:50,395 Max elismerően beszél rólad. 113 00:12:51,271 --> 00:12:53,690 Olyanok vagyunk, mint a testvérek. Halott lennék nélküle. 114 00:12:54,941 --> 00:12:56,943 Ezt soha nem mondta nekem. 115 00:12:57,569 --> 00:12:58,945 A légióban? 116 00:12:59,279 --> 00:13:02,323 Nem, Irakban az amerikaiaknak dolgozik. 117 00:13:02,449 --> 00:13:04,284 Mikor zsoldosok voltatok? 118 00:13:04,534 --> 00:13:05,452 Kontaktorok. 119 00:13:06,244 --> 00:13:07,620 Nem ugyanaz? 120 00:13:07,620 --> 00:13:09,122 Nem pontosan. 121 00:13:09,748 --> 00:13:11,207 Azért fizettek, hogy harcolj. 122 00:13:11,583 --> 00:13:13,501 - Igen. - Tehát ugyanaz. 123 00:13:13,752 --> 00:13:15,378 De nem fogunk vitatkozni. 124 00:13:16,629 --> 00:13:19,424 Börtönben voltál Irak előtt vagy után? 125 00:13:20,050 --> 00:13:21,760 - Össze vagyok zavarodva. - Előtte. 126 00:13:22,260 --> 00:13:24,095 Kiléptem a légióból a feleségemért... 127 00:13:25,597 --> 00:13:27,599 De a civil életet trükkösnek találom. 128 00:13:28,099 --> 00:13:30,393 - És rossz emberekkel találkoztál? - Igen. 129 00:13:31,269 --> 00:13:33,313 Amikor kiszálltam, Max elhagyta a hadsereget. 130 00:13:33,313 --> 00:13:36,649 Az amerikaiakkal volt, fiúk felvétele Irakba. 131 00:13:36,775 --> 00:13:38,401 mit csinálsz most? 132 00:13:39,319 --> 00:13:40,904 Egy kis építési munka. 133 00:13:41,446 --> 00:13:42,655 Nem kétséges? 134 00:13:42,781 --> 00:13:43,823 Igen. 135 00:13:44,282 --> 00:13:45,158 nehéz? 136 00:13:45,658 --> 00:13:46,910 Épül. 137 00:13:48,995 --> 00:13:50,997 Nem hiányzik az akció? 138 00:13:52,499 --> 00:13:53,500 Nem. 139 00:13:54,167 --> 00:13:56,544 Max azt mondja, te más vagy. 140 00:13:56,544 --> 00:13:59,005 Még katonaként is te más voltál. 141 00:13:59,506 --> 00:14:00,882 Inkább egy harcos. 142 00:14:01,007 --> 00:14:02,842 A görög értelemben vett hős. 143 00:14:03,635 --> 00:14:05,136 Egyfajta félisten. 144 00:14:06,638 --> 00:14:07,806 Szereted a háborút? 145 00:14:08,473 --> 00:14:09,641 Nem. 146 00:14:09,641 --> 00:14:11,476 - Tényleg? - Tényleg. 147 00:14:11,976 --> 00:14:14,687 Elmondhatod. Nem leszek megdöbbenve. 148 00:14:14,980 --> 00:14:16,523 Nem, nem szeretem. 149 00:14:16,523 --> 00:14:18,149 - És harcolni? - Egyik sem. 150 00:14:21,695 --> 00:14:23,196 Szerintem igen. 151 00:14:23,947 --> 00:14:25,198 Ez a jogod. 152 00:14:32,998 --> 00:14:34,541 Neked vannak gyerekeid, gondolom? 153 00:14:35,500 --> 00:14:37,168 Max neked is ezt mondta? 154 00:14:37,502 --> 00:14:39,170 Van időnk beszélgetni. 155 00:14:40,755 --> 00:14:43,174 Azt mondta, nem tehetem vigyázni rájuk? 156 00:14:43,174 --> 00:14:46,052 Nem. Miért? Nincs szükségem bébiszitterre. 157 00:14:47,011 --> 00:14:49,305 Nagyra becsülöm a fiaimat. 158 00:14:49,931 --> 00:14:51,307 Meghalnék értük. 159 00:14:54,310 --> 00:14:56,896 A szülők meghalnának gyermekeik számára. 160 00:14:57,313 --> 00:14:59,524 Fogalmam sincs, soha nem volt gyerekem. 161 00:15:00,191 --> 00:15:03,194 És nem hiszem, hogy anyám meghalna értem. 162 00:15:05,655 --> 00:15:07,907 Tényleg meghalnál értük? 163 00:15:08,366 --> 00:15:09,868 Ez egy kicsit könnyű. 164 00:15:09,868 --> 00:15:12,245 Te mondod, tudva nem fog megtörténni. 165 00:15:12,370 --> 00:15:14,080 Nem, tudod. 166 00:15:14,414 --> 00:15:15,540 Érzed. 167 00:15:15,790 --> 00:15:16,583 Például... 168 00:15:17,667 --> 00:15:21,004 ha azt javasoltam, hogy halj meg gyermekeid most, 169 00:15:21,588 --> 00:15:23,048 elfogadnád? 170 00:15:23,923 --> 00:15:26,426 Igen, de nem fog megtörténni. 171 00:15:27,302 --> 00:15:28,720 Miért ne? 172 00:15:28,720 --> 00:15:32,057 A tettek indokolást igényelnek, és egyikünk sem profitálna belőle. 173 00:15:33,600 --> 00:15:34,851 Tudom, hogy megtennénk. 174 00:15:40,398 --> 00:15:41,399 Mennyi? 175 00:15:41,900 --> 00:15:43,234 mit mondanál? 176 00:15:46,654 --> 00:15:47,447 3 millió. 177 00:15:48,615 --> 00:15:49,741 Elég nagy összeg. 178 00:15:50,116 --> 00:15:51,451 Magas önbecsülés. 179 00:15:51,910 --> 00:15:53,078 Nem. 180 00:15:55,455 --> 00:15:57,916 Nem kérdezed mit elvárok tőled? 181 00:15:58,792 --> 00:16:00,960 Ezen az áron, bármit, amit akarsz. 182 00:16:07,092 --> 00:16:09,469 Tudnod kell amit elkötelez. 183 00:16:10,678 --> 00:16:12,972 Legyél a prédám egy hónapig. 184 00:16:13,682 --> 00:16:17,143 Ha még élsz utána egy hónap, a pénz a tiéd. 185 00:16:17,686 --> 00:16:20,980 Ha hamarabb megöllek, a családodnak adjuk. 186 00:16:22,023 --> 00:16:23,233 El vagy csábítva? 187 00:16:40,542 --> 00:16:41,668 Hát persze, asszonyom. 188 00:16:45,463 --> 00:16:47,048 Megállapodtunk. 189 00:16:47,048 --> 00:16:49,342 Egy kis pezsgőt ünnepelni? 190 00:16:49,467 --> 00:16:52,095 Nem, köszönöm, asszonyom. kapok vizet. 191 00:16:56,766 --> 00:16:58,184 Tényleg nem ülsz le? 192 00:16:59,686 --> 00:17:01,020 Inkább állok. 193 00:17:05,400 --> 00:17:06,443 Köszönöm, Max. 194 00:17:13,867 --> 00:17:15,285 Győzzön a legjobb. 195 00:17:21,249 --> 00:17:24,711 Max lesz a játékvezetőnk. Minden részletet elmagyaráz. 196 00:17:25,670 --> 00:17:27,714 A Kárpátokban lesz. 197 00:17:27,714 --> 00:17:30,050 A férjem bérelt egy erdő a medvének. 198 00:17:30,175 --> 00:17:31,551 Megtartottam. 199 00:17:31,760 --> 00:17:33,011 Nagyon szép. 200 00:17:33,136 --> 00:17:35,096 És elég nagy ahhoz zavartalan legyen. 201 00:17:35,096 --> 00:17:37,057 A terület 10 km x 15 km. 202 00:17:37,182 --> 00:17:40,101 Hegyes, folyóval és patakokkal. 203 00:17:40,852 --> 00:17:44,022 Lesz térképed és a három barlang koordinátái. 204 00:17:44,022 --> 00:17:46,358 Többen vannak kilométerre egymástól. 205 00:17:46,358 --> 00:17:48,860 Hetente egyszer adom őket. 206 00:17:48,985 --> 00:17:51,613 Mindegyikből elég lesz két napig. 207 00:17:52,572 --> 00:17:56,284 Nem lehet vadászni vagy horgászni. Ez fontos. 208 00:17:56,284 --> 00:17:59,037 Ha megteszed, feltesszük a kutyák a nyomodban. 209 00:17:59,371 --> 00:18:00,955 Lesz egy bokacímke. 210 00:18:01,081 --> 00:18:03,792 Ki fog menni ha megpróbálja elhagyni a zónát. 211 00:18:03,792 --> 00:18:04,709 persze, 212 00:18:04,709 --> 00:18:06,336 nem lehet felfegyverezni. 213 00:18:07,045 --> 00:18:08,213 Nincs kő, 214 00:18:08,213 --> 00:18:10,215 nincs tét, nincsenek klubok. 215 00:18:10,215 --> 00:18:11,174 Semmi. 216 00:18:11,841 --> 00:18:13,676 De megvédheti magát. 217 00:18:14,010 --> 00:18:15,720 Például töltés. 218 00:18:16,054 --> 00:18:17,931 Mint a bivalyok vagy az elefántok. 219 00:18:18,056 --> 00:18:21,267 És üss a tiéddel fej, ököl vagy láb. 220 00:18:22,060 --> 00:18:24,270 Amíg a halál el nem jön, ha úgy tetszik. 221 00:18:25,397 --> 00:18:28,024 - Nem volt tervben, asszonyom. - Igen, de most elhangzott. 222 00:18:29,109 --> 00:18:31,444 És ami ki van mondva, az ki van mondva, igaz? 223 00:18:32,946 --> 00:18:34,030 Folytasd, Max. 224 00:18:35,031 --> 00:18:36,700 12 órás kezdést kapsz. 225 00:18:37,283 --> 00:18:40,495 Asszony csak gyalog tud mozogni, egyetlen puskával, 226 00:18:40,996 --> 00:18:43,581 csavaros működés, távcső nélkül, 227 00:18:43,581 --> 00:18:45,166 és egy doboz lőszert. 228 00:18:45,792 --> 00:18:47,752 A felszerelésemet magam viszem. 229 00:18:47,877 --> 00:18:49,462 Fegyverek, kellékek, telek. 230 00:18:49,879 --> 00:18:51,464 Önellátó leszek. 231 00:18:51,464 --> 00:18:52,841 Max nem tud segíteni. 232 00:18:52,841 --> 00:18:56,177 Ha lépnem kell valamelyikért ok, a vadászat véget ér 233 00:18:56,177 --> 00:18:58,304 és megtartanád a teljes összeget. 234 00:18:58,930 --> 00:19:00,682 Mit mond, ha meghalok, fizetsz? 235 00:19:02,142 --> 00:19:04,811 Mindazok után, amin keresztülmentünk, nem tudsz bízni bennem? 236 00:19:05,770 --> 00:19:06,730 Előleget kérek. 237 00:19:07,439 --> 00:19:09,107 - Hát persze. - Egymillió. 238 00:19:09,774 --> 00:19:12,652 Most egymillió, a második, amikor elkezdődik a vadászat, 239 00:19:12,652 --> 00:19:14,320 a többi pedig a végén. 240 00:19:15,280 --> 00:19:16,489 Vedd vagy hagyd. 241 00:19:17,282 --> 00:19:18,491 elviszem. 242 00:19:21,286 --> 00:19:22,620 Mikor kezdődik? 243 00:19:23,246 --> 00:19:25,498 A szezon hat hónap múlva kezdődik. 244 00:19:25,623 --> 00:19:26,666 Várj addig. 245 00:19:27,292 --> 00:19:28,835 Van még kérdés? 246 00:19:29,961 --> 00:19:31,171 Nem. 247 00:19:55,820 --> 00:19:57,238 30 vagy 31? 248 00:19:58,198 --> 00:19:59,949 - Mit? - A vadászat. 249 00:20:00,659 --> 00:20:03,078 - 30 nap vagy 31? - Mit számít? 250 00:20:03,203 --> 00:20:05,163 Ez nem ugyanaz. 251 00:20:05,288 --> 00:20:08,041 Hetekig tartó hidegben és esőben rálőnek, 252 00:20:08,166 --> 00:20:09,292 A 24 óra számít. 253 00:20:11,795 --> 00:20:13,546 Azt hiszed, kibírod a heteket? 254 00:20:13,672 --> 00:20:17,175 Csavarja el, amit gondolok. 30 nap vagy 31? 255 00:20:17,467 --> 00:20:18,885 Jogom van tudni. 256 00:20:20,095 --> 00:20:22,013 Egy hét az lenne a csoda. 257 00:20:22,263 --> 00:20:24,474 Utána elveszíted a számolást. 258 00:20:25,433 --> 00:20:26,768 Ezt nem tudod. 259 00:20:27,852 --> 00:20:30,772 Elhúzhatja az örömöt 24 óra még. 260 00:20:31,356 --> 00:20:32,691 Ezen az áron megteheti. 261 00:20:32,691 --> 00:20:35,694 Ráadásul eltörheti a lábát. Ki tudja? 262 00:20:35,694 --> 00:20:39,155 Be kell állítani. 30 nap vagy 31, de nem egy hónap. 263 00:20:42,158 --> 00:20:43,743 Akkor mondjuk 30. 264 00:20:49,624 --> 00:20:50,750 30. 265 00:20:52,210 --> 00:20:53,503 30-at mondunk. 266 00:21:09,227 --> 00:21:11,312 Tessék, a kulcsaid. 267 00:21:12,439 --> 00:21:15,025 Amikor Asszonyom unatkozik, ide jöttünk lakni. 268 00:21:15,400 --> 00:21:17,569 Színdarabokra, koncertekre, művészeti galériák. 269 00:21:17,569 --> 00:21:20,780 Három-négy napig megállás nélkül. Néha egy hétig. 270 00:21:21,114 --> 00:21:22,490 Aztán visszamegyünk. 271 00:21:23,616 --> 00:21:24,993 Mi olyan vicces? 272 00:21:24,993 --> 00:21:26,619 Te a színházban. 273 00:21:26,619 --> 00:21:29,622 Most még könyveket is olvasok. És élvezem. 274 00:21:32,334 --> 00:21:34,961 Itt maradhatsz amíg nem talál egy helyet. 275 00:21:42,802 --> 00:21:43,553 Neked. 276 00:21:44,262 --> 00:21:45,847 A számom benne van. 277 00:21:48,600 --> 00:21:50,226 Mindent elterveztél. 278 00:21:58,193 --> 00:21:59,694 Szeretnél egy falatot enni? 279 00:21:59,986 --> 00:22:01,363 Rengeteg étel van. 280 00:22:02,614 --> 00:22:06,493 Asszonyom bármikor felbukkanhat, így a hűtő mindig tele van. 281 00:22:06,826 --> 00:22:08,620 Egy srác fizetett érte. 282 00:22:09,079 --> 00:22:10,663 Volt légiós. 283 00:22:11,539 --> 00:22:13,750 Nem ismered őt. Egy filippínó. 284 00:22:14,501 --> 00:22:15,877 Bele fogsz ütközni. 285 00:22:59,504 --> 00:23:01,798 Elnézést, figyelmeztetnem kellett volna. 286 00:23:02,590 --> 00:23:04,384 Én is ugyanezt éreztem. 287 00:23:04,926 --> 00:23:06,177 De meg lehet szokni. 288 00:23:06,678 --> 00:23:08,638 Rájössz, hogy gyönyörű. 289 00:23:09,973 --> 00:23:11,808 Hogy mondhatsz ilyet? 290 00:23:12,517 --> 00:23:14,394 Elfelejtetted bajtársainkat? 291 00:23:15,270 --> 00:23:16,938 Csak 20 évesek voltak, a francba. 292 00:23:18,231 --> 00:23:19,858 A karunkban haltak meg. 293 00:23:20,150 --> 00:23:21,901 Meghaltak, mi pedig élünk. 294 00:23:25,363 --> 00:23:28,283 A srácok ránk lőnek a sziklák mögött voltak. 295 00:23:28,408 --> 00:23:29,617 Ez szép? 296 00:23:31,077 --> 00:23:32,078 Hol volt? 297 00:23:33,121 --> 00:23:35,206 Talán ránk is lőtt. 298 00:23:35,915 --> 00:23:38,209 Kire lőnek majd a gyerekek 10 év alatt? 299 00:23:38,543 --> 00:23:40,003 Kinek vágják el a torkát? 300 00:23:42,464 --> 00:23:44,716 Hogyan lehet élni ezekkel a kibaszott fotókkal? 301 00:23:44,716 --> 00:23:47,886 Ezek a kibaszott képek jutnak eszembe háború után jön a béke. 302 00:23:48,470 --> 00:23:51,514 Gyerekek játszanak, virágok nő vissza. ez kell nekem. 303 00:23:52,724 --> 00:23:56,019 - Emlékeznem kell arra, hogy az idő gyógyít. - A fenébe is! 304 00:23:57,103 --> 00:24:00,148 A gyerekek nőnek, hagyják abba a játékot és háborúzni. 305 00:24:00,148 --> 00:24:02,359 És eltapossák a virágaidat. 306 00:24:03,026 --> 00:24:04,736 Mindig is így volt. 307 00:24:05,153 --> 00:24:07,072 Mindig is volt, mindig is lesz. 308 00:24:07,489 --> 00:24:08,948 Soha nem fog változni. 309 00:24:09,324 --> 00:24:10,784 Talán. 310 00:24:11,368 --> 00:24:13,078 De inkább hiszek. 311 00:24:13,620 --> 00:24:16,122 És jobban szeretem ezeket a képeket az elmémben lévőknek. 312 00:24:19,542 --> 00:24:23,380 Egyszer volt egy elvtársam 313 00:24:24,673 --> 00:24:28,051 Nem találsz jobbat 314 00:24:31,304 --> 00:24:32,514 Hamarosan találkozunk. 315 00:24:32,639 --> 00:24:36,684 Békeidőben, háborúban 316 00:24:36,684 --> 00:24:41,272 Olyanok voltunk, mint két testvér 317 00:24:41,398 --> 00:24:44,901 Ugyanabban a tempóban és lépésben 318 00:24:46,569 --> 00:24:50,073 Ugyanabban a tempóban és lépésben 319 00:24:52,617 --> 00:24:57,414 Egy golyó fütyül a levegőben 320 00:24:58,289 --> 00:25:02,043 Melyiket érinti? 321 00:25:03,545 --> 00:25:08,383 A földre zuhan 322 00:25:08,383 --> 00:25:13,012 Ott fekszik a porban 323 00:25:14,222 --> 00:25:18,059 Megszakadt a szívem 324 00:25:39,998 --> 00:25:41,541 Minden jól ment? 325 00:25:42,334 --> 00:25:43,209 Igen. 326 00:25:45,503 --> 00:25:47,172 Nincs második gondolat? 327 00:25:47,172 --> 00:25:48,548 Nem, asszonyom. 328 00:25:50,258 --> 00:25:51,718 Vacsoráztál már? 329 00:25:52,093 --> 00:25:53,553 Igen, köszönöm, Max. 330 00:26:15,283 --> 00:26:16,743 Megbántad? 331 00:26:18,536 --> 00:26:19,746 Nem. 332 00:26:20,538 --> 00:26:25,001 Nem, nem sajnálom... 333 00:26:25,418 --> 00:26:26,419 Ne gúnyolódj. 334 00:26:26,711 --> 00:26:28,254 nem gúnyolódok. 335 00:26:28,838 --> 00:26:31,925 Tudom, mibe kerül ez neked. A fegyvertestvér számít. 336 00:26:34,719 --> 00:26:36,554 Te is hallottad őt. 337 00:26:36,554 --> 00:26:38,556 Számára ez jó üzlet. 338 00:26:38,765 --> 00:26:40,600 Akkor mindenki boldog. 339 00:26:41,476 --> 00:26:42,769 én nem. 340 00:26:44,854 --> 00:26:47,273 Megengedve neki megölni rossz. 341 00:26:47,399 --> 00:26:48,942 Fűszerezi a dolgokat. 342 00:26:48,942 --> 00:26:51,987 Gyakorlatilag van nincs rá esély. 343 00:26:52,570 --> 00:26:55,115 Gyakorlatilag esélytelen azt jelenti, hogy van esély. 344 00:26:55,407 --> 00:26:56,783 remélem igen. 345 00:26:56,783 --> 00:26:59,619 Elhoztad őt hiszen ő kivételes, igaz? 346 00:26:59,869 --> 00:27:01,955 Így adtad el őt. 347 00:27:02,455 --> 00:27:03,873 A lehető legjobb préda. 348 00:27:05,166 --> 00:27:06,876 A legveszélyesebb is. 349 00:27:07,293 --> 00:27:08,628 Ne becsüld alá őt. 350 00:27:09,212 --> 00:27:10,797 Én biztosan nem. 351 00:27:10,922 --> 00:27:13,633 Nem vadászol oroszlánokra ha attól fél, hogy megeszik. 352 00:27:15,093 --> 00:27:17,554 Győződjünk meg róla ez nem történik meg. 353 00:27:36,448 --> 00:27:38,158 A szabályok betartása mellett. 354 00:27:40,577 --> 00:27:41,870 Hát persze, asszonyom. 355 00:27:48,460 --> 00:27:50,837 Nem kellett volna találkoztam vele. 356 00:27:52,047 --> 00:27:55,175 Meg kellett tennie neki az ajánlatot. nem tudtam. 357 00:27:55,842 --> 00:27:57,844 Tudom, nem hibáztatlak. 358 00:27:58,678 --> 00:28:00,472 De hallottam a hangját. 359 00:28:00,472 --> 00:28:03,183 Láttam a szemét, az arcát, 360 00:28:03,183 --> 00:28:04,851 az érzelmei rajta... 361 00:28:07,729 --> 00:28:09,439 Már nem ugyanaz. 362 00:28:10,565 --> 00:28:15,195 Le kell lőnöm egy embert Tudom, egy történettel, múlt, érzések... 363 00:28:16,905 --> 00:28:19,199 Azt hittem, ezt akarod. 364 00:28:19,199 --> 00:28:20,700 Teljesen. 365 00:28:21,368 --> 00:28:23,411 Ez nem jelenti azt, hogy könnyű lesz. 366 00:28:24,245 --> 00:28:27,916 De ha elfelejteném, hogy férfi, nem lenne rá érdeklődés. 367 00:28:28,750 --> 00:28:31,920 emlékeznem kell gyerekei vannak, akiket szeret, 368 00:28:31,920 --> 00:28:34,214 hogy feláldozza magát. 369 00:28:35,382 --> 00:28:39,052 Hogy férfi, nem csak a többieknél okosabb zsákmány. 370 00:28:40,637 --> 00:28:42,097 Bűn lenne elfelejteni. 371 00:28:43,473 --> 00:28:45,058 Ne aggódj. 372 00:28:45,225 --> 00:28:46,726 Soha nem felejtesz el. 373 00:29:30,979 --> 00:29:32,105 Egy fénykép? 374 00:31:50,076 --> 00:31:51,411 hol voltál? 375 00:31:51,870 --> 00:31:53,496 Nem a te dolgod. 376 00:31:54,456 --> 00:31:56,374 Folyamatosan hívogattam. Miért nem válaszoltál? 377 00:31:56,791 --> 00:31:59,169 Nem vagyok kutya, aki jön amikor fütyülsz. 378 00:31:59,169 --> 00:32:00,462 szokja meg. 379 00:32:02,464 --> 00:32:03,548 Mi az? 380 00:32:04,174 --> 00:32:05,425 Ezt írd alá. 381 00:32:05,550 --> 00:32:07,177 Ez tesz téged 382 00:32:07,177 --> 00:32:09,721 egységvédelmi tanácsadó Madam csoportja számára. 383 00:32:09,721 --> 00:32:11,347 Van csoportja? 384 00:32:11,973 --> 00:32:14,100 Vegyszerek és bányák, gyárak világszerte. 385 00:32:14,100 --> 00:32:16,227 Amit meg kell védened. 386 00:32:16,978 --> 00:32:18,188 Ez megmagyarázza. 387 00:32:20,148 --> 00:32:22,108 Országok, mit csinálunk ott. 388 00:32:22,108 --> 00:32:24,402 Segíteni fog válaszoljon bármilyen kérdésre. 389 00:32:24,944 --> 00:32:26,321 Megvan még a papírja? 390 00:32:27,697 --> 00:32:29,240 Bankszámlát nyitunk. 391 00:32:29,366 --> 00:32:31,910 Fizetni neked fizetést a következő hat hónapra. 392 00:32:32,827 --> 00:32:34,245 Az előlegedből. 393 00:32:34,954 --> 00:32:36,915 Most pedig térj vissza formába. 394 00:32:37,749 --> 00:32:40,210 Miért, ha nem bírom ki egy hétig? 395 00:32:40,877 --> 00:32:42,212 Soha nem lehet tudni. 396 00:32:42,629 --> 00:32:44,547 Megváltoztattad a dallamot. 397 00:32:44,839 --> 00:32:46,508 Azt hiszem, meggyőztél. 398 00:32:48,259 --> 00:32:51,346 Feldühítene, ha adnál a főnököd megrongálta az árut. 399 00:32:51,346 --> 00:32:54,057 Hat hónapig nem fogom szétverni a seggem csak neki. 400 00:32:54,182 --> 00:32:55,975 Élvezni fogom az életet. 401 00:32:56,101 --> 00:32:58,686 Úgy eszem, mint egy király és úgy aludj, ahogy még soha. 402 00:32:59,604 --> 00:33:02,399 Ha hízok 20 kilót, az ár nem változik. 403 00:33:03,274 --> 00:33:05,443 Azt hittem emberként akar meghalni. 404 00:33:05,902 --> 00:33:07,195 Ahogy akarod. 405 00:33:07,737 --> 00:33:10,115 Pontosan. Ahogy akarom. 406 00:33:10,115 --> 00:33:12,450 Mostantól ez így van. 407 00:33:13,243 --> 00:33:15,787 Ha megvannak a golyóid, csatát vívhatunk. 408 00:33:15,787 --> 00:33:17,372 Majd meglátod, mit tehetek. 409 00:33:18,206 --> 00:33:20,458 Nem szeretem most a srácokat ütni. 410 00:33:20,750 --> 00:33:22,627 Megverni sem. 411 00:33:23,795 --> 00:33:25,463 Elvesztettem érte a labdákat. 412 00:33:25,964 --> 00:33:27,132 Jobban szereted a múzeumokat? 413 00:33:27,257 --> 00:33:29,384 Pontosan, jobban szeretem a múzeumokat. 414 00:33:35,890 --> 00:33:37,308 Mit tettél? 415 00:33:37,976 --> 00:33:40,061 Bemutattam a főnökömnek. 416 00:33:42,188 --> 00:33:43,690 - Eladtál. - Nem. 417 00:33:44,024 --> 00:33:45,859 bemutattalak. 418 00:33:45,859 --> 00:33:48,611 Ő tett egy ajánlatot, Ön elfogadta. 419 00:33:48,737 --> 00:33:51,114 Nem kényszeríttelek. Senki sem tette. 420 00:33:52,282 --> 00:33:54,701 Miért ne adnád a filippínó munkája? 421 00:33:55,201 --> 00:33:56,995 Megkaptál volna ki a szarból. 422 00:33:58,496 --> 00:33:59,873 Asszonyom a legjobbat akarja. 423 00:34:00,248 --> 00:34:03,460 Neki a háztartásért. A harcért. Megkapod? 424 00:34:04,711 --> 00:34:06,337 Kár. 425 00:34:10,842 --> 00:34:12,177 Helló, Suarez asszony. 426 00:34:15,347 --> 00:34:17,474 Megmérem a vérnyomását. 427 00:34:19,351 --> 00:34:21,728 - Hogy érzed magad ma? - Nem nagyszerű. 428 00:34:21,728 --> 00:34:23,188 Nem nagyszerű? 429 00:34:24,522 --> 00:34:26,107 Majd meglátjuk. 430 00:34:32,989 --> 00:34:34,199 Sziasztok. 431 00:34:34,866 --> 00:34:37,118 - Mi ez a szám? - Az enyém. 432 00:34:37,243 --> 00:34:39,204 Mentsd meg, ez az én telefonom. 433 00:34:39,204 --> 00:34:41,539 Találtam munkát, és egy lakást. 434 00:34:41,539 --> 00:34:43,124 Tényleg? Ahol? 435 00:34:43,625 --> 00:34:44,626 Párizsban. 436 00:34:46,211 --> 00:34:47,670 Később visszajövök. 437 00:34:48,171 --> 00:34:50,632 Ez nagyszerű. mit akartál? 438 00:34:51,883 --> 00:34:53,301 Arra gondoltam... 439 00:34:54,552 --> 00:34:55,929 Találkozhatnánk. 440 00:34:56,596 --> 00:34:59,599 - Veszek neked vacsorát. - Nem akarok vacsorát, Sken. 441 00:34:59,599 --> 00:35:02,060 Munka után meg vagyok verve. csak hazamegyek. 442 00:35:02,519 --> 00:35:04,896 - Akkor kávé? - Ha akarod. 443 00:35:04,896 --> 00:35:06,314 mennem kell. 444 00:35:08,775 --> 00:35:10,402 Helló Piedra úr! 445 00:35:31,297 --> 00:35:32,841 tetszik? 446 00:35:49,607 --> 00:35:50,692 Szia. 447 00:35:52,193 --> 00:35:54,112 Szóval igazi állást találtál? 448 00:35:56,239 --> 00:35:58,658 - Hogy csináltad? - Találd ki. 449 00:35:59,284 --> 00:36:01,703 - Nem tudom. - Nem olyan nehéz. 450 00:36:02,871 --> 00:36:04,122 Max? 451 00:36:05,290 --> 00:36:06,791 Tudnom kellett volna. 452 00:36:06,791 --> 00:36:08,251 Hogy van? 453 00:36:09,044 --> 00:36:10,420 Jól van. 454 00:36:12,672 --> 00:36:13,631 És te? 455 00:36:14,674 --> 00:36:16,009 Ugyanaz, mint általában. 456 00:36:16,134 --> 00:36:18,845 Dolgozz, fiúk, éjszakai szolgálat, fiúk, 457 00:36:18,970 --> 00:36:20,722 hétvégi ügyelet, fiúk... 458 00:36:20,722 --> 00:36:22,307 Aztán minden elölről. 459 00:36:22,849 --> 00:36:24,309 Azt hiszem, rutin. 460 00:36:25,477 --> 00:36:27,479 De jól van. Kedvesek. 461 00:36:29,939 --> 00:36:31,399 Tudják, hogy találkozunk? 462 00:36:33,193 --> 00:36:34,944 Vártam, hogy lássalak. 463 00:36:35,362 --> 00:36:38,239 Nincs értelme izgatni őket vagy aggasztja őket. 464 00:36:38,365 --> 00:36:39,949 Hozzászoktak az aggódáshoz. 465 00:36:40,408 --> 00:36:42,327 És csalódni is. 466 00:36:45,080 --> 00:36:46,289 értem én. 467 00:36:46,915 --> 00:36:48,333 Nem, nem. 468 00:36:48,875 --> 00:36:50,585 Soha nem voltál a közelben. 469 00:36:50,835 --> 00:36:52,670 Mindig figyelmeztetés nélkül távoztál. 470 00:36:52,962 --> 00:36:54,255 Hetek hírek nélkül. 471 00:36:54,923 --> 00:36:56,633 Visszajönnél? 472 00:36:56,758 --> 00:36:59,344 Várjunk? Mindent magunk mögött hagyunk? 473 00:36:59,344 --> 00:37:01,262 Ez volt az életünk veled. 474 00:37:02,764 --> 00:37:06,684 Nem tartjuk ellened. Tudjuk, hogy nem változtathatunk meg. 475 00:37:06,684 --> 00:37:08,520 De meg kell védenem őket. 476 00:37:09,354 --> 00:37:11,690 Tovább várnak, de fel kell készítenem őket. 477 00:37:14,526 --> 00:37:16,319 megvárom. Tudasd velem. 478 00:37:20,365 --> 00:37:22,951 Nem jelent meg bejelentés nélkül. 479 00:37:23,076 --> 00:37:24,202 nagyra értékelem. 480 00:37:27,956 --> 00:37:29,457 El kell mondanom neked valamit. 481 00:37:32,460 --> 00:37:34,462 Szeretnék tartásdíjat fizetni. 482 00:37:34,587 --> 00:37:36,798 Mondd meg, mennyit. fogalmam sincs. 483 00:37:37,924 --> 00:37:40,135 Köszönöm, de kibírom. 484 00:37:40,343 --> 00:37:41,720 - Mindig is. - Tudom. 485 00:37:42,345 --> 00:37:43,722 én ezt legalább tudom. 486 00:37:44,597 --> 00:37:45,807 De most már tudok. 487 00:37:46,516 --> 00:37:47,475 akarom. 488 00:37:47,976 --> 00:37:49,477 Lehet, de én nem. 489 00:37:49,769 --> 00:37:50,854 Miért ne? 490 00:37:52,439 --> 00:37:55,275 Jó fizetést kapok. Nem kompenzál, de... 491 00:37:55,275 --> 00:37:57,068 könnyebb lesz neked. 492 00:37:57,569 --> 00:37:59,529 Még el is vettem életbiztosítást köt. 493 00:37:59,529 --> 00:38:03,324 - Újabb kockázatos munka? - Nem, ne aggódj, ez normális. 494 00:38:03,908 --> 00:38:05,076 Normális... 495 00:38:05,910 --> 00:38:09,914 Esküszöm, ez egy igazi munka, igazi társaságban. Nézze. 496 00:38:13,043 --> 00:38:14,586 Mutasd meg ezt a fiúknak. 497 00:38:17,213 --> 00:38:18,590 Mit fogsz csinálni? 498 00:38:18,590 --> 00:38:19,674 Látogassa meg a gyárakat. 499 00:38:20,633 --> 00:38:23,261 Találja ki a biztonsági problémákat és megoldásokat találni. 500 00:38:26,931 --> 00:38:28,683 Meglátogatja ezeket az országokat? 501 00:38:28,683 --> 00:38:30,268 Sokan, igen. 502 00:38:31,102 --> 00:38:32,604 örülök neked. 503 00:38:36,941 --> 00:38:38,735 A fúrás nem rossz. 504 00:38:38,735 --> 00:38:40,403 Túl nehéz. 505 00:38:40,403 --> 00:38:44,491 Miért van két különböző hordó? csak 20 patronnal? 506 00:38:44,616 --> 00:38:46,951 Igaz, de én mindig szerette ezt a puskát. 507 00:38:47,077 --> 00:38:48,703 Talán a név miatt. 508 00:38:59,964 --> 00:39:01,883 Megelégszem az M12-vel. 509 00:39:03,301 --> 00:39:04,969 Könnyű és robusztus. 510 00:39:05,845 --> 00:39:06,971 Pont amire szükségem van. 511 00:39:07,097 --> 00:39:08,431 jössz? 512 00:40:17,417 --> 00:40:18,960 Mikor jön? 513 00:40:21,421 --> 00:40:23,381 Mikor jön? 514 00:40:31,806 --> 00:40:34,309 - Mikor jön? - Ötször kérdezted. 515 00:40:34,434 --> 00:40:36,895 már mondtam. Hamarosan, nem tudom. 516 00:40:37,353 --> 00:40:38,688 Talán soha. 517 00:40:38,938 --> 00:40:40,440 Jordi, légy kedves. 518 00:40:40,440 --> 00:40:42,400 Az idegeimre megy. 519 00:40:42,984 --> 00:40:44,569 Felismerjük őt? 520 00:40:44,569 --> 00:40:47,947 Természetesen fogunk. Mindenki felismeri az apját. 521 00:40:47,947 --> 00:40:49,824 Anya azt mondta, hogy nem tesszük. 522 00:40:49,824 --> 00:40:52,911 Ez egy fordulat. Ez azt jelenti, hogy megváltozott, 523 00:40:53,411 --> 00:40:56,289 de felismerjük. Nem nőtt törzse. 524 00:40:56,289 --> 00:40:58,666 Vajon felismer minket? 525 00:41:05,215 --> 00:41:06,174 Megváltoztál! 526 00:41:06,299 --> 00:41:07,342 Neked is. 527 00:41:07,342 --> 00:41:10,095 Az utcán, Nem ismertelek volna fel. 528 00:41:12,931 --> 00:41:14,015 Szia. 529 00:42:51,321 --> 00:42:54,783 Anya, nézd, mit vett nekünk apa. 530 00:42:56,659 --> 00:42:58,536 Szép. Tedd a szobádba. 531 00:42:58,536 --> 00:43:00,205 Jordi, adj nekünk öt percet. 532 00:43:02,540 --> 00:43:04,042 megőrültél? 533 00:43:04,334 --> 00:43:05,585 Mennyibe került? 534 00:43:06,002 --> 00:43:08,338 - A pénz nem probléma. - Az. 535 00:43:08,922 --> 00:43:12,217 Ez egy probléma számomra. Tudod mennyit keresek? 536 00:43:12,467 --> 00:43:14,886 Mindent tönkre fogsz tenni tanítottam őket. 537 00:43:16,513 --> 00:43:18,264 nem gondoltam. sajnálom. 538 00:43:18,264 --> 00:43:19,474 Ez a kifogásod? 539 00:43:19,474 --> 00:43:21,643 Soha nem adtam nekik szép dolgokat... 540 00:43:21,810 --> 00:43:24,187 - Boldogok voltak. - Fogadok. 541 00:43:24,312 --> 00:43:26,481 Látni őket, kövesse a szabályokat. 542 00:43:26,481 --> 00:43:28,316 Nem engedem, hogy elrontsa őket. 543 00:43:29,734 --> 00:43:31,277 Az volt, hogy a kedvükben járjanak. 544 00:43:31,695 --> 00:43:33,238 Ez volt a kedvedért. 545 00:43:35,156 --> 00:43:36,157 Menj most. 546 00:43:36,491 --> 00:43:38,076 Majd legközelebb beszélünk. 547 00:43:43,456 --> 00:43:44,582 Apu! 548 00:43:46,251 --> 00:43:47,585 Ezt én készítettem. 549 00:43:47,585 --> 00:43:48,878 Ez neked szól. 550 00:43:52,382 --> 00:43:53,675 tetszik? 551 00:43:54,342 --> 00:43:55,385 Igen. 552 00:43:55,719 --> 00:43:56,928 nagyon. 553 00:43:58,096 --> 00:43:59,097 Köszönöm. 554 00:44:17,866 --> 00:44:19,659 Felhagysz valaha a követéssel? 555 00:44:19,951 --> 00:44:21,286 Azt hiszed, nem láttalak? 556 00:44:21,703 --> 00:44:24,956 mi újság? Nem tölthetek időt a gyerekeimmel? 557 00:44:25,248 --> 00:44:27,083 - Megteheted. - Remek. 558 00:44:27,292 --> 00:44:29,085 Ahogy itt vagy, lássuk Manont. 559 00:44:29,085 --> 00:44:32,756 Végre hinni fog nekem és ejtse el minden kérdését. 560 00:44:33,048 --> 00:44:35,717 - Nem az én problémám. - Igen, az. 561 00:44:36,051 --> 00:44:38,678 Ha nem mész, engem fog hibáztatni. 562 00:44:38,678 --> 00:44:40,722 Ő maga próbálja felhívni. 563 00:44:40,972 --> 00:44:42,807 Szóval most rendezzük ezt. 564 00:44:44,267 --> 00:44:45,727 Most elfoglalt vagyok. 565 00:44:46,102 --> 00:44:46,978 Legközelebb. 566 00:44:47,103 --> 00:44:49,981 Meg akarja köszönni mindazért, amit tettél. 567 00:44:50,982 --> 00:44:53,652 Szóval vacsorázunk, mint a régi időkben. 568 00:44:54,569 --> 00:44:55,904 felhívlak. 569 00:45:04,579 --> 00:45:06,081 El fog válni tőlünk. 570 00:45:08,541 --> 00:45:10,251 Milyen ötlet ez? 571 00:45:11,002 --> 00:45:13,922 Gondolj bele. Egy millió sok pénz. 572 00:45:14,381 --> 00:45:15,673 Nem annyira. 573 00:45:16,216 --> 00:45:17,842 Neki az. 574 00:45:18,510 --> 00:45:20,887 Elég az eltűnéshez a családjával. 575 00:45:21,012 --> 00:45:22,847 Nyomtalanul eltűnnek. 576 00:45:24,057 --> 00:45:25,266 Nem hiszem. 577 00:45:26,434 --> 00:45:27,852 Nevet kellene változtatniuk. 578 00:45:27,852 --> 00:45:30,105 Meg kellett volna magyaráznia, miért. 579 00:45:30,522 --> 00:45:32,565 És honnan van a pénz. 580 00:45:32,899 --> 00:45:35,026 Látod őt elmondja a feleségének? 581 00:45:35,652 --> 00:45:39,531 Nem sokára a gyerekek tettek közzé a közösségi médiában. 582 00:45:39,531 --> 00:45:41,950 Benne találnánk őket szinte semmi idő. 583 00:45:44,494 --> 00:45:47,288 Az ő becsületével, nem tenné. 584 00:45:52,919 --> 00:45:55,672 Néha, asszonyom, a becsület nem állja meg a helyét. 585 00:45:56,297 --> 00:45:59,175 Ez nem létező. Még a hozzá hasonló srácoknak is. 586 00:46:00,719 --> 00:46:02,053 És a hozzád hasonló srácok? 587 00:46:05,640 --> 00:46:07,058 Nekem is. 588 00:46:13,565 --> 00:46:15,066 mondjuk 589 00:46:15,191 --> 00:46:16,693 elfelejtjük a becsületet. 590 00:46:17,485 --> 00:46:19,404 De nem tud szembenézni a vesztességgel. 591 00:46:20,322 --> 00:46:22,115 Kötelességből megküzd velem. 592 00:46:22,115 --> 00:46:25,744 Azt mondta, és betartja a szavát. 593 00:46:26,411 --> 00:46:27,954 Ezt nem tudod irányítani. 594 00:46:27,954 --> 00:46:30,498 Az agy mélyén történik. 595 00:46:30,874 --> 00:46:33,084 Minden más csak ürügy. 596 00:46:33,084 --> 00:46:35,420 Még a pénz is, ez mindig ürügy. 597 00:46:35,754 --> 00:46:38,006 Nem az általa ismert szegénységgel. 598 00:46:38,006 --> 00:46:41,259 Akkor megegyezünk. Nem mond le kétmillióról. 599 00:46:42,677 --> 00:46:43,928 Talán nem... 600 00:46:44,471 --> 00:46:46,264 Biztosan nem. 601 00:46:47,599 --> 00:46:50,185 Ne foglalkozz ezzel az étkezéssel a feleségével. 602 00:46:50,685 --> 00:46:52,187 veled jövök. 603 00:46:53,021 --> 00:46:55,190 én leszek a menyasszonyod. 604 00:46:55,899 --> 00:46:58,276 A légiós és a A kínai lánynak van egy gyűrűje. 605 00:46:59,361 --> 00:47:00,862 Nem hiszem, nem. 606 00:47:01,613 --> 00:47:02,614 Nem nevetne. 607 00:47:03,281 --> 00:47:06,117 - Én sem. - Nem vagytok vidámak, egyikőtök sem. 608 00:47:06,951 --> 00:47:09,913 Akkor menj nélkülem, de kár. 609 00:47:16,294 --> 00:47:17,379 nem megyek. 610 00:47:19,381 --> 00:47:20,924 Igen, meg fogod tenni. 611 00:47:21,508 --> 00:47:23,093 Nincs más választásod. 612 00:47:23,718 --> 00:47:26,262 Hogy irányítsa, menned kell. 613 00:47:29,974 --> 00:47:32,560 - Még egyszer meg kell köszönnöm. - Nem. 614 00:47:32,852 --> 00:47:34,062 én igen. 615 00:47:38,775 --> 00:47:40,151 Járt már itt? 616 00:47:42,278 --> 00:47:43,488 Szép, nem? 617 00:47:43,905 --> 00:47:47,117 - De olyan, mint egy show otthon. - Be van bútorozva. 618 00:47:47,575 --> 00:47:49,119 Nincs idő igazi lakást keresni. 619 00:47:49,994 --> 00:47:51,705 Túl sokat kerestél. 620 00:47:51,705 --> 00:47:54,249 Vidd a maradékot a fiúknak. 621 00:48:00,839 --> 00:48:03,216 - Tényleg megengedheti magának ezt? - Igen. 622 00:48:03,550 --> 00:48:05,218 Még nagyobbat is, ha akarna. 623 00:48:05,468 --> 00:48:06,678 Nem hiszem el. 624 00:48:07,012 --> 00:48:09,431 Hajléktalanok egy ilyen helyre... 625 00:48:09,931 --> 00:48:13,184 Ez lehetetlen. Ez soha nem történik meg. 626 00:48:13,184 --> 00:48:15,520 Nagyon kevés srácnak vannak képességei. 627 00:48:15,770 --> 00:48:17,105 Csak őt ismerem. 628 00:48:18,023 --> 00:48:19,524 És ismerek embereket. 629 00:48:20,191 --> 00:48:22,444 Aranyat ér. 630 00:48:23,445 --> 00:48:26,322 Nem hiszem el, bármennyire is igyekszem. 631 00:48:26,531 --> 00:48:27,991 Még így is... 632 00:48:29,367 --> 00:48:32,037 meglátod, megint elcsavarja az egészet. 633 00:48:32,537 --> 00:48:33,955 Előbb-utóbb. 634 00:48:35,165 --> 00:48:38,126 Elhallgat és eltűnik. 635 00:48:39,085 --> 00:48:41,713 Nem hiszem. Ez egy személyre szabott munka. 636 00:48:41,838 --> 00:48:44,382 Mindig mozgásban, és nincs főnök 637 00:48:44,382 --> 00:48:45,925 hogy megmondja neki, mit tegyen. 638 00:48:46,468 --> 00:48:49,304 Minden jó az életében neked köszönhető. 639 00:48:52,390 --> 00:48:54,851 Te vagy a legjobb dolog hogy megtörténjen vele. 640 00:48:55,602 --> 00:48:57,228 nem volt kezem. 641 00:48:57,353 --> 00:48:58,688 Bárcsak én lennék... 642 00:48:59,022 --> 00:49:00,398 De nem vagyok benne olyan biztos. 643 00:49:02,567 --> 00:49:03,401 Emlékszel? 644 00:49:05,236 --> 00:49:06,613 Kell? 645 00:49:06,738 --> 00:49:08,239 Elvetted. 646 00:49:11,576 --> 00:49:15,497 Elefántcsontpart után Kongó előtt. Emlékszel? 647 00:49:16,706 --> 00:49:18,333 A küldetés, igen... 648 00:49:19,167 --> 00:49:22,337 - Azon a napon, nem. - Halászlét ettünk! 649 00:49:23,004 --> 00:49:24,506 Ha már a múltról beszélünk... 650 00:49:26,966 --> 00:49:29,552 Találkozásunkra. 651 00:49:33,765 --> 00:49:35,517 Gyere találkozni a fiúkkal. 652 00:49:36,893 --> 00:49:38,186 Jó ötlet. 653 00:49:38,812 --> 00:49:40,271 Szeretni fognak. 654 00:49:41,898 --> 00:49:43,692 Tartsa távol a családját ettől. 655 00:49:44,025 --> 00:49:45,402 Nem a fiaid. 656 00:49:45,860 --> 00:49:48,363 Nem tudtad, hogy gyerekeim vannak? mikor jöttél? 657 00:49:49,030 --> 00:49:50,907 Nem kell meghalnom értük? 658 00:49:51,116 --> 00:49:52,450 Ne játssz ezzel a játékkal. 659 00:49:53,493 --> 00:49:56,538 Nem az én hibám, hogy boldogtalanok. Nem hagytam el őket. 660 00:49:58,832 --> 00:49:59,708 Repülőjegy. 661 00:50:00,375 --> 00:50:02,544 Romániába, hogy felderítse a környéket. 662 00:50:03,044 --> 00:50:05,797 mit csinálsz? Szerintem fogom engedelmeskedni minden parancsodnak? 663 00:50:06,172 --> 00:50:09,092 ennek vége, már nem vagy az őrmesterem. 664 00:50:11,678 --> 00:50:13,221 Nem vita tárgya. 665 00:50:13,555 --> 00:50:14,806 Kényszerítesz? 666 00:50:15,598 --> 00:50:19,269 Ha a vadászat nem kezdődött el, szabad vagyok. Ezek a szabályok. 667 00:50:21,438 --> 00:50:22,564 Kedden indulunk. 668 00:50:25,900 --> 00:50:27,318 szabad vagyok... 669 00:51:38,264 --> 00:51:40,141 Jövő hétvégén nem leszek itt. 670 00:51:41,226 --> 00:51:43,311 el kell mennem dolgozni. 671 00:51:43,937 --> 00:51:45,688 Nem sokáig, vagy tíz nap. 672 00:51:45,688 --> 00:51:47,148 Ahol? 673 00:51:47,607 --> 00:51:48,733 India. 674 00:51:49,275 --> 00:51:51,569 Hűvös! Hozzon vissza egy Ganesh-t? 675 00:51:51,569 --> 00:51:52,987 És mit? 676 00:51:52,987 --> 00:51:56,408 Egy elefántfejű isten és négy kar. 677 00:51:56,408 --> 00:51:59,369 - Van ilyen? - Hát persze. 678 00:52:01,454 --> 00:52:03,957 Sokat tudsz. Hol tanultad ezt? 679 00:52:04,332 --> 00:52:06,835 Tamil barátaimtól az iskolában. 680 00:52:07,919 --> 00:52:09,421 Hoznál nekem egyet? 681 00:52:10,213 --> 00:52:12,424 Ha találok egyet, de nem biztos. 682 00:52:12,424 --> 00:52:15,385 Meg fogod! Indiában mindenhol ott vannak. 683 00:52:16,428 --> 00:52:19,597 A gyűlölet erős, elpusztíthat egy országot. 684 00:52:21,099 --> 00:52:22,475 És ott éltem, 685 00:52:22,851 --> 00:52:24,728 egy farmon a hegyekben. 686 00:52:27,689 --> 00:52:29,190 Elmegyünk egy nap? 687 00:52:30,984 --> 00:52:33,069 - Szeretnéd? - Igen. 688 00:52:38,950 --> 00:52:40,285 Próbálja ki most. 689 00:52:49,127 --> 00:52:50,962 mi akarsz lenni? 690 00:52:50,962 --> 00:52:52,630 Nem tudom. 691 00:52:52,630 --> 00:52:54,049 Talán egy szakács. 692 00:52:54,382 --> 00:52:56,885 - Vagy egy ichtiológus. - Mit? 693 00:52:56,885 --> 00:52:59,888 Egy ichtiológus, halspecialista. 694 00:53:01,056 --> 00:53:02,307 nem tudtam. 695 00:53:02,974 --> 00:53:05,143 Van időd gondolkodni. 696 00:53:06,478 --> 00:53:09,481 Csak ne legyél katona vagy egy szélhámos. 697 00:53:10,607 --> 00:53:12,108 Katona voltál? 698 00:53:12,525 --> 00:53:13,610 Igen. 699 00:53:14,778 --> 00:53:15,779 Egy szélhámos is. 700 00:53:17,530 --> 00:53:20,659 Börtönben voltam és nem vagyok rá büszke. 701 00:53:22,827 --> 00:53:25,038 Ezért voltál boldogtalan, 702 00:53:25,038 --> 00:53:27,165 miattam és senki más miatt. 703 00:53:32,796 --> 00:53:34,381 sajnálom. 704 00:53:34,881 --> 00:53:38,176 Ezentúl minden, amit teszek, érted lesz. 705 00:53:38,176 --> 00:53:40,679 Csak ígérd meg, soha nem leszel szélhámos. 706 00:53:41,846 --> 00:53:43,014 megígérem. 707 00:53:43,139 --> 00:53:44,849 - Vagy katona? - Nem. 708 00:53:55,527 --> 00:53:57,862 - Hány éves vagy? - 11. 709 00:53:59,155 --> 00:54:00,448 Most már férfi vagy. 710 00:54:01,658 --> 00:54:02,951 Nem hiszem. 711 00:54:03,076 --> 00:54:04,285 Hamar. 712 00:54:08,289 --> 00:54:10,834 Tudod, a munkám veszélyes. 713 00:54:12,293 --> 00:54:15,547 nagyon óvatos vagyok de sosem lehet tudni. 714 00:54:16,005 --> 00:54:18,007 Ha egy nap nem jövök vissza, 715 00:54:18,007 --> 00:54:20,301 el kell mondanod a bátyád az. 716 00:54:20,427 --> 00:54:22,429 Nem most, később. 717 00:54:22,804 --> 00:54:24,305 Amikor a te korodban lesz. 718 00:54:25,140 --> 00:54:26,641 Számíthatok rád? 719 00:54:29,185 --> 00:54:30,395 Igen. 720 00:55:21,154 --> 00:55:22,864 Ajándékok a férjétől. 721 00:55:22,864 --> 00:55:24,616 Soha nem viselte őket. 722 00:55:25,200 --> 00:55:27,452 És meghalt... 723 00:55:29,496 --> 00:55:31,331 Eladta az óráit is. 724 00:55:32,415 --> 00:55:36,461 Gyűjteménye olyan volt hatalmas, volt neki egy az év minden napján. 725 00:55:37,295 --> 00:55:39,506 Már az órák is megértek 726 00:55:39,506 --> 00:55:42,717 százszor többet mint amennyit valaha is kerestem. 727 00:55:45,470 --> 00:55:48,473 Az eladás után a a srác leskelődött. 728 00:55:49,391 --> 00:55:50,767 gondoskodtam róla. 729 00:55:51,810 --> 00:55:53,812 Udvariasan, de határozottan. 730 00:55:54,354 --> 00:55:55,814 Ahogy tudom hogyan. 731 00:55:57,440 --> 00:55:59,317 Asszonyomnak ez tetszett. 732 00:55:59,651 --> 00:56:01,945 Megkért, hogy dolgozzak neki. 733 00:56:02,570 --> 00:56:04,948 - Azóta... - Hagyja abba a történeteit. 734 00:56:05,281 --> 00:56:07,033 Ha hiányzik, hívja fel. 735 00:56:07,367 --> 00:56:08,994 Csak hadd egyek békében. 736 00:56:15,875 --> 00:56:16,960 Holnap 6-kor kel. 737 00:56:17,752 --> 00:56:18,753 Ne légy sokáig. 738 00:57:13,975 --> 00:57:15,060 Tegnap este. 739 00:57:17,812 --> 00:57:18,897 Ha akarod. 740 00:57:20,982 --> 00:57:22,359 Ma este találkozunk. 741 00:58:05,026 --> 00:58:06,778 Nem játszunk, asszonyom. 742 00:58:06,903 --> 00:58:08,196 Ő egy katona. 743 00:58:08,530 --> 00:58:10,573 A védekezését készíti elő. 744 00:58:11,116 --> 00:58:13,410 Területet veszítünk. Holnap az övé. 745 00:58:13,785 --> 00:58:16,162 A játék mindig tudja a szülőföldje. 746 00:58:16,162 --> 00:58:18,289 Teljesen természetes, hogy ő jár. 747 00:58:18,289 --> 00:58:20,041 Nem ezt terveztük. 748 00:58:20,792 --> 00:58:24,462 Amíg a vadászat nem elindult, szabad. 749 00:58:24,462 --> 00:58:26,881 Ha neki tetszik, szeptemberig maradhat. 750 00:58:27,007 --> 00:58:29,884 Higgye el, asszonyom, máshova kell mennünk. 751 00:58:30,802 --> 00:58:33,722 Ne félj már ennyire. félek? 752 00:58:33,847 --> 00:58:34,931 Az kell lenned. 753 00:58:35,598 --> 00:58:37,392 A félelem tart minket életben. 754 00:58:37,392 --> 00:58:39,811 De ez megakadályoz minket az életben. 755 00:58:40,979 --> 00:58:42,647 Még mindig fél a haláltól? 756 00:58:44,232 --> 00:58:45,567 Nem tudom. 757 00:58:47,152 --> 00:58:48,570 Szerintem igen. 758 00:58:50,280 --> 00:58:51,489 én nem. 759 00:59:42,832 --> 00:59:43,958 Gyerünk. 760 01:01:04,456 --> 01:01:05,790 Menjünk. 761 01:02:44,097 --> 01:02:46,057 Azt hiszed, megöltem a férjemet? 762 01:02:48,518 --> 01:02:49,644 Nem, asszonyom. 763 01:02:50,061 --> 01:02:52,313 Elhiszem, amit mondtál. 764 01:02:54,149 --> 01:02:56,484 Amikor azt mondtam, hogy akarok emberre vadászni, 765 01:02:56,484 --> 01:02:58,903 nem csodálkoztál? 766 01:02:58,903 --> 01:03:02,741 Hogy ő volt az első, és megéreztem volna? 767 01:03:03,199 --> 01:03:04,284 Soha. 768 01:03:04,826 --> 01:03:06,870 Nem változtatna semmin. 769 01:03:07,829 --> 01:03:09,331 Nekem nem. 770 01:03:13,835 --> 01:03:15,336 Nem én öltem meg. 771 01:03:18,465 --> 01:03:20,175 Soha nem kételkedtem benne, asszonyom. 772 01:04:02,050 --> 01:04:03,134 Max! 773 01:04:06,179 --> 01:04:07,097 Sken! 774 01:04:39,212 --> 01:04:40,422 Reggelt, Max. 775 01:04:40,714 --> 01:04:42,007 Reggelt, hölgyem. 776 01:04:44,467 --> 01:04:45,844 Köszönöm, Max. 777 01:04:48,388 --> 01:04:49,514 Ez nem te voltál? 778 01:04:51,099 --> 01:04:52,183 Nem. 779 01:04:55,437 --> 01:04:56,938 Szép volt, Skender. 780 01:04:57,689 --> 01:04:59,024 Jól játszott. 781 01:05:06,489 --> 01:05:07,490 Helló. 782 01:05:08,450 --> 01:05:09,492 Visszatérni rendben? 783 01:05:10,785 --> 01:05:12,037 Kávé? 784 01:05:12,537 --> 01:05:13,997 Kérem. 785 01:05:15,957 --> 01:05:17,625 Valamit mondani? 786 01:05:19,627 --> 01:05:21,338 Semmi különös. 787 01:05:22,380 --> 01:05:25,467 be akartam jelentkezni, nézd meg, hogy vagy. 788 01:05:26,134 --> 01:05:27,052 jól... 789 01:05:27,385 --> 01:05:28,678 Tipp-top... 790 01:05:28,803 --> 01:05:30,305 De megöregedtél, haver. 791 01:05:31,139 --> 01:05:33,558 Három nap múlva, egyszer sem vettél észre. 792 01:05:33,683 --> 01:05:35,351 És közel tartottam. 793 01:05:37,145 --> 01:05:39,189 A kutyákkal nehéz lesz. 794 01:05:39,189 --> 01:05:42,192 Nem ijesztenek meg, és ő sem. 795 01:05:42,692 --> 01:05:44,736 Hogy elkapjon, ő okosabbnak kell lenni, 796 01:05:44,861 --> 01:05:47,197 és akkor is, nem lesz elég. 797 01:05:47,655 --> 01:05:48,907 Reméljük. 798 01:05:50,033 --> 01:05:51,242 Mi ez? 799 01:05:51,242 --> 01:05:54,162 Manon új háza. Holnap megnézek néhányat. 800 01:05:54,162 --> 01:05:56,915 Nem megyek el sokáig. Ne aggódj. 801 01:05:56,915 --> 01:05:58,500 nem aggódom. 802 01:05:59,709 --> 01:06:01,336 Miért lennék? 803 01:07:09,946 --> 01:07:12,240 ELADÓ 804 01:08:18,098 --> 01:08:20,475 Látod? Mosakodnak az elefánttal. 805 01:08:21,434 --> 01:08:24,521 Használják a törzsét zuhanyfejként. 806 01:08:25,355 --> 01:08:26,356 Jobbra. 807 01:08:26,356 --> 01:08:28,024 És itt, nézd. 808 01:08:29,901 --> 01:08:32,237 Látod? Ő egyfajta szerzetes. 809 01:08:32,237 --> 01:08:35,573 Az egyik lábát felfelé tartja nehogy rálépjen a rovarokra. 810 01:08:35,907 --> 01:08:38,159 Összeverné őket a másikkal. 811 01:08:38,159 --> 01:08:40,495 Igen, de csak fele annyi. 812 01:09:28,668 --> 01:09:29,878 Ezek a tiéd. 813 01:10:36,820 --> 01:10:38,613 Boldogok lesznek itt? 814 01:10:39,197 --> 01:10:40,740 Olyanok, mint a macskák. 815 01:10:41,658 --> 01:10:44,327 Miután felfedezték, nem akarnak elmenni. 816 01:10:45,078 --> 01:10:46,663 Munka kell hozzá. 817 01:10:47,122 --> 01:10:49,207 - Hamarosan kezdődik az iskola. - Kész lesz. 818 01:10:50,333 --> 01:10:53,044 Mondd, mit akarsz, és én elintézem. 819 01:10:53,044 --> 01:10:55,130 Mindent megteszek, ne aggódj. 820 01:10:55,130 --> 01:10:57,549 Főleg nem a pénzről. 821 01:11:00,844 --> 01:11:02,387 Te veszel engem. 822 01:11:03,805 --> 01:11:07,559 Hozz nekem egy házat, majd jelentsd be beköltözni, igaz? 823 01:11:08,518 --> 01:11:10,478 Gondolod, hogy ez így működik? 824 01:11:10,937 --> 01:11:12,856 Hogy az embereket meg lehet vásárolni? 825 01:11:14,232 --> 01:11:16,943 Nem akarom a pénzedet, vagy a házad. 826 01:11:16,943 --> 01:11:18,361 Nem adom a fenét. 827 01:11:19,112 --> 01:11:20,238 Túl késő! 828 01:11:20,363 --> 01:11:21,489 Nem érted? 829 01:11:21,990 --> 01:11:24,743 Nem tehetsz ellenünk. mit gondoltál? 830 01:11:24,743 --> 01:11:28,496 Gazdagan térnél vissza megvenni minket? inkább meghalok. 831 01:11:28,496 --> 01:11:31,833 Nem akarok lelkiismeret-furdalást. Ez nem vigasztal meg minket. 832 01:11:32,709 --> 01:11:35,420 A sebeink azok mélyebb, mint a tied. 833 01:11:35,920 --> 01:11:38,256 Még mindig vérzik. Fájtak. 834 01:11:39,382 --> 01:11:41,593 A pénzed soha nem fog meggyógyítani minket. 835 01:11:42,302 --> 01:11:44,429 Nem akarom a szerelmedet. 836 01:11:44,429 --> 01:11:46,222 Mindent elpusztít! 837 01:11:49,851 --> 01:11:50,935 Megy. 838 01:11:52,562 --> 01:11:53,605 Csak menj! 839 01:12:13,958 --> 01:12:15,710 Ki kellett engedned. 840 01:12:17,337 --> 01:12:19,130 Most megtörtént. 841 01:12:19,130 --> 01:12:20,882 Most már meg tudsz bocsátani. 842 01:12:22,258 --> 01:12:24,094 Lehet, de soha nem felejtem el. 843 01:12:24,803 --> 01:12:27,555 Nem akartalak megütni. aludtam. 844 01:12:28,014 --> 01:12:29,516 A körülöttem lévő srácok voltak. 845 01:12:29,516 --> 01:12:32,477 viseltem a terhet, és most félek. 846 01:12:32,477 --> 01:12:34,938 félek tőled, mindig az leszek. 847 01:12:35,897 --> 01:12:37,482 most megijesztelek? 848 01:12:37,482 --> 01:12:38,566 Nem. 849 01:12:39,317 --> 01:12:41,361 De nem tudok melletted aludni. 850 01:12:41,361 --> 01:12:42,904 Ez nem számít. 851 01:12:43,697 --> 01:12:46,574 Csak vigye el a házat és hadd lássam a fiúkat. 852 01:12:47,701 --> 01:12:48,785 Semmi más. 853 01:12:52,497 --> 01:12:55,917 Jordi nagyon jó. Néha, egy csíkban tud hámozni. 854 01:12:56,334 --> 01:12:58,586 A jó légiós jól hámlik. 855 01:12:59,921 --> 01:13:01,548 jó lennél? 856 01:13:01,673 --> 01:13:02,590 Igen. 857 01:13:03,717 --> 01:13:06,469 Nem vagyok benne biztos. Nem jó a krumplid. 858 01:13:06,594 --> 01:13:08,430 mást is tudok csinálni. 859 01:13:09,764 --> 01:13:11,307 Mit tehetsz? 860 01:13:13,018 --> 01:13:14,686 Ismeri az Idegenlégiós felvonulást? 861 01:13:15,812 --> 01:13:16,771 Hajrá. 862 01:13:17,689 --> 01:13:20,608 Itt jönnek a csomagok A hátukra akasztották 863 01:13:22,027 --> 01:13:26,031 A svájci, Lotaringia és Elzász nincs lazaság 864 01:13:26,614 --> 01:13:29,075 De a belgák? Soron kívült 865 01:13:29,075 --> 01:13:30,869 Nincs zsák a lusta gerincükön 866 01:13:38,668 --> 01:13:39,627 Hello. 867 01:13:43,506 --> 01:13:44,966 Főztem egy kávét. 868 01:13:48,928 --> 01:13:49,888 Helló. 869 01:13:51,973 --> 01:13:53,558 Köszönöm, hogy foglalkozol velük. 870 01:13:53,558 --> 01:13:55,852 Sajnálom, tanácstalan voltam. 871 01:13:56,519 --> 01:13:58,730 Ne aggódj, jó gyerekek. 872 01:14:00,523 --> 01:14:01,649 mi van veled? 873 01:14:02,400 --> 01:14:03,943 Megtalálta, amit keresett? 874 01:14:04,361 --> 01:14:05,904 Megtalálta nekem. 875 01:14:06,905 --> 01:14:10,033 Ma megtette. Tegnap nem tette. 876 01:14:10,158 --> 01:14:11,701 Holnap, ki tudja... 877 01:14:12,494 --> 01:14:13,912 Soha senki nem tudja. 878 01:14:14,371 --> 01:14:15,830 Ez Skender. 879 01:15:27,485 --> 01:15:28,820 Jordi, gyere és nézd meg! 880 01:15:39,873 --> 01:15:40,915 tetszik? 881 01:15:42,292 --> 01:15:43,585 nem tudom. 882 01:15:54,554 --> 01:15:55,764 A nyúl... 883 01:15:56,639 --> 01:15:59,142 húz, hogy kiszabaduljon, végül megfojtották. 884 01:16:00,060 --> 01:16:01,144 Látod? 885 01:16:38,139 --> 01:16:40,058 Gyerünk, fiúk, lefekvés. 886 01:16:47,232 --> 01:16:48,316 Jó éjszakát. 887 01:16:49,651 --> 01:16:51,111 Éjszakát, mama. 888 01:16:51,528 --> 01:16:53,655 Jó éjszakát drágám. 889 01:16:54,948 --> 01:16:55,990 Holnap találkozunk. 890 01:17:03,456 --> 01:17:04,791 Ravaszok vagyunk 891 01:17:04,791 --> 01:17:08,002 Van érzékünk Férfiak vagyunk, akik nem tudunk összehasonlítanit 892 01:17:08,002 --> 01:17:12,006 Még kétségbeesetten is Maradunk a légiósok 893 01:17:19,723 --> 01:17:21,933 Gyerünk, fiúk, oltsák ki a villanyt. 894 01:18:25,372 --> 01:18:26,081 Stop! 895 01:18:40,970 --> 01:18:42,013 Újra. 896 01:18:43,264 --> 01:18:44,516 Ennyi. 897 01:18:44,516 --> 01:18:46,017 Gyere le. 898 01:18:57,612 --> 01:18:58,947 Támadás! 899 01:19:04,828 --> 01:19:06,204 engedhettem volna neki. 900 01:19:07,914 --> 01:19:09,624 Tudtam, hogy boldogok lesznek. 901 01:19:09,624 --> 01:19:11,793 Miután felfedezték. 902 01:19:13,211 --> 01:19:14,546 én is boldog vagyok. 903 01:19:14,546 --> 01:19:16,297 Boldog Skender? 904 01:19:16,297 --> 01:19:18,299 Egyszeri esemény az életben. 905 01:20:53,353 --> 01:20:55,230 augusztus 15. 906 01:21:11,746 --> 01:21:13,415 Forraljak fel egy kis vizet? 907 01:21:14,040 --> 01:21:16,084 Ezentúl hidegen eszünk. 908 01:21:16,626 --> 01:21:18,169 szokja meg. 909 01:22:32,786 --> 01:22:34,162 Marad. 910 01:22:34,871 --> 01:22:36,498 Nemsokára felébrednek. 911 01:22:36,498 --> 01:22:38,083 Kit érdekel? 912 01:22:38,416 --> 01:22:39,501 Nem. 913 01:22:39,918 --> 01:22:41,419 érdekel. 914 01:23:10,115 --> 01:23:12,283 Ezután adjunk hozzá egy kis fokhagymát, 915 01:23:12,784 --> 01:23:14,119 vaj, 916 01:23:15,495 --> 01:23:16,913 krém... 917 01:23:17,580 --> 01:23:19,207 Finom lesz. 918 01:23:21,876 --> 01:23:23,628 Állandó! 919 01:23:27,006 --> 01:23:28,883 - Rendben, kisember? - Rendben. 920 01:23:29,009 --> 01:23:30,593 Felnőttél. 921 01:23:32,512 --> 01:23:34,931 A természet illik hozzád. 922 01:23:34,931 --> 01:23:37,726 - Virágzol. - Hülyeség, de ez kedves. 923 01:23:38,143 --> 01:23:39,644 Ezért mondtam. 924 01:23:40,895 --> 01:23:42,105 Sziasztok. 925 01:23:42,689 --> 01:23:44,566 Olyan jó, hogy itt vagy. 926 01:23:44,983 --> 01:23:46,318 Túrát szeretne? 927 01:23:46,901 --> 01:23:48,778 Nagyon szép itt élni. 928 01:23:48,778 --> 01:23:51,281 Minden reggel, új élet kezdődik. 929 01:23:51,656 --> 01:23:53,533 Velünk kellene élned. 930 01:23:53,867 --> 01:23:55,618 Mit szólna a főnököm? 931 01:23:57,287 --> 01:23:59,080 - Zavarok? - Egyáltalán nem. 932 01:23:59,080 --> 01:24:02,333 Ez a te otthonod is. Mindig szívesen látunk. 933 01:24:04,085 --> 01:24:05,503 Gyerünk, ne vitatkozz. 934 01:24:08,673 --> 01:24:09,591 Jó éjszakát. 935 01:24:15,764 --> 01:24:17,098 Éjszakát, Jordi. 936 01:24:28,610 --> 01:24:30,111 mit keresel itt? 937 01:24:30,695 --> 01:24:33,531 Két hetem van hátra. Azért jöttél, hogy elrontsad? 938 01:24:34,783 --> 01:24:36,534 Ha látlak, kutyákat hallok. 939 01:24:38,662 --> 01:24:40,205 Látod, hogyan változtak? 940 01:24:40,872 --> 01:24:42,207 Ez még csak a kezdet. 941 01:24:42,207 --> 01:24:44,751 Minden nappal boldogabbak. én is. 942 01:24:45,043 --> 01:24:46,086 úgy látom. 943 01:24:46,711 --> 01:24:49,631 Nem hiszem, hogy az csak a friss levegő. 944 01:24:50,006 --> 01:24:51,383 tévedek? 945 01:24:52,008 --> 01:24:53,385 Ennyire nyilvánvaló? 946 01:24:54,886 --> 01:24:57,639 Ha igen, akkor a fiúk bizonyára észrevették. 947 01:24:57,639 --> 01:24:59,391 El kellene mondanunk nekik. 948 01:24:59,891 --> 01:25:01,059 Nem. 949 01:25:02,018 --> 01:25:03,353 Miért nem? 950 01:25:04,312 --> 01:25:06,314 Ez nem a megfelelő idő. 951 01:25:11,444 --> 01:25:12,487 értem én. 952 01:25:14,948 --> 01:25:16,241 Holnap találkozunk. 953 01:25:32,882 --> 01:25:33,842 Érted most? 954 01:25:34,968 --> 01:25:37,303 Azért vagyok itt, hogy megvédjem őket. 955 01:25:37,429 --> 01:25:40,265 Nem tudnak kötődni az apjukhoz. 956 01:25:42,976 --> 01:25:45,103 Nem fogsz visszajönni, Sken. 957 01:25:45,729 --> 01:25:46,688 Nincs esély. 958 01:25:46,938 --> 01:25:48,857 Madam még könyörtelenebb. 959 01:25:48,857 --> 01:25:50,233 mit vársz? 960 01:25:50,650 --> 01:25:53,862 Én is, tízszer többet. Százszor... 961 01:25:53,987 --> 01:25:56,072 Nincs különbség. 962 01:25:56,698 --> 01:25:58,033 Gondolj rájuk. 963 01:25:58,033 --> 01:25:59,909 Most már tudják, hogy szereted őket. 964 01:26:00,577 --> 01:26:03,747 Mindent megadtál nekik. Ez minden, amit tehetsz. 965 01:26:05,165 --> 01:26:07,792 Holnap, mondom szükség van ránk Peruban. 966 01:26:07,917 --> 01:26:09,294 Aztán elmegyünk. 967 01:26:10,587 --> 01:26:12,714 Aztán megint mi megállíthatja mindezt. 968 01:26:13,715 --> 01:26:17,302 Néha bátrabb az életet választani. 969 01:26:18,053 --> 01:26:20,513 Eddig soha nem választottál semmit. 970 01:26:20,638 --> 01:26:23,808 Mindig olyan tiszt, aki döntött helyetted. Te engedelmeskedtél. 971 01:26:25,435 --> 01:26:28,897 Ma dönthetsz úgy, hogy élsz. Rajtad múlik. 972 01:26:29,022 --> 01:26:30,649 Ez az egésznek a lényege. 973 01:26:31,149 --> 01:26:33,318 Élni vagy meghalni, semmi más. 974 01:26:34,986 --> 01:26:37,197 Akarod felnevelni a fiaidat, 975 01:26:37,197 --> 01:26:40,241 vagy távollevő apa, ki hagyta őket hátra? 976 01:26:40,367 --> 01:26:42,118 Hárommillió euróval. 977 01:26:43,286 --> 01:26:44,788 Baszd meg a pénzt. 978 01:26:44,913 --> 01:26:46,873 Szóval azt mondod. 979 01:26:47,165 --> 01:26:49,334 Nem adsz semmit. 980 01:26:50,126 --> 01:26:52,837 Amíg a hölgy boldog, emberek meghalhatnak. 981 01:26:54,130 --> 01:26:56,633 Soha nem kellett koldulnod. 982 01:26:56,758 --> 01:26:59,552 Látni azok megvetését aki dobja meg változtassa meg. 983 01:26:59,677 --> 01:27:00,804 Harcolni a túlélésért 984 01:27:00,929 --> 01:27:03,723 amikor összetörtél és a következő centedről álmodozol. 985 01:27:04,557 --> 01:27:07,519 Számolok éjjel-nappal, még álmában is. 986 01:27:08,353 --> 01:27:10,063 Amíg meg nem állsz, 987 01:27:10,438 --> 01:27:13,149 és észrevétlenül meghalnak az utcán. 988 01:27:14,401 --> 01:27:17,821 Szóval a gyerekeim nem fognak koldulni, 989 01:27:17,821 --> 01:27:19,239 mindegy mit. 990 01:27:19,364 --> 01:27:21,157 Meghalok érte, ha kell. 991 01:27:24,327 --> 01:27:27,497 Nem érted te vagy az, akire a legnagyobb szükségük van? 992 01:27:28,206 --> 01:27:29,791 Keress munkát. 993 01:27:30,667 --> 01:27:32,293 És ha nem tud, 994 01:27:32,293 --> 01:27:35,213 házimunkát végezni, bevásárlás, kertészkedés. 995 01:27:36,297 --> 01:27:38,299 Manon élete könnyebb lesz. 996 01:27:38,425 --> 01:27:39,968 Nem ezt akarod? 997 01:27:40,885 --> 01:27:43,763 Megtartod a házat, Majd én elintézem a hölgyet. 998 01:27:43,763 --> 01:27:47,851 Nem leszel gazdag, de az leszel élőben. Velük fogsz élni. 999 01:27:47,976 --> 01:27:50,520 Érdekel, ha lelőnek? 1000 01:27:51,354 --> 01:27:53,648 Hat hónappal ezelőtt nem tetted. 1001 01:27:54,482 --> 01:27:56,735 nem változtam. Ugyanaz az ember vagyok. 1002 01:27:58,611 --> 01:28:01,823 Valaminek lennie kell. Ha nem én, akkor mi? 1003 01:28:01,948 --> 01:28:02,824 WHO? 1004 01:28:04,826 --> 01:28:07,287 Az őrmester, akit ismertem, nem olvasott, 1005 01:28:07,287 --> 01:28:09,164 nem járt múzeumba, 1006 01:28:09,164 --> 01:28:11,791 hanem neki, gazdagok és szegények egyformák voltak. 1007 01:28:11,791 --> 01:28:13,752 Hat hónappal ezelőtt még nem léteztél. 1008 01:28:14,419 --> 01:28:17,047 Fantom voltál, nem apa. 1009 01:28:17,047 --> 01:28:18,673 Soha nem voltál. 1010 01:28:19,341 --> 01:28:22,093 Nem tett különbséget ha halott vagy él. 1011 01:28:22,761 --> 01:28:26,347 Ami most más, az hogy a fiaidnak van apjuk. 1012 01:28:27,140 --> 01:28:28,767 Ezt ne vedd el tőlük. 1013 01:28:29,100 --> 01:28:30,852 Nem fogod megúszni. 1014 01:28:31,269 --> 01:28:32,687 És ő sem fogja. 1015 01:28:32,812 --> 01:28:36,107 A kard kinyílt, most mártsd vérbe. 1016 01:28:36,107 --> 01:28:37,942 Nem vagyok benne biztos, hogy az enyém lesz. 1017 01:28:39,194 --> 01:28:42,489 El sem tudod képzelni, mi van velem válni. Nincs olyan préda, mint én. 1018 01:28:42,614 --> 01:28:46,368 Leszedem a kutyáit, könny a fogaimmal feldarabolni őket. 1019 01:28:46,368 --> 01:28:50,038 Meddig fog menni? Tudod? Nem. 1020 01:28:50,038 --> 01:28:52,749 Sem ő, sem én, sem senkit. 1021 01:28:53,458 --> 01:28:56,461 tudni akarom. Csak a vadászat mutatja meg nekünk. 1022 01:28:57,295 --> 01:28:58,755 nem adom fel. 1023 01:28:59,255 --> 01:29:00,799 Megmondhatod neki. 1024 01:29:31,121 --> 01:29:33,498 vitatkoztunk. Nem jön vissza. 1025 01:29:34,708 --> 01:29:35,750 Miért? 1026 01:29:36,543 --> 01:29:38,753 Kit érdekel? Elment, ennyi. 1027 01:29:39,879 --> 01:29:41,631 Korábban mondtál nekem dolgokat. 1028 01:29:42,257 --> 01:29:44,092 Jöttél és mennél, 1029 01:29:44,509 --> 01:29:46,302 de bíztál bennem. 1030 01:29:47,929 --> 01:29:51,683 Ennek most vége. Beszélsz, de nem mondasz semmit. 1031 01:29:57,522 --> 01:29:59,774 Nem csak azért jött, hogy megnézzen minket. 1032 01:30:00,191 --> 01:30:03,153 A következő küldetésre jött. Az utolsó. 1033 01:30:03,278 --> 01:30:04,863 Ezért vitatkoztunk. 1034 01:30:05,697 --> 01:30:08,450 Úgy fog kinézni, mint egy idióta a főnökéhez. 1035 01:30:09,367 --> 01:30:10,618 Ez az? 1036 01:30:11,036 --> 01:30:12,120 Ennyi. 1037 01:30:14,497 --> 01:30:17,250 Miért nem mondhatjuk el a fiúknak újra együtt vagyunk? 1038 01:30:17,667 --> 01:30:19,961 Nem akarok csalódást okozni nekik. 1039 01:30:20,211 --> 01:30:21,838 Biztosnak kell lennünk. 1040 01:30:22,714 --> 01:30:23,840 biztos vagyok benne. 1041 01:30:24,716 --> 01:30:25,967 tudom. 1042 01:30:26,509 --> 01:30:28,845 De soha nem voltam képes rendezni. 1043 01:30:29,637 --> 01:30:32,474 Mindig elmentem, keres, ki mit tud. 1044 01:30:34,559 --> 01:30:38,063 Lehet, hogy nem tudok maradni bárhol örökre, még veled is. 1045 01:30:38,063 --> 01:30:39,481 Nem vagyok benne biztos. 1046 01:30:41,274 --> 01:30:43,860 Ezért talán Nem jövök vissza. 1047 01:30:45,028 --> 01:30:47,947 Ha úgy érzem, nem tudok maradj veled örökre, 1048 01:30:47,947 --> 01:30:50,033 jobb, ha soha nem jövök vissza. 1049 01:30:51,576 --> 01:30:53,995 nem akarlak téged újra szenvedni. 1050 01:30:54,829 --> 01:30:57,582 Minden, amit mondasz, baromság. 1051 01:30:58,416 --> 01:31:01,711 Menj, gyere vissza, távozz végleg. Csináld, amit szeretsz. 1052 01:31:03,797 --> 01:31:06,007 Nem biztos, hogy fogom még mindig szeretlek. 1053 01:31:18,353 --> 01:31:19,604 Szkender... 1054 01:31:21,022 --> 01:31:23,900 Amíg itt vagy, úgy teszünk, mintha. 1055 01:31:24,025 --> 01:31:27,779 Ha ez az utolsó nyaruk te, ez lesz a legjobb valaha. 1056 01:32:29,341 --> 01:32:30,550 Hello, hölgyem. 1057 01:32:31,509 --> 01:32:32,719 Szia Max. 1058 01:32:38,892 --> 01:32:39,726 Igen? 1059 01:32:40,643 --> 01:32:42,145 nem mondtam semmit. 1060 01:32:42,562 --> 01:32:44,814 Van valami azt akarod mondani. 1061 01:32:45,607 --> 01:32:47,901 - Meggondolta magát? - Nem. 1062 01:32:52,614 --> 01:32:53,823 Hát akkor? 1063 01:33:03,083 --> 01:33:06,670 Nem hittem volna menjen idáig, asszonyom. 1064 01:33:08,129 --> 01:33:09,297 Láttad magad, 1065 01:33:09,672 --> 01:33:11,633 Már nem tudom követni. 1066 01:33:11,758 --> 01:33:13,259 Neki is így van. 1067 01:33:13,885 --> 01:33:15,095 Megöregedett. 1068 01:33:15,929 --> 01:33:18,181 Te vadászol egy öreg kutya, asszonyom. 1069 01:33:19,891 --> 01:33:22,143 A szabályok már így is igazságtalanok voltak. 1070 01:33:22,268 --> 01:33:24,396 Most semmi értelme. 1071 01:33:24,896 --> 01:33:26,940 Nem fogod élvezni. 1072 01:33:32,404 --> 01:33:33,571 igazad van. 1073 01:33:38,034 --> 01:33:39,285 Felejtsd el a Mausert. 1074 01:33:46,501 --> 01:33:49,087 A múltkor az volt egy vaddisznó Ardennekben. 1075 01:33:50,171 --> 01:33:53,633 Még ha nyíl is van az oldalán, még futott. 1076 01:33:54,509 --> 01:33:56,636 Órákig üldöztem. 1077 01:33:57,387 --> 01:33:58,888 A végén megkéseltem. 1078 01:33:59,305 --> 01:34:00,724 Szép vadászat. 1079 01:34:01,224 --> 01:34:02,809 Ezt nem teheted. 1080 01:34:03,143 --> 01:34:04,811 Pontosan miért nem? 1081 01:34:05,311 --> 01:34:07,272 Ki akarja egyenlíteni az esélyeket. 1082 01:34:07,272 --> 01:34:10,608 Egy íjjal muszáj lenne kerüljön 30 méteren belülre. 1083 01:34:10,608 --> 01:34:12,777 Ehhez nincs kutya. 1084 01:34:12,777 --> 01:34:16,323 Az esélyei megsokszorozódnak. mi a probléma? 1085 01:34:16,448 --> 01:34:17,824 Ez egy másik halál. 1086 01:34:17,824 --> 01:34:20,285 Nem jelentkezett, hogy leszúrják. 1087 01:34:20,744 --> 01:34:22,662 Megkértél játékvezetőnek, 1088 01:34:23,329 --> 01:34:24,664 nem engedem. 1089 01:34:24,664 --> 01:34:26,666 Nem neked kell döntened. 1090 01:34:26,666 --> 01:34:29,127 Közte és köztem van. 1091 01:34:29,127 --> 01:34:32,964 betartatod a szabályokat, nem írod őket. 1092 01:34:33,631 --> 01:34:36,676 Felhívjuk és nézd meg mit mond. 1093 01:34:36,676 --> 01:34:38,178 Ez megfelel neked? 1094 01:34:41,806 --> 01:34:44,267 Ha elfogadja, mi is csináld ahogy akarod. 1095 01:34:45,351 --> 01:34:46,811 Pontosan. 1096 01:34:59,074 --> 01:35:01,368 Köszönöm, Max. Ez lesz minden. 1097 01:35:06,164 --> 01:35:07,290 Mehetsz. 1098 01:36:34,252 --> 01:36:38,048 Ne felejtsd el cserélje ki az alátétt 1099 01:37:59,671 --> 01:38:00,964 Belül. 1100 01:38:09,180 --> 01:38:10,140 Max? 1101 01:38:54,559 --> 01:38:57,937 Köszönünk mindent te tanítottál. Búcsú. 1102 01:41:43,520 --> 01:41:45,021 Mi volt az? 1103 01:41:45,939 --> 01:41:46,940 Semmi. 1104 01:41:47,357 --> 01:41:48,650 Add fel. Nekik. 1105 01:41:48,650 --> 01:41:50,610 SOHA 1106 01:45:38,963 --> 01:45:40,507 Ne mondj semmit. 1107 01:45:45,845 --> 01:45:47,680 Hiányoztál. 1108 01:45:49,182 --> 01:45:50,684 Én is, asszonyom. 1109 01:45:59,859 --> 01:46:01,027 Ne hagyj el. 1110 01:46:01,861 --> 01:46:02,862 Ne hagyj el. 1111 01:46:02,988 --> 01:46:03,947 visszajövök. 1112 01:46:04,489 --> 01:46:06,366 mindjárt visszajövök. 1113 01:46:10,996 --> 01:46:12,288 visszajövök. 1114 01:46:34,144 --> 01:46:35,687 Gyengéden. 1115 01:46:36,104 --> 01:46:37,397 Finoman, hölgyem. 1116 01:46:44,362 --> 01:46:45,572 Gyengéden. 1117 01:47:19,439 --> 01:47:21,691 Nem mész el újra? 1118 01:47:23,401 --> 01:47:24,444 Nem. 1119 01:47:24,903 --> 01:47:26,363 Soha többé? 1120 01:47:27,489 --> 01:47:29,115 Soha többé, asszonyom. 1121 01:47:32,118 --> 01:47:33,703 Esküdj meg nekem. 1122 01:47:34,954 --> 01:47:36,915 Tudom, ha megesküszöl, 1123 01:47:38,958 --> 01:47:40,877 nem fogsz elhagyni. 1124 01:47:47,801 --> 01:47:49,052 Esküszöm. 1125 01:49:06,588 --> 01:49:11,342 Az indulásom előtti napon a az üzenet azt mondta, hogy ott van idén ne legyen vadászat. 1126 01:49:11,926 --> 01:49:14,554 Sem jövőre, sem valaha. 1127 01:49:16,347 --> 01:49:18,058 Soha többé nem láttam Maxot, 1128 01:49:19,059 --> 01:49:20,226 sem asszonyom.