1 00:00:01,600 --> 00:00:04,430 Onyo: wasioidhinishwa uzazi au usambazaji 2 00:00:04,530 --> 00:00:06,879 ya kazi hii yenye hakimiliki ni kinyume cha sheria. 3 00:00:32,950 --> 00:00:37,950 Maudhui yafuatayo ni inaruhusiwa kwa watu wazima pekee. 4 00:00:39,231 --> 00:00:42,510 Picha hii ya mwendo ina nyenzo zisizobadilishwa za kusumbua 5 00:00:42,577 --> 00:00:45,921 kuhifadhi nia ya mkurugenzi na utazamaji asilia. 6 00:00:47,400 --> 00:00:52,995 NIKKATSU Maadhimisho ya Miaka 70 7 00:00:56,888 --> 00:01:04,852 Uwasilishaji wa Nikkatsu 8 00:03:08,939 --> 00:03:10,191 Madam? 9 00:03:14,361 --> 00:03:16,363 Maji yameganda. 10 00:03:16,489 --> 00:03:20,659 Naomba msamaha. Nilisahau kumwaga jar. 11 00:03:21,118 --> 00:03:22,453 Sio kosa lako. 12 00:03:24,914 --> 00:03:27,792 Majira ya baridi ni kali huko Karuizawa. 13 00:03:29,668 --> 00:03:34,006 Walakini, majira ya joto kila wakati inarudi! 14 00:04:09,033 --> 00:04:18,109 LADY KARUIZAWA 15 00:04:41,929 --> 00:04:47,300 Uzalishaji: Yutaka Okuda, Akihiko Yamaki 16 00:04:47,936 --> 00:04:52,600 Kazi ya asili: Akira Sagashima Hati: Akio Ido 17 00:04:53,241 --> 00:04:58,600 Mtengeneza sinema: Yonezo Maeda 18 00:05:11,320 --> 00:05:13,999 Tuma 19 00:05:14,570 --> 00:05:19,275 Miwa Takada, Takayuki Godi 20 00:05:19,949 --> 00:05:24,549 Yumi Yoshikawa, Yoshio Tsuchiya, Toshiyuki Kitami 21 00:05:40,507 --> 00:05:44,845 Karuizawa, Karuizawa... Karuizawa, Karuizawa... 22 00:06:03,265 --> 00:06:09,420 Imeongozwa na Masaru Konuma 23 00:06:36,397 --> 00:06:38,023 Huduma nzuri! 24 00:07:51,430 --> 00:07:53,265 Hiyo inakufaa sana. 25 00:07:53,390 --> 00:07:55,100 Vizuri sana kwa kweli. 26 00:07:55,225 --> 00:07:57,811 Wasichana watakuja kuruka juu yako. 27 00:08:03,484 --> 00:08:06,570 Mkuu, ngoja nikutambulishe mhudumu mpya. 28 00:08:06,904 --> 00:08:09,615 Tulikutana katika chuo kikuu. 29 00:08:11,867 --> 00:08:13,577 Anaonekana kama mvulana mzuri. 30 00:08:56,286 --> 00:08:59,081 Una wavulana wangapi umechoka tangu umefika? 31 00:09:02,042 --> 00:09:05,045 Humu ndani, tunafanya kazi na tunatombana. 32 00:09:10,843 --> 00:09:16,014 Ninafanya kazi katika duka la vito. 33 00:09:17,474 --> 00:09:20,894 Inajulikana sana. Je, unaijua? 34 00:09:21,270 --> 00:09:22,271 Ndiyo. 35 00:09:24,690 --> 00:09:28,902 Je, ungependa kuifanya? 36 00:09:33,490 --> 00:09:35,701 Siko katika hali. 37 00:09:35,993 --> 00:09:39,913 Hiyo ni kilema. Kwa nini uko hapa, basi? 38 00:09:53,093 --> 00:09:56,054 Sikiliza kwa makini. Usisahau, 39 00:09:56,180 --> 00:09:59,141 kutumikia bata huko wakati huo huo kama foie gras. 40 00:09:59,308 --> 00:10:01,894 Foie gras ni daima kutumikia na divai kavu. 41 00:10:03,061 --> 00:10:06,190 Appetizer ni saladi ya samaki. 42 00:10:06,315 --> 00:10:09,318 Sahani kuu, nguruwe ya kunyonya na nyama choma. 43 00:10:09,693 --> 00:10:12,362 Hupaswi kuchukua masharti mbali na nyama. 44 00:10:13,113 --> 00:10:16,408 - Hey, unasikiliza? - Ndiyo. 45 00:10:18,535 --> 00:10:20,370 Genichiro Nakagawa. 46 00:10:20,871 --> 00:10:23,457 Rais wa Nakagawa Enterprises. 47 00:10:23,582 --> 00:10:26,168 Hapana, mratibu wa sherehe ya usiku wa leo. 48 00:10:26,293 --> 00:10:27,377 Ah. 49 00:10:28,629 --> 00:10:32,174 Nakagawa Enterprises. 8 bilioni za mtaji, 50 00:10:32,591 --> 00:10:34,718 matawi 28... 51 00:10:34,843 --> 00:10:36,136 Lo! 52 00:10:36,428 --> 00:10:40,474 Kampuni imekua kwa kufanya kazi na wanasiasa baada ya vita. 53 00:10:41,058 --> 00:10:45,520 Zennosuke Okazaki, rais wa Okazaki Industries, ni sehemu ya familia. 54 00:10:46,396 --> 00:10:49,274 Tazama! Ni jumba la kifahari la Okazaki! 55 00:10:51,652 --> 00:10:54,029 Lo! Unajua kila kitu. 56 00:10:54,154 --> 00:10:58,450 Kabla ya kuja hapa, nilisoma "Mwongozo wa Jumba la Karuizawa". 57 00:10:58,659 --> 00:11:00,160 Kweli? 58 00:11:28,272 --> 00:11:31,650 Nyinyi! Usifanye jikoni kuwa chafu! 59 00:11:32,317 --> 00:11:34,069 Utavaa nini kwa kazi? 60 00:11:34,111 --> 00:11:35,821 Bila shaka, tulileta tuxedos. 61 00:11:44,329 --> 00:11:47,291 Je, wewe ndiye uliyetumwa na bosi wa Ceaser's? 62 00:11:48,542 --> 00:11:49,418 Ndiyo. 63 00:11:49,543 --> 00:11:52,629 nakutegemea wewe. 64 00:11:53,255 --> 00:11:54,381 Ndiyo. 65 00:12:42,137 --> 00:12:45,265 Bi Nakagawa, asante. Hawa ni marafiki zangu. 66 00:12:45,849 --> 00:12:47,642 Chama chako ni cha ajabu. 67 00:12:48,685 --> 00:12:51,605 Lazima aende nje ya nchi pia. 68 00:12:51,730 --> 00:12:54,566 Vyombo vya habari havikomi kuzungumza juu yake. 69 00:12:54,691 --> 00:12:59,446 Serikali itafute a suluhisho la haraka kwa mgogoro huo. 70 00:12:59,946 --> 00:13:02,532 Tunashinda kutoka upande mmoja nini tunapoteza kutoka kwa mwingine. 71 00:13:02,532 --> 00:13:05,577 Hatuwezi kushinda katika nyanja zote. 72 00:13:05,702 --> 00:13:09,331 Ah, jioni njema, Bw. Nakagawa. Asante kwa kutualika. 73 00:13:09,706 --> 00:13:10,957 Jioni njema kwenu nyote. 74 00:13:11,375 --> 00:13:14,753 Tafadhali nisamehe kuchelewa kwangu. 75 00:13:14,920 --> 00:13:17,631 Haya, fanya haraka. Wageni wanapaswa kuhudumiwa. 76 00:13:38,276 --> 00:13:39,694 Samahani. 77 00:13:42,489 --> 00:13:45,117 Bibi Aya! 78 00:13:46,284 --> 00:13:49,287 - Ulifika lini kutoka Majimbo? - Nimerudi tu. 79 00:13:59,548 --> 00:14:03,552 Bibi ni mrembo kila wakati, lakini yeye huwa na sura ya huzuni kila wakati. 80 00:14:03,677 --> 00:14:05,887 Je, bado amejitenga kutoka kwa Bw. Nakagawa? 81 00:14:05,887 --> 00:14:08,598 Anaishi peke yake huko Karuizawa. 82 00:14:09,266 --> 00:14:14,563 Nakagawa anamuona wachache tu nyakati za mwaka. 83 00:14:14,646 --> 00:14:16,440 Na ana mpenzi huko Tokyo. 84 00:14:16,565 --> 00:14:19,734 Ndio maana anamfungia mke wake katika jumba la kifahari la Karuizawa. 85 00:14:19,776 --> 00:14:23,738 Kwa sababu ya mpenzi huko Tokyo. Ni maisha ya furaha iliyoje! 86 00:14:26,366 --> 00:14:29,870 - Tupa kila kitu. Muda wake umeisha. - Ndiyo. 87 00:14:30,287 --> 00:14:32,497 - Halo, wewe! - Ndiyo? 88 00:14:32,622 --> 00:14:37,711 Nenda unitafutie mgeni huyo inaitwa Aya Takakura. 89 00:14:38,003 --> 00:14:39,963 Bi Nakagawa atajua mtu huyo ni nani. 90 00:15:00,317 --> 00:15:02,194 Nipe ufunguo wa nyumba. 91 00:15:02,903 --> 00:15:04,738 Huoni shangazi yangu? 92 00:15:05,614 --> 00:15:07,741 Mwambie kwamba mimi ni bado Marekani. 93 00:15:09,117 --> 00:15:10,410 Nyama ya nguruwe iko tayari! 94 00:15:14,456 --> 00:15:17,292 Huna aibu yoyote? 95 00:15:18,585 --> 00:15:20,462 Acha kumuenzi shangazi yangu. 96 00:15:28,887 --> 00:15:31,598 Una wivu, Aya? 97 00:15:31,973 --> 00:15:33,517 Mimi? Mwenye wivu? 98 00:15:43,401 --> 00:15:46,196 - Na bangi? - Kwa njia ya simu. 99 00:15:47,030 --> 00:15:48,782 Usije kuchelewa. 100 00:15:48,907 --> 00:15:51,034 Usilete wasichana nyumbani. 101 00:15:52,202 --> 00:15:54,120 Hapana. Unanijua. 102 00:15:56,498 --> 00:15:58,291 Najua ladha yako. 103 00:15:58,416 --> 00:16:01,002 Kaa mbali na wasichana wabaya. 104 00:16:01,586 --> 00:16:02,837 "Amani"? 105 00:16:48,091 --> 00:16:49,801 Hongera! 106 00:16:50,260 --> 00:16:51,678 Hongera! 107 00:17:05,525 --> 00:17:09,195 Unafanya nini? Hiyo ilikuwa sahani kuu kwa wageni! 108 00:17:19,748 --> 00:17:22,709 Mjinga! Safisha kila kitu haraka! 109 00:17:24,878 --> 00:17:26,463 samahani sana. 110 00:17:26,755 --> 00:17:28,048 Haraka! Safisha. 111 00:17:31,176 --> 00:17:34,095 Tafadhali, ukubali yangu pole, Mheshimiwa Rais. 112 00:17:46,608 --> 00:17:48,860 Umefanya kazi nzuri. 113 00:17:59,245 --> 00:18:00,747 Acha! 114 00:18:04,918 --> 00:18:06,628 Mkono wako lazima kutibiwa. 115 00:18:08,922 --> 00:18:12,717 Usimlaumu, tafadhali! Ni mimi ninayeuliza. 116 00:18:17,430 --> 00:18:21,309 Haraka! Nenda utumie sahani inayofuata! 117 00:18:21,434 --> 00:18:25,647 Yoshiko! Unafanya nini?! Usikae naye hivyo. 118 00:18:26,773 --> 00:18:29,693 - Lakini ... - Ni nini na sura hiyo?! 119 00:18:30,527 --> 00:18:33,363 Je, unataka kusimama kwa ajili ya mtu huyu? 120 00:18:34,864 --> 00:18:36,366 Mpendwa! 121 00:18:45,166 --> 00:18:47,001 Kwa nini duniani... 122 00:18:47,127 --> 00:18:51,506 kuwa na bosi katika Ceaser's katutuma huyo mjinga? 123 00:18:52,757 --> 00:18:57,137 Nilitaka ... kumlinda. 124 00:18:57,262 --> 00:18:58,471 Mpumbavu wewe! 125 00:19:01,391 --> 00:19:06,938 Haikuwa sherehe rahisi, lakini a usiku wa biashara kwa Kampuni ya Nakagawa! 126 00:19:07,605 --> 00:19:11,067 Na wageni muhimu sana! 127 00:19:17,198 --> 00:19:23,329 Je! Je, inawezekana kwamba una aibu jinsi nilivyoitikia kwenye sherehe? 128 00:19:32,255 --> 00:19:35,216 - Ninahitaji kubadilika, mpendwa! - Hakuna haja! 129 00:19:37,051 --> 00:19:40,764 Nitakuvua nguo mwenyewe. 130 00:19:40,889 --> 00:19:42,056 Njoo. 131 00:19:50,064 --> 00:19:52,442 Hatujaona kila mmoja nyingine kwa miezi 5. 132 00:19:56,070 --> 00:19:59,616 Sijamwona Yuichi kwa mwaka. 133 00:20:00,366 --> 00:20:03,077 Hukutaka kumuona? 134 00:20:05,079 --> 00:20:06,873 Yuichi? 135 00:20:08,792 --> 00:20:10,168 Je, yuko sawa? 136 00:20:12,754 --> 00:20:15,340 Je, huna wasiwasi naye? 137 00:20:15,924 --> 00:20:19,302 Nikamuweka mkatoliki shule ya bweni. 138 00:20:19,511 --> 00:20:22,639 Sioni sababu ya kuwa na wasiwasi juu yake. 139 00:20:23,431 --> 00:20:26,643 Mpendwa, acha, tafadhali. 140 00:20:29,395 --> 00:20:31,356 Una nini usiku wa leo? 141 00:20:34,734 --> 00:20:38,655 Unaweza kunichukia kama sana unavyotaka. 142 00:20:39,113 --> 00:20:41,991 Unataka kujua nani anamiliki kampuni ya familia yako? 143 00:20:42,534 --> 00:20:44,619 Ni mimi! 144 00:21:03,513 --> 00:21:07,517 Hapa, acha tu... 145 00:21:15,358 --> 00:21:18,444 - Unajua kwanini ninafanya hivi? - Ndiyo. 146 00:21:19,904 --> 00:21:22,740 Umefanya kosa kubwa. 147 00:21:23,324 --> 00:21:26,411 Ni kawaida tu kuwa kufukuzwa kazi juu ya hilo. 148 00:21:30,373 --> 00:21:35,962 Sikujua niseme nini Bw. Nakagawa. 149 00:21:42,051 --> 00:21:47,765 Kutembea mitaa hai 150 00:21:48,766 --> 00:21:54,606 Imejazwa na taa za neon zinazometa 151 00:21:56,149 --> 00:22:03,031 Huzuni inanivamia kwa njia ya hangover ya kuchoma 152 00:22:03,197 --> 00:22:09,037 Kituo kisicho na kitu kinanisubiri 153 00:22:10,163 --> 00:22:16,210 Moyo wangu ulijaa upendo 154 00:22:17,045 --> 00:22:22,842 bado inapiga kwa moja nimepoteza 155 00:22:24,344 --> 00:22:31,184 Lazima niondoke, kuondoka mji huu 156 00:22:31,351 --> 00:22:37,523 Na ufunue yangu kumbukumbu tamu 157 00:22:38,524 --> 00:22:45,156 Usiku huo, usingizi utaniepuka 158 00:22:45,281 --> 00:22:52,538 Nikiwa peke yangu ndani ya kabati ya gari langu-lit 159 00:22:52,664 --> 00:22:59,504 Najua kwamba lazima kuinua kichwa changu 160 00:22:59,629 --> 00:23:07,679 Na kukausha machozi yangu kabla sijaondoka 161 00:23:10,473 --> 00:23:17,397 Kwaheri... Oh, kwaheri... 162 00:23:17,522 --> 00:23:24,320 Mvua hufuata hatua zangu 163 00:23:24,821 --> 00:23:27,824 - Kwaheri. - Ninahisi kama mnyama. 164 00:23:28,241 --> 00:23:30,368 Usiseme hivyo. 165 00:23:31,619 --> 00:23:37,750 Nilikuja Karuizawa kubadilisha maisha yangu. 166 00:23:39,836 --> 00:23:42,046 Na mimi hapa, jambazi tena. 167 00:23:43,339 --> 00:23:45,383 Mimi pia. 168 00:23:46,342 --> 00:23:48,469 Mimi huja hapa kila mwaka 169 00:23:49,637 --> 00:23:53,182 kutarajia kupata mtu mzuri. 170 00:23:55,393 --> 00:23:56,853 Lakini... 171 00:23:57,437 --> 00:24:01,149 nikiwa nasubiri, Nilianza kuwa mzee. 172 00:24:06,779 --> 00:24:13,661 Mvua ya baridi huanguka juu ya mabega yetu 173 00:24:13,828 --> 00:24:20,043 Bila kurudi nyuma, Nitapata furaha 174 00:24:26,507 --> 00:24:27,759 Tikiti ya kwenda Tokyo. 175 00:24:27,925 --> 00:24:42,023 Peke yako kwenye kizimbani tupu, Ninatembea bila kwaheri 176 00:24:42,148 --> 00:24:50,073 Moyo ulijaa na uchungu tamu 177 00:24:53,034 --> 00:24:59,248 Kwaheri O, kwaheri ... 178 00:25:09,092 --> 00:25:12,345 Kwa hivyo, unafanya mahali gani unataka kutembelea kesho? 179 00:25:12,470 --> 00:25:14,388 nashangaa... 180 00:25:16,140 --> 00:25:17,391 Samahani. 181 00:25:19,018 --> 00:25:20,520 Wewe ni... 182 00:25:20,895 --> 00:25:23,314 samahani sana kwa tukio kwenye sherehe. 183 00:25:25,608 --> 00:25:28,194 Bosi wa Ceaser alisema 184 00:25:28,861 --> 00:25:31,030 kwamba umefukuzwa kazi kwa ajili hiyo. 185 00:25:31,906 --> 00:25:36,661 - Ilikuwa ni lazima? - Ndiyo. Nilistahili. 186 00:25:39,580 --> 00:25:44,919 Kwa sababu yetu umejiumiza. 187 00:25:45,670 --> 00:25:48,131 Mimi na mume wangu kuomba msamaha kwa hilo. 188 00:25:48,256 --> 00:25:49,465 Usiombe msamaha. 189 00:25:52,093 --> 00:25:56,556 Lazima nikushukuru kusimama kwangu. 190 00:25:57,849 --> 00:26:02,353 Pia sina budi kumshukuru mumeo kunipa nafasi ya kukutana nawe. 191 00:26:03,312 --> 00:26:04,605 Unataka nini? 192 00:26:05,439 --> 00:26:07,108 - Kahawa. - Sawa. 193 00:26:07,483 --> 00:26:09,819 - Ice cream! - Vizuri sana. 194 00:26:11,654 --> 00:26:14,532 Je, ungependa kujiunga nasi? 195 00:26:14,657 --> 00:26:15,867 Ndiyo. 196 00:26:21,539 --> 00:26:25,543 Unafikiria nini kufanya kwa sasa? 197 00:26:26,043 --> 00:26:27,503 sijui. 198 00:26:28,254 --> 00:26:31,799 Ninajua kwamba lazima nirudi kwenda Tokyo na kutafuta kazi. 199 00:26:32,925 --> 00:26:35,219 Ninahitaji kujiendeleza. 200 00:26:35,553 --> 00:26:38,139 - Je, wewe ni mwanafunzi? - Ndiyo. 201 00:26:42,101 --> 00:26:46,230 Je, hutaki kutoa masomo ya kibinafsi huko Karuizawa? 202 00:26:46,772 --> 00:26:48,524 Hakuna anayejua mimi ni nani. 203 00:26:49,483 --> 00:26:51,068 Itakuwa kwa ajili yake. 204 00:26:51,986 --> 00:26:56,365 Natafuta mtu kutunza masomo ya Yuichi. 205 00:26:56,699 --> 00:26:58,576 Hana marafiki hapa. 206 00:26:59,619 --> 00:27:02,788 Bila shaka, nitakulipa mshahara. 207 00:27:04,040 --> 00:27:09,045 Nataka mwanangu atumie likizo ya kupendeza. 208 00:27:09,712 --> 00:27:12,590 Ninaweza kukaa naye tu 209 00:27:13,174 --> 00:27:16,135 wakati wa kiangazi na likizo za msimu wa baridi. 210 00:27:17,637 --> 00:27:19,764 Tafadhali, fikiria juu ya pendekezo langu. 211 00:27:20,306 --> 00:27:21,849 Ninaikubali kwa furaha. 212 00:27:22,058 --> 00:27:24,435 Je, hufurahi? 213 00:27:24,602 --> 00:27:25,770 Ndiyo! 214 00:27:43,037 --> 00:27:44,330 Mama! 215 00:27:47,875 --> 00:27:49,168 Huyo ni farasi mzuri. 216 00:27:49,460 --> 00:27:50,670 Haya! 217 00:28:04,725 --> 00:28:06,811 Rudi! 218 00:28:20,992 --> 00:28:22,451 Mwalimu! 219 00:28:27,290 --> 00:28:28,541 Mpumbavu wewe! 220 00:28:29,959 --> 00:28:31,544 Uko sawa? 221 00:28:34,338 --> 00:28:39,510 Nilipokuwa mdogo, nilizoea njoo hapa sana na dada yangu. 222 00:28:41,262 --> 00:28:43,306 Baada ya kufariki, 223 00:28:43,723 --> 00:28:46,684 Sikutembelea tena mara chache. 224 00:28:46,976 --> 00:28:49,687 Usiogope kuuliza ikiwa unahitaji chochote. 225 00:28:49,812 --> 00:28:51,605 Maki atatoa chochote. 226 00:28:51,731 --> 00:28:53,190 Asante. 227 00:28:53,774 --> 00:28:55,901 Mama, tazama! 228 00:28:56,235 --> 00:28:59,196 Lo, ni nzuri sana! 229 00:29:01,198 --> 00:29:03,576 Usiende mbali sana! 230 00:29:03,701 --> 00:29:04,994 Ndiyo, mama. 231 00:29:09,790 --> 00:29:11,751 Bado sijagundua ... 232 00:29:12,543 --> 00:29:18,674 Hii ni fursa nzuri kwangu. 233 00:29:19,925 --> 00:29:23,721 Asante kwako, Yuichi ana wakati mzuri. 234 00:29:27,183 --> 00:29:30,061 - Kesho, basi yangu inaondoka saa 9h. - Kueleweka. 235 00:29:43,657 --> 00:29:44,909 Kwaheri. 236 00:30:09,975 --> 00:30:12,311 Tazama! Iko hapa! 237 00:30:14,146 --> 00:30:17,024 Mama, tumeipata! 238 00:30:39,171 --> 00:30:41,465 Mbilikimo wa mbao anatoka kwa familia ya Picides. 239 00:30:41,465 --> 00:30:45,010 Niambie inalala wapi. 240 00:30:45,136 --> 00:30:48,055 Anajenga nyumba yake kwenye miti. 241 00:31:07,116 --> 00:31:09,160 Hapa tuna! 242 00:31:09,326 --> 00:31:11,745 - Asante! - Unakaribishwa. 243 00:32:16,143 --> 00:32:18,562 Unapaswa kumfuatilia, shangazi. 244 00:32:18,979 --> 00:32:21,524 - Unazungumza juu ya nani? - Yeye. 245 00:32:23,234 --> 00:32:24,860 Na sumu yake tamu. 246 00:32:25,361 --> 00:32:26,612 Sumu? 247 00:32:27,238 --> 00:32:28,322 Hiyo ni kweli. 248 00:32:33,869 --> 00:32:36,580 Wewe ni lengo kwake. 249 00:32:39,124 --> 00:32:40,584 Jinsi gani? 250 00:32:41,710 --> 00:32:43,587 Anataka kukumiliki. 251 00:32:45,881 --> 00:32:49,260 Wewe ni tajiri na mzuri. 252 00:32:49,969 --> 00:32:52,721 Unajua watu muhimu. 253 00:32:54,932 --> 00:32:57,393 Anataka kuchukua faida yako. 254 00:33:00,187 --> 00:33:01,814 Wewe ndiye mlengwa wake... 255 00:33:05,651 --> 00:33:07,236 Sidhani hivyo. 256 00:33:11,907 --> 00:33:13,659 Natumai kuna jua kesho. 257 00:33:13,784 --> 00:33:17,538 Ndiyo. Lazima tuondoke mapema. 258 00:33:18,414 --> 00:33:21,875 Lazima tufike kabla ya mapambazuko ili kusikiliza ndege. 259 00:33:27,256 --> 00:33:29,800 Madam anapenda kipande hiki. 260 00:33:31,677 --> 00:33:33,220 Ni kutoka Mozart. 261 00:33:33,387 --> 00:33:35,598 Anapenda wa pili harakati zaidi. 262 00:33:37,474 --> 00:33:40,978 Pia niliisikiliza wakati wa sherehe wakati huo. 263 00:33:43,814 --> 00:33:46,358 - Imefanyika! - Asante. 264 00:33:50,613 --> 00:33:52,948 Mheshimiwa Shito, una rafiki wa kike? 265 00:33:53,782 --> 00:33:57,244 - Hapana. - Ah ... uwe na usiku mwema. 266 00:33:58,203 --> 00:33:59,580 Usiku mwema. 267 00:34:49,630 --> 00:34:51,256 Ni mchonga kuni! 268 00:35:04,061 --> 00:35:05,479 Inatisha kidogo. 269 00:35:05,604 --> 00:35:07,022 Ni snipe ya Swinhoe. 270 00:35:14,363 --> 00:35:16,115 Na hii ni snipe ya Latham. 271 00:35:16,865 --> 00:35:18,701 Unawajua vizuri sana. 272 00:35:18,951 --> 00:35:22,913 Nimesoma mwongozo wa ndege. 273 00:35:35,342 --> 00:35:38,011 Ah, bundi! 274 00:35:44,351 --> 00:35:45,978 Je, wewe si baridi? 275 00:35:46,437 --> 00:35:47,938 Niko sawa. 276 00:35:48,689 --> 00:35:51,150 Unapaswa kuleta koti. 277 00:35:51,483 --> 00:35:54,528 - Je, wewe si baridi kweli? - Hapana. 278 00:35:58,198 --> 00:36:00,451 Mikono yako ni baridi, ingawa. 279 00:36:00,576 --> 00:36:03,203 - Bwana Shito! - Bibi... 280 00:36:08,709 --> 00:36:10,335 Kigogo Mkubwa Mwenye Madoadoa! 281 00:36:11,754 --> 00:36:13,088 Bibi! 282 00:36:13,839 --> 00:36:15,674 - Hatuwezi. - Bibi. 283 00:36:20,179 --> 00:36:21,805 Bwana Shito... 284 00:36:34,151 --> 00:36:35,486 Achana nayo. 285 00:36:36,278 --> 00:36:39,031 Usinifanye kuwa nayo kukurudisha. 286 00:36:56,715 --> 00:36:59,468 Je, tunayo kweli kwenda, mwalimu? 287 00:37:12,189 --> 00:37:14,650 Ah, bundi! 288 00:37:38,382 --> 00:37:39,925 Kigogo Mwenye Madoadoa Kubwa! 289 00:37:42,135 --> 00:37:43,220 Bibi! 290 00:37:43,345 --> 00:37:45,597 - Bibi. - Hatuwezi. 291 00:39:52,140 --> 00:39:54,101 Unapenda kipande hiki. 292 00:39:58,981 --> 00:40:00,899 Maki aliniambia. 293 00:44:05,685 --> 00:44:07,604 Hili ni jambo la kawaida sana kuamini... 294 00:44:10,982 --> 00:44:12,609 Kwangu pia. 295 00:44:28,667 --> 00:44:30,460 Je, unajuta? 296 00:44:31,628 --> 00:44:32,963 Mimi... 297 00:44:34,714 --> 00:44:36,800 Sijui kwanini nilifanya hivyo. 298 00:44:39,636 --> 00:44:41,846 Sijui nani Mimi niko tena. 299 00:44:45,767 --> 00:44:47,811 Bibi, nataka kukaa na wewe. 300 00:44:51,231 --> 00:44:52,649 Lakini... 301 00:44:56,069 --> 00:44:57,946 majira ya joto yanaisha ... 302 00:44:59,864 --> 00:45:01,199 Hiyo ni kweli. 303 00:45:02,784 --> 00:45:05,120 Na mimi nimeolewa. 304 00:45:42,282 --> 00:45:43,616 Madam. 305 00:45:56,838 --> 00:45:57,672 Bibi! 306 00:47:27,554 --> 00:47:30,265 Hapana... 307 00:47:49,742 --> 00:47:53,288 Hapana... Acha! 308 00:50:10,758 --> 00:50:11,926 Hapa. 309 00:50:20,476 --> 00:50:22,395 Unafikiria nini? 310 00:50:22,979 --> 00:50:24,188 Hakuna kitu. 311 00:51:55,988 --> 00:51:58,241 Unafikiri hii ni nyumba yako sasa. 312 00:51:59,450 --> 00:52:02,203 Bibi yuko juu. 313 00:52:03,204 --> 00:52:05,748 Na mjomba wangu? 314 00:52:07,500 --> 00:52:08,584 Ndiyo. 315 00:52:11,462 --> 00:52:13,339 Wapo chumbani kwao! 316 00:52:23,891 --> 00:52:25,893 Unaonekana kuwa na wasiwasi. 317 00:52:27,478 --> 00:52:28,896 Ya nini? 318 00:52:30,022 --> 00:52:31,441 Kati yao. 319 00:52:38,573 --> 00:52:42,410 Shangazi yangu na wewe muelewane sana. 320 00:52:52,378 --> 00:52:54,464 Karuizawa ni kijiji kidogo. 321 00:52:55,798 --> 00:52:57,633 Watu wanakutazama. 322 00:53:00,720 --> 00:53:02,555 Je, unadhani... 323 00:53:03,639 --> 00:53:07,185 kwamba jamii ya juu Karuizawa ni mali yako tayari? 324 00:53:19,155 --> 00:53:22,200 - Habari za asubuhi! - Oh! Uko katika hali nzuri. 325 00:53:22,200 --> 00:53:24,911 - Ndiyo. - Masakazu anaendeleaje? 326 00:53:25,369 --> 00:53:27,872 Najua alikwenda kurudi Marekani. 327 00:53:27,997 --> 00:53:29,665 Hajabadilika. 328 00:53:29,999 --> 00:53:34,378 Mjomba, ngoja nikutambulishe mwalimu ambaye shangazi ameajiri kwa Yuichi. 329 00:53:35,379 --> 00:53:36,380 Unafikiri nini? 330 00:53:42,136 --> 00:53:45,681 Anapaswa kurejesha pesa uharibifu kutoka kwa chama. 331 00:53:45,807 --> 00:53:47,391 Je, huna wasiwasi kwa mkeo? 332 00:53:47,934 --> 00:53:50,728 Fursa humfanya mwizi. 333 00:53:51,437 --> 00:53:53,481 Lakini mwizi ni nani? 334 00:53:55,358 --> 00:53:57,944 - Nani anachukua faida ya nani? - Mpendwa! 335 00:53:58,319 --> 00:53:59,737 Ukinisamehe! 336 00:54:05,910 --> 00:54:08,162 Hii ni baadhi ya kuvutia jambo, kwa hakika. 337 00:54:08,287 --> 00:54:10,623 Je, hukubaliani, Yoshiko? 338 00:54:11,123 --> 00:54:12,708 Nijibu! 339 00:54:39,819 --> 00:54:41,737 Nataka kumuua... 340 00:54:45,241 --> 00:54:47,451 Nataka kumuua mumeo. 341 00:54:51,372 --> 00:54:53,708 Umelala na yeye katika chumba hiki ... 342 00:54:53,833 --> 00:54:55,167 Hapana! 343 00:56:29,845 --> 00:56:31,347 Yuichi! 344 00:56:36,477 --> 00:56:37,937 Yuichi! 345 00:56:46,362 --> 00:56:50,366 Bibi! Njoo haraka! Bibi! 346 00:56:51,075 --> 00:56:55,496 Yuichi! Yuichi! Kaa hapo! 347 00:56:58,332 --> 00:56:59,208 Bibi! 348 00:56:59,375 --> 00:57:01,168 - Yuichi! - Yuichi! 349 00:57:01,293 --> 00:57:04,422 Yuichi! 350 00:57:04,755 --> 00:57:07,925 Nini kilitokea? 351 00:57:08,050 --> 00:57:11,929 Sikujua hilo aliondoka mwenyewe... 352 00:57:12,722 --> 00:57:15,683 - Haraka, piga daktari! - Ndiyo. 353 00:57:19,645 --> 00:57:21,522 Miungu imeniadhibu. 354 00:57:22,773 --> 00:57:24,191 Ni adhabu yangu! 355 00:57:25,526 --> 00:57:27,111 Nisamehe! 356 00:57:41,459 --> 00:57:43,711 - Acha nimbebe. - Hapana! Ninapaswa kuifanya! 357 00:57:47,423 --> 00:57:48,883 Samahani. 358 00:57:51,135 --> 00:57:53,012 Nenda nyumbani, tafadhali. 359 00:58:19,288 --> 00:58:21,624 Je, hufanyi kazi leo? 360 00:58:23,125 --> 00:58:25,002 Je, ulifukuzwa kazi? 361 00:58:27,463 --> 00:58:30,007 Lakini hupaswi kuwa na wasiwasi. 362 00:58:31,217 --> 00:58:35,679 Ukitaka, Ninaweza kukutunza. 363 00:58:41,644 --> 00:58:43,729 Nashangaa kama baba yangu yupo. 364 00:58:45,022 --> 00:58:46,232 Baba yako? 365 00:58:48,192 --> 00:58:51,487 Lakini basi, wewe ni ... mrithi wa Okazaki Industries? 366 00:58:54,782 --> 00:58:59,912 Ndiyo, mimi ndiye mwana aliyeharibiwa ya Zennosuke Okazaki. 367 00:59:04,333 --> 00:59:09,547 Kunywa na mimi. nakuruhusu kuwa wa familia yetu kubwa. 368 01:00:05,186 --> 01:00:09,440 Mavazi inakufaa vizuri. 369 01:00:13,569 --> 01:00:15,821 Tutatumia jioni ya kupendeza sana. 370 01:00:36,342 --> 01:00:38,177 Je, hutaki kunywa pia? 371 01:00:47,937 --> 01:00:49,188 Keti chini. 372 01:00:49,855 --> 01:00:51,148 Si hapo. 373 01:00:52,358 --> 01:00:53,776 Kwenye sakafu. 374 01:01:09,667 --> 01:01:12,878 - Kunywa. - Kunywa. 375 01:01:21,262 --> 01:01:22,638 Lamba. 376 01:01:30,145 --> 01:01:31,522 Fanya hivyo. 377 01:01:47,204 --> 01:01:50,332 Njoo. Una shida gani? 378 01:01:51,959 --> 01:01:53,627 Unaweza kurudi ikiwa unataka. 379 01:03:01,487 --> 01:03:03,947 - Nina habari kwako. - Ninasikiliza. 380 01:03:04,073 --> 01:03:09,161 Tuna uthibitisho kwamba Masakazu Okazaki, umri wa miaka 26, 381 01:03:09,286 --> 01:03:12,331 alihusika katika karamu ya dawa za kulevya iliyoandaliwa huko Los Angeles. 382 01:03:13,707 --> 01:03:18,212 Hata hivyo, ushahidi bado sio ya uhakika. 383 01:03:18,504 --> 01:03:19,880 naona. 384 01:03:21,006 --> 01:03:23,967 Interpol ni shirika la kimataifa. 385 01:03:24,093 --> 01:03:25,552 Wanafanya kazi kubwa! 386 01:03:25,677 --> 01:03:26,929 Hakika. 387 01:03:27,262 --> 01:03:30,015 Yangu si kitu zaidi ya a idara ya polisi ya jinai. 388 01:03:30,099 --> 01:03:32,267 - Hapa. - Asante. 389 01:03:32,559 --> 01:03:35,229 Ni kesi ya kushangaza. 390 01:03:35,354 --> 01:03:38,190 Hiyo ni kweli. 391 01:03:38,399 --> 01:03:40,776 Lakini, ikiwa tutashika Masakazu Okazaki, 392 01:03:40,901 --> 01:03:45,030 vyombo vya habari vinaweza kuzindua kashfa kubwa zaidi. 393 01:03:52,704 --> 01:03:56,959 Natumaini kwamba hauko tayari uchovu wa maisha ya matajiri. 394 01:03:58,252 --> 01:04:01,046 Wewe ni mmoja wetu. 395 01:04:01,171 --> 01:04:03,590 Ndiyo, umefaulu mtihani. 396 01:04:03,924 --> 01:04:05,592 - Mtihani? - Ndiyo. 397 01:04:05,717 --> 01:04:07,511 Na kwa kuwa umepita ... 398 01:04:08,429 --> 01:04:11,306 utakuja kusaidia mimi kuua mtu. 399 01:04:14,518 --> 01:04:19,022 Je, ni sawa? Sio kitu kigumu sana. Sisi ni timu. 400 01:04:21,692 --> 01:04:23,819 Lazima nimuue mtu huyu. 401 01:04:26,280 --> 01:04:29,366 Ninakubali kwamba hali yangu ni ngumu. 402 01:04:29,491 --> 01:04:33,370 Lakini, ikiwa nitamuondoa mtu huyu, Sitakuwa na wasiwasi tena. 403 01:04:34,413 --> 01:04:38,125 Zaidi ya hayo, ikiwa wanaamini hivyo Nilikufa kwa sababu yake, 404 01:04:38,250 --> 01:04:40,461 Ninaweza kuua ndege wawili kwa jiwe moja. 405 01:04:41,044 --> 01:04:44,882 Tutaizika maiti yake ndani kabisa tunaweza. 406 01:04:45,007 --> 01:04:47,759 Siku atakayopatikana, atakuwepo usiwe kitu zaidi ya mifupa. 407 01:04:49,261 --> 01:04:53,432 Polisi hawataweza tofautisha kati yangu na yeye. 408 01:04:53,891 --> 01:04:58,312 Na ikiwa kila mtu anafikiria kuwa nimekufa, Nitatolewa kutoka kwa kesi hiyo. 409 01:04:59,062 --> 01:05:01,607 Baada ya mauaji hayo, Nitaenda mbali. 410 01:05:01,732 --> 01:05:05,777 Kila mtu atataka kichwa changu. 411 01:05:06,403 --> 01:05:08,697 Kwa hiyo, uko pamoja nami? 412 01:05:14,369 --> 01:05:17,247 Ninazungumza kama mwenzetu. 413 01:05:17,915 --> 01:05:19,958 Tayari umehusika. 414 01:05:20,083 --> 01:05:23,921 Lakini uhusiano wetu inabidi kwenda mbali zaidi. 415 01:05:32,471 --> 01:05:35,349 Ninatania, rafiki! 416 01:05:37,100 --> 01:05:40,020 Je, sikusadikisha? 417 01:05:40,771 --> 01:05:44,191 Kweli? 418 01:06:24,940 --> 01:06:29,111 Je, umeamua? Je, uko tayari kutufuata? 419 01:06:32,072 --> 01:06:34,116 Unaogopa nini? 420 01:06:34,866 --> 01:06:35,993 Unaogopa? 421 01:06:38,161 --> 01:06:40,539 Kwa ajili yangu, hii ni nafasi ya pili. 422 01:06:55,178 --> 01:06:56,388 Madam... 423 01:06:57,931 --> 01:07:00,100 Labda sitakuona tena. 424 01:07:15,616 --> 01:07:17,242 Mama! 425 01:08:02,162 --> 01:08:03,705 Masakazu? 426 01:08:08,502 --> 01:08:09,836 Masakazu? 427 01:08:18,387 --> 01:08:21,765 Kwa nini hayupo? Nini kinatokea?! 428 01:08:22,724 --> 01:08:24,351 Masakazu? 429 01:08:53,255 --> 01:08:54,548 Amekufa! 430 01:08:54,673 --> 01:08:57,592 Nani alifanya hivyo?! 431 01:08:58,176 --> 01:09:00,595 Nani alimuua?! 432 01:09:20,198 --> 01:09:23,201 Mtu akigundua maiti... 433 01:09:24,494 --> 01:09:26,288 itakuwa kashfa kubwa sana! 434 01:09:26,538 --> 01:09:29,458 Na watafikiri ni sisi tuliomuua! 435 01:09:30,208 --> 01:09:31,835 Nisaidie. 436 01:09:32,294 --> 01:09:33,628 Haraka! 437 01:10:18,006 --> 01:10:20,550 Niliamua kukuoa. 438 01:10:23,094 --> 01:10:25,472 Sisi ni washirika katika uhalifu. 439 01:10:28,767 --> 01:10:33,814 Nikiwaambia ukweli polisi, utakuwa mwisho wetu sisi sote. 440 01:10:34,439 --> 01:10:37,359 Je, unanitisha? 441 01:10:38,568 --> 01:10:40,862 Nikianguka, wewe pia unaanguka. 442 01:10:50,831 --> 01:10:53,708 Nimeshika pete ya ndoa ya Masakazu. 443 01:10:54,960 --> 01:10:57,462 Niliichukua kutoka kwa maiti yake. 444 01:11:03,927 --> 01:11:06,388 Ninapokuwa mume wako, 445 01:11:07,597 --> 01:11:10,392 familia yako itatoa mimi nafasi muhimu. 446 01:11:16,189 --> 01:11:19,109 Unapaswa kuwa wewe ambaye alikufa! 447 01:11:21,152 --> 01:11:23,864 Huo ndio ulikuwa mpango! 448 01:11:24,072 --> 01:11:26,241 Nilijua wakati wote. 449 01:11:27,742 --> 01:11:29,119 Ulifikiri... 450 01:11:30,996 --> 01:11:33,081 kwamba nilikuwa lengo rahisi? 451 01:11:50,432 --> 01:11:52,851 Masakazu! 452 01:13:12,180 --> 01:13:13,348 Nihudumie. 453 01:13:55,348 --> 01:13:58,476 Karibu, miss. 454 01:14:04,899 --> 01:14:06,776 Shangazi. 455 01:14:11,072 --> 01:14:12,699 Muda mrefu bila kuona. 456 01:14:16,828 --> 01:14:19,581 Tumechumbiana. 457 01:14:20,749 --> 01:14:26,004 - Vipi kuhusu Masakazu? - Nilichagua mtu karibu na moyo wangu. 458 01:14:26,254 --> 01:14:28,840 Jun'ichi ananipenda zaidi. 459 01:14:30,633 --> 01:14:31,634 Je, si hivyo? 460 01:14:37,557 --> 01:14:38,933 Jibu. 461 01:14:43,188 --> 01:14:44,647 Ndiyo, nakupenda. 462 01:14:46,733 --> 01:14:48,193 Hongera sana. 463 01:14:48,693 --> 01:14:50,570 Asante, shangazi. 464 01:14:52,405 --> 01:14:56,868 Yuichi atarudi nyuma kuelekea Tokyo kesho. 465 01:14:59,454 --> 01:15:04,209 Likizo yake ya majira ya joto inakaribia mwisho. 466 01:15:05,835 --> 01:15:07,504 Je, ndivyo hivyo? 467 01:15:15,386 --> 01:15:18,014 Nitakuwa na supu ya watercress na crayfish iliyokatwa. 468 01:15:18,098 --> 01:15:20,517 Na kisha, sungura kupikwa na mimea. 469 01:15:29,776 --> 01:15:31,402 Kuna nini? 470 01:16:24,205 --> 01:16:25,748 Kigogo Mwenye Madoadoa Kubwa! 471 01:16:26,791 --> 01:16:28,251 Bibi... 472 01:16:40,889 --> 01:16:42,265 Bibi! 473 01:16:44,684 --> 01:16:47,270 Bwana Shito anataka kukuona. 474 01:16:50,190 --> 01:16:51,941 Mwambie aondoke. 475 01:16:53,735 --> 01:16:54,736 Ndiyo. 476 01:17:05,622 --> 01:17:06,789 Bibi! 477 01:17:19,177 --> 01:17:20,261 Madam. 478 01:17:22,055 --> 01:17:23,765 Nenda nyumbani, tafadhali. 479 01:17:24,766 --> 01:17:29,520 Ninajua kuwa mimi lilikuwa lengo lako tu. 480 01:17:29,646 --> 01:17:30,813 Bibi! 481 01:17:33,608 --> 01:17:38,112 Ulichosema jana kilikuwa ukweli. 482 01:17:39,530 --> 01:17:41,908 Lakini leo sio hivyo tena. 483 01:17:42,033 --> 01:17:43,910 Umechumbiwa na Aya. 484 01:17:44,577 --> 01:17:47,205 Nitakupongeza tena. 485 01:17:48,790 --> 01:17:53,169 Sijachumbiwa kwa mapenzi. 486 01:17:57,423 --> 01:17:59,592 Ukiri wa kikatili ulioje. 487 01:18:01,219 --> 01:18:04,264 Aya hatakusamehe. 488 01:18:10,478 --> 01:18:15,525 Aya anaamini katika upendo wako. 489 01:18:17,026 --> 01:18:19,362 Ninakuomba umfanyie furaha. 490 01:18:20,905 --> 01:18:24,826 Bibi! Bado nakupenda. 491 01:18:27,328 --> 01:18:31,708 Unakaribia kuolewa. Unathubutu vipi? 492 01:18:33,167 --> 01:18:34,377 Bibi! 493 01:18:38,756 --> 01:18:39,924 Bibi! 494 01:18:40,466 --> 01:18:44,137 Nimechumbiwa na Aya kwa sababu ya uhalifu. 495 01:18:45,680 --> 01:18:47,140 uhalifu? 496 01:18:49,934 --> 01:18:52,770 Maiti inazikwa msituni wa Kashima. 497 01:18:55,440 --> 01:18:58,609 Nyuma ya bustani ya nyumba ya pili ya Zennosuke Okazaki. 498 01:19:01,946 --> 01:19:03,948 Huniamini? 499 01:19:09,162 --> 01:19:10,705 Hiyo haiwezi kuwa... 500 01:19:13,166 --> 01:19:15,084 Mheshimiwa Shito, kwa nini? 501 01:20:06,469 --> 01:20:07,970 Hujambo? 502 01:20:12,850 --> 01:20:15,520 Ninataka kuthibitisha habari. 503 01:20:38,126 --> 01:20:39,627 maiti? 504 01:20:40,878 --> 01:20:42,755 Kila mtu yuko kuzungumza juu yake. 505 01:20:42,964 --> 01:20:44,132 Maiti... 506 01:20:45,299 --> 01:20:46,884 maiti! 507 01:20:47,677 --> 01:20:49,554 Madam, uko sawa? 508 01:21:34,599 --> 01:21:36,267 Asante kwa kila kitu. 509 01:21:37,727 --> 01:21:39,770 Ninaondoka kwenye jumba la kifahari leo. 510 01:21:42,899 --> 01:21:47,445 Leo asubuhi, maiti imepatikana katika msitu wa Kashima. 511 01:21:52,492 --> 01:21:53,951 Je, ndivyo hivyo? 512 01:21:55,745 --> 01:21:59,415 - Nilitaka tu kuithibitisha! - Na sasa? 513 01:22:00,166 --> 01:22:02,376 Je, unaniamini? 514 01:22:04,170 --> 01:22:05,379 Ndiyo. 515 01:22:06,672 --> 01:22:11,260 Lakini utawekwa kizuizini! 516 01:22:13,346 --> 01:22:14,639 Hiyo ni sawa. 517 01:22:20,186 --> 01:22:21,646 Mimi... 518 01:22:23,523 --> 01:22:27,318 Nimeharibu maisha yako tu! 519 01:22:31,572 --> 01:22:35,952 Hiyo ni sawa. Nina furaha kuwa uaminifu wako nyuma. 520 01:22:41,457 --> 01:22:45,878 Leo asubuhi, Mlima Asama ilionekana kutisha sana, 521 01:22:46,629 --> 01:22:49,590 licha ya uzuri wake wa kawaida. 522 01:22:52,760 --> 01:22:54,136 Bibi! 523 01:23:04,897 --> 01:23:07,191 Nataka kufia mikononi mwako. 524 01:23:10,069 --> 01:23:11,529 Mimi pia. 525 01:23:59,660 --> 01:24:01,287 Nataka kufa! 526 01:29:29,114 --> 01:29:33,744 Mtu aliyemuua Masakazu Okazaki alikuwa wa genge lenye jeuri. 527 01:29:35,663 --> 01:29:40,292 Okazaki alikuwa mwathirika ya kulipiza kisasi. 528 01:29:42,461 --> 01:29:45,381 Shito hakufanya chochote bali uzike maiti yake. 529 01:29:47,257 --> 01:29:50,094 Muuaji alimwona kwa mbali. 530 01:29:53,931 --> 01:29:55,599 Je, ndivyo hivyo? 531 01:30:01,855 --> 01:30:03,482 Je, wewe ni "Madam"? 532 01:30:03,774 --> 01:30:04,817 Samahani? 533 01:30:05,275 --> 01:30:11,198 Ni wewe uliyepiga simu polisi, si hivyo? 534 01:30:12,700 --> 01:30:13,867 Ndiyo. 535 01:30:16,370 --> 01:30:18,622 Unaishi Karuizawa kwa muda mrefu? 536 01:30:20,290 --> 01:30:24,253 Baridi lazima iwe kali mwaka huu pia. 537 01:30:24,837 --> 01:30:26,130 "Baridi"? 538 01:30:28,716 --> 01:30:34,096 Majira ya baridi ya Karuizawa inanifaa sana. 539 01:30:37,391 --> 01:30:38,851 naona. 540 01:31:12,468 --> 01:31:14,428 Mume wako anasubiri. 541 01:31:34,364 --> 01:31:36,950 Nimesikia kuhusu kifo cha kijana. 542 01:31:38,327 --> 01:31:39,411 Ndiyo. 543 01:31:41,205 --> 01:31:45,584 Na kichwa kilichokatwa, uzuri wake ni chini ya seductive. 544 01:31:56,386 --> 01:31:57,763 Una huzuni kwa ajili yake? 545 01:32:01,016 --> 01:32:02,351 Hapana. 546 01:32:07,856 --> 01:32:10,859 Lete kinywaji baridi chumbani kwangu. 547 01:32:11,693 --> 01:32:13,028 Na. 548 01:32:14,071 --> 01:32:16,949 Kuanzia leo, Nitalala chumbani kwangu. 549 01:32:17,991 --> 01:32:19,785 Tayarisha kitanda. 550 01:32:20,494 --> 01:32:21,537 Ndiyo, bibie. 551 01:32:25,082 --> 01:32:26,250 Kwa nini unafanya hivyo? 552 01:32:50,774 --> 01:32:52,025 Yoshiko. 553 01:32:55,654 --> 01:32:56,947 Yoshiko! 554 01:33:45,745 --> 01:33:52,702 MWISHO