1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com জুজু ফিরিয়ে আনে
প্রতি রবিবার মিলিয়ন ডলার সানডে টুর্নামেন্ট

2
00:02:37,907 --> 00:02:39,841
আনাকপল্লী

3
00:02:40,042 --> 00:02:42,977
আপনি হয়ে উঠতে ভাগ্যবান
চৌধুরীর আত্মীয়।

4
00:02:43,179 --> 00:02:46,774
চৌধুরীও ভাগ্যবান
রাও-এর আত্মীয় হওয়া।

5
00:02:46,983 --> 00:02:50,885
শুভ সময় আপনার
প্রকৃত ভাগ্যবান কবজ।

6
00:02:51,087 --> 00:02:54,989
এমনকি সৃষ্টিকর্তা ব্রহ্মাও নন
এই বিয়ে এখন বন্ধ করতে পারেন।

7
00:03:01,230 --> 00:03:02,993
কানে বলে কি গোপন কথা?

8
00:03:03,199 --> 00:03:06,657
বধূ কেড়ে নিচ্ছেন সেনু!

9
00:03:15,278 --> 00:03:16,245
সেনু, আমাকে ছেড়ে দাও!

10
00:03:16,646 --> 00:03:18,113
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
আমাকে নিয়ে যাচ্ছ কেন?

11
00:03:18,314 --> 00:03:22,011
অবশেষে আমি বিয়ে করছি
অনেক মিথ্যা বলছি, আমাকে ছেড়ে দাও।

12
00:03:25,121 --> 00:03:26,315
আমি বলি আমাকে ছেড়ে দাও!

13
00:03:30,893 --> 00:03:32,656
তুমি কি করছ, সেনু?

14
00:04:00,156 --> 00:04:00,918
প্রভু বিনয়!

15
00:04:02,124 --> 00:04:05,787
তুমি যেমন চেয়েছিলে আমি পালিয়ে গেছি
তার বিবাহ থেকে একটি পাত্রী.

16
00:04:05,995 --> 00:04:08,964
এটা আমার ধারণা ছিল না,
আপনি যেমন চেয়েছিলেন আমি তাই করেছি। ঠিক আছে?

17
00:04:09,165 --> 00:04:11,656
কেন তুমি আমাকে সবসময় বানাও
তোমার সব অপরাধে তোমার সঙ্গী?

18
00:04:11,868 --> 00:04:14,769
আমি জানি আপনি অনুমোদন করবেন
আমি যাই করি।

19
00:04:14,937 --> 00:04:17,838
কারণ আপনি আপনার ভাগ
আমার সাথে জন্মদিন, তাই না?

20
00:04:21,110 --> 00:04:22,407
তারা ধরছে! বিদায় !

21
00:04:22,812 --> 00:04:25,303
কোন ঈশ্বরের কখনও থাকা উচিত নয়
তোমার মত একজন হীন ভক্ত!

22
00:04:37,894 --> 00:04:40,886
কেন আপনি প্রচুর ঘামছেন?

23
00:04:43,165 --> 00:04:45,963
কে এই মেয়ে?

24
00:04:46,168 --> 00:04:48,363
তিনি গণিতের শিক্ষক
রামা রাওয়ের মেয়ে।

25
00:04:48,771 --> 00:04:50,329
আমি তাকে তার বিয়ে থেকে অপহরণ করেছি।

26
00:04:50,740 --> 00:04:54,141
ঠাণ্ডা করে বলছো কেন পরে
তার সাথে বিয়ে থেকে পালিয়ে যাচ্ছে?

27
00:04:54,343 --> 00:04:57,039
পরে পালিয়ে যাওয়া ভালো হবে না
সে বিবাহিত, ছেড়ে দাও।

28
00:05:01,217 --> 00:05:05,381
আপনার ছেলে ওভারবোর্ড যাচ্ছে
আবার এবং আবার!

29
00:05:05,788 --> 00:05:10,191
বাবাদের খ্যাতি আনার জন্য ছেলে আছে
কিন্তু তোমার একটা ছেলে আছে যাকে অপমান করতে হবে।

30
00:05:10,393 --> 00:05:14,454
আইন আপনার নিখুঁত ছিল
পরিবার জেলে থাকবে, মনে রাখবেন।

31
00:05:14,864 --> 00:05:16,957
তোমার ছেলে সাহস করেছে...

32
00:05:17,166 --> 00:05:19,896
আমি তাকে 24 ঘন্টা সহ্য করছি
গত 23 বছর ধরে,

33
00:05:20,102 --> 00:05:21,433
কে আছে আমার দুঃখ ভাগ করার?

34
00:05:21,837 --> 00:05:23,930
তোমার মেয়েকে নিয়ে বিয়ে কর
শুভ সময় শেষ হওয়ার আগে।

35
00:05:24,140 --> 00:05:26,973
এসো প্রিয়, কিভাবে বোঝাবো
বর এখন?

36
00:05:27,176 --> 00:05:29,804
মন্দ দৃষ্টি তোমার উপর পড়ুক...
- মন্দের প্রতীক, তার কি দরকার?

37
00:05:30,012 --> 00:05:31,479
বিয়ে করতে দেবে না
এখানে স্থান নিতে?

38
00:05:31,881 --> 00:05:33,246
বাবা, আমি তোমাকে ৬ মাস সময় দিয়েছি
আমার বিয়ের ব্যবস্থা করতে,

39
00:05:33,449 --> 00:05:36,179
সময়সীমার 3 মাস পেরিয়ে গেছে,
তোমার কোন প্রতিক্রিয়া নেই,

40
00:05:36,385 --> 00:05:38,216
আমি কি কেউ অস্বীকার করছি
এটা এখানে থাকতে হবে!

41
00:05:38,421 --> 00:05:39,217
তুমিও শেষ করোনি
তোমার স্নাতক,

42
00:05:39,422 --> 00:05:40,252
যে তার মেয়েকে দেবে
তোমার সাথে বিয়ে?

43
00:05:40,456 --> 00:05:42,253
যাই হোক মানুষ থিতু হয়
জীবনে তারপর বিয়ে।

44
00:05:42,458 --> 00:05:44,949
বাবা, মানুষ থিতু হয়
তারপর বিয়ে,

45
00:05:45,294 --> 00:05:46,921
কিন্তু আমি আলাদা আমি মীমাংসা করব
বিবাহের সাথে নিচে

46
00:05:47,129 --> 00:05:48,756
সে আলাদা, তাকে ছেড়ে যাবেন না।
- ওকে ছেড়ে যাবি না?

47
00:05:49,198 --> 00:05:52,224
আপনি প্রস্তুত হতে পারেন কিন্তু কোন বাবা নেই
তার মেয়ে তোমাকে দিতে প্রস্তুত।

48
00:05:52,435 --> 00:05:54,767
কেউ থাকবে, ছেড়ে দাও।
- ছাড়ো?

49
00:05:54,971 --> 00:05:57,405
তুমি বিয়ে করতে চাও, তাই না?
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

50
00:05:57,807 --> 00:06:01,368
এখানে না থাকলে, আমি একটি সুন্দর খুঁজে পাব
পাশের গ্রামের মেয়ে তোমার জন্য।

51
00:06:01,577 --> 00:06:04,273
দেখুন চাচা, আপনারও ইচ্ছা আছে
পাশের গ্রামে একটি মেয়ে খুঁজে পান,

52
00:06:04,480 --> 00:06:07,278
কিন্তু আপনার দিতে প্রস্তুত নয়
সুন্দরী মেয়ে বুজি।

53
00:06:07,483 --> 00:06:09,451
আপনি কি আমার মেয়ে বুজি পছন্দ করেন?

54
00:06:09,852 --> 00:06:10,978
আমাকে সন্দেহ করছেন কেন চাচা?

55
00:06:11,187 --> 00:06:14,156
আমি আপনার 100 একর খামার ভালোবাসি,
খালার রত্নভাণ্ডার,

56
00:06:14,357 --> 00:06:17,258
এবং আমি আপনার মেয়েকে ভালবাসি
অনেক কিছু, চাচা।

57
00:06:17,460 --> 00:06:22,227
ছেড়ে দাও, কাল তুমি ও
আমার মেয়ে পাচ্ছে...

58
00:06:22,531 --> 00:06:23,896
নিযুক্ত !
- হ্যাঁ, এনগেজড!

59
00:06:24,100 --> 00:06:25,067
চাচা!
-জামাই!

60
00:06:25,267 --> 00:06:27,132
চাচা, আপনি এটাতে দৃঢ় থাকুন।

61
00:06:28,471 --> 00:06:29,836
বডি!

62
00:06:30,072 --> 00:06:32,836
বুজ্জির সঙ্গে সেনুর বিয়ে ঠিক!

63
00:06:44,320 --> 00:06:48,484
যখন আমার বুজি পাশ দিয়ে চলে যায়...

64
00:06:48,958 --> 00:06:53,224
যখন আমি তার পায়ের পাতার রিং শুনি...

65
00:06:53,529 --> 00:07:03,097
আমার হৃদয় ময়ূরের মত নাচে...

66
00:07:08,210 --> 00:07:12,078
আরে! এটা তোমার চরিত্র নয়!
আপনার চরিত্রে প্রবেশ করুন!

67
00:07:34,904 --> 00:07:39,307
আপনাকে ভদ্রলোক বলা হয়
আপনি যদি অন্যদের সাহায্য করেন...

68
00:07:48,217 --> 00:07:52,381
তারা আপনাকে অভিনন্দন ও সম্মান জানাবে
আপনি যদি তাদের বিনামূল্যে সবকিছু দেন ...

69
00:07:52,588 --> 00:07:56,285
তারা কি তোমার পায়ে পড়বে না
আপনি যদি একটু সহানুভূতি দেখান?

70
00:07:56,492 --> 00:08:00,519
যদি আপনি এটির জন্য পড়ে যান তবে আপনার জীবন হবে
একটি বিশৃঙ্খল বাস স্ট্যান্ডে পরিণত...

71
00:08:00,930 --> 00:08:03,057
কেন এমন হল?

72
00:08:03,265 --> 00:08:05,290
যদি তুমি বাঁকা, তুমি চলে যাবে...

73
00:08:05,501 --> 00:08:07,366
এখন কি করবেন?

74
00:08:07,570 --> 00:08:09,561
আমার মত নিজের নিয়মে জীবন যাপন করুন...

75
00:08:09,972 --> 00:08:11,963
এটা কি?

76
00:08:12,174 --> 00:08:15,041
আমি টেন্ড সেটার...

77
00:08:51,580 --> 00:08:52,444
শুধু মেয়েদেরই পাগলামি আছে...

78
00:08:52,648 --> 00:08:54,616
কিন্তু তারা বড় শো অফ...

79
00:08:55,017 --> 00:08:59,283
তারা সহজে পড়ে না
যদি তুমি তোমার ভালোবাসা প্রকাশ করো...

80
00:08:59,488 --> 00:09:03,549
যদি আপনি তাদের অবিরাম তাড়া করেন
তোমাকে ভালবাসতে...

81
00:09:03,759 --> 00:09:07,695
যদি তারা হঠাৎ দুঃখিত বলে,
তুমি কি রোগী হবে না?

82
00:09:08,097 --> 00:09:12,227
আপনি যদি তাদের পেতে সহজ হন,
তারা তোমার কাছ থেকে দূরে চলে যাবে...

83
00:09:12,434 --> 00:09:16,427
আপনি যদি তাদের অবহেলা করেন,
তারা চুম্বকের মত আকৃষ্ট হবে...

84
00:09:16,639 --> 00:09:21,975
মেয়েরা সবসময় জন্য পড়ে
শুধুমাত্র বিপরীত গিয়ার...

85
00:09:48,370 --> 00:09:52,534
উপদেশ শুনবেন না...
তোমার যা ইচ্ছা তাই করো...

86
00:09:52,741 --> 00:09:57,075
প্রত্যেকে আপনাকে দেয়
একটি ভিন্ন বক্তৃতা...

87
00:09:57,279 --> 00:10:01,511
বোকা হবেন না...
সাহসী এবং সাহসী হও...

88
00:10:01,717 --> 00:10:05,551
আপনি কি প্রতিটি পরামর্শ অনুসরণ করবেন?
অন্যদের দেওয়া?

89
00:10:05,754 --> 00:10:09,986
আমি ছাদ থেকে কাঁদছি
অন্যের উপদেশ শুনবেন না...

90
00:10:10,192 --> 00:10:14,458
ভেড়ার মত অনুসরণ করলে,
এটা আমার দোষ না...

91
00:10:14,663 --> 00:10:19,157
ভগবান শুধু তোমার উপর বেঁচে আছে...

92
00:10:21,704 --> 00:10:23,695
কেন এমন হল?

93
00:10:24,106 --> 00:10:26,131
আবার শুরুতে আসবেন না!

94
00:10:26,342 --> 00:10:28,310
কেন এমন হল?

95
00:10:28,510 --> 00:10:30,478
উপকারী কিছু করুন...

96
00:10:30,679 --> 00:10:32,613
এটা কি?

97
00:10:32,815 --> 00:10:35,249
আবার জিজ্ঞেস করলে আমি তোমাকে মারবো...

98
00:10:35,451 --> 00:10:39,410
যাও...যাও...

99
00:10:54,703 --> 00:10:57,035
স্যার, প্রস্তাব বিনিময় করুন.

100
00:10:57,239 --> 00:10:59,537
তুমি বোকা! আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

101
00:10:59,742 --> 00:11:02,233
তুমি একটা মেয়ের জীবন নষ্ট করছ
তাকে তার সাথে বিয়ে দিয়ে,

102
00:11:02,444 --> 00:11:04,105
আপনি খারাপ সময়ের জন্য আছেন।

103
00:11:04,313 --> 00:11:05,803
এটা আমার খারাপ সময় না কিন্তু
তোমার যাওয়ার সময় এসেছে। ছেড়ে দাও।

104
00:11:06,248 --> 00:11:07,715
দাও।

105
00:11:08,284 --> 00:11:09,615
তুমি জঘন্য বুড়ি!

106
00:11:11,620 --> 00:11:13,611
বাবা...বাবা...

107
00:11:14,189 --> 00:11:16,282
আমি তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চাই।

108
00:11:16,492 --> 00:11:19,427
আপনি কেবল তার সাথে কথা বলতে পারেন
বাগদানের পর, এটা ছেড়ে দিন।

109
00:11:20,629 --> 00:11:22,119
দাও। এখন উঠলে কেন?

110
00:11:22,331 --> 00:11:24,663
আমি তার সাথে কথা বলব, চাচা।
- না প্লিজ, ছেড়ে দাও।

111
00:11:24,867 --> 00:11:26,835
আমি তার সাথে কথা বলব, চাচা।
- না প্লিজ, ছেড়ে দাও।

112
00:11:27,236 --> 00:11:28,703
বুজ্জি আসুন, কথা বলি।

113
00:11:29,805 --> 00:11:31,432
তুমি দাও, জামাই।

114
00:11:43,886 --> 00:11:44,784
আপনার পোশাক চমৎকার!

115
00:11:45,187 --> 00:11:46,415
এটা কিছুই না, বিয়ের পোশাক
দোলনা হবে!

116
00:11:46,622 --> 00:11:48,089
আমি দর্জি কুমারকে এটা তৈরি করতে বলেছি।

117
00:11:48,290 --> 00:11:50,155
আপনি একটি চান?
- না প্লিজ।

118
00:11:50,392 --> 00:11:55,625
আমার টপ করার কারণটা বলুন
সব শ্রেণী এবং জেলা?

119
00:11:55,831 --> 00:11:57,822
কিছুই না, তুমি একজন ভালো ছাত্র,
তুমি ভালো করে পড়াশোনা কর,

120
00:11:58,233 --> 00:11:59,757
আপনি চালাক এবং
পড়াশোনায় স্মার্ট,

121
00:12:00,169 --> 00:12:01,329
এবং একটি ভাল ফিগার আছে!

122
00:12:01,537 --> 00:12:04,665
না, আমি কঠোর পরিশ্রম করে ভালভাবে পড়াশোনা করেছি
ভয় যে আমার বাবা-মা হবে,

123
00:12:04,873 --> 00:12:10,334
আমাকে কারো সাথে বিয়ে দাও
অকেজো বর্জ্য!

124
00:12:11,814 --> 00:12:16,478
কিন্তু আমি আশা করতে পারিনি তুমি হবে
আমার জীবনের সেই অকেজো বর্জ্য।

125
00:12:17,586 --> 00:12:22,853
তুমি কলেজ শেষ করোনি,
দশম ফেল করা মেয়ে পাওয়া কঠিন,

126
00:12:24,393 --> 00:12:25,860
তুমি আমাকে কেন চাও?

127
00:12:26,595 --> 00:12:29,655
আমাকে বিয়ে কর নাকি এসব বন্ধ কর
বিয়ে তোমার হাতে,

128
00:12:29,865 --> 00:12:33,392
আমি তোমাকে একটা সত্য বলছি,
আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আমাকে বিয়ে করলে,

129
00:12:33,602 --> 00:12:38,938
আমি আমার প্রেমিক শঙ্করের সাথে পালিয়ে যাব
যিনি হাই-টেক শহর হায়দ্রাবাদে কাজ করেন।

130
00:12:40,342 --> 00:12:43,436
মানুষ যদি তা জানতে পারে
সেনুর স্ত্রী পালিয়ে গেছে,

131
00:12:43,645 --> 00:12:45,374
পুরো শহর এটি উদযাপন করবে।

132
00:12:46,315 --> 00:12:48,647
এটা সত্য,
বল তোমার কোর্টে।

133
00:12:53,422 --> 00:12:54,514
বিদায় প্রিয়!

134
00:13:09,304 --> 00:13:13,673
তুমি কলেজ শেষ করোনি,
দশম ফেল করা মেয়ে পাওয়া কঠিন,

135
00:13:13,876 --> 00:13:15,571
তুমি আমাকে কেন চাও?

136
00:13:16,311 --> 00:13:20,577
আমি আমার প্রেমিক শঙ্করের সাথে পালিয়ে যাব
যিনি হাই-টেক শহর হায়দ্রাবাদে কাজ করেন।

137
00:13:21,717 --> 00:13:23,275
কি হয়েছে আমার প্রিয় ছেলে?

138
00:13:25,254 --> 00:13:27,722
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি!
- কি?

139
00:13:29,324 --> 00:13:31,656
আমি শহরে যেতে চাই এবং
আমার স্নাতক সম্পূর্ণ করুন।

140
00:13:32,694 --> 00:13:35,424
ডিগ্রী?
- তুমি কি ডিগ্রি শেষ করবে?

141
00:13:35,631 --> 00:13:36,791
আপনি 70 বছর হবে
আপনি এটি শেষ করার সময় দ্বারা।

142
00:13:36,999 --> 00:13:37,829
বাপ!

143
00:13:38,033 --> 00:13:41,469
ছেড়ে দাও, সে সমান করতে চায়
আমার মেয়ে পড়াশোনায়।

144
00:13:41,670 --> 00:13:42,500
তাকে যেতে দাও।

145
00:13:42,704 --> 00:13:44,729
বুজ্জির কথা কি
তুমি চলে গেলে, ছেলে?

146
00:13:44,940 --> 00:13:48,706
বোন, আমার মেয়ে অপেক্ষা করবে
আপনার ছেলের জন্য কয়েক বছর ধরে।

147
00:13:49,945 --> 00:13:52,778
আমার পা! সে শঙ্করের সাথে পালিয়ে যাবে।

148
00:13:53,449 --> 00:13:56,646
বলুন আপনি তাকে যেতে দেবেন।
দয়া করে তাকে অনুমতি দিন, জামাই।

149
00:13:56,852 --> 00:13:58,581
আমার কোন আশা নেই।

150
00:13:58,787 --> 00:14:02,780
যেহেতু আপনি জোর করছেন,
এটা তার উপর আমার শেষ বিনিয়োগ.

151
00:14:03,692 --> 00:14:09,631
চাচা, শহরটাকে লাল করে দাও
সেনু তার ডিগ্রি শেষ করতে যাচ্ছে।

152
00:14:17,039 --> 00:14:18,336
এই জায়গায় কি কোন উৎসব আছে?

153
00:14:18,540 --> 00:14:24,410
না, 23 বছরের খারাপ সময়
এই শহর ছেড়ে যাচ্ছে।

154
00:14:37,059 --> 00:14:39,823
দেখ বাবা, পুরো শহর এখানে
আমাকে বিদায় জানাতে।

155
00:14:40,028 --> 00:14:42,861
তারা যদি এটা করে তাহলে বিদায়
এক হাতে, তাদের দিকে তাকান!

156
00:14:45,501 --> 00:14:49,460
তারা দুই হাত কাঁপছে
মানে ফিরে আসবে না!

157
00:15:00,883 --> 00:15:02,316
মনে হচ্ছে ওরা আমাকে ডাকছে!

158
00:15:04,486 --> 00:15:05,418
গান?!

159
00:15:09,791 --> 00:15:14,592
আমি এর নিন্দা করছি, আমি পড়াশোনা করতে চাই
lPS এখন এবং তাকে সম্মুখীন.

160
00:15:17,699 --> 00:15:20,827
এটা কি? আপনি কি করছেন
মেয়েদের দলে?

161
00:15:21,036 --> 00:15:23,527
লিঙ্গ কি?
তুমি পারোনি কিন্তু আমি পারতাম।

162
00:15:23,739 --> 00:15:26,469
যুক্তি ঠিক।
- তোমার যুক্তি দিয়ে জাহান্নাম।

163
00:15:26,675 --> 00:15:28,734
কি?

164
00:15:28,944 --> 00:15:32,072
এতগুলো মেয়ে একটা ছেলেকে আক্রমণ করছে!
- একা থাকলে কি হবে?

165
00:15:32,481 --> 00:15:34,506
তুমি কি এখন আমাকে স্পর্শ করেছিলে?

166
00:15:38,387 --> 00:15:39,376
মেয়েরা এসো!

167
00:15:44,826 --> 00:15:47,021
আসুন গানের একটি খেলা খেলি!

168
00:15:47,429 --> 00:15:50,421
তার আগে অবশ্যই
একটি চুমুক আছে, পান!

169
00:15:50,632 --> 00:15:52,896
আপনি এটা কোমল পানীয় মনে করেন?
না, এটা বিয়ার বাচ্চা!

170
00:15:53,101 --> 00:15:55,535
পান...পান...

171
00:15:55,737 --> 00:15:57,762
এই দুর্বৃত্ত আপনার জন্য সেরা!

172
00:15:57,973 --> 00:16:02,342
পান...পান...

173
00:16:05,914 --> 00:16:08,474
lPS পত্রিকা প্রতিদিন পড়তে হবে?

174
00:16:08,684 --> 00:16:10,879
সেই দুর্বৃত্তরা মেয়েদের জ্বালাতন করে,
তুমি এখন কি করলে?

175
00:16:11,086 --> 00:16:13,987
তুমি কি করলে?

176
00:16:14,690 --> 00:16:16,419
আমি এই সংলাপের জন্য অপেক্ষা করছি।

177
00:16:16,625 --> 00:16:18,991
আরে, তাকে আমার সম্পর্কে বলুন!

178
00:16:21,930 --> 00:16:26,629
তুমি কি জানো বাবু কে?
তুমি কি জানো তার বাবা কে?

179
00:16:26,835 --> 00:16:29,463
আপনি কি জানেন তার ভাই কে?
আপনি কি জানেন?

180
00:16:37,446 --> 00:16:39,573
যাইহোক, আপনি কি জানেন আমি কে?

181
00:16:45,687 --> 00:16:47,678
তাকে মেরে ফেলো ছেলেরা!

182
00:17:49,251 --> 00:17:51,219
এখন বল তোর বাবা কে!

183
00:17:52,020 --> 00:17:57,117
আপনি আমার মত মেয়েদের জ্বালাতন করতে পারেন
কিন্তু তোমার মত তাদের অত্যাচার করো না।

184
00:17:58,260 --> 00:18:00,990
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না!
- হারানো ছেলে!

185
00:18:06,702 --> 00:18:11,230
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি
খাবার খাওয়ার আগে নামাজ পড়া।

186
00:18:12,641 --> 00:18:15,940
সে শিশুরা শান্তিতে খাবে না,
তাকে এবং তার শৃঙ্খলার সাথে জাহান্নামে।

187
00:18:17,946 --> 00:18:18,935
প্রার্থনা!

188
00:18:19,147 --> 00:18:19,909
দাদাদের !

189
00:18:20,115 --> 00:18:24,017
আমাদেরকে পথে চলার তৌফিক দান করুন
তোমার মত অহিংসার,

190
00:18:24,219 --> 00:18:30,089
বড় হয়ে তোমার মত না হলে
অন্তত আমাদের বাবার মতো হতে হবে।

191
00:18:40,769 --> 00:18:43,237
ভাতিজা ! আমি ফিন এবং
আপনি আমাকে একটি মুরগির খামার শুরু করেছেন,

192
00:18:43,638 --> 00:18:45,663
আপনি এসেছিলেন এবং আমি এটিতে খুব হারিয়েছি।

193
00:18:45,874 --> 00:18:49,139
তাই, আমি শান্তিতে বসবাস করছি
তোমার থেকে দূরে

194
00:18:49,911 --> 00:18:51,071
দোয়া করো বাচ্চারা!

195
00:18:51,646 --> 00:18:54,171
চাচা, আপনি কখনই আমাদের জীবনে প্রবেশ করবেন না,

196
00:18:54,583 --> 00:18:56,073
এবং আমরা আপনার চরিত্র নাও পেতে পারি,

197
00:18:56,284 --> 00:19:01,119
এবং আমরা আমাদের জীবন কামনা করি
শান্তিপূর্ণভাবে চলবে।

198
00:19:01,890 --> 00:19:03,619
সত্য! ঘণ্টা বাজছে।

199
00:19:07,329 --> 00:19:09,820
আরে চাচা!

200
00:19:13,201 --> 00:19:15,567
ভাই!
- আপু! আমি এখানে!

201
00:19:15,771 --> 00:19:18,103
আমি মৃত!
- চাচা এখানে!

202
00:19:25,614 --> 00:19:27,741
আমার বাড়ি লাইব্রেরির মতো নীরব ছিল,

203
00:19:27,949 --> 00:19:31,680
তোমার আগমনে এটা হয়ে গেছে
আমাদের বাজারের মত উদ্ধত।

204
00:19:31,987 --> 00:19:33,978
আপনি এখানে থাকার জন্য
কয়েকদিন, ভাগ্নে?

205
00:19:34,189 --> 00:19:37,920
কয়েকদিন? আমি এখানে পড়াশোনা করতে এসেছি,
আমি এখানে ৬ মাস থাকব।

206
00:19:49,371 --> 00:19:52,738
আরে মেয়ে! খরচ কত
ইনকামিং এবং আউট যাওয়ার জন্য?

207
00:19:53,742 --> 00:19:56,905
শুধু একটি কল নিন বা
আপনিও গ্রুপ কল করুন।

208
00:20:00,982 --> 00:20:03,007
এখানে যে তাজা পাঠান!

209
00:20:04,619 --> 00:20:07,918
তুমি ক্লাসে যাও,
আমি তোমাকে আনন্দ দেওয়ার জন্য কিছু দেব।

210
00:20:08,657 --> 00:20:09,214
ধোঁয়া !

211
00:20:09,624 --> 00:20:11,649
তুমি কি জানো আমি কে?
আমি এসপির মেয়ে!

212
00:20:11,860 --> 00:20:14,954
তুমি কি জানো সে কে?
কমিশনারের মেয়ে!

213
00:20:15,163 --> 00:20:18,394
আমরা এখানে বাবার কথা চিন্তা করি না,
আমরা শুধু মেয়েদের যত্ন করি।

214
00:20:18,800 --> 00:20:20,358
ধোঁয়া !
- না প্লিজ!

215
00:20:20,769 --> 00:20:22,634
ধোঁয়া !
- না প্লিজ!

216
00:20:27,943 --> 00:20:30,411
মেয়েটা প্রথম দিকে খুব ভালো হলে...

217
00:20:32,414 --> 00:20:34,905
নতুন ভর্তি?
- হ্যাঁ।

218
00:20:35,116 --> 00:20:41,077
তারা যদি এসপির মেয়েকে রাগ করে, ভাবুন
মধ্যবিত্ত মেয়ের দুর্দশার কথা?

219
00:20:47,762 --> 00:20:49,787
যাও...যাও...

220
00:20:54,870 --> 00:20:58,863
ছেলেরা তাকে দেখে খুব ভয় পায়।
তার বাবা কি একজন রাজনীতিবিদ?

221
00:20:59,074 --> 00:21:01,201
না, একজন ব্যাংক কর্মচারী।

222
00:21:01,610 --> 00:21:04,909
তার ভাই কি গুন্ডা?
- সে একমাত্র মেয়ে।

223
00:21:05,981 --> 00:21:09,246
ছেলেরা এত ভয় পায় কেন?
তাকে দেখে?

224
00:21:38,842 --> 00:21:39,831
এটা কি কাউকে মারবার উপায়?

225
00:21:40,043 --> 00:21:42,409
স্কুলের বাচ্চাদের মতো।
নরম হাতে!

226
00:21:43,046 --> 00:21:45,014
আপনি কি জানেন কিভাবে একজনকে মারতে হবে?

227
00:22:01,932 --> 00:22:04,992
এটাকে এভাবে নক-আউট করতে হবে।

228
00:22:05,836 --> 00:22:07,861
এটা শুধুমাত্র এই মত হতে হবে!

229
00:22:09,172 --> 00:22:14,701
সে ভবানী! তিনিই একজন
সমস্যা তৈরি করতে বা সমাধান করতে।

230
00:22:14,911 --> 00:22:17,106
যদিও সে শক্তিশালী,
তারও দুটি দুর্বলতা আছে।

231
00:22:17,514 --> 00:22:20,039
এক হল সে স্তব্ধ
যখন সে খুব খুশি বা দুঃখী হয়,

232
00:22:20,450 --> 00:22:22,714
দুই, আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি।

233
00:22:49,980 --> 00:22:52,107
আপনি কি জানেন তিনি কে, শ্রুতি?

234
00:22:52,582 --> 00:22:54,174
মনে হচ্ছে সে আপনাকে দেখেছে এবং
তোমার প্রেমে পড়েছি,

235
00:22:54,584 --> 00:22:58,042
এবং তার বাবা-মাকে আসতে বললেন
এবং আপনার পরিবারের সাথে দেখা করুন,

236
00:22:58,255 --> 00:23:01,656
তার সাথে আমার কি করা উচিত?
আমি এমনকি আমাদের মধ্যে বাতাস অতিক্রম ঘৃণা,

237
00:23:01,858 --> 00:23:04,156
একজন লোক ঢুকলে আমি কি করে চুপ থাকব?

238
00:23:05,495 --> 00:23:09,989
চুলকানির জন্য তার হাত ভেঙে দিন
তার সাথে গিঁট বাঁধতে.

239
00:23:21,278 --> 00:23:23,542
না...না...

240
00:23:23,747 --> 00:23:25,009
এটা বন্ধ করুন।

241
00:23:30,554 --> 00:23:36,493
আমি এসএমএস বা ইমেল পাঠাতে পারি না
অথবা কলেজ ছাত্রদের মত চ্যাট,

242
00:23:36,693 --> 00:23:41,153
আমি দেখাতে পারি আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি
এই মত কর্মে.

243
00:23:50,674 --> 00:23:53,541
শুভেচ্ছা ভাই!

244
00:23:54,811 --> 00:23:57,746
কলেজে যা কিছু হচ্ছে,
অবিলম্বে তথ্য দিতে হবে।

245
00:23:57,948 --> 00:23:59,973
তোমার কাছে কিছুই পৌঁছাবে না ভাই।

246
00:24:01,351 --> 00:24:03,012
সবকিছু আমার কাছে পৌঁছাতে হবে।

247
00:24:03,220 --> 00:24:04,744
তুমি টাকা নিয়েছ, তাই না?
তাকে বুঝিয়ে বলুন।

248
00:24:04,955 --> 00:24:06,547
তুমি বোকা! আপনি এটা পেতে পারেন না?

249
00:24:06,756 --> 00:24:13,252
এটা কি? তোমাকে নরম দেখাচ্ছে
তুমি কিভাবে সেই গুন্ডাকে ভালোবাসতে পারো?

250
00:24:16,733 --> 00:24:19,759
আমার জন্মদিনে
চাচার মেয়ে...

251
00:24:25,609 --> 00:24:26,200
বলুন।

252
00:24:26,610 --> 00:24:31,946
যাদবকে সাবধান করে দাও, আমার জমি দাও
যা তিনি দখল করেছেন।

253
00:24:32,582 --> 00:24:35,949
সে মনে করে আমি ভয় পাব
ভবানীকে দেখে।

254
00:25:04,147 --> 00:25:06,843
তুমিই প্রথম মেয়ে যাকে আমি স্পর্শ করেছি।

255
00:25:07,083 --> 00:25:09,608
তুমি আমাকে স্পর্শ করার মুষ্টিমেয় মেয়ে।

256
00:25:09,819 --> 00:25:12,720
তোমাকে আমার সারাজীবন স্পর্শ করতে হবে।

257
00:25:13,089 --> 00:25:14,750
আমি তোমাকে চপ্পল দিয়ে মারব,
তুমি নোংরা গুন্ডা!

258
00:25:14,958 --> 00:25:17,586
আমাদের পরিবার সমাজে সম্মানিত।

259
00:25:17,794 --> 00:25:21,730
তুমি একজন পেশাদার খুনি,
তুমি কি আমার মেয়েকে বিয়ে করতে চাও?

260
00:25:37,948 --> 00:25:40,075
শ্বশুর! তাদের মারলেন কেন?

261
00:25:40,283 --> 00:25:42,808
আপনার একটি সম্মানিত পরিবার, তাই না?

262
00:25:43,019 --> 00:25:46,284
এক পার্টিতে ৪ জনকে গুলি করে হত্যা!

263
00:25:46,690 --> 00:25:51,024
তুমিও কি গুন্ডা হয়ে গেছো
গুন্ডার শ্বশুর হতে?

264
00:25:51,227 --> 00:25:53,252
ওরে গুন্ডা শ্বশুর!

265
00:25:53,797 --> 00:25:58,325
তুমি কি আমার পা ধুবে তোমার সাথে
তাদের হত্যার জন্য হাত বা জেলে যেতে হবে,

266
00:25:58,735 --> 00:25:59,827
এটা আপনার ইচ্ছা!

267
00:26:03,139 --> 00:26:07,007
আমাকে এই বিয়ে মেনে নিতে হয়েছিল।

268
00:26:07,344 --> 00:26:10,404
আমি আমার পড়াশোনা শেষ করতে চেয়েছিলাম,
তাই তিনি আমাকে ৬ মাস সময় দিয়েছেন।

269
00:26:10,847 --> 00:26:12,974
এই বিয়ে এড়াতে পারবেন না?

270
00:26:13,183 --> 00:26:16,414
আমি পারি না...কিন্তু আমার একটা ছোট আশা আছে!

271
00:26:16,820 --> 00:26:21,723
আমি সেই লোকটিকে দেখতে চাই যে মারতে পারে
ভবানী আমাকে বিয়ে করার আগেই।

272
00:26:27,764 --> 00:26:31,131
প্রবেশ করুন! একটি পদক্ষেপ নিন!

273
00:26:34,838 --> 00:26:38,934
আমার এন্ট্রি লাইফ দিয়ে যে মানুষটা গড়ে তুলেছে
এই কলেজ অর্থবহ হয়ে উঠেছে!

274
00:26:48,118 --> 00:26:49,813
ওহ! সে আমাকে দেখেছে!

275
00:26:50,020 --> 00:26:51,180
আপনি এখানে কি করছেন?

276
00:26:51,388 --> 00:26:54,357
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করেছেন
যাতে আমি তোমাকে মিস না করি?

277
00:26:54,758 --> 00:26:58,319
তোমাকে অনুসরণ কর? কোন উপায় নেই!
আমি সর্বব্যাপী ঈশ্বর।

278
00:26:58,528 --> 00:27:02,897
আমি ঠিক করেছি ভালোভাবে পড়াশোনা করব
এবং বুজ্জিকে একটি পাঠ শেখান।

279
00:27:03,099 --> 00:27:06,159
তাই কলেজের ঝামেলা রাখুন
আমার থেকে দূরে,

280
00:27:06,403 --> 00:27:07,836
আর দেখো আমি কোনো মেয়ের কাছে না পড়ি,

281
00:27:08,038 --> 00:27:09,062
এবং নিশ্চিত করুন যে কোন মেয়ে আমার জন্য পড়ে না,

282
00:27:09,272 --> 00:27:11,137
ভাল পড়াশুনা এবং
90% স্কোর করে...

283
00:27:12,008 --> 00:27:14,408
আমাকে পাস করার জন্য আশীর্বাদ করুন
শুধু পাস নম্বর।

284
00:27:14,811 --> 00:27:17,837
আমাকে বন্ধুত্ব করার জন্য আশীর্বাদ করুন
এখানে ছাত্র সংখ্যা.

285
00:27:19,082 --> 00:27:22,483
প্রভু! আমি যাচ্ছি,
আমাকে এক নম্বর ছাত্র দেখান!

286
00:27:42,939 --> 00:27:47,035
প্রভু! দেখি কেউ না পায়
আমার কারণে মারধর।

287
00:28:13,036 --> 00:28:16,005
প্রভু! তুমি আমাকে পাঠাওনি?
কলেজে পড়ার জন্য?

288
00:28:16,206 --> 00:28:18,538
আপনার ভাবী স্ত্রী আছে
শুধুমাত্র এই কলেজ,

289
00:28:18,942 --> 00:28:22,469
তার সাথে বন্ধুত্ব, প্রেমে পড়া এবং
তারপর তাকে বিয়ে করুন।

290
00:28:27,984 --> 00:28:31,147
আপনি আমাকে সব ভাল বলছেন
ফুল ঝরে পড়ে, তাই না?

291
00:28:31,354 --> 00:28:33,322
হাওয়ায় পড়ে গেল।

292
00:28:36,126 --> 00:28:37,184
এখন যাও!

293
00:28:43,032 --> 00:28:45,057
আমার এন্ট্রি একটি ভাল আনতে হবে
আপনার জীবনের টার্নিং পয়েন্ট।

294
00:28:46,970 --> 00:28:47,994
আমি তোমার বন্ধু হতে চাই।

295
00:28:48,204 --> 00:28:50,172
কেন? আপনি চান না
আমার বন্ধু হতে?

296
00:28:50,373 --> 00:28:54,207
না, বিনয় তাকে দেখাল।
- বিনয়? এটা কে?

297
00:28:54,410 --> 00:28:57,106
ঈশ্বর! আমার বন্ধু গণেশ।
এর জন্য অনুতপ্ত।

298
00:28:57,313 --> 00:28:59,110
সে পাগল!

299
00:29:00,850 --> 00:29:02,477
আপনি কি জানেন ভবানী কে?

300
00:29:02,886 --> 00:29:04,547
কেন নয়? সে খেজুর ফল তুলছে
আমার জায়গায় ফিরে

301
00:29:04,954 --> 00:29:09,015
নিজের শহরে নয়
কিন্তু ভবানী কে এখানে মানুষ হত্যা করে।

302
00:29:09,225 --> 00:29:12,558
বিপজ্জনক গুন্ডা!
তুমি কি তাকে চেনো না?

303
00:29:14,430 --> 00:29:16,455
আমি কি সস্তা হয়ে যাব
যদি বলি আমি জানি না?

304
00:29:16,666 --> 00:29:18,930
আমাকে দাবি করতে দিন আমি তাকে চিনি।
সে? কেন নয়?

305
00:29:19,135 --> 00:29:22,332
সে সেখানে অযথা ঘুরে বেড়াচ্ছিল,
আমি তাকে এখানে গুন্ডা হতে পাঠিয়েছি।

306
00:29:22,539 --> 00:29:25,474
অকেজো লোক জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।
আমরা খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু.

307
00:29:25,675 --> 00:29:28,906
আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন কত...এতটা!

308
00:29:29,112 --> 00:29:33,947
মনে হয় সে ভবানীর খুব কাছাকাছি,
আপনি আমাদের একটি ছোট সাহায্য করতে পারেন?

309
00:29:34,150 --> 00:29:35,310
সাহায্য? আমি এটা করব।

310
00:29:35,518 --> 00:29:40,387
তাকে বিয়ে করার জন্য একজন পুরুষ তাকে নির্যাতন করছে।

311
00:29:40,590 --> 00:29:44,617
তিনি কে?
আমি তার হাড় ভেঙ্গে দেব।

312
00:29:45,395 --> 00:29:47,386
কী ভাঙবে? চিপস!?

313
00:29:47,597 --> 00:29:50,896
একমাত্র ভবানীই তাকে মারতে পারে।

314
00:29:51,100 --> 00:29:55,298
আমরা কেবল তার সম্পর্কে শুনেছি,
জানিনা সে কোথায় আছে আর কেমন হবে!

315
00:29:55,505 --> 00:29:57,097
যেহেতু সে তোমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু,

316
00:29:57,307 --> 00:30:00,435
শুধু তাকে আমাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দাও,
আমরা আমাদের সমস্যার সমাধান করব।

317
00:30:01,144 --> 00:30:02,133
মাত্র এক মিনিট।

318
00:30:07,383 --> 00:30:11,649
তুমি কি আমার বন্ধু হবে
আমি যদি আপনার সাথে ভবানীর পরিচয় করিয়ে দেই?

319
00:30:12,689 --> 00:30:13,485
সে করবে!

320
00:30:13,690 --> 00:30:17,421
তারপর, আমি ভবানীর মাথায় রেপ করব
এবং আগামীকাল তাকে আপনার কাছে নিয়ে আসবে।

321
00:30:19,996 --> 00:30:21,657
তোমার নাম...?

322
00:30:26,102 --> 00:30:27,501
ওটা তো ফিল্মি নায়িকার নাম, তাই না?

323
00:30:27,704 --> 00:30:31,265
যে একজন রিল নায়িকা ও
সে একজন সত্যিকারের নায়িকা।

324
00:30:31,474 --> 00:30:33,442
ভালো না?

325
00:30:34,110 --> 00:30:37,944
দারুণ! নামটি আপনার জন্য উপযুক্ত
নায়িকার চেয়ে ভালো।

326
00:30:38,214 --> 00:30:40,114
সাবধান!

327
00:30:44,020 --> 00:30:45,988
আমি লজ্জা বোধ করছি!

328
00:30:47,357 --> 00:30:48,688
আপনি পাগল হয়ে গেছেন!

329
00:30:49,092 --> 00:30:53,654
ভবানী যে আমাকে অত্যাচার করছে,
তুমি কি ভবানীকে ভবানীকে মারতে বলবে?

330
00:30:54,063 --> 00:30:57,362
সেই গরীব ছেলেটা যদি কিছু করে
এবং তার সাথে আটকা পড়ে।

331
00:30:57,567 --> 00:30:59,125
তিনি কি মত চেহারা
মারধর করতে?

332
00:30:59,335 --> 00:31:02,168
তার মনে হচ্ছে সে 10 জন লোককে মারবে।
তার দিকে তাকাও!

333
00:31:04,140 --> 00:31:07,974
আমি মনে করি তিনি টার্নিং পয়েন্ট
আপনার জীবনে

334
00:31:16,719 --> 00:31:20,712
আপনি দৃশ্য খুললে
সবুজ সুন্দর আনাকপল্লী...

335
00:31:21,224 --> 00:31:23,158
আবার কথা বলছেন কেন?
সেনু সম্পর্কে?

336
00:31:23,359 --> 00:31:25,224
তাকে নিয়ে যত কথা বলা হোক কম।

337
00:31:25,428 --> 00:31:29,455
আমার বাবা ছিলেন গ্রামের মুচি
এবং 10 বছরের সিনু তাকে নির্যাতন করে,

338
00:31:29,632 --> 00:31:31,691
এবং আমাদের হায়দ্রাবাদে চলে যেতে হয়েছিল,
এবং এটি আমাদের জন্য খুব ভাগ্যবান প্রমাণিত হয়েছে,

339
00:31:32,101 --> 00:31:34,569
আমরা বাটা শোরুম খুলেছি
এবং টাটার মত জীবনযাপন।

340
00:31:37,507 --> 00:31:41,204
তাই আমি যখনই চোখ বন্ধ করি,
আমি সবসময় একজন তরুণ সেনুকে দেখি!

341
00:31:42,312 --> 00:31:43,142
দুষ্টুমি!

342
00:31:46,749 --> 00:31:49,479
দেখে মনে হচ্ছে বড় হয়েছি সেনু!

343
00:31:50,787 --> 00:31:52,618
সেনুর মত না, আমি সেনু!

344
00:31:53,022 --> 00:31:55,252
সেনুর আগমন উদযাপন করা যাক!

345
00:32:00,363 --> 00:32:04,060
ক্যাটরিনা কাইফ? কোন মেয়ে নেই
আমাদের কলেজে এই নামে।

346
00:32:04,267 --> 00:32:05,234
আছে.
- এটা?

347
00:32:05,435 --> 00:32:08,336
তাকে দেখার সাথে সাথে আমি অনুভব করলাম
সে আমার জন্য জন্মেছে,

348
00:32:08,538 --> 00:32:10,301
এবং তার প্রেমে পড়েছি,

349
00:32:10,506 --> 00:32:12,201
সে একটি ছোট সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে ..

350
00:32:12,709 --> 00:32:13,698
এটা থামান!

351
00:32:15,712 --> 00:32:19,045
কিছু লোক নির্যাতন করছে
আমার ক্যাটরিনা তাকে বিয়ে করতে,

352
00:32:19,282 --> 00:32:22,149
তারা আমাকে তাকে মারধর করতে বলে
শহরের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর গুন্ডা দ্বারা,

353
00:32:22,352 --> 00:32:23,376
আসুন তাকে মারধর করা যাক!

354
00:32:23,586 --> 00:32:26,680
আমি তাকে বলেছিলাম যে সে আমার বন্ধু,

355
00:32:27,090 --> 00:32:28,489
এবং তাকে পাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
সেই গুন্ডা দ্বারা মারধর।

356
00:32:28,691 --> 00:32:30,090
ভাল শো!

357
00:32:30,293 --> 00:32:33,558
বডি! আমাদের অবশ্যই এটি পূরণ করতে হবে
শহরের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর গুন্ডা।

358
00:32:33,763 --> 00:32:37,096
বড় ব্যাপার না!
যাইহোক, তার নাম কি?

359
00:32:37,300 --> 00:32:44,331
তার একটা নাম আছে...জওয়ানি...
গাওয়ানি...এটা ভবানী!

360
00:32:45,808 --> 00:32:47,298
কোথায় যাচ্ছেন?

361
00:32:47,510 --> 00:32:49,808
যাচ্ছি!
আপনি কি তার সম্পর্কে জানেন?

362
00:32:50,213 --> 00:32:53,182
তার সাথে দেখা? যে কেউ মিটিং
সে তার প্যান্ট ভিজাবে!

363
00:32:53,383 --> 00:32:55,613
এবং তিনি আপনার সেরা বন্ধু, ভাল!

364
00:32:55,818 --> 00:32:58,286
ভুলে যান ক্যাটরিনা কাইফ ও
নিজেকে একজন মুমাইথ খান খুঁজুন।

365
00:32:58,488 --> 00:32:59,079
এসো বন্ধুরা।

366
00:32:59,288 --> 00:33:01,722
যাও... বন্ধুরা এমনই হয়।

367
00:33:02,125 --> 00:33:03,615
তারা পানীয়ের উপরে জীবন দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়,

368
00:33:03,826 --> 00:33:06,386
কিন্তু যখন সংকট পরিস্থিতি
আসবে, তারা পালিয়ে যাবে।

369
00:33:07,296 --> 00:33:08,456
আপনি বলছি মত!

370
00:33:09,665 --> 00:33:11,860
আপনি কি আমার বন্ধুত্ব সন্দেহ করছেন?

371
00:33:12,602 --> 00:33:15,093
ঠিক আছে, সে কি জানে
ভবানী দেখতে কেমন?

372
00:33:15,304 --> 00:33:16,464
সে জানে না।

373
00:33:16,672 --> 00:33:22,845
দুর্যোধন ! তারপর, আসুন পরিচয় করিয়ে দেওয়া যাক
প্রকৃত ভবানী হিসাবে একজন প্রতারক।

374
00:33:22,845 --> 00:33:27,077
lmposter ভবানী? তিনি কে?

375
00:33:43,433 --> 00:33:47,870
মানুষ কেমন যেন কফিতে চুমুক দিচ্ছে
আমার আসার পরেও এত ঠান্ডা?

376
00:33:54,877 --> 00:33:55,844
সেই ভবানী!

377
00:33:56,245 --> 00:33:59,237
এসো ভবানী!
- সেনু?

378
00:33:59,449 --> 00:34:00,507
এই পোশাকে আপনাকে জিপসির মতো দেখাচ্ছে।

379
00:34:00,716 --> 00:34:04,550
জিপসি? তুমি সিদ্ধান্ত নিও না
আমার চরিত্র সম্পর্কে।

380
00:34:09,158 --> 00:34:11,490
তিনি ক্যাটরিনা কাইফ।

381
00:34:12,261 --> 00:34:13,319
আমার...

382
00:34:16,732 --> 00:34:20,532
সে কে? বিপাশা বসু?

383
00:34:21,437 --> 00:34:22,665
আমি এখানে আরাম করব।

384
00:34:22,872 --> 00:34:24,567
সে ওভারঅ্যাক্ট করছে!

385
00:34:25,575 --> 00:34:27,702
তুমি কি জানো আমি কে?
- জানো না চাচা?

386
00:34:27,910 --> 00:34:30,208
মনে হচ্ছে তারা আমাকে চেনে না, চলুন।

387
00:34:30,413 --> 00:34:32,313
কি হয়েছে, ভবানী?
- আমাকে জিজ্ঞেস করছো কি হয়েছে?

388
00:34:32,515 --> 00:34:33,846
এর বেশি আর কি হতে পারে
এর চেয়ে অপমানজনক?

389
00:34:34,250 --> 00:34:35,239
তারা আমাকে চেনে না!

390
00:34:35,451 --> 00:34:38,511
তুমি এখানে কি করছ?
আপনি কি তাদের আমার সম্পর্কে বলতে পারেন না?

391
00:34:38,721 --> 00:34:41,189
তিনি একটি ম্যাট্রন মত এবং
এখনো আমাকে চেনে না।

392
00:34:41,390 --> 00:34:43,790
আপনি তিনি কে মনে করেন?
সে ভবানী! বসুন।

393
00:34:44,494 --> 00:34:47,930
হ্যাঁ, আমি ভবানী। কোন সন্দেহ?
- আমি তাদের বলব। বসুন।

394
00:34:49,799 --> 00:34:51,426
তাকে বলুন, আপনার সমস্যা কি?

395
00:34:52,869 --> 00:34:55,770
সমস্যা নিয়ে এখনো আলোচনা হয়নি
এবং তিনি একটি আদেশ চান.

396
00:34:55,972 --> 00:34:57,439
তোমাকে কি এত হিংস্র হতে হবে?

397
00:34:57,640 --> 00:34:59,403
আমার চরিত্রটি এমন আচরণ করে।

398
00:35:03,579 --> 00:35:05,342
হে ভবানী! আসো!

399
00:35:06,883 --> 00:35:10,785
কেন আমাদের নারীরা এত সংবেদনশীল?
- আমাদের মহিলারা?

400
00:35:10,987 --> 00:35:13,217
তুমি দৃশ্যটা নষ্ট করেছ
তোমার ওভারঅ্যাক্টিং দিয়ে।

401
00:35:13,856 --> 00:35:16,347
আমি কি অতিরিক্ত অভিনয় করছি?

402
00:35:17,994 --> 00:35:20,724
আমি এখন সত্যিকারের গুন্ডা হয়ে গেছি!

403
00:35:27,737 --> 00:35:31,673
আরে! তুমি এসেছ, তুমি ছিটকে গেলে
এবং আপনি চলে গেলেন!

404
00:35:31,874 --> 00:35:34,001
কে আমাকে সরি বলবে?
তোমার মায়ের স্বামী?

405
00:35:35,611 --> 00:35:38,307
আসো...ওকে বস!

406
00:35:38,714 --> 00:35:42,912
তুমি ছাড়া চলে যাচ্ছ কেন?
আমাকে দুঃখিত বলছেন?

407
00:35:43,319 --> 00:35:45,810
আমি তাকে হ্যাক করব, বস।
- হ্যাক আমাকে?

408
00:35:46,556 --> 00:35:50,822
তাকে হ্যাক? দেখো হাই উঠো!
তিনি একজন কমেডিয়ান। আসো।

409
00:35:53,963 --> 00:35:55,362
কমেডিয়ান?

410
00:35:56,933 --> 00:36:00,630
আমি একটি ভবনের অনুমতি চেয়েছিলাম,
তুমি পালাচ্ছ কেন?

411
00:36:02,572 --> 00:36:03,800
আমি অনুমতি দিতে পারি না, স্যার।

412
00:36:04,006 --> 00:36:05,735
সে বলে সে করবে না,
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো না?

413
00:36:05,942 --> 00:36:09,935
সে বলে সে তাকে ভুলবে না,
আমি অসম্ভব বলছি।

414
00:36:10,346 --> 00:36:12,314
আমি যদি বলবো না তুমি কি করবে?

415
00:36:12,515 --> 00:36:15,916
কি করবে মানুষ?
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

416
00:36:17,820 --> 00:36:19,720
অনুমতি প্রত্যাখ্যান করার সাহস কিভাবে?
ভবানীর কাছে!

417
00:36:19,956 --> 00:36:21,651
সে কি ভবানী?

418
00:36:28,931 --> 00:36:31,525
চেষ্টা করেও তোমার সাথে কথা বলবো
আমাকে বোঝাতে

419
00:36:31,734 --> 00:36:33,599
ক্যাটরিনাকে দেখেছেন?
- না।

420
00:36:33,803 --> 00:36:35,270
সে কি তোমার প্রেমিক?

421
00:36:40,810 --> 00:36:41,902
সে কোথায়?

422
00:36:49,852 --> 00:36:50,819
দারুণ!

423
00:36:51,020 --> 00:36:53,750
ক্যাটরিনা কাইফ কি এই দিকে এলেন?
- সে এখানে আসবে কেন?

424
00:36:53,956 --> 00:36:55,548
সে আমাদের কলেজে পড়ে, তাই না?

425
00:36:55,758 --> 00:36:57,783
সে কখন ছাড়া জয়েন করল
আমাদের জ্ঞান?

426
00:36:57,994 --> 00:36:59,859
এইমাত্র তিনি সালমানের সাথে চলে গেছেন।

427
00:37:05,434 --> 00:37:09,564
তিনি কে?
- নতুন ছাত্র! - তাকে নিয়ে এসো!

428
00:37:17,346 --> 00:37:20,782
সেনুর কলার চেপে ধরে ছুঁয়ে যাচ্ছে
উচ্চ টান লাইভ তারের.

429
00:37:20,983 --> 00:37:22,575
তোমাকে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট করে দেবে!

430
00:37:33,796 --> 00:37:35,093
দৌড়াচ্ছে কেন?

431
00:37:39,835 --> 00:37:40,426
আপনি এখানে?
আমি শুধু তোমার জন্য আসছিলাম।

432
00:37:40,636 --> 00:37:41,762
আপনি কি সেই গ্যাং থেকে কাউকে মারধর করেছেন?

433
00:37:41,971 --> 00:37:43,097
আমি জানি না কোন দল
কিন্তু আমি একটা ছেলেকে মারলাম।

434
00:37:43,506 --> 00:37:46,441
তিনি 20 জন সদস্য নিয়ে আসছেন!
পলায়ন !

435
00:37:59,655 --> 00:38:02,488
আপনি থাকলে আমরা কি চুপ করে থাকব
আমার দলের একজন লোককে মার?

436
00:38:02,692 --> 00:38:06,753
ভয়ে দৌড়াচ্ছেন?
আমার গ্যাং দ্বারা bashed হচ্ছে?

437
00:38:07,630 --> 00:38:10,360
আমি তোমাকে ভয় পাই না
আমাকে মারধর,

438
00:38:10,566 --> 00:38:12,363
উদ্বিগ্ন আমি আপনাকে গালি দিতে পারে!

439
00:38:12,868 --> 00:38:14,733
তুমি কি এমন মাখো মানুষ?

440
00:38:15,771 --> 00:38:18,638
আমি করি কিন্তু এখন আমার মেজাজ নেই।
পরে আসো।

441
00:38:18,808 --> 00:38:20,673
আমরা মেজাজ বন্ধ না
উত্তরের জন্য,

442
00:38:20,876 --> 00:38:22,707
আমরা ব্যাট এবং স্টাম্প নিয়ে এসেছি
অন্য গ্যাং থেকে।

443
00:38:22,912 --> 00:38:23,901
আমরা এটি ব্যবহার না করে ফেরত দিতে পারি না।

444
00:38:24,113 --> 00:38:25,171
চলুন এখন এটি নিষ্পত্তি করা যাক!

445
00:38:25,581 --> 00:38:26,570
ঠিক!

446
00:38:27,483 --> 00:38:29,075
আপনি এটা আমার উপর জোর করে.

447
00:38:29,485 --> 00:38:31,578
ঠিক আছে, আমি আপনাকে 3টি বিকল্প দিচ্ছি,

448
00:38:31,787 --> 00:38:32,811
এক, আমি তোমাকে মারব,

449
00:38:33,022 --> 00:38:34,717
দুই, আমি তোমাকে মারব,

450
00:38:34,924 --> 00:38:38,792
তিন, আমি তোমাকে কালো এবং নীল পরাজিত করব!

451
00:38:39,528 --> 00:38:43,589
আপনি যারা চান তিন
আমাকে মারধর কর

452
00:38:44,100 --> 00:38:48,059
আমি তাদের পরাজিত করার উপায় যদি তুমি পছন্দ কর,
এর এটা যুদ্ধ করা যাক.

453
00:38:59,014 --> 00:39:02,848
এখন আগে, আমি এখন মারব! আসো!

454
00:39:10,826 --> 00:39:13,488
দ্বিতীয়ত, আমি এখন মারব! আসো।

455
00:39:19,969 --> 00:39:24,497
তৃতীয়, আমি কালো এবং নীল বীট করব.
আমার প্রিয়!

456
00:39:24,907 --> 00:39:28,809
এতে আপনার হাড় ভেঙ্গে যেতে পারে,
আপনার স্নায়ু বিভক্ত,

457
00:39:29,011 --> 00:39:31,878
এবং আপনাকে আপনার অতীত ভুলে যেতে পারে।
আমাকে পরে জিজ্ঞাসা করবেন না।

458
00:39:32,081 --> 00:39:35,482
আরে ব্লেড! আসো!

459
00:39:35,684 --> 00:39:39,245
যাও...যাও...যাও!

460
00:39:40,923 --> 00:39:43,721
তুমি আমাকে কোথায় যেতে চাও?

461
00:39:43,926 --> 00:39:45,791
দুটো চাটা মাটি দেখতে পাচ্ছ না?

462
00:39:45,995 --> 00:39:48,896
মনে হচ্ছে তৃতীয়টি তার
প্রিয়, তুমি যাও না কেন?

463
00:39:49,098 --> 00:39:50,224
তুমি যাও!

464
00:39:51,000 --> 00:39:52,627
আপনি সেখানে কি আলোচনা করছেন?

465
00:39:52,835 --> 00:39:55,269
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না আমরা আলোচনা করছি?

466
00:39:55,771 --> 00:39:58,001
আমরা সিনেমা দেখতে যাচ্ছিলাম,
আপনি আমাদের এখানে এনেছেন,

467
00:39:58,207 --> 00:40:02,109
তার দিকে তাকাও!
এটা কি মানুষকে মারধর করার উপায়?

468
00:40:02,845 --> 00:40:04,836
ভাই, আমার কাছেও তিনটি অপশন আছে।

469
00:40:05,047 --> 00:40:06,605
এক, আমি দৌড়াবো,

470
00:40:06,816 --> 00:40:08,841
দুই, আমি খুব দ্রুত দৌড়াবো,

471
00:40:09,051 --> 00:40:13,010
তিন, এটা আমার প্রিয়,
আমি ধরা ছাড়াই দৌড়াবো।

472
00:40:13,222 --> 00:40:14,519
আমার তৃতীয় বিকল্প.

473
00:40:14,723 --> 00:40:15,815
ছেলেরা দৌড়াও!

474
00:40:19,562 --> 00:40:23,692
সেনু খুব শক্ত!

475
00:40:23,899 --> 00:40:24,729
বিশাখাপত্তনম

476
00:40:25,968 --> 00:40:27,993
এটা যে কোন কঠিন হতে দিন,
আমি তাকে ধরব, স্যার।

477
00:40:35,144 --> 00:40:41,845
আমি 23টি বগির যাত্রী তালিকা চাই
গত মাসের ১৮ তারিখ জন্মভূমি এক্সপ্রেস।

478
00:40:42,051 --> 00:40:43,575
এটা নিয়ম বিরোধী।

479
00:40:49,191 --> 00:40:51,659
এটা কি এখনও নিয়মের বিরুদ্ধে?

480
00:40:56,866 --> 00:40:58,663
আমাদের ছেড়ে দিন স্যার...

481
00:41:04,206 --> 00:41:09,974
স্যার...আমি আপনাকে অনুরোধ করছি স্যার...
আপনার কাছে অনুরোধ স্যার...

482
00:41:13,148 --> 00:41:16,117
তুমি আমাকে মেরে ফেললেও আমি অনুভব করব না।

483
00:41:16,752 --> 00:41:20,085
কিন্তু তুমি যদি আমাকে ঠকাই...

484
00:41:21,657 --> 00:41:23,090
স্যার, আমরা তালিকা পেয়েছি।

485
00:41:23,292 --> 00:41:30,824
যুবকদের নাম, ঠিকানা নিন
22 থেকে 25 বছরের মধ্যে।

486
00:41:31,033 --> 00:41:35,766
আমি সেই লোকটিকে চাই যে আমার ছেলেদের মারবে।

487
00:41:40,207 --> 00:41:40,639
আমাদের এখানে কেন এনেছেন?

488
00:41:41,409 --> 00:41:42,740
ক্যাটরিনা এখানে।
- আপনি কিভাবে জানেন?

489
00:41:43,144 --> 00:41:45,578
ভাস্কর বলল ওর বন্ধু
সবসময় তার সাথে।

490
00:41:45,780 --> 00:41:47,714
ক্যাটরিনা যেখানেই থাকুক,
সে হাচ কুকুরের মত তাকে অনুসরণ করে।

491
00:41:48,115 --> 00:41:49,412
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন?

492
00:41:49,617 --> 00:41:51,278
আমি যেখানেই থাকি তুমি সেখানে নেই?

493
00:41:51,519 --> 00:41:52,144
আসো।

494
00:41:52,353 --> 00:41:53,581
দেখুন, এই ভাল.

495
00:41:54,522 --> 00:41:58,219
সেনুর ফোন।
- উত্তর দিও না।

496
00:41:58,459 --> 00:42:00,552
দাঁড়াও, ওকে একটা ধাক্কা দেই।

497
00:42:02,596 --> 00:42:06,191
তোমার বিশ্রী কন্ঠ শুনতে ডাকিনি,
তুমি এখন কোথায়

498
00:42:06,701 --> 00:42:08,794
আমরা চারমিনারের কাছে, সেনু।

499
00:42:09,870 --> 00:42:12,634
চারমিনার কবে হয়েছে
আমিরপেটে স্থানান্তরিত?

500
00:42:13,507 --> 00:42:15,634
সে এখানেই কোথাও আছে।

501
00:42:15,843 --> 00:42:17,708
দেখ ক্যাটরিনা!

502
00:42:19,313 --> 00:42:20,143
ঐ মেয়ে?!

503
00:42:20,348 --> 00:42:21,508
আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।

504
00:42:33,494 --> 00:42:36,759
দেখুন ক্যাটরিনা, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আর নেই ভবানী!

505
00:42:37,198 --> 00:42:41,396
বল তোমায় কে অত্যাচার করছে,
আমি নিজেই তাকে নেব।

506
00:42:45,740 --> 00:42:47,708
চিত্রটি আকর্ষণীয়!

507
00:42:54,682 --> 00:42:59,278
আপনি মন্তব্য পাস কিভাবে সাহস
আমার বস ভবানীর ভাবী বউ!

508
00:43:05,259 --> 00:43:06,226
ছেলেরা থামো!

509
00:43:07,228 --> 00:43:08,490
ম্যাডাম, আপনি চালিয়ে যান।

510
00:43:15,202 --> 00:43:17,397
তুমি যখন বলেছিলে তুমি একটা মেয়েকে ভালোবাসো,
ভেবেছিলাম অন্য কেউ,

511
00:43:17,605 --> 00:43:19,800
আপনি কি মেয়েটির প্রেমে পড়েছেন?
ভাবনী কি বিয়ে করতে চায়?

512
00:43:20,207 --> 00:43:22,732
আপনার সময় ভাল,
তারা তোমার পরিবর্তে মারধর করেছে।

513
00:43:23,677 --> 00:43:25,542
কেন করলেন ক্যাটরিনার বন্ধু
আমাকে এভাবে বলেছে?

514
00:43:25,746 --> 00:43:27,509
তার নাম শ্রুতি ক্যাটরিনা কাইফ নয়।

515
00:43:27,715 --> 00:43:29,410
তারা আপনার সাথে একটি খেলা খেলছে.

516
00:43:32,386 --> 00:43:34,286
আমি এখন একটি বিষয়ে পরিষ্কার।
- কি?

517
00:43:34,488 --> 00:43:37,218
শ্রুতির জীবনে সমস্যা
ভবানী।

518
00:43:37,425 --> 00:43:40,519
শ্রুতি তাকে ঘৃণা করে।
- তাহলে কি?

519
00:43:41,562 --> 00:43:44,395
আমি শূন্য হৃদয়ে প্রবেশ করব
RAC টিকিটে শ্রুতির,

520
00:43:44,598 --> 00:43:47,499
আমি আমার বার্থ নিশ্চিত করব,
এবং তার হৃদয়ে সুখে ঘুমান।

521
00:43:47,701 --> 00:43:49,532
আপনার জন্য বার্থ এবং আমাদের জন্য মৃত্যু.

522
00:44:40,321 --> 00:44:43,779
চম্পকমলা, আমাকে মারবেন না প্রিয়...

523
00:44:43,991 --> 00:44:49,725
আমার কাছে এসো, তোমার মাঝে আমাকে লুকিয়ে রাখো...

524
00:44:54,635 --> 00:45:00,972
ধরা পড়ে আমাকে শেয়ার করো প্রিয়...

525
00:45:01,375 --> 00:45:05,436
তোমার ভালোর জন্য,
তোমাকে কিছু বলি...

526
00:45:05,646 --> 00:45:09,480
আমাকে অনুসরণ করে লাভ নেই...
আমি তোমাকে কিছুই দিতে পারবো না...

527
00:45:09,683 --> 00:45:15,815
আমার নিজের অনেক সমস্যা আছে...
বোঝো আমার অনুভূতি...

528
00:45:50,724 --> 00:45:54,751
তুমি আমার স্বপ্নে প্রবেশ করলে,
আমি উঠে দাঁড়ালাম...

529
00:45:54,962 --> 00:45:59,023
আমি ঘুমহীন হয়ে যাই এবং
আপনি একটি লুলাবি গাইতে চান...

530
00:45:59,433 --> 00:46:02,834
আমি চাই তুমি আমার সমস্যার কথা শুনো...

531
00:46:03,037 --> 00:46:06,734
আমি আপনাকে অনুসরণ না করার জন্য সতর্ক করছি
আমি প্রেম খুঁজছি...

532
00:46:06,941 --> 00:46:09,409
আপনার জীবন ঝুঁকির মধ্যে থাকবে...

533
00:46:09,610 --> 00:46:13,376
আমার একটাই জিনিস আছে সেটা হল ভালোবাসা
এবং এটি কখনও কারও কথা শোনে না ...

534
00:46:13,581 --> 00:46:17,608
আমি তোমার জন্য মরে যাবো...
এটা নিয়ন্ত্রণ করা আপনার সমস্যা...

535
00:46:17,818 --> 00:46:19,911
যদি তুমি আমাকে ভালবাসতে অস্বীকার কর
ঝুঁকি হিসাবে উদ্ধৃতি ...

536
00:46:20,120 --> 00:46:30,587
চলে যাব অস্থির শান্তিহীন
প্রচন্ড জ্বরের সাথে...

537
00:46:47,715 --> 00:46:51,708
আপনার সম্পদ মন খারাপ করছে...

538
00:46:51,919 --> 00:46:56,049
আপনার গুরুত্বপূর্ণ পরিসংখ্যান নিখুঁত...

539
00:46:56,457 --> 00:46:59,756
নিজেকে আটকাতে পারছি না...

540
00:46:59,960 --> 00:47:03,760
হ্যাঁ, আমি গোলাপ...

541
00:47:04,098 --> 00:47:05,998
না, কাঁটা আপনাকে আঘাত করতে পারে...

542
00:47:06,400 --> 00:47:08,027
আমি আপনার সাথে যা খুঁজছি ...

543
00:47:08,435 --> 00:47:10,096
আমি তোমার কোন রূপ নিতে পারবো না...

544
00:47:10,537 --> 00:47:12,437
আমার যৌবন তোমার জন্য আকুল...

545
00:47:12,640 --> 00:47:14,574
আমি চাই তুমি আমাকে দাও
গুপ্ত ধন...

546
00:47:14,775 --> 00:47:19,712
সুগন্ধি দিয়ে দিন
গন্ধ আর ফুল...

547
00:47:26,153 --> 00:47:28,053
তোমার ছোট্ট হৃদয়...

548
00:48:17,571 --> 00:48:20,096
আমরা ভবানীকে ভয় পাই এবং
আপনি তার সাথে পালিয়ে যেতে চান।

549
00:48:20,507 --> 00:48:21,735
এটা আমাদের প্যান্ট ভিজিয়ে দিচ্ছে।

550
00:48:21,942 --> 00:48:25,173
সে তো ভাই!
- তাকে ভয় দেখাও!

551
00:48:25,646 --> 00:48:27,580
8 যদি ভবানী তা জানতে পারেন?

552
00:48:28,248 --> 00:48:29,909
তিনি ইতিমধ্যে এটি জানেন।

553
00:48:30,117 --> 00:48:31,982
তোমাদের মধ্যে সেনু কে?

554
00:48:32,653 --> 00:48:33,585
সে!

555
00:48:34,955 --> 00:48:37,685
আপনি কি খুব স্মার্ট হচ্ছেন?
ভবানী এসেছে, এসো।

556
00:48:38,058 --> 00:48:39,958
ভাই...আমাকে কলেজে যেতে হবে।

557
00:48:40,160 --> 00:48:41,684
তুমি পরে কলেজে যেতে পারো,
আমার সাথে এসো

558
00:48:41,895 --> 00:48:43,954
প্লিজ ভাই, আমি এতিম।
আমার মা আমাকে মেরে ফেলবে।

559
00:48:44,164 --> 00:48:47,258
তুমি যখন এত ভয় পাচ্ছ, কেন করলি
আপনি কি ভাইয়ের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করেন?

560
00:48:47,668 --> 00:48:50,159
আপনি যদি সঙ্গে তলোয়ার ক্রস
ভাইয়ের মানুষ,

561
00:48:50,571 --> 00:48:52,505
তাকে বলুন!
- ঠিক আছে ভাই।

562
00:48:56,176 --> 00:48:59,771
তাকে সতর্ক করে? সে তার প্যান্ট ভিজিয়ে দিল
ভাইয়ের নাম শুনে।

563
00:48:59,980 --> 00:49:01,038
ভবানী ব্যাপারটা জানে।

564
00:49:01,248 --> 00:49:04,479
আমি নিশ্চিত সে তোমাকে মেরে ফেলবে,
নিজ শহরে চলে যান।

565
00:49:04,718 --> 00:49:08,154
আমার কি ভবানীকে ভয় পেতে হবে?

566
00:49:13,527 --> 00:49:15,017
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

567
00:49:15,229 --> 00:49:17,254
ভাই টেনশনে আছেন, পরে আসেন।
- আমি একবার তার সাথে কথা বলব।

568
00:49:17,664 --> 00:49:21,600
সে কলেজে আমাদের ছেলেদের মারধর করেছে,
আমি বললাম তুমি তাকে ভয় দেখানোর জন্য ডেকেছিলে।

569
00:49:21,802 --> 00:49:23,099
সে আমাকে ডাকলো...

570
00:49:27,074 --> 00:49:29,907
সে কি দেখা করতে এসেছে
আমার সম্পর্কে জানার পর?

571
00:49:30,344 --> 00:49:33,780
তোমার নাম কি?
- ভাই, আমার নাম সেনু।

572
00:49:33,981 --> 00:49:35,846
আমি হায়দ্রাবাদে পড়তে এসেছি।

573
00:49:36,316 --> 00:49:39,149
কেন জড়াচ্ছেন
পড়াশুনার পরিবর্তে সমস্যায়?

574
00:49:39,353 --> 00:49:40,581
কুল ভাই, এটা কি কষ্ট?

575
00:49:40,788 --> 00:49:43,086
বসের সাথে তর্ক করার সাহস কি করে!
- থাম ভাই!

576
00:49:43,657 --> 00:49:45,625
তাদের বক্তব্য শুনে ভয় পেয়ে যায়
তুমি আমার সাথে কিছু করবে,

577
00:49:45,826 --> 00:49:49,887
আমি এখানে আপনাকে সরাসরি বলতে এসেছি
সত্যিই সেখানে ঘটেছে, ভাই.

578
00:49:50,564 --> 00:49:52,031
আমি কলেজে প্রবেশ করলাম, ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলাম,

579
00:49:52,232 --> 00:49:55,065
আমি পিছন ফিরে একটা মেয়েকে দেখলাম
এবং সাথে সাথে তার প্রেমে পড়ে গেল,

580
00:49:57,604 --> 00:49:58,628
প্রেম?

581
00:50:00,007 --> 00:50:00,769
এগিয়ে যান!

582
00:50:00,974 --> 00:50:04,637
বলতে বলতে ওর পিছনে গেলাম
আমি তোমাকে তার সাথে ভালবাসি,

583
00:50:08,248 --> 00:50:10,079
আমি তাকে বলতে প্রায় স্থির ছিলাম,

584
00:50:11,585 --> 00:50:12,882
হঠাৎ এই ছেলেরা, তোমার দল!

585
00:50:13,086 --> 00:50:16,886
তারা পাশ দিয়ে যাওয়া চারজনকে মারধর করে
একটি শপিং মলে তার সম্পর্কে মন্তব্য.

586
00:50:17,090 --> 00:50:18,785
তারপর জানতে পারলাম!

587
00:50:20,894 --> 00:50:25,160
আমি যে মেয়েটিকে ভালোবাসতাম সে আর কেউ নয়
মেয়ে ভবানী বিয়ে করতে চায়।

588
00:50:35,209 --> 00:50:36,642
তাকে ছেড়ে দাও!

589
00:50:37,344 --> 00:50:38,572
ভাই!

590
00:50:40,347 --> 00:50:41,712
তাকে ছেড়ে দাও!

591
00:50:47,087 --> 00:50:48,315
এগিয়ে যান!

592
00:50:49,957 --> 00:50:51,185
অনুগ্রহ করে ফিরে যান।

593
00:50:57,297 --> 00:50:58,662
কোথায় থামলাম?

594
00:50:59,733 --> 00:51:01,701
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম এই ভবানী কে?

595
00:51:02,169 --> 00:51:05,036
ওরা আমাকে তোমার কথা বলেছে ভাই!

596
00:51:05,973 --> 00:51:07,634
বাশার নেপথ্যে!

597
00:51:08,375 --> 00:51:11,708
আমি তার পিছু নিলাম এই ভেবে যে সে
আরেকটি মধ্যবিত্ত মেয়ে।

598
00:51:11,912 --> 00:51:13,174
না ভাই...না...

599
00:51:13,380 --> 00:51:16,679
তুমি ও তোমার নেপথ্যে, l সেনু ড্রপ!

600
00:51:19,753 --> 00:51:20,811
কেন তিনি উঠলেন?

601
00:51:22,890 --> 00:51:24,323
সে কি আমাকে মারবে?

602
00:51:39,773 --> 00:51:43,174
আমাদের লোক তার একটি আছে বলে
আমাদের ছেলেদের সাথে সমস্যা।

603
00:51:43,377 --> 00:51:47,074
সে বলে মনে হচ্ছে সে তাকে দেখেছে
এবং তার প্রেমে পড়েছি,

604
00:51:47,281 --> 00:51:50,717
এবং কয়েক দিনের জন্য তার পিছনে চলল
তার ভালবাসা প্রকাশ করতে।

605
00:51:51,818 --> 00:51:52,910
আমার সম্পর্কে জেনে,

606
00:51:53,120 --> 00:51:54,678
বড় সাহস সঞ্চয় করে,
আমার বাড়িতে প্রবেশ করে,

607
00:51:54,888 --> 00:51:57,982
এবং আমার সামনে দাঁড়িয়ে,
যতক্ষণ না সে আমাকে বলে,

608
00:51:58,191 --> 00:52:01,160
ব্যাপারটা আমি জানি না
একজন মানুষ শ্রুতির প্রেমে পড়েছেন।

609
00:52:03,463 --> 00:52:05,158
তুমি কি করছিলে?

610
00:52:07,467 --> 00:52:09,435
এই বিষয়ে আমাকে ডাকা হয়নি?

611
00:52:10,270 --> 00:52:11,828
আমি কি ওভারবোর্ডে সত্যকে উড়িয়ে দিয়েছি?

612
00:52:15,742 --> 00:52:16,731
বাই ভাই!

613
00:52:17,077 --> 00:52:19,011
পরকাল...
- আর কিছু নেই ভাই।

614
00:52:19,212 --> 00:52:23,171
সবই বন্ধ,
আমি স্ফটিক পরিষ্কার. বিদায়

615
00:52:24,184 --> 00:52:29,087
শুধু দিন বা ঘন্টা বা মিনিট নয়,
তার প্রতি মুহূর্তে নজর রাখুন।

616
00:52:29,323 --> 00:52:31,052
যদি কেউ সাহস করে...

617
00:52:31,258 --> 00:52:33,021
এখন হাসছো কেন?

618
00:52:33,226 --> 00:52:35,456
কিছু না ভাই।
- এখন হাসছো কেন?

619
00:52:35,862 --> 00:52:37,955
বিষয়টি হল...

620
00:52:40,500 --> 00:52:43,765
যে সাহস করে তাকে তুমি মারবে
শ্রুতিকে ডাকতে,

621
00:52:43,971 --> 00:52:46,235
কেউ সাহস করলে তুমি অঙ্গ ভেঙ্গে দাও
তাকে বলতে আমি তোমাকে ভালোবাসি,

622
00:52:46,440 --> 00:52:50,206
এই কোণ আপনি জানেন,
এর আরেকটি কোণ আছে,

623
00:52:50,410 --> 00:52:53,402
যদি একজন সত্যিকারের মানুষ শ্রুতির জীবনে প্রবেশ করে,

624
00:52:53,814 --> 00:52:55,372
এবং যদি শ্রুতিও তাকে পছন্দ করে,

625
00:52:55,782 --> 00:52:57,215
যদি সে তার প্রেমে পড়ে?

626
00:52:59,119 --> 00:53:03,146
আপনি মানুষকে রক্ষা করতে পারেন কিন্তু হৃদয় নয়।

627
00:53:03,357 --> 00:53:06,793
সুতরাং, যে মত কিছু আগে
হয়, তুমি তাকে বিয়ে করো।

628
00:53:06,994 --> 00:53:07,824
বিদায় !

629
00:53:11,331 --> 00:53:15,199
পড়ে যাবে শ্রুতি
যদি সে একজন সত্যিকারের মানুষের সাথে দেখা করে?

630
00:53:16,403 --> 00:53:19,930
একজন পুরুষ যদি একজন মেয়েকে আন্তরিকভাবে ভালোবাসে,

631
00:53:20,140 --> 00:53:23,769
সে পুলিশ হলে সে বিরক্ত করবে না
অফিসার বা রাজনীতিকের মেয়ে,

632
00:53:23,977 --> 00:53:25,444
সে তাকে তার সাথে নিয়ে যাবে!

633
00:53:26,079 --> 00:53:28,411
কোন মেয়ে যদি সত্যিকার অর্থে পুরুষটিকে ভালোবাসে,

634
00:53:28,815 --> 00:53:34,014
কোন বাধা আকারে আসা যাক
মাফিয়া বা গুন্ডা বা আপনার মত কোন দুর্বৃত্ত,

635
00:53:34,221 --> 00:53:36,382
কিছুই তাকে থামাতে পারে না!
সে তার সাথে যাবে!

636
00:53:38,425 --> 00:53:40,256
তুমি কি টিভি দেখো না নাকি
খবরের কাগজ পড়া?

637
00:53:40,460 --> 00:53:42,928
এটাই তারুণ্যের লোভ!

638
00:53:43,430 --> 00:53:45,455
ব্যাপারটা বাই ভাই।

639
00:53:45,899 --> 00:53:47,924
যদি তারুণ্যের প্রবণতা যেভাবে বলবেন,

640
00:53:48,135 --> 00:53:49,796
আমি আপনাকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস করি
শ্রুতি তোমার জন্য পড়ে!

641
00:53:53,907 --> 00:53:56,933
আমি আমার বা শ্রুতির কথা বলিনি,
আমি আজকের প্রবণতা সম্পর্কে বললাম।

642
00:53:57,144 --> 00:54:00,011
আপনি আমাকে একটি জিনিস সম্পর্কে বলেছেন
যা আমি জানতাম না,

643
00:54:00,213 --> 00:54:03,182
আমি অনুভব করছি আপনি সঠিক মানুষ
তাকে আপনার জন্য পড়ে যেতে।

644
00:54:03,383 --> 00:54:05,943
শ্রুতি জানতে পারবে কিনা
আপনার জন্য পড়ে বা না.

645
00:54:06,153 --> 00:54:07,017
আমাকে দেখা যাক আপনি তার পতন করতে পারেন!

646
00:54:07,220 --> 00:54:11,122
আমি এখানে পড়তে এসেছি ভাই।
আপনি যদি সত্যিই চান, অন্য চেষ্টা করুন...

647
00:54:11,324 --> 00:54:14,555
আমি আর কাউকে চাই না,
আমি চাই তুমি এটা কর।

648
00:54:14,961 --> 00:54:17,794
সে যদি তোমার প্রেমে পড়ে,
আমি তোমার জীবন বাঁচাবো।

649
00:54:19,266 --> 00:54:24,966
সে যদি তোমার প্রেমে না পড়ে,
আমি তোমার শিরশ্ছেদ করব।

650
00:54:28,408 --> 00:54:32,174
বাঁচতে আমার মাথা চাই,
তাই আমি তাকে ভালবাসব।

651
00:54:32,379 --> 00:54:34,939
99.99% আমি নিশ্চিত সে প্রেমে পড়বে।

652
00:54:35,148 --> 00:54:37,378
এদিকে আপনার ছেলেরা অবশ্যই করবে না
উত্তেজিত হন এবং...

653
00:54:38,518 --> 00:54:41,976
কাল থেকে তুমি কেউ না
তাকে বিরক্ত করতে হবে।

654
00:54:43,123 --> 00:54:47,150
আমি তোমাকে পূর্ণ স্বাধীনতা দিচ্ছি।
- ধন্যবাদ ভাই...বাই!

655
00:54:51,231 --> 00:54:53,256
আমি পরে আসব
তাকে আমার জন্য পতন করা।

656
00:54:56,570 --> 00:55:00,506
ldiot! সে আমাকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস করে!

657
00:55:02,442 --> 00:55:05,036
কেন তাকে ভালবাসতে বললে?

658
00:55:06,046 --> 00:55:09,311
তিনি যা বলেছেন তা সত্য!
- lf..

659
00:55:10,550 --> 00:55:13,110
শ্রুতি যদি তাকে ভালোবাসে,
এটাও ভালো।

660
00:55:13,420 --> 00:55:16,389
চোখের সামনে তার প্রেমিকাকে খুন করলে,

661
00:55:16,590 --> 00:55:23,655
সে দেখতে বা ভাবতে সাহস পাবে না
বিয়ের পরও অন্য কোনো পুরুষ।

662
00:55:25,932 --> 00:55:27,365
এর জন্য আমার একটা বলির পাঁঠা দরকার।

663
00:55:28,468 --> 00:55:31,528
সে আমাকে খুঁজতে এসেছিল।

664
00:55:34,141 --> 00:55:36,041
সেনু তোমার টার্নিং পয়েন্ট কোথায়?

665
00:55:36,243 --> 00:55:41,112
আমার মনে হয় সে পালিয়ে যাবে
মলে আপনার সম্পর্কে জানা।

666
00:55:57,531 --> 00:55:59,658
এটা কোথায়? আমি কি এটা ভুলে গেছি?

667
00:56:08,275 --> 00:56:10,140
আমি কি বললাম এবং
আপনি যা শুনেছেন তা ঠিক!

668
00:56:17,150 --> 00:56:19,277
আমি পরিষ্কার!
আপনি পরিষ্কার হতে হবে.

669
00:56:19,486 --> 00:56:21,420
আপনার মতো সময় নিন
আমাকে বলতে চাই আমি তোমাকে ভালোবাসি,

670
00:56:21,621 --> 00:56:23,088
কোন তাড়া নেই,

671
00:56:26,326 --> 00:56:28,590
একবার তুমি বলো আমি তোমাকে ভালোবাসি,

672
00:56:29,596 --> 00:56:33,532
সাহসী কাউকে ভুলে যান
আমাদের মাঝে আসতে,

673
00:56:35,702 --> 00:56:37,169
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব!

674
00:56:38,171 --> 00:56:39,661
শ্রুতি, তুমি শুধু দেখেছ
জীবনের এক দিক।

675
00:56:40,073 --> 00:56:44,305
পরে দেখাবো
বাস্তব জীবন কি!

676
00:56:53,520 --> 00:56:56,353
ভাই দাবা খেলছেন।
- ব্যাপারটা খুবই সিরিয়াস।

677
00:56:56,556 --> 00:57:00,287
ভাই, সেনু একটি ফুল উপহার দিলেন
এবং শ্রুতিকে বলেছিল আমি তোমাকে ভালোবাসি।

678
00:57:00,493 --> 00:57:03,291
ভাই, চেকমেট!

679
00:57:11,471 --> 00:57:12,495
তিনি কে?

680
00:57:12,706 --> 00:57:19,043
তার বাবা-মা কি তাকে কলেজে পাঠিয়েছে
অধ্যয়ন বা ভালবাসার বার্তা প্রদান করতে?

681
00:57:19,512 --> 00:57:24,040
পড়াশোনার প্রতি এই আগ্রহ দেখান
নইলে তুমি আমার মত হয়ে যাবে। যাও!

682
00:57:25,285 --> 00:57:26,616
ব্লাডি ইডিয়ট!

683
00:57:28,421 --> 00:57:30,651
তুমি বললে চেকমেট!
- ভুল পদক্ষেপ ভাই।

684
00:57:34,094 --> 00:57:35,686
খেলা এখন শুরু!

685
00:57:37,430 --> 00:57:40,490
সে কি এত সুন্দর?
- এভাবে সেও গরম!

686
00:57:40,700 --> 00:57:41,689
এটা কি?

687
00:57:42,102 --> 00:57:46,664
ভবানী জানলে হবে,
আমরা মাংসের মত ঝুলে থাকব!

688
00:57:47,073 --> 00:57:50,065
তাকে ভয় পেয়ে তাকে ছেড়ে দিও না।

689
00:57:50,277 --> 00:57:54,077
কোন সমস্যা হলে তোমার চাচা
ভবানীর যত্ন নেবে।

690
00:57:54,314 --> 00:57:56,373
চাচাও দেখতে থাকবেন না।

691
00:57:56,750 --> 00:57:59,617
শ্রুতি কিভাবে তোমাকে ভালবাসতে পারে
ভবানী কে ভয় পায়?

692
00:58:00,220 --> 00:58:01,278
যেখানে ভয়,
কোন প্রেম নেই,

693
00:58:01,488 --> 00:58:03,183
যেখানে ভালবাসা আছে,
কোন ভয় নেই।

694
00:58:03,390 --> 00:58:06,086
প্রথমে আমাকে ভয় থেকে মুক্তি দিতে হবে
শ্রুতি থেকে

695
00:58:12,532 --> 00:58:15,023
আপনার ব্যবসা কেমন?

696
00:58:19,806 --> 00:58:21,239
আপনার কাছে কি শ্রুথিলায়লুর সিডি আছে?

697
00:58:25,211 --> 00:58:27,611
আপনার কাছে তার চলচ্চিত্রের কোন সিডি আছে?

698
00:58:36,456 --> 00:58:38,321
আপনার বয়স দেখুন এবং
আপনি যে সিডি কিনছেন!

699
00:58:38,525 --> 00:58:41,119
শুনলে আমার কি হবে
এই বয়সে ভক্তিসঙ্গীত?

700
00:58:41,795 --> 00:58:43,820
আপনার সমস্যা কি?
আমি আপনাকে আগেই বলেছি।

701
00:58:44,230 --> 00:58:45,720
তুমি এখনো আমাকে তাড়া করছ কেন?

702
00:58:46,199 --> 00:58:49,225
প্লিজ চলে যান।
- সম্মানের সাথে কথা বলুন।

703
00:58:49,502 --> 00:58:51,834
সে যাবে না।
-তাহলে আমি যাব।

704
00:58:53,206 --> 00:58:54,571
আমি কি বিল দিতে পারি, স্যার?

705
00:58:55,608 --> 00:58:57,132
ওর সাথে এভাবে কথা বললে কেন?

706
00:58:57,344 --> 00:58:58,709
আমি আপনাকে সমর্থন করছিলাম, স্যার।

707
00:59:02,415 --> 00:59:04,406
শ্রুতি এখানে না থাকলে কোন লাভ নেই।

708
00:59:04,617 --> 00:59:05,777
তাহলে এগুলো...?

709
00:59:10,724 --> 00:59:14,285
ছোট ছোট টুকরো করে ফেলুন,
এই টুকরা প্যাক,

710
00:59:14,494 --> 00:59:15,756
এবং এটা আপনার মধ্যে ধাক্কা!

711
00:59:18,365 --> 00:59:20,162
শ্রুতি থামো!
আমি কাল রাতে ঘুমাতে পারিনি।

712
00:59:20,367 --> 00:59:22,858
আমার মনটা ভারী কেন?
- একজন কার্ডিয়াক সার্জনের পরামর্শ নিন।

713
00:59:23,269 --> 00:59:26,329
আমি তোমাকে সবার মধ্যেই দেখছি। কেন?
- চোখের ডাক্তারের পরামর্শ নিন।

714
00:59:26,539 --> 00:59:29,099
আমার একটা জিগ ভেঙ্গে পড়ার মত লাগছে
তোমার কথা ভেবে। কেন?

715
00:59:29,309 --> 00:59:31,834
একটি মানসিক হাসপাতালের সাথে পরামর্শ করুন।
-তাহলে তুমি আমাকে নিয়ে যাও।

716
00:59:39,719 --> 00:59:41,744
আসো...
- কি হয়েছে?

717
00:59:42,155 --> 00:59:43,179
ভবানীর পুরুষরা দাঁড়িয়ে আছে।

718
00:59:43,390 --> 00:59:45,620
যদি তারা আমাদের একসাথে দেখতে পায়,
তারা করবে...

719
00:59:47,427 --> 00:59:48,257
আসো।

720
00:59:49,462 --> 00:59:51,760
আপনি যদিও দূরে অভিনয়
আমাকে অনেক ভালোবাসো!

721
00:59:52,298 --> 00:59:54,766
তাদের আর ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
অপেক্ষা করুন, আমি তাদের চলে যেতে বলব।

722
00:59:54,968 --> 00:59:56,833
না...না...

723
00:59:57,470 --> 01:00:00,701
আমাকে বিরক্ত করছ কেন?
আপনি এখানে কেনাকাটা করতে?

724
01:00:00,907 --> 01:00:02,602
ভাই টাকা নাও।

725
01:00:03,843 --> 01:00:06,334
সংগ্রহ?
আমি ভেবেছিলাম আপনি কেনাকাটা করছেন।

726
01:00:06,546 --> 01:00:08,844
আপনার বসের জন্য ব্রেকিং নিউজ আছে,

727
01:00:09,249 --> 01:00:11,683
শ্রুতি আমার জন্য পড়ে যাবে
আরও 2 বা 3 দিন,

728
01:00:12,685 --> 01:00:14,346
আপনার বসকে খুঁজে বের করতে বলুন
নিজের জন্য অন্য মেয়ে।

729
01:00:14,554 --> 01:00:16,419
যদি সে আরও দেরি করে,
তিনি আরেকটি উইকেট হারাতে পারেন।

730
01:00:17,357 --> 01:00:21,259
আমাকে মারবে?
এসো, মার!

731
01:00:21,795 --> 01:00:23,729
এসো... এসো ছেলেরা...

732
01:00:23,930 --> 01:00:24,897
ওকে ছেড়ে যাচ্ছ কেন?

733
01:00:25,298 --> 01:00:27,562
আমরা যদি তাকে ক্ষতি করি তবে মেয়েটি পড়ে যেতে পারে
তার জন্য সহানুভূতি।

734
01:00:27,767 --> 01:00:30,565
আমরা যদি কিছু না করি,
সে তার ষড়যন্ত্রের জন্য পড়ে যেতে পারে।

735
01:00:30,837 --> 01:00:32,702
আপনি তাদের কি বললেন?
- আমি তাদের সত্য বলেছি।

736
01:00:32,906 --> 01:00:35,739
যাই হোক সে আমার জন্য পড়ে যাবে এবং
তাকে অন্য মেয়ে খুঁজতে বলে।

737
01:00:36,576 --> 01:00:38,544
আপনি কি তাদের বলেন?
যদি তারা গিয়ে তাকে বলে,

738
01:00:38,745 --> 01:00:40,269
তুমি কি মনে কর সে কি চুপ করে থাকবে?

739
01:00:40,480 --> 01:00:43,381
সে তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভেঙে দেবে
এবং তোমাকে হত্যা

740
01:00:43,616 --> 01:00:46,642
তোমায় গালি দিয়ে লাভ নেই,
আমাকে তোমার বাবা-মাকে বকা দিতে হবে।

741
01:00:46,853 --> 01:00:49,879
হারিয়ে যান! আমি যাই হোক পাত্তা দিই না
আপনার সাথে ঘটতে পারে!

742
01:00:50,290 --> 01:00:53,748
কিন্তু তোমার যদি কিছু হয়,
দয়া করে আমাকে বলবেন না!

743
01:00:58,431 --> 01:01:01,400
ছেলেরা সবসময় হাসিমুখে ভালোবাসে,

744
01:01:01,601 --> 01:01:03,569
মেয়েরা কেন সবসময় কাঁদে?
এবং তারপর প্রেম?

745
01:01:03,770 --> 01:01:06,864
যদি সে খুব বেশি অনুভব করে
আমার জন্য, এর মানে...

746
01:01:10,310 --> 01:01:12,710
স্যার, তার নাম সেনু!
সে এখন হায়দ্রাবাদে।

747
01:01:12,912 --> 01:01:15,005
আমি কোন তথ্য চাই না,

748
01:01:15,415 --> 01:01:19,476
যদি কখনো এখানে আসো,
তার সাথে আসো, বুঝেছো?

749
01:01:40,310 --> 01:01:41,572
চাচা, আপনার জন্য ফোন।

750
01:01:47,918 --> 01:01:49,010
কি হয়েছে ওর?

751
01:02:01,465 --> 01:02:02,432
এখানে!

752
01:02:03,567 --> 01:02:04,397
আপনি এখানে কি করছেন?

753
01:02:04,601 --> 01:02:06,592
আমার বেডরুমে!
প্লিজ চলে যান!

754
01:02:07,037 --> 01:02:11,337
ফোন কেটে দিচ্ছ কেন?
সন্ধ্যা থেকে হ্যালো বলার পর?

755
01:02:11,542 --> 01:02:14,067
আমি আপনার ফোন চেক করছি
কাজ করছে কি না।

756
01:02:14,278 --> 01:02:19,409
এটি পরীক্ষা করার জন্য অপারেটর আছে।
কি ব্যাপার?

757
01:02:20,951 --> 01:02:25,615
আপনার সন্দেহ আছে যে ভবানী করতেন
আমাকে মারধর করবে এবং আমি হাসপাতালে থাকব।

758
01:02:26,023 --> 01:02:28,617
এখানে ঘুমাচ্ছ কেন?
ওঠ, আমার বাবা দেখলে কি হবে?

759
01:02:29,059 --> 01:02:29,957
সে যদি দেখে?

760
01:02:32,996 --> 01:02:34,623
আপনি কেন কঠিন অভিনয় করছেন
যদিও তুমি আমাকে এত ভালোবাসো?

761
01:02:35,032 --> 01:02:38,160
কলেজ বাস স্টপে আসেন
আগামীকাল সকাল ৯টায়,

762
01:02:38,368 --> 01:02:40,131
আসুন বাইরে যাই এবং মজা করি!

763
01:02:40,971 --> 01:02:43,235
বাইরে যাবে? কোন উপায় নেই!

764
01:02:45,509 --> 01:02:46,441
যে আমাকে বিরক্ত করে!

765
01:02:46,643 --> 01:02:48,577
এটাই তোমার সমস্যা,
তুমি তোমার ভালবাসা প্রকাশ করতে অস্বীকার করো,

766
01:02:48,979 --> 01:02:49,638
তুমি আমার সাথে বের হতে অস্বীকার করো,

767
01:02:50,047 --> 01:02:50,945
ভবানী তোমার চেয়ে অনেক ভালো,

768
01:02:51,148 --> 01:02:53,309
তিনি মনের মধ্যে পরিষ্কার!
আসছেন নাকি?

769
01:02:53,517 --> 01:02:54,484
আমি করব না।

770
01:02:55,586 --> 01:02:59,147
কাল সকাল ৯টায় না এলে,

771
01:02:59,356 --> 01:03:02,086
সকাল ৯.০৫ মিনিটে ভবানীর সামনে দাঁড়াবো!

772
01:03:03,594 --> 01:03:06,222
তুমি কি এখনো আসবে না?
- কোন উপায় না!

773
01:03:08,699 --> 01:03:10,530
তুমি বলেছিলে না কিন্তু
এসেছে মাত্র 8.50 টায়।

774
01:03:11,268 --> 01:03:12,428
বলতে এসেছি সকাল ৯টায় আসব না।

775
01:03:12,636 --> 01:03:17,596
মজা করা বন্ধ করুন এবং বাইকে চড়ে যান।
- বাইক? কি? কোন উপায় নেই!

776
01:03:19,610 --> 01:03:21,601
প্লিজ ফোনটা ভবানীকে দাও।

777
01:03:22,012 --> 01:03:23,445
আপনি কি এখন এটি বন্ধ করবেন?

778
01:03:24,248 --> 01:03:26,580
মেয়েরা কখনো শোনে না
যা কিছু সরাসরি বলেছেন।

779
01:03:27,050 --> 01:03:27,516
ঠিক আছে।

780
01:03:27,718 --> 01:03:29,345
সাব-রেজিস্ট্রার অফিস, হায়দ্রাবাদ

781
01:03:31,121 --> 01:03:32,986
যা দেখলেই কাঁপে, বোকা!

782
01:03:33,190 --> 01:03:36,284
সবকিছু কি প্রস্তুত?
- প্রস্তুত।

783
01:03:37,094 --> 01:03:40,461
রেজিস্ট্রার কোথায়?
- সে এসেছে।

784
01:03:44,201 --> 01:03:46,192
আপনি এখানে কি করছেন?

785
01:03:46,403 --> 01:03:48,030
আমাকে ছাড়া বিয়ে করবে কিভাবে?

786
01:03:48,238 --> 01:03:50,069
আপনি কিভাবে তার সাথে যোগ দিতে পারে?

787
01:03:50,274 --> 01:03:51,673
অভিনয় বন্ধ করুন এবং পোশাক পরিবর্তন করুন।

788
01:03:52,075 --> 01:03:53,633
আপনি যা বলবেন আমার সব করা উচিত?
না, আমি বদলাবো না।

789
01:03:54,044 --> 01:03:56,444
তোমার এত কিছু নেই,
যান এবং পরিবর্তন করুন।

790
01:03:56,647 --> 01:03:58,239
আমরা এখনও কিছু সময় আছে.

791
01:03:59,216 --> 01:04:02,310
হঠাৎ এই বিয়ে কিসের?

792
01:04:02,519 --> 01:04:05,147
আমি বললাম আমার বিয়ে ঠিক হয়েছে
আমার মামার ছেলের সাথে, তাই না?

793
01:04:06,056 --> 01:04:08,456
কারণে আমাদের পরিবারগুলো ভেঙ্গে গেছে
ব্যবসায় পার্থক্য,

794
01:04:08,659 --> 01:04:10,524
এবং তারা বাতিল করেছে
বিয়ে,

795
01:04:10,727 --> 01:04:16,723
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম এবং
সেনু আমাদের বিয়ের আয়োজন করছে।

796
01:04:17,134 --> 01:04:21,468
যদিও আমাদের অনেক বন্ধু থাকতে পারে,
তাদের মধ্যে শুধু একটি Seenu যথেষ্ট।

797
01:04:22,306 --> 01:04:24,740
শ্রুতি, সেনু মিস করবেন না।

798
01:04:30,480 --> 01:04:32,004
সাক্ষী স্বাক্ষর দয়া করে.

799
01:04:39,489 --> 01:04:40,353
নাও।

800
01:04:41,291 --> 01:04:44,727
আমি কি বিনা কারণে তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি?
তাদের বিয়ের জন্য সাক্ষী হিসাবে স্বাক্ষর করুন।

801
01:04:49,499 --> 01:04:53,094
তাদের নিরাপদে বিমানবন্দরে নামিয়ে দিন।
- ঠিক আছে।

802
01:04:53,303 --> 01:04:55,203
ডান পা দিয়ে গাড়িতে উঠুন।

803
01:04:55,405 --> 01:04:56,736
আমি আমার বাইক নিয়ে আসব।

804
01:05:13,590 --> 01:05:16,423
আমি নার্সিং!
যাদবের ছোট ভাই!

805
01:05:21,298 --> 01:05:22,788
তোমার জীবন এখন আমার কাছে।

806
01:05:23,700 --> 01:05:25,691
আমার উপর চিৎকার যথেষ্ট!

807
01:05:26,103 --> 01:05:30,062
যদি তুমি তাকে বেঁচে থাকতে চাও,
একা ধাবায় আসো।

808
01:05:38,849 --> 01:05:41,113
ভাই, বলুন তো...

809
01:05:41,385 --> 01:05:42,682
আমি ডিউটিতে আছি ভাই।

810
01:05:42,886 --> 01:05:45,582
সন্ধ্যায় আসবো ভাই।

811
01:05:57,567 --> 01:05:58,591
দ্রুত যান!

812
01:06:10,313 --> 01:06:11,473
দ্রুত যান!

813
01:06:22,459 --> 01:06:25,155
ওরা ধরছে, সেনু!
চলুন!

814
01:06:26,730 --> 01:06:28,630
চল যাই, আস।

815
01:06:29,599 --> 01:06:31,362
সেনু, চলুন।

816
01:06:31,568 --> 01:06:33,365
পবিত্র না! আমি মারব...

817
01:06:33,570 --> 01:06:35,504
তুমি ভবানীকে ভয় পাচ্ছো
এবং এই ছেলেরা!

818
01:06:35,705 --> 01:06:36,797
আপনি কাউকে ভয় পাবেন
অন্য আগামীকাল।

819
01:06:37,207 --> 01:06:40,267
কতদিন আর কত মানুষ
তুমি কি ভয় পাবে?

820
01:06:40,644 --> 01:06:42,407
ভয় পেলে,
তারা তোমাকে ভয় দেখাবে,

821
01:06:42,612 --> 01:06:43,874
যদি তুমি তাদের ভয় দেখাও,
তারা ভয় পেয়ে যাবে।

822
01:06:44,281 --> 01:06:46,146
আপনার থেকে ভয় দূর করুন।

823
01:06:46,616 --> 01:06:49,312
আরে, মেয়েকে পাঠাও!

824
01:06:49,519 --> 01:06:54,252
আপনি যদি কেউ পাত্তা না দিতে পারে
রাস্তা থেকে মেয়েকে অপহরণ

825
01:06:54,458 --> 01:06:58,827
কিন্তু যদি একজন মানুষ উঠে দাঁড়ায়
সাহস করে তোমার কাছে,

826
01:06:59,362 --> 01:07:01,353
আমি নিশ্চিত সে তার প্রেমিক হবে!

827
01:07:01,531 --> 01:07:06,867
আমি তার প্রেমিক, যদি কেউ হয়
আমাকে অতিক্রম করার পর তাকে স্পর্শ করুন,

828
01:07:07,537 --> 01:07:08,936
আমি তাকে তোমার কাছে ছেড়ে দেব!

829
01:07:11,241 --> 01:07:13,175
আপনি যদি তাকে স্পর্শ করেন!

830
01:07:14,578 --> 01:07:16,773
মনে হচ্ছে সে তাকে দেবে
যদি আমরা স্পর্শ করি, যাও।

831
01:07:35,332 --> 01:07:36,162
ছেলেরা যাও!

832
01:09:05,889 --> 01:09:07,857
আপনি আর কি চান?

833
01:09:08,425 --> 01:09:10,450
আমার আরো কত ধাক্কাধাক্কি করা উচিত
আপনার মধ্যে ভয় পরিত্রাণ পেতে?

834
01:09:10,660 --> 01:09:13,857
আমি আর কি করতে হবে
তোমার মত একটা মেয়ে আমাকে ভালোবাসো?

835
01:09:31,381 --> 01:09:34,942
আমি আশা করেছিলাম কেউ করবে
তাদের মার, আপনি তাদের মার!

836
01:09:42,359 --> 01:09:46,523
যে তোমাকে থামায় তাকে আঘাত করো...
তাদের কালো এবং নীল মারুন...

837
01:09:46,730 --> 01:09:47,890
বার বার তাদের মারধর...

838
01:09:48,098 --> 01:09:53,798
টুকরো টুকরো করে দাও...
নক-আউট ঘুষিতে তারা পাগল হয়ে যাক...

839
01:09:54,004 --> 01:09:57,440
তাদের হাড় ভেঙ্গে দাও!

840
01:10:17,494 --> 01:10:19,962
আমি একটু গর্বিত এবং
আমার ঘুষি নক আউট..

841
01:10:20,163 --> 01:10:23,997
শত্রুকে ছেড়ে দেব
এক মাস ঘুমহীন...

842
01:10:29,005 --> 01:10:31,667
আমি একটু স্বল্প মেজাজ...
আমি তাদের পালের বাতাস নেব...

843
01:10:31,875 --> 01:10:35,936
আমি যখন মাঠে প্রবেশ করি,
আমি দোলা দেব...

844
01:10:37,614 --> 01:10:40,412
যাতে তাদের বাশ
তোমার জন্য বাঁশি বাজায়...

845
01:10:40,617 --> 01:10:43,381
সাথে স্ট্যান্ডিং ওভেশন পান
তোমার শত্রুদের মারধর...

846
01:10:43,586 --> 01:10:46,111
হুক বা ক্রুক দ্বারা
যেমন তুমি আমাকে তোমার জন্য ফেলেছ...

847
01:10:46,556 --> 01:10:49,116
যন্ত্রণা দিয়ে রাস্তা লাল করি
উদযাপনের সাথে...

848
01:10:49,526 --> 01:10:54,623
সেনু শিলা...
সে সামান্য ফাটল...

849
01:10:55,131 --> 01:11:00,626
তার প্রবেশ অন্যদের জন্য হতবাক ...
যা সবকিছুকে নাড়া দেয়...

850
01:11:36,072 --> 01:11:38,802
সে আমার,
যদি তুমি তাকে কষ্ট দাও...

851
01:11:39,008 --> 01:11:41,738
সে তোমার চামড়া ছিঁড়ে ফেলবে...

852
01:11:41,945 --> 01:11:44,607
আপনি যদি এখনও তাকে তাড়া করার সাহস করেন ...

853
01:11:44,814 --> 01:11:47,783
সে তোমাকে একবারের জন্য ঠিক করে দেবে...

854
01:11:47,984 --> 01:11:50,612
প্রতিটি যুবক আপনাকে অবশ্যই দেখবে...

855
01:11:50,820 --> 01:11:53,653
আমার সম্পর্কে জানতে পেরে
তোমাকে তার বোন হিসেবে দেখতে হবে...

856
01:11:53,857 --> 01:11:56,451
সবাইকে চটকাতে হবে
এবং তোমাকে ভালবাসি...

857
01:11:56,659 --> 01:11:59,150
কিন্তু আমাকে দেখে দৌড়াতে হবে
তাদের পায়ের মধ্যে লেজ দিয়ে...

858
01:11:59,562 --> 01:12:01,860
তাদের পাগল করার জন্য তাদের মারুন...

859
01:12:02,065 --> 01:12:04,932
আনন্দের সাথে এটি উদযাপন করতে তাদের চাপ দিন...

860
01:12:05,135 --> 01:12:11,165
হে মানুষ! আমার হৃদয় ছিটকে গেছে
তোমার একটা পুরুষাল ঘুষি দিয়ে...

861
01:12:57,787 --> 01:13:00,551
কেউ মন্তব্য পাস সাহস যদি
তার ফিগার এবং সৌন্দর্যের উপর...

862
01:13:00,757 --> 01:13:03,248
সে তোমাকে ভেঙে চুরমার করে দেবে...

863
01:13:03,660 --> 01:13:06,128
যদি কেউ জিজ্ঞাসা করার সাহস করে
তার ফোন নম্বর...

864
01:13:06,329 --> 01:13:09,230
সে তাদের গলা টিপে দেবে
এবং তাদের কবর দাও...

865
01:13:09,632 --> 01:13:12,226
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে আপনি কি উপহার চান...

866
01:13:12,635 --> 01:13:15,103
আমি রাজার মতো টাকা পাঠাব...

867
01:13:15,305 --> 01:13:18,001
আমাকে পেইন গাইতে হবে
তোমার সৌন্দর্য নিয়ে...

868
01:13:18,208 --> 01:13:20,699
আপনি যদি আমাকে তাদের দেখান,
তাদের হারিয়ে যেতে হবে...

869
01:13:20,910 --> 01:13:26,576
আমাকে ধাক্কা দিতে...
ধুলো তুলতে আমাকে বকা দাও...

870
01:13:26,783 --> 01:13:29,513
আমাকে হাতুড়ি এবং
আমার পাতলা কোমর ধরো...

871
01:13:29,719 --> 01:13:32,950
আমাকে দিনের আলোতে তারা দেখান...

872
01:13:55,812 --> 01:13:57,074
শ্রুতি কোথায়?

873
01:13:58,681 --> 01:14:00,876
হাসছেন কেন?
সে কোথায়?

874
01:14:02,318 --> 01:14:05,310
শ্রুতি আর তোমার নয়...
একজন লোক এলো...

875
01:14:05,722 --> 01:14:09,590
তিনি আমাদের মারধর করেন এবং
তাকে তার সাথে নিয়ে গেল।

876
01:14:09,893 --> 01:14:11,986
কেন যে জানেন
মানুষ আমাদের মারধর করেছে?

877
01:14:12,195 --> 01:14:13,787
সে শ্রুতিকে ভালোবাসে।

878
01:14:13,997 --> 01:14:19,230
সে শুধু তার ভালোবাসা প্রকাশ করে না,
দেখেছি তাকে জড়িয়ে ধরে চুমু খেতে...

879
01:14:19,802 --> 01:14:22,794
আপনি কি জানেন তিনি কে?
সেনু!

880
01:14:24,908 --> 01:14:27,001
সত্যিকারের মানুষ আপনার জীবনে প্রবেশ করেছে!

881
01:14:27,210 --> 01:14:29,337
সে আপনাকে সঠিক জায়গায় আঘাত করবে!

882
01:14:31,114 --> 01:14:33,207
আমি এটা দেখতে চাই!

883
01:14:34,817 --> 01:14:37,911
আমি তোমাকে সেই সুযোগ দেব না।

884
01:14:43,026 --> 01:14:47,053
ভাই!
- সেনুকে যেখানেই দেখো সেখানেই মেরে ফেলো!

885
01:14:53,002 --> 01:14:53,832
যাও!

886
01:15:03,212 --> 01:15:05,339
সে যেখানেই থাকুক তাকে ধর!

887
01:15:06,015 --> 01:15:07,209
তাকে শহর অতিক্রম করতে হবে না।

888
01:15:07,417 --> 01:15:12,116
কোন জায়গা ছেড়ে যাবেন না,
তাকে সর্বত্র অনুসন্ধান করুন।

889
01:15:12,989 --> 01:15:21,419
হিট...হিট...ধোনি...আপনি অবশ্যই মারবেন!

890
01:15:32,141 --> 01:15:33,665
ভাই! এসেছেন?

891
01:15:39,449 --> 01:15:42,418
ধোনি কী শট মারলেন!
অস্ট্রেলিয়া হেরে ভারত জিতেছে!

892
01:15:42,819 --> 01:15:44,218
কিন্তু আপনার টিভি ঠিকমতো কাজ করছে না।

893
01:15:44,420 --> 01:15:46,684
আপনি ঠিকমতো তারের পরিশোধ করছেন না?

894
01:15:49,025 --> 01:15:51,755
আমি কেন এসেছি?

895
01:15:52,228 --> 01:15:53,126
সে পড়ে গেল!

896
01:15:54,263 --> 01:15:58,427
ভাই, শ্রুতি পড়ে গেল
আমার প্রেমে

897
01:15:58,835 --> 01:16:03,795
গভীর ! এত গভীর যে সে
আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে না।

898
01:16:03,973 --> 01:16:05,201
সে প্রেমে পড়েছে।

899
01:16:07,510 --> 01:16:09,842
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না?
মাত্র এক মিনিট।

900
01:16:12,215 --> 01:16:13,375
শ্রুতির নাম্বার!

901
01:16:18,354 --> 01:16:22,120
দয়া করে আমাকে বলুন আমি তোমাকে ভালোবাসি!
- কেন?

902
01:16:22,325 --> 01:16:24,156
দয়া করে বলুন!

903
01:16:28,731 --> 01:16:32,223
এমন না, গতকাল তুমি জড়িয়ে ধরেছিলে
আমি এবং একটি অনুভূতি সঙ্গে এটা বলেন.

904
01:16:32,435 --> 01:16:33,459
এভাবে বলুন।

905
01:16:37,173 --> 01:16:38,299
দোলনা !

906
01:16:38,775 --> 01:16:42,939
মারধরের কথা বলেছিলে,
যোগ করুন এবং আবার বলুন।

907
01:16:43,212 --> 01:16:45,339
আমি আশা করেছিলাম কেউ করবে
তাদের মারতে,

908
01:16:45,948 --> 01:16:48,007
কিন্তু একজন মানুষ পাওয়া গেছে
কে তাদের মারধর করেছে!

909
01:16:51,354 --> 01:16:52,981
তারপর, আমার...

910
01:17:01,998 --> 01:17:02,930
ব্যাপারটা তাই ভাই!

911
01:17:03,132 --> 01:17:05,896
তুমি বলেছিলে সে পড়বে না
এবং আমি বলেছিলাম সে পড়ে গেছে।

912
01:17:06,102 --> 01:17:08,935
দেখো সে পড়ে গেছে!
আমাদের মধ্যে চুক্তি হয়ে গেছে!

913
01:17:12,408 --> 01:17:14,876
চিন্টু, ভাইয়ের খেয়াল রেখো।

914
01:17:15,812 --> 01:17:16,369
রাখো।

915
01:17:19,182 --> 01:17:23,812
আপনি যদি অন্য মেয়ে নির্বাচন করেন...
আমি শান্তিতে থাকব!

916
01:17:25,021 --> 01:17:26,921
বাই ভাই!

917
01:17:27,290 --> 01:17:29,485
যখন আমি শ্রুতির জন্য পরিকল্পনা করেছিলাম...

918
01:17:32,028 --> 01:17:35,156
আমি কি তোমার বিয়ে ঠিক করে দিব
আপনি যদি তাকে আপনার জন্য পড়ে?

919
01:17:36,065 --> 01:17:41,469
ভয়ে সে হারিয়ে গেল তোমার ভালোবাসায়,
আমি আপনার মৃত্যুর সাথে এটি ফিরিয়ে আনব।

920
01:17:42,605 --> 01:17:44,038
তাকে মেরে ফেলো ছেলেরা!

921
01:17:49,078 --> 01:17:51,171
না ভাই...না...

922
01:17:51,481 --> 01:17:54,973
তুমি আমাকে একবার স্পর্শ করেছিলে
আপনার প্রেমের গল্প শেষ পর্যন্ত আঘাত.

923
01:17:55,518 --> 01:17:58,885
তুমি যদি আমাকে আবার স্পর্শ করার সাহস করো...

924
01:18:04,160 --> 01:18:06,458
আপনার জীবন একটি অন্তিম আঘাত করবে.

925
01:18:10,600 --> 01:18:12,090
সে আমাকে মেরে ফেলার নির্দেশ দিচ্ছে।

926
01:19:23,673 --> 01:19:25,641
রক্তাক্ত বাজে কথা!

927
01:20:05,748 --> 01:20:10,185
এসো... এসো এসো...

928
01:20:25,468 --> 01:20:26,958
বসো ভাই!

929
01:20:31,107 --> 01:20:32,665
আমি বললাম বসো!

930
01:20:37,413 --> 01:20:40,280
আমি তোমাকে অন্য একজনকে খুঁজতে বলেছিলাম।

931
01:20:40,483 --> 01:20:43,213
কিন্তু আপনি জোর দিয়েছিলেন আমাকে এটা করতেই হবে।

932
01:20:45,087 --> 01:20:49,421
আপনি আমার সম্পর্কে জানেন না.
আমি আনাকাপল্লী থেকে এসেছি।

933
01:20:50,192 --> 01:20:53,423
হাঁটুন, দৌড়ান বা ট্রেন ধরুন
অথবা বাস এবং সেখানে জিজ্ঞাসা করুন,

934
01:20:53,629 --> 01:20:55,494
সেনু কে?

935
01:20:55,698 --> 01:20:57,996
তারা বলবে সেনুর অবস্থা খারাপ
তোমার চেয়ে কুৎসিত!

936
01:20:58,200 --> 01:21:00,168
তখন তুমি এসে আমাকে স্পর্শ করবে।

937
01:21:04,073 --> 01:21:06,098
সে কেন উত্তেজিত হয়ে উঠছে
আপনি যখন খুব শান্ত?

938
01:21:07,009 --> 01:21:11,105
তুমি ভেবেছিলে শ্রুতি একজনের
যার পেশী এবং অর্থ শক্তি আছে,

939
01:21:11,314 --> 01:21:14,442
আমি বলছি শ্রুতি তার
একজনকে সে ভালোবাসে!

940
01:21:14,650 --> 01:21:19,053
শ্রুতি আমাকে ভালোবাসে! সে আমার!

941
01:21:20,222 --> 01:21:24,283
আপনি যদি কোন সমস্যা তৈরি করেন
বা বাধা...

942
01:21:28,664 --> 01:21:32,100
আমি তোমাকে ভেঙ্গে ফেলব!

943
01:21:52,455 --> 01:21:53,422
এটা থামান!

944
01:21:53,823 --> 01:21:55,791
এটা কি? কি হয়েছে?

945
01:22:01,097 --> 01:22:04,362
আমি তোমার সৌন্দর্য গ্রাস করতে সময় নিয়েছি।

946
01:22:04,567 --> 01:22:07,001
কিন্তু আমি তোমাকে ৬ মাস সময় দিয়েছি
অধ্যয়ন করার সময়।

947
01:22:07,203 --> 01:22:09,034
আপনি 6 দিনে তার জন্য পড়েছিলেন।

948
01:22:09,239 --> 01:22:11,207
ভবানী, ওকে ছেড়ে দাও...
তুমি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

949
01:22:11,408 --> 01:22:16,277
এটা আমার স্থায়ী আমানত,
এটা পরিপক্ক হওয়ার পর আমি নিচ্ছি।

950
01:22:16,479 --> 01:22:20,142
কাল আমি ওকে বিয়ে করবো,
উৎসব উপভোগ করার জন্য একদিন ছুটি নিন।

951
01:22:20,350 --> 01:22:21,180
আসো।

952
01:22:27,017 --> 01:22:29,645
আমি তোমাকে এখানে আনতে চেয়েছিলাম
আমাদের বিয়ের পর।

953
01:22:30,053 --> 01:22:31,680
কিন্তু আমাকে এখন করতে হয়েছিল।

954
01:22:33,524 --> 01:22:36,118
তোমার বন্ধু থাকলে বলো,
আমি তাদের বিয়েতে আমন্ত্রণ জানাব।

955
01:22:41,265 --> 01:22:42,562
শুধু একজনকে আমন্ত্রণ জানাই,
এটা যথেষ্ট!

956
01:22:42,966 --> 01:22:48,029
আসল মানুষ যে ঢুকলো
আপনার জীবন, তাকে আমন্ত্রণ!

957
01:22:48,238 --> 01:22:52,299
আমি তোমাকে বিয়ে করব!

958
01:22:54,111 --> 01:22:56,079
সে কি করবে?
সে কি তোমার সাথে পালিয়ে যাবে?

959
01:22:56,280 --> 01:23:03,083
আমি তাকে আমন্ত্রণ জানাব এবং
তাকে বিয়ের ব্যান্ড বাজান।

960
01:23:07,191 --> 01:23:09,352
ভাই, ড্রেসটা দারুন
বিয়ে দোলা দেবে।

961
01:23:09,560 --> 01:23:12,028
কি শিলা!
সেনু তার বিরোধিতা করছে!

962
01:23:12,229 --> 01:23:14,720
এখন কি ভাবলেন?
-কিছু না ভাই!

963
01:23:15,132 --> 01:23:18,158
আমি জানি তুমি কি ভেবেছিলে,
কিন্তু তারা এটা জানতে হবে, তাই না?

964
01:23:18,368 --> 01:23:20,768
কিছু না ভাই,
সেনু তোমার বিরোধিতা করছে।

965
01:23:21,171 --> 01:23:22,331
তার কথা শুনেছি, এই তো পাবলিক টক।

966
01:23:22,539 --> 01:23:25,269
সেনু কোন সুযোগ নিতে পারে না,
আমার শত পুরুষ আছে,

967
01:23:25,475 --> 01:23:27,306
একবার সে ভিতরে আসে,
সে বাইরে যাবে না।

968
01:23:27,711 --> 01:23:33,445
কিন্তু তারপরও আমাদের সতর্ক থাকতে হবে!
কারণ এতে আমার বিপরীতে সেনু!

969
01:23:45,662 --> 01:23:48,324
আমন্ত্রণ! আপনার বস আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন!

970
01:23:50,434 --> 01:23:51,662
আপনার বস ভয় পেলে বলুন,
আমি চলে যাব।

971
01:23:52,069 --> 01:24:00,807
আমাদের বস ভয় পেয়েছেন? কোন উপায় নেই!

972
01:24:01,211 --> 01:24:02,644
ভাই! আমি এখানে!

973
01:24:04,681 --> 01:24:07,741
কি একটি উঠুন এবং সেট আপ! দোলনা !

974
01:24:08,151 --> 01:24:11,382
আমি আশা করেছিলাম তুমি আমাকে স্পর্শ করবে,
আমার পরিবার এবং আমার বন্ধুরা,

975
01:24:11,588 --> 01:24:13,180
আপনি আমার হৃদয় স্পর্শ!

976
01:24:13,390 --> 01:24:17,053
যাই হোক না কেন, আমি খুশি আপনি
আমাকে তোমার বিয়ের জন্য দাওয়াত দিয়েছিল।

977
01:24:17,327 --> 01:24:19,659
আয়োজন ঠিকঠাক চলছে তো?

978
01:24:20,063 --> 01:24:22,691
এত নিস্তেজ খেলছ কেন?
শুধু এটা শিলা!

979
01:24:23,300 --> 01:24:26,463
আমি সামনের সারিতে বসব এবং
বিয়ের কার্যক্রম দেখুন।

980
01:24:32,609 --> 01:24:35,271
কি? কি জন্য যে তাকান?

981
01:24:35,479 --> 01:24:36,741
তোমার পরিকল্পনা কি, সেনু?

982
01:24:39,283 --> 01:24:41,376
কত জন?
- 100 জন!

983
01:24:41,585 --> 01:24:44,486
আপনি 100 জন পুরুষ এবং আমি একা,
আমি কি পরিকল্পনা করতে পারি?

984
01:24:44,688 --> 01:24:45,814
আপনার ব্যবসা মনে.

985
01:25:01,705 --> 01:25:03,832
কি স্যার?
- এই দিকে তাকাও।

986
01:25:14,418 --> 01:25:16,443
আমার সাহস নেই
এই বিয়ে দেখার জন্য।

987
01:25:17,621 --> 01:25:21,682
আমার বন্ধুরা আমাকে বলেছিল আপনি দেখতে পারবেন না
তোমার প্রেমিকা অন্য পুরুষকে বিয়ে করছে।

988
01:25:21,892 --> 01:25:24,292
আমি উপস্থিত থাকার জন্য অনড় ছিলাম
এবং এখানে এসেছে।

989
01:25:24,895 --> 01:25:26,829
আমি আর নিতে পারছি না।

990
01:25:30,434 --> 01:25:32,402
আপনাকে আশীর্বাদ করুন!

991
01:25:37,908 --> 01:25:41,537
তুমি কিভাবে চলে যাচ্ছো তোমার
প্রেমিকা কি অন্য পুরুষকে বিয়ে করবে?

992
01:25:41,745 --> 01:25:44,543
কত জন?
- 100 জন!

993
01:25:46,350 --> 01:25:49,285
আমি একা! তাদের সাথে মেলানো যায় না!

994
01:25:54,825 --> 01:25:59,125
জানিনা তোমার কেমন লাগছে,
আমি আর নিতে পারছি না।

995
01:25:59,329 --> 01:26:00,819
ওভারঅ্যাক্টিংয়ে সে আমাকে উত্তেজিত করছে!

996
01:26:02,466 --> 01:26:03,490
কি?
- তুমি কোথায়?

997
01:26:03,700 --> 01:26:05,725
এইমাত্র শ্রুতি ঢুকেছে
বিয়ের ছাউনি।

998
01:26:05,936 --> 01:26:09,167
আমি তার সাথে পালিয়ে যাব।
- এলোপ? কিভাবে?

999
01:26:09,539 --> 01:26:10,836
এখন দেখুন!

1000
01:26:38,301 --> 01:26:40,599
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে ওদিকে সেনু!

1001
01:26:41,838 --> 01:26:44,773
কেন কেউ আমাকে অনুসরণ করছে না?

1002
01:26:45,442 --> 01:26:48,377
আমাদের কাছে পৌঁছাতে তাদের এক মাস সময় লাগবে।

1003
01:27:38,895 --> 01:27:41,363
তার গাড়িতে উঠুন!

1004
01:28:23,540 --> 01:28:26,998
শ্রুতি কোথায়? তুমি নিয়েছ
তার বিয়ে থেকে দূরে।

1005
01:28:27,410 --> 01:28:31,938
অনেক বৃশ্চিক এবং অনেক
গুন্ডা, অবশ্যই আমার পুরুষ নয়।

1006
01:28:32,349 --> 01:28:33,873
আমি ততটা শক্তিশালী নই।

1007
01:28:35,452 --> 01:28:37,386
তাদের কে পাঠিয়েছে জানেন?

1008
01:28:37,587 --> 01:28:42,490
যে মানুষটি দশগুণ ক্ষমতাবান
আমার থেকে ও আমার মত গুন্ডাদের কাঁপানো,

1009
01:28:43,326 --> 01:28:45,294
ওয়ারঙ্গল রাজন্না!

1010
01:28:51,001 --> 01:28:55,404
রক্তাক্ত ! তোমার কত সাহস
আমার সাথে স্মার্ট আচরণ!

1011
01:28:55,605 --> 01:28:57,664
আমি তোমার চামড়া ছিঁড়ে ফেলব!

1012
01:28:57,874 --> 01:29:00,934
রাজনা কে?
কেন তিনি শ্রুতিকে অপহরণ করলেন?

1013
01:29:01,144 --> 01:29:02,543
এটা আপনার সন্দেহ, তাই না?

1014
01:29:02,746 --> 01:29:07,615
আসার সময় আপনি কখনই শান্ত হন না
ট্রেনে আপনার জায়গা থেকে হায়দ্রাবাদ,

1015
01:29:07,817 --> 01:29:09,478
তোমার কি মনে আছে
যুবকদের মারধর?

1016
01:29:17,527 --> 01:29:20,860
আপনি কি মনে করেন তারা একজনের অন্তর্গত
মারধর করা যুবকদের?

1017
01:29:21,565 --> 01:29:24,090
আসল মোচড় এখন শুরু!
আমি কি বলতে পারি?

1018
01:29:24,601 --> 01:29:25,625
সেই লড়াইয়ে,

1019
01:29:25,835 --> 01:29:28,998
তোমার কথা, তোমার লড়াই, তোমার স্টাইল,

1020
01:29:29,406 --> 01:29:34,036
একটি মেয়ে এটা পছন্দ করেছে এবং প্রেমে পড়ে গেছে
তুমি তোমার অজান্তেই,

1021
01:29:35,045 --> 01:29:38,640
মেয়েটি আর কেউ নয়
রাজন্নার মেয়ের চেয়ে।

1022
01:29:55,031 --> 01:29:58,933
রাজন্নার মেয়েকে ধোঁকা দেয়!

1023
01:29:59,436 --> 01:30:02,963
যদি সে জিজ্ঞেস করে আমি 10টি মাথা চাই,
সে এটা নিয়ে আসবে।

1024
01:30:03,173 --> 01:30:05,664
যদি সে জিজ্ঞেস করে, আমি তোমার মাথা চাই বাবা,

1025
01:30:05,875 --> 01:30:09,106
তিনি এটি তার কাছে উপস্থাপন করবেন
একটি পলক ছাড়া

1026
01:30:09,579 --> 01:30:13,675
এবং তিনি তাকে আপনার জন্য জিজ্ঞাসা!

1027
01:30:21,691 --> 01:30:28,722
তার লোকেরা আপনাকে খুঁজছিল এবং
বিয়ের আগের দিন আমার সাথে দেখা হয়েছিল।

1028
01:30:31,234 --> 01:30:32,599
রাজনাকে বললাম,

1029
01:30:32,802 --> 01:30:34,963
এটা নেওয়া এত সহজ নয়
সেনু তোমার সাথে,

1030
01:30:35,171 --> 01:30:39,005
শ্রুতি নিলে,
সেনু আপনাকে আপনার বাড়িতে অনুসরণ করবে।

1031
01:30:39,676 --> 01:30:41,667
আপনার কাছে এখন মাত্র দুটি বিকল্প আছে!

1032
01:30:41,878 --> 01:30:44,870
এক, রাজন্নার মেয়েকে বিয়ে কর,

1033
01:30:45,081 --> 01:30:48,915
দুই, রাজন্নার হাতে নিহত।

1034
01:30:52,856 --> 01:30:53,845
দারুণ ছেলে!

1035
01:30:54,057 --> 01:30:58,858
মানুষ শত্রুর নরম জায়গায় আঘাত করে।
কিন্তু আপনি আমার নরম জায়গায় আঘাত.

1036
01:31:02,565 --> 01:31:04,089
কিন্তু আমাকে এখন একটা কথা বলতে হবে।

1037
01:31:04,534 --> 01:31:07,697
এখন পর্যন্ত আপনি আমাকে দেখেছেন
শুধু ভবানীর পরিসর!

1038
01:31:08,071 --> 01:31:11,472
রাজনাকে দেখাবো
আমার বাস্তব পরিসীমা কি!

1039
01:31:11,675 --> 01:31:18,171
আমি তাকে ভয়ে পাগল করে দেব
কখন এবং কিভাবে আমি শ্রুতিকে নেব।

1040
01:31:30,760 --> 01:31:33,888
সেনু আমার ভাবী জামাই।

1041
01:31:34,998 --> 01:31:36,795
আমি যা বলি তুমি যদি তা করো,

1042
01:31:37,000 --> 01:31:40,731
আমি তোমাকে আমার মেয়ে হিসেবে পাঠাব
এই বাড়ি থেকে,

1043
01:31:41,905 --> 01:31:46,501
যদি তুমি না বলো,
আমি তোমার চামড়া ছিঁড়ে দেব।

1044
01:31:54,651 --> 01:31:54,912
এখানে রাজনা কে?

1045
01:32:36,559 --> 01:32:38,220
বাপ! সে এখানে!

1046
01:32:50,039 --> 01:32:54,772
জামাই আসলেই ভালো যোদ্ধা!

1047
01:33:07,056 --> 01:33:08,751
তাদের বীট!

1048
01:33:19,769 --> 01:33:20,827
থামো!

1049
01:33:22,071 --> 01:33:24,096
হঠাৎ এতগুলো ঘুরে এলো কিভাবে?
আমি সংরক্ষিত!

1050
01:33:27,010 --> 01:33:32,312
থামলে কেন? এসো!
- দারুণ!

1051
01:33:33,383 --> 01:33:36,841
আমার বাড়িতে প্রবেশ করে এবং
আমার পুরুষের বুকে স্ট্যাম্পিং,

1052
01:33:37,053 --> 01:33:39,920
আমার জামাই তার আঙুল চটকাচ্ছে!

1053
01:33:40,123 --> 01:33:44,924
আমার জামাই কি সিংহের মতো নয়?

1054
01:33:45,762 --> 01:33:46,353
সাফ!

1055
01:33:48,198 --> 01:33:52,828
তোমার কি মনে হয় আমি নিতে পারব না
শ্রুতি তোমার কাছ থেকে?

1056
01:33:53,036 --> 01:33:57,700
আপনি কি দেখেছেন? আমি যে কাউকে হারাতে পারি
এবং সেকেন্ডের মধ্যে তাকে নিয়ে যান।

1057
01:34:00,143 --> 01:34:03,738
কিন্তু আমি তাকে নেব না!

1058
01:34:05,715 --> 01:34:09,651
কারণ আমি একটি জন্য অপেক্ষা করছিলাম
এমন ব্যাকগ্রাউন্ডের শ্বশুর।

1059
01:34:09,853 --> 01:34:12,287
এতগুলো কেন নষ্ট করলেন
Scopios এবং পুরুষদের?

1060
01:34:12,689 --> 01:34:15,157
তুমি এলে আমি আসব না
একটি ফোন কল করতে?

1061
01:34:15,725 --> 01:34:17,215
কিন্তু আমি যা বলার চেষ্টা করছি,

1062
01:34:17,427 --> 01:34:19,190
জামাই হতে
এই প্রাসাদ বাড়ি,

1063
01:34:19,395 --> 01:34:22,330
এবং স্বামী হন
মেয়ের মত তোমার রাজকুমারী,

1064
01:34:25,268 --> 01:34:27,930
এটা আমার ঠিক আছে!

1065
01:34:31,007 --> 01:34:33,271
কিন্তু তুমি তাকে ভালোবাসো, তাই না?

1066
01:34:33,676 --> 01:34:36,144
আমি তাকে ভালবাসতাম, শ্বশুর
কিন্তু সে মধ্যবিত্ত,

1067
01:34:36,346 --> 01:34:37,938
মধ্যবিত্ত মেয়েকে মাঝপথে ছেড়ে দাও।

1068
01:34:38,147 --> 01:34:40,707
শ্রুতি, আমার একটা সুযোগ আছে
জীবনে স্থায়ী হতে,

1069
01:34:40,917 --> 01:34:43,385
তুমিও একটা ভালো ছেলে খুঁজে দাও
এবং জীবনে স্থায়ী হয়।

1070
01:34:45,955 --> 01:34:49,413
আপনি খুব স্মার্ট!

1071
01:34:49,826 --> 01:34:54,058
জীবনে ভালো আসতে হলে জানতে হবে
কি ধরে রাখতে হবে এবং কি ছেড়ে দিতে হবে।

1072
01:34:54,264 --> 01:34:57,859
আপনি মহান!

1073
01:34:59,102 --> 01:35:01,798
তুমি সন্দেহ করেছিলে কিভাবে আমি করব
জামাইকে ব্যাখ্যা কর,

1074
01:35:02,005 --> 01:35:02,733
আপনি কি তাকে এখন দেখেছেন?

1075
01:35:02,939 --> 01:35:06,102
জামাই, কাল তুমি
আমার মেয়েকে বিয়ে করছি।

1076
01:35:06,309 --> 01:35:10,405
কাল? এত তাড়াতাড়ি কেন?
আমাদের কমপক্ষে 10 দিনের প্রয়োজন।

1077
01:35:10,813 --> 01:35:12,474
10 দিন? কেন?

1078
01:35:12,882 --> 01:35:15,214
তোমার মেয়েকে বোঝাতে
এবং সে আমাকে অবশ্যই চিনবে,

1079
01:35:15,418 --> 01:35:17,147
এবং মধ্যে রসায়ন
আমাদের কাজ করতে হবে,

1080
01:35:17,353 --> 01:35:20,720
গণিত ও বিজ্ঞানকেও জেল দিতে হবে!

1081
01:35:20,924 --> 01:35:23,119
জামাই সুশিক্ষিত!

1082
01:35:23,326 --> 01:35:25,920
এটা পড়াশুনা নয় বরং ঝামেলা তৈরি করা।

1083
01:35:26,229 --> 01:35:28,959
আমি কিন্তু কিছু মেনে নিতে পারি
আমি বিয়ের তারিখ পরিবর্তন করব না।

1084
01:35:29,165 --> 01:35:30,359
বাপ!

1085
01:35:31,134 --> 01:35:35,434
আমি তার জন্য অনেক মাস অপেক্ষা করেছি,
আমি কি আর 10 দিন অপেক্ষা করতে পারি না?

1086
01:35:36,272 --> 01:35:38,467
সে যে মেয়েটি পড়েছিল
আমার প্রেমে?

1087
01:35:38,875 --> 01:35:40,365
না প্রিয়!

1088
01:35:40,877 --> 01:35:44,074
সে যা বলে শুধু তাই কর
না হলে রাগ করব।

1089
01:35:44,547 --> 01:35:47,072
ঠিক আছে প্রিয়, আমি এটা করব।

1090
01:35:47,283 --> 01:35:52,380
১০ দিন পর বিয়ে
ওয়ারঙ্গল অবশ্যই রক!

1091
01:36:04,167 --> 01:36:05,725
আমরা তার সাথে কি করব?

1092
01:36:05,935 --> 01:36:09,268
নিরাপদ দিকের জন্য, তাকে এখানে থাকতে দিন
বিয়ে পর্যন্ত।

1093
01:36:09,472 --> 01:36:13,465
জামাই! আমাকে মেরে ফেললে আমার আপত্তি নেই!

1094
01:36:13,876 --> 01:36:16,436
কিন্তু তুমি আমাকে ঠকাতে সাহস করো না!

1095
01:36:35,365 --> 01:36:38,528
বস, মনে হয় রাজন্নার মেয়ে
বিয়ে হচ্ছে

1096
01:36:38,935 --> 01:36:41,199
দাদা! বাপ!

1097
01:36:41,404 --> 01:36:45,204
আমি তাকে 10 দিনের মধ্যে মেরে ফেলব
এবং আমার প্রতিশোধ নিতে.

1098
01:36:45,408 --> 01:36:48,206
আপনি 25 বছরে যা করতে পারেননি,
আপনি কিভাবে 10 দিন এটা করতে পারেন?

1099
01:36:48,411 --> 01:36:51,812
আমাদের প্রজন্মের শত্রুতাকে অপমান করবেন না!

1100
01:36:52,015 --> 01:36:54,347
কিসের শত্রুতা?
মাত্র এক ফুট জমির জন্য!

1101
01:36:54,550 --> 01:36:57,246
রাজন্নার রয়েছে ৫০০ একর
এবং আমাদেরও 500 একর আছে,

1102
01:36:57,387 --> 01:36:59,355
বলছে রাজন্না
এক ফুট জমি দখল করেছে,

1103
01:36:59,555 --> 01:37:02,251
আপনি কি 500 একর এবং সম্পত্তি বিক্রি করবেন?
এবং আমাদের রাস্তায় আনতে?

1104
01:37:02,458 --> 01:37:04,824
আমার সাথে একটি lnfosys চাকরি ছিল
50000 টাকা বেতন,

1105
01:37:05,028 --> 01:37:08,964
তুমি বলেছিলে প্রতিশোধ আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে
এবং আমাকে একজন বাবুর্চিতে পরিণত করেছে।

1106
01:37:09,165 --> 01:37:11,030
আমি ক্ষুধার্ত, চিন্না।

1107
01:37:11,367 --> 01:37:12,129
খাও!

1108
01:37:12,335 --> 01:37:15,361
প্রতিদিন একই জিনিস!
এটা কিনতে আমাকে লোন নিতে হবে।

1109
01:37:15,571 --> 01:37:19,371
আপনি যদি একটি ফ্লাইট টিকেট কিনবেন,
আমি দিল্লিতে গিয়ে মামলা করব।

1110
01:37:20,076 --> 01:37:21,566
এই লড়াইয়ের মধ্যে আপনার কি ফ্লাইট দরকার?

1111
01:37:21,978 --> 01:37:24,913
আমার উকিলের উপর চিৎকার করবেন না।

1112
01:37:27,950 --> 01:37:32,478
উকিল, আমরা টাকা হারাতে পারি
কিন্তু মামলা জিততেই হবে।

1113
01:37:46,135 --> 01:37:49,263
কী একটা ঝাঁকুনি দিয়েছিলে, বস!
তাকে ফোনে কল করুন।

1114
01:37:51,407 --> 01:37:52,931
সে কোথায়?

1115
01:37:58,614 --> 01:38:01,606
তুমি বলেছিলে পালাবে
সেখানে তার রূপ নিয়ে,

1116
01:38:02,018 --> 01:38:04,316
কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি সম্মত হয়েছেন
10 দিনের মধ্যে তাকে বিয়ে করতে।

1117
01:38:04,520 --> 01:38:08,320
রাজনা আমার কথা জানে না
তাই তিনি 10 দিনের জন্য রাজি হন,

1118
01:38:08,524 --> 01:38:11,891
তুমি আমার সম্পর্কে ভালো করেই জানো,
তবুও তুমি এত নিশ্চিন্ত হও কিভাবে!

1119
01:38:12,095 --> 01:38:13,653
তুমি বোকা!

1120
01:38:14,430 --> 01:38:18,628
তুমি নপুংসক! আমি 10 দিন জিজ্ঞাসা করিনি
তাকে বিয়ে করার সময়,

1121
01:38:19,035 --> 01:38:21,868
এখান থেকে শ্রুতির সাথে পালিয়ে যেতে।

1122
01:38:22,572 --> 01:38:28,067
এটা 10, 5, 3 দিন বা আজ হতে পারে
যদি আমি মেজাজে চলে যাই।

1123
01:38:28,578 --> 01:38:32,207
শ্রুতি, ছেড়ে দাও...

1124
01:38:49,532 --> 01:38:51,432
বেরিয়ে যাও!

1125
01:38:52,268 --> 01:38:53,428
তোমার নাম কি?

1126
01:38:55,271 --> 01:38:56,397
আমার নাম সন্ধ্যা।

1127
01:38:56,606 --> 01:38:59,541
আমার বাবা সব সময় কিছু কিনে থাকেন
শুধু জোড়ায় আমার জন্য।

1128
01:38:59,742 --> 01:39:03,303
আপনি এক সেট নিতে পারেন.
কিন্তু আমার স্বামীকেও জিজ্ঞাসা করবেন না।

1129
01:39:03,513 --> 01:39:05,174
সে শুধু আমার!

1130
01:39:05,381 --> 01:39:06,541
শ্রুতি কোথায়?

1131
01:39:08,084 --> 01:39:11,019
আমি তাকে আপনার আগে দেখেছি এবং
তার প্রেমে পড়েছি।

1132
01:39:11,220 --> 01:39:13,085
আমি তোমার প্রতি কোনো অবিচার করছি না।

1133
01:39:13,289 --> 01:39:18,226
ঠিক আছে, আর কি? আপনি কি সিনেমা দেখেন?
আপনার প্রিয় কে...

1134
01:39:22,498 --> 01:39:24,989
ওহ! সে আমাকে ডাকছে!

1135
01:39:29,539 --> 01:39:30,528
তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে?

1136
01:39:30,740 --> 01:39:33,641
এত লজ্জা লাগছে!
তার চরিত্রটা জানা ভালো।

1137
01:39:35,678 --> 01:39:38,647
আমার লজ্জা লাগছে, আমি যাব।

1138
01:39:40,283 --> 01:39:42,342
এটা ভালো না, আমার সাথে মুক্ত হও।

1139
01:39:43,386 --> 01:39:46,355
ফ্রি মানে?
- ফ্রি মানে বন্ধুত্বপূর্ণ।

1140
01:39:46,756 --> 01:39:51,250
তাহলে, আমি তোমার বন্ধু।
এভাবে রাখুন এবং বুড়ো আঙুল দিয়ে ঘুরিয়ে দিন।

1141
01:39:55,398 --> 01:39:56,365
আপনার সম্পর্কে বলুন.

1142
01:39:56,566 --> 01:40:01,970
আমি সবসময় স্মার্ট, আমরা খুব ধনী,
আমি আমার বাবাকে ভালোবাসি।

1143
01:40:02,171 --> 01:40:06,631
আমি ভালোবাসি যখন আমার চাচার হাড় ভেঙে যায়।

1144
01:40:07,043 --> 01:40:08,203
কেন তুমি এত মেধাবী হয়ে জন্মেছ?

1145
01:40:08,411 --> 01:40:15,249
আমি চলচ্চিত্র ভালোবাসি!
আমি প্রেমের চলচ্চিত্রের জন্য পাগল।

1146
01:40:15,651 --> 01:40:20,350
আমার জীবনের উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রেমের বিয়ে।
-তাহলে আমাকে বিয়ে করছ কেন?

1147
01:40:20,556 --> 01:40:24,322
তুমি আমাকে এমন জিজ্ঞেস করছ কেন?
আমি তোমাকে ভালোবাসি, তাই না? - কেন?

1148
01:40:24,527 --> 01:40:32,730
কেন? তুমি এর হাড় ভেঙ্গেছ
ট্রেনের সেই যুবক।

1149
01:40:33,302 --> 01:40:34,291
আপনি কি আমার লড়াইয়ের জন্য পড়েছিলেন?

1150
01:40:34,503 --> 01:40:39,998
শুধু লড়াই নয়, আমার এখনও মনে আছে
আপনার শৈলী এবং সংলাপ প্রাণবন্ত।

1151
01:40:40,209 --> 01:40:44,270
আপনি আমার মত মেয়েদের জ্বালাতন করতে পারেন
কিন্তু তোমার মত তাদের অত্যাচার করো না।

1152
01:40:44,480 --> 01:40:46,380
আপনি এটা মহান বিতরণ!

1153
01:40:54,190 --> 01:40:55,657
আমাকে দেখে হাসছো কেন?

1154
01:40:57,360 --> 01:40:59,021
তুমি আমাকে ভালোবাসো না সন্ধ্যা।

1155
01:40:59,228 --> 01:41:02,288
তুমি আমাকে পছন্দ কর।
- ভালো লাগা বা ভালোবাসা একই।

1156
01:41:02,498 --> 01:41:05,058
ভালো লাগা আর ভালোবাসা আলাদা।
আমি তোমাকে কিভাবে বলব?

1157
01:41:05,268 --> 01:41:07,463
আপনি কি জ্যাকি চ্যানের মারামারি পছন্দ করেন?
- আমি পছন্দ করি।

1158
01:41:07,670 --> 01:41:09,194
প্রভু দেবের নাচ?
- আমি পছন্দ করি।

1159
01:41:09,405 --> 01:41:12,101
ব্রহ্মানন্দমের কমেডি?
- আমার খুব ভালো লাগে।

1160
01:41:12,308 --> 01:41:15,209
আপনি তাদের কাউকে ভালবাসেন?
- না!

1161
01:41:15,411 --> 01:41:18,505
একইভাবে আপনি আমার লড়াই দেখেছেন এবং
আমার শৈলী জন্য আমার মত.

1162
01:41:18,714 --> 01:41:21,376
আর ভাবো এটা ভালোবাসা।
- তাহলে ভালোবাসা কি?

1163
01:41:21,584 --> 01:41:26,385
ভালোবাসা মানে... এটা একটা শিখা!
একটা দুর্ঘটনা! একটি বজ্রপাত!

1164
01:41:26,589 --> 01:41:30,787
প্রথমবার যখন শ্রুতিকে দেখলাম,
আমার হৃদয়ে একটি ঘণ্টা বেজে উঠল।

1165
01:41:31,193 --> 01:41:35,562
আমি তার হৃদয়েও ঘণ্টা বাজালাম,
এবং আমরা প্রেমিক হয়ে উঠলাম।

1166
01:41:38,601 --> 01:41:41,126
ভালবাসা একতরফা হওয়া উচিত নয়,

1167
01:41:41,337 --> 01:41:45,831
এটা নিখুঁত শুধুমাত্র যখন প্রেম
অন্যদের দ্বারা প্রতিদান হয়।

1168
01:41:46,809 --> 01:41:47,776
এটা কি?

1169
01:41:48,177 --> 01:41:52,113
তোমার হৃদয়ে কি বেজেছিল কখন
আপনি কি আমাকে ট্রেনে প্রথম দেখেছেন?

1170
01:41:53,249 --> 01:41:55,444
না!
- তাহলে, আমি তোমার প্রেমিক নই।

1171
01:41:56,419 --> 01:41:59,513
তাহলে কি আমাদের প্রেমের বিয়ে নয়?

1172
01:41:59,822 --> 01:42:00,652
এটা একটা সাজানো বিয়ে।

1173
01:42:00,856 --> 01:42:02,847
আপনি আমাকে পছন্দ করেন এবং আমি আপনার পছন্দ করি
বাবার পটভূমি।

1174
01:42:03,259 --> 01:42:05,284
এতে যখন ভালোবাসা থাকে না,
এটা কিভাবে একটি প্রেম বিবাহ হতে পারে?

1175
01:42:05,494 --> 01:42:07,519
তাহলে আমার ভালোবাসার কি হবে
বিয়ের উচ্চাকাঙ্ক্ষা...

1176
01:42:08,664 --> 01:42:10,632
প্রেমে পড়ার জন্য আমার কী করা উচিত?

1177
01:42:13,469 --> 01:42:17,371
আপনার হৃদয়ে ঘণ্টা
প্রেমে পড়ার জন্য রিং করতে হবে।

1178
01:42:18,274 --> 01:42:19,434
আমি কি ঠিক বলেছি?

1179
01:42:24,347 --> 01:42:26,110
বেল? রিং?

1180
01:42:52,241 --> 01:42:53,674
আমাদের কি ভালবাসা দরকার?

1181
01:42:54,410 --> 01:42:56,776
আমরা প্রতিদিন শত শত মেয়ে দেখি...

1182
01:43:01,717 --> 01:43:03,241
সেনু ঠিক বলেছেন।

1183
01:43:04,420 --> 01:43:08,151
ভালবাসা একটি অনুভূতি ... একটি দুর্ঘটনা ...

1184
01:43:13,391 --> 01:43:14,858
ভবানীতে এসো!

1185
01:43:15,059 --> 01:43:18,222
তুমি হঠাৎ এখানে কিভাবে এলে?
কোন তথ্য ছাড়া?

1186
01:43:18,429 --> 01:43:21,193
আমি তোমাকে সেনু দিলাম,
আমি এখানে শ্রুতিকে নিতে এসেছি।

1187
01:43:21,399 --> 01:43:26,029
তুমি ঠিক বলেছ কিন্তু ওকে নিয়ে যাও
আমার মেয়ের বিয়ের পর।

1188
01:43:26,237 --> 01:43:28,364
যদি সেনু তাকে নিয়ে যায়
শ্রুতি যদি এখানেই থাকে?

1189
01:43:28,573 --> 01:43:32,009
আপনি কাকে সন্দেহ করছেন জানেন?
আমার জামাই!

1190
01:43:32,210 --> 01:43:36,010
আমার জামাই হীরা!
আমি তার সাথে তর্ক করতে চাই না।

1191
01:43:36,214 --> 01:43:39,274
মেয়েকে ধর।
- ঠিক আছে ভাই।

1192
01:43:39,617 --> 01:43:43,883
তাকে ভালো মেয়ে মনে হয়,
তার ভাল যত্ন নিন।

1193
01:43:44,088 --> 01:43:46,454
ভাই, মেয়ে নিখোঁজ।

1194
01:43:48,126 --> 01:43:50,185
আগে দেখুন Seenu এখানে আছে কি না।

1195
01:43:55,967 --> 01:43:57,298
স্যার, জামাইও নিখোঁজ।

1196
01:43:57,502 --> 01:44:00,369
আমি তোমাকে বলেছি কিন্তু তুমি বললে
তিনি একটি হীরা।

1197
01:44:00,905 --> 01:44:02,532
তিনি কিছু কৌশল পর্যন্ত আপ.

1198
01:44:16,154 --> 01:44:17,382
মেয়েটা কোথায়?
- মেয়ে?

1199
01:44:17,588 --> 01:44:18,384
কোন মেয়ে, শ্বশুর?

1200
01:44:18,589 --> 01:44:19,351
মেয়েটা কোথায়?

1201
01:44:19,557 --> 01:44:21,252
কোন মেয়ে, শ্বশুর?

1202
01:44:23,394 --> 01:44:25,055
তারা একটা খেলা খেলছে।

1203
01:44:27,098 --> 01:44:28,156
আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!

1204
01:44:28,499 --> 01:44:30,296
রাইফেল এনেছ কেন?

1205
01:44:30,501 --> 01:44:35,165
কিছুই না প্রিয়, শুধু দেখানোর জন্য
জামাইয়ের কাছে, তুমি ভিতরে যাও।

1206
01:44:35,373 --> 01:44:36,931
সন্ধ্যা, যাও!

1207
01:44:41,979 --> 01:44:42,968
এটা কি?

1208
01:44:43,181 --> 01:44:45,411
আমি বাথরুমে খোঁজ করিনি।

1209
01:44:55,360 --> 01:44:56,054
বলো শ্বশুর,
ব্যাপার কি?

1210
01:44:56,260 --> 01:44:57,352
কিছু না জামাই!

1211
01:44:57,562 --> 01:44:59,621
আপনি একটি রাইফেল নিয়ে এসেছেন এবং
ভবানী এখানে, কি হচ্ছে?

1212
01:45:00,031 --> 01:45:01,521
আমি জানতে হবে এখানে কি হচ্ছে?

1213
01:45:01,933 --> 01:45:04,299
আমার কি বলার আছে?
তিনি শ্রুতিকে নিতে এসেছেন।

1214
01:45:04,502 --> 01:45:06,595
শ্রুতিকে আশেপাশে দেখা যায়নি।
তুমিও এখানে ছিলে না।

1215
01:45:07,004 --> 01:45:10,940
সেই বোকা বলেছিল তুমি তাকে নিয়ে গেলে।
তাই রাইফেলটা নিয়ে এলাম।

1216
01:45:11,142 --> 01:45:14,600
যদি কিছু অভিশাপ বিশ্বাস করবে
বোকা কিছু বলে, শ্বশুর?

1217
01:45:15,012 --> 01:45:17,480
আমি তোমার জন্য আমার ভালবাসা দিলাম
শক্তিশালী পটভূমি,

1218
01:45:17,682 --> 01:45:20,651
এবং বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দেন
তোমার মেয়ে,

1219
01:45:21,052 --> 01:45:22,952
তুমি কি আমাকে সন্দেহ করবে?

1220
01:45:25,022 --> 01:45:27,991
না, যেহেতু আপনি বিশ্বাস করেন না,
আমি আর বাঁচতে চাই না।

1221
01:45:28,192 --> 01:45:32,686
আমাকে ফায়ার করে শ্বশুর!
- না জামাই!

1222
01:45:34,499 --> 01:45:38,196
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
শুধু মৃত্যু মিস!

1223
01:45:38,403 --> 01:45:40,564
এই পাগল লোকটার কারণেই সব হয়েছে।

1224
01:45:40,772 --> 01:45:43,332
আমি একটা সত্য জানি,
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।

1225
01:45:43,541 --> 01:45:46,032
তাই শ্রুতিকে তার সঙ্গে পাঠান।

1226
01:45:47,445 --> 01:45:49,538
অনুগ্রহ করে ভাববেন না আমি করি না
জামাই তোমাকে বিশ্বাস করি।

1227
01:45:49,747 --> 01:45:52,147
যেহেতু তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না,
তার সাথে শ্রুতিকে পাঠাও।

1228
01:45:52,350 --> 01:45:54,113
আমি তোমাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করি, জামাই!

1229
01:45:54,318 --> 01:45:56,980
যেহেতু তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না,
তার সাথে শ্রুতিকে পাঠাও।

1230
01:45:57,188 --> 01:46:00,157
আমি তোমাকে যতটা বিশ্বাস করি
আমি আমার মেয়েকে ভালোবাসি,

1231
01:46:00,358 --> 01:46:03,486
তাই শ্রুতি এখানেই থাকবে
তোমার বিয়ে পর্যন্ত।

1232
01:46:04,095 --> 01:46:07,258
কেউ যদি এটি পরিবর্তন করার সাহস করে,
আমি তাদের চামড়া ছিঁড়ে দেব।

1233
01:46:07,465 --> 01:46:10,263
জামাই, এটাকে বড় ইস্যু করবেন না।

1234
01:46:16,707 --> 01:46:20,734
রাজনা, আমি এখানেই থাকব
এই বিয়ে।

1235
01:46:21,179 --> 01:46:23,374
ঠিক আছে থাক!

1236
01:46:23,815 --> 01:46:27,717
আপনি কি তাকে এবং হিসাবে নেবেন
আপনি যখন মেজাজ পাবেন?

1237
01:46:28,119 --> 01:46:30,713
আমি এখানে থাকব এবং দেখব
কিভাবে আপনি তাকে নিতে চান.

1238
01:46:31,389 --> 01:46:36,725
আপনি সেখানে থাকলে এবং আমি শ্রুতিকে নিয়ে যাই,
এতে কোন লাথি নেই,

1239
01:46:37,128 --> 01:46:38,652
রাজন্নার বাড়িতে,
যেমন তুমি আমাকে দেখো,

1240
01:46:39,063 --> 01:46:40,223
যখন সবাই আমাকে দেখছে,

1241
01:46:40,431 --> 01:46:44,265
আমি শ্রুতিকে নিয়ে যাব
তবেই আমি একজন সত্যিকারের মানুষ! মজা!

1242
01:46:47,805 --> 01:46:49,534
আমি কি বোর্ডের উপরে গিয়েছিলাম?

1243
01:46:58,483 --> 01:47:03,216
আমি কি মধ্যবিত্ত মেয়ে?
তুমি কি মাঝপথে চলে যাবে?

1244
01:47:04,155 --> 01:47:11,220
তোমাকে ভালোবেসে লাভ নেই,
কোন মিষ্টি কিছু বা চুম্বন নেই,

1245
01:47:16,801 --> 01:47:20,100
এটা রোম্যান্স নয়, ধর্ষণ!

1246
01:47:20,304 --> 01:47:21,737
যাই হোক এটা বিয়ের পর।

1247
01:47:22,139 --> 01:47:23,333
এটা কি বিয়ের পরই করা হয়?

1248
01:47:23,541 --> 01:47:29,241
এই বিয়ে কি?
ভবানীও এখানে!

1249
01:47:29,447 --> 01:47:32,143
আপনি তাদের কালো এবং নীল বীট,
তুমি কি আমাকে তোমার সাথে নিতে পারবে না?

1250
01:47:32,350 --> 01:47:36,446
তোমাকে দূরে নিয়ে যাওয়া সহজ নয়
ভবানীর বাড়ি থেকে রাজন্নার বাড়ি।

1251
01:47:36,654 --> 01:47:39,680
তাই আমি রাজন্নার লোকদের মারলাম তাদের লাভের জন্য
আত্মবিশ্বাস এবং জায়গায় প্রবেশ.

1252
01:47:40,124 --> 01:47:43,093
আমি নিজেও জানি না কখন এবং
আমি তোমাকে আমার সাথে কিভাবে নিয়ে যাব।

1253
01:47:43,294 --> 01:47:44,420
আপনি সবসময় প্রস্তুত থাকুন!

1254
01:47:44,629 --> 01:47:45,755
আমার উপর প্রতিশ্রুতি.

1255
01:47:47,498 --> 01:47:49,557
আমি আমার বাবাকে কথা দিচ্ছি
যাকে আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি।

1256
01:47:51,869 --> 01:47:54,463
আমি চিন্তিত ছিলাম
ঠিকানা পরিবর্তন,

1257
01:47:54,672 --> 01:47:56,162
তিনি একটি খুব ভাল পার্টি পাওয়া!

1258
01:47:56,374 --> 01:47:58,205
আসুন, আমাদের ভাগ্যও বদলে যাবে।

1259
01:47:58,476 --> 01:47:59,670
কি সুন্দর বাংলো!

1260
01:47:59,877 --> 01:48:03,244
কত সুন্দর আমার ফুফু
তাহলে হবে!

1261
01:48:03,447 --> 01:48:05,210
আমার শ্যালক কোথায়?

1262
01:48:05,850 --> 01:48:07,340
এই কান্না কিসের?

1263
01:48:07,552 --> 01:48:09,577
এটা মৃত্যুর কান্না!

1264
01:48:13,624 --> 01:48:15,558
ভাই, আমাদের আত্মীয়।

1265
01:48:17,228 --> 01:48:19,253
তোমাদের মধ্যে সেনুর বাবা কে?

1266
01:48:20,364 --> 01:48:21,695
ওই ছুরিটা দাও।

1267
01:48:28,406 --> 01:48:30,567
আমি তোমার প্রিয়.

1268
01:48:32,376 --> 01:48:35,573
কি দারুণ ছেলে তোমার!
সে কত স্মার্ট!

1269
01:48:35,780 --> 01:48:38,840
আমি আমার সমগ্র বংশ স্থাপন করেছি
তোমার ছেলের পায়ের কাছে।

1270
01:48:39,250 --> 01:48:40,740
আমার মেয়ের জামাই কোথায়?

1271
01:48:40,952 --> 01:48:42,351
বাপ!
- এসো প্রিয়।

1272
01:48:42,553 --> 01:48:43,850
শ্বশুর, আপনার পুত্রবধূ.

1273
01:48:44,255 --> 01:48:47,418
বাবা, ক্যাবল ঠিকমতো আসছে,
তাকে ডেকে তার হাড় ভেঙ্গে দাও।

1274
01:48:47,758 --> 01:48:50,226
তোমার মেয়ের জামাই খুব হিংস্র।
- আমার ছেলের জন্য পারফেক্ট ম্যাচ।

1275
01:48:50,428 --> 01:48:52,521
আমি এটা করব।
তোর শ্বশুর এসেছে।

1276
01:48:52,730 --> 01:48:53,697
তার আশীর্বাদ নিন, প্রিয়.

1277
01:48:53,898 --> 01:48:58,460
কোন উপায় নেই! সে খুব ছোট!
আমি তার আশীর্বাদ নেব না।

1278
01:48:58,669 --> 01:49:03,333
সে তোমার শ্বশুর,
তার আশীর্বাদ নিন, প্রিয়. - ঠিক আছে.

1279
01:49:04,408 --> 01:49:05,875
তিনি কে?
আমার বাবার মতো দেখায়।

1280
01:49:07,211 --> 01:49:09,179
তুমি খাঁটি সোনার মতো।

1281
01:49:09,380 --> 01:49:10,904
আপনি এখানে কি করছেন
কোন তথ্য ছাড়া?

1282
01:49:11,315 --> 01:49:12,213
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

1283
01:49:12,416 --> 01:49:15,442
আমাকে কেন আসতে হবে?
আমাকে না বলে বিয়ে করবে?

1284
01:49:15,653 --> 01:49:18,417
তিনি একজন ভদ্রলোক,
তাই তিনি আমাদের এসি কোচে নিয়ে আসেন।

1285
01:49:18,623 --> 01:49:19,954
শ্বশুরমশাই ওদের নিয়ে এসেছেন?

1286
01:49:20,358 --> 01:49:22,189
হ্যাঁ জামাই, বিয়ে খুব তাড়াতাড়ি।

1287
01:49:22,393 --> 01:49:24,384
প্লিজ একটু ভিতরে আয় বাবা।
- আমি আসব না।

1288
01:49:24,862 --> 01:49:29,231
সে খুব ভদ্রভাবে ডাকছে,
একটি কারণ থাকতে হবে, যান.

1289
01:49:31,235 --> 01:49:32,862
এই ঘর কি?
- কি শ্বশুর?

1290
01:49:33,270 --> 01:49:35,636
কি মেয়ে?
- সবকিছু বিভ্রান্ত!

1291
01:49:41,512 --> 01:49:42,444
আমার বাবা!

1292
01:49:43,414 --> 01:49:46,440
উঠো প্রিয়।
তুমি একজন দেবদূতের মতো।

1293
01:49:46,651 --> 01:49:49,211
কে এই মেয়ে?
- যে মেয়েকে আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি।

1294
01:49:49,420 --> 01:49:52,617
তাহলে মেয়েটা কে?
- যে মেয়ে আমাকে বিয়ে করছে।

1295
01:49:53,791 --> 01:49:57,488
বিভ্রান্ত!
- আপনার বিভ্রান্তি দূর করতে।

1296
01:50:07,905 --> 01:50:10,840
গোটা ওয়ারঙ্গল দোলাতে হবে!

1297
01:50:11,509 --> 01:50:12,339
ব্যাপারটা তাই বাবা।

1298
01:50:12,543 --> 01:50:14,773
আমি নিজেও জানি না কখন
আমি শ্রুতিকে নিয়ে চলে যাব।

1299
01:50:14,979 --> 01:50:17,607
যেমন তুমি এখানে আসবে
আমার অজান্তেই,

1300
01:50:17,815 --> 01:50:18,338
এখান থেকে ছাড়া পালাও
কারো জ্ঞান।

1301
01:50:18,549 --> 01:50:20,449
তুমি রাজন্নার কথা জানো, তাই না?

1302
01:50:25,790 --> 01:50:28,884
আমি কিছুই পাই না।
- বুঝেছি।

1303
01:50:29,293 --> 01:50:31,784
আমরা আমাদের মৃত্যু খুঁজতে এসেছি।

1304
01:50:31,996 --> 01:50:34,487
আগে পালাতে হবে
সেনু পালিয়ে যায়।

1305
01:50:34,699 --> 01:50:36,826
তুমি কি মনে কর সেনু হবে
সে যা বলে তাই কর?

1306
01:50:37,034 --> 01:50:39,525
শৈশব থেকেই,
তার কোন অনুভূতি নেই,

1307
01:50:39,737 --> 01:50:41,932
সে শুধু পালিয়ে যাবে না
শ্রুতির সাথে,

1308
01:50:42,339 --> 01:50:44,637
প্রয়োজন হলে তিনি নেবেন
রাজন্নার মেয়েও।

1309
01:51:17,808 --> 01:51:21,972
আমি যে কোন সময় এবং যে কোন জায়গায় তোমার...

1310
01:51:22,379 --> 01:51:26,543
ক্যাটরিনা, আমার সৌন্দর্যের ভান্ডার...

1311
01:51:26,717 --> 01:51:31,381
যখনই, যেখানেই হোক আর একবার...

1312
01:51:31,589 --> 01:51:35,855
ড্রিমউড এবং প্রেমের মূর্তি
দুর্দান্ত এবং উত্তেজনাপূর্ণ...

1313
01:51:36,060 --> 01:51:40,360
এটা আমাকে আমার ফিউজ হারাতে বাধ্য করছে...

1314
01:51:40,564 --> 01:51:42,725
এই নির্বোধ রোমান্স হয়
রঙে পূর্ণ...

1315
01:51:43,033 --> 01:51:47,402
শিঙাড়ার মত আমাকে কামড়াও...

1316
01:51:47,605 --> 01:51:52,508
আমার উপর একটি উলকি বানান, হর্নেট...

1317
01:52:18,702 --> 01:52:23,935
আমি কি চাঁদের আলো ডেট করব?
আমি কি স্ট্রবেরি প্রতিশ্রুতি দেব?

1318
01:52:24,141 --> 01:52:28,134
আমি কি মাইন্ড ব্লকিং চুম্বন দেব?
আমি কি নিজেকে তোমার হাতে তুলে দেব?

1319
01:52:28,546 --> 01:52:32,880
তোমার উত্তেজনাপূর্ণ শরীরের দিকে তাকিয়ে
আমার যৌবন একটি ঠোঁট তালা জন্য আকুল আকুল...

1320
01:52:33,083 --> 01:52:37,417
5 স্টার ডিনার প্রস্তুত, সামনের দরজা
খোলা আছে, আমাকে দ্রুত একটি ফ্রেঞ্চ চুম্বন দাও...

1321
01:52:37,621 --> 01:52:42,354
আমরা শান্ত এবং
একটি জুটি হিসাবে দোলনা...

1322
01:52:42,560 --> 01:52:48,726
এটা বাঁশি বাজছে
এবং চাঞ্চল্যকর...

1323
01:53:39,783 --> 01:53:44,117
আপনি একজন অতি আধুনিক আনারকলি
এবং আমার সুন্দর মাসকালি...

1324
01:53:44,521 --> 01:53:48,719
আমি তোমার আমের জেলি,
আমাকে বারবার আস্বাদন করুন...

1325
01:53:48,926 --> 01:53:52,953
তোমার রসালো কোমর
আমার ঠোঁট গরম করা...

1326
01:53:53,163 --> 01:53:55,222
তোমার রসালো পেশীর দিকে তাকিয়ে
এবং শক্তিশালী জ্বলন্ত চোখ...

1327
01:53:55,633 --> 01:53:57,533
আমি দখল করে নিয়েছি
আবেগপূর্ণ ইচ্ছা...

1328
01:53:57,735 --> 01:54:02,195
পিৎজা আছে এবং পাস্তাও আছে,
আমি কি একসাথে দুটোই পাব?

1329
01:54:02,606 --> 01:54:08,943
আমি কি তাদের সঙ্গে রক
আমার জেট গতি?

1330
01:54:46,951 --> 01:54:51,012
এসো... আসো...
- তুমি কি আমার চেয়ে দ্রুত?

1331
01:54:54,224 --> 01:54:56,522
এসো... আসো...

1332
01:55:05,169 --> 01:55:06,602
দেখো, আমি তোমাকে কিভাবে বের করেছি!

1333
01:55:06,804 --> 01:55:08,829
তখন তোমার বাবার কী অবস্থা?

1334
01:55:09,039 --> 01:55:10,768
পাগল মেয়ে, তারা আমার চেয়ে দ্রুত।

1335
01:55:10,975 --> 01:55:13,773
আপনার পুরো পরিবার স্মার্ট!

1336
01:55:14,745 --> 01:55:15,712
এটাই তোমার মহত্ত্ব!

1337
01:55:21,051 --> 01:55:22,780
তারা যদি আমাদের দেখে...

1338
01:55:28,826 --> 01:55:30,191
যানবাহন শুরু!

1339
01:55:53,250 --> 01:55:54,877
আমি তোমাকে আবার বলছি... মন্দিরে!

1340
01:55:55,085 --> 01:55:57,645
আমার বিনয়ের সামনে
বাবা শিব!

1341
01:55:57,855 --> 01:56:00,949
সন্ধ্যা আমার স্ত্রী
যতবারই আমি মানুষ হয়ে জন্মেছি!

1342
01:56:01,692 --> 01:56:04,024
সে কি বাড়িতে বলতে পারে না?
এতদূর আসতে কেন?

1343
01:56:04,228 --> 01:56:08,028
আপনি নির্বোধ সন্দেহ পেতে পারে
বাসায় নেই কেন এতদূর এলে?

1344
01:56:08,232 --> 01:56:13,795
যদি সন্ধ্যা আমাদের এক মিনিট কথা বলতে দেখে,
সে এটা সহ্য করতে পারবে না।

1345
01:56:14,972 --> 01:56:18,100
ইতিমধ্যেই ভবানী মতভেদ সৃষ্টি করছে
আমার এবং আমার শ্বশুরের মধ্যে।

1346
01:56:20,377 --> 01:56:22,641
আমাদের এখানে আসতে দেখলেও,

1347
01:56:22,846 --> 01:56:26,009
সে আমাদের অনুসরণ করবে না!
সে আমাকে অনেক বিশ্বাস করে!

1348
01:56:26,216 --> 01:56:28,741
সে আমাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করে!

1349
01:56:30,721 --> 01:56:32,348
আমি কেমন আছি...

1350
01:56:33,791 --> 01:56:38,751
জামাই আসছে,
তিনি আমাদের দেখলে ভালো হবে না, যান।

1351
01:56:40,130 --> 01:56:41,893
শ্বশুর! তুমি...? এখানে...?

1352
01:56:42,099 --> 01:56:44,659
আজ সোমবার, শিবের মন্দির!

1353
01:56:44,902 --> 01:56:46,267
আজ মঙ্গলবার শ্বশুরবাড়ি।

1354
01:56:46,870 --> 01:56:49,839
তুমিও কি দিন জানো না?
কেন বললেন আজ সোমবার?

1355
01:56:50,040 --> 01:56:52,702
এটা কি কারণ?
ভবানী কি কিছু বলেছে?

1356
01:56:52,910 --> 01:56:55,378
আমি আবার তার কথা শুনব কেন?

1357
01:56:55,779 --> 01:56:59,647
তুমি আমার কথা শুনলে না
শ্রুতির কাছে, তাই না?

1358
01:57:01,452 --> 01:57:04,888
ঠিক আছে আপনি আমাদের শুনেছেন, কিন্তু দয়া করে
সন্ধ্যার কাছ থেকে গোপন রাখুন।

1359
01:57:05,089 --> 01:57:09,082
কারণ সে এটা সহ্য করতে পারে না!
-জামাই!

1360
01:57:17,935 --> 01:57:21,200
আজ বাহন পাল্টেছে,
আগামীকাল হৃদয় পরিবর্তন হবে।

1361
01:57:21,405 --> 01:57:23,100
তুমি গাড়ি স্টার্ট দাও!

1362
01:57:25,742 --> 01:57:28,336
আমার দিকে তাকাও না! আমি ভয় পাচ্ছি!
- তুমি কি আমার বন্ধু?

1363
01:57:28,879 --> 01:57:32,212
আমি আমার বন্ধুত্ব ছিন্ন করব!
- তুমি করবে!

1364
01:57:32,449 --> 01:57:35,418
যেহেতু আমার কাছে তোমার সমর্থন নেই,
আমি নিজেই পরিকল্পনা করেছি,

1365
01:57:35,819 --> 01:57:38,344
আপনি এটা বিপরীত হবে
শেষ মুহূর্ত?

1366
01:57:41,091 --> 01:57:44,857
আমার ভাগ্য তোমার বাবা শিব সেখানে ছিলেন
এবং আমি পালাতে পরিচালনা করতে পারি।

1367
01:57:45,062 --> 01:57:47,257
বাবা, তুমিও তার দ্বারা প্রতারিত!

1368
01:57:47,464 --> 01:57:49,364
বুঝতে পারছেন না
ব্যাপারটা কতটা গুরুতর?

1369
01:57:49,766 --> 01:57:51,757
আমাকে একটি ধারণা দিন!

1370
01:57:55,339 --> 01:57:56,738
কি সন্ধ্যা?

1371
01:57:56,940 --> 01:57:57,964
আপনি যা বলেছেন ঠিক!

1372
01:57:58,175 --> 01:58:00,143
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?
কি ঠিক ছিল?

1373
01:58:00,344 --> 01:58:04,212
আমার হৃদয়ের ঘণ্টা বেজে গেল!

1374
01:58:04,982 --> 01:58:06,381
বেল বাজছে?!
- হ্যাঁ!

1375
01:58:06,783 --> 01:58:09,183
কখন? কোথায়? WHO?

1376
01:58:09,453 --> 01:58:11,421
সে!

1377
01:58:17,761 --> 01:58:20,787
সে? কিভাবে?

1378
01:58:21,365 --> 01:58:23,424
কিভাবে মানে...

1379
01:58:55,899 --> 01:58:58,129
সেও আমার মত ছটফট করে!

1380
01:59:01,171 --> 01:59:06,473
আপনি কি stmmer?
- হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে ভালভাবে পরিচালনা করেছি।

1381
01:59:06,877 --> 01:59:11,109
যখনই আমি খুশি বা দুঃখিত হলাম!

1382
01:59:22,059 --> 01:59:24,323
আমি কিছু ভেবেছিলাম এবং
আপনি অন্য কিছু করেছেন!

1383
01:59:25,862 --> 01:59:28,353
গল্পটা কি শ্রুতির সাথে আমার পালাচ্ছে না?

1384
01:59:28,565 --> 01:59:31,227
ভবানী ও সন্ধ্যার মিলন!

1385
01:59:31,435 --> 01:59:33,369
আপনি ভাল সময় জন্য, ছেলে!

1386
01:59:37,207 --> 01:59:40,973
সন্ধ্যা, তোমার জীবনে প্রেম প্রবেশ করেছে।

1387
01:59:42,079 --> 01:59:43,444
এটা কি সত্যিই প্রেম?

1388
01:59:45,082 --> 01:59:48,313
তোমার ঘণ্টা কি বেজেছে?
- করেছি কিন্তু...

1389
01:59:48,518 --> 01:59:50,918
না যদি এবং কিন্তু!

1390
01:59:51,121 --> 01:59:54,284
কিন্তু একটু সময় লাগবে
এটা ভালবাসা জানতে.

1391
01:59:55,058 --> 01:59:57,458
আমার এখন কি করা উচিত?
- কিছু করতে হবে না।

1392
01:59:57,861 --> 02:00:00,489
ঘণ্টাটা একটানা বাজবে।

1393
02:00:01,531 --> 02:00:06,195
যতক্ষণ না এটি ভালবাসা হিসাবে নিশ্চিত হয়,
এটা শুধুমাত্র আমাদের মধ্যে হতে দিন.

1394
02:00:08,939 --> 02:00:14,571
ভবানী, তোমার প্রেমের গল্প শুরু হয়েছে
আপনার প্রেমের গল্প ঘুরিয়ে দিতে।

1395
02:00:17,981 --> 02:00:19,949
আমি রস ছেঁকাতে অক্ষম.

1396
02:00:26,089 --> 02:00:28,250
ভাই ব্যস্ত, তাই তাকে সাহায্য করলাম।

1397
02:00:29,259 --> 02:00:32,160
ব্যায়াম করার জন্য আপনার বসের প্রয়োজন নেই,
তার মস্তিষ্ক বিকাশ করতে হবে।

1398
02:00:32,362 --> 02:00:35,854
মেয়েরা মস্তিষ্কের জন্য পড়ে যাচ্ছে
ব্রাউনের চেয়ে

1399
02:00:36,066 --> 02:00:38,330
যেমন আমি!

1400
02:00:38,535 --> 02:00:41,163
সে যদি এখন না যায়,
আমি বোবা ঘণ্টা দিয়ে তোমার মাথা ভেঙ্গে দেব।

1401
02:00:41,371 --> 02:00:42,463
যান, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে যান।

1402
02:00:42,673 --> 02:00:45,506
আমি লেবুর শরবত খাব, তাতে থাক।

1403
02:00:53,550 --> 02:00:55,347
সে তাকে বকা শুরু করেছে!

1404
02:01:01,224 --> 02:01:05,092
আমাকে এই অবস্থার পরিবর্তন করতে হবে
আমার পক্ষে কিভাবে?

1405
02:01:06,530 --> 02:01:09,226
বাই চিন্টু, আমাকে একটা কাজ করতে হবে।
-যাও!

1406
02:01:09,433 --> 02:01:11,128
ভালো করে চেপে নিন!

1407
02:01:11,335 --> 02:01:14,395
চলে যাও!
- তুমি কি শুধু এখানেই থাকবে?

1408
02:01:27,250 --> 02:01:29,912
তিনি কিছু পরিকল্পনা করেছেন,
বস, সে দৌড়াচ্ছে!

1409
02:01:58,014 --> 02:01:59,379
কি যে গোলমাল?

1410
02:01:59,583 --> 02:02:03,144
স্যার, নিকারাগুয়ান এবং
টাবু পুলে!

1411
02:02:36,086 --> 02:02:38,281
এটা কি প্রেম?
- যান সেনু!

1412
02:02:38,488 --> 02:02:40,513
আমি যাব, তোমার আর আমাকে দরকার নেই।

1413
02:02:40,724 --> 02:02:44,160
তুমি তোমার বাবাকে বলবে যে তুমি
ভবানী চাই, সেনু নয়।

1414
02:02:45,295 --> 02:02:48,458
আমার জীবনে প্রেমের গল্প নেই।

1415
02:02:49,366 --> 02:02:51,766
কেন এমন বললে?

1416
02:02:52,502 --> 02:02:54,766
আপনি কি এটা ভুলে গেছেন?
তুমি আমাকে কি বললে?

1417
02:02:55,172 --> 02:02:59,074
আপনি কি নিখুঁত ভালবাসা থেকে বলেন
দুই পক্ষ শুধু এক পক্ষ নয়?

1418
02:02:59,509 --> 02:03:02,103
আমি করেছি?
ওভার স্মার্টনেস!

1419
02:03:02,312 --> 02:03:06,112
ভবানী এখানে শ্রুতির জন্য।
সে কিভাবে আমাকে ভালবাসবে?

1420
02:03:06,316 --> 02:03:09,114
তিনি করবেন কারণ শ্রুতির প্রতি তার ভালোবাসা
সত্যিকারের ভালবাসা নয়।

1421
02:03:09,319 --> 02:03:10,752
সে আমার প্রতিশোধ নিতে চায়।

1422
02:03:11,588 --> 02:03:13,613
আজ তোমরা দুজনেই জলের ট্যাঙ্কে পড়লে,

1423
02:03:14,024 --> 02:03:16,549
তোমরা দুজনে কাছে এসেছো,
তোমার ভেজা শরীর ঘষে,

1424
02:03:16,760 --> 02:03:18,523
আমি নিশ্চিত তার হৃদয় হবে
একটি বীট এড়িয়ে গেছে

1425
02:03:19,262 --> 02:03:20,422
সত্যিই?

1426
02:03:20,730 --> 02:03:25,258
দু-একদিনের মধ্যে সে তোমার কাছে আসবে
এবং তার ভালবাসা প্রকাশ করুন।

1427
02:03:27,070 --> 02:03:31,234
আপনি যখন এটি বলেন আমি এটি সত্য অনুভব করি।
প্রতিশ্রুতি!

1428
02:03:32,209 --> 02:03:35,235
আমি তোমার বাবাকে কথা দিচ্ছি
যে তোমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে। সুখী হও।

1429
02:03:35,445 --> 02:03:40,815
পর্যন্ত আমাদের মধ্যে রাখুন
সে আমাকে তার ভালবাসা প্রকাশ করে।

1430
02:03:42,719 --> 02:03:46,678
ভবানী তোমার কাছে আসা উচিত
এবং তার ভালবাসা প্রকাশ?

1431
02:03:47,457 --> 02:03:48,583
কীভাবে তিনি তা প্রকাশ করবেন?

1432
02:03:56,597 --> 02:03:58,326
বস, সেখানে দেখুন!

1433
02:04:15,583 --> 02:04:16,675
এখন কি হল?

1434
02:04:17,084 --> 02:04:20,212
আমি আপনাকে বসকে বলেছিলাম, সেদিন সে বদলে গেছে
বাহন, এখন হৃদয় বদলেছে!

1435
02:04:20,421 --> 02:04:23,413
সময় নষ্ট করবেন না, শুধু তাকে অনুসরণ করুন।

1436
02:04:26,427 --> 02:04:30,090
এটা থামান!
সেনু সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলবেন না।

1437
02:04:30,264 --> 02:04:32,994
নায়কের সাজে সে ভিলেন।

1438
02:04:34,135 --> 02:04:36,103
সে আমাকে বিশ্বাস করলো সে আমাকে ভালোবাসে,

1439
02:04:36,304 --> 02:04:37,669
রাজন্নার বিশাল সম্পত্তি দেখে,

1440
02:04:38,072 --> 02:04:40,404
সে তার মন পরিবর্তন করেছে
তার মেয়েকে বিয়ে করতে,

1441
02:04:40,641 --> 02:04:44,236
বেচারা! আমি কখনই বুঝতে পারিনি
ভবানীর প্রেম,

1442
02:04:44,445 --> 02:04:45,742
এবং তাকে খলনায়ক মনে করে।

1443
02:04:46,147 --> 02:04:50,413
প্রকৃতপক্ষে ভবানী নায়ক
ভিলেনের পোশাক।

1444
02:04:50,618 --> 02:04:55,180
কি? আপনি কি আমাকে চান
ভবানীকে বলো আমি তাকে ভালোবাসি?

1445
02:04:55,656 --> 02:04:58,454
এখন পর্যন্ত আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছি,
যদি হঠাৎ বলি আমি তোমাকে ভালোবাসি,

1446
02:04:58,659 --> 02:05:00,251
সে কিভাবে আমাকে বিশ্বাস করবে?

1447
02:05:00,628 --> 02:05:04,394
নির্জন এবং একাকী সময়ে,
রোমান্টিক সময়ে,

1448
02:05:04,599 --> 02:05:07,090
যদি ভবানী আমাকে তার ভালবাসা প্রকাশ করে,

1449
02:05:07,301 --> 02:05:09,201
আমি এটা শুনতে আগ্রহী.

1450
02:05:37,832 --> 02:05:39,231
সে বিয়ে করতে রাজি হয়েছে
আমার ছেলে এবং তারপর...

1451
02:05:39,433 --> 02:05:41,162
এটি ঘনিষ্ঠতা হিসাবে পরিচিত।

1452
02:05:42,637 --> 02:05:45,162
এই খুব বেশী!
- আসলেই!

1453
02:05:54,715 --> 02:05:58,242
রাজনা যদি তাদের দেখে,
সে আমাদের সবাইকে ছিঁড়ে ফেলবে!

1454
02:06:05,860 --> 02:06:09,227
আরে তুমি চোর! আপনি বলছেন
দুঃখিত কারণ তারা আমাদের দেখেছে?

1455
02:06:09,430 --> 02:06:13,332
যদি না বলতাম আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1456
02:06:15,569 --> 02:06:16,763
ঠিক আছে?

1457
02:06:17,338 --> 02:06:18,532
ঠিক আছে, সেনু!

1458
02:06:22,243 --> 02:06:24,143
আপনি কি রসায়ন দেখেছেন
তাদের মধ্যে?

1459
02:06:24,345 --> 02:06:26,540
আমাদের এখানে থাকা ভালো নয়।

1460
02:06:30,651 --> 02:06:32,482
আপনার পরিকল্পনা চমত্কার!

1461
02:06:33,554 --> 02:06:37,081
আপনার মস্তিষ্কের সাথে কোন মিল নেই।

1462
02:06:39,260 --> 02:06:41,387
সে এখানে কেন?

1463
02:06:42,129 --> 02:06:44,222
তিনি কে?
- রাজন্নার শ্যালক।

1464
02:06:44,432 --> 02:06:46,525
ইন্টেলিজেন্স অফিসার, সে খুব স্মার্ট!

1465
02:06:46,734 --> 02:06:47,701
যদি কেউ বেশি স্মার্ট হয়?

1466
02:06:47,902 --> 02:06:49,267
আমি তোমাকে মাটি চাটবো!

1467
02:06:49,470 --> 02:06:51,233
আমি...
- তুমি সেনুর বন্ধু।

1468
02:06:51,439 --> 02:06:52,531
আপনার দ্বিতীয় পরিবার নিয়ে সমস্যা আছে।
- আমার জন্য?

1469
02:06:52,740 --> 02:06:54,139
তুমি না তাকে!

1470
02:06:56,444 --> 02:07:00,312
বাড়ির প্রতি ইঞ্চি চিরুনি এবং
প্রত্যেক পুরুষ এবং মহিলা!

1471
02:07:01,515 --> 02:07:07,454
আপনি কি খুঁজছেন
এখানে, জামাই?

1472
02:07:07,822 --> 02:07:09,517
দ্রুত !

1473
02:07:12,860 --> 02:07:15,522
ভালো আছেন চাচা?
- ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন প্রিয়।

1474
02:07:33,981 --> 02:07:37,280
একটা কাগজ দিচ্ছ কেন
বিয়ে বাড়িতে?

1475
02:07:37,485 --> 02:07:40,943
একটা বিয়ে আছে
আমার ফুফুর বাড়ি,

1476
02:07:41,355 --> 02:07:43,585
তাই আমি দায়িত্ব নিয়েছি
নিরাপত্তার।

1477
02:07:44,425 --> 02:07:45,414
তাড়াহুড়া করছিস কেন?

1478
02:07:45,626 --> 02:07:48,322
জামাইয়ের পরিবারের সঙ্গে দেখা করেন না কেন?

1479
02:07:48,529 --> 02:07:49,791
সে...
-জামাই!

1480
02:07:49,997 --> 02:07:51,658
জামাইয়ের বাবা...
জামাইয়ের চাচা...তার বন্ধু।

1481
02:07:51,866 --> 02:07:53,800
জামাইয়ের শত্রু...
সে মেয়েটিকে চায়,

1482
02:07:54,001 --> 02:07:56,492
মেয়েটি জামাই চায়,
আপনি জামাই চান!

1483
02:07:57,505 --> 02:07:58,631
আপনি কিভাবে এত নিখুঁতভাবে বলতে পারেন?

1484
02:07:58,839 --> 02:08:02,798
আমি আমার চোখ দিয়ে স্ক্যান করব
এবং তাদের চরিত্র বলুন।

1485
02:08:04,211 --> 02:08:06,839
আরে তুমি জামাইয়ের সাথে দেখা করে যাও।

1486
02:08:07,248 --> 02:08:09,808
জামাই!
- শ্বশুর আমাকে ফোন করেছিলেন?

1487
02:08:14,422 --> 02:08:17,619
আমার শ্যালক অবতারম,
ওটা আমার জামাই।

1488
02:08:17,825 --> 02:08:19,349
নমস্কার স্যার।

1489
02:08:19,460 --> 02:08:20,950
আমি তাকে স্ক্যান করব!

1490
02:08:27,768 --> 02:08:30,430
সমস্যা বাড়িতে নয়, তার মধ্যে।

1491
02:08:30,638 --> 02:08:33,232
তুমি একটা বদমাশ!
- আপনি ঠিক!

1492
02:08:34,608 --> 02:08:36,872
আমি তোমার আসল চরিত্র প্রকাশ করব।

1493
02:08:37,278 --> 02:08:38,302
আমার পা!

1494
02:08:38,979 --> 02:08:42,312
আমাদের ফ্লাইট ধরতে হবে স্যার।
- তুমি ফ্লাইট ধরো।

1495
02:08:42,516 --> 02:08:44,450
আমাকে এখানে একজনকে ধরতে হবে।

1496
02:08:47,455 --> 02:08:48,513
আপনি কি যে স্মার্ট?

1497
02:08:48,722 --> 02:08:51,316
আমার জামাই কি হীরার মতন না?

1498
02:08:51,525 --> 02:08:55,928
সে কি আপনার কাছে এমন দেখাচ্ছে?
আমি 24 ঘন্টার মধ্যে তার মুখোশ খুলে দেব।

1499
02:09:00,534 --> 02:09:03,970
এক্ষুনি করিডোরে আসো
বারান্দার পিছনে।

1500
02:09:08,476 --> 02:09:09,875
আমিও তোমাকে অনুসরণ করব!

1501
02:09:11,879 --> 02:09:13,471
সেনু! আমার চোখে একটা দাগ পড়ল!
- কি হয়েছে?

1502
02:09:13,681 --> 02:09:15,649
দয়া করে দেখুন!
- দাঁড়াও...

1503
02:09:22,957 --> 02:09:24,948
তুমি ধরা পড়লে, সেনু!

1504
02:09:25,059 --> 02:09:27,789
আমি তোমাকে রং হাতে ধরেছি
তোমার প্রেমিকা শ্রুতির সাথে।

1505
02:09:30,064 --> 02:09:31,429
ফাইন?

1506
02:09:34,301 --> 02:09:35,768
আমাদের মেয়ে!

1507
02:09:36,670 --> 02:09:38,661
আমি ভেবেছিলাম সে একজন বদমাশ!

1508
02:09:39,607 --> 02:09:40,938
আমি কি বদমাশ?

1509
02:09:41,542 --> 02:09:42,474
কোথায় সে?

1510
02:09:45,312 --> 02:09:46,404
আমাকে জরুরী ফোন দিলি কেন?

1511
02:09:46,614 --> 02:09:51,916
সেটা হল... আমি তোমাকে কিভাবে বলবো...
যে...

1512
02:09:52,486 --> 02:09:54,681
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।

1513
02:09:54,889 --> 02:09:56,789
কি হয়েছে?
- যা ঘটেছিল...

1514
02:09:56,991 --> 02:09:59,050
কি হয়েছে?
- যা ঘটেছিল...

1515
02:10:06,967 --> 02:10:09,595
এইমাত্র আপনি তাকে চুম্বন করেছেন,
আবার এত তাড়াতাড়ি!

1516
02:10:09,837 --> 02:10:12,067
আমাদের মেয়ে কি তার গতি সহ্য করতে পারে?

1517
02:10:12,706 --> 02:10:14,970
সেনু, ওকে ছেড়ে দাও।

1518
02:10:15,376 --> 02:10:20,473
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি... সে মারা যেতে পারে!
থামো... তুমি... থামো!

1519
02:10:22,917 --> 02:10:28,514
আরে না! আমি বদমাশ নই,
আপনি একটি বদমাশ!

1520
02:10:28,722 --> 02:10:29,882
যান সেনু...

1521
02:10:37,998 --> 02:10:40,558
আমরা এখানে কেন এসেছি, বাবা?

1522
02:10:40,801 --> 02:10:44,669
রাজন্নার জামাই সেনুকে অপহরণ করতে।

1523
02:10:44,872 --> 02:10:46,032
অপহরণ?

1524
02:10:51,178 --> 02:10:53,146
কোনো পরিকল্পনা কাজ করছে না।

1525
02:10:56,684 --> 02:10:58,879
এখানে সেনু কে?

1526
02:11:00,154 --> 02:11:00,984
আমি!

1527
02:11:01,956 --> 02:11:03,651
কর।
- কেন?

1528
02:11:03,857 --> 02:11:05,552
তুমি রাজন্নার জামাই না?

1529
02:11:05,759 --> 02:11:08,660
আমি রাজন্নার জামাই নই,
এটা ভবানী।

1530
02:11:15,636 --> 02:11:16,728
কোথায় যাচ্ছেন?

1531
02:11:19,607 --> 02:11:20,801
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

1532
02:11:22,876 --> 02:11:23,934
এই মত!

1533
02:11:25,112 --> 02:11:26,170
তুমি শূকর!

1534
02:11:32,019 --> 02:11:34,078
আমি আপনাকে অজ্ঞতার সাথে জিজ্ঞাসা করছি,

1535
02:11:34,488 --> 02:11:38,015
সেনু শ্রুতিকে চুমু খাচ্ছে
এবং সন্ধ্যা।

1536
02:11:39,226 --> 02:11:40,955
সে আমার স্ক্যানিংয়ের বাইরে!

1537
02:11:57,778 --> 02:11:59,541
আমি না! সেখানে!

1538
02:12:11,759 --> 02:12:14,057
তিনি তাকে চুম্বন এবং
এই লোকটিকে একটি ফুল দিলাম।

1539
02:12:14,662 --> 02:12:17,756
শুধু সেনু নয়, সেও একজন প্রতারক!

1540
02:12:26,640 --> 02:12:28,198
এটা কে?

1541
02:12:57,104 --> 02:13:01,040
সন্ধ্যা প্রিয়!
দরজা খুলুন দয়া করে!

1542
02:13:06,847 --> 02:13:10,510
l...l...
- টেনশন করবেন না!

1543
02:13:11,785 --> 02:13:13,013
আমি এটা পরিচালনা করব.

1544
02:13:14,555 --> 02:13:17,683
খাটের নিচে যাও!

1545
02:13:18,625 --> 02:13:19,148
যাও!

1546
02:13:22,029 --> 02:13:25,658
আমি ভেবেছিলাম শুধু তারাই বদমাশ
কিন্তু আমাদের মেয়েও!

1547
02:13:25,866 --> 02:13:27,595
মোট বদমাশ!

1548
02:13:27,801 --> 02:13:31,259
কি যে গোলমাল, প্রিয়?
- কিছু না বাবা।

1549
02:13:31,638 --> 02:13:33,663
আমি অনুভব করছি কেউ ভেতরে আছে।

1550
02:13:33,874 --> 02:13:34,932
কেউ ভিতরে এলো না বাবা।

1551
02:13:35,142 --> 02:13:35,904
কেন আপনি একটি বাড়াতে
এলার্ম, শ্বশুর?

1552
02:13:36,110 --> 02:13:38,977
কিছু না জামাই, আমার মনে হয়েছিল
কেউ এই ঘরে প্রবেশ করেছে।

1553
02:13:39,179 --> 02:13:41,113
কেউ ঢুকেছে? এটা কে?

1554
02:13:41,315 --> 02:13:42,976
কি করে সাহস করে ঢুকলো
আমার ভাবী স্ত্রীর ঘরে!

1555
02:13:43,183 --> 02:13:44,912
আমি যদি তাকে খুঁজে পাই...

1556
02:13:46,153 --> 02:13:48,246
বাথরুমে কেউ নেই, শ্বশুর।

1557
02:13:50,057 --> 02:13:51,888
আমি নিশ্চিত সে ভিতরে থাকবে
আলমারি

1558
02:13:55,796 --> 02:13:58,321
আলমারিতে কেউ নেই
খুব, শ্বশুর.

1559
02:13:58,732 --> 02:14:01,030
যদি তোমার কোন সন্দেহ থাকে,
এটি নিজেই পরীক্ষা করুন।

1560
02:14:01,235 --> 02:14:02,862
যদি আপনি চেক করেন যে যথেষ্ট, আসুন।

1561
02:14:05,272 --> 02:14:05,966
সে কোথায় হতে পারে?

1562
02:14:06,173 --> 02:14:08,266
আপনি খাটের নিচে চেক করেছেন?

1563
02:14:10,944 --> 02:14:14,937
সাবধান প্রিয়, বিয়ে ঘনিয়ে এসেছে,
চোর ঢুকতে পারে!

1564
02:14:17,017 --> 02:14:18,712
আমি তোমাকে পেয়েছি ছেলে! আমি তোমাকে দেখাবো!

1565
02:14:18,919 --> 02:14:19,715
শ্বশুর!

1566
02:14:20,587 --> 02:14:22,179
কি জামাই?

1567
02:14:22,656 --> 02:14:24,021
খাটের নিচেও কেউ নেই!

1568
02:14:24,224 --> 02:14:25,248
আপনি এটা জন্য চিৎকার করতে হবে?

1569
02:14:25,659 --> 02:14:28,628
এখন চিৎকার করনি?
আমি এখানে থাকা অবস্থায় কেউ কিভাবে প্রবেশ করতে পারে?

1570
02:14:28,829 --> 02:14:30,023
আমি সাহসী কারণ আপনি এখানে আছেন।

1571
02:14:30,230 --> 02:14:32,755
তুমি ঘুমাও, আমি যত্ন নেব।

1572
02:14:35,402 --> 02:14:39,031
ঘরে ঢুকে,
খাটের নিচে যাচ্ছে...

1573
02:14:40,040 --> 02:14:42,941
সে কি আমার কাছে তার ভালোবাসা প্রকাশ করবে?

1574
02:14:45,078 --> 02:14:48,809
তিনি এখন আপনাকে ধন্যবাদ জানাবেন এবং
পরে তার ভালবাসা প্রকাশ করুন।

1575
02:14:49,016 --> 02:14:49,948
আপনি তাড়াহুড়ো করছেন!

1576
02:14:50,217 --> 02:14:51,912
আমি তাকে একটা ধাক্কা দেব।

1577
02:14:55,155 --> 02:14:57,180
আমার বাবা চলে গেছেন, বেরিয়ে আসুন।

1578
02:14:57,724 --> 02:14:59,316
তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো!

1579
02:15:02,830 --> 02:15:04,058
তোমার কি আমাকে বলার কিছু আছে?

1580
02:15:11,438 --> 02:15:13,406
সেনু সবসময় সঠিক।

1581
02:15:15,876 --> 02:15:19,676
এমনকি একজন ইন্টেলিজেন্স অফিসারও
আমার মত বিভ্রান্ত

1582
02:15:20,147 --> 02:15:25,084
কোন লাভ নেই! আমাকে অবশ্যই জানতে হবে
সবকিছু প্রথম হাত!

1583
02:15:29,656 --> 02:15:31,123
তারাও আয়োজন শুরু করেছে!

1584
02:15:33,894 --> 02:15:37,762
এটা আমার সন্ধ্যার বিয়ে,
দ্রুত যেতে!

1585
02:15:37,965 --> 02:15:39,830
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে?

1586
02:15:40,767 --> 02:15:42,758
তোমার মুখ মলিন কেন, পুরোহিত?
কি ব্যাপার?

1587
02:15:42,970 --> 02:15:45,939
ভাই, আমি এখানে!
তোমার জামাই কোথায়?

1588
02:15:46,139 --> 02:15:48,869
সে আপনার পাশেই আছে
এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করছে। তিনি সেখানে!

1589
02:15:49,076 --> 02:15:54,878
ওহ! ছেলেটা দেখতে দারুণ!
তার গাল খুব কোমল!

1590
02:15:55,082 --> 02:15:57,016
এটা বন্ধ করুন এবং ব্যবস্থা করুন।

1591
02:15:57,217 --> 02:15:58,980
আমি এখানে শুধু এর জন্যই এসেছি।

1592
02:15:59,186 --> 02:16:00,210
মহিলারা আসুন।

1593
02:16:00,954 --> 02:16:02,148
আমি বুঝতে পারছি না।

1594
02:16:02,356 --> 02:16:04,449
তুমি কি টেনশনে আছ, সেনু?

1595
02:16:05,459 --> 02:16:07,825
তুমি কি চিন্তিত কারণ ভবানী
আমাকে তার ভালবাসা প্রকাশ করেনি?

1596
02:16:08,161 --> 02:16:09,389
তিনি তা প্রকাশ করবেন।

1597
02:16:11,131 --> 02:16:13,725
তোমার উপর আমার পূর্ণ আস্থা আছে।

1598
02:16:19,406 --> 02:16:21,431
আপনি এটা আছে?
আমার নিজের উপর আস্থা নেই।

1599
02:16:23,243 --> 02:16:24,369
আপনি কি এটা চান?

1600
02:16:25,312 --> 02:16:27,143
একটি সেল ফোন কিন্তু আপনার প্রেমের গল্প!

1601
02:16:27,347 --> 02:16:31,750
আমি নিশ্চিত এটা ভালোবাসা এবং এটা লাগবে
এটা ভালবাসা কিনা জানার সময়।

1602
02:16:32,352 --> 02:16:35,287
তিনি আপনার কাছে এসে প্রকাশ করবেন
তোমার প্রতি তার ভালোবাসা।

1603
02:16:36,023 --> 02:16:37,718
আপনার পরিকল্পনা মহান!

1604
02:16:38,759 --> 02:16:40,090
আপনার সমস্যা কি?

1605
02:16:41,428 --> 02:16:46,388
নোংরা সংসার বিয়ে বন্ধ করে দিয়েছে
খাঁচার সাথে কবুতর...

1606
02:16:46,800 --> 02:16:49,360
মধ্যে সংযোগ কি
এই গান আর অবস্থা?

1607
02:16:50,203 --> 02:16:51,966
আছে!

1608
02:16:52,506 --> 02:16:56,169
ম্যাডাম যখন হাঁটছিলেন
ধাপ নিচে...

1609
02:16:58,445 --> 02:17:00,310
ম্যাডাম খুব সুন্দর!

1610
02:17:03,050 --> 02:17:04,244
তোমার সাহস কতো আমার মেয়ের কাছে!

1611
02:17:04,451 --> 02:17:06,715
আমি রেহাই করছি কারণ আপনি ছিলেন
ছোটবেলা থেকেই আমার প্রতি অনুগত।

1612
02:17:06,920 --> 02:17:09,980
রক্তাক্ত দুর্বৃত্ত! যাও!

1613
02:17:13,093 --> 02:17:16,153
গুন্ডাদের কি হৃদয় নেই?
আমাদেরও অনুভূতি আছে।

1614
02:17:16,363 --> 02:17:21,767
আমি চাইতাম রাজনাকে পেতেই হবে
জামাই হিসেবে আমার চেয়েও খারাপ গুন্ডা।

1615
02:17:21,969 --> 02:17:23,994
আপনি দৃশ্যে প্রবেশ করেছেন।
আমি খুব খুশি ছিলাম।

1616
02:17:24,171 --> 02:17:28,164
আমি অত্যন্ত খুশি ছিলাম
ভবানী স্থাপনের জন্য।

1617
02:17:29,142 --> 02:17:31,872
সন্ধ্যার বিয়ে ঠিক না করলে
ভবানীর সাথে,

1618
02:17:32,079 --> 02:17:34,775
আমি এই সেলটা রাজনাকে দেব।

1619
02:17:35,449 --> 02:17:38,213
তুমি করবে, ওদের বিয়ে ঠিক করে দেবে।

1620
02:17:38,418 --> 02:17:40,113
তুমি এটা করবে।

1621
02:17:40,320 --> 02:17:45,917
এটা কি আমার পাপ নাকি অভিশাপ?

1622
02:17:46,126 --> 02:17:48,424
টি-শার্টটা দারুণ, চিন্টু।

1623
02:17:50,364 --> 02:17:55,324
প্রথমবার আমি বিভ্রান্তি দেখছি
আপনার মধ্যে আস্থার পরিবর্তে।

1624
02:17:57,104 --> 02:17:59,197
সন্ধ্যার সাথে তোমার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।

1625
02:17:59,406 --> 02:18:01,533
শ্রুতিকে নিতে চাইলেও,
সে আসবে না

1626
02:18:01,942 --> 02:18:04,308
কেন জানেন?
শ্রুতি আমাকে ভালোবাসে।

1627
02:18:06,346 --> 02:18:08,906
তুমি কি শ্রুতিকে বলেছিলে আমি তোমাকে ভালোবাসি?

1628
02:18:09,883 --> 02:18:10,907
না!

1629
02:18:11,118 --> 02:18:12,915
শ্রুতি কি বলেছে আমি তোমাকে ভালোবাসি?

1630
02:18:13,954 --> 02:18:14,943
না!

1631
02:18:15,188 --> 02:18:17,053
আপনার এই শার্ট এবং স্কার্ফ কেন প্রয়োজন?

1632
02:18:17,257 --> 02:18:20,988
আগে যাও, শ্রুতিকে বলো আমি তোমাকে ভালোবাসি,
আমাকে তার প্রতিক্রিয়া বলতে ফিরে আসুন।

1633
02:18:25,565 --> 02:18:28,193
আমি তাকে বলবো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1634
02:18:29,302 --> 02:18:30,826
নির্জন এবং একাকী সময়ে...

1635
02:18:39,846 --> 02:18:41,837
আসল প্রেমের গল্প আমাদের।

1636
02:18:42,082 --> 02:18:44,209
তিনি বাধার মতো আমাদের মাঝে এসেছিলেন।

1637
02:18:44,451 --> 02:18:48,444
না করাটা আমার ভুল
আপনার সাথে রোমান্টিক হচ্ছে

1638
02:18:48,989 --> 02:18:50,479
এখন আমি আপনাকে বলব..

1639
02:18:52,959 --> 02:18:54,859
এটা কে?
শ্রুতি নাকি সন্ধ্যা?

1640
02:19:02,502 --> 02:19:03,594
আমাকে ছেড়ে দাও!

1641
02:19:17,050 --> 02:19:20,850
আসলে আমি আমার ভালবাসা প্রকাশ করতে পারি না
সহজেই অন্যদের মত,

1642
02:19:21,054 --> 02:19:24,546
'অথদু' ছবিতে মহেশ বাবুর মতো,

1643
02:19:25,125 --> 02:19:26,319
আমিও খুব কম কথা বলি,

1644
02:19:27,094 --> 02:19:30,552
আমি এক কথায় আমার ভালবাসা প্রকাশ করব!

1645
02:19:45,479 --> 02:19:47,174
আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তাই বলেছি!

1646
02:19:47,380 --> 02:19:50,679
কিছু বলতে চাইলে,
আমি নিচে অপেক্ষা করব।

1647
02:19:55,288 --> 02:19:56,550
আমি আর কি বলতে পারি?

1648
02:20:17,377 --> 02:20:20,642
খুশিতে দৌড়াচ্ছো কেন
চারপাশে, আমার প্রিয়?

1649
02:20:21,047 --> 02:20:22,207
কি হয়েছে, প্রিয়?

1650
02:20:22,415 --> 02:20:26,044
বাবা, আমার জীবন প্রেমে পরিপূর্ণ!

1651
02:20:26,253 --> 02:20:27,049
এটা কি, প্রিয়?

1652
02:20:35,262 --> 02:20:42,134
সুদর্শন স্মার্ট যুবক!

1653
02:20:45,672 --> 02:20:54,580
তিনি আমাকে শিখিয়েছেন
প্রেম এবং রোমান্স কি...

1654
02:20:56,716 --> 02:21:06,148
ভালোবাসা নেশা করে...
যে নেশা মজার...

1655
02:21:14,568 --> 02:21:18,163
ভালোবাসা চলে গেছে...
যে ভালবাসা চলে গেছে...

1656
02:21:24,411 --> 02:21:28,108
প্রেমে পড়েছি...
আমি এখন প্রেমে পড়েছি...

1657
02:21:30,584 --> 02:21:45,124
বিয়ের ঘণ্টা বাজছে...

1658
02:21:46,766 --> 02:21:50,031
প্রেম বা বিয়ে,
সবই তোমার অনুগ্রহ...

1659
02:21:50,237 --> 02:21:53,138
হে মেয়ে, তোমার গান আর নাচ আমার ভালো লাগে...

1660
02:21:53,340 --> 02:21:56,503
একত্রিত হওয়ার শুভ সময়
দুটি হৃদয় এসেছে ...

1661
02:21:56,710 --> 02:21:59,702
সুখ আনয়ন
গগনবিদারী...

1662
02:22:00,113 --> 02:22:05,210
আমি তোমাকে দূর থেকে দেখব
এবং আপনার সাথে কথা বলুন...

1663
02:22:45,492 --> 02:22:51,158
পরমানন্দ খোলার জন্য অপেক্ষা করছে,
তুমি দেরি করছ কেন?

1664
02:22:52,098 --> 02:22:57,730
আমি গিঁট বাঁধব এবং
আপনার ইচ্ছা পূরণ করুন...

1665
02:22:58,138 --> 02:23:04,668
আমি দেখাবো কি সেনু
সক্ষম...

1666
02:23:04,878 --> 02:23:07,574
তিনি দেখানোর প্রতিশ্রুতি দেবেন এবং
তোমাকে চুরমার করে দাও...

1667
02:23:07,781 --> 02:23:11,239
সে মূল দিক থেকে একজন বদমাশ...

1668
02:23:11,451 --> 02:23:14,477
সে এমনই, দূরে থাক
তার কাছ থেকে আপনার জন্য ভাল ...

1669
02:23:14,688 --> 02:23:17,680
যতটা সম্ভব দূরে থাকুন
তোমার ভালোর জন্য তার কাছ থেকে...

1670
02:23:17,891 --> 02:23:21,554
এখানে আরো কয়েক মিনিট
এবং আমি পাগল হয়ে যাব...

1671
02:24:13,346 --> 02:24:17,840
কেউ কিছু ভাবুক,
তুমি শুধু আমার জন্য জন্মেছ...

1672
02:24:19,953 --> 02:24:25,289
যেখানেই থাকো তুমি,
আমি তোমাকে ছায়া হয়ে অনুসরণ করব...

1673
02:24:27,193 --> 02:24:31,960
এটা ভুল না, আপনি এটা ঠিক আছে...
আমি বাবার মেয়ে এবং তোমার সঙ্গী...

1674
02:24:32,365 --> 02:24:35,357
মেয়েটি ছোট ও নির্মিত
তার বাবা সত্যিকারের বড় বাবা...

1675
02:24:35,568 --> 02:24:38,867
ইচ্ছে পূরণ করব
এই রাজার মেয়ে...

1676
02:24:39,272 --> 02:24:42,332
তুমি যদি আমার কাছে থাকো,
আমার ভালবাসা বৃদ্ধি পায় এবং উজ্জ্বল হয়...

1677
02:24:42,542 --> 02:24:46,535
জামাই যদি প্রস্তুত থাকে,
ওদের বিয়েটা আমি করব...

1678
02:24:50,817 --> 02:24:54,480
সে একটা বিচক্ষণ ভবানী বানাবে
একজন পাগলের মধ্যে...

1679
02:25:29,055 --> 02:25:31,319
আমি তোমাকে পেয়েছি ছেলে!

1680
02:25:36,039 --> 02:25:38,507
শুধু আরো একটি প্রিয়.
- যথেষ্ট বাবা!

1681
02:25:38,708 --> 02:25:39,538
না বাবা!

1682
02:25:39,743 --> 02:25:42,678
আপনার মেয়ে পাচ্ছে
কাল বিয়ে।

1683
02:25:42,879 --> 02:25:46,144
সে তার খাওয়ানোর জন্য সামান্য নয়।

1684
02:25:46,550 --> 02:25:50,077
সে আমার কাছে সবসময়ই ছোট মেয়ে।

1685
02:25:50,554 --> 02:25:52,715
আপনি কেন আমাদের প্রয়োজন জিজ্ঞাসা

1686
02:25:53,790 --> 02:25:56,054
কিভাবে এই বাড়িতে এটি উদযাপন করা হয়?
সন্ধ্যাও খুব খুশি।

1687
02:25:56,259 --> 02:25:57,521
কেন তারা খুশি হবে না?

1688
02:25:57,727 --> 02:26:00,753
তারা সত্য জানে না,
তাই তারা খুশি।

1689
02:26:00,964 --> 02:26:04,263
তাদের বলুন সেনু,
এখানে কি হচ্ছে?

1690
02:26:04,668 --> 02:26:05,635
আপনি নিজেই বলবেন
নাকি আমি তাদের বলব?

1691
02:26:05,836 --> 02:26:07,804
এটা কি ভাইজান?
-ভাই!

1692
02:26:08,004 --> 02:26:12,703
তাদের বলো সেনু!
তুমিই বা করবে?

1693
02:26:19,583 --> 02:26:22,051
আপনি বা আমি কেন এটা বলতে হবে?
সন্ধ্যাকে তাদের বলতে বলি।

1694
02:26:22,252 --> 02:26:26,689
সন্ধ্যা ! তোমার বাবাকে বল
তোমার হৃদয়ে কি আছে!

1695
02:26:28,091 --> 02:26:30,651
হ্যাঁ বাবা,
সেনু যা বলেছেন তা ঠিক।

1696
02:26:30,861 --> 02:26:34,592
তখন বিয়ে করতাম,
জীবনে অনেক মিস করতাম।

1697
02:26:34,798 --> 02:26:39,292
সেনু আমাকে শিখিয়েছে ভালবাসা কি
এবং এই 10 দিনের মত,

1698
02:26:40,270 --> 02:26:46,072
সেনু আমার জীবনে না এলে আমিই থাকতাম
ভালোবাসা কাকে বলে কখনো জানতাম না বাবা।

1699
02:26:47,878 --> 02:26:49,573
আগে যা বলেছি তা নয় বাবা,

1700
02:26:49,779 --> 02:26:51,940
আমার মনের কথাই বলছি,

1701
02:26:52,148 --> 02:26:55,948
আমি সেনু হতে চাই
প্রতি জন্মে আমার স্বামী!

1702
02:27:06,730 --> 02:27:10,063
হ্যাঁ বাবা! আমি শুধু সেনুকেই চাই!

1703
02:27:20,110 --> 02:27:25,878
সন্ধ্যাকে আদর করে বড় করলাম
কারণ সে মা কম সন্তান ছিল।

1704
02:27:26,616 --> 02:27:29,084
সে শুধু গর্বিত হতে জানত
এবং অহংকারী,

1705
02:27:29,286 --> 02:27:31,049
সে কখনই বি জানত না
বিনয়ী বা নম্র,

1706
02:27:32,756 --> 02:27:38,285
কিন্তু আজ যখন শুনলাম,
আমি অনুভব করি সে বড় হয়েছে!

1707
02:27:39,963 --> 02:27:47,096
আমি সবসময় চিন্তিত ছিলাম যদি তার পুরুষ হয়
তাকে আমার মত ভালবাসবে।

1708
02:27:48,171 --> 02:27:50,162
তুমি তার জীবনে এসেছিলে।

1709
02:27:50,874 --> 02:27:58,781
তুমি শুধু আমার জামাই নও,
তুমি আমার ছেলে!

1710
02:28:18,768 --> 02:28:20,861
আমি তোমাকে পেয়েছি ছেলে!

1711
02:28:30,947 --> 02:28:34,348
সন্ধ্যা, আমি এখানে শ্রুতির জন্য এসেছি।

1712
02:28:34,918 --> 02:28:39,082
মুহূর্তেই আমরা পানিতে পড়ে গেলাম
টব, আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

1713
02:28:40,190 --> 02:28:41,748
তুমি আমার জীবন।

1714
02:28:42,392 --> 02:28:44,087
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।

1715
02:28:44,761 --> 02:28:47,992
আর আমি সেনুর কাছে হেরে বাঁচতে পারব না!

1716
02:28:49,099 --> 02:28:51,897
কারণ প্রেমের বিয়ে
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা

1717
02:28:52,736 --> 02:28:55,170
আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা তার প্রতিশোধ নেওয়া।

1718
02:28:55,905 --> 02:28:59,204
তুমি যদি চাও আমি জয়ী হই,
তোমার বাবাকে বলো তুমি সেনুকে চাও!

1719
02:28:59,409 --> 02:29:00,171
কেন?

1720
02:29:00,377 --> 02:29:04,279
হ্যাঁ সন্ধ্যা, সেনু অবশ্যই করবে
তোমাকে বিয়ে করবো না,

1721
02:29:04,714 --> 02:29:06,682
সে নিজেই সত্য প্রকাশ করবে,

1722
02:29:07,117 --> 02:29:11,713
এবং যখন তোমার বাবা তাকে মারধর করে,
আমি সেই দৃশ্য দেখতে চাই।

1723
02:29:13,089 --> 02:29:14,750
এটা না ঘটলে...

1724
02:29:19,329 --> 02:29:23,231
আমার সাথে আমাদের ভালবাসাও মরবে।

1725
02:29:24,734 --> 02:29:25,894
না, আমি এটা হতে দেব না।

1726
02:29:27,137 --> 02:29:28,764
তুমি যা বলবে আমি তাই করব!

1727
02:29:39,749 --> 02:29:44,345
আমার জীবন কি মোড় নেবে?
আমি যদি তোমাকে স্পর্শ করার সাহস করি?

1728
02:29:44,754 --> 02:29:50,056
তুমি কি দেখেছ আমি তোমার জীবন বদলে দিয়েছি
তুমি আমাকে স্পর্শ না করে?

1729
02:29:51,961 --> 02:29:57,399
আগামীকাল সকালে আপনি পাচ্ছেন
বিবাহিত, গিয়ে ঘুমাও।

1730
02:30:10,413 --> 02:30:11,471
এই ছেলে কি?

1731
02:30:11,881 --> 02:30:14,406
সন্ধ্যাকে বিয়ে করলে,
শ্রুতির কি হবে?

1732
02:30:16,419 --> 02:30:18,785
যাই হোক আসুক,
আমি রাজনাকে সব বলব।

1733
02:30:18,955 --> 02:30:22,823
বাবা, রাজন্না যদি আসে
সত্য জান, সে আমাদের মেরে ফেলবে।

1734
02:30:23,026 --> 02:30:24,459
আমাদের এখন কি করা উচিত?

1735
02:30:27,330 --> 02:30:29,195
বিয়ে যেকোনো মূল্যে হতেই হবে।

1736
02:30:36,840 --> 02:30:38,967
বস, আপনার পরিকল্পনা খুব ভাল ছিল.

1737
02:30:40,009 --> 02:30:41,033
শুভেচ্ছা বস।

1738
02:30:41,244 --> 02:30:45,374
তুমি এত নিস্তেজ কেন?
আমরা এখন আত্মীয়!

1739
02:30:53,056 --> 02:30:55,456
আপনি চিন্তা করবেন না!
বিয়ে ঠিকই চলবে।

1740
02:30:55,859 --> 02:30:58,521
বস! সন্ধ্যা ম্যাডাম নিখোঁজ!

1741
02:30:58,928 --> 02:31:02,159
সন্ধ্যা নিখোঁজ! তাকে খুঁজুন!

1742
02:31:10,974 --> 02:31:12,908
শ্রুতি ছেলেদের খোঁজ!

1743
02:31:15,912 --> 02:31:17,880
সেও নিখোঁজ।

1744
02:31:20,216 --> 02:31:21,843
ভাই, মাইসাম্মা!

1745
02:31:22,085 --> 02:31:23,245
কি?

1746
02:31:23,453 --> 02:31:25,546
আপনি আপনার পরিচালনা করবেন
মেয়ের বিয়ে?

1747
02:31:25,955 --> 02:31:29,823
কিভাবে আপনি এটা করতে পারেন?
আসুন, এখানে এটি পরিচালনা করা যাক।

1748
02:31:30,560 --> 02:31:32,152
যানবাহন শুরু!

1749
02:31:36,266 --> 02:31:38,359
আপনি কি আমার বিয়ে ঠিক করার পরিকল্পনা করেছিলেন?

1750
02:31:39,869 --> 02:31:41,564
আমি রাজন্নার শত্রু মাইসাম্মাকে ব্যবহার করেছি,

1751
02:31:41,971 --> 02:31:45,065
আমি তাকে শ্রুতিকে অপহরণ করতে বলেছি
সন্ধ্যার সাথে।

1752
02:31:46,276 --> 02:31:49,302
সেখানে কি সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক
শ্রুতি তোমার না আমার।

1753
02:31:52,615 --> 02:31:54,139
তিনি যানবাহন চালু করার নির্দেশ দিচ্ছেন!

1754
02:33:24,540 --> 02:33:26,667
আমি এর সাথে জড়িত নই,
আমি খুব দুঃখিত

1755
02:34:09,218 --> 02:34:11,584
যদি আমাদের বাঁচতে হয় তবে তাকে ছেড়ে যেতে হবে।

1756
02:34:13,556 --> 02:34:15,456
বাবাকে বলো না।

1757
02:34:16,259 --> 02:34:18,750
শুধু তোমরা দুজন নয়, আমাকেও বাঁচতে হবে।

1758
02:34:36,079 --> 02:34:37,137
আমাকে ঠকানোর সাহস কি করে!

1759
02:34:37,347 --> 02:34:38,974
আমি ভেবেছিলাম আপনি তার প্রেমে পড়েছেন।

1760
02:34:39,182 --> 02:34:41,309
কিন্তু তোমার জন্ম তার জন্য।

1761
02:34:49,092 --> 02:34:51,026
এসো... আসো...

1762
02:35:21,124 --> 02:35:24,059
থামো...আমি সব করেছি
তুমি বললে, এটা কি?

1763
02:35:24,260 --> 02:35:27,491
তুমি আমার প্রেমে পাগল,
তোমার পাগলামি তোমাকে ভালোবাসে,

1764
02:35:27,697 --> 02:35:30,461
তোমার পাগল পরিবারের কি আমাকে দরকার?
তোমার জামাই হিসেবে?

1765
02:35:31,167 --> 02:35:32,395
বাপ!

1766
02:35:33,403 --> 02:35:36,031
তাকে ধর ছেলেরা!

1767
02:35:44,647 --> 02:35:46,410
সরান!

1768
02:35:47,183 --> 02:35:49,174
আমি তাকে মেরে ফেলব!

1769
02:36:03,766 --> 02:36:05,791
জামাই! তাকে মেরে ফেলো!

1770
02:36:19,148 --> 02:36:20,172
এটা কি প্রিয়?

1771
02:36:20,383 --> 02:36:24,820
যদিও সে আমাকে ভালোবাসে না,
এখনো আমি তাকে ভালোবাসি।

1772
02:36:37,733 --> 02:36:42,432
ভবানী ভালো মানুষ না, প্রিয়।
সে শহরের গুন্ডা।

1773
02:36:43,172 --> 02:36:44,605
তখন আমরা কি করব?

1774
02:36:45,208 --> 02:36:47,608
সে কিছু হোক, আমি তাকে চাই।

1775
02:36:51,681 --> 02:36:53,808
আমি কিভাবে সন্তুষ্ট করছি
আমার জামাই এখন?

1776
02:36:55,318 --> 02:36:57,411
জামাই, আমার সাথে চলো।

1777
02:36:57,620 --> 02:37:00,384
এটা কি, শ্বশুর?
- আসো... আসো।

1778
02:37:04,160 --> 02:37:07,288
জামাই, আমি অন্যায় করেছি
শ্রুতির কাছে।

1779
02:37:07,497 --> 02:37:08,896
ঈশ্বর আমার প্রতি অবিচার করেছেন।

1780
02:37:09,332 --> 02:37:10,526
কি হয়েছে শ্বশুর?

1781
02:37:11,267 --> 02:37:16,637
সন্ধ্যা ভবানীকে বিয়ে করতে চায়।
-শ্বশুর!

1782
02:37:17,607 --> 02:37:19,336
কি বলছ?

1783
02:37:19,675 --> 02:37:24,203
পুরো জায়গাটাই যে সেনু
সন্ধ্যাকে বিয়ে করছে।

1784
02:37:24,413 --> 02:37:25,778
আপনি শেষ মুহূর্তে পরিবর্তন করছেন.

1785
02:37:26,716 --> 02:37:28,206
কিছু বলছ না কেন বাবা?

1786
02:37:30,353 --> 02:37:32,753
শ্বশুর নেই, সন্ধ্যা আছে
আমার স্ত্রী, এটাই।

1787
02:37:32,955 --> 02:37:38,291
না জামাই, আমি যদি তার ইচ্ছা অস্বীকার করি,
আমি তাকে হারাবো।

1788
02:37:38,494 --> 02:37:41,258
তার জীবন তোমার হাতে, জামাই।

1789
02:37:44,233 --> 02:37:47,862
ঠিক আছে, আমি শ্রুতিকে ছেড়ে দিয়েছি
আমি তোমার জন্য খুব ভালোবেসেছিলাম,

1790
02:37:48,504 --> 02:37:51,496
আজ আবার তোমার জন্য,
আমি সন্ধ্যাকে ছেড়ে দিচ্ছি।

1791
02:37:52,275 --> 02:37:53,799
অনেক ধন্যবাদ.

1792
02:37:54,243 --> 02:37:55,608
তাহলে আমার জীবনের কি হবে?

1793
02:37:55,811 --> 02:37:58,712
আমি যে প্রেমিকদের বিচ্ছিন্ন করেছিলাম তাদের এক করব।

1794
02:37:58,915 --> 02:38:02,407
এই বিয়েতে হ্যাঁ বলো জামাই।

1795
02:38:02,919 --> 02:38:06,377
জামাই... হ্যাঁ বলো!

1796
02:38:07,423 --> 02:38:08,617
ঠিক আছে, শ্বশুর!

1797
02:38:09,358 --> 02:38:10,689
আমি খুশি জামাই!

1798
02:38:12,428 --> 02:38:14,396
কি?
- জামাই বিয়ে করতে রাজি!

1799
02:38:14,597 --> 02:38:17,566
কার সাথে?
- আর কে? শ্রুতির সঙ্গে।

1800
02:38:17,767 --> 02:38:21,498
তিনি শ্রুতিকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন, তাই না?
সে কি এখন রাজি হয়েছে?

1801
02:38:22,004 --> 02:38:24,939
আপনি একটি সম্পূর্ণ সম্পর্কে জানেন না
প্রেম ট্র্যাক, জামাই?

1802
02:38:29,645 --> 02:38:33,775
জামাই, তুমি ভালো মানুষ,
তাই আমার মেয়ের বিয়ে হচ্ছে।

1803
02:38:33,983 --> 02:38:35,917
একটা ইচ্ছে কর জামাই।

1804
02:38:36,319 --> 02:38:36,944
তুমি কি কিছু দিবে
আমি জিজ্ঞেস করি, শ্বশুর?

1805
02:38:37,353 --> 02:38:38,980
তুমি যা চাও আমি দেব।

1806
02:38:44,860 --> 02:38:45,690
জামাই!

1807
02:38:45,895 --> 02:38:48,363
শ্বশুর, তার এক ফুট জমি ফিরিয়ে দিন।

1808
02:38:49,599 --> 02:38:50,588
শ্বশুর!

1809
02:38:51,300 --> 02:38:54,895
তুমি আমাকে কথা দিয়েছ, শ্বশুর।
- না জামাই...

1810
02:38:57,473 --> 02:39:01,967
আমি আমার জামাইকে কথা দিয়েছি,
তাই আমি তোমার জমি ফেরত দিচ্ছি। যাও!

1811
02:39:02,378 --> 02:39:09,841
দাদা! বাপ!
আমি জিতেছি!

1812
02:39:10,052 --> 02:39:10,950
এক ফুট জমির জন্য?

1813
02:39:13,990 --> 02:39:16,356
শ্বশুর, আপনি যদি আমাকে দেন

1814
02:39:16,559 --> 02:39:17,685
তুমি আগে গিঁট বাঁধো।

1815
02:39:17,893 --> 02:39:19,451
আমি তোমাকে সারাজীবনের জন্য বন্দী করব।

1816
02:39:32,441 --> 02:39:34,909
উঠো...ওঠো...
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক !

1817
02:39:35,745 --> 02:39:37,406
এটা কি?

1818
02:39:38,347 --> 02:39:40,838
আমি ভিলেন নই।
তুমি!

1819
02:39:41,050 --> 02:39:43,382
ধন্যবাদ সেনু।

1820
02:39:46,088 --> 02:39:48,454
শ্রুতি অনড়, সে রাজি হবে না।

1821
02:39:48,658 --> 02:39:51,821
তারা বলেছে 1000 মিথ্যা ঠিক আছে
বিয়ে করতে,

1822
02:39:52,028 --> 02:39:55,691
আমি শুধু একটি মিথ্যা বলব এবং আপনাকে এক করব।

1823
02:39:56,599 --> 02:39:57,429
অপেক্ষা করুন।

1824
02:39:57,633 --> 02:40:01,069
শ্রুতি, সেনু...
- আমি তাকে চাই না।

1825
02:40:01,537 --> 02:40:03,630
তোমার সম্পত্তির জন্য সে আমাকে ছেড়ে গেছে।

1826
02:40:03,839 --> 02:40:06,034
সে আবার আমাকে ছেড়ে চলে যাবে যদি কেউ
আপনার চেয়ে বেশি সম্পত্তি আছে।

1827
02:40:06,442 --> 02:40:09,343
না, সেনু হীরা!

1828
02:40:09,545 --> 02:40:10,671
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

1829
02:40:10,880 --> 02:40:14,873
একটা কথা কি জানো, কখনো কি
তিনি বাড়িতে একটি নাটক করেছিলেন।

1830
02:40:15,384 --> 02:40:19,115
তিনি ১০ দিন সময় চেয়েছেন
সন্ধ্যার সাথে ভবানী সেট করুন।

1831
02:40:22,591 --> 02:40:25,458
সে সব করেছে শুধু তোমার জন্য।
তাই না, জামাই?

1832
02:40:28,631 --> 02:40:29,893
হ্যাঁ!

1833
02:40:33,936 --> 02:40:35,426
এখন কি বলবেন?

1834
02:40:36,072 --> 02:40:37,835
তারপর, এটা আমার ঠিক আছে.

1835
02:40:38,441 --> 02:40:42,002
আজ থেকে আমার দুই মেয়ে
এবং দুই জামাই।

1836
02:40:42,812 --> 02:40:45,440
সে মানুষ কে বানিয়েছে
তাদের আবার একত্রিত করার জন্য বিচ্ছিন্ন।

1837
02:40:45,648 --> 02:40:48,845
সে সাধারণ মানুষ নয়!
- আপনি কি মনে করেন সেনু কে?

1838
02:40:49,051 --> 02:40:52,509
সেনু খুব শক্ত!

1839
02:40:53,000 --> 02:41:52,509
একটি পুলি-ডিডিআর উপস্থাপনা ;)

1840
02:41:53,305 --> 02:41:59,241
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/wvk8-এ এই সাবটাইটেলটি রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন