1 00:00:48,420 --> 00:00:50,040 Имамо одступање средњег курса. 2 00:00:50,130 --> 00:00:53,300 Циљни правац 036, 126 миља. 3 00:00:53,380 --> 00:00:56,300 Беаринг 062, Хавана, ВОР. 4 00:01:01,470 --> 00:01:03,060 Слеће у Цраи Цаи. 5 00:01:03,140 --> 00:01:04,770 Саветовати Кеи Вест Друг Енфорцемент. 6 00:01:04,850 --> 00:01:07,440 Примљено, господине. АВАЦС до Ки Веста. 7 00:01:07,520 --> 00:01:09,520 Кеи Вест Друг Енфорцемент, молим вас уђите. 8 00:01:09,610 --> 00:01:12,820 Ако пожуре, могли би моћи да зграби копиле. 9 00:01:21,200 --> 00:01:23,990 Јеси ли сигуран да имаш прстен? 10 00:01:25,250 --> 00:01:26,500 Опусти се, Фелик. 11 00:01:33,670 --> 00:01:35,090 Твоји пријатељи? 12 00:01:35,170 --> 00:01:36,840 Моји партнери у ДЕА. 13 00:01:50,520 --> 00:01:52,270 Шта се дођавола дешава? 14 00:01:52,360 --> 00:01:54,190 Санчез је на Бахамима. 15 00:01:54,280 --> 00:01:55,570 Јесте ли средили то са Нассауом? 16 00:01:55,650 --> 00:01:56,740 Имамо зелено светло. 17 00:01:56,820 --> 00:01:58,900 Идемо! Хеј, Фелик, Фелик! 18 00:01:58,990 --> 00:02:00,450 Зар ниси нешто заборавио? 19 00:02:00,530 --> 00:02:03,450 Ох, Џејмс, објасни Делли, хоћеш ли? 20 00:02:03,540 --> 00:02:05,490 Нема шансе. идем са тобом. 21 00:02:05,580 --> 00:02:08,460 Добро, али стриктно као посматрач. 22 00:02:09,120 --> 00:02:11,330 - Извини, Шарки. - Хеј, зашто ја? 23 00:02:11,420 --> 00:02:13,790 Хеј, људи, не можете ми то учинити! 24 00:02:13,880 --> 00:02:16,050 Шта ћу рећи Делла? 25 00:02:37,530 --> 00:02:40,280 Шта ти је обећао? Његово срце? 26 00:02:42,950 --> 00:02:44,620 Дај јој његово срце. 27 00:02:45,410 --> 00:02:46,490 бр. 28 00:02:46,580 --> 00:02:49,250 Не, Франз. Нисам мислио ништа лоше. 29 00:02:51,750 --> 00:02:53,580 У реду је, душо. 30 00:02:56,750 --> 00:02:58,760 Сви ми правимо грешке. 31 00:03:01,590 --> 00:03:03,930 Ваше ескападе постају све креативније. 32 00:03:05,010 --> 00:03:06,560 Ни речи. 33 00:03:25,240 --> 00:03:26,580 Још увек није овде. 34 00:03:26,660 --> 00:03:28,370 Можеш ли поново да обиђеш блок? 35 00:03:28,450 --> 00:03:29,450 Шта је са гостима? 36 00:03:29,540 --> 00:03:31,870 Рекао сам ти да је ово грешка! 37 00:03:35,960 --> 00:03:38,050 Џејмс, за сваки случај. 38 00:03:59,900 --> 00:04:01,280 У реду. 39 00:04:14,330 --> 00:04:17,630 Желим Санчеза живог! Остани овде, Џејмс. 40 00:04:35,270 --> 00:04:36,730 - Не Санцхез. - Проклетство. 41 00:04:39,900 --> 00:04:41,190 Пази! 42 00:05:25,030 --> 00:05:26,570 Хеј, посматраче! 43 00:05:27,070 --> 00:05:28,950 Покушаваш да се убијеш? 44 00:05:29,030 --> 00:05:32,240 Ако те не вратим за венчање, ја сам сигурно мртав! 45 00:05:40,210 --> 00:05:43,670 - Треба ти помоћ? - Не. Скидај руке са мене. 46 00:05:43,760 --> 00:05:45,420 Само одлази. 47 00:05:49,090 --> 00:05:50,180 Санцхез! 48 00:05:50,260 --> 00:05:51,300 Идемо! 49 00:06:14,240 --> 00:06:16,620 Хајде! Хајде! 50 00:06:24,590 --> 00:06:27,090 Биће у кубанском ваздушном простору за 20 минута. 51 00:06:27,170 --> 00:06:28,920 Још није побегао. 52 00:06:29,010 --> 00:06:30,930 Шта дођавола радиш? 53 00:06:31,010 --> 00:06:32,800 Идемо на пецање! 54 00:07:08,170 --> 00:07:10,670 Напред. Напред. 55 00:07:11,510 --> 00:07:13,470 Лако. Стани. 56 00:07:14,010 --> 00:07:15,600 Направи резервну копију. Направи резервну копију. 57 00:07:21,100 --> 00:07:22,560 Напред сада. 58 00:07:24,150 --> 00:07:25,400 Стани! 59 00:07:33,200 --> 00:07:35,870 Уведите га. Узми терет. 60 00:07:46,670 --> 00:07:48,090 Не, молим те иди кући. ја сам веома... 61 00:07:48,170 --> 00:07:49,500 Ено га! 62 00:07:56,550 --> 00:07:58,180 Идемо, Џејмс! 63 00:08:24,120 --> 00:08:25,670 Успели смо! 64 00:08:35,680 --> 00:08:37,260 Хајде. Јамес! 65 00:08:37,720 --> 00:08:39,300 - Твој шешир. - Хвала. 66 00:09:02,660 --> 00:09:06,370 Требам, требам, имам да се држи своје љубави. 67 00:09:08,330 --> 00:09:11,090 Оооох. 68 00:09:13,300 --> 00:09:20,220 Хеј, душо, мислим да ти треба пријатељ да стојим овде поред тебе? 69 00:09:20,300 --> 00:09:21,760 Да, знаш. 70 00:09:21,850 --> 00:09:23,270 Твоја страна. 71 00:09:24,980 --> 00:09:29,440 Ох, душо, сада можеш да се ослониш на мене. 72 00:09:29,520 --> 00:09:33,020 Да ствари раде како треба. 73 00:09:33,110 --> 00:09:34,990 Ствари су у реду. 74 00:09:36,150 --> 00:09:41,160 Молим те, немој се кладити у то икада ћеш ми побећи. 75 00:09:42,330 --> 00:09:45,370 Кад те једном угледам. 76 00:09:45,830 --> 00:09:48,750 Имам дозволу за убијање. 77 00:09:48,830 --> 00:09:54,840 И знаш да идем право за своје срце. 78 00:09:55,090 --> 00:10:00,470 Имам дозволу за убијање. 79 00:10:01,220 --> 00:10:07,180 Свако ко покуша да нас раздвоји. 80 00:10:07,270 --> 00:10:08,270 Душо. 81 00:10:08,350 --> 00:10:10,060 Дозвола за убијање. 82 00:10:11,400 --> 00:10:15,280 Реци да неко покушава да направим потез на тебе. 83 00:10:17,530 --> 00:10:21,700 у трен ока, И ја ћу бити тамо. 84 00:10:23,490 --> 00:10:27,870 И боље би било да знају зашто Натераћу их да плате. 85 00:10:29,960 --> 00:10:35,380 До њихове смрти До њиховог дана смрти. 86 00:10:36,380 --> 00:10:41,800 До њиховог самртног дана. 87 00:10:44,890 --> 00:10:47,560 Имам дозволу за убијање. 88 00:10:48,180 --> 00:10:54,810 И знаш да идем право за твоје срце, душо. 89 00:10:54,900 --> 00:10:59,940 Имам дозволу за убијање. 90 00:11:00,530 --> 00:11:05,700 Свако ко покуша да нас раздвоји. 91 00:11:06,740 --> 00:11:09,340 Дозвола за убијање. 92 00:11:21,590 --> 00:11:24,180 Мораш се држати своје љубави. 93 00:11:25,510 --> 00:11:29,430 Дозвола за убијање. 94 00:11:34,440 --> 00:11:35,610 Убиј. 95 00:11:37,070 --> 00:11:38,610 На дупли! 96 00:11:39,940 --> 00:11:41,990 Склони се од врата! 97 00:11:42,700 --> 00:11:46,280 Суочаваш се са 139 кривичних дела, Санцхез. 98 00:11:47,700 --> 00:11:50,620 Зашто, то је 936 година. 99 00:11:52,420 --> 00:11:56,790 Чак и један од твојих познатих милион долара мито те не може извући из овога. 100 00:11:56,880 --> 00:11:58,090 Два. 101 00:11:58,170 --> 00:11:59,300 ста? 102 00:12:00,800 --> 00:12:02,840 2 милиона долара, САД 103 00:12:03,470 --> 00:12:06,300 Стална понуда за свакога ко ме пролеће. 104 00:12:07,350 --> 00:12:08,680 Проклетство! 105 00:12:08,760 --> 00:12:11,390 Мислиш да си у некој банана републици? 106 00:12:11,480 --> 00:12:14,480 Сав тај олош новац неће да ли ти је овде мало добро. 107 00:12:14,560 --> 00:12:15,850 Врло добро. 108 00:12:15,940 --> 00:12:17,480 Али мислим да ћу ускоро бити кући, а? 109 00:12:17,570 --> 00:12:19,070 зашто ти... 110 00:12:19,150 --> 00:12:21,190 Држите се! 111 00:12:23,610 --> 00:12:26,910 Чека нас лепа приватна ћелија за твоје дупе у Квантику, 112 00:12:26,990 --> 00:12:29,530 а ја ћу лично видећемо да стигнеш тамо. 113 00:12:32,620 --> 00:12:34,500 Страшно ми је жао! 114 00:12:36,380 --> 00:12:39,960 То је обичај. Видиш, млада увек успе да пољуби свог кума. 115 00:12:41,800 --> 00:12:44,590 Мислио сам да је обрнуто. 116 00:12:46,140 --> 00:12:47,300 Ох, Џејмс, да ли би ти сметало? 117 00:12:47,390 --> 00:12:50,760 Феликс је још увек у радној соби, и морамо да исечемо ову торту. 118 00:12:50,850 --> 00:12:52,930 Све ћу учинити за жену са ножем. 119 00:12:53,020 --> 00:12:55,440 Хвала. Да, можете ли ми помоћи овде? 120 00:13:05,700 --> 00:13:07,780 - Жао ми је. - Не, не. Уђите. Завршили смо. 121 00:13:07,870 --> 00:13:09,030 Пам, упознај Јамеса. 122 00:13:09,120 --> 00:13:10,450 Збогом, Фелик. 123 00:13:14,540 --> 00:13:16,250 Строго пословно, пријатељу. 124 00:13:16,330 --> 00:13:17,750 Искључи ту ствар, Фелик. 125 00:13:17,830 --> 00:13:19,670 Знаш да имаш кућу пун гостију који чекају. 126 00:13:19,750 --> 00:13:21,960 Само ме пусти да сачувам ово. Седите. 127 00:13:22,050 --> 00:13:25,550 Одељење жели а комплетан извештај, јуче. 128 00:13:25,630 --> 00:13:27,380 Данас смо заиста имали среће. 129 00:13:27,470 --> 00:13:29,970 Санчез није изашао његова матична база годинама. 130 00:13:30,050 --> 00:13:31,050 Па, зар нисте могли да га изручите? 131 00:13:31,140 --> 00:13:32,140 Нема шансе. 132 00:13:32,220 --> 00:13:33,810 Убијен је, застрашен или подмићен 133 00:13:33,890 --> 00:13:36,390 половина државних службеника одавде до Чилеа. 134 00:13:36,480 --> 00:13:39,600 Постоји само један закон тамо, Санчезов закон. 135 00:13:41,730 --> 00:13:43,110 Олово или сребро. 136 00:13:44,490 --> 00:13:45,570 Ед. 137 00:13:45,650 --> 00:13:47,610 Двоструке честитке, стари друже. 138 00:13:48,240 --> 00:13:51,780 Одвојите време на медени месец. Све је у реду. 139 00:13:51,870 --> 00:13:55,450 Ти мора да си Бонд, момак који дошао на вожњу. 140 00:13:55,540 --> 00:13:56,960 Ед Килифер. 141 00:13:57,620 --> 00:14:00,750 Водимо Санчеза Куантицо данас поподне. 142 00:14:00,840 --> 00:14:02,500 Хеј, остани и попиј пиће са нама. 143 00:14:02,590 --> 00:14:03,630 Не могу. Морам да се вратим. 144 00:14:03,710 --> 00:14:06,090 Само сам дошао да пољубим младу. 145 00:14:07,260 --> 00:14:09,680 Феликсе, време је да сечемо торту. 146 00:14:09,760 --> 00:14:11,890 Дај ми Делину слику. Брзо. 147 00:14:16,770 --> 00:14:18,100 Мора да је спремна да ме убије. 148 00:14:25,440 --> 00:14:26,650 Сам сам их везао. 149 00:14:26,740 --> 00:14:28,530 - Шта је ово? - Мамци! 150 00:14:28,610 --> 00:14:30,530 Ови ће вас заокупити за неколико наредних дана. 151 00:14:30,610 --> 00:14:33,620 Не идем на пецање на медени месец! 152 00:14:35,950 --> 00:14:37,910 Колико их је тамо затворено? 153 00:14:38,000 --> 00:14:39,540 Где га водите, г. Килифер? 154 00:14:39,620 --> 00:14:41,170 Зашто сте отишли ​​на Бахаме? 155 00:14:41,790 --> 00:14:45,170 Г. Санцхез, погледајте ово начин за слику, молим? 156 00:14:45,250 --> 00:14:47,670 Хајде, уведи га унутра! 157 00:14:49,340 --> 00:14:50,840 Да ли сте заиста Колумбијац? 158 00:14:50,930 --> 00:14:52,390 Да ли сте поштено третирани? 159 00:14:52,470 --> 00:14:54,050 Још једна слика, молим! 160 00:14:54,140 --> 00:14:56,390 Да ли сте повезани са неким лабораторије у Јужној Америци? 161 00:14:56,470 --> 00:14:57,640 Зашто сте отишли ​​на Бахаме? 162 00:14:57,730 --> 00:14:58,980 Нема више питања. 163 00:14:59,060 --> 00:15:01,390 Да ли очекујете да будете оправдано, г. Санчез? 164 00:15:01,480 --> 00:15:02,980 Чекај мало! 165 00:15:05,610 --> 00:15:07,070 Ок, идемо. 166 00:15:07,150 --> 00:15:08,480 Да, селимо се. 167 00:15:28,170 --> 00:15:30,590 Извините ме, Лиала? Само тренутак. 168 00:15:30,670 --> 00:15:32,220 - Имам изненађење за тебе. - Ох, стварно. 169 00:15:32,300 --> 00:15:35,010 Да, имам. Овде је. 170 00:15:36,430 --> 00:15:38,100 Шта је то? 171 00:15:45,310 --> 00:15:48,230 Јамес. Волите увек, Делла и Фелик. 172 00:15:48,320 --> 00:15:49,730 волимо те. 173 00:15:50,690 --> 00:15:51,990 Хвала. 174 00:16:27,610 --> 00:16:28,820 Хајде! 175 00:16:56,510 --> 00:16:57,720 Јеси ли га ухватио? 176 00:16:57,800 --> 00:16:58,850 Сачекај. 177 00:16:58,930 --> 00:17:00,010 Не могу да га видим. 178 00:17:00,100 --> 00:17:01,260 Колико је дубоко тамо? 179 00:17:01,350 --> 00:17:03,060 Колико их је било унутра? 180 00:17:39,850 --> 00:17:41,640 Ох, Јамес! 181 00:17:41,720 --> 00:17:44,060 Хтео сам да имаш нешто. 182 00:17:44,560 --> 00:17:45,930 Знате традицију? 183 00:17:46,020 --> 00:17:49,440 Следећи који ухвати ово је следећи који... 184 00:17:49,770 --> 00:17:50,940 бр. 185 00:17:51,650 --> 00:17:53,690 Не. Хвала, Делла. 186 00:17:53,780 --> 00:17:55,490 Време је да одем. 187 00:17:55,990 --> 00:17:57,400 Ох, Јамес. 188 00:18:06,000 --> 00:18:07,370 Јесам ли рекао нешто погрешно? 189 00:18:07,460 --> 00:18:10,830 Био је ожењен једном, али то је било давно. 190 00:18:17,720 --> 00:18:21,220 Фелик, ниси добар за то ја са сломљеним леђима. 191 00:18:30,900 --> 00:18:33,730 Пусти је. Ја сам онај кога желиш. 192 00:18:46,290 --> 00:18:48,910 Хеј! Спремни за полазак? 193 00:18:49,000 --> 00:18:50,960 Напунили смо батерије на подморници. 194 00:18:51,040 --> 00:18:52,290 Одвешће вас до границе од 12 миља. 195 00:18:52,380 --> 00:18:55,340 Брзи брод за Кубу, хоћеш бити тамо за доручак. 196 00:18:55,420 --> 00:18:57,090 Опусти се. Чекаћемо Дарија. 197 00:18:57,170 --> 00:18:58,920 Види, јеси ли луд? 198 00:18:59,010 --> 00:19:01,180 Натерао си да те сви траже. 199 00:19:01,260 --> 00:19:02,720 Шта је са Килифером? 200 00:19:02,800 --> 00:19:04,930 Имати полицајца овде је лудо! 201 00:19:06,010 --> 00:19:07,930 Желим да га дубоко шестим. 202 00:19:09,100 --> 00:19:12,310 Договорио сам се са овим типом, а ја ћу одржати реч. 203 00:19:12,400 --> 00:19:14,270 не свиђа ми се. Може да ми прсте прстима. 204 00:19:14,360 --> 00:19:16,900 Потрошио сам богатство на ову насловницу. 205 00:19:19,610 --> 00:19:22,660 Something you'd better understand, amigo, 206 00:19:23,910 --> 00:19:26,990 loyalty is more important to me than money. 207 00:19:27,870 --> 00:19:29,790 Сада, позовите полицајца. 208 00:19:32,370 --> 00:19:33,750 Киллифер. 209 00:19:39,050 --> 00:19:41,630 There's $2 million, all in twenties. 210 00:19:41,720 --> 00:19:44,010 It's very heavy, but difficult to trace. 211 00:19:44,090 --> 00:19:45,140 Паметно. 212 00:19:45,220 --> 00:19:46,550 Будите спремни за сутра. 213 00:19:46,640 --> 00:19:48,100 I have someone to pick you up. 214 00:19:48,180 --> 00:19:50,640 - Где је Лупе? - На броду. 215 00:19:50,730 --> 00:19:53,350 Keep her there until I send for her. 216 00:19:56,270 --> 00:19:58,860 Hey, no fooling around with my girl. 217 00:19:59,610 --> 00:20:00,570 Шалиш се? 218 00:20:00,650 --> 00:20:02,780 После онога што си урадио онај тип на острвима? 219 00:20:02,860 --> 00:20:05,030 You liked my little valentine, huh? 220 00:20:33,600 --> 00:20:35,350 Где ми је жена? 221 00:20:35,440 --> 00:20:39,940 Не брини. Приредили смо јој леп медени месец. 222 00:20:48,530 --> 00:20:51,660 Желим да знаш ово није ништа лично. 223 00:20:51,750 --> 00:20:53,330 То је чисто 224 00:20:53,910 --> 00:20:55,210 посао. 225 00:21:20,860 --> 00:21:21,940 Килифер! 226 00:21:22,030 --> 00:21:25,900 Извини, стари друже, али два милиона је паклени комад теста. 227 00:21:31,740 --> 00:21:34,750 Убиство мене неће зауставити ништа, Санцхез! 228 00:21:35,250 --> 00:21:37,790 Има горе ствари од умирања, хомбре. 229 00:21:45,380 --> 00:21:47,010 Видимо се у паклу! 230 00:21:48,050 --> 00:21:49,140 бр. 231 00:21:49,220 --> 00:21:52,350 Данас је први дан до краја живота. 232 00:21:54,390 --> 00:21:55,980 Не! 233 00:22:30,680 --> 00:22:31,840 Хвала. 234 00:22:34,010 --> 00:22:35,720 - Добро јутро. - Добро јутро. 235 00:22:37,430 --> 00:22:38,890 Хвала. 236 00:22:38,980 --> 00:22:40,850 Ваш пасош, молим? 237 00:22:43,940 --> 00:22:45,150 ста се десава? 238 00:22:45,230 --> 00:22:47,860 Неки велики дилер дроге је управо побегао. 239 00:22:48,950 --> 00:22:52,200 Да ли ће то бити пушење или непушач, г. 240 00:22:52,280 --> 00:22:53,320 Ваша карта! 241 00:23:21,270 --> 00:23:22,480 Фелик? 242 00:23:36,870 --> 00:23:37,990 Делла! 243 00:24:39,720 --> 00:24:40,810 Делла? 244 00:24:40,890 --> 00:24:42,060 Фелик. 245 00:24:42,140 --> 00:24:44,140 Бићеш добро. Сачекај. 246 00:24:47,650 --> 00:24:49,480 Хеј, Леитер. Где си био? 247 00:24:49,570 --> 00:24:52,530 Бонд је. Позовите хитну помоћ, брзо! 248 00:25:01,830 --> 00:25:03,290 Здраво, Схаркеи. 249 00:25:03,830 --> 00:25:05,000 Остани около. 250 00:25:05,080 --> 00:25:07,790 Можда имам још питања за тебе, ок? 251 00:25:07,880 --> 00:25:09,290 како је он? 252 00:25:10,300 --> 00:25:12,340 Његова лева нога је отишла испод колена. 253 00:25:12,420 --> 00:25:14,340 Можда би успели да му спасу руку. 254 00:25:14,420 --> 00:25:16,220 Можете се кладити да је то била моторна тестера. 255 00:25:16,300 --> 00:25:18,680 Колумбијци воле да их користе на доушницима. 256 00:25:18,760 --> 00:25:22,180 Дођавола, овде продају више него у држави Орегон. 257 00:25:23,020 --> 00:25:24,770 Волео бих да могу бити више наде, 258 00:25:24,850 --> 00:25:26,810 али мораћемо да сачекамо и видимо. 259 00:25:28,520 --> 00:25:30,650 Ланчану тестеру, дупе моје! 260 00:25:30,730 --> 00:25:32,940 Знам ујед ајкуле када је видим. 261 00:25:40,700 --> 00:25:42,240 Санчез је нестао. 262 00:25:42,330 --> 00:25:43,870 Он има све Леитерове досијее. 263 00:25:43,950 --> 00:25:45,370 Само Бог зна шта је у њима. 264 00:25:45,460 --> 00:25:46,830 Па, нађи га. 265 00:25:46,920 --> 00:25:48,500 Он је ван наше надлежности. 266 00:25:48,580 --> 00:25:51,170 Мислим, има их доста земље које ће га штитити. 267 00:25:51,250 --> 00:25:52,800 Не можемо чак ни да добијемо изручење. 268 00:25:52,880 --> 00:25:54,880 Постоје и други начини. 269 00:25:54,970 --> 00:25:56,880 Пустите то, команданте. 270 00:25:56,970 --> 00:25:58,010 Нећеш ништа да урадиш? 271 00:25:58,090 --> 00:25:59,180 Само ћеш све то заборавити? 272 00:25:59,260 --> 00:26:01,390 Не, нећу то заборавити! 273 00:26:02,390 --> 00:26:06,140 Изгледа да Санчезов закон функционише такође северно од границе. 274 00:26:06,730 --> 00:26:08,640 Идемо у лов на ајкуле. 275 00:26:15,490 --> 00:26:17,740 Ово је последње место у кључевима. 276 00:26:17,820 --> 00:26:20,110 Следеће ћемо морати да пробамо Мајами. 277 00:26:20,200 --> 00:26:21,660 Остани овде. 278 00:26:34,380 --> 00:26:37,340 Остани ван видокруга. Ја ћу се побринути за ово. 279 00:26:44,760 --> 00:26:47,140 Затворени смо. Овде нема никога. 280 00:26:47,230 --> 00:26:50,390 Види, прешао сам до краја из Лондона да те видим. 281 00:26:50,480 --> 00:26:51,600 Универсал Екпортс. 282 00:26:51,690 --> 00:26:53,360 Задржали су нас зоолошки врт Регент'с Парк 283 00:26:53,440 --> 00:26:56,320 да организује испоруку а Царцхародон царцхариас. 284 00:26:56,400 --> 00:26:57,440 А шта? 285 00:26:57,530 --> 00:26:58,490 Велика бела ајкула. 286 00:26:58,570 --> 00:27:01,450 У реду је, Билл. Пусти га унутра. 287 00:27:01,530 --> 00:27:04,950 Нажалост, све смо продали наше ајкуле пре много година. 288 00:27:05,040 --> 00:27:07,620 Као што видите, сада радимо чисто истраживање. 289 00:27:07,700 --> 00:27:09,660 То је пројекат за храњење трећег света. 290 00:27:09,750 --> 00:27:12,500 Ми хранимо црве наше посебне расе 291 00:27:12,580 --> 00:27:14,710 генетски модификоване рибе, 292 00:27:14,790 --> 00:27:18,420 користити хормоне да их све направи мушкарац, брже добија на тежини. 293 00:27:24,140 --> 00:27:26,930 Из ваших дана лова на ајкуле? 294 00:27:27,020 --> 00:27:29,350 Да. У ствари, на продају је. 295 00:27:29,430 --> 00:27:32,650 Види, мало сам заузет. Можда неки други пут. 296 00:27:36,900 --> 00:27:40,110 Хвала. Радујем се да те поново видим. 297 00:27:40,200 --> 00:27:42,070 Збогом, г. 298 00:27:42,160 --> 00:27:43,410 Довиђења. 299 00:28:16,270 --> 00:28:18,190 Господин Крест је рекао да будем спреман. 300 00:28:18,270 --> 00:28:20,730 Он ће послати подморницу назад три сата да те покупим. 301 00:28:20,820 --> 00:28:22,360 Једва чекам. 302 00:28:22,450 --> 00:28:24,700 Ова рупа ме јези. 303 00:28:36,380 --> 00:28:37,750 Јамес. 304 00:30:01,090 --> 00:30:02,920 Стани, ту. 305 00:30:13,810 --> 00:30:16,310 Да ли вам смета ако се склоним одавде? 306 00:30:16,390 --> 00:30:18,270 Да. Урадите то полако. 307 00:31:37,640 --> 00:31:38,970 Фреезе! 308 00:31:40,180 --> 00:31:42,310 Преко врата, стари друже. 309 00:31:49,900 --> 00:31:52,740 Да ли си овде ставио свог старог друга Фелика? 310 00:31:52,820 --> 00:31:54,160 Не ја. 311 00:31:54,660 --> 00:31:57,370 Опиши то Санчезу и Кресту. 312 00:32:22,390 --> 00:32:24,980 У том коферу је 2 милиона долара. 313 00:32:26,190 --> 00:32:28,190 Поделићу то са тобом. 314 00:32:35,700 --> 00:32:37,240 Заслућио си то. 315 00:32:37,870 --> 00:32:40,370 Задржи га, стари друже. 316 00:32:54,760 --> 00:32:57,340 Боже, какво ужасно расипање. 317 00:32:58,930 --> 00:33:00,220 Од новца. 318 00:33:05,810 --> 00:33:07,230 Хеј, Схаркеи! 319 00:33:09,230 --> 00:33:10,480 Има ли вести о Вавекресту? 320 00:33:10,570 --> 00:33:14,570 Да. Она је велико истраживање мора пловило у власништву Милтон Креста. 321 00:33:15,450 --> 00:33:18,870 Сакупљају узорке код Кеј Сал банке. 322 00:33:18,950 --> 00:33:20,990 Колико ће нам требати да стигнемо тамо? 323 00:33:21,080 --> 00:33:23,080 Можда око шест сати. 324 00:33:24,160 --> 00:33:25,960 Морам покупити неколико ствари. Будите спремни за сат времена. 325 00:33:26,040 --> 00:33:27,500 Да, ок. 326 00:33:32,840 --> 00:33:34,760 Хеј, команданте, имате ли минут? 327 00:33:35,930 --> 00:33:38,840 Локални полицајци су добили дојаву складиште синоћ. 328 00:33:38,930 --> 00:33:42,970 Окренуо 500 кључева колумбијског чист, пар крутих, 329 00:33:43,060 --> 00:33:46,230 и мали комадић што је некада био Килифер. 330 00:33:46,310 --> 00:33:49,190 Добро. Бар је неко на случају. 331 00:33:49,270 --> 00:33:52,900 Можда си Леитеров друг, али Толико могу само да прикријем. 332 00:33:52,980 --> 00:33:55,400 Д.А. Вришти да знам шта се догодило. 333 00:33:55,490 --> 00:33:58,410 Знате, и ми имамо законе у овој земљи. 334 00:33:59,410 --> 00:34:02,830 Имате ли закон против шта су урадили Лејтеру? 335 00:34:06,660 --> 00:34:09,330 Гледај, ти си преко главе. 336 00:34:09,420 --> 00:34:11,460 Овде се завршава, команданте. 337 00:34:48,500 --> 00:34:51,250 Требало је да будеш синоћ у Истанбулу. 338 00:34:51,330 --> 00:34:54,250 Бојим се да је овај несрећни Леитер посао 339 00:34:54,340 --> 00:34:55,710 помутила је твој суд. 340 00:34:55,800 --> 00:34:57,050 Имаш посао да обавиш. 341 00:34:57,130 --> 00:34:59,470 Очекујем те у авиону данас поподне. 342 00:34:59,550 --> 00:35:00,880 Нисам завршио овде, господине. 343 00:35:00,970 --> 00:35:02,640 Оставите то Американцима. 344 00:35:02,720 --> 00:35:04,470 То је њихов неред. Нека то рашчисти. 345 00:35:04,560 --> 00:35:06,930 Господине, они неће ништа учинити. 346 00:35:07,020 --> 00:35:09,520 Слушај, дугујем то Леитеру. 347 00:35:10,230 --> 00:35:12,020 Ставио је свој живот на ред за мене много пута. 348 00:35:12,110 --> 00:35:14,610 Поштеди ме овог сентименталног смећа. 349 00:35:14,940 --> 00:35:16,690 Знао је ризике. 350 00:35:17,650 --> 00:35:18,990 А његова жена? 351 00:35:19,070 --> 00:35:22,280 Ова твоја приватна освета лако могао да направи компромис. 352 00:35:22,370 --> 00:35:24,200 Влада Њеног Величанства. 353 00:35:24,280 --> 00:35:27,580 Ти имаш задатак, а ја очекујем да то изведете 354 00:35:27,660 --> 00:35:30,040 објективно и професионално. 355 00:35:31,870 --> 00:35:34,250 Онда имате моју оставку, господине. 356 00:35:34,340 --> 00:35:37,000 Ми нисмо сеоски клуб, 007. 357 00:35:40,880 --> 00:35:42,760 Одмах ступа на снагу, 358 00:35:42,840 --> 00:35:45,180 твоја дозвола за убијање је одузета, 359 00:35:45,260 --> 00:35:48,310 и захтевам да предаш своје оружје. 360 00:35:49,430 --> 00:35:50,640 Сада. 361 00:35:53,400 --> 00:35:57,650 Не морам да те подсећам да јеси и даље везан Законом о службеној тајни. 362 00:35:59,650 --> 00:36:01,900 Па, онда претпостављам да јесте 363 00:36:03,200 --> 00:36:04,910 опроштај од оружја. 364 00:36:14,670 --> 00:36:15,790 Немој! Превише људи. 365 00:36:22,380 --> 00:36:23,930 Бог вам помогао, команданте. 366 00:36:43,150 --> 00:36:45,030 Нешто у сектору Ц. 367 00:36:57,130 --> 00:37:00,420 Много си нам изазвао невоље, млада дамо. 368 00:37:00,500 --> 00:37:02,840 Ти си борачо. Иди у кревет. 369 00:37:02,920 --> 00:37:05,340 Када је Санчез чуо да си побегао, 370 00:37:06,800 --> 00:37:08,760 полудео је. 371 00:37:08,850 --> 00:37:11,060 То се тебе не тиче. 372 00:37:11,140 --> 00:37:13,350 Моја је ствар када твоји глупи мали трикови 373 00:37:13,430 --> 00:37:15,480 ухапсити Санчеза, 374 00:37:16,520 --> 00:37:20,070 и морам да ставим своју организацију ризикује да га извуче. 375 00:37:20,150 --> 00:37:22,730 ДЕА је управо упала у Кеи Вест. 376 00:37:23,650 --> 00:37:25,900 Коштао си ме много новца. 377 00:37:25,990 --> 00:37:27,530 Он ће ти дати новац. 378 00:37:29,830 --> 00:37:31,740 Он не ради на тај начин. 379 00:37:31,830 --> 00:37:34,000 Боље се чувај, девојко. 380 00:37:34,080 --> 00:37:36,080 Познајем га дуго. 381 00:37:36,170 --> 00:37:39,630 Видео сам много девојака као да долазиш и одлазиш. 382 00:37:39,710 --> 00:37:41,800 Ти си пијан. Излази. 383 00:37:44,220 --> 00:37:45,470 И престани да ми вириш кроз прозоре. 384 00:37:45,550 --> 00:37:48,890 Хеј, хајде, хајде, шта јеси ли тако заглављен? 385 00:37:48,970 --> 00:37:52,140 Наместио је оно лажно такмичење лепоте које си победио. 386 00:37:52,220 --> 00:37:54,020 Хеј. Господине Крест? 387 00:37:55,980 --> 00:37:57,140 Да, шта? 388 00:37:57,230 --> 00:37:59,850 Сентинел нешто хвата велики на монитору, господине. 389 00:37:59,940 --> 00:38:02,360 Мислим да је боље да погледате. 390 00:38:03,440 --> 00:38:05,400 Не верујем у ово. 391 00:38:13,580 --> 00:38:15,700 Шта је дођавола сада? 392 00:38:19,380 --> 00:38:22,420 То је само манта. Врати сонду унутра. 393 00:38:23,000 --> 00:38:24,300 Сада ћемо почети да учитавамо. 394 00:38:24,380 --> 00:38:25,380 Да, господине. 395 00:40:14,160 --> 00:40:15,990 Рекао је да си добро. 396 00:40:53,860 --> 00:40:55,610 Побрини се за њега. 397 00:41:14,220 --> 00:41:16,840 Пусти звук и мртав си. 398 00:41:20,260 --> 00:41:21,640 Ви. 399 00:41:21,720 --> 00:41:23,640 Шта радиш овде? 400 00:41:23,730 --> 00:41:25,520 Крест ми је дао своју кабину. 401 00:41:25,600 --> 00:41:28,310 Он је у суседству. Где је Санчез? 402 00:41:28,400 --> 00:41:29,980 Он није на броду. 403 00:41:30,070 --> 00:41:31,650 Не знам где је. 404 00:41:31,730 --> 00:41:33,150 Ти си његова девојка. 405 00:41:33,240 --> 00:41:34,820 Он ми ништа не говори. 406 00:41:37,910 --> 00:41:40,330 Отвори га. Морам да разговарам са тобом. 407 00:41:41,830 --> 00:41:43,240 Одговори на то. 408 00:41:44,080 --> 00:41:45,710 Само тренутак. 409 00:41:48,750 --> 00:41:50,750 - Шта хоћеш? - Неко се оклизнуо. 410 00:41:50,840 --> 00:41:53,380 Јеси ли видео некога? 411 00:41:54,420 --> 00:41:56,420 Не, спавао сам. Одлази. 412 00:41:56,510 --> 00:41:58,510 господине Крест. Вратили су се. 413 00:41:59,430 --> 00:42:01,010 Затвори врата. 414 00:42:04,600 --> 00:42:06,850 Ко те бичевао? Санцхез? 415 00:42:09,150 --> 00:42:11,150 Била је то моја кривица. 416 00:42:11,230 --> 00:42:13,530 Урадила сам нешто погрешно, наљутила га. 417 00:42:24,080 --> 00:42:25,200 Добар посао, Клајв. 418 00:42:25,290 --> 00:42:29,370 Хвала, г. Крест. Погоди шта? Звао се Шарки. 419 00:42:31,290 --> 00:42:34,170 Отараси се чамца. Имамо посла. 420 00:42:36,260 --> 00:42:38,510 Боље да нађеш новог љубавника. 421 00:42:38,590 --> 00:42:40,800 Зар ви мушкарци не знате другачије? 422 00:42:40,890 --> 00:42:43,850 То је Санчезов начин. Изгледа да ти се свиђа. 423 00:42:43,930 --> 00:42:45,810 Не знаш ништа. 424 00:42:45,890 --> 00:42:46,930 Молим те иди. 425 00:42:47,020 --> 00:42:49,100 Ако те нађу овде, обоје ћемо бити убијени. 426 00:42:51,360 --> 00:42:52,770 Остани овде. 427 00:42:56,610 --> 00:42:58,650 Извукли смо све корисно од ње. 428 00:42:58,740 --> 00:43:00,780 То је то. Извадите је и потопите. 429 00:43:00,860 --> 00:43:02,950 Ок, Клајв. Одбаците! 430 00:43:06,290 --> 00:43:08,330 Комплименти од Шаркија. 431 00:43:12,330 --> 00:43:14,090 Човек у мору! 432 00:43:24,350 --> 00:43:26,850 Ухватите га! Не дозволите му да побегне! 433 00:43:28,520 --> 00:43:29,520 шта није у реду? 434 00:43:29,600 --> 00:43:31,390 Врати се у своју кабину и остани тамо. 435 00:43:31,810 --> 00:43:33,440 Тип мора да се удавио, г. Крест. 436 00:43:33,520 --> 00:43:36,150 Не буди тако сигуран. Нађи га! 437 00:43:40,490 --> 00:43:42,200 Хајде! 438 00:43:45,990 --> 00:43:47,120 Покрени Сентинел! 439 00:43:47,200 --> 00:43:48,370 Да, господине! 440 00:44:04,050 --> 00:44:06,680 Припремите се да зароните кад вам кажем. 441 00:44:18,110 --> 00:44:20,360 Бројеви један и два, зароните! 442 00:44:36,500 --> 00:44:39,340 Видим да се тамо нешто одражава! 443 00:44:45,640 --> 00:44:48,470 Превише је турбуленција да бисмо били сигурни. 444 00:45:02,900 --> 00:45:04,360 Вавекрест! Вавекрест! 445 00:45:07,120 --> 00:45:08,490 Учитавање завршено, г. Крест. 446 00:45:08,580 --> 00:45:09,780 Вратите Сентинела. 447 00:45:09,910 --> 00:45:11,120 Да, господине. 448 00:45:54,960 --> 00:45:56,290 Господине Крест! 449 00:46:03,670 --> 00:46:05,550 Подигните Сентинела! 450 00:46:06,930 --> 00:46:10,220 Ено га! Тамо! Тамо! Ухватите га! 451 00:46:10,300 --> 00:46:11,510 Тамо! 452 00:46:15,140 --> 00:46:17,270 Зарони, дођавола! Диве! 453 00:46:17,350 --> 00:46:18,770 Тамо! 454 00:49:13,860 --> 00:49:15,700 Тамо! Подигни га! 455 00:49:22,660 --> 00:49:24,500 Сви бродови се враћају у Вавекрест! 456 00:49:24,580 --> 00:49:26,210 Да, да, господине. 457 00:51:03,470 --> 00:51:05,390 Ево. Ставите је на крму. 458 00:51:19,200 --> 00:51:22,030 Хеј, знаш ли некога по имену Боувиер? 459 00:51:22,660 --> 00:51:24,120 Тамо. 460 00:51:27,000 --> 00:51:29,460 Па, ово је неочекивано задовољство. 461 00:51:29,540 --> 00:51:30,790 Где је Леитер? 462 00:51:30,870 --> 00:51:32,460 Болница, интензивна нега. 463 00:51:32,540 --> 00:51:35,380 Где ћеш бити ако не будеш брзо се губи одавде. 464 00:51:35,460 --> 00:51:37,250 Санчез има Леитерове фајлове. 465 00:51:37,340 --> 00:51:39,050 Твоје име је свуда по њима. 466 00:51:40,470 --> 00:51:42,890 Дођавола, знао сам да нешто није у реду. 467 00:51:43,470 --> 00:51:45,100 Њих двојица су сатима у бару. 468 00:51:45,180 --> 00:51:47,390 Вероватно чека да види који се појавио да ме упозна. 469 00:51:47,470 --> 00:51:49,060 Хоћете ли нешто да попијете? 470 00:51:49,140 --> 00:51:50,850 Пупољак са лиметом. Да, исто. 471 00:51:50,940 --> 00:51:52,650 Наравно, душо. 472 00:51:55,440 --> 00:51:59,070 Срање! Дарио је. Он је лоша вест. 473 00:52:00,110 --> 00:52:02,660 Био је са Контрашима пре него што су га избацили. 474 00:52:02,740 --> 00:52:05,530 Баш онакав какав би Санчез послао. 475 00:52:06,870 --> 00:52:08,490 Носиш? 476 00:52:12,290 --> 00:52:16,210 Ако почну да пуцају, само ти удари на палубу и остани тамо. 477 00:52:27,930 --> 00:52:33,270 Ла сенорита Боувиер. Да не познајем те однекуд? 478 00:52:33,730 --> 00:52:36,360 - Не. - Ох, да, имам. 479 00:52:36,440 --> 00:52:40,030 Некада сте летели чартер авионима за неке моје пријатеље. 480 00:52:40,900 --> 00:52:42,900 Имам посао за тебе. 481 00:52:42,990 --> 00:52:44,660 Зашто не изађемо напоље, и разговарамо насамо. 482 00:52:44,740 --> 00:52:47,450 Скини руке са ње. Она је са мном. 483 00:52:47,530 --> 00:52:49,370 Нико те не пита, гринго. 484 00:52:49,450 --> 00:52:52,410 Он је са мном. Држите руке на столу. 485 00:52:55,710 --> 00:52:57,170 Ево нас. 486 00:52:58,300 --> 00:53:00,920 Два пива. То ће бити 3,50 долара. 487 00:53:01,340 --> 00:53:03,340 Да ли твоји пријатељи желе нешто? 488 00:53:03,430 --> 00:53:05,090 Дај ми то! 489 00:53:09,350 --> 00:53:11,520 Доста му је. Покрените картицу. 490 00:53:11,600 --> 00:53:13,020 У реду. 491 00:53:13,100 --> 00:53:14,480 - Како си доспео овде? - Чамцем. 492 00:53:14,560 --> 00:53:17,190 - Где је? - Назад иза овог зида. 493 00:53:25,700 --> 00:53:26,950 Хвала. 494 00:54:09,490 --> 00:54:10,660 Тоуцхе. 495 00:54:26,170 --> 00:54:27,800 Започните. 496 00:54:43,940 --> 00:54:45,280 Хајде! 497 00:55:13,560 --> 00:55:14,640 Не мрдај. 498 00:55:14,720 --> 00:55:17,850 Опусти се. То је панцир. 499 00:55:18,390 --> 00:55:20,310 Овај Кевлар је одличан. 500 00:55:20,400 --> 00:55:22,730 Имаш среће што си жив! 501 00:55:22,810 --> 00:55:26,030 Није срећа. То је искуство. 502 00:55:26,110 --> 00:55:28,320 Неколико инча више, било би била твоја глава. 503 00:55:28,400 --> 00:55:30,320 Види, управо сам ти спасио живот тамо. 504 00:55:30,410 --> 00:55:31,570 Да није мене, 505 00:55:31,660 --> 00:55:33,370 твоје дупе би било приковано за зид. 506 00:55:33,450 --> 00:55:34,660 Спасио си ми живот? 507 00:55:34,740 --> 00:55:36,200 Да. 508 00:55:36,290 --> 00:55:38,660 То је тежак посао изабрано, гђице Боувиер. 509 00:55:38,750 --> 00:55:40,080 Препустите то професионалцима. 510 00:55:40,170 --> 00:55:42,500 Види, другар, био сам војни пилот. 511 00:55:42,580 --> 00:55:45,340 Долетео сам до најтежих паклене рупе у Јужној Америци, 512 00:55:45,420 --> 00:55:49,090 и нећу ти дати предавање ја о професионализму. 513 00:55:58,020 --> 00:55:59,520 Без горива. 514 00:55:59,600 --> 00:56:02,390 Нисам то чуо одавно. 515 00:56:03,270 --> 00:56:05,810 Па, мора да су ударили у цев за гориво. 516 00:56:05,900 --> 00:56:08,320 Гледај, требаће ми твоја помоћ. 517 00:56:08,400 --> 00:56:11,610 Желим комплетан преглед о Санчезовој операцији, 518 00:56:12,030 --> 00:56:15,200 и требаће ми лет до Истхмус Цити, приватник. 519 00:56:15,280 --> 00:56:16,950 Нико не сме да зна да сам отишао. 520 00:56:17,040 --> 00:56:19,580 Зашто желиш да идеш тамо? 521 00:56:19,660 --> 00:56:21,540 Платићу те врло добро. 522 00:56:21,620 --> 00:56:24,380 Идеш за Санчезом, зар не? 523 00:56:25,630 --> 00:56:27,130 Хоћеш ли ми помоћи? 524 00:56:27,250 --> 00:56:28,750 Колико мушкараца имаш? 525 00:56:32,340 --> 00:56:34,130 Само ти и ја. 526 00:56:35,890 --> 00:56:36,930 Јеси ли луд? 527 00:56:37,010 --> 00:56:39,140 Санчез има целу војску штитећи га тамо доле. 528 00:56:39,220 --> 00:56:41,850 Само ме довези и иди. $50,000. 529 00:56:41,940 --> 00:56:43,350 Није тако лако. 530 00:56:43,440 --> 00:56:45,480 Лажни планови лета, исплате на аеродрому Истхмус Цити. 531 00:56:45,560 --> 00:56:47,400 Не могу да радим посао као то за мање од 100. 532 00:56:47,480 --> 00:56:48,730 Шездесет. 533 00:56:51,190 --> 00:56:52,900 - Деведесет. - Седамдесет. 534 00:56:53,910 --> 00:56:55,990 - Осамдесет. - Седамдесет пет. 535 00:56:57,580 --> 00:56:59,200 Плаћате гориво? 536 00:56:59,290 --> 00:57:00,830 Добијаш авион. 537 00:57:04,580 --> 00:57:05,790 Договорено. 538 00:57:16,510 --> 00:57:18,930 Зашто не сачекате док вас не питају? 539 00:57:19,010 --> 00:57:21,220 Па, зашто ме не питаш? 540 00:57:55,300 --> 00:57:57,800 Постоји пет грешака у куцању само на првој страни. 541 00:57:57,890 --> 00:57:59,140 Шта је у теби? 542 00:57:59,220 --> 00:58:00,470 Извините, господине. 543 00:58:03,730 --> 00:58:06,440 "Америчка имиграција нема извештаје о 007" 544 00:58:06,520 --> 00:58:10,360 „напуштајући Сједињене Државе од 15:00 сати данас." 545 00:58:11,820 --> 00:58:13,440 Ко је ово овластио? 546 00:58:13,530 --> 00:58:14,740 Јесам, господине. 547 00:58:15,320 --> 00:58:17,530 Мислио сам да ћеш бити забринут за Џејмса. Он је нестао. 548 00:58:17,610 --> 00:58:21,160 Ви га познајете боље од тога. Он ће кренути за Санчезом. 549 00:58:22,120 --> 00:58:23,830 Мора бити заустављен. 550 00:58:23,910 --> 00:58:26,710 Већ сам упозорио нашег човека у Истхмусу. 551 00:58:27,080 --> 00:58:28,330 Желим то до данас поподне. 552 00:58:28,420 --> 00:58:30,170 Да, господине. 553 00:58:32,920 --> 00:58:33,960 К Бранцх, молим. 554 00:58:57,360 --> 00:58:59,400 Ово је главна спаваћа соба. 555 00:58:59,490 --> 00:59:01,320 Надам се да је све задовољавајуће, сењор. 556 00:59:01,410 --> 00:59:03,030 То је адекватно. 557 00:59:03,120 --> 00:59:05,990 Желео бих случај шампањац, Боллингер Р. Д. 558 00:59:06,080 --> 00:59:07,330 Свакако, сењор. 559 00:59:07,410 --> 00:59:09,370 Ако могу да вас замолим да потпишете регистрационе картице? 560 00:59:09,460 --> 00:59:13,540 Не. Моја извршна секретарица, госпођице Кенеди, побринуће се за то. 561 00:59:13,630 --> 00:59:15,210 госпођице Кенеди... 562 00:59:16,340 --> 00:59:18,090 Овде, молим. 563 00:59:30,650 --> 00:59:32,940 Свеже цвеће сваки дан. 564 00:59:33,020 --> 00:59:34,730 Хвала вам пуно. 565 00:59:34,820 --> 00:59:37,320 Ваш кључ. Уживајте у боравку. 566 00:59:41,360 --> 00:59:42,570 То је госпођа Кенеди, 567 00:59:42,660 --> 00:59:45,160 а зашто не можеш бити мој извршни секретар? 568 00:59:46,950 --> 00:59:50,040 Ми смо јужно од границе. То је мушки свет. 569 00:59:51,830 --> 00:59:54,460 Хвала за све. Твој посао је готов. 570 00:59:54,540 --> 00:59:57,050 - Желим да останем. - Превише опасно. 571 00:59:57,130 --> 00:59:58,420 Доста људи је већ убијено. 572 00:59:58,510 --> 01:00:00,380 Не причај ми о опасности. 573 01:00:00,470 --> 01:00:02,880 Нећу бити сигуран док Санцхез не буде мртав. 574 01:00:02,970 --> 01:00:05,350 Осим тога, могла би ти користити моја помоћ. 575 01:00:08,850 --> 01:00:10,770 Па, ако ћеш остати и буди мој извршни секретар, 576 01:00:10,850 --> 01:00:12,890 боље да погледаш део. 577 01:00:12,980 --> 01:00:15,770 Ево. Купи себи пристојну одећу. 578 01:00:18,780 --> 01:00:21,450 Коју банку користи Санцхез? Морам да уплатим депозит. 579 01:00:21,530 --> 01:00:24,320 Највећи у граду, Банцо де Истхмус. 580 01:00:24,410 --> 01:00:25,870 Он га поседује. 581 01:00:42,220 --> 01:00:43,680 Сењор Бонд. 582 01:00:47,060 --> 01:00:48,850 Дошао сам да направим мали депозит. 583 01:00:48,930 --> 01:00:52,680 Па, сигуран сам да моји људи доле су прилично способни за... 584 01:00:53,940 --> 01:00:55,560 Молим вас, седите. 585 01:00:56,230 --> 01:01:00,440 Ми управљамо највећим на свету приватни инвестициони фонд. 586 01:01:00,530 --> 01:01:03,990 Наш највећи проблем је шта да ради са свим новцем. 587 01:01:04,990 --> 01:01:08,450 Имамо вишак готовине од 10 милиона долара дневно, 588 01:01:08,530 --> 01:01:10,410 које шаљемо преко наше банке, 589 01:01:10,500 --> 01:01:12,910 Федералним резервама САД, 590 01:01:13,000 --> 01:01:14,870 чиме се утврђују кредити 591 01:01:14,960 --> 01:01:17,790 који се може користити за било које легитимно улагање. 592 01:01:17,880 --> 01:01:21,510 Видите, неко мора да помогне грингоси са својим трговинским дефицитом. 593 01:01:21,590 --> 01:01:27,550 Направите потврду о депозиту за 4,900,000 долара за сењор Бонда. 594 01:01:27,850 --> 01:01:31,430 И наравно биће додатних месечни депозити у истом износу. 595 01:01:31,520 --> 01:01:33,640 наравно. будите сигурни, ми у Банцо де Истхмус 596 01:01:33,730 --> 01:01:35,690 су искусни у руковању рачуни ове природе. 597 01:01:35,770 --> 01:01:37,310 Пусти ме да прођем, молим те. 598 01:01:41,780 --> 01:01:43,190 - Сењор Монтелонго. - Да? 599 01:01:43,280 --> 01:01:44,650 ја сам госпођа Кенеди, 600 01:01:44,740 --> 01:01:47,160 Извршни секретар г. Бонда. 601 01:01:47,240 --> 01:01:49,570 И ја бих то ценио ако бисте могли установити 602 01:01:49,660 --> 01:01:51,830 кредитна линија за мене у казину. 603 01:01:51,910 --> 01:01:53,410 Да кажемо 2 милиона долара? 604 01:01:53,500 --> 01:01:54,540 Нема проблема. 605 01:01:54,620 --> 01:01:56,040 Имате одличан колатерал, 606 01:01:56,120 --> 01:01:58,460 а наш председник такође поседује казино. 607 01:01:58,540 --> 01:02:00,380 Ох, врло згодан аранжман. 608 01:02:00,460 --> 01:02:03,210 Увек смо тако мислили, сењорита. 609 01:02:06,300 --> 01:02:09,720 Хвала. Добро вече, даме и господо, и добродошли. 610 01:02:09,800 --> 01:02:11,760 Ово је веома посебна ноћ за нас. 611 01:02:11,850 --> 01:02:15,100 Желимо да то знате само кроз ваше веома великодушне донације 612 01:02:15,180 --> 01:02:18,440 може радити овде на ОМИ наставља да напредује. 613 01:02:18,520 --> 01:02:22,650 Толико смо тога научили, али јесмо само загребао површину. 614 01:02:22,730 --> 01:02:23,730 Треба нам твоја помоћ. 615 01:02:23,820 --> 01:02:27,360 Треба да одеш до својих телефона одмах и заклети се. 616 01:02:27,450 --> 01:02:29,160 Ово није за мене. 617 01:02:29,280 --> 01:02:30,950 Ово није за њих. То је за све нас. 618 01:02:31,030 --> 01:02:32,410 Јеси ли добро, Реинита? 619 01:02:32,490 --> 01:02:33,870 добро сам. 620 01:02:34,700 --> 01:02:35,950 Крест ме је позвао са чамца 621 01:02:36,040 --> 01:02:39,040 са причом о неко га је отео. 622 01:02:39,130 --> 01:02:41,420 Јеси ли видео да се нешто десило када си био тамо? 623 01:02:41,500 --> 01:02:44,880 Не, Франз. Остао сам у свом кабина већину времена. 624 01:02:45,840 --> 01:02:47,550 Треба нам твоја помоћ. 625 01:02:48,180 --> 01:02:49,470 Шта је било, душо, а? 626 01:02:49,550 --> 01:02:51,140 Знаш да не могу да поднесем ту ствар. 627 01:02:58,900 --> 01:03:00,940 Желео бих приватни сто. Блацклацк. 628 01:03:01,020 --> 01:03:02,690 Свакако, сењор Бонд. 629 01:03:02,770 --> 01:03:05,030 Да ли бисте дошли овуда, молим вас? 630 01:03:12,410 --> 01:03:14,700 Четврт милиона долара, 631 01:03:15,410 --> 01:03:18,040 и желео бих да подигнем ограничење на 5.000 долара по кутији. 632 01:03:18,120 --> 01:03:20,620 Ставите ове дивне волонтери иза мене да раде. 633 01:03:21,580 --> 01:03:23,960 Дарио ће те сутра одвести у куповину. 634 01:03:24,050 --> 01:03:26,000 Можете потрошити много новца, забавити се. 635 01:03:26,090 --> 01:03:28,300 Сада, дај ми мали пољубац. 636 01:03:29,720 --> 01:03:31,510 Хоћеш и ти један? 637 01:03:33,760 --> 01:03:35,810 Можемо да подигнемо цену. 638 01:03:35,890 --> 01:03:38,310 22.000 долара по килограму овог месеца. 639 01:03:38,390 --> 01:03:39,810 Свиђа ми се то. 640 01:03:41,900 --> 01:03:43,020 Да, ово је Труман-Лодге. 641 01:03:43,110 --> 01:03:44,400 $22,000. 642 01:03:44,480 --> 01:03:47,030 Наш циљ данас је да подигнемо... 643 01:03:48,320 --> 01:03:51,860 $22,000 од сваког од наших поглавља о медитацији. 644 01:03:51,950 --> 01:03:54,910 То је по 22.000 долара. 645 01:03:55,580 --> 01:03:58,200 Иди на своје телефоне. Молим вас помозите нам. 646 01:03:58,870 --> 01:04:00,250 Благослови ваша срца. 647 01:04:06,920 --> 01:04:08,960 Дај ми пола милиона. 648 01:04:09,050 --> 01:04:11,840 Слушај ово. Наше дивна капела на Менхетну 649 01:04:11,930 --> 01:04:14,140 је управо дао посебан залог од 500 долара. 650 01:04:14,220 --> 01:04:18,470 Пет стотина килограма. И знао да ће ићи на то. 651 01:04:18,560 --> 01:04:20,560 Овај тип ме излуђује. 652 01:04:20,640 --> 01:04:22,270 Да ли је сењор Санчез тамо? 653 01:04:22,350 --> 01:04:24,230 Да, он је овде. 654 01:04:26,770 --> 01:04:28,650 Да? Имам британску наивчину 655 01:04:28,730 --> 01:04:30,280 који је испустио четврт милиона, 656 01:04:30,360 --> 01:04:32,150 и жели да игра без ограничења. 657 01:04:32,240 --> 01:04:33,280 Који? 658 01:04:33,360 --> 01:04:36,620 Табела два. Игра као прави кретен. 659 01:04:38,370 --> 01:04:40,660 То је тип који је улетео у приватном авиону данас, 660 01:04:40,750 --> 01:04:43,040 отворио тај рачун у банци. 661 01:04:43,120 --> 01:04:45,540 5 милиона долара у готовини. 662 01:04:49,380 --> 01:04:51,010 Пусти га да игра. 663 01:04:56,970 --> 01:04:58,430 Удвостручите се. 664 01:05:00,390 --> 01:05:01,680 Сплит. 665 01:05:25,750 --> 01:05:26,790 Слушај ово. 666 01:05:26,880 --> 01:05:32,800 Наша чикашка капела има управо добио двоструку залогу од 1.000 долара. 667 01:05:32,880 --> 01:05:34,720 Сви су прихватили нову цену. 668 01:05:36,340 --> 01:05:39,510 - Сењор Санчез. - Да, он је овде. 669 01:05:41,390 --> 01:05:42,720 Благослови ваша срца. 670 01:05:43,600 --> 01:05:46,270 Британац је за четврт милиона испред. 671 01:05:46,350 --> 01:05:48,520 Да затворим сто? 672 01:05:50,820 --> 01:05:51,940 бр. 673 01:05:56,280 --> 01:05:57,450 Реци Лупе да дође овамо. 674 01:05:57,530 --> 01:05:58,620 Тачно. 675 01:06:03,370 --> 01:06:05,290 Имаш среће вечерас. 676 01:06:05,960 --> 01:06:07,920 Хоћеш ли поделити нешто од тог новца? 677 01:06:18,140 --> 01:06:20,800 Гђице Кеннеди, хоћете ли ме ухватити средње суви мартини са водком? 678 01:06:20,890 --> 01:06:23,430 - Па, зашто не питаш... - Протресено, не мешано. 679 01:06:25,430 --> 01:06:26,560 Цут? 680 01:06:37,200 --> 01:06:38,490 Веома сте професионални. 681 01:06:38,570 --> 01:06:40,200 Радио сам овде. 682 01:06:40,620 --> 01:06:42,200 Да ли ћу победити или изгубити? 683 01:06:42,280 --> 01:06:44,740 Изгубити, али не много. 684 01:06:47,420 --> 01:06:49,620 Вотка мартини, куе? 685 01:06:49,750 --> 01:06:52,000 Протресено, не мешано. 686 01:06:54,340 --> 01:06:56,210 Изгледа да ти се срећа променила. 687 01:06:57,300 --> 01:06:58,510 Да ли те је зато послао? 688 01:06:58,590 --> 01:07:00,930 И да сазнам више о вама. 689 01:07:01,010 --> 01:07:03,350 Можда би било боље да дам отказ преко ноћи. 690 01:07:07,310 --> 01:07:08,850 Требало би да одеш право одавде, 691 01:07:08,940 --> 01:07:11,230 иди на аеродром и никад се не враћај. 692 01:07:18,570 --> 01:07:19,740 Где је Санчез? 693 01:07:19,820 --> 01:07:21,820 Горе у својој канцеларији. 694 01:07:21,910 --> 01:07:22,990 Био је тамо цео дан. 695 01:07:23,080 --> 01:07:26,700 Он планира велику забаву за неки Оријенталци сутра увече. 696 01:07:26,790 --> 01:07:29,370 И шта си му рекао о Вавекресту? 697 01:07:29,460 --> 01:07:31,080 Ништа. Сада иди. 698 01:07:35,590 --> 01:07:36,880 Одведи ме до њега. 699 01:07:36,960 --> 01:07:39,010 Иоу лоцо? Убићеш нас обоје. 700 01:08:07,040 --> 01:08:08,330 Овуда, молим. 701 01:08:12,170 --> 01:08:14,630 Пошаљите нам долар. Пошаљите нам 50 центи. 702 01:08:14,710 --> 01:08:16,630 Пошаљите шта год можете да пошаљете. 703 01:08:16,710 --> 01:08:20,090 Имамо веома специјално понуда за вас момци тамо 704 01:08:20,170 --> 01:08:21,380 са твојим пивом и твојим кокицама... 705 01:08:23,340 --> 01:08:25,300 Ово је скоро готово. 706 01:08:25,390 --> 01:08:30,520 Ова књига је продата у вишку од четврт милиона примерака. 707 01:08:30,600 --> 01:08:34,480 Свако ко пошаље залог од 100 долара или више 708 01:08:34,560 --> 01:08:37,610 добиће лично копија моје књиге са аутограмом, 709 01:08:37,690 --> 01:08:39,030 Откривене тајне моћи конуса. 710 01:08:39,110 --> 01:08:40,360 Прекрасан поглед. 711 01:08:41,070 --> 01:08:47,080 То је 49,95 долара, а ви набавите га потпуно бесплатно. 712 01:08:47,160 --> 01:08:48,740 Бонд, Џејмс Бонд. 713 01:08:48,830 --> 01:08:50,370 Седите, молим вас. 714 01:08:50,450 --> 01:08:53,040 Треба нам твоја помоћ. Благослови ваша срца. 715 01:09:04,340 --> 01:09:06,680 Добро путовао човек. 716 01:09:07,680 --> 01:09:10,010 Вечерас си добро прошао за столовима. 717 01:09:10,600 --> 01:09:13,810 Имао сам осећај среће требало да се промени. 718 01:09:13,890 --> 01:09:18,020 Па, то је мудар коцкар који зна кад му је понестало среће. 719 01:09:18,110 --> 01:09:19,230 Зашто ово? 720 01:09:19,320 --> 01:09:21,820 У мом послу, ти се припремаш за неочекивано. 721 01:09:21,900 --> 01:09:24,860 А који је то посао? 722 01:09:24,950 --> 01:09:27,780 Помажем људима са проблемима. 723 01:09:27,870 --> 01:09:29,740 Решавач проблема? 724 01:09:29,870 --> 01:09:31,740 Више елиминатор проблема. 725 01:09:45,970 --> 01:09:47,260 И сада си овде пословно? 726 01:09:47,340 --> 01:09:49,220 Не. Привремено незапослен. 727 01:09:51,770 --> 01:09:53,850 Мислио сам да бих могао наћи посао овде. 728 01:09:53,930 --> 01:09:57,100 Па, веома је тешко добити радну дозволу у Истму. 729 01:09:58,980 --> 01:10:03,280 Па, мора се показати посебан таленат који људи овде немају. 730 01:10:05,950 --> 01:10:08,240 Па, то не би требало да буде тешко. 731 01:10:10,160 --> 01:10:12,950 Сењор Бонд, имате велике цојонес. 732 01:10:14,120 --> 01:10:19,750 Дођи овамо код мене, без референце, носећи комад, 733 01:10:19,840 --> 01:10:21,790 бацајући много новца. 734 01:10:21,920 --> 01:10:23,880 Али требало би да знате нешто... 735 01:10:23,960 --> 01:10:28,300 Нико те није видео да улазиш нико не мора да те види како излазиш. 736 01:10:31,310 --> 01:10:36,980 Сењор Санчез, могао бих да будем веома корисно за човека на вашем положају. 737 01:10:37,060 --> 01:10:38,730 И разумем да имате репутацију 738 01:10:38,810 --> 01:10:41,650 за веома добро награђивање лојалности. 739 01:10:44,690 --> 01:10:48,910 Чуваћу ово неколико дана. Разговараћемо поново. 740 01:10:48,990 --> 01:10:51,910 И неће вам требати пиштољ у Истхмусу. 741 01:10:51,990 --> 01:10:53,410 То је веома безбедан град. 742 01:10:53,490 --> 01:10:57,160 У међувремену, желим вам добродошлицу у казино у сваком тренутку. 743 01:11:08,010 --> 01:11:09,090 Провери га. 744 01:11:12,050 --> 01:11:13,140 Па шта сте сазнали? 745 01:11:13,220 --> 01:11:15,520 Он седи тамо иза два инча оклопног стакла. 746 01:11:15,640 --> 01:11:18,020 Требао би ми топ да дођем до њега. 747 01:11:34,580 --> 01:11:37,700 Сењор Бонд, биће вам драго да знаш да ти је ујак стигао. 748 01:11:37,790 --> 01:11:39,790 Ставио сам га у твој апартман. 749 01:11:41,500 --> 01:11:44,000 Хвала. Лаку ноћ, сењор. 750 01:11:48,220 --> 01:11:49,840 Твој ујак? 751 01:11:49,930 --> 01:11:52,140 Учинимо ово правим породичним окупљањем. 752 01:11:52,220 --> 01:11:53,680 Дај ми пиштољ. 753 01:12:17,910 --> 01:12:19,290 Остани овде. 754 01:12:38,680 --> 01:12:39,810 Заиста, 007. 755 01:12:39,890 --> 01:12:43,270 К! Шта дођавола радиш овде? Можда сам те убио! 756 01:12:43,350 --> 01:12:45,060 Па, ја сам на одсуству. 757 01:12:45,150 --> 01:12:48,190 Мислио сам да прођем и види како напредујеш. 758 01:12:48,320 --> 01:12:50,320 - Јеси ли добро? - Да, наравно да сам добро. 759 01:12:50,400 --> 01:12:52,360 - Како си ме нашао? - Па, Монеипенни, наравно. 760 01:12:52,450 --> 01:12:54,320 Болесно је забринута за тебе! 761 01:12:54,410 --> 01:12:56,200 Ово није место за вас, К. Иди кући. 762 01:12:56,280 --> 01:12:58,030 Не буди идиот, 007. 763 01:12:58,120 --> 01:12:59,790 Знам тачно шта намераваш. 764 01:12:59,870 --> 01:13:01,950 И сасвим искрено, јеси требаће моја помоћ. 765 01:13:02,040 --> 01:13:04,080 Запамтите, да није било К Бранцх, 766 01:13:04,170 --> 01:13:06,210 давно би био мртав. 767 01:13:06,960 --> 01:13:08,800 Све за човека на одмору. 768 01:13:09,840 --> 01:13:11,260 Експлозивни будилник. 769 01:13:11,340 --> 01:13:15,010 Гарантовано да се никада неће пробудити подићи било кога ко га користи. 770 01:13:15,090 --> 01:13:19,140 Дентонит паста за зубе, за умерену употребу. 771 01:13:19,220 --> 01:13:21,310 То је најновији пластични експлозив. 772 01:13:21,430 --> 01:13:22,930 Могао бих мало пластике. 773 01:13:26,650 --> 01:13:30,530 Мислио сам да би могло бити неред за чишћење. 774 01:13:30,610 --> 01:13:32,360 Пам, ово је К, мој ујак. 775 01:13:32,440 --> 01:13:35,240 Ујаче, ово је гђица Кенеди, моја рођака. 776 01:13:35,320 --> 01:13:36,910 Мора да смо у сродству. 777 01:13:36,990 --> 01:13:39,990 како сте? Сада, обратите пажњу, 007. 778 01:13:42,000 --> 01:13:45,370 Сада, ово изгледа као обична камера, зар не? 779 01:13:45,460 --> 01:13:47,040 Какав је филм потребан, 120? 780 01:13:47,130 --> 01:13:49,630 Не, .220, велике брзине. 781 01:13:51,380 --> 01:13:57,550 Ово је пиштољ са потписом, и то је оптички читач са длана. 782 01:13:57,640 --> 01:14:03,680 И ако ово утакнем на дно тако, кад га програмирам... 783 01:14:07,940 --> 01:14:10,730 Сада, нико не може да употреби пиштољ осим тебе. 784 01:14:10,820 --> 01:14:12,190 Насмејте се момци. 785 01:14:12,280 --> 01:14:13,440 Не користите блиц! 786 01:14:19,740 --> 01:14:22,410 Престани да се петљаш ствари које не разумете! 787 01:14:22,490 --> 01:14:23,830 Можда сте га лако убили. 788 01:14:23,910 --> 01:14:25,410 То је чудно. 789 01:14:28,040 --> 01:14:30,130 Видите, хајде да се сви одморимо, хоћемо ли? 790 01:14:30,210 --> 01:14:34,130 Имамо дуг, тежак дан пред нама сутра. 791 01:14:34,210 --> 01:14:35,630 Лаку ноћ, К. 792 01:14:35,720 --> 01:14:37,550 Слатки снови, г. Бонд. 793 01:14:43,720 --> 01:14:45,520 Надам се да не хрчеш, К. 794 01:14:51,360 --> 01:14:53,940 Сви знате Труман-Лодге, 795 01:14:54,030 --> 01:14:57,650 а ово је моја глава обезбеђење, пуковниче Хелер. 796 01:15:01,870 --> 01:15:03,910 Ово је историјски тренутак. 797 01:15:04,080 --> 01:15:06,160 Исток се сусреће са Западом. 798 01:15:06,250 --> 01:15:08,660 Дилери дроге света, уједините се. 799 01:15:12,750 --> 01:15:15,920 Додатни бонус. Твој посао је готов. 800 01:15:16,010 --> 01:15:17,670 Узми К и бежи одавде одмах. 801 01:15:17,760 --> 01:15:20,010 Ја ћу се сам вратити. 802 01:15:20,090 --> 01:15:21,640 Волео бих да останем. 803 01:15:22,760 --> 01:15:25,430 Не. Боље радим сам. 804 01:16:44,800 --> 01:16:46,800 У овом послу има много новца, 805 01:16:47,970 --> 01:16:49,810 и са много људи са испруженим рукама. 806 01:16:49,890 --> 01:16:51,770 Једном речју, мито. 807 01:16:52,520 --> 01:16:53,770 Тачно. 808 01:16:53,850 --> 01:16:55,770 Извукао је речи право из мог џепа. 809 01:16:58,070 --> 01:16:59,730 Па ви платите. 810 01:16:59,820 --> 01:17:02,190 Сви и његов брат су на платном списку. 811 01:17:05,530 --> 01:17:09,450 Па купујете градоначелника, начелника полиције, генерал, 812 01:17:14,500 --> 01:17:16,130 Председници. 813 01:17:16,210 --> 01:17:19,300 Једног дана када се пробудиш, поседујеш целу проклету земљу. 814 01:17:19,380 --> 01:17:20,960 Онда узми шта желиш. 815 01:17:21,050 --> 01:17:25,050 банка, коцкарски казино, концесија авио-компаније. 816 01:17:25,140 --> 01:17:26,640 Зашто? 817 01:17:26,720 --> 01:17:32,220 Симпле. Лакше је за политичари да узму сребро него олово. 818 01:17:32,890 --> 01:17:36,730 Имамо невидљиво царство од Чилеа до Аљаске. 819 01:17:39,230 --> 01:17:43,610 Шта желим да радим, пријатељи, је да те учиним делом тога. 820 01:17:43,990 --> 01:17:47,200 Желим да Пацифик буде наша мала локва. 821 01:17:49,660 --> 01:17:53,080 Оно што имаш пред собом, господо, демографски извештај, 822 01:17:53,160 --> 01:17:56,420 разбијајући сваку своју територију 823 01:17:56,580 --> 01:17:59,840 према старости и социоекономској групи. 824 01:17:59,920 --> 01:18:04,380 Сада, као што можете јасно видети, тамо је огромна потенцијална потражња, 825 01:18:04,470 --> 01:18:07,840 с обзиром на имплементацију агресивног маркетинга. 826 01:18:07,930 --> 01:18:09,850 Као у Сједињеним Државама, 827 01:18:09,930 --> 01:18:14,930 Сењор Санчез је спреман да понуди свако од вас ексклузивне франшизе. 828 01:18:15,100 --> 01:18:19,520 Цена је 100 милиона долара по територији. 829 01:18:19,610 --> 01:18:26,280 Верујем да ћете открити да то успева 20 милиона долара по метричкој тони, г. Тан. 830 01:18:45,470 --> 01:18:49,680 Гарантујемо квалитет и цена за пет година. 831 01:18:50,680 --> 01:18:52,810 Сењор Санчез, 832 01:18:52,890 --> 01:18:55,680 откако смо стигли, добро смо јели, 833 01:18:55,770 --> 01:18:57,770 чуо много добрих прича, 834 01:18:57,850 --> 01:19:01,810 али пре него што било шта платим, ја желите да видите неки хардвер. 835 01:19:02,900 --> 01:19:06,900 Г. Кванг, ви не плаћате хардвер. 836 01:19:07,860 --> 01:19:10,660 Ви плаћате за моје личне гаранција и заштита. 837 01:19:10,820 --> 01:19:13,580 Наравно, ако бисте уложили 100 милиона долара, 838 01:19:13,660 --> 01:19:15,830 желели бисте мало уверавања. 839 01:19:18,750 --> 01:19:20,790 Знаш, у праву си. Зашто не? 840 01:19:20,880 --> 01:19:24,380 Сутра ћу те одвести код нас главни дистрибутивни центар. 841 01:19:29,550 --> 01:19:31,010 ту си. 842 01:19:33,010 --> 01:19:34,890 Збогом, К. Хвала за све што сте урадили. 843 01:19:34,970 --> 01:19:36,140 ста? 844 01:19:37,810 --> 01:19:39,940 Ти си паклени теренски оперативац. 845 01:19:40,060 --> 01:19:42,230 Сада иди. Видимо се у Лондону. 846 01:19:50,660 --> 01:19:52,530 Нема више посла. 847 01:19:54,410 --> 01:19:57,040 Господо, уживајте. 848 01:19:57,870 --> 01:19:59,080 Здраво, тамо! 849 01:19:59,160 --> 01:20:00,330 - Здраво! - Како си? 850 01:20:12,300 --> 01:20:14,890 Овај Кванг, изгледа као невоља. 851 01:20:15,010 --> 01:20:17,560 Зашто им показати лабораторије? 852 01:20:17,640 --> 01:20:21,440 Не брини. Неће разоткрити операцију. 853 01:20:45,250 --> 01:20:48,340 Његова Екселенција, ел Пресиденте Лопез. 854 01:21:06,820 --> 01:21:09,360 Дошло је до грешке са мојим чеком. 855 01:21:09,440 --> 01:21:12,240 Погледај то. То је половина уобичајене количине. 856 01:21:12,570 --> 01:21:15,700 Био си веома тих када сам ухапшен. 857 01:21:17,240 --> 01:21:21,000 Запамтите, ви сте само доживотни председник. 858 01:21:47,940 --> 01:21:50,400 Пази на птичицу, копиле. 859 01:22:48,670 --> 01:22:50,170 Узми га за руку. 860 01:22:56,510 --> 01:22:58,220 Ко би имао пиштољ са потписом? 861 01:22:58,390 --> 01:23:00,140 Јамес Бонд. 862 01:23:04,270 --> 01:23:05,930 Ово је власништво Влада Њеног Величанства. 863 01:23:06,020 --> 01:23:07,100 Како си то добио? 864 01:23:07,190 --> 01:23:08,190 Одјеби. 865 01:23:08,270 --> 01:23:09,650 Ко ти је наредио да убијеш Санчеза? 866 01:23:09,730 --> 01:23:11,770 Нико. Он је неваљали агент. 867 01:23:12,570 --> 01:23:15,070 Имам наређење да га одведем назад, на овај или онај начин. 868 01:23:15,150 --> 01:23:17,820 Ми смо наркотици из Хонг Конга, копиле! 869 01:23:17,900 --> 01:23:20,910 Санчез нас води у срце његових операција. 870 01:23:21,200 --> 01:23:23,580 Постављам га годинама! 871 01:23:23,660 --> 01:23:27,500 Само се надам том малом штосу твој га није уплашио. 872 01:23:31,420 --> 01:23:33,380 Извуци ме из ових проклетих ствари. 873 01:23:33,460 --> 01:23:36,800 Не, команданте. Ви сте а лабав топ на палуби. 874 01:23:36,880 --> 01:23:39,260 Шаљем те право назад у Лондон. 875 01:23:45,430 --> 01:23:47,100 - Остави га! - Не! 876 01:23:47,180 --> 01:23:48,430 Хајде! 877 01:24:09,960 --> 01:24:12,290 Не дозволи им да те узму живог. 878 01:24:55,500 --> 01:24:57,000 Он је још увек жив. 879 01:25:00,010 --> 01:25:02,170 ко је то био? Ко те послао? 880 01:25:06,350 --> 01:25:07,640 цијанид. 881 01:26:19,500 --> 01:26:20,670 Хеј, амиго! 882 01:26:29,100 --> 01:26:30,680 Како се осећаш? 883 01:26:31,260 --> 01:26:32,890 преживећу. 884 01:26:33,810 --> 01:26:35,310 Лупе, молим те. 885 01:26:39,610 --> 01:26:43,190 Вејкрест стиже вечерас. Крест долази овамо. 886 01:26:43,610 --> 01:26:45,400 Не, не, не, зваћу те касније. 887 01:26:45,780 --> 01:26:46,860 Педро, донеси нам кафу, молим. 888 01:26:46,950 --> 01:26:48,110 Добро. 889 01:26:51,490 --> 01:26:53,660 Душо, молим те? 890 01:27:03,960 --> 01:27:07,970 Па, обоје смо имали блиске разговоре синоћ. 891 01:27:08,050 --> 01:27:09,340 Стигао си на време. 892 01:27:09,430 --> 01:27:11,300 Ствари су ускоро постале гадне. 893 01:27:11,970 --> 01:27:13,060 Ко су били ти момци? 894 01:27:13,140 --> 01:27:14,100 Фрееланце хит тим. 895 01:27:14,180 --> 01:27:15,770 Шта су хтели од тебе? 896 01:27:16,940 --> 01:27:19,810 Један од њих мора имати препознао ме у казину. 897 01:27:22,070 --> 01:27:25,940 Плашили су се да ћу упозорити ти, поквари им планове. 898 01:27:26,030 --> 01:27:29,280 Дакле, познавали сте их? 899 01:27:29,360 --> 01:27:31,200 Радио сам за британску владу. 900 01:27:31,320 --> 01:27:33,990 О таквим људима смо водили досијее. 901 01:27:34,490 --> 01:27:35,490 Британски агент. 902 01:27:37,120 --> 01:27:38,460 знао сам то. 903 01:27:41,580 --> 01:27:43,880 Имате класу. 904 01:27:44,750 --> 01:27:47,340 Ти људи су покушали да ме убију. 905 01:27:47,510 --> 01:27:50,090 Ко би урадио тако нешто? 906 01:27:50,180 --> 01:27:51,510 Неко близак теби. 907 01:27:51,590 --> 01:27:52,890 Крем? Шећер? 908 01:27:52,970 --> 01:27:55,310 бр. 909 01:27:55,390 --> 01:27:57,270 Јесу ли вам ово рекли? 910 01:27:57,350 --> 01:28:01,100 Очигледно су били добро информисани од неког изнутра. 911 01:28:03,400 --> 01:28:04,690 Јесу ли споменули име? 912 01:28:04,770 --> 01:28:05,860 бр. 913 01:28:10,280 --> 01:28:12,780 Само што су очекивали да му се исплати велики новац 914 01:28:12,870 --> 01:28:15,580 тако што је неко стигао у Истмус вечерас. 915 01:28:18,540 --> 01:28:19,910 Сумњате на некога? 916 01:28:20,870 --> 01:28:24,580 Сви у мојој организацији су 100% лојални. 917 01:28:24,670 --> 01:28:25,960 Онда немаш шта да бринеш. 918 01:28:26,050 --> 01:28:28,920 Да, па, морам да упознам неке људе. 919 01:28:31,260 --> 01:28:32,260 Зашто се не одмориш овде? 920 01:28:32,340 --> 01:28:33,800 Не. Морам да се вратим у хотел. 921 01:28:33,890 --> 01:28:38,180 Не. Не иди у хотел. Уштедите свој новац. инсистирам. 922 01:28:38,270 --> 01:28:41,270 Остани овде. Уживајте у мом гостопримству. 923 01:28:41,350 --> 01:28:43,900 Лупе, покажи му лакши пут горе, молим те. 924 01:29:01,750 --> 01:29:04,250 Нећете веровати ко је овај момак. 925 01:29:07,300 --> 01:29:10,380 Бивши британски агент. 926 01:29:10,470 --> 01:29:11,920 Како си то знао? 927 01:29:12,090 --> 01:29:13,550 Зато што знам ствари. 928 01:29:16,100 --> 01:29:18,510 Желим да вечерас упознам Крестов чамац. 929 01:29:18,600 --> 01:29:20,310 Требаће нам десетак поузданих људи. 930 01:29:20,390 --> 01:29:23,020 Има ли проблема са Крестом? 931 01:29:23,100 --> 01:29:26,480 видећемо. И доведи Лупе. Била је тамо. 932 01:29:26,560 --> 01:29:28,940 Неће лагати пред њом. 933 01:29:32,740 --> 01:29:34,240 шта то радиш? 934 01:29:34,320 --> 01:29:36,370 Заситио сам се Санцхезовог гостопримства. 935 01:29:36,450 --> 01:29:38,780 Рекао ти је да останеш. ти си тражећи велику невољу. 936 01:29:38,870 --> 01:29:41,040 Види, нема потребе за да се умешате. 937 01:29:41,120 --> 01:29:43,040 Само ми дај пет минута, онда вришти. 938 01:29:43,120 --> 01:29:44,710 Џејмс, молим те, слушај ме. 939 01:29:44,790 --> 01:29:46,250 Чувари су свуда. 940 01:29:46,330 --> 01:29:47,540 Никада нећеш успети. 941 01:30:19,740 --> 01:30:22,410 Идем у куповину. Нећу дуго. 942 01:30:22,500 --> 01:30:24,120 Молим те немој. Не сада. 943 01:30:24,210 --> 01:30:25,710 рекао је сењор Санчез. 944 01:30:43,520 --> 01:30:45,230 Нисам имао ово пет година. 945 01:30:45,310 --> 01:30:48,690 Не брини. 007 се увек враћа. 946 01:30:53,030 --> 01:30:54,150 Џејмс, здраво. 947 01:30:54,240 --> 01:30:55,320 Мислио сам да сам ти рекао да одеш, К. 948 01:30:55,400 --> 01:30:58,240 Нисмо могли без знања шта ти се догодило. 949 01:30:58,320 --> 01:30:59,570 Спакуј своје торбе, К. 950 01:30:59,660 --> 01:31:01,580 Шта је дођавола са тобом? 951 01:31:01,660 --> 01:31:03,330 Само пар ствари. 952 01:31:03,410 --> 01:31:05,580 Кванг и његов тим Британски агенти су мртви. 953 01:31:05,660 --> 01:31:07,210 Санчез је жив. 954 01:31:07,750 --> 01:31:09,290 Видео сам те у Хеллеровој канцеларији. 955 01:31:09,380 --> 01:31:11,130 Радите са њима. бр. 956 01:31:11,210 --> 01:31:14,800 Желим истину. Ја говорим истину. 957 01:31:14,880 --> 01:31:18,550 Санчез је договорио куповину четири Стингер ракете из Контраса, 958 01:31:18,630 --> 01:31:20,640 и претио је пуцањем низ амерички авион 959 01:31:20,720 --> 01:31:22,010 ако ДЕА не отпусти. 960 01:31:22,100 --> 01:31:23,810 Какве то везе има са тобом и Хелером? 961 01:31:23,890 --> 01:31:26,220 Феликс ми је дао писмо код њега венчање од државног тужиоца 962 01:31:26,310 --> 01:31:29,770 давање Хелеровог имунитета ако он добија Стингерсе назад. 963 01:31:31,900 --> 01:31:33,570 Да ли је отишао на договор? 964 01:31:34,610 --> 01:31:35,940 Да. 965 01:31:37,200 --> 01:31:39,910 А онда ти је недостајао Санчез, 966 01:31:39,990 --> 01:31:42,990 а Хелер се успаничио и рекао је да је договор прекинут, 967 01:31:43,080 --> 01:31:47,750 и да сам био мртав ако икада ме поново видео. 968 01:31:47,830 --> 01:31:51,040 Има више од овога твоја лична освета. 969 01:31:56,420 --> 01:31:58,130 То је неред. 970 01:32:00,050 --> 01:32:03,180 Санчез је утростручио своју сигурност. 971 01:32:05,140 --> 01:32:07,560 Никада нећеш више пуцати на њега. 972 01:32:13,480 --> 01:32:15,110 Не морамо. 973 01:32:17,860 --> 01:32:20,030 Нађимо се у луци мастер за два сата. 974 01:32:20,110 --> 01:32:22,570 К, донеси Роллсе испред хотела. 975 01:32:22,660 --> 01:32:24,280 Да, господине. 976 01:32:26,540 --> 01:32:28,040 Сењор Бонд. 977 01:32:28,120 --> 01:32:30,910 Сењор Монтелонго, повлачим се. 978 01:32:49,850 --> 01:32:51,850 Пилот долази, господине. 979 01:32:55,730 --> 01:32:57,900 Па? Одведи ме до моста. 980 01:33:04,410 --> 01:33:06,410 Грациас, капетане. Ја ћу сада преузети. 981 01:33:06,490 --> 01:33:09,120 ти? Ви сте лучки пилот? 982 01:33:09,200 --> 01:33:11,410 Не, ја сам његова секретарица! 983 01:33:11,500 --> 01:33:13,710 Све ваше, господине... Госпођо. 984 01:33:29,680 --> 01:33:32,020 да ли мислите да идете мало пребрзо? 985 01:33:32,100 --> 01:33:35,020 Хоћеш да возиш? Ти узми волан. 986 01:33:44,990 --> 01:33:46,700 Пуна брзина крме. 987 01:33:52,960 --> 01:33:54,790 Шта дођавола радиш? 988 01:33:54,870 --> 01:33:56,120 Проверите компоненту напред! 989 01:33:56,210 --> 01:33:57,580 Лучки пилот је полудео. 990 01:34:32,750 --> 01:34:34,330 Ја бих се држао летења да сам на твом месту. 991 01:34:34,410 --> 01:34:36,080 Обавио сам посао. 992 01:34:48,590 --> 01:34:50,850 Франц, какво изненађење! 993 01:34:50,930 --> 01:34:52,680 Нисам мислио да ћеш бити овде. 994 01:34:52,770 --> 01:34:54,850 Да. Волим изненађења. 995 01:34:59,480 --> 01:35:02,860 Чини се да имате а много проблема у последње време. 996 01:35:02,940 --> 01:35:06,950 Па, имали смо овог лудог лучког пилота. 997 01:35:07,030 --> 01:35:09,700 Хајде да причамо о новцу који ми дугујеш. 998 01:35:11,780 --> 01:35:12,950 Зашто не разговарамо унутра. 999 01:35:19,380 --> 01:35:22,090 - Има ли сеф? - Не овде горе. Можда испод. 1000 01:35:24,130 --> 01:35:25,760 Погледај около. 1001 01:35:38,350 --> 01:35:39,850 Имам ли ово право? 1002 01:35:39,940 --> 01:35:42,690 Скијао је воду иза авион, скаче на њега... 1003 01:35:42,770 --> 01:35:46,320 Не, не. Он је био... 1004 01:35:46,400 --> 01:35:47,570 Па, да. 1005 01:35:47,650 --> 01:35:49,650 Избацио је пилоте и одлетео. 1006 01:35:51,280 --> 01:35:53,030 Као мала птица. 1007 01:36:02,840 --> 01:36:04,840 Нож. 1008 01:36:22,350 --> 01:36:23,770 Педро. 1009 01:36:38,750 --> 01:36:42,500 Да ли бих измислио такву причу? Мора да сте нешто видели. 1010 01:36:55,260 --> 01:36:57,350 - Где је 007? - Он долази. 1011 01:37:11,700 --> 01:37:13,990 То није мој новац. кунем се. 1012 01:37:14,070 --> 01:37:17,240 Тако је, амиго. то је моје. 1013 01:37:21,250 --> 01:37:24,330 Мислиш да сам глуп, а? 1014 01:37:24,420 --> 01:37:28,590 Откинеш ме, па искористиш моје новац да платим некоме да ме убије? 1015 01:37:28,670 --> 01:37:31,630 Желиш тако јако? Онда узми! 1016 01:37:34,720 --> 01:37:36,390 шта то радиш? 1017 01:37:36,470 --> 01:37:41,100 Чекај. Пусти ме да причам. То није мој новац! 1018 01:37:42,940 --> 01:37:48,440 Не! Шта до... 1019 01:37:48,520 --> 01:37:50,690 То боли. Молим те! 1020 01:37:54,780 --> 01:37:58,700 шта то радиш? 1021 01:37:58,780 --> 01:38:00,290 Санцхез. 1022 01:38:08,630 --> 01:38:11,750 Молим те, Франз. Не! 1023 01:38:27,150 --> 01:38:29,480 Шта је са новцем, покровитеље? 1024 01:38:31,940 --> 01:38:33,070 Опери то. 1025 01:38:50,290 --> 01:38:51,670 Овде одлазите. 1026 01:38:51,750 --> 01:38:53,920 Узми авион. Видимо се у Мајамију. 1027 01:38:54,010 --> 01:38:55,420 Зар не долазиш? 1028 01:38:55,550 --> 01:38:59,090 Не. Они ће ме прогонити. Биће сигурније сам. 1029 01:39:11,650 --> 01:39:13,570 Хајде, драга моја. 1030 01:39:22,990 --> 01:39:24,540 Видимо се касније. 1031 01:39:29,170 --> 01:39:30,330 Шта је то? 1032 01:39:30,420 --> 01:39:31,880 Бондова одећа. Они су чисти. 1033 01:39:50,020 --> 01:39:52,360 Извини што те будим, Хермано. 1034 01:39:57,530 --> 01:40:01,320 Мислио сам да би волео да знаш информације које сте ми дали су се исплатиле. 1035 01:40:01,410 --> 01:40:03,740 Имам типа који ми је наместио. 1036 01:40:03,910 --> 01:40:06,200 Само један момак? 1037 01:40:06,290 --> 01:40:07,830 Како то мислиш? 1038 01:40:07,910 --> 01:40:10,210 Управо сам то мислио 1039 01:40:11,080 --> 01:40:14,920 нико не би био довољно глуп да покушајте сами да вас преузму. 1040 01:40:26,100 --> 01:40:27,600 Слушај, желим да то урадиш пођи са мном сутра. 1041 01:40:27,680 --> 01:40:30,390 куда идемо? 1042 01:40:30,520 --> 01:40:33,270 То је изненађење. Свидеће ти се. 1043 01:40:48,330 --> 01:40:50,620 Џејмс, шта радиш овде? 1044 01:40:50,710 --> 01:40:52,870 Мислим да ниси ево добре идеје, Лупе. 1045 01:40:52,960 --> 01:40:57,000 све је у реду. Франц има вечера са Кинезима. 1046 01:40:58,210 --> 01:40:59,760 Знаш ли где ме води сутра? 1047 01:40:59,840 --> 01:41:01,590 Он им показује посебно место. 1048 01:41:01,720 --> 01:41:03,470 Не знам где. 1049 01:41:03,550 --> 01:41:07,510 Јамес, не иди. ја сам уплашен. Шта ће бити са нама? 1050 01:41:07,600 --> 01:41:08,810 Не брини. 1051 01:41:08,890 --> 01:41:11,140 Кад се све ово заврши, ја ћу побрини се да се вратиш кући. 1052 01:41:11,230 --> 01:41:14,060 кући? Требало ми је 15 година да побегне одатле. 1053 01:41:14,150 --> 01:41:16,980 Не желим да се вратим. 1054 01:41:17,820 --> 01:41:19,570 Зар не можемо да одемо заједно? 1055 01:41:19,650 --> 01:41:21,150 Бићу сигуран са тобом. 1056 01:41:26,830 --> 01:41:29,990 Не, Лупе. не мислим то би успело. 1057 01:41:30,080 --> 01:41:32,330 Како можемо рећи ако не покушамо? 1058 01:41:39,880 --> 01:41:42,550 Мислим да ће испасти јако добро. 1059 01:41:49,640 --> 01:41:51,680 У реду. Ја ћу одговорити. 1060 01:41:55,350 --> 01:41:58,690 Гђице Кеннеди, видео сам вас у казину са Џејмсом. 1061 01:41:58,770 --> 01:42:01,190 Морамо да разговарамо насамо. 1062 01:42:01,280 --> 01:42:02,570 све је у реду. Он је са мном. 1063 01:42:02,650 --> 01:42:05,320 Џејмс је у опасности. Санчез није будала. 1064 01:42:05,410 --> 01:42:10,030 Он га проверава. знаш, ако нађу нешто сумњиво... 1065 01:42:10,120 --> 01:42:12,620 Слушај, све је у реду. Он је безбедно ван земље до сада. 1066 01:42:12,700 --> 01:42:13,910 Не разумеш. 1067 01:42:14,000 --> 01:42:15,580 Синоћ је остао са мном. 1068 01:42:19,630 --> 01:42:21,170 У Санчезовој кући? 1069 01:42:21,260 --> 01:42:23,130 Си. Франц га води на пут. 1070 01:42:23,220 --> 01:42:25,300 Одлазе за сат времена. Мораш му помоћи. 1071 01:42:25,380 --> 01:42:28,010 Ако му се нешто деси, Не знам шта ћу. 1072 01:42:28,100 --> 01:42:29,970 Знаш, толико волим Џејмса. 1073 01:42:30,060 --> 01:42:32,310 Гледај, мораш да идеш пре него што си промашен. 1074 01:42:32,390 --> 01:42:36,310 Сад, не брини. Смислићемо нешто. 1075 01:42:36,400 --> 01:42:41,190 "Толико волим Џејмса." ја ћу проклет био ако ћу му помоћи. 1076 01:42:41,280 --> 01:42:44,490 Гледај, не осуђуј га престрого, драга. 1077 01:42:44,570 --> 01:42:47,740 Оперативци на терену морају често да користе сва средства која су им на располагању 1078 01:42:47,820 --> 01:42:50,450 да остваре своје циљеве. 1079 01:42:50,530 --> 01:42:51,830 Срање. 1080 01:43:05,920 --> 01:43:08,510 Бонд је управо отишао у конвоју. Два аутомобила и џип, 1081 01:43:08,590 --> 01:43:10,430 скрећући на север на главни магистрални пут. 1082 01:43:10,510 --> 01:43:12,720 - Копирам то, К. - Поново. 1083 01:43:22,150 --> 01:43:24,650 Шта радиш са мојим авионом? 1084 01:43:24,740 --> 01:43:27,950 Ремонт. Сењор Санчез нареди. 1085 01:43:30,620 --> 01:43:33,580 Морам да имам авион. Где могу да изнајмим један? 1086 01:43:34,790 --> 01:43:36,580 Нема авиона. 1087 01:43:47,300 --> 01:43:48,760 Довео си Стингере, манито. 1088 01:43:48,840 --> 01:43:51,140 Од сада их желим близу себе. 1089 01:44:22,920 --> 01:44:25,130 Почели смо ово место стриктно као параван, 1090 01:44:25,210 --> 01:44:29,010 али се професор Џо сналази да оствари уредан профит. 1091 01:44:52,660 --> 01:44:54,870 Добродошли. Овуда, молим. 1092 01:44:56,030 --> 01:44:59,160 Мораћу то да питам свако од вас стави једну од ових. 1093 01:44:59,250 --> 01:45:04,080 То је за вашу сопствену безбедност, дакле Сигуран сам да ћеш разумети. 1094 01:45:04,170 --> 01:45:09,130 Не можемо имати наше најбоље купце развијање навике о дрогама. 1095 01:45:10,340 --> 01:45:12,130 Овуда, господо. 1096 01:45:49,710 --> 01:45:54,510 Наш производ се потпуно раствара у обичном бензину, 1097 01:45:54,590 --> 01:45:57,470 чинећи га апсолутно неприметним. 1098 01:46:02,310 --> 01:46:03,560 Како да га вратиш? 1099 01:46:03,640 --> 01:46:09,770 Хеј, желиш да ти све кажемо наше тајне пре него што постанемо партнери? 1100 01:46:09,860 --> 01:46:11,360 Однесите их у лабораторију. 1101 01:46:11,440 --> 01:46:13,070 Овуда, господо. 1102 01:46:24,080 --> 01:46:25,460 Ко је нови момак? 1103 01:46:25,540 --> 01:46:27,960 Неко за кога сам мислио да би могао бити од користи. 1104 01:46:40,600 --> 01:46:41,810 Могу ли вам помоћи? 1105 01:46:41,890 --> 01:46:44,020 Имам посебно изненађење за професора Џоа. 1106 01:46:44,100 --> 01:46:45,560 Извините. Нема посетилаца ове недеље. 1107 01:46:45,640 --> 01:46:47,980 Дошао сам чак из Вицхита Фаллса. 1108 01:46:48,060 --> 01:46:50,230 - Жао ми је. - Људи код куће су узели колекцију. 1109 01:46:50,320 --> 01:46:53,030 Били би тако разочарани да је проф Јое то лично није прихватио. 1110 01:46:55,450 --> 01:46:59,530 Сада можете да скинете своје маске, господо. 1111 01:46:59,620 --> 01:47:01,950 Дакле, имамо ли договор? 1112 01:47:05,290 --> 01:47:07,080 Услови, господо, 1113 01:47:07,170 --> 01:47:10,920 били 100 милиона долара о којима се може преговарати обвезнице на доносиоца од сваког од вас. 1114 01:47:12,670 --> 01:47:13,670 Добродошли. 1115 01:47:23,350 --> 01:47:25,310 Професоре Јое. То си стварно ти! 1116 01:47:28,270 --> 01:47:30,060 То је величанствено. 1117 01:47:30,150 --> 01:47:34,780 Преграђен камен за камен и рестауриран на сву своју првобитну славу. 1118 01:47:34,860 --> 01:47:35,900 Да ли је ово за мене? 1119 01:47:35,990 --> 01:47:38,610 Да, скоро сам заборавио. Тако сам се узнемирио... 1120 01:47:40,410 --> 01:47:44,200 Реци ми, дете, да ли си икада мислио да студирам овде? 1121 01:47:44,290 --> 01:47:45,790 Да ли би то било могуће? 1122 01:47:45,870 --> 01:47:48,410 Хајде. Да видимо да ли имаш склоност. 1123 01:47:49,080 --> 01:47:51,960 На дуго дружење. 1124 01:47:52,040 --> 01:47:53,090 који је процес? 1125 01:47:53,210 --> 01:47:54,300 Врло је једноставно. 1126 01:47:57,340 --> 01:48:02,550 Мешавина од 18% кокаина и обичан бензин. 1127 01:48:02,640 --> 01:48:04,260 Само ћути. 1128 01:48:27,910 --> 01:48:31,870 Већ имамо вашу прву пошиљку утоварена у четири камиона цистерне. 1129 01:48:32,250 --> 01:48:34,210 Добродошли, драга. 1130 01:48:36,090 --> 01:48:37,880 Молим те придружи ми се. 1131 01:48:43,350 --> 01:48:47,060 Ово је моје скромно уточиште далеко од брига света. 1132 01:48:47,140 --> 01:48:50,480 Ваша приватна комора за медитацију. 1133 01:48:50,560 --> 01:48:53,850 Сазидан од светих стена првобитног храма. 1134 01:48:57,440 --> 01:49:02,400 Имао сам звучну изолацију, дакле ништа неће пореметити нашу медитацију. 1135 01:49:07,160 --> 01:49:08,950 Донео сам ти још једно изненађење. 1136 01:49:09,040 --> 01:49:10,960 Волим изненађења. где је то? 1137 01:49:22,380 --> 01:49:24,470 Види, ово заиста није потребно. 1138 01:49:27,140 --> 01:49:28,810 Дај ми кључеве. 1139 01:49:42,900 --> 01:49:43,950 Благослови своје срце. 1140 01:49:44,450 --> 01:49:47,700 Ваша месечна испорука ће бити океанским танкером. 1141 01:49:47,780 --> 01:49:53,120 Послаћемо нашег главног хемичара надгледати процес реконверзије. 1142 01:49:53,210 --> 01:49:57,540 Задржаћете гас као бонус. 1143 01:49:57,630 --> 01:50:01,380 И ако постоји проблем са царином, без доказа. 1144 01:50:14,980 --> 01:50:16,520 Хајде, пожури! 1145 01:50:23,610 --> 01:50:25,820 Знам га. Он је доушник. 1146 01:50:28,530 --> 01:50:30,410 Разочарао си ме. 1147 01:50:30,490 --> 01:50:34,660 За кога радиш, а? Реци ми. 1148 01:50:39,380 --> 01:50:41,170 Не желиш да причаш? 1149 01:50:55,560 --> 01:50:59,650 Могу да извучем камионе, али ја немој мислити да могу да контролишем ватру. 1150 01:50:59,730 --> 01:51:03,440 Заборави ватру. Узми неке аутомобиле. Ми смо понећу танкере са нама. 1151 01:51:03,530 --> 01:51:06,490 Чекај мало. Ова поставка коштало нас је 32 милиона долара. 1152 01:51:06,570 --> 01:51:07,950 Морамо покушати да га сачувамо. 1153 01:51:08,030 --> 01:51:09,780 Боли ме брига за подешавање. 1154 01:51:09,870 --> 01:51:11,990 Имамо 500 милиона долара у случају и 1155 01:51:12,080 --> 01:51:14,370 20 тона колумбијског чиста у танкерима. 1156 01:51:14,450 --> 01:51:15,580 Сада иди помози Хеллеру. 1157 01:51:15,660 --> 01:51:18,750 Али имамо договор са Оријенталцима. Имамо њихов новац. 1158 01:51:18,830 --> 01:51:20,500 Рекао сам иди и помози Хеллеру. 1159 01:51:27,760 --> 01:51:30,510 Сада, да ли желите да ово учините тешким или лаким? 1160 01:51:35,890 --> 01:51:37,850 Ставите га у покретну траку. 1161 01:51:49,450 --> 01:51:50,820 Кад си до чланака, 1162 01:51:50,910 --> 01:51:52,870 молићеш да ми кажеш све. 1163 01:51:52,950 --> 01:51:56,790 Кад си до колена, пољубићеш ме у дупе да те убијем. 1164 01:52:01,790 --> 01:52:03,590 Ја сам твој најмањи проблем, Санцхез. 1165 01:52:03,670 --> 01:52:06,800 Ако нисте могли да верујете Крест, коме можеш веровати? 1166 01:52:10,260 --> 01:52:12,340 Ко има твојих 500 милиона долара? 1167 01:52:12,430 --> 01:52:13,970 Труман-Лодге? 1168 01:52:17,350 --> 01:52:19,350 Шта је са Стингерсима? 1169 01:52:23,270 --> 01:52:24,940 Шта знаш о Стингерсима? 1170 01:52:27,990 --> 01:52:31,070 Морамо да идемо, покровитеље. Ово место ће експлодирати сваког тренутка. 1171 01:52:31,160 --> 01:52:32,110 Где је Хелер? 1172 01:52:32,200 --> 01:52:33,240 не знам. 1173 01:52:33,320 --> 01:52:36,830 То је последње што ћеш видети Хелера и твојих Стингерса. 1174 01:52:41,330 --> 01:52:43,210 Хвала на савету. 1175 01:52:56,510 --> 01:52:59,310 Нека ме мој ауто дочека на врху. Браун, пођи са мном. 1176 01:53:37,640 --> 01:53:39,220 Мртав си. 1177 01:53:39,310 --> 01:53:42,060 Узео си речи право из мојих уста. 1178 01:53:52,950 --> 01:53:54,610 Санцхез! 1179 01:54:02,910 --> 01:54:04,750 јеси ли добро? 1180 01:54:04,830 --> 01:54:06,750 Искључите проклету машину. 1181 01:54:20,680 --> 01:54:24,390 Хеј. Уверио сам се да су ови сигурни. 1182 01:54:24,480 --> 01:54:28,190 То је добра идеја. Одвези их до мојих кола. 1183 01:54:28,610 --> 01:54:29,820 наравно. 1184 01:55:14,900 --> 01:55:16,360 Ох, Боже. Хеллер је. 1185 01:55:16,450 --> 01:55:18,360 Да. Изгледа да је дошао у ћорсокак. 1186 01:55:18,450 --> 01:55:19,700 Хајде. 1187 01:55:34,460 --> 01:55:35,960 Хајде! Хајде! Прати ме! 1188 01:55:44,560 --> 01:55:46,270 Ви. пођи са мном. 1189 01:56:05,200 --> 01:56:06,450 Хајде. 1190 01:56:22,010 --> 01:56:23,430 Изненађење! 1191 01:56:25,390 --> 01:56:27,180 Благослови твоје срце! 1192 01:58:14,960 --> 01:58:15,960 Перез. 1193 01:58:17,000 --> 01:58:18,420 Бонд је побегао. 1194 01:58:18,540 --> 01:58:19,880 Нађимо се у Пасо дел Диабло. 1195 01:59:10,640 --> 01:59:13,270 Не брини. То је само новац. 1196 01:59:40,540 --> 01:59:41,920 У реду, куе пасе. 1197 02:01:35,410 --> 02:01:37,370 Ох, не. 1198 02:01:39,660 --> 02:01:41,040 Срање! 1199 02:01:53,380 --> 02:01:56,090 Сјајно. 1200 02:01:56,180 --> 02:01:57,970 Браво, Франц. 1201 02:01:58,060 --> 02:02:01,980 Још један отпис од 80 милиона долара. 1202 02:02:02,060 --> 02:02:04,350 Ваљда је време да почните да сечете изнад главе. 1203 02:04:09,230 --> 02:04:11,480 Даме ел Стингер! 1204 02:05:12,830 --> 02:05:14,040 Јамес! 1205 02:07:10,450 --> 02:07:11,910 Могао си имати све. 1206 02:07:11,990 --> 02:07:13,950 Зар не желиш да знаш зашто? 1207 02:08:14,010 --> 02:08:16,180 шта чекаш? Уђи. 1208 02:08:17,770 --> 02:08:19,060 Да, господине. 1209 02:08:31,910 --> 02:08:33,870 Доћи ћу да се видимо следеће недеље. Идемо на пецање. 1210 02:08:33,950 --> 02:08:36,450 Добро. Изаћи ћу до тада. М позвао. 1211 02:08:36,540 --> 02:08:40,040 Покушао је да дође до тебе. мислим можда има посао за тебе. 1212 02:08:40,120 --> 02:08:43,250 Види, Фелик, морам да идем. Моја домаћица је управо стигла. 1213 02:08:43,340 --> 02:08:44,340 Чувај се, Џејмс. 1214 02:08:44,420 --> 02:08:46,090 И ти такође. Довиђења. 1215 02:08:49,010 --> 02:08:50,260 Мислио сам да мрзиш ту ствар. 1216 02:08:50,340 --> 02:08:53,850 Зар не знате, игуане су девојчин најбољи пријатељ. 1217 02:09:01,310 --> 02:09:03,480 Па, за тебе драга. 1218 02:09:03,560 --> 02:09:05,020 Живели. 1219 02:09:06,480 --> 02:09:08,900 Хвала ти на свему, Јамес. 1220 02:09:12,160 --> 02:09:13,660 Хвала. 1221 02:09:26,130 --> 02:09:28,380 Могао би остати овде са мном. 1222 02:09:29,670 --> 02:09:30,760 Извините. 1223 02:09:43,060 --> 02:09:46,690 Мислим да сте ви и ел Пресиденте биће савршен пар. 1224 02:10:19,180 --> 02:10:22,390 Зашто не сачекате док вас не питају? 1225 02:10:22,480 --> 02:10:25,060 Па, зашто ме не питаш? 1226 02:10:30,610 --> 02:10:34,900 Некада сам веровао у нешто. 1227 02:10:36,200 --> 02:10:40,330 Некада сам веровао у љубав. 1228 02:10:41,410 --> 02:10:46,120 Одавно је прошло Имао сам тај осећај 1229 02:10:46,210 --> 02:10:52,380 Могао бих да волим некога коме бих могао веровати 1230 02:10:52,460 --> 02:10:57,970 Рекао сам да никада никоме нећу дозволити опет близу мог срца, драга 1231 02:10:58,050 --> 02:11:03,600 Рекао сам да никада никога нећу пустити унутра. 1232 02:11:04,640 --> 02:11:09,060 Ако си ме замолио 1233 02:11:09,150 --> 02:11:15,700 Можда бих се предомислио И пусти те у мом животу заувек. 1234 02:11:15,780 --> 02:11:20,200 Ако си ме замолио 1235 02:11:20,280 --> 02:11:26,710 Само бих могао дати своје срце И остани заувек овде у свом наручју. 1236 02:11:26,790 --> 02:11:31,290 Ако си ме замолио. 1237 02:11:33,130 --> 02:11:37,930 Некако откако сам у твојој близини. 1238 02:11:38,640 --> 02:11:43,220 Не могу да се вратим да будем сам. 1239 02:11:44,180 --> 02:11:48,640 Не могу да се не осећам, драга Откад сам те нашао. 1240 02:11:48,730 --> 02:11:54,900 Да сам нашао свој дом Да сам коначно код куће 1241 02:11:54,990 --> 02:12:00,490 Рекао сам да никада никоме нећу дозволити приближи ми се, драга 1242 02:12:00,570 --> 02:12:05,700 Рекао сам да ми треба Неедед да будем слободан. 1243 02:12:05,790 --> 02:12:10,120 Ако си ме замолио 1244 02:12:10,210 --> 02:12:16,760 Можда бих се предомислио И пусти те у мом животу заувек. 1245 02:12:16,840 --> 02:12:21,260 Ако си ме замолио 1246 02:12:21,350 --> 02:12:27,890 Само бих могао дати своје срце И остани заувек овде у свом наручју. 1247 02:12:27,980 --> 02:12:31,310 Ако ти. 1248 02:12:31,400 --> 02:12:35,940 Замолите ме и даћу свој свет. 1249 02:12:36,030 --> 02:12:41,660 За тебе, душо, требаш ми сада. 1250 02:12:41,740 --> 02:12:44,280 Замоли ме и урадићу све. 1251 02:12:44,410 --> 02:12:46,950 Било шта. 1252 02:12:47,040 --> 02:12:52,960 За тебе бебо За тебе бебо. 1253 02:12:53,040 --> 02:12:55,040 Ако си ме замолио