1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:39,866 --> 00:01:41,425 Merhaba anne. 3 00:03:28,274 --> 00:03:29,708 Merhaba sevgilim. 4 00:03:33,580 --> 00:03:35,048 Merhaba baba. 5 00:03:35,882 --> 00:03:37,373 Buraya gel. 6 00:03:42,589 --> 00:03:44,023 Biliyorum. 7 00:03:48,294 --> 00:03:50,490 İçeri gelin. Hava soğuk. 8 00:04:05,812 --> 00:04:07,337 Ahırdaydım aradığında 9 00:04:07,480 --> 00:04:10,211 yoksa biraz temizlik yapardım. 10 00:04:11,351 --> 00:04:13,877 Hayır, mükemmel. 11 00:04:14,821 --> 00:04:16,255 Hayır, mükemmel değil. 12 00:04:17,223 --> 00:04:18,987 Ama burası bizim evimiz. 13 00:04:19,726 --> 00:04:22,696 yine de aldım düz ekran TV. 14 00:04:23,263 --> 00:04:25,459 Beni satmaya çalışıyorlardı şu 3 boyutlu televizyonlardan biri, 15 00:04:25,598 --> 00:04:28,033 ama benimle konuştular satın alınması gereken gözlükler, 16 00:04:28,167 --> 00:04:30,159 ben de onlara hayır dedim. 17 00:04:30,303 --> 00:04:33,796 Ama her şey az ya da çok tıpkı bıraktığın gibi. 18 00:04:34,874 --> 00:04:36,900 Bir de tabii ki annen var. 19 00:04:46,753 --> 00:04:47,812 İyi. 20 00:04:48,821 --> 00:04:50,722 Hadi gidip odanı görelim. 21 00:05:01,234 --> 00:05:02,964 Ve işte gidiyorsun. 22 00:05:14,747 --> 00:05:17,046 bilmiyordum İademi nasıl kabul edersin? 23 00:05:17,183 --> 00:05:19,778 Sen benim küçük kızımsın. 24 00:05:19,919 --> 00:05:22,013 Burada her zaman evinizde olacaksınız. 25 00:05:25,692 --> 00:05:26,785 Aç mısın? 26 00:05:28,361 --> 00:05:30,921 Bu iyi. Fazla bir şeyim yok. 27 00:05:33,333 --> 00:05:35,962 Yerleşmene izin vereceğim. Gerekirse beni ara. 28 00:06:01,928 --> 00:06:03,794 New York'a geldim şarkıcı olmak için... 29 00:06:10,169 --> 00:06:12,468 Ama işim bitti aşık olarak. 30 00:06:13,506 --> 00:06:14,633 Onun adı Luke... 31 00:06:16,776 --> 00:06:18,472 O benim kocam. 32 00:06:25,051 --> 00:06:26,644 Her şey yolunda mı? 33 00:06:26,786 --> 00:06:30,120 Evet, Jake kötü davranıyor. her zamanki gibi. 34 00:06:31,157 --> 00:06:32,625 Önemli bir şey değil. 35 00:06:41,701 --> 00:06:44,933 Borsa otoritesi açıkladı bir dizi tutuklama 36 00:06:45,071 --> 00:06:47,540 bir kümeye bağlı sahtekarlık iddiası 37 00:06:47,673 --> 00:06:49,938 yatırım şirketini dahil etmek Michov kardeşlerin. 38 00:06:50,643 --> 00:06:52,236 Bu nasıl oldu? 39 00:06:52,378 --> 00:06:55,815 Dinle, yapmadım beni neyle suçluyorlar. 40 00:06:59,018 --> 00:07:01,510 Ama bunu biliyordum. 41 00:07:01,654 --> 00:07:03,782 Suçlamalar Wall Street'i titretecek. 42 00:07:03,923 --> 00:07:08,987 Yaklaşık 14 milyar dolar yatırım yapıldı Michov'da kayıp. 43 00:07:09,128 --> 00:07:11,461 Tutuklanan kişiler arasında şekil Luke Carraday, 44 00:07:11,597 --> 00:07:15,625 emlak devinin en genci Manhattan, Austin Carraday. 45 00:07:15,768 --> 00:07:18,897 Babam az önce aradı. Tutuklama emirleri hazır. 46 00:07:20,106 --> 00:07:21,540 Gelecekler. 47 00:07:22,708 --> 00:07:23,903 Bugün. 48 00:07:27,547 --> 00:07:29,345 Faith'e ne diyeceğim? 49 00:07:31,884 --> 00:07:33,512 Artık çok geç. 50 00:07:33,653 --> 00:07:37,317 Bay Carraday suçlanıyor hileli yatırımlar 51 00:07:37,457 --> 00:07:40,154 ve dolandırıcılık suç örgütüyle 52 00:07:40,293 --> 00:07:42,489 ve polis nezaretine alındı federal yetkililer tarafından. 53 00:07:42,628 --> 00:07:47,589 Bir federal yargıç dondurma kararı verdi Luke Carraday'ın tüm varlıkları. 54 00:07:47,733 --> 00:07:49,497 Carraday ve eşi Faith, 55 00:07:49,635 --> 00:07:54,073 sosyal çevrelere taşındım Birkaç yıldır Manhattan'dayım. 56 00:07:56,542 --> 00:07:58,738 Neden bana söylemedin? 57 00:08:01,647 --> 00:08:04,207 Sonunun benim gibi olmasını engellemek için. 58 00:08:08,254 --> 00:08:10,416 Hesaplarımız donduruldu Luke. 59 00:08:13,526 --> 00:08:15,427 Başka param yok. 60 00:08:18,598 --> 00:08:20,658 Nereye gideceğimi bilmiyorum. 61 00:08:27,106 --> 00:08:28,438 Eve git. 62 00:08:31,077 --> 00:08:32,705 Nerede? 63 00:08:33,813 --> 00:08:35,475 Carolina'da. 64 00:08:37,917 --> 00:08:39,317 Gitmeni istiyorum. 65 00:08:41,187 --> 00:08:43,816 Burada kalamazsın sokaklarda takılmak. 66 00:08:43,956 --> 00:08:45,948 Başka bir çözümünüz yok. 67 00:08:49,262 --> 00:08:50,787 Eve git. 68 00:08:51,864 --> 00:08:54,390 Eğer bunu kendin için yapmazsan, lütfen... 69 00:08:55,768 --> 00:08:57,794 Bunu benim için yap. 70 00:08:59,539 --> 00:09:00,939 seni seviyorum. 71 00:09:02,975 --> 00:09:04,500 Biliyorum. 72 00:09:22,128 --> 00:09:23,460 Leydi nerede? 73 00:09:25,398 --> 00:09:28,994 Bayan iki kış önce öldü. 74 00:09:30,369 --> 00:09:32,929 Ama yaşlı Silver orada, tutunuyor. 75 00:09:34,240 --> 00:09:37,142 Olivia ve ben öyle olduğunu söyledik hiç sahip olmadığın oğlun. 76 00:09:40,046 --> 00:09:42,572 Aslında sana oldukça benziyor. 77 00:10:01,801 --> 00:10:03,394 bana sormuyorsun neden buradayım? 78 00:10:06,906 --> 00:10:09,899 Hiçbir zaman mecbur değiliz herhangi bir şey hakkında konuşmak için, 79 00:10:10,042 --> 00:10:11,704 Eğer istemiyorsan. 80 00:10:11,844 --> 00:10:14,336 bilmiyorum en çok acımam gereken kişi, 81 00:10:14,480 --> 00:10:17,507 Leydi olmadan gümüş ya da annesiz sen. 82 00:10:20,186 --> 00:10:21,814 Ona merhaba demek için mi uğradın? 83 00:10:24,123 --> 00:10:26,649 - Geldim, evet. - İYİ. 84 00:10:27,793 --> 00:10:29,091 Güzel. 85 00:10:30,162 --> 00:10:33,621 Lise öğrencisiyken geçtin Günlerin bu atı fırçalayarak geçiyor. 86 00:10:34,233 --> 00:10:37,067 paylaşmak zorundaydım biriyle olan sırlarım. 87 00:10:37,203 --> 00:10:39,832 Ne kadar zaman oldu? 88 00:10:39,972 --> 00:10:41,702 Noel olduğunu biliyorum. ama unuttum... 89 00:10:41,841 --> 00:10:43,469 - Dört. - Dört mü? 90 00:10:45,745 --> 00:10:49,546 Yani... Dört yıl. 91 00:10:55,621 --> 00:10:58,557 - Kim o ? - Muhtemelen kız kardeşin. 92 00:10:58,691 --> 00:11:01,354 -Olivia mı? - Merhaba baba! 93 00:11:01,494 --> 00:11:04,487 Başka bir tane daha var mı? Merhaba sevgilim. 94 00:11:04,630 --> 00:11:07,395 Bak, sadece istedim sana bu yahniyi getir. 95 00:11:07,533 --> 00:11:09,593 Bu sefer onu yemelisin. 96 00:11:09,735 --> 00:11:11,931 Al şunu baba. 97 00:11:14,106 --> 00:11:16,871 - Bakın kim var. - Merhaba Olivia. 98 00:11:17,009 --> 00:11:19,308 Olivia bana biraz güveç getirdi. 99 00:11:19,445 --> 00:11:22,506 Onu yemeyeceğim ama bu çok hoş bir davranış. 100 00:11:22,648 --> 00:11:25,743 Onu yemelisin. Asla sebze yemiyor. 101 00:11:25,885 --> 00:11:27,786 Bunları güveç olarak yemem. 102 00:11:28,521 --> 00:11:30,547 Luke seninle mi? 103 00:11:30,690 --> 00:11:32,249 İçeri girelim, tartışacağız. 104 00:11:32,391 --> 00:11:34,121 Hayır. Kilisede bir toplantım var. 105 00:11:34,260 --> 00:11:37,287 ve Hardy aklına girdi grubunuzla tartışmak için... 106 00:11:37,430 --> 00:11:40,127 O halde sizinle daha sonra görüşürüz. 107 00:11:41,133 --> 00:11:42,533 Elbette. 108 00:11:47,807 --> 00:11:48,968 Seni görmek güzel. 109 00:11:49,108 --> 00:11:50,667 Sen de. 110 00:11:52,611 --> 00:11:54,341 - Sonra görüşürüz. - Evet. 111 00:11:58,150 --> 00:12:00,949 Bana öyle bakma. O senin kız kardeşin, onu görmeye gideceğiz. 112 00:12:13,833 --> 00:12:15,062 Benden nefret ediyor. 113 00:12:16,635 --> 00:12:17,933 Bu yanlış. 114 00:12:18,070 --> 00:12:21,370 14 yaşındaydım, krem sürdü şampuanımda tüy dökücü madde var. 115 00:12:21,507 --> 00:12:25,501 Evet ama çok az şey kaybettin saçlar döküldü ve hızla yeniden uzadı. 116 00:12:25,644 --> 00:12:29,445 - Görüyorsun, onu her zaman savunuyorsun. - Bu doğru. 117 00:12:30,683 --> 00:12:32,914 Ona senin hakkında ne söyleyeyim? Sizce? 118 00:12:34,019 --> 00:12:36,921 Bu bir babanın rolüdür 119 00:12:37,056 --> 00:12:39,685 sarı bayrak sallamak pistin kenarında, 120 00:12:39,825 --> 00:12:42,920 yarışı etkisiz hale getirmek ve çarpışmaları önleyin. 121 00:12:43,863 --> 00:12:46,662 Biraz yakıt ikmali arada bir zarar vermez. 122 00:12:48,467 --> 00:12:51,403 Her zaman her şeyi açıklamayı başarıyorsun araba yarışıyla mı? 123 00:12:52,371 --> 00:12:54,135 Bir sonraki duyuruya kadar evet. 124 00:12:56,542 --> 00:13:00,240 Dinle, uzun zaman oldu iki kızımı göremediğimi 125 00:13:00,379 --> 00:13:02,348 tek çatı altında toplandı. 126 00:13:02,481 --> 00:13:06,976 En azından onunla iyi geçinmeye çalış kendimi memnun etmek için, tamam mı? 127 00:13:07,686 --> 00:13:08,779 Bu güzel. 128 00:13:09,622 --> 00:13:10,954 Dikkatli olun geliyoruz. 129 00:13:20,032 --> 00:13:22,399 - Anladım! - İyi nişan almışsın Jack. 130 00:13:22,535 --> 00:13:25,562 - Bacağımı yakaladı. - Jack, büyükbabanı dinleme. 131 00:13:25,704 --> 00:13:27,798 yapmaman gerektiğini biliyorsun insanları hedef alın. 132 00:13:27,940 --> 00:13:29,169 - Hadi. - Merhaba sevgilim. 133 00:13:29,308 --> 00:13:31,641 - MERHABA. - Seni tekrar görmek çok güzel. 134 00:13:33,712 --> 00:13:36,409 Olivia, baban ve kız kardeşin geldiler. 135 00:13:37,383 --> 00:13:39,443 Olivia bana senin orada olduğunu söyledi. ama ona inanmadım. 136 00:13:39,585 --> 00:13:41,451 - Evet. - Gerçekten güzeldi Faith. 137 00:13:41,587 --> 00:13:42,782 Ben de. 138 00:13:43,889 --> 00:13:46,085 - Bu küçük Maddie mi? - Evet. 139 00:13:46,225 --> 00:13:47,557 Ne kadar tatlısın. Alabilir miyim? 140 00:13:47,693 --> 00:13:50,356 - Bilmiyorum... - Hadi, ver o bebeği bana! 141 00:13:51,030 --> 00:13:53,192 - MERHABA. - Faith teyzene merhaba de. 142 00:13:54,466 --> 00:13:55,866 Hala grupla çalıyor musun? 143 00:13:56,001 --> 00:13:58,766 Biraz. Peki sen ? Hala şarkı söylüyor musun? 144 00:14:00,706 --> 00:14:04,074 Kusura bakma, Victoria'ya yardım ediyordum dans kostümüyle. 145 00:14:04,210 --> 00:14:06,543 İçeri geliyor musun? İçki mi içiyorsun? 146 00:14:06,679 --> 00:14:08,773 - Zamanının geldiğine emin misin? - Her zaman böyledir. 147 00:14:10,149 --> 00:14:12,914 İnanç, küçük bir sorun. Üzgünüm. 148 00:14:13,052 --> 00:14:15,453 - Hardy, cidden... - Özür dilerim. 149 00:14:16,622 --> 00:14:19,387 - Baba, cidden... - Neden bana bağırıyorsun? 150 00:14:19,525 --> 00:14:21,255 Bezini ne zaman değiştirdin? 151 00:14:21,393 --> 00:14:23,225 Değiştirmemiz mi gerekiyor? 152 00:14:24,096 --> 00:14:26,930 En azından bu kadar sık kamyonunuzu boşaltmaktan daha iyidir. 153 00:14:27,066 --> 00:14:29,763 Oğlum nereye gitti? Jack mi? 154 00:14:29,902 --> 00:14:32,633 Ona horoz vurmasını söyledim. akşam yemeğinde yiyeceğiz. 155 00:14:33,806 --> 00:14:35,104 Jack! 156 00:14:36,275 --> 00:14:39,609 Bir, iki, geri, ileri, sol. 157 00:14:39,745 --> 00:14:41,976 Sen benden çok daha iyisin. 158 00:14:42,114 --> 00:14:44,606 Gerçekten kötüyüm... 159 00:14:46,051 --> 00:14:48,680 - Kazakın için gerçekten üzgünüm. - Gerek yok. 160 00:14:48,821 --> 00:14:50,653 Bu küçük bebek bir hazine. 161 00:14:51,891 --> 00:14:55,885 - Bütün bunları yapmayı nasıl başarıyorsun? - Bu benim hayatım, hepsi bu. 162 00:14:58,397 --> 00:15:00,423 Ve hala çok zayıfsın üç çocuktan sonra. 163 00:15:00,566 --> 00:15:04,003 zamanımı harcıyorum onların peşinden koşmak. 164 00:15:04,136 --> 00:15:07,766 Pilates buna değer liposuction, spor salonu. 165 00:15:07,907 --> 00:15:10,274 Şey... Belki liposuction değil. 166 00:15:10,409 --> 00:15:12,037 Liposuction nedir? 167 00:15:12,177 --> 00:15:15,773 Victoria, sen çok büyümüşsün. 168 00:15:15,915 --> 00:15:18,248 Biliyor musun? Çok hoşsun. 169 00:15:19,184 --> 00:15:20,982 Gerçekten annene benziyorsun. 170 00:15:21,253 --> 00:15:22,687 Gidip biraz oynayalım. 171 00:15:25,257 --> 00:15:26,850 Ben de geliyorum. 172 00:16:46,905 --> 00:16:48,305 Hazır mısın? 173 00:16:51,210 --> 00:16:53,509 Büyük gün geldi. 174 00:16:56,515 --> 00:16:58,780 Kendi kaderini takip etmelisin. 175 00:16:59,485 --> 00:17:01,511 Artık yükümlü değilsin Carraday olmak. 176 00:17:03,122 --> 00:17:04,852 Sen sadece Luke olabilirsin. 177 00:17:05,591 --> 00:17:06,581 Hadi. 178 00:17:12,031 --> 00:17:14,432 Bana ne söylemek istiyordun? 179 00:17:15,868 --> 00:17:18,861 - Carraday firmasından ayrılıyorum. - Biliyordum. 180 00:17:19,004 --> 00:17:20,097 Biliyordum! 181 00:17:20,239 --> 00:17:22,504 işe gidiyorum Michov kardeşler için. 182 00:17:22,641 --> 00:17:25,634 Michov'lar mı? Mafyaya katılmak da olabilir. 183 00:17:25,778 --> 00:17:28,839 Yüzde 7,5 daha fazla kazandılar geçen yıl. 184 00:17:28,981 --> 00:17:30,609 Bir önceki yıla göre %6,25 daha fazla. 185 00:17:30,749 --> 00:17:33,241 Çünkü biz dürüstüz. bu yüzden. 186 00:17:33,385 --> 00:17:35,445 Ve üyelik ücretleri, ne kadar? 187 00:17:35,587 --> 00:17:38,614 - Bağışlamak ? - Üyelik ücretleri? 188 00:17:38,757 --> 00:17:40,123 71 milyon. 189 00:17:40,259 --> 00:17:42,228 Bu parayı nereden bulmayı düşünüyorsunuz? 190 00:17:42,361 --> 00:17:44,489 Miras payım. 191 00:17:48,801 --> 00:17:50,463 - Bunun Faith'le alakası yok! - Evet, onunla ilgili! 192 00:17:50,602 --> 00:17:52,366 Hayır bu doğru değil Jake! 193 00:17:52,504 --> 00:17:56,134 Hadi, bir şeyler yap. 194 00:17:59,812 --> 00:18:01,610 Bir tane içmelisin. 195 00:18:01,747 --> 00:18:04,012 İnan bana, faydası olur. 196 00:18:04,149 --> 00:18:05,617 Bu sefer bitti. 197 00:18:05,751 --> 00:18:07,185 Nasıl istersen. 198 00:18:07,319 --> 00:18:09,345 Bu yüzden ayrılmak istiyorum. 199 00:18:09,488 --> 00:18:11,286 Jake senin hakkında haklıydı. 200 00:18:12,991 --> 00:18:15,893 Ve yanılmışım haklı olan oydu. 201 00:18:16,528 --> 00:18:17,860 ne hakkında? 202 00:18:17,996 --> 00:18:19,931 O sen olurdun 203 00:18:20,065 --> 00:18:23,126 bu da kesmeyle sonuçlanacak bu aile ikiye bölünmüş durumda. 204 00:18:29,041 --> 00:18:30,168 Candace, hadi gidelim. 205 00:18:38,951 --> 00:18:40,579 Tebrikler. 206 00:18:44,123 --> 00:18:45,591 O artık tamamen senin. 207 00:19:18,090 --> 00:19:19,820 CATHERINE ve CALVIN 27 MART 1977 208 00:19:19,958 --> 00:19:22,291 Müzik Hiç Durmasın 209 00:19:33,071 --> 00:19:34,130 Merhaba. 210 00:19:37,209 --> 00:19:39,041 Uyuyakaldım ve... 211 00:19:43,682 --> 00:19:44,672 Baba mı? 212 00:19:53,592 --> 00:19:55,754 Müzik ne zaman durdu? 213 00:19:56,828 --> 00:19:58,626 Ölümünden önce mi sonra mı? 214 00:20:00,666 --> 00:20:03,135 Hiç durmadı, sevgilim. 215 00:20:04,503 --> 00:20:08,235 Hala duyuyorum... Her gün. 216 00:20:14,513 --> 00:20:16,709 - İyi geceler baba. - İyi geceler sevgilim. 217 00:20:18,917 --> 00:20:21,250 Yarın kiliseye gideceğiz, unutma. 218 00:20:58,924 --> 00:21:02,884 Barış, nehir gibi 219 00:21:03,028 --> 00:21:08,399 Yolumda bana eşlik ediyor 220 00:21:08,533 --> 00:21:11,935 Endişeler tehdit ettiğinde 221 00:21:12,070 --> 00:21:16,007 Bulutlar gibi 222 00:21:16,875 --> 00:21:21,973 Kaderim ne olursa olsun 223 00:21:22,114 --> 00:21:27,485 Bana şunu söylemeyi öğrettin 224 00:21:27,619 --> 00:21:30,987 Her şeyin yolunda olduğunu 225 00:21:31,123 --> 00:21:36,790 Ruhum için her şey yolunda 226 00:21:41,767 --> 00:21:44,828 Yılan derisi! Timsahı tercih ederim. 227 00:21:44,970 --> 00:21:48,532 Lee mi? Tanrım! Nasılsın ? 228 00:21:48,674 --> 00:21:51,610 İyiyim. Seni son gördüğümde, 229 00:21:51,743 --> 00:21:53,234 davetimi görmezden geldin Facebook'ta. 230 00:21:53,378 --> 00:21:55,210 Dur, bunu ben yapmadım. 231 00:21:55,347 --> 00:21:57,145 Kabul etmemek görmezden gelmektir. 232 00:21:57,282 --> 00:21:59,547 Önemli değil Seni Twitter'da gözetliyorum. 233 00:22:01,486 --> 00:22:03,682 Peki... Yenilikler neler? 234 00:22:06,558 --> 00:22:08,186 Artık doktorum. 235 00:22:08,327 --> 00:22:10,091 Whiteville'de Acil Serviste çalışıyorum. 236 00:22:11,863 --> 00:22:12,853 Dalga mı geçiyorsun? 237 00:22:13,799 --> 00:22:15,324 Bunu komik mi buluyorsun? 238 00:22:16,735 --> 00:22:21,503 Karıncaları yakan adam bu otoparkta bir büyüteçle 239 00:22:21,640 --> 00:22:24,610 son savunma olabilir benimle ölüm arasında mı? 240 00:22:25,477 --> 00:22:28,879 Evet, öyle... Bu biraz endişe verici. 241 00:22:30,949 --> 00:22:32,713 Luke nasıl? 242 00:22:33,151 --> 00:22:35,882 Bunu internette okudum, insanlar bunu konuşuyordu... 243 00:22:36,021 --> 00:22:37,922 Doktor Lee, nasılsınız? 244 00:22:38,056 --> 00:22:39,991 - İYİ. Nasılsın? - Çok güzel. 245 00:22:40,125 --> 00:22:41,218 Seni görmek ne büyük mutluluk. 246 00:22:41,360 --> 00:22:44,990 - Günaydın ! - Günaydın ! Annene benziyorsun! 247 00:22:45,130 --> 00:22:47,964 kolayca sahip olabilirdim seni onun için alalım. 248 00:22:48,100 --> 00:22:49,932 Teşekkür ederim Essie Mae. Nasılsın ? 249 00:22:50,068 --> 00:22:52,196 Çok güzel. Beni görmeye gelmeyi unutma. 250 00:22:52,337 --> 00:22:54,966 - Söz veriyorum. - Eve hoş geldin. 251 00:22:57,776 --> 00:22:59,802 Ne harika bir kadın. 252 00:22:59,945 --> 00:23:03,609 Bu doğru. Bu kadar hasta olması ne kadar yazık. 253 00:23:03,749 --> 00:23:05,877 bilmiyorum ne kadar sürecek. 254 00:23:10,188 --> 00:23:11,486 Hadi, Faith. 255 00:23:11,623 --> 00:23:14,752 Zaman kapsülünde yaşamıyoruz sen New York'ta eğlenirken. 256 00:23:14,893 --> 00:23:16,862 Dinle, konuşmamız lazım. 257 00:23:20,065 --> 00:23:23,229 - Gerçekten ? - Sen benim kız kardeşimsin, Olivia. 258 00:23:23,368 --> 00:23:25,564 Hakkın var neler olduğunu bilmek. 259 00:23:28,507 --> 00:23:31,033 Sonra gel. Konuşacağız. 260 00:23:33,879 --> 00:23:36,610 - Bütün bunlar neydi? - Kardeşler arasında konuşuyorduk. 261 00:23:37,382 --> 00:23:40,614 - Bu nedir? - Sunağın üzerindeydiler. 262 00:23:40,752 --> 00:23:42,846 annenin anısına. 263 00:23:42,988 --> 00:23:45,822 - Onları oraya sen mi koydun? - Bunu her sene yaparım. 264 00:23:46,525 --> 00:23:49,689 Kazanın yıl dönümü. 265 00:23:51,763 --> 00:23:53,459 Evet. 266 00:23:57,836 --> 00:23:59,236 "Aşk asla unutmaz." 267 00:24:04,609 --> 00:24:08,273 Balıkları korkutmak istemiyoruz. bu yüzden hiç ses çıkarmayız. 268 00:24:08,413 --> 00:24:10,973 İşte böyle. 269 00:24:12,751 --> 00:24:15,311 seninle evlenmek istiyorum büyüdüğümde baba. 270 00:24:15,454 --> 00:24:18,652 Bunu yapamazsın. annem beni zaten aldı. 271 00:24:18,790 --> 00:24:20,850 Ama biliyorsun, büyüdüğünde 272 00:24:20,992 --> 00:24:23,826 ve sen ve ben evleneceğiz ikimiz de dans edeceğiz. 273 00:24:23,962 --> 00:24:26,557 Sadece ikimiz, tıpkı bir prens ve prensesi gibi. 274 00:24:26,698 --> 00:24:28,462 - Ne düşünüyorsun? - Beğendim. 275 00:24:28,600 --> 00:24:31,365 - Ben de beğendim. - Balık tutmayı severim. 276 00:24:32,304 --> 00:24:34,239 Ve seninle balık tutmayı seviyorum. 277 00:24:34,372 --> 00:24:36,307 Gel, sarıl bana. 278 00:24:51,523 --> 00:24:53,082 Balığa mı gidiyorsun? 279 00:24:53,225 --> 00:24:56,787 Eğer giymeyi başarırsam kancanın üzerinde uçuyorlar. 280 00:24:56,928 --> 00:24:59,261 O zamandı, son balık tutma gezimiz mi? 281 00:25:00,565 --> 00:25:04,627 O zamanlar henüz yapmamıştın tüm dişlerin. 282 00:25:07,572 --> 00:25:09,632 Luke hapiste. 283 00:25:09,774 --> 00:25:11,470 Farkındayım. 284 00:25:11,610 --> 00:25:17,072 Orada kalacağını düşünüyorum çok çok uzun bir süredir. 285 00:25:19,117 --> 00:25:21,643 Ve eğer bu evlilik olsaydı çok büyük bir hata mı? 286 00:25:21,786 --> 00:25:23,414 Onunla neden evlendin? 287 00:25:24,589 --> 00:25:26,490 Çünkü onu seviyordum. 288 00:25:28,260 --> 00:25:30,559 Peki burada ne yapıyorsun? 289 00:25:30,695 --> 00:25:32,891 Ona dön. 290 00:25:33,598 --> 00:25:34,759 Bu o kadar basit değil. 291 00:25:37,736 --> 00:25:39,466 O kadar basit değil mi? 292 00:25:40,805 --> 00:25:42,831 Herkeste yok senin ve annemin sahip olduğu şey. 293 00:25:45,610 --> 00:25:48,876 emin olmaya çalıştım işe yaradığını. 294 00:25:49,014 --> 00:25:50,573 Bu doğru. Denedim. 295 00:25:50,715 --> 00:25:55,153 Tatlım, bazen deneriz, ama doğru olanı yapmıyoruz. 296 00:25:55,287 --> 00:25:58,018 hiç göremiyorum bununla nereye varacaksın? 297 00:25:59,491 --> 00:26:02,393 Bu durumda gerekli olabilir burada biraz daha kalmanı istiyorum. 298 00:26:05,297 --> 00:26:08,995 Liderlik sırası Olivia'da koro ve ben şarkı söyleyeceğim. 299 00:26:09,834 --> 00:26:12,235 - Sen ? - Evet. 300 00:26:12,971 --> 00:26:17,033 Kendi kendime dedim ki benimle gelebileceğini. 301 00:26:19,311 --> 00:26:20,677 Bir düşün. 302 00:26:21,613 --> 00:26:24,549 Şarkı söylemede daha iyiyim şu anda balık tutmaktan daha 303 00:26:45,971 --> 00:26:48,600 Sizce bu aptallar kim olduğunu bilmiyor musun? 304 00:26:49,608 --> 00:26:50,871 Bunu biliyorum. 305 00:26:52,143 --> 00:26:54,305 Beni görmezden gelmeye devam et, sevgilim. 306 00:26:54,446 --> 00:26:56,438 Bulsan iyi olur beni susturacak bir fikir. 307 00:26:56,581 --> 00:26:58,914 Hadi, bu kadar yeter. Kendinizi ayırın. Ona iyi bak. 308 00:26:59,050 --> 00:27:00,746 Onu oturtun. 309 00:27:00,885 --> 00:27:02,854 Sen, burada. 310 00:27:02,988 --> 00:27:04,980 Onu oturtun! 311 00:27:05,123 --> 00:27:06,785 Buraya otur. 312 00:27:08,426 --> 00:27:11,328 Temas yok lütfen. 313 00:27:16,167 --> 00:27:17,362 Baba. 314 00:27:19,404 --> 00:27:20,394 Oğlum. 315 00:27:25,110 --> 00:27:26,840 Sana iyi davranıyor muyuz? 316 00:27:28,046 --> 00:27:29,378 Sorun değil. 317 00:27:29,514 --> 00:27:30,880 İYİ. 318 00:27:35,754 --> 00:27:36,881 Baba... 319 00:27:37,022 --> 00:27:39,355 Seni böyle görmeye dayanamıyorum. 320 00:27:39,491 --> 00:27:43,019 Bu benim sorunum. Buraya gelmene gerek yok. 321 00:27:43,161 --> 00:27:46,359 Hayır, sen benim oğlumsun. 322 00:27:46,498 --> 00:27:49,491 Ne olursa olsun sen benim oğlumsun. 323 00:27:50,335 --> 00:27:53,100 Ve sorunların olacak her zaman benim. 324 00:27:53,238 --> 00:27:55,173 - Baba... - Hayır, bitirmedim. 325 00:27:57,742 --> 00:28:00,007 Mirastan payınızı aldığınızda, 326 00:28:00,145 --> 00:28:03,309 istediğini sanıyordum aileyi tamamen terk et. 327 00:28:03,448 --> 00:28:05,041 - Hayır... - dinle beni. 328 00:28:05,183 --> 00:28:09,086 Ama anladım ki senin mirasın, o para değil... 329 00:28:10,789 --> 00:28:14,920 Carraday'ların kanı akıyor damarlarında. Sen benim oğlumsun! 330 00:28:22,167 --> 00:28:23,601 İyi. 331 00:28:26,604 --> 00:28:28,732 - Depozitonuz ödenmiştir. - Ne ? 332 00:28:28,873 --> 00:28:34,073 Benimle eve gel. Bunu ailece çözeceğiz. 333 00:28:34,212 --> 00:28:35,680 Koruma ! 334 00:28:45,724 --> 00:28:47,522 Tamam, duralım. 335 00:28:47,659 --> 00:28:49,753 Faith, sen şarkı söylemiyorsun. 336 00:28:49,894 --> 00:28:53,296 Biliyor musun? Beni Gözetleyecek Birisi. 337 00:28:53,431 --> 00:28:55,662 Annemin en sevdiği şarkıydı. 338 00:28:56,868 --> 00:28:58,393 Annemi düşün. 339 00:29:00,004 --> 00:29:04,874 Birini bekliyorum 340 00:29:05,009 --> 00:29:07,672 Umarım... 341 00:29:09,013 --> 00:29:11,005 Tatlım, buna gerek yok bunu söylemek için. 342 00:29:11,149 --> 00:29:13,209 Bunu yapabilecek kapasitedesin. 343 00:29:15,487 --> 00:29:18,651 ...ne olacak 344 00:29:18,790 --> 00:29:24,422 Beni kollayacak biri 345 00:29:24,562 --> 00:29:27,464 Senin gibi şarkı söyleyeceğim büyüdüğümde. 346 00:29:29,501 --> 00:29:30,867 İnanç mı? 347 00:29:40,912 --> 00:29:42,608 En baştan başlayalım. 348 00:29:44,282 --> 00:29:47,548 Nehirden sonra bir kara var 349 00:29:47,685 --> 00:29:50,849 Yeryüzünde cennet dediğimiz yer 350 00:30:03,535 --> 00:30:07,973 Altın çanları çaldıklarında 351 00:30:08,106 --> 00:30:09,938 Senin ve benim için 352 00:30:21,986 --> 00:30:24,785 - Zamanla kolaylaşır. - Ne ? 353 00:30:25,590 --> 00:30:27,991 Bilirsin... Bölgeye geri dönmek için. 354 00:30:29,694 --> 00:30:31,253 Burada ne yapıyorsun? 355 00:30:31,396 --> 00:30:33,627 Sızıntı yapan bir boruyu tamir etmem gerekiyor. 356 00:30:33,765 --> 00:30:37,224 Papaz gelmemi istedi. işimi bitirdim... 357 00:30:38,269 --> 00:30:39,794 İşte buradayım. 358 00:30:39,938 --> 00:30:41,236 Doktor ve tesisatçı mı? 359 00:30:43,241 --> 00:30:45,073 Bu bir boru meselesi, her iki durumda da. 360 00:30:45,210 --> 00:30:48,203 En azından hiçbir şey söylemiyorlar ve duruşmaya gitmeyin. 361 00:30:51,182 --> 00:30:52,172 New York'ta yaşadınız mı? 362 00:30:55,787 --> 00:30:57,085 Orada tıp okudum. 363 00:30:57,222 --> 00:30:58,747 New York'ta doktorluk yapıyorsunuz, 364 00:30:58,890 --> 00:31:02,019 ve sen burada acil servise mi gidiyorsun? 365 00:31:02,160 --> 00:31:05,028 Evet, bu uzun bir hikaye. 366 00:31:06,264 --> 00:31:10,668 İkinci yılda, beni Peru'ya gönderdiler 367 00:31:10,802 --> 00:31:12,634 doktorlara yerinde yardım etmek. 368 00:31:12,770 --> 00:31:14,238 Ve... 369 00:31:15,139 --> 00:31:16,937 Başlangıçta ben istedim doktor ol... 370 00:31:17,075 --> 00:31:19,738 Zengin ol... Doktorlar zengindir. 371 00:31:20,778 --> 00:31:23,771 Sonra Peru'ya gittim... 372 00:31:25,116 --> 00:31:26,584 Ve orada, doktor olmak için, 373 00:31:28,353 --> 00:31:33,018 her şeyden önce yardım etmektir ihtiyacı olan insanlar. 374 00:31:33,157 --> 00:31:35,626 İnsanlar konuşmuyor New York'ta böyle. 375 00:31:36,561 --> 00:31:38,029 Hayır, haklısın. 376 00:31:45,069 --> 00:31:46,298 Bir süre kalacak mısın? 377 00:31:48,439 --> 00:31:50,704 Açıkçası hiçbir fikrim yok. 378 00:31:50,842 --> 00:31:52,606 Tamam, tamam. 379 00:31:55,880 --> 00:31:57,371 Zamanla kolaylaşır. 380 00:31:58,783 --> 00:32:01,617 - Sana yemin ederim ki bu doğru. - TEŞEKKÜRLER. 381 00:32:01,753 --> 00:32:05,918 Ben buralarda olacağım. 382 00:32:14,966 --> 00:32:19,199 Bayanlar ve baylar, Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum... 383 00:32:22,740 --> 00:32:24,265 ...oğlum Luke. 384 00:32:25,710 --> 00:32:29,442 Gelecek sizin için ne getirirse getirsin, her zaman senin yanında olacağız 385 00:32:29,580 --> 00:32:31,515 ve seni her zaman seveceğiz. 386 00:32:31,649 --> 00:32:33,242 Evine hoş geldin oğlum. 387 00:32:34,285 --> 00:32:35,753 - Hoş geldin. - Hoş geldin. 388 00:32:35,887 --> 00:32:37,355 Bu bir onurdur. 389 00:32:45,997 --> 00:32:48,023 Yatacak mısın? 390 00:32:48,166 --> 00:32:49,395 Evet, öyle düşünüyorum. 391 00:32:49,534 --> 00:32:52,868 Akşam yemeği için teşekkürler. 392 00:32:55,373 --> 00:32:58,502 Görünüşe göre Yates başarılı oldu varlıklarınızın buzunu çözmek için. 393 00:32:59,844 --> 00:33:02,404 Bu mükemmel bir haber. 394 00:33:02,547 --> 00:33:06,211 Yeterince almamı sağladı dairenin parasını ödemek için. 395 00:33:06,351 --> 00:33:09,378 Ve bu dokunulmazlık hikayesi... 396 00:33:10,421 --> 00:33:12,583 Yates bunun üzerinde mi çalışıyor? 397 00:33:12,724 --> 00:33:14,124 Pazarlık ediyorlar. 398 00:33:15,493 --> 00:33:17,359 Federallerin eline geçti bir Carraday'da. 399 00:33:17,862 --> 00:33:19,694 Beni bırakmak istemiyorlar çok kolay dönüyor. 400 00:33:19,831 --> 00:33:21,800 Hapishaneye geri dönmeyeceksin. 401 00:33:22,500 --> 00:33:24,264 Bu konuda benim sözüme güvenebilirsin. 402 00:33:26,270 --> 00:33:27,260 İyi geceler. 403 00:33:28,373 --> 00:33:29,534 Luke. 404 00:33:32,777 --> 00:33:35,975 Bunu sana sormak beni utandırıyor. Bu beni ilgilendirmiyor... 405 00:33:36,114 --> 00:33:37,707 Faith'le konuştun mu? 406 00:33:41,452 --> 00:33:44,388 - Ona söyleyecek pek bir şeyim yok. - Peki ya özür dileyerek başlasan? 407 00:33:44,522 --> 00:33:46,423 Keşke bu kadar basit olsaydı. 408 00:33:46,557 --> 00:33:51,359 Eğer daha zor bir şey varsa birini affetmektense... 409 00:33:55,099 --> 00:33:56,863 af dilemektir. 410 00:33:58,936 --> 00:34:00,063 İyi geceler. 411 00:34:05,810 --> 00:34:09,440 Güzel at. Evet, bunu biliyorsun. 412 00:34:09,580 --> 00:34:11,481 Evet, bunu biliyorsun. 413 00:34:11,649 --> 00:34:13,140 Sen iyi bir küçük atsın. 414 00:34:13,284 --> 00:34:16,015 -İnanç? - Ahırdayım. 415 00:34:18,289 --> 00:34:21,157 - MERHABA. - Merhaba uyuyan. 416 00:34:21,292 --> 00:34:24,262 - Dün gece çılgınca bir şey yaptın mı? - Tam olarak değil. 417 00:34:24,395 --> 00:34:27,854 Yıldızlarla Dans'ı izliyordum. Amerika'nın Top Modeli, hep aynı. 418 00:34:27,999 --> 00:34:29,558 - Hadi gidelim o zaman... - Ne yapıyorsun ? 419 00:34:29,700 --> 00:34:31,532 verecektim bir at için iyi bir banyo 420 00:34:31,669 --> 00:34:34,503 bir zamanlar beyaz olan. 421 00:34:34,639 --> 00:34:38,098 - Beklemek. Saat kaç? - Saat dokuzdan sonra. 422 00:34:38,242 --> 00:34:41,440 - İnce. O gidecek. - DSÖ ? 423 00:34:41,579 --> 00:34:44,481 Olivia. ona soracaktım şehirde alışverişe gitmek. 424 00:34:45,583 --> 00:34:48,519 - Nereye gidiyorsun? - Gitmeden onu arayacağım. 425 00:34:48,653 --> 00:34:51,316 - Burada kal. - Ne ? 426 00:34:51,456 --> 00:34:53,448 - Gideceğim. - Hayır, nereye bakacağını bilemeyeceksin. 427 00:34:53,591 --> 00:34:55,150 Burada kal, rahatla... 428 00:34:55,293 --> 00:34:57,819 Baba, alışverişe gidiyorum. Faydalı olmak istiyorsanız 429 00:34:57,962 --> 00:35:00,397 Gümüşü çıkar, Eve gidince temizleyeceğim. 430 00:35:03,668 --> 00:35:06,900 değiştirmeyeceğinin farkındasın annem ve karım hiç mi? 431 00:35:07,038 --> 00:35:09,337 Bir kız her şeyi yapabilir. 432 00:35:23,721 --> 00:35:28,352 Her zaman sahip oldum bir ayağı içeride, bir ayağı dışarıda 433 00:35:30,228 --> 00:35:35,565 Bunun gibi kalbin zaten kırılmışken 434 00:35:37,101 --> 00:35:42,165 Asla istemiyorum böyle yaşa ve sev 435 00:35:43,741 --> 00:35:47,610 Sadece bilmek istiyorum burada ve şimdi 436 00:35:47,745 --> 00:35:50,681 Hepinize güvenebilirim 437 00:36:41,899 --> 00:36:43,162 Affedersiniz. 438 00:36:44,035 --> 00:36:47,164 İyi akşamlar. Benim adım Luke. 439 00:36:48,973 --> 00:36:50,601 Luke. 440 00:36:51,475 --> 00:36:52,499 İnanç. 441 00:36:53,411 --> 00:36:55,175 Tanıştığımıza memnun oldum. 442 00:37:03,688 --> 00:37:06,681 BAKKAL 443 00:37:07,592 --> 00:37:10,027 Bu akşam ne yiyoruz? 444 00:37:10,161 --> 00:37:12,027 - Makarna ve peynir. - Taco mu? 445 00:37:12,163 --> 00:37:15,691 Biraz taco'muz var. Hayır, bir sebzeye ihtiyacımız var. 446 00:37:15,833 --> 00:37:18,632 - Mısır? - Mısır. 447 00:37:18,769 --> 00:37:19,964 İnanç? 448 00:37:20,104 --> 00:37:22,369 - Bir saniye bekle, hareket etme. -Heather! 449 00:37:22,506 --> 00:37:24,771 - Merhaba sen! - MERHABA. 450 00:37:24,909 --> 00:37:28,641 İyi durumda görünüyorsun... Olivia bana geri döndüğünü söyledi. 451 00:37:28,779 --> 00:37:31,510 - Birlikte mi geldiniz? - Olivia burada mı? 452 00:37:31,649 --> 00:37:33,777 Evet, onu iki dakika önce gördüm. 453 00:37:35,620 --> 00:37:38,749 Şimdi çok mutlu olmalısın kocanızın hapisten çıktığını. 454 00:37:38,889 --> 00:37:42,690 Jeremy'mi hayal edemiyorum parmaklıklar arkasında. 455 00:37:42,827 --> 00:37:45,126 Tanrı biliyor orada ona ne yaptıklarını. 456 00:37:46,030 --> 00:37:49,762 Çok şükür... Bunu düşündükçe titriyorum. 457 00:37:49,900 --> 00:37:51,630 Bunu nereden duydun? 458 00:37:51,769 --> 00:37:55,171 Bunu haberlerde gördüm veya internette. 459 00:37:56,841 --> 00:38:00,107 Bu doğru, görmemelisin baban hakkında çok şey 460 00:38:00,244 --> 00:38:02,577 spor kanalları dışında ve araba yarışı... 461 00:38:04,515 --> 00:38:08,919 - Ama hamilesin! - Evet, bu üçüncü. 462 00:38:09,053 --> 00:38:10,954 Biz istesek de istemesek de bu oluyor. 463 00:38:11,489 --> 00:38:13,754 Çocuğunuz yok, değil mi? 464 00:38:13,891 --> 00:38:17,726 Seni tekrar görmek çok güzel Heather. Bebek konusunda iyi şanslar. 465 00:38:17,862 --> 00:38:19,728 Teşekkür ederim, size de başarılar. 466 00:38:19,864 --> 00:38:22,026 Bilmeni istiyorum... 467 00:38:22,166 --> 00:38:25,068 umarım bazı şeyler kocanla işleri yoluna koyacağız. 468 00:38:26,370 --> 00:38:28,202 Boşanma korkunç. 469 00:38:28,806 --> 00:38:31,298 Bu doğru. Bu doğru. 470 00:38:31,442 --> 00:38:33,968 - İyi günler. - Kendine dikkat et. 471 00:38:34,111 --> 00:38:37,206 Haydi çocuklar. Annemin eve gelmesi gerekiyor. 472 00:38:37,348 --> 00:38:38,714 Arkadaşlarından biriydi. 473 00:38:39,583 --> 00:38:41,984 Harika. Teşekkür ederim piliçim. 474 00:38:42,620 --> 00:38:45,021 Hadi sevgilim. Harika. 475 00:38:53,331 --> 00:38:54,959 Hardal? 476 00:38:55,099 --> 00:38:56,965 Hadi, biraz alalım. 477 00:38:59,036 --> 00:39:00,595 Merhaba Olivia. 478 00:39:01,539 --> 00:39:03,064 Faith, burada ne yapıyorsun? 479 00:39:04,408 --> 00:39:05,899 Babamın malzemeye ihtiyacı vardı. 480 00:39:06,043 --> 00:39:07,705 Babam için alışveriş yapıyorum. 481 00:39:13,284 --> 00:39:15,753 Boşanacak mısın? 482 00:39:20,124 --> 00:39:22,889 Hayır tatlım Faith Teyze boşanmıyor. 483 00:39:25,396 --> 00:39:27,797 - Güzel. - Ona hiçbir şey söylemedim. 484 00:39:29,266 --> 00:39:31,792 Ama sen herkese söyledin Columbus İlçesinden. 485 00:39:31,936 --> 00:39:34,599 Anne, bunu satın alabilir miyiz? 486 00:39:34,739 --> 00:39:37,106 Meleğim, bunlar tatlı. 487 00:39:37,241 --> 00:39:39,107 Dişlerini çürütecek ve seni obez yapacağım. 488 00:39:39,243 --> 00:39:41,474 Ama yağsız. 489 00:39:44,582 --> 00:39:48,144 - Tamam, bir kereliğine. - Harika! 490 00:39:48,285 --> 00:39:49,446 Anlıyorum. 491 00:39:50,421 --> 00:39:52,287 Muhtemelen sonra görüşürüz. 492 00:39:54,258 --> 00:39:57,023 Babam bunlardan hoşlanmaz. Onları tuzlu seviyor. 493 00:39:57,161 --> 00:39:58,857 Tuz onun için iyi değil. 494 00:40:12,243 --> 00:40:13,472 Hadi? 495 00:40:18,115 --> 00:40:20,516 Fark artık onda yedi oldu. 496 00:40:26,257 --> 00:40:28,192 Hala 1.400 metre kaldı... 497 00:40:31,128 --> 00:40:34,895 Aldı Mayıs ayındaki ilk zaferini elde etti. 498 00:41:24,882 --> 00:41:27,681 Çok güzel bir gece geçirmiş olmalısın. Umarım adını hatırlarsın. 499 00:41:28,586 --> 00:41:30,919 İkisinin de ismini hatırlıyorum. 500 00:41:31,055 --> 00:41:33,752 İlkinin adı Agnes'ti. 89 yaşında, kalp krizi. 501 00:41:34,758 --> 00:41:36,989 İkincisinin adı Bella'ydı. 502 00:41:37,127 --> 00:41:39,926 Altı yaşındaydı, araba kazası geçirdi. 503 00:41:47,304 --> 00:41:50,604 Günaha daldım 504 00:41:50,741 --> 00:41:53,836 Huzurlu kıyılardan uzak 505 00:41:53,978 --> 00:41:56,914 İçeriden gelen solmuş kalp 506 00:41:57,047 --> 00:42:01,417 Sonsuzca batıyordum 507 00:42:01,552 --> 00:42:04,920 Ama denizlerin Efendisi 508 00:42:05,055 --> 00:42:07,752 Umutsuz çığlıklarımı duydum 509 00:42:08,859 --> 00:42:12,023 Ve beni sudan çıkardı 510 00:42:12,162 --> 00:42:14,597 Artık güvendeyim 511 00:42:14,732 --> 00:42:17,395 Müsrif oğulla ilgili önemli olan şey, Bu onun ayrılışı değil. 512 00:42:17,935 --> 00:42:20,700 Gerçekte, hepimiz er ya da geç ayrılıyoruz. 513 00:42:20,838 --> 00:42:25,071 Aslında müsrif oğulun hikayesi oğlun hakkında bu kadar konuşma 514 00:42:25,209 --> 00:42:27,178 babasından daha 515 00:42:28,145 --> 00:42:30,671 bizi kim bekliyor kolları tamamen açık, 516 00:42:31,849 --> 00:42:33,977 ve hatalarımızı bağışla. 517 00:42:34,118 --> 00:42:37,247 Hepimiz müsrif evlatlarız, Hepimiz gidiyoruz. 518 00:42:37,388 --> 00:42:39,550 Ama asıl soru şu... 519 00:42:39,690 --> 00:42:43,752 Nasıl davranacağız müsrif oğullar geri döndüklerinde? 520 00:43:08,285 --> 00:43:10,186 Davetiyeler 521 00:43:10,321 --> 00:43:12,085 Artık arkadaşsınız. 522 00:43:54,632 --> 00:43:57,295 Olivia bizi davet etmek istiyor Bu akşam akşam yemeği. 523 00:43:57,434 --> 00:43:59,767 Mükemmel. Bir tatlı hazırlayacağım. 524 00:44:01,739 --> 00:44:03,503 - Ne ? - Hiç bir şey. 525 00:44:04,341 --> 00:44:05,673 Hayır, ne? 526 00:44:05,809 --> 00:44:09,974 Tatlı mı yapacaksın? Yemek yaptığını bilmiyordum. 527 00:44:10,547 --> 00:44:12,607 - Neyi ima ediyorsun? - Hiçbir şey, sadece... 528 00:44:12,750 --> 00:44:16,050 Şaşırdım, hepsi bu. 529 00:44:19,723 --> 00:44:20,986 Biraz dinle. 530 00:44:22,559 --> 00:44:24,585 Geri dönüyoruz Gümüş'e eyer koyduk 531 00:44:24,728 --> 00:44:29,132 ve yürüyüşe çıkıyorsun. Tıpkı eski güzel günlerdeki gibi, ne diyorsun? 532 00:44:29,266 --> 00:44:31,929 Evet bunu çok isterim. 533 00:44:34,004 --> 00:44:35,802 Tatlı. 534 00:44:42,279 --> 00:44:47,047 Ne güzel bir küçük at. Evet, bu doğru. 535 00:44:47,918 --> 00:44:49,750 biliyorsun, yapabilirsin Dizginleri bana ver. 536 00:44:52,489 --> 00:44:54,822 Eski alışkanlıklar zor ölür. 537 00:44:55,559 --> 00:45:01,226 Her zaman yürüyormuşum gibi hissediyorum bu yaşlı atın üzerindeki küçük kızım. 538 00:45:01,365 --> 00:45:05,632 Sanki bu küçük kız birden karşıma çıkıyor. 539 00:45:05,769 --> 00:45:08,864 - Bu doğru. - O hala orada baba. 540 00:45:12,543 --> 00:45:14,978 - Bir gün onu arayacak mısın? - DSÖ ? 541 00:45:17,047 --> 00:45:19,778 Luke nerede olduğumu biliyor. Benimle iletişime geçebilir. 542 00:45:22,186 --> 00:45:25,679 Tamam ama gerçeğe hazır ol seni aramayabilir. 543 00:45:27,124 --> 00:45:29,389 Biliyorsun, Luke ve ben, Biz peri masallarında iyiyiz. 544 00:45:29,526 --> 00:45:31,791 Bu gerçek hayat bu da bizim için sorun teşkil ediyor. 545 00:45:33,397 --> 00:45:36,231 Bence bu doğru herkes için. 546 00:45:41,271 --> 00:45:43,638 Yüz kere sordum ona çalışmaları hakkında sorular. 547 00:45:44,341 --> 00:45:46,105 Bu kadar para nereden geldi? 548 00:45:46,243 --> 00:45:49,372 herkes kriz yaşadı mı? 549 00:45:49,513 --> 00:45:52,779 Her zaman cevap verdi: “Akıllıca yatırımlar yapıyoruz” 550 00:45:52,916 --> 00:45:54,817 Veya: "Biz daha akıllıyız." 551 00:45:55,786 --> 00:45:58,312 Ona bile sordum eğer bu bir saadet zinciri olsaydı. 552 00:45:58,455 --> 00:46:00,822 Doğrudan gözlerimin içine baktı ve bunu reddetti. 553 00:46:01,525 --> 00:46:03,721 Peki bitti mi? 554 00:46:04,428 --> 00:46:05,987 Bütün bunları nasıl unutabiliriz? 555 00:46:07,064 --> 00:46:11,263 Onunla evleneceğine dair ona yemin etmek zorundaydın daha iyisi için ve daha kötüsü için. 556 00:46:13,370 --> 00:46:15,532 Emin değilim çünkü ben orada değildim. 557 00:46:15,672 --> 00:46:16,799 Üzgünüm baba. 558 00:46:17,608 --> 00:46:20,043 Özür dileme sevgilim. 559 00:46:20,811 --> 00:46:22,837 sadece istiyorum kendinle gurur duyabilir misin? 560 00:46:24,014 --> 00:46:26,381 - Seninle gurur duyuyorum. - Peki, tamam. 561 00:46:26,517 --> 00:46:28,884 Hadi, bu kadar yeter. Birisi gezmek istiyor. 562 00:46:29,586 --> 00:46:32,886 - Sizce bunu istiyor mu? - Gümüş çok iyi durumda. 563 00:46:33,023 --> 00:46:34,047 Haydi Gümüş. 564 00:46:35,492 --> 00:46:37,620 - Ne güzel bir küçük at. - İşte buyurun. 565 00:46:37,761 --> 00:46:39,992 O iyi bir at. Hadi gidelim. 566 00:46:40,130 --> 00:46:41,758 Haydi koca adam... 567 00:47:30,547 --> 00:47:32,277 Benim iyi küçük atım. 568 00:47:37,855 --> 00:47:39,881 Bu iyi, bu iyi. 569 00:47:45,128 --> 00:47:46,596 Baba ! Hadi ! 570 00:47:59,076 --> 00:48:00,704 Tanrım! Ne oldu? 571 00:48:01,812 --> 00:48:03,144 RAHATLAMA 572 00:48:03,280 --> 00:48:05,442 Geri çekilin. Üzgünüm. Bizi takip etmeniz gerekecek. 573 00:48:05,582 --> 00:48:07,642 Bunu atlatabilecek mi? 574 00:48:15,259 --> 00:48:17,785 - Konu ne? - 60 yaşında bir erkek, saldırının başlangıcı, 575 00:48:17,928 --> 00:48:19,362 çok yüksek nabız ve kan basıncı. 576 00:48:19,496 --> 00:48:20,930 - Bir dakika... - Onu tanıyor musun? 577 00:48:21,064 --> 00:48:24,501 Evet. Tarayıcı ekibine söyleyin hazır olmak. Calvin mi? 578 00:48:24,635 --> 00:48:26,763 Parmağıma bas. 579 00:48:26,904 --> 00:48:28,600 Görünüşe göre bunu tekrar yapacaksın. 580 00:48:28,739 --> 00:48:30,503 Öyle düşünmüyorum. Ona sakinleştirici ver. 581 00:48:30,641 --> 00:48:33,372 Tarama sonuçlarını istiyorum. Dinlenmek. 582 00:48:49,660 --> 00:48:50,958 O nasıl? 583 00:48:51,094 --> 00:48:52,585 O iyi. 584 00:48:55,432 --> 00:48:59,699 Test sonuçları gösteriyor belirgin astrositom. 585 00:49:02,739 --> 00:49:06,369 Kötü huylu bir beyin tümörüdür. Üzgünüm. 586 00:49:07,477 --> 00:49:09,207 Dinle, değilim acil servis doktorundan daha. 587 00:49:09,346 --> 00:49:13,875 Bunu kontrol etmemiz gerekecek bir beyin cerrahıyla. 588 00:49:16,553 --> 00:49:20,752 Tarama burada bir tümör gösteriyor. renksiz kısımda... 589 00:49:20,891 --> 00:49:22,826 Tamam, bu iyi. Anladım. 590 00:49:27,230 --> 00:49:29,096 Onu görmesi için göndermek istiyorum bir beyin cerrahı. 591 00:49:31,635 --> 00:49:34,730 Kendine olan güveni onu yönlendiriyor Wilmington'daki Dr. Waylan'a. 592 00:49:34,871 --> 00:49:36,772 Yarın görebilecek. 593 00:49:36,907 --> 00:49:38,569 Bu akşam için evine gidebilir. 594 00:49:38,709 --> 00:49:41,372 Ona bazı ilaçlar yazdım daha fazla rahatsızlığı önlemek için. 595 00:49:42,179 --> 00:49:44,148 - Görebilir miyiz? - Evet. 596 00:49:44,281 --> 00:49:46,841 207 numaralı odada. 597 00:49:55,726 --> 00:49:57,319 Lee... 598 00:49:59,229 --> 00:50:00,458 Teşekkür ederim. 599 00:50:02,566 --> 00:50:04,194 Beklemek... 600 00:50:04,334 --> 00:50:05,802 İşte kartım. 601 00:50:07,738 --> 00:50:12,472 New York'tayken bunu yaptım Dr. Gordon adında birinin yanında stajım. 602 00:50:14,144 --> 00:50:15,942 Bu en iyisi Dördüncü aşama tümörler için. 603 00:50:16,079 --> 00:50:18,446 Mükemmel. Bize sahip olabilirsiniz randevu mu? 604 00:50:18,582 --> 00:50:19,880 Açıkçası hayır. 605 00:50:21,118 --> 00:50:23,952 Uzun bir kola sahip olmalısın Randevu almak için. 606 00:50:24,087 --> 00:50:26,613 Örneğin, gerekli olacaktır: Austin Carraday'ın gelini olmak. 607 00:50:26,757 --> 00:50:30,319 Lee, Luke ve ben konuşmadık ayrıldığımdan beri. 608 00:50:31,395 --> 00:50:32,863 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 609 00:50:32,996 --> 00:50:34,828 Ama eğer babam olsaydı, 610 00:50:34,965 --> 00:50:37,093 her şeyi yapardım Bu randevuyu almak için. 611 00:50:38,268 --> 00:50:40,237 Numaram arka tarafta. 612 00:50:52,682 --> 00:50:55,345 Bize müjdeyi ver. 613 00:50:55,485 --> 00:50:57,420 Bir anlaşma yapmaya hazırlar. 614 00:50:57,554 --> 00:51:00,991 Bir gün bile hapiste değil. Beş yıl şartlı tahliye, 615 00:51:01,124 --> 00:51:05,494 kamu hizmetleri işleri ve komisyoncu lisansının iptali. 616 00:51:05,629 --> 00:51:07,359 Mümkün değil. 617 00:51:08,298 --> 00:51:10,597 Kesinlikle tam dokunulmazlık istiyoruz. 618 00:51:10,734 --> 00:51:12,999 Hiçbir durumda yapmamalı suçunu kabul et. 619 00:51:13,136 --> 00:51:16,265 Çok zor olacak. 620 00:51:16,406 --> 00:51:18,602 sana ödeme yapmıyoruz kolay şeyler yapmak. 621 00:51:18,742 --> 00:51:20,643 Bir bakayım. 622 00:51:20,777 --> 00:51:23,713 Bu iyi bir teklif, Jake. 623 00:51:24,848 --> 00:51:26,680 Sen öyle söylemezsin. 624 00:51:30,754 --> 00:51:32,245 Affedersin. 625 00:51:36,259 --> 00:51:38,751 - Şaka mı yapıyor? - Onun için endişelenme. 626 00:51:38,895 --> 00:51:42,229 Elbette ? Her şeyle biz ilgileniyoruz. 627 00:51:42,365 --> 00:51:45,961 İyi bir teklif. Hapse girmeyecek. 628 00:51:46,103 --> 00:51:48,004 Bu en önemlisidir. 629 00:51:52,175 --> 00:51:53,541 Uyuyakaldı. 630 00:51:56,313 --> 00:51:58,942 ilacını koydum mutfaktaki tezgahın üzerinde. 631 00:51:59,983 --> 00:52:02,578 İlaçları da var kolesterole karşı. 632 00:52:02,719 --> 00:52:05,120 Ona bunları almasını hatırlat her sabah. 633 00:52:07,958 --> 00:52:11,986 yarın sabah görmeye geleceğim eğer ikiniz de iyiyseniz. 634 00:52:19,202 --> 00:52:20,830 Onu New York'a götürmem gerekecek. 635 00:52:21,605 --> 00:52:22,595 Ne için ? 636 00:52:22,739 --> 00:52:25,641 Eğer en iyi cerrahı göremezse ülke için ölecek. 637 00:52:28,044 --> 00:52:31,776 - Lee'yle konuştum. - İmkanlarımız yok. 638 00:52:36,520 --> 00:52:37,954 Luke'un imkanları var. 639 00:52:40,590 --> 00:52:42,183 Bugün onu aradım. 640 00:52:42,325 --> 00:52:44,055 Tanrım. 641 00:52:46,029 --> 00:52:47,554 Ne dedi? 642 00:52:47,697 --> 00:52:50,724 Benim için her şeyi yapacağını, beni sevdiğini, 643 00:52:50,867 --> 00:52:53,098 barışmamızı istiyor... 644 00:52:53,236 --> 00:52:55,467 Her zamanki şeyler. 645 00:52:58,308 --> 00:53:01,369 Çok uzun zaman oldu Hardy bana böyle bir şey söylemedi. 646 00:53:01,511 --> 00:53:02,945 Haydi, Hardy seni seviyor. 647 00:53:03,079 --> 00:53:07,141 Elbette. Ama bunu asla söylemiyor. 648 00:53:07,284 --> 00:53:09,310 Yıllardır sana yalan mı söylüyor? 649 00:53:10,287 --> 00:53:13,883 Eğer hayatını geçirmeyi planlıyorsan sana asla yalan söylemeyecek bir adamla 650 00:53:14,958 --> 00:53:17,826 Sana Cinderella da diyebilirim ve bir peri masalında yaşamak... 651 00:53:17,961 --> 00:53:20,192 Yalan söylemeyen erkekler Mevcut değil. 652 00:53:20,330 --> 00:53:22,561 Luke'tan nefret ettiğini sanıyordum. 653 00:53:22,699 --> 00:53:25,134 Önemli olan Çünkü seni seviyorum. 654 00:53:29,406 --> 00:53:32,342 çok üzgünüm seni tüm bunlarla burada bıraktığım için. 655 00:53:33,310 --> 00:53:34,801 Özür dileme. 656 00:53:38,315 --> 00:53:40,181 Artık bu kadar yeter. 657 00:53:42,352 --> 00:53:44,981 Eğer çok iyi anlaşırsak Artık eğlenceli değil... 658 00:53:53,863 --> 00:53:55,525 hiçbir şey görmüyorum eğer televizyon izlersen. 659 00:53:56,533 --> 00:53:59,799 - Hadi baba, işbirliği yap. - Ev ziyareti yapıyor mu? 660 00:53:59,936 --> 00:54:01,871 Genelde değil, hayır. 661 00:54:04,040 --> 00:54:07,374 Ne yapmaya çalışıyorsun? 662 00:54:10,480 --> 00:54:12,346 Bak, sadece deniyorum bir iyilik yapmak. 663 00:54:13,216 --> 00:54:15,310 İyi bir şey mi? 664 00:54:17,020 --> 00:54:18,181 Eğer durum böyle olmasaydı, 665 00:54:18,321 --> 00:54:20,517 Seni New York'a göndermezdim... 666 00:54:20,657 --> 00:54:23,718 İki tur kaldı. Carl hemen arkamızda. 667 00:54:23,860 --> 00:54:26,193 Onda yedilik bir fark var. 668 00:54:26,763 --> 00:54:31,064 Zor bir dönemden geçiyor. Bu yüzden dikkatli olun. 669 00:54:33,670 --> 00:54:35,969 Ben iyi bir adamım. 670 00:54:36,673 --> 00:54:38,039 Gerçekten ? 671 00:54:41,077 --> 00:54:45,071 Geriye kalan tek şey müzakere etmektir son iki tur. 672 00:54:45,215 --> 00:54:46,740 Ve bu bir zafer daha olacak. 673 00:54:46,883 --> 00:54:49,114 Babama göz kulak olman çok hoş. 674 00:54:49,853 --> 00:54:52,220 Çok kolay bir hasta değil. 675 00:54:52,355 --> 00:54:54,790 Biliyorum, benden nefret ediyor. 676 00:54:54,924 --> 00:54:56,187 - Baba ? - Evet. 677 00:54:56,326 --> 00:55:00,354 Mümkün değil. Bu onun kişiliği. 678 00:55:05,669 --> 00:55:07,001 Seninle bu konuda hiç konuşmadı mı? 679 00:55:08,505 --> 00:55:10,235 Ne ? 680 00:55:15,845 --> 00:55:18,314 Annen öldüğünde, Onun yatağının yanındaydım. 681 00:55:19,983 --> 00:55:21,281 Sağlık görevlisi olarak çalıştım 682 00:55:21,418 --> 00:55:23,649 üniversiteye başladığımda ve onunla ben ilgilendim. 683 00:55:28,591 --> 00:55:30,890 Sanırım beni tutuyor sorumlu için. 684 00:55:31,961 --> 00:55:33,691 Hayır, yapmazdı bunun gibi bir şey. 685 00:55:34,631 --> 00:55:36,532 Önemli değil Ben de aynı olurdum. 686 00:55:41,738 --> 00:55:44,572 Bir şey mi söyledi? 687 00:55:50,246 --> 00:55:53,978 İnanç. Şarkınızı çalın. 688 00:55:54,818 --> 00:55:57,720 HAYIR ! Hanımefendi! Maksimum sıvı alımı! 689 00:55:59,989 --> 00:56:01,753 hiç bilmiyordum ne söylemek istediğini söyledi. 690 00:56:02,926 --> 00:56:03,985 Biliyorum. 691 00:56:06,496 --> 00:56:08,829 Anlayacağını biliyordum. 692 00:56:09,599 --> 00:56:11,727 Gitmek zorundayım. 693 00:56:12,869 --> 00:56:15,600 Yaptığın her şey için teşekkür ederiz bizim için. 694 00:56:16,806 --> 00:56:18,434 Bu beni mutlu etti. 695 00:56:31,988 --> 00:56:33,183 Elbette. 696 00:56:35,325 --> 00:56:37,920 Kocan seni alırsa bana haber ver Dr. Gordon'la randevum var. 697 00:56:39,195 --> 00:56:42,256 Hala oradaki doktorları tanıyorum. Belki faydası olur bilemiyorum... 698 00:56:42,399 --> 00:56:44,595 Herhangi bir yardım takdir edilir, teşekkür ederim. 699 00:57:09,259 --> 00:57:11,694 Merhaba, ben Luke Carraday. Dr. Gordon'la temasa geçmek istiyorum. 700 00:57:13,263 --> 00:57:16,199 Luke Carraday. Bu acil bir konudur. 701 00:57:16,332 --> 00:57:18,631 Dr. Gordon ve ben her iki üye de... 702 00:57:20,537 --> 00:57:21,835 Anlıyorum. 703 00:57:22,639 --> 00:57:23,971 Ne zaman döneceğini biliyor musun? 704 00:57:24,107 --> 00:57:26,906 Dediğim gibi acil Gerçekten isterdim... 705 00:57:29,379 --> 00:57:30,779 Ona şunu söyle... 706 00:57:44,727 --> 00:57:46,525 Neden yapamıyoruz? kamyonu alır mısın? 707 00:57:46,663 --> 00:57:48,325 Bu Yankee arabasını sevmiyorum. 708 00:57:48,465 --> 00:57:51,799 Çünkü benim garajım kamyonunuz için çok küçük. 709 00:57:51,935 --> 00:57:55,064 - En azından sürmeme izin ver. - Hayır baba. 710 00:57:55,205 --> 00:57:57,640 Peki, tamam o yüzden bu işi bitirelim. 711 00:57:59,843 --> 00:58:01,641 Bu nedir ? 712 00:58:01,778 --> 00:58:03,974 bunu ben başlattım 14 yaşındayken. 713 00:58:06,950 --> 00:58:09,385 O zamandan beri her şeyi oraya kaydettim. 714 00:58:10,420 --> 00:58:12,685 Lanet etmek. 715 00:58:13,756 --> 00:58:15,418 inanamıyorum bunu sen yaptın. 716 00:58:15,558 --> 00:58:16,389 iyi oynandı 717 00:58:18,628 --> 00:58:20,961 - Teşekkür ederim. - Her zaman senin yanındayım. 718 00:58:23,433 --> 00:58:25,129 Oraya gidebilir miyiz? 719 00:58:28,204 --> 00:58:29,763 İlaçlarınız torpido gözünde. 720 00:58:30,139 --> 00:58:31,573 Her dört saatte bir. 721 00:58:31,708 --> 00:58:33,040 Tamam, tamam. 722 00:58:38,014 --> 00:58:40,711 Biliyor musun? Seni hatırlatmak için arayacağım. 723 00:58:40,850 --> 00:58:42,443 Her şey yoluna girecek. 724 00:58:48,191 --> 00:58:49,955 New York'a hoş geldiniz. 725 00:58:50,960 --> 00:58:53,486 Her şeyin ortasında yaşadın ne kadar süreyle? 726 00:59:16,252 --> 00:59:17,686 Ne yapmak istiyorsunuz? 727 00:59:18,621 --> 00:59:20,283 Gösteriye gitmek istiyorum. 728 00:59:45,982 --> 00:59:48,451 Peki gösteriyi beğendin mi? 729 00:59:48,585 --> 00:59:49,985 Muhteşemdi. 730 00:59:52,689 --> 00:59:54,385 Yeni bir haber var mı??? 731 01:00:13,643 --> 01:00:15,407 Tekliflerini kabul etmeyin. 732 01:00:18,014 --> 01:00:20,245 - Ciddi misin? - Evet, ciddiyim. 733 01:00:20,383 --> 01:00:22,181 Bu tanımak olacaktır senin suçun. 734 01:00:22,318 --> 01:00:23,786 Ama inanıyorum ki... 735 01:00:25,321 --> 01:00:26,653 cezalandırılmayı hak ettiğimi. 736 01:00:26,789 --> 01:00:28,690 Belki haklısın. 737 01:00:31,227 --> 01:00:32,786 Ama baba değil. 738 01:00:34,530 --> 01:00:35,828 Ben de değil. 739 01:00:37,233 --> 01:00:38,462 Benim çocuklarım da öyle. 740 01:00:40,903 --> 01:00:41,962 Anlıyor musunuz? 741 01:00:45,441 --> 01:00:47,706 Telefon. Bak, onun Faith olduğunu biliyorum. 742 01:00:47,844 --> 01:00:49,506 Neler oluyor? 743 01:00:54,083 --> 01:00:56,575 Babası acı çekiyor beyin kanserinden. 744 01:00:58,888 --> 01:01:00,880 Almak istiyor Dr. Gordon'la randevum var. 745 01:01:01,658 --> 01:01:04,822 Gordon'u aradım... Ama ben öyle bir adam değilim 746 01:01:04,961 --> 01:01:07,396 kime hizmet ediyoruz şu anda... 747 01:01:09,432 --> 01:01:11,560 Tanrım. Luke'u mu? 748 01:01:12,568 --> 01:01:14,537 -Maria. MERHABA. - Nasılsın ? 749 01:01:14,671 --> 01:01:16,333 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 750 01:01:16,472 --> 01:01:17,701 Bu kardeşim Jake. 751 01:01:17,840 --> 01:01:19,399 - Bu Maria. -Maria. 752 01:01:19,542 --> 01:01:21,135 Buraya otur. 753 01:01:21,277 --> 01:01:23,269 Bu gece kutlama yapıyor musun? 754 01:01:23,413 --> 01:01:25,279 Şimdi evet. Ne içmek istersin Maria? 755 01:01:25,415 --> 01:01:27,213 - Tekila. - Tamam, tekila. 756 01:01:27,350 --> 01:01:29,910 Sofia nerede? İşte burada. 757 01:01:30,053 --> 01:01:32,420 Burada üç tekila var. 758 01:01:41,230 --> 01:01:42,755 Ne ? 759 01:01:42,899 --> 01:01:45,801 Babam seviyor Broadway şarkıları. 760 01:01:45,935 --> 01:01:49,064 Sana söyleyeceğim... bu doğru. 761 01:01:50,373 --> 01:01:51,363 simit 762 01:01:51,507 --> 01:01:53,237 Bu krakerlerden birinin tadına bakmak istiyorum bir birayla. 763 01:01:53,376 --> 01:01:54,400 Bira mı satıyorlar? 764 01:01:55,278 --> 01:01:58,942 Burada ne kadara mal olur? Kutu başına 100 dolar mı? 765 01:01:59,916 --> 01:02:01,680 Baba, bu Olivia. 766 01:02:01,818 --> 01:02:03,548 Ona öldüğümü söyle. sadece görmek için. 767 01:02:03,686 --> 01:02:06,281 Durmak. Merhaba tatlım. 768 01:02:06,422 --> 01:02:08,721 - Babam uyuyor mu? - Aslında hayır. 769 01:02:08,858 --> 01:02:10,952 Kendine bir çubuk kraker gönderiyor seninle konuşurken. 770 01:02:11,094 --> 01:02:13,928 - Ne? - Hayır, her şey yolunda. 771 01:02:14,997 --> 01:02:17,694 Sadece şarkı söyledik bazı Broadway şarkıları. 772 01:02:17,834 --> 01:02:18,961 Orada ne var? 773 01:02:19,102 --> 01:02:22,197 Dinle, hastane geliyor evi aramak için. 774 01:02:22,338 --> 01:02:23,567 Babamı görmeyi kabul ediyorlar. 775 01:02:25,641 --> 01:02:27,007 Beni duydun mu? 776 01:02:27,143 --> 01:02:31,046 Evet, seni duydum. Onları hemen arayacağım. 777 01:02:31,180 --> 01:02:33,775 Senin küçük Yankee'ne benziyor sonuçta başarılı oldu. 778 01:02:36,252 --> 01:02:37,720 Teşekkür ederim. 779 01:02:37,854 --> 01:02:40,619 - Sana ne kadar borcum var? - Beş dolar. 780 01:02:42,658 --> 01:02:43,819 Hadi baba, oturalım. 781 01:02:43,960 --> 01:02:45,588 Yorgun değilim. 782 01:02:45,728 --> 01:02:47,890 Hala hapını almak zorundasın. 783 01:02:48,030 --> 01:02:51,091 Tanrım. Sen başla Olivia gibi konuşmak. 784 01:03:12,288 --> 01:03:14,484 Luke'un yaptığı çok hoş. 785 01:03:20,897 --> 01:03:23,366 Bu bir erkeğin yapacağı türden bir şey sevdiği biri için. 786 01:03:25,067 --> 01:03:26,695 Ne demek istiyorsun? 787 01:03:27,970 --> 01:03:29,802 Sizce bu ne anlama geliyor? 788 01:03:32,241 --> 01:03:35,871 - Geldik. - Hoş görünüyor. 789 01:03:36,012 --> 01:03:40,347 Dinle, bu gerçekten harika seni tekrar görmek için. 790 01:04:00,870 --> 01:04:05,308 Gidip ona söylemeliyim bana yalan söylediği için onu affedeceğimi mi? 791 01:04:05,441 --> 01:04:08,934 Hayır ama onunla konuşabilirsin. 792 01:04:10,880 --> 01:04:12,542 Ona ne söylemek için? 793 01:04:12,682 --> 01:04:15,117 Bu seninle kocan arasında. 794 01:04:15,251 --> 01:04:17,550 Seni burada yalnız bırakmayacağım. 795 01:04:17,687 --> 01:04:20,782 Tatlım, belki de öyledir beyin tümörü, 796 01:04:20,923 --> 01:04:23,552 ama niyetim yok bu gece ölmek. 797 01:04:27,430 --> 01:04:29,092 Şimdiki anın tadını çıkarın. 798 01:04:30,933 --> 01:04:33,232 Yarının senin için neler sakladığını kim bilebilir? 799 01:04:51,554 --> 01:04:53,682 Hoşça kal Gary. Yarın akşam 8'de görüşürüz. 800 01:04:58,494 --> 01:04:59,928 Bu çantayı bana uzatır mısın? 801 01:05:01,797 --> 01:05:03,993 TEŞEKKÜRLER. Dikkatli sürün. 802 01:05:24,520 --> 01:05:26,079 Ben gerçekten aptalım. 803 01:05:32,228 --> 01:05:33,890 TEŞEKKÜRLER. 804 01:05:51,881 --> 01:05:53,440 Bu senin ikinci şansın. 805 01:05:54,951 --> 01:05:56,579 Eve gitsen iyi olur. 806 01:05:57,420 --> 01:05:59,116 Ben ciddiyim. Geri dönmelisin... 807 01:06:02,758 --> 01:06:03,748 İnanç mı? 808 01:06:05,861 --> 01:06:08,558 HAYIR ! Bu... 809 01:06:08,698 --> 01:06:11,167 İnanç, dur. Açık. 810 01:06:18,374 --> 01:06:20,366 İnan, bekle. 811 01:06:22,411 --> 01:06:25,506 Hiç konuşmak istemiyorum. 812 01:06:25,648 --> 01:06:28,379 İnan, hiçbir şey olmuyordu. 813 01:06:28,517 --> 01:06:29,644 Hiçbir şey. 814 01:06:29,785 --> 01:06:31,811 Lütfen git onunla konuş. 815 01:06:31,954 --> 01:06:35,789 Onunla bir daha asla konuşmayacağım. 816 01:06:35,925 --> 01:06:38,292 İnan, aramızda hiçbir şey yok. 817 01:06:40,429 --> 01:06:42,193 Bunu daha önce de duymuştum Luke. 818 01:06:43,332 --> 01:06:45,028 Artık seni dinlemiyorum. 819 01:06:45,167 --> 01:06:47,329 Bu evlilik... 820 01:06:49,372 --> 01:06:52,069 - Bitti. - Hayır. Dur. 821 01:06:52,208 --> 01:06:55,736 - Lütfen. - Babama yardım ettiğin için teşekkür ederim. 822 01:07:05,454 --> 01:07:08,117 - Utanç vericiydi. - Çekip gitmek. 823 01:07:09,291 --> 01:07:10,816 Hadi. 824 01:07:10,960 --> 01:07:12,690 Git dedim! 825 01:07:44,126 --> 01:07:45,150 LUKE taşınabilir 826 01:07:45,294 --> 01:07:46,887 Yanıtı Reddet 827 01:07:48,798 --> 01:07:54,430 Buraya gelmeyi neden sevdiğini anlıyorum. Ev gibi görünüyor. 828 01:07:54,770 --> 01:07:57,330 Bu akşam gökyüzünde 473 yıldız sayıldı. Yeni kayıt. 829 01:08:03,679 --> 01:08:06,649 Her şey için teşekkürler. 830 01:08:08,751 --> 01:08:10,549 Kendime bir kahve alacağım. Nasılsın? 831 01:08:10,686 --> 01:08:12,416 Harika şekil. 832 01:08:51,293 --> 01:08:52,955 Sen Luke olmalısın. 833 01:08:55,097 --> 01:08:57,657 Lütfen... İçeri gelin. 834 01:09:08,177 --> 01:09:09,645 Güzel daire. 835 01:09:13,315 --> 01:09:16,808 - Sana bir içki ikram edeyim mi? - Hayır, sorun olmayacak. TEŞEKKÜRLER. 836 01:09:18,120 --> 01:09:20,089 Ama devam et. Kendine yardım et. 837 01:09:23,025 --> 01:09:24,152 Oturmak. 838 01:09:35,171 --> 01:09:36,969 Seni sorgulamaya gelmedim. 839 01:09:37,106 --> 01:09:40,474 Asla el sürmediğimi bil başka bir kadında, 840 01:09:40,609 --> 01:09:43,443 ne dün gece ne de öncesinde. Kızınıza her zaman sadık kaldım. 841 01:09:43,579 --> 01:09:46,549 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Dolandırıcılık yapmadım. 842 01:09:46,682 --> 01:09:48,275 konuşmayalım yapmadığın şeylerden. 843 01:09:48,417 --> 01:09:49,942 Ne yaptığınızdan bahsedelim. 844 01:09:52,354 --> 01:09:54,152 Elbette. 845 01:09:58,827 --> 01:10:02,161 Beni işe aldıklarında, Ponzi şeması hakkında hiçbir şey bilmiyordum. 846 01:10:02,865 --> 01:10:05,391 Kazandıklarını duymuştum rüzgar üzerine inşa edildi, 847 01:10:05,534 --> 01:10:07,059 ama hiçbir şey bilmiyordum. 848 01:10:07,203 --> 01:10:10,105 Bir süre sonra 849 01:10:10,239 --> 01:10:12,834 çok para kazandıktan sonra Her şeyi keşfettim. 850 01:10:13,876 --> 01:10:15,902 Ama bilmiyorlardı bunu biliyordum. 851 01:10:16,779 --> 01:10:19,510 En genç maaş aldı büyük üyelik ücretleri 852 01:10:19,648 --> 01:10:21,981 biz karışmayalım diye. 853 01:10:23,052 --> 01:10:25,851 Müşterilerimin hiçbiri yatırım yapmadı parası bu fonda. 854 01:10:25,988 --> 01:10:26,978 Her şey yasaldı. 855 01:10:27,122 --> 01:10:29,091 Ve ben düzenledim böylece durum böyle kalır. 856 01:10:29,225 --> 01:10:32,161 Ama biliyordun, değil mi? 857 01:10:34,296 --> 01:10:35,628 Bu doğru. 858 01:10:40,703 --> 01:10:43,332 Neden ifade vermeyi reddediyorsun? ve anlaşmayı kabul et? 859 01:10:46,275 --> 01:10:51,111 Ailemin kusursuz bir itibarı var 150 yıldır bu şehirde. 860 01:10:52,414 --> 01:10:54,280 Kabul etmek tanımak olacaktır benim suçum. 861 01:10:54,416 --> 01:11:00,253 Babamı, kardeşimi kirletiyor. ve gelecekteki tüm Carraday'lar. 862 01:11:00,389 --> 01:11:02,483 Torunlarınız da dahil. 863 01:11:02,625 --> 01:11:07,654 Demek kızımı terk etmek istiyorsun Aile adınızı korumak için. 864 01:11:09,732 --> 01:11:12,497 - Görevimi yapıyorum. - Haydi o zaman. 865 01:11:13,736 --> 01:11:17,867 Bu dünyadaki kötülüklerin çoğu insanlar tarafından işleniyor 866 01:11:18,007 --> 01:11:20,067 görevlerini yapmaya ikna oldular. 867 01:11:35,124 --> 01:11:36,717 İnançlı biri misin, Luke? 868 01:11:38,460 --> 01:11:39,860 Evet, Tanrı'ya inanıyorum. 869 01:11:39,995 --> 01:11:45,434 Tanrı'nın kurtarabileceğini mi sanıyorsun? kurtarılmayı kabul eden bir adam mı? 870 01:11:47,369 --> 01:11:49,429 Evet, öyle düşünüyorum. 871 01:11:52,508 --> 01:11:53,771 İYİ. 872 01:11:55,177 --> 01:11:56,270 Ona ihtiyacım olacak. 873 01:12:06,121 --> 01:12:07,817 Öleceğim. 874 01:12:08,624 --> 01:12:10,183 Hayır, seni tedavi edeceğiz. 875 01:12:10,326 --> 01:12:12,056 Hayır, tedavi edilmeyeceğim. 876 01:12:15,597 --> 01:12:18,294 Sana küçük bir sır vereceğim. 877 01:12:18,434 --> 01:12:19,663 Sadece seninle benim aramda. 878 01:12:21,070 --> 01:12:25,701 aramaya gelmedim bu kanserin tedavisi. 879 01:12:25,841 --> 01:12:28,276 Güzel bir hayatım oldu, gitmiyorum beni zehirle doldursunlar 880 01:12:28,410 --> 01:12:31,403 sadece kazanabilmek için bir veya iki ay. 881 01:12:31,547 --> 01:12:33,209 Neden buradasın? 882 01:12:34,216 --> 01:12:36,242 Çünkü kızımın bir kocası var. 883 01:12:36,385 --> 01:12:37,978 Ben ayrıldığımda ona ihtiyacı olacak. 884 01:12:38,120 --> 01:12:40,988 - Onun yanında olmak istiyorum... - Orada ol! 885 01:12:45,861 --> 01:12:49,127 İnanç ve sen aslında aynı şey... 886 01:12:54,103 --> 01:12:56,004 Sen aynısın. 887 01:12:56,138 --> 01:12:59,939 İkisi de müsrif çocuklar. 888 01:13:03,212 --> 01:13:05,772 Asla başaramayacaksın aile kurmak 889 01:13:05,914 --> 01:13:08,713 eğer kaçmaya devam edersen zaten sahip olduğunuz aileler. 890 01:13:08,851 --> 01:13:13,516 Dinle, üzgünüm asla olmayacağım Carolina'ya seni görmeye geldim. 891 01:13:13,655 --> 01:13:17,092 Bana hiçbir şey borçlu değilsin. Bu Faith, aileniz. 892 01:13:18,060 --> 01:13:19,926 Sadece bana nerede olduğunu söyle. 893 01:13:23,732 --> 01:13:25,564 Zamanı gelecek. 894 01:13:27,970 --> 01:13:31,771 Bundan önce yapmanız gerekenler bir şeyi anla. 895 01:13:34,309 --> 01:13:36,175 Anlaman gerekecek 896 01:13:37,646 --> 01:13:39,478 müzik neden durdu? 897 01:13:42,985 --> 01:13:44,385 göremiyorum bununla nereye varacaksın? 898 01:13:46,655 --> 01:13:48,715 Biliyorum. 899 01:13:50,159 --> 01:13:51,787 Anladığında, bana haber ver. 900 01:14:05,140 --> 01:14:08,633 Dokunulmazlık alırsınız, ama suçunu kabul ediyorsun. 901 01:14:09,478 --> 01:14:11,572 Sorumlu olduğumu kabul ediyorum. 902 01:14:11,713 --> 01:14:12,942 Onlara bildiklerimi anlatacağım. 903 01:14:13,081 --> 01:14:14,879 Bu noktada çok açık olmak istiyorum. 904 01:14:15,017 --> 01:14:18,078 Dokunulmazlık hapisten kaçmanızı sağlar, ama suç işlemiş olacaksın. 905 01:14:18,220 --> 01:14:21,748 Kesinlikle emin misin? Geriye dönüş mümkün değil. 906 01:14:23,692 --> 01:14:25,126 Peki sen ? 907 01:14:25,761 --> 01:14:27,491 Luke'u destekliyorum. 908 01:14:27,629 --> 01:14:30,258 Çok güzel. Burayı imzalayın. 909 01:14:37,806 --> 01:14:40,002 Artık mesele halledildiğine göre... 910 01:14:41,109 --> 01:14:43,078 Her şey için teşekkürler. 911 01:14:43,212 --> 01:14:44,510 -Austin. -Yates. 912 01:14:50,986 --> 01:14:53,353 Bütün bunlar için üzgünüm. 913 01:14:56,325 --> 01:14:57,315 Üzgünüm baba. 914 01:14:58,494 --> 01:15:00,395 Artık ilerlememiz gerekiyor. 915 01:15:00,529 --> 01:15:01,690 Baba... 916 01:15:03,031 --> 01:15:04,294 Randevun sen miydin? 917 01:15:04,433 --> 01:15:07,369 Hayır, bu Jake. 918 01:15:07,503 --> 01:15:10,132 Biz bir aileyiz, unuttun mu? 919 01:15:38,300 --> 01:15:40,201 Güzel bir gün. 920 01:15:41,537 --> 01:15:44,632 Haklısın baba. Çok güzel bir gün. 921 01:16:01,623 --> 01:16:04,525 Hazır mısın? Bana yardım mı ediyorsun? 922 01:16:04,660 --> 01:16:05,889 Bir, iki, üç, hadi! 923 01:16:18,273 --> 01:16:20,299 Hepinize teşekkür ederim. 924 01:16:21,076 --> 01:16:24,376 Aşkın olmadan 925 01:16:24,513 --> 01:16:27,915 Yemin ederim dağılırım 926 01:16:30,852 --> 01:16:34,584 Aşkın olmadan 927 01:16:34,723 --> 01:16:38,922 Kara ve soğuk bir kalbim olurdu 928 01:16:41,330 --> 01:16:45,028 Hayata tutunuyordum 929 01:16:45,167 --> 01:16:49,127 Kırık bir el ile 930 01:16:51,640 --> 01:16:55,099 Aşkın olmadan 931 01:16:56,812 --> 01:16:59,873 İNANÇ İÇİN, ŞARKI SÖYLEMEYİ ASLA BIRAKMAYIN 932 01:17:00,015 --> 01:17:01,984 Daha kötü bir adam olacağım 933 01:17:21,003 --> 01:17:25,031 Bir, iki, üç, dört. 934 01:17:36,318 --> 01:17:39,686 - Bunu hatırlıyor musun? - İlk konserim. 935 01:17:39,821 --> 01:17:41,414 Tam buradaydı. 936 01:17:43,892 --> 01:17:45,224 Çok uzun zaman önceydi. 937 01:17:50,432 --> 01:17:52,833 - Benimle dans mı ediyorsun? - Elbette. 938 01:17:55,637 --> 01:17:58,436 - Bunu planlamıştın, değil mi? - Peki... 939 01:18:02,511 --> 01:18:05,606 En çok pişman olduğum şey düğününe gitmeyerek 940 01:18:05,747 --> 01:18:08,581 Bu baba-kız dansı. 941 01:18:14,990 --> 01:18:17,289 Müziği duyuyorum baba. 942 01:18:17,426 --> 01:18:19,088 Peki sen ? 943 01:18:21,763 --> 01:18:23,789 Hiç durmadı. 944 01:18:25,333 --> 01:18:27,131 Asla. 945 01:18:32,541 --> 01:18:34,510 Geri döndüğünüz için teşekkür ederim. 946 01:18:36,645 --> 01:18:38,443 Seni özledim. 947 01:18:40,849 --> 01:18:42,477 Çok özledim. 948 01:18:50,759 --> 01:18:54,628 Ama dursam iyi olur dans pistini tekeline almak. 949 01:18:55,630 --> 01:18:58,998 - Yorgun musun? - Hayır. Sorun değil. 950 01:19:01,303 --> 01:19:05,104 Ama kocan kıskanıyor olabilir eğer seninle dans etmesine izin vermezsem. 951 01:19:14,583 --> 01:19:15,710 Ona iyi bak. 952 01:19:15,851 --> 01:19:17,251 Evet efendim. 953 01:19:25,827 --> 01:19:28,058 Ben küçük bir kuzuyum 954 01:19:28,196 --> 01:19:33,134 Ormanda kayboldum 955 01:19:33,268 --> 01:19:36,500 Biliyorum 956 01:19:36,638 --> 01:19:41,235 Her zaman iyi olacağımı 957 01:19:41,376 --> 01:19:46,974 Birisi beni gözetliyorken 958 01:19:47,783 --> 01:19:49,843 Benimle dans et. 959 01:19:49,985 --> 01:19:51,681 Toplum içinde dans etmekten nefret ediyorsun. 960 01:19:52,754 --> 01:19:54,484 Artık değil. 961 01:19:57,425 --> 01:19:59,155 Burada ne yapıyorsun? 962 01:20:01,530 --> 01:20:04,967 sen benim karımsın ve geri dönmeni istiyorum. 963 01:20:05,934 --> 01:20:08,403 Burayı terk edemem ve New York'a dönüyoruz. 964 01:20:08,537 --> 01:20:11,132 New York'tan bahsetmiyorum. 965 01:20:12,007 --> 01:20:13,805 Geri gelmek. 966 01:20:14,643 --> 01:20:18,546 Nerede olursan ol, İnanç, olmak istediğim yer orası. 967 01:20:19,815 --> 01:20:21,306 Birlikte olmamızı istiyorum. 968 01:20:25,287 --> 01:20:27,017 Seni seviyorum. 969 01:20:29,825 --> 01:20:32,920 Ona söyleyebilir misin 970 01:20:33,061 --> 01:20:37,226 Biraz acele edelim mi? 971 01:20:37,365 --> 01:20:40,529 Size rehberlik etmeme izin verin 972 01:20:40,669 --> 01:20:45,471 Ona çok ihtiyacım var 973 01:20:45,607 --> 01:20:47,872 Birinden... 974 01:20:48,009 --> 01:20:52,105 - Bunu duydun mu? - Ne ? 975 01:20:53,348 --> 01:20:55,442 Müzik. 976 01:20:58,820 --> 01:21:00,846 Peki nedir o? 977 01:21:05,961 --> 01:21:07,759 Bu bizim müziğimiz. 978 01:21:09,297 --> 01:21:11,664 Hiç durmadı. 979 01:21:14,102 --> 01:21:17,595 Ne olacak 980 01:21:17,739 --> 01:21:23,235 İzleyecek biri 981 01:21:24,379 --> 01:21:26,939 Hakkımda 982 01:21:29,084 --> 01:21:31,815 Hakkımda 983 01:21:37,659 --> 01:21:42,825 Beni kollayacak biri 984 01:21:46,501 --> 01:21:52,031 Yakın ve hassas gelecekte 985 01:21:53,008 --> 01:21:59,005 Tanışmamız gerekecek bu güzel kıyıda 986 01:22:00,048 --> 01:22:06,045 Yakın ve hassas gelecekte 987 01:22:06,955 --> 01:22:12,952 Tanışmamız gerekecek bu güzel kıyıda 988 01:22:20,902 --> 01:22:24,669 Calvin çok az konuşuyordu, ama iyi konuştu. 989 01:22:26,975 --> 01:22:29,444 Her şeyi çözmüştü, değil mi? 990 01:22:30,812 --> 01:22:33,247 Onunla birlikteyken, ne bekleyeceğimizi biliyorduk. 991 01:22:34,950 --> 01:22:37,044 Seni nasıl rahatlatacağını biliyordu. 992 01:22:39,554 --> 01:22:40,988 Ama her şeyden çok... 993 01:22:42,057 --> 01:22:43,889 Calvin nasıl sevileceğini biliyordu. 994 01:22:46,695 --> 01:22:48,459 Özellikle kızları. 995 01:23:02,911 --> 01:23:04,903 Bana bir dakika ver. 996 01:23:28,603 --> 01:23:32,699 Gümüş burada. Seni görmek istedi. 997 01:23:40,148 --> 01:23:44,085 O artık aslında aynı değil gittiğinden beri. 998 01:23:46,421 --> 01:23:50,085 O sıkılıyor, bu yüzden kendi kendime dedim ki 999 01:23:50,225 --> 01:23:52,319 birinin ihtiyacı olan onunla oynamak için. 1000 01:23:59,667 --> 01:24:02,136 gerçekten mutluyum yeniden birlikte olduğunuzu. 1001 01:24:03,104 --> 01:24:07,371 Keşke yapabilseydin onunla tanış. 1002 01:24:10,478 --> 01:24:12,640 Yakında gelecek ve... 1003 01:24:14,215 --> 01:24:17,583 Çiftlikte kalacağız. Mutluyum. 1004 01:24:22,757 --> 01:24:25,158 Ona Calvin diyeceğiz. 1005 01:24:27,028 --> 01:24:28,587 Hoşça kal baba. 1006 01:28:49,991 --> 01:28:50,651 1007 01:28:51,305 --> 01:28:57,163