1
00:00:02,627 --> 00:00:05,713
Oye, ¿qué tan difícil sería?
¿dar una conferencia de prensa?

2
00:00:06,005 --> 00:00:08,007
¿Acerca de?
Sí, tienes razón.

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,803
Recibí un correo electrónico de Shershow.
Se va a casar.

4
00:00:13,095 --> 00:00:15,097
- ¿Quién se casaría con Shershow?
- Oh, esto es una locura.

5
00:00:15,389 --> 00:00:18,017
"Aunque Melinda y yo nos conocimos
pero hace dos breves meses,

6
00:00:18,309 --> 00:00:19,018
"nuestro vínculo es tan inseparable

7
00:00:20,061 --> 00:00:22,396
como el cabello del pueblo Na'vi
penetración."

8
00:00:22,688 --> 00:00:24,607
Ese tipo es un idiota.

9
00:00:24,899 --> 00:00:25,858
Shershow se va a casar.

10
00:00:26,150 --> 00:00:27,652
Este sábado.
En nuestro aniversario.

11
00:00:27,944 --> 00:00:30,279
No, nuestro aniversario
es... este sábado.

12
00:00:30,571 --> 00:00:32,740
Este es el clásico Shershow.
casarnos en nuestro día.

13
00:00:33,032 --> 00:00:34,659
Vas a tener que cambiar
todos los planes que hiciste.

14
00:00:34,951 --> 00:00:37,161
¡Maldita sea!
También eran muy buenos planes.

15
00:00:37,453 --> 00:00:39,580
Es... Todos los...

16
00:00:39,872 --> 00:00:41,832
El chocolate y...

17
00:00:42,124 --> 00:00:43,793
Viajes y… ¿Viajes de chocolate?

18
00:00:45,169 --> 00:00:46,337
velas,

19
00:00:46,629 --> 00:00:48,130
sábanas de seda,

20
00:00:48,422 --> 00:00:50,383
y aceite.
¿Mmm?

21
00:00:50,675 --> 00:00:52,802
Hay que tener aceite.
Bueno.

22
00:00:53,094 --> 00:00:54,845
En serio chicos

23
00:00:55,137 --> 00:00:57,473
no puedo creerlo
se va a casar antes que yo.

24
00:00:57,765 --> 00:00:59,517
Él era mi seguridad.
Quiero decir, hicimos un pacto.

25
00:00:59,809 --> 00:01:02,019
Si no nos casamos con nadie a los 40,
Luego nos casaríamos.

26
00:01:02,311 --> 00:01:03,521
¿De verdad te casarías con Shershow?

27
00:01:03,813 --> 00:01:05,314
es como el arma
en el bolso de mi abuela.

28
00:01:05,606 --> 00:01:06,857
Ella espera no tener
para usarlo,

29
00:01:07,149 --> 00:01:08,609
pero le gusta saber que está ahí.
Mmm.

30
00:01:08,901 --> 00:01:11,279
Quiero decir, pensé que Shershow
Era la seguridad más segura posible.

31
00:01:11,571 --> 00:01:13,739
El tipo es un maníaco. cuantos
¿Cuántas veces lo hemos rescatado?

32
00:01:14,031 --> 00:01:16,450
Una vez fuera de la cárcel
y una vez fuera de un barco real.

33
00:01:16,742 --> 00:01:17,994
Recuerda ese verano
¿Se quedó con nosotros?

34
00:01:18,286 --> 00:01:19,870
¡Vaya! ¿Dónde está mi partido de los Bulls?

35
00:01:20,162 --> 00:01:22,832
¿Y por qué tenemos 15 horas?
de Maury Povich?

36
00:01:23,124 --> 00:01:24,875
Porque estoy en una fantasía
Liga Povich.

37
00:01:25,167 --> 00:01:27,503
Disculpe.
Déjame pasar por aquí.

38
00:01:30,047 --> 00:01:31,465
Oh. Caray.

39
00:01:31,757 --> 00:01:33,092
Puaj. Un ombligo tan profundo.
Puaj.

40
00:01:34,135 --> 00:01:36,721
No fue tan malo como la vez que él
Hice batidos en mi apartamento.

41
00:01:39,223 --> 00:01:40,182
Oh.

42
00:01:40,474 --> 00:01:41,601
Shershow tiene problemas.

43
00:01:41,892 --> 00:01:43,936
Dice el chico que usa
la parte superior del pijama a la barra.

44
00:01:45,605 --> 00:01:46,105
¡Ja ja!
- Eso es cierto.

45
00:01:47,148 --> 00:01:49,734
En realidad, ahora que Shershow's
recomponiendo su vida,

46
00:01:50,026 --> 00:01:51,736
eso te hace
El nuevo Shershow, hombre.

47
00:01:52,028 --> 00:01:53,321
¡Sí!
Sí es usted.

48
00:01:53,613 --> 00:01:55,072
¿Puedo traerme una cerveza, por favor?

49
00:01:56,616 --> 00:01:58,075
Tu vida está en ruinas.

50
00:01:58,367 --> 00:02:00,161
Bueno, la broma es para todos ustedes,

51
00:02:00,453 --> 00:02:02,079
porque estoy usando
la parte inferior de mi traje de baño.

52
00:02:02,371 --> 00:02:04,332
Brad, paga mi cerveza.

53
00:02:04,624 --> 00:02:06,959
¡Oh, tiene puesto su traje de baño!

54
00:02:07,251 --> 00:02:09,879
Él va a morir pronto.
No puedo. No puedo.

55
00:02:10,171 --> 00:02:12,131
¡Shershow!
¡Shershow!

56
00:02:22,308 --> 00:02:24,435
Entonces Al, ¿te divertiste?
¿En tu cita de anoche?

57
00:02:24,727 --> 00:02:26,103
Uh, yo no iría tan lejos.

58
00:02:26,395 --> 00:02:28,022
Lo pasé muy bien.
Yo también.

59
00:02:31,233 --> 00:02:33,069
Entonces ¿debería conseguir un condón?

60
00:02:33,361 --> 00:02:34,445
¿Qué? No.

61
00:02:34,737 --> 00:02:36,280
¡Dulce! Yo también odio los condones.

62
00:02:36,572 --> 00:02:37,990
¿Quién hace eso?
Todos hacen eso.

63
00:02:38,282 --> 00:02:41,160
Olvidé lo mucho que apestan las citas
y desearía encontrar un chico normal.

64
00:02:41,452 --> 00:02:42,912
Porque para ser honesto,

65
00:02:43,204 --> 00:02:45,331
ha pasado un tiempo desde que lo hice
el viejo se acuesta, se mueve.

66
00:02:45,623 --> 00:02:47,917
Lo lamento. ¿Qué fue eso?
El antiguo desfile del centro.

67
00:02:48,209 --> 00:02:49,418
No lo sigo.
Todavía no lo entiendo.

68
00:02:49,710 --> 00:02:51,087
- ¡Sexo! ¡Estoy hablando de sexo!
- ¡Oh!

69
00:02:51,379 --> 00:02:52,880
El acostado.
Bien, y entonces tú...

70
00:02:53,172 --> 00:02:54,131
Hola chicos.

71
00:02:54,423 --> 00:02:56,342
Ah, hola.
Hola.

72
00:02:56,634 --> 00:02:58,386
Pensé en traerte
unos sándwiches.

73
00:03:00,137 --> 00:03:01,931
¿Qué está pasando aquí?
Sólo una charla de chicas.

74
00:03:03,808 --> 00:03:07,103
Esperar. Ustedes están hablando de
Alex y un tipo, ¿verdad?

75
00:03:07,395 --> 00:03:09,355
No.
Chicos, estoy bien.

76
00:03:09,647 --> 00:03:12,525
Quiero decir, somos amigos.
Tenemos que ser abiertos sobre esto.

77
00:03:12,817 --> 00:03:14,694
Tienes razón.
Muy bien, básicamente,

78
00:03:14,985 --> 00:03:16,987
Tengo una cita con Connor.

79
00:03:17,279 --> 00:03:20,199
Un beso y se retira...
Bien, ese es un buen comienzo.

80
00:03:20,491 --> 00:03:22,159
¿Deberíamos intercambiar?
regalos de aniversario hoy

81
00:03:22,451 --> 00:03:23,661
ya que no estaremos aquí
el sabado?

82
00:03:23,953 --> 00:03:26,414
No, esperemos de cinco a ocho.
más días hábiles.

83
00:03:26,706 --> 00:03:27,790
¿No podría haberlo pasado la noche?

84
00:03:28,082 --> 00:03:29,125
¿Mmm?
Hola chicos.

85
00:03:29,417 --> 00:03:30,543
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

86
00:03:30,835 --> 00:03:32,670
Shershow se peleó
con nuestro chico del cable.

87
00:03:32,962 --> 00:03:34,213
Estaba lloviendo patadas en las espinillas.

88
00:03:34,505 --> 00:03:36,757
No hace falta decir,
no más ESPN Deportado.

89
00:03:37,049 --> 00:03:39,468
Bueno, adivina esto.
Si soy tan Shershow,

90
00:03:39,760 --> 00:03:40,928
¿Cómo es que el verdadero Shershow?
me preguntó

91
00:03:41,220 --> 00:03:42,304
para oficiar su boda?

92
00:03:42,596 --> 00:03:45,057
Auge. Apesta.

93
00:03:45,349 --> 00:03:46,642
Ahora si me disculpan,
tengo que aplicar

94
00:03:46,934 --> 00:03:47,893
para mi licencia de ministro.

95
00:03:48,185 --> 00:03:49,145
Te refieres a renovar tu licencia,

96
00:03:49,437 --> 00:03:51,397
porque tu oficiaste
nuestra boda.

97
00:03:51,689 --> 00:03:54,191
Tenías tu licencia
cuando te casaste con nosotros, ¿verdad?

98
00:03:54,483 --> 00:03:55,443
Historia divertida. ¿No?

99
00:03:59,113 --> 00:04:02,241
¿Qué está pasando con su cara?

100
00:04:02,533 --> 00:04:03,826
Ella es hermosa.

101
00:04:04,118 --> 00:04:06,662
Sólo tengo que dejarlo
se desarrolla por sí solo.

102
00:04:06,954 --> 00:04:08,748
¡Puntilla!
Sabes lo que esto significa, ¿verdad?

103
00:04:09,039 --> 00:04:10,291
llegamos a tener
sexo de luna de miel otra vez,

104
00:04:10,583 --> 00:04:13,669
y puedo poner las llaves de mi auto
en tu ático?

105
00:04:13,961 --> 00:04:15,087
Nos volveremos a casar.

106
00:04:15,379 --> 00:04:16,797
Técnicamente,
ustedes todavía están casados.

107
00:04:17,089 --> 00:04:19,383
Sí, pero ahora tenemos que tener
La boda perfecta que quería.

108
00:04:19,675 --> 00:04:21,427
Cariño, nuestra boda fue perfecta.
Para todos menos para nosotros.

109
00:04:21,719 --> 00:04:22,845
No conseguimos la costilla
queríamos

110
00:04:23,137 --> 00:04:24,597
porque tu tia lesbiana vegana
adopta vacas.

111
00:04:24,889 --> 00:04:26,015
¿Y qué pasa con
tu sobrina de 2 años

112
00:04:26,307 --> 00:04:27,725
que tu hermana suplico
ser nuestra florista

113
00:04:28,017 --> 00:04:29,977
y juró que sabía ir al baño?
Los pétalos de rosa no eran

114
00:04:30,269 --> 00:04:31,520
lo unico
ella cayó en ese pasillo.

115
00:04:31,812 --> 00:04:33,272
No fue tan malo.
Caca, Brad.

116
00:04:34,315 --> 00:04:37,526
Madison hizo caca en nuestra boda.
Pero ahora podemos hacerlo bien.

117
00:04:37,818 --> 00:04:39,695
¡Esto va a ser genial!

118
00:04:39,987 --> 00:04:40,988
¡Ay!

119
00:04:41,280 --> 00:04:42,239
Muchas gracias Max.

120
00:04:42,531 --> 00:04:43,532
Shershow clásico.

121
00:04:43,824 --> 00:04:45,993
Hola Wisconsin.

122
00:04:46,285 --> 00:04:47,745
Ay dios mío. haría
¿dejas de decir eso?

123
00:04:48,037 --> 00:04:49,121
Guau. Esto es tan lindo.

124
00:04:49,413 --> 00:04:50,623
Pensé que si Shershow
alguna vez te casaste

125
00:04:50,915 --> 00:04:51,999
Estaría en una prisión de mujeres.

126
00:04:52,291 --> 00:04:53,542
Jane, ese era el abogado.
Oh.

127
00:04:53,834 --> 00:04:55,920
Firmamos unos papeles y estamos

128
00:04:56,212 --> 00:04:57,546
No es necesario volver a casarse.
Demasiado tarde.

129
00:04:57,838 --> 00:04:59,381
Ruedas cerebrales
ya están girando.

130
00:04:59,673 --> 00:05:01,634
¿Sabes cuál es ese gesto?
en realidad significa, ¿verdad?

131
00:05:01,926 --> 00:05:03,344
¿Qué pasa, nerds?

132
00:05:03,636 --> 00:05:05,846
Ir con la bolsa de la compra
¿Lo del equipaje ahora, Shershow?

133
00:05:06,138 --> 00:05:07,807
se llama
viviendo un estilo de vida verde.

134
00:05:08,098 --> 00:05:09,725
Tal vez quieras investigarlo.
gran petróleo.

135
00:05:10,017 --> 00:05:11,435
Y te mostraré
lo poco Shershow que soy

136
00:05:11,727 --> 00:05:14,772
cuando oficio la mierda de
su ceremonia de boda mañana.

137
00:05:15,064 --> 00:05:16,315
Te apuesto los 20 dólares
Te hago llorar.

138
00:05:16,607 --> 00:05:18,359
No tienes 20 dólares.
Encontraré 20 dólares

139
00:05:18,651 --> 00:05:21,070
y úsalo como hilo dental,
porque no lo necesitaré tanto.

140
00:05:21,362 --> 00:05:23,113
Y además, Penny es la indicada.
Ese es Shershow.

141
00:05:23,405 --> 00:05:25,699
Su seguridad se está casando.
¿Qué tan deprimente es eso?

142
00:05:25,991 --> 00:05:27,034
Vale, vamos, Max.

143
00:05:27,326 --> 00:05:28,661
nunca me iba a casar
ese tipo.

144
00:05:28,953 --> 00:05:32,289
Y cualquiera que quisiera
Debe ser arrestado en la faccia.

145
00:05:32,581 --> 00:05:34,416
- Sí.
- Hola, chicos.

146
00:05:34,708 --> 00:05:35,668
Ey.

147
00:05:38,087 --> 00:05:40,589
Más bien impresionante en la faccia.
Maldición.

148
00:05:40,881 --> 00:05:42,716
Me alegro mucho que lo hayan logrado.

149
00:05:43,008 --> 00:05:44,677
Hola.
Hola. Te ves genial.

150
00:05:44,969 --> 00:05:46,345
Y tu...
Dios mío, hueles bien.

151
00:05:46,637 --> 00:05:48,639
Sí, me di cuenta de que el aluminio
es realmente importante

152
00:05:48,931 --> 00:05:49,932
Componente del desodorante.

153
00:05:50,224 --> 00:05:52,393
- Todos, ¿cómo están?
- Hola.

154
00:05:52,685 --> 00:05:54,770
Ey.
Déjame presentarte a mi amor.

155
00:05:55,062 --> 00:05:56,564
Esta es Melinda.

156
00:05:56,856 --> 00:05:59,650
Estoy tan feliz de que todos ustedes puedan
hacerlo en tan poco tiempo.

157
00:05:59,942 --> 00:06:03,070
me voy la semana que viene
para entregar hornos a Honduras.

158
00:06:03,362 --> 00:06:04,613
Guau.
Lo sacaste del parque.

159
00:06:04,905 --> 00:06:06,574
ella es hermosa y dice
"Honduras" a la manera elegante.

160
00:06:06,866 --> 00:06:08,075
Ella es realmente bonita.
¿Bonito?

161
00:06:08,367 --> 00:06:09,410
Quiero decir, ella es una muñeca viviente.

162
00:06:09,702 --> 00:06:10,911
Me siento atraído por ti.
Cálmate.

163
00:06:11,203 --> 00:06:12,663
Mucho y soy un hombre gay.
Bueno.

164
00:06:12,955 --> 00:06:14,623
Sí. ¿Puedes creer?
¿Tengo una chica así?

165
00:06:14,915 --> 00:06:17,042
Estaba contando
sobre nuestro pacto de seguridad.

166
00:06:17,334 --> 00:06:20,129
Tenía miedo de terminar
como esas tristes soledades.

167
00:06:20,421 --> 00:06:21,755
Del tipo que llora
en las intersecciones.

168
00:06:22,047 --> 00:06:23,716
Menos mal que esquivé esa bala.

169
00:06:24,008 --> 00:06:25,384
¿Qué ha estado pasando contigo?
¿Cómo estás?

170
00:06:27,386 --> 00:06:28,470
¡Estoy comprometido!

171
00:06:28,762 --> 00:06:30,055
¿Qué?

172
00:06:30,347 --> 00:06:32,266
Mmm. Sí.

173
00:06:35,644 --> 00:06:37,855
Entonces, Penny, eso es genial.
Te comprometiste.

174
00:06:38,147 --> 00:06:41,317
¿A quién?
Eh... mi prometido.

175
00:06:43,736 --> 00:06:46,447
Entonces, ¿dónde está tu prometido?
¿Por qué no está aquí contigo ahora?

176
00:06:46,739 --> 00:06:49,116
Hay una tormenta.
Se acerca la tormenta.

177
00:06:49,408 --> 00:06:51,702
Hasta la costa y los canales.
Gran tormenta.

178
00:06:51,994 --> 00:06:53,454
Realmente no pudo lograrlo.
pero ¿sabes qué?

179
00:06:53,746 --> 00:06:55,205
¿Por qué me llamas?
Está obsesionado conmigo.

180
00:06:55,497 --> 00:06:57,958
Me llama constantemente.
Disculpe.

181
00:06:58,250 --> 00:07:00,461
De todos modos, chicos,
Jason me habló mucho de ti.

182
00:07:00,753 --> 00:07:03,005
¿Quién es Jason?
Ese es el nombre de pila de Shershow.

183
00:07:03,297 --> 00:07:04,673
Es tan Shershow
que no lo sabes.

184
00:07:04,965 --> 00:07:08,844
Max, Brad, Jane, Dave, Alex.

185
00:07:10,304 --> 00:07:12,139
Hola.
Lo siento, chicos.

186
00:07:12,431 --> 00:07:14,767
Tengo que decirle a mi tía Cathy
que esta no es su boda.

187
00:07:15,059 --> 00:07:16,685
Sí, totalmente.
Odio a los parientes agresivos.

188
00:07:16,977 --> 00:07:18,479
Es como, "¡Este es mi día!"
¿Bien?

189
00:07:18,771 --> 00:07:20,898
No, no está bien.
Tiene alzheimer avanzado

190
00:07:21,190 --> 00:07:22,733
y ha sido realmente
momento difícil para mi familia.

191
00:07:23,025 --> 00:07:24,485
Ella cree que es 1952.

192
00:07:24,777 --> 00:07:27,529
Oh. ella se va a asustar
cuando ve a Brad en el hotel.

193
00:07:27,821 --> 00:07:29,156
Sí.
Lo siento.

194
00:07:29,448 --> 00:07:31,283
Está bien.

195
00:07:31,575 --> 00:07:34,787
Guau. ¿Parecía que
ella fue fría conmigo, o...

196
00:07:35,079 --> 00:07:36,789
Sí, ella piensa
que eres un maleficio de boda,

197
00:07:37,081 --> 00:07:39,959
entonces ella está realmente preocupada de que
Vas a arruinar el fin de semana.

198
00:07:40,250 --> 00:07:42,753
¿Qué? ¿Una maldición de boda?
Sólo he arruinado una boda.

199
00:07:43,045 --> 00:07:45,798
Sí, y Yoko sólo arruinó
uno de los Beatles.

200
00:07:46,090 --> 00:07:47,466
Voy a registrarme.

201
00:07:47,758 --> 00:07:49,176
Hola, habitación.

202
00:07:49,468 --> 00:07:51,470
Espero que estés listo
para tener algo de sexo en ti.

203
00:07:51,762 --> 00:07:53,889
Está bien, no tienes que decir eso.
a cada habitación de hotel en la que nos hospedamos.

204
00:07:54,181 --> 00:07:55,140
Es sólo una cortesía.

205
00:07:58,394 --> 00:07:59,395
Oh.

206
00:08:02,356 --> 00:08:05,818
Ay. "Boda Shershow-Rogers,
19 de octubre."

207
00:08:06,110 --> 00:08:07,903
Me encanta nuestra fecha de aniversario.

208
00:08:09,780 --> 00:08:11,490
Ay dios mío.
Si nos casamos mañana

209
00:08:11,782 --> 00:08:13,117
todavía podríamos tener
el mismo aniversario.

210
00:08:13,409 --> 00:08:14,576
pero el de mañana
La boda de Shershow.

211
00:08:14,868 --> 00:08:16,286
Así que lo haremos justo después.

212
00:08:16,578 --> 00:08:17,579
Aquí arriba con todos nuestros amigos.

213
00:08:17,871 --> 00:08:19,832
Perfecto.
Voy a pedir la tarta y...

214
00:08:20,124 --> 00:08:21,125
Vaya, vaya.

215
00:08:21,417 --> 00:08:23,002
Mira, ¿puedes por favor?
no te vuelvas demasiado loco

216
00:08:23,293 --> 00:08:24,378
¿Con toda esta boda falsa?

217
00:08:24,670 --> 00:08:27,548
Cometí un gran error.
Oh. ¿Crees?

218
00:08:27,840 --> 00:08:29,675
Entré en pánico. soy independiente
mujer y todo

219
00:08:29,967 --> 00:08:32,052
pero no importa lo duro
cantas junto a Liz Phair

220
00:08:32,344 --> 00:08:34,138
o cuantos
campamentos de surf para mujeres a los que vas,

221
00:08:34,430 --> 00:08:37,099
cuando las cosas están bajas,
Te estás volviendo prometido falso.

222
00:08:37,391 --> 00:08:40,269
No es gran cosa. Solo dile a Shershow
Tu prometido no pudo asistir.

223
00:08:40,561 --> 00:08:41,770
Quizás sea demasiado tarde para eso.

224
00:08:42,062 --> 00:08:44,314
¿Qué pasa, zorra?
¡Vaya!

225
00:08:44,606 --> 00:08:46,233
Oh, estoy gorda. Ja ja. ¡Hola!

226
00:08:46,525 --> 00:08:48,110
Ey. ustedes chicos
Recuerda a Derek.

227
00:08:48,402 --> 00:08:50,279
Tú me recuerdas y yo no.
recordarte. Es una broma.

228
00:08:50,571 --> 00:08:51,989
Soy Max, Brad.
y una señora rubia.

229
00:08:52,281 --> 00:08:54,491
Penny Pasta, tengo que irme
al cuarto de la niña.

230
00:08:54,783 --> 00:08:57,703
He tomado tantos half-cafs desnatados
cafés con leche en el camino, ¿vale?

231
00:08:57,995 --> 00:08:59,830
Esto aquí mismo,
Está sucediendo, ¿vale?

232
00:09:00,122 --> 00:09:01,540
Métete en ello. Drama.

233
00:09:03,876 --> 00:09:05,878
él es todo lo que pude conseguir
último minuto.

234
00:09:06,170 --> 00:09:07,755
Chicos, él puede totalmente
tire recto.

235
00:09:08,047 --> 00:09:09,131
En la universidad,
Se especializó en teatro.

236
00:09:09,423 --> 00:09:11,091
Sí, pero se especializó en chicos.

237
00:09:14,636 --> 00:09:17,264
Vaya, niña. Maldición.

238
00:09:19,224 --> 00:09:22,102
Oye, entonces estás de acuerdo.
Melinda está loca.

239
00:09:22,394 --> 00:09:24,104
no existe tal cosa
como un maleficio de boda, ¿verdad?

240
00:09:24,396 --> 00:09:26,732
No, no, nuestra boda salió bien.
sin ningún problema.

241
00:09:27,024 --> 00:09:28,442
Literalmente nadie se casó.

242
00:09:28,734 --> 00:09:31,904
¡Bromear!
Estamos aquí, somos amigos,

243
00:09:32,196 --> 00:09:34,907
y lo vamos a hacer
en esta cena de ensayo.

244
00:09:35,199 --> 00:09:37,618
Oye, tal vez conozcas a un chico.
Tal vez conozca a una chica.

245
00:09:37,910 --> 00:09:40,329
no he tenido mucha suerte
en el departamento de chicos últimamente.

246
00:09:40,621 --> 00:09:42,956
Esperar. Ya sabes,

247
00:09:43,248 --> 00:09:44,750
tal vez podríamos ser
los compañeros de cada uno.

248
00:09:45,042 --> 00:09:46,919
Quiero decir, podríamos hacer eso, ¿verdad?

249
00:09:47,211 --> 00:09:49,338
Somos amigos.
Totalmente. Sí.

250
00:09:49,630 --> 00:09:52,633
¿Entonces quieres ser mi compañero?

251
00:09:52,925 --> 00:09:54,176
Sí.

252
00:09:54,468 --> 00:09:57,179
¿Dónde fue eso hace seis meses?

253
00:09:57,471 --> 00:09:59,264
¡Bromear! Estoy bromeando.

254
00:09:59,556 --> 00:10:01,600
Aquí vamos.

255
00:10:04,394 --> 00:10:06,230
Oye, Penny, estás impresionante.

256
00:10:06,522 --> 00:10:07,981
así que preséntame
al afortunado.

257
00:10:08,273 --> 00:10:10,776
Shershow, este es Derek.

258
00:10:11,068 --> 00:10:13,821
eso es
mi nombre, así que no lo desgastes.

259
00:10:14,113 --> 00:10:15,447
¿Lo que está sucediendo?

260
00:10:15,739 --> 00:10:19,284
Este entremés es como,
realmente raro, ¿verdad?

261
00:10:19,576 --> 00:10:21,620
Sí, supongo que es raro.
quiche de bebé.

262
00:10:21,912 --> 00:10:24,456
Es como un pequeño pastel de huevo.

263
00:10:26,708 --> 00:10:29,044
Excelente.
Bueno, voy a mezclarme.

264
00:10:29,336 --> 00:10:30,921
Toma un poco de té caliente con limón.

265
00:10:31,213 --> 00:10:33,298
- Adiós.
- Dios mío, Penny,

266
00:10:33,590 --> 00:10:35,008
Ty Pennington,
así lo estamos haciendo.

267
00:10:35,300 --> 00:10:36,844
Voy a ganar un Tony este fin de semana.
¿En realidad?

268
00:10:37,136 --> 00:10:39,721
Tu idea de jugar recto
¿Es Danny Zuko de Grease?

269
00:10:40,013 --> 00:10:42,683
No es un problema.
Tengo mucho en el gatito.

270
00:10:42,975 --> 00:10:45,102
Niles de Frasier. "Oh,
Frasier, ¿no crees...?

271
00:10:45,394 --> 00:10:46,937
Eso no va a funcionar.
Eso es todo lo que tengo.

272
00:10:47,229 --> 00:10:48,564
Ay dios mío.

273
00:10:50,482 --> 00:10:52,818
No estoy viendo una muy profunda
grupo de talentos aquí.

274
00:10:53,110 --> 00:10:56,238
Oh, espera, espera, espera.
Ahora este tipo tiene algo...

275
00:10:56,530 --> 00:10:58,031
Tirantes. Puaj.

276
00:10:58,323 --> 00:11:01,577
Oh. Hola.
Objetivo adquirido.

277
00:11:01,869 --> 00:11:03,537
Muy bien, estoy en ello.

278
00:11:06,790 --> 00:11:08,250
¡Oh! Dios mío.

279
00:11:09,877 --> 00:11:11,253
Oh, Dios.

280
00:11:13,630 --> 00:11:16,425
¿Puedes dejarlo por favor?
Sí.

281
00:11:16,717 --> 00:11:18,969
Ella es la maldición de la boda.

282
00:11:19,261 --> 00:11:21,513
Mmm, estos son buenos.
No tan bueno como los camarones.

283
00:11:21,805 --> 00:11:23,265
Me encantan los camarones.
¿Hay camarones aquí?

284
00:11:23,557 --> 00:11:25,350
No. Al igual que no hubo
cualquier camarón en nuestra boda.

285
00:11:25,642 --> 00:11:27,477
Porque tu prima Erin
Era tan alérgico.

286
00:11:27,769 --> 00:11:30,439
Pero las cosas podrían ser diferentes
esta vez.

287
00:11:30,731 --> 00:11:34,234
Dos palabras para ti:
fuente de camarones.

288
00:11:34,526 --> 00:11:37,696
Mmm. Cuatro palabras:
Me gusta la fuente de camarones.

289
00:11:38,739 --> 00:11:40,699
Entonces tendrás uno.

290
00:11:42,743 --> 00:11:44,369
Y puedo conseguir mi pastel
porque hay una panadería local

291
00:11:44,661 --> 00:11:46,663
eso hace una ganache
eso te hará llorar.

292
00:11:49,791 --> 00:11:51,335
La mujer me jugó totalmente.

293
00:11:53,045 --> 00:11:54,713
Anda, recógelo.

294
00:11:55,005 --> 00:11:56,465
Es cierto.

295
00:11:56,757 --> 00:11:59,218
Olvidé decirte eso
Dave tiene su propio camión de comida.

296
00:11:59,509 --> 00:12:02,888
DIOS MÍO. tienes un camion
hecho de comida?

297
00:12:03,180 --> 00:12:05,057
¿Danos un segundo?
Bueno.

298
00:12:05,349 --> 00:12:07,517
Necesitamos seguir buscando.
Nunca me había sentido tan inteligente.

299
00:12:07,809 --> 00:12:09,311
¿Han visto a Derek?

300
00:12:09,603 --> 00:12:11,730
Oh, sí, mencionó
sobre reunirse con Kenickie

301
00:12:12,022 --> 00:12:13,607
para competir con los Escorpiones.
Eso estuvo bien.

302
00:12:13,899 --> 00:12:14,942
Gracias.

303
00:12:17,069 --> 00:12:19,112
Oh. Eso no se veía bien.
Oh. Vaya.

304
00:12:19,404 --> 00:12:21,990
Mel y yo hemos sido mejores amigos.
desde que teníamos 10 años.

305
00:12:22,282 --> 00:12:25,160
Lo haría una y otra vez.

306
00:12:25,452 --> 00:12:27,204
Y ahora tengo dos mejores amigos.

307
00:12:27,496 --> 00:12:30,123
Los amo, Melinda y Jason.

308
00:12:30,415 --> 00:12:32,834
¿Alguien de la casa del novio
¿Quieres decir algo?

309
00:12:33,126 --> 00:12:35,379
Mmm.
Ah, no te vayas.

310
00:12:35,671 --> 00:12:36,797
- No. No, no, no.
- No, Pen.

311
00:12:37,089 --> 00:12:38,215
Bolígrafo.
Buop. Buop.

312
00:12:38,507 --> 00:12:39,716
Quiero decir algo. Sí.

313
00:12:40,008 --> 00:12:42,135
Eres lindo, pero yo soy más lindo.

314
00:12:42,427 --> 00:12:44,888
Hola a todos.
Mmm.

315
00:12:45,180 --> 00:12:48,100
Mi nombre es Penny Hartz. Timbre.
Sí.

316
00:12:48,392 --> 00:12:51,019
Y yo soy uno de los de Shershow
amigos más antiguos.

317
00:12:51,311 --> 00:12:53,438
Y que asombroso es

318
00:12:53,730 --> 00:12:55,816
que ambos nos enamoramos
al mismo tiempo?

319
00:12:56,108 --> 00:12:59,236
Encontraste a Melinda y a mí...

320
00:12:59,528 --> 00:13:01,196
Encontré a Derek.

321
00:13:01,488 --> 00:13:03,490
¡Cántala, perra!
¡Vaya!

322
00:13:03,782 --> 00:13:06,618
Noche mágica.

323
00:13:06,910 --> 00:13:10,080
Entonces felicidades,
Melinda y Shershow.

324
00:13:10,372 --> 00:13:11,915
Se han encontrado el uno al otro

325
00:13:12,207 --> 00:13:14,001
y ahora nunca lo harás
tener que fingir

326
00:13:14,293 --> 00:13:15,502
ser algo que no eres.

327
00:13:17,337 --> 00:13:19,256
Así que levantemos nuestras copas...
Bajando.

328
00:13:21,842 --> 00:13:23,635
Shershow clásico.
Eso es un pezón.

329
00:13:26,471 --> 00:13:28,473
Oh.
Oh, mala noche para Pen.

330
00:13:28,765 --> 00:13:31,018
Ay, pobrecita. ella montó
Esa cosa como un trineo.

331
00:13:31,310 --> 00:13:32,519
Oh.
Sí.

332
00:13:32,811 --> 00:13:34,980
Te invitaría a entrar
pero brad hizo una promesa

333
00:13:35,272 --> 00:13:36,940
a nuestra habitación de hotel
que tengo que ayudarlo a mantener.

334
00:13:37,232 --> 00:13:39,735
Eso está bien. Seguir.
Estoy bien por mi cuenta.

335
00:13:41,987 --> 00:13:44,406
Ay, muchacho.

336
00:14:02,591 --> 00:14:05,260
¿Hola?
¿Gestión interna?

337
00:14:05,552 --> 00:14:07,846
¿Puedes volver más tarde?

338
00:14:08,889 --> 00:14:11,475
Estoy a punto de tener sexo.

339
00:14:13,018 --> 00:14:14,936
Sí.
Gracias.

340
00:14:25,113 --> 00:14:26,531
Hola, ¿cómo estuvo el resto?
de tu noche ir?

341
00:14:26,823 --> 00:14:28,200
Oh, no hice mucho.

342
00:14:28,492 --> 00:14:30,660
Me fui a la cama.

343
00:14:30,952 --> 00:14:32,788
¿Oh sí?
Sí.

344
00:14:33,080 --> 00:14:35,499
Y Tiftani estaba en esa cama,
y tuvimos sexo.

345
00:14:35,791 --> 00:14:38,168
Arrestado.
Bueno, ya sabes

346
00:14:38,460 --> 00:14:40,545
como amo
grandes oradores públicos.

347
00:14:40,837 --> 00:14:43,090
Y tu, tu eras
un compañero fantástico.

348
00:14:43,382 --> 00:14:45,425
Gracias.
Esta cosa de "tu-y-yo-amigos"

349
00:14:45,717 --> 00:14:46,843
es algo agradable.

350
00:14:47,135 --> 00:14:48,595
Sí, es bonito.

351
00:14:48,887 --> 00:14:50,847
¿Sabes qué más estuvo bien?
Tiffani estaba haciendo esto...

352
00:14:51,139 --> 00:14:52,474
Muy bien.

353
00:14:52,766 --> 00:14:53,725
Díselo a Max y Brad.

354
00:14:54,017 --> 00:14:56,269
Puaj.
Luego tomaste el micrófono

355
00:14:56,561 --> 00:14:56,895
e hice 15 minutos de stand-up

356
00:14:57,938 --> 00:14:59,773
sobre la diferencia
entre hombres y mujeres.

357
00:15:00,065 --> 00:15:02,609
Al menos no escapé
mi abuela coreana.

358
00:15:04,361 --> 00:15:06,613
¿Abuela Geisha?
Ella salió.

359
00:15:06,905 --> 00:15:08,907
Hola chicos, ¿consiguieron
¿Nuestra invitación postal sin papel?

360
00:15:09,199 --> 00:15:10,409
Oh, quieres decir
a tu extraña re-boda

361
00:15:10,700 --> 00:15:12,452
¿Después de la verdadera boda de Shershow?
Sí.

362
00:15:12,744 --> 00:15:13,954
Sí. Solo asegúrate de confirmar tu asistencia.

363
00:15:14,246 --> 00:15:15,247
Para que pueda obtener una exacta
recuento de cabezas.

364
00:15:15,539 --> 00:15:17,332
Sólo somos seis.
Sí.

365
00:15:17,624 --> 00:15:20,919
Sólo confirma tu asistencia. no veo
cual es el gran problema. ¿Bueno?

366
00:15:21,211 --> 00:15:23,338
Al menos solo actúas como un loco
cuando estás borracho.

367
00:15:23,630 --> 00:15:26,675
Ay dios mío.
Shershow se lo está arreglando desbocadamente.

368
00:15:26,967 --> 00:15:28,969
Yo no llamaría a eso
huyendo.

369
00:15:29,261 --> 00:15:31,263
Es un poco más paseante.

370
00:15:31,555 --> 00:15:32,848
Él es el mozo de cuadra que se aleja.

371
00:15:33,140 --> 00:15:35,308
Shershow, ¿adónde vas?

372
00:15:35,600 --> 00:15:38,812
Sólo estaba tratando de ver si
Todo el equipaje cabe en el coche.

373
00:15:39,104 --> 00:15:40,814
Oh, buen intento.
Pero lo que dijiste anoche

374
00:15:41,106 --> 00:15:42,482
Realmente me asusté.

375
00:15:42,774 --> 00:15:44,651
Quiero decir, estoy fingiendo
ser alguien que no soy.

376
00:15:44,943 --> 00:15:47,404
No soy este tipo.
Soy Shershow.

377
00:15:47,696 --> 00:15:49,698
Pero no lo eres.

378
00:15:49,990 --> 00:15:53,660
Tienes un trabajo ahora
y un coche con puerta trasera.

379
00:15:53,952 --> 00:15:54,995
Sí, es muy dulce, ¿eh?

380
00:15:55,287 --> 00:15:56,872
Hace carga y descarga
una brisa.

381
00:15:57,164 --> 00:15:59,875
Pero ambos sabemos que solo soy
Terminaré arruinando todo esto.

382
00:16:00,167 --> 00:16:02,752
alguna mañana me quedaré dormido
donde tenemos una gran reunión,

383
00:16:03,044 --> 00:16:04,504
o me van a mandar afuera
para conseguir un submarino de fiesta,

384
00:16:04,796 --> 00:16:06,590
y simplemente voy a volver
con una pitón.

385
00:16:06,882 --> 00:16:09,259
¿Por qué harías eso?
Porque soy Shershow.

386
00:16:09,551 --> 00:16:11,636
soy el tipo de chico
¿Quién se mancha la camisa con mostaza?

387
00:16:11,928 --> 00:16:12,971
cuando ni siquiera estoy comiendo
mostaza.

388
00:16:13,263 --> 00:16:15,056
Soy Shershow.
Eso es lo que soy.

389
00:16:15,348 --> 00:16:17,100
Ya no lo eres.

390
00:16:17,392 --> 00:16:18,768
Eres Jason ahora.

391
00:16:19,060 --> 00:16:22,105
Y te mereces una chica increíble
como Melinda.

392
00:16:22,397 --> 00:16:23,940
¿En realidad?
Sí.

393
00:16:24,232 --> 00:16:25,901
Ahora vamos a casarte.

394
00:16:26,193 --> 00:16:27,194
Bueno.
Bueno.

395
00:16:28,570 --> 00:16:29,654
Oh, eso es pesado.
Bueno.

396
00:16:29,946 --> 00:16:31,072
Sí.

397
00:16:46,379 --> 00:16:48,340
no puedo creer
Me hicieron sentarme aquí.

398
00:16:50,008 --> 00:16:51,927
no existe tal cosa
como un maleficio nupcial.

399
00:16:58,892 --> 00:16:59,976
Oh.

400
00:17:02,979 --> 00:17:03,939
Eso no puede ser bueno.

401
00:17:04,231 --> 00:17:05,357
Vamos, vamos.

402
00:17:05,649 --> 00:17:08,109
No te vayas, no te vayas.

403
00:17:08,401 --> 00:17:09,361
Esto me resulta familiar.

404
00:17:09,653 --> 00:17:10,695
Oh.

405
00:17:10,987 --> 00:17:12,030
Debo ir a hablar con Melinda.

406
00:17:12,322 --> 00:17:13,990
No, no quieres hacer eso.

407
00:17:14,282 --> 00:17:15,283
Y ella lo está haciendo.

408
00:17:15,575 --> 00:17:18,161
En mi experiencia,

409
00:17:18,453 --> 00:17:19,788
esto no va a salir bien.

410
00:17:20,080 --> 00:17:21,331
¿En realidad?
Sí.

411
00:17:21,623 --> 00:17:23,166
¿Debería ir tras ella?

412
00:17:23,458 --> 00:17:26,753
No importa.
Me quedaré.

413
00:17:27,045 --> 00:17:29,047
melinda,

414
00:17:29,339 --> 00:17:30,799
Mira, no hagas esto.

415
00:17:31,091 --> 00:17:32,551
Vale, sé que tienes miedo.

416
00:17:32,842 --> 00:17:34,219
Probablemente miraste hacia abajo
ese pasillo

417
00:17:34,511 --> 00:17:36,179
y vi todo tu futuro
y no fue perfecto,

418
00:17:36,471 --> 00:17:38,598
pero eso no significa
no puede ser genial.

419
00:17:38,890 --> 00:17:40,225
Está bien, no hagas lo que hice yo.

420
00:17:40,517 --> 00:17:42,394
O terminarás fingiendo
ser mejores amigos

421
00:17:42,686 --> 00:17:45,689
con el chico que podría haber sido
el amor de tu vida.

422
00:17:45,981 --> 00:17:47,482
No, no estaba huyendo.

423
00:17:47,774 --> 00:17:50,777
Se me rompió el bustier y mis tetitas
estaban por todos lados.

424
00:17:51,069 --> 00:17:53,488
Oh. Bueno, ahora lucen atractivos.

425
00:17:53,780 --> 00:17:55,824
Así que me voy.

426
00:17:56,116 --> 00:17:58,201
Ey. Yo solo...

427
00:17:58,493 --> 00:18:00,245
quería asegurarse
todo estuvo bien.

428
00:18:00,537 --> 00:18:02,205
Sí, bien.

429
00:18:03,707 --> 00:18:05,542
Me iré ahora.

430
00:18:08,878 --> 00:18:10,422
Voy a necesitar eso.

431
00:18:10,714 --> 00:18:11,840
Sí.
Gracias.

432
00:18:17,721 --> 00:18:21,224
"En tu abrazo,
mi corazón retrocede.

433
00:18:21,516 --> 00:18:24,185
"El amor, una fuerza que late en el tiempo.

434
00:18:24,477 --> 00:18:26,813
Amor, una guerra que no puedo pelear."

435
00:18:27,105 --> 00:18:28,815
Maldita sea, hombre.

436
00:18:29,107 --> 00:18:32,193
Ese hijo de puta.

437
00:18:32,485 --> 00:18:34,696
Perdí 20 dólares pero vale la pena.

438
00:18:34,988 --> 00:18:36,281
"Porque para dormir
no es soñar.

439
00:18:36,573 --> 00:18:37,115
"Dormir es sólo
para dejar tu toque.

440
00:18:38,158 --> 00:18:42,412
Durante unas horas y días,
Prefiero quedarme despierto".

441
00:18:42,704 --> 00:18:44,748
Jason, Melinda,

442
00:18:45,040 --> 00:18:47,626
ahora te pronuncio
marido y mujer.

443
00:19:04,142 --> 00:19:08,063
Una conversación bastante intensa.
entre tú y Melinda.

444
00:19:08,355 --> 00:19:10,774
¿Qué? No. ¿Eso?
Yo solo estaba...

445
00:19:11,066 --> 00:19:12,275
estaba diciendo cualquier cosa
Podría conseguirla

446
00:19:12,567 --> 00:19:13,818
para volver a la boda.

447
00:19:14,110 --> 00:19:15,612
Estaba así de cerca
para golpearla en la cabeza

448
00:19:15,904 --> 00:19:17,614
y sacarla
como el estilo Weekend At Bernie.

449
00:19:20,408 --> 00:19:21,785
Correcto, totalmente.
Eso es lo que pensé.

450
00:19:22,077 --> 00:19:23,161
Sí.
Bueno, felicidades por no serlo.

451
00:19:24,204 --> 00:19:25,455
la maldición de la boda nunca más.

452
00:19:25,747 --> 00:19:27,123
Gracias.

453
00:19:28,708 --> 00:19:31,044
¿Quieres bailar?
Sí.

454
00:19:36,341 --> 00:19:39,511
Mmm. ¿Estás bien?

455
00:19:39,803 --> 00:19:42,430
Sí. no soy emocional
sobre Shershow.

456
00:19:42,722 --> 00:19:44,683
estoy emocionado
por tu ceremonia.

457
00:19:44,974 --> 00:19:46,351
fue genial

458
00:19:46,643 --> 00:19:47,185
ir Neruda tras Sade

459
00:19:48,228 --> 00:19:49,729
después de comillas
de abuelos muertos.

460
00:19:50,021 --> 00:19:51,022
Lo has logrado.

461
00:19:51,314 --> 00:19:53,692
Penny, mi trabajo como hombre.
de la tela

462
00:19:53,983 --> 00:19:55,443
es crear un puente

463
00:19:55,735 --> 00:19:57,153
entre la congregación
y la pareja

464
00:19:57,445 --> 00:20:00,490
construido sobre la honestidad
y respeto mutuo.

465
00:20:00,782 --> 00:20:03,076
¡Ahora dame ese dinero, perra!

466
00:20:07,247 --> 00:20:09,165
¿Qué ocurre?

467
00:20:09,457 --> 00:20:11,668
Me vas a hacer hablar
sobre los sentimientos?

468
00:20:11,960 --> 00:20:13,294
Bien.

469
00:20:15,004 --> 00:20:16,840
Bla, bla, bla,
eres una gran chica.

470
00:20:17,132 --> 00:20:19,509
Bla, bla, bla,
Vas a conocer a un gran chico.

471
00:20:19,801 --> 00:20:23,555
Bla, bla, bla.
Hasta entonces, me tienes.

472
00:20:23,847 --> 00:20:25,765
Bailemos.
Ay.

473
00:20:26,057 --> 00:20:27,434
Eres mi gay-cincuenta.

474
00:20:27,726 --> 00:20:28,727
Mi seguridad gay.

475
00:20:29,018 --> 00:20:30,395
Lo tengo.
Bueno. No estaba seguro.

476
00:20:30,687 --> 00:20:32,397
Sí.
Está bien.

477
00:20:34,190 --> 00:20:35,400
Cariño, lo pensé.

478
00:20:35,692 --> 00:20:37,110
y cancelé el pastel
y fuente de camarones.

479
00:20:37,402 --> 00:20:38,862
Estabas tan cerca de tener
una boda perfecta.

480
00:20:39,154 --> 00:20:40,572
¿Por qué lo dejaste?

481
00:20:40,864 --> 00:20:42,657
El hecho de que estuvieras dispuesto
para acompañarme en esto

482
00:20:42,949 --> 00:20:45,827
Me hizo darme cuenta de que no necesito
la boda perfecta.

483
00:20:46,119 --> 00:20:47,495
Tengo el marido perfecto.
Ay.