1
00:00:02,668 --> 00:00:04,378
Entonces el niño de El sexto sentido
muere al final?

2
00:00:04,670 --> 00:00:05,838
No, el sexto sentido es el amor.

3
00:00:06,130 --> 00:00:08,049
Chicos, spoilers.
La película tiene 12 años.

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,635
Nunca voy a creer quién
Me encontré con la farmacia.

5
00:00:10,927 --> 00:00:11,969
¿Una anciana comprando champú?

6
00:00:12,261 --> 00:00:13,679
un chico que trabaja
en la farmacia?

7
00:00:13,971 --> 00:00:16,891
Sí. Además, Sr. Fitzgerald,
Mi profesor de secundaria favorito.

8
00:00:17,183 --> 00:00:18,267
Él era el más genial.

9
00:00:18,559 --> 00:00:20,311
Quiero decir, solía dejarnos
llámalo Alan.

10
00:00:20,603 --> 00:00:22,438
Bien, Dave tenía dos fotos.
en su casillero,

11
00:00:22,730 --> 00:00:24,273
Neve Campbell
y el Sr. Fitzgerald.

12
00:00:24,565 --> 00:00:27,360
Él nos enseñó que los cómics
Eran tan literarios como las novelas.

13
00:00:27,652 --> 00:00:29,153
Llevaba sandalias a clase.

14
00:00:29,445 --> 00:00:31,030
Bombea los frenos,
Sociedad de poetas muertos.

15
00:00:31,322 --> 00:00:33,074
Solía decir,
"Dave, persigue tus sueños.

16
00:00:33,366 --> 00:00:34,784
No dejes que tus sueños
perseguirte."

17
00:00:35,076 --> 00:00:36,536
Lo entendemos, te tocó.
¿En realidad?

18
00:00:36,827 --> 00:00:38,412
No es tu culpa, Dave.

19
00:00:38,704 --> 00:00:41,123
Dave, no es tu culpa.
Deja de que la buena voluntad me persiga.

20
00:00:41,415 --> 00:00:43,042
Deja de compararme con
Películas de Robin Williams, punto.

21
00:00:44,085 --> 00:00:46,504
Vamos, acabamos de abrir.
¿Qué está pasando aquí?

22
00:00:46,796 --> 00:00:48,047
Es una nueva cafetería,
Café y té de Nick.

23
00:00:49,090 --> 00:00:51,259
El barrio podría utilizar
una buena cafetería.

24
00:00:51,551 --> 00:00:52,718
No es una tienda, es una cadena.

25
00:00:53,010 --> 00:00:54,887
Tengo más de 300 tiendas.
sólo en la costa oeste.

26
00:00:55,179 --> 00:00:57,723
Una cadena de café es una clara
indicio de gentrificación.

27
00:00:58,015 --> 00:01:00,017
¿Sabes lo que eso significa?
Lattes de calabaza.

28
00:01:00,309 --> 00:01:01,644
Significa que nuestro alquiler aumenta.

29
00:01:01,936 --> 00:01:04,522
Quiere decir tiendas de comestibles orgánicos.
Significa familias, Dave.

30
00:01:06,190 --> 00:01:08,609
Familias.
Aah, bollos calientes de suero de leche.

31
00:01:08,901 --> 00:01:11,362
Alex, tú de todas las personas
debería preocuparse por esto.

32
00:01:11,654 --> 00:01:14,282
Una cadena de tiendas es el enemigo.
del propietario de la pequeña empresa.

33
00:01:14,574 --> 00:01:17,034
Tienes razón. nunca pensé
sobre eso antes.

34
00:01:17,326 --> 00:01:19,745
El primer café que tomé.
Tenía estaba en la clase de Fitzgerald.

35
00:01:20,037 --> 00:01:22,290
Nos dejó beberlo
durante las discusiones sobre grandes libros.

36
00:01:24,208 --> 00:01:26,836
Bueno. Muéstrame en la copa hombre
donde te tocó.

37
00:01:40,683 --> 00:01:42,727
Dave, este sándwich es de plátano.
Gracias, pluma.

38
00:01:43,019 --> 00:01:44,478
solo deseo negocios
recogería.

39
00:01:44,770 --> 00:01:46,022
Bueno, el éxito lleva tiempo.

40
00:01:46,314 --> 00:01:48,190
"Deambular" por los B-52
no fue escrito en un día.

41
00:01:48,482 --> 00:01:50,151
Sepa lo que debe hacer
para publicidad?

42
00:01:50,443 --> 00:01:52,111
Ingrese eso
gran concurso de camiones de comida

43
00:01:52,403 --> 00:01:53,988
lo tienen todos los años.
¿Los camioneros?

44
00:01:54,280 --> 00:01:56,157
Mis sándwiches no son
bastante llamativo.

45
00:01:56,449 --> 00:01:57,742
No como ese maldito camión báhn mì

46
00:01:58,034 --> 00:01:59,869
y sus estúpidos, deliciosos,
mayonesa picante.

47
00:02:00,161 --> 00:02:03,247
¡De ninguna manera! ¡Señor Fitzgerald!

48
00:02:03,539 --> 00:02:06,584
Llámame Alan.
Alan. Sigue siendo emocionante.

49
00:02:06,876 --> 00:02:08,502
Me alegro mucho que hayas decidido
para pasar.

50
00:02:08,794 --> 00:02:11,255
¿Te acuerdas de mi amigo?
¿Penny Hartz, de la escuela secundaria?

51
00:02:11,547 --> 00:02:15,217
¿Cómo podría olvidar? tu eras
tan intenso e incomprendido.

52
00:02:15,509 --> 00:02:16,719
Realmente lo estaba.
Sí.

53
00:02:17,011 --> 00:02:19,430
Entonces esto es para ti.
Oh.

54
00:02:19,722 --> 00:02:21,557
No sé si te diste cuenta
el camión aquí,

55
00:02:21,849 --> 00:02:24,685
pero estoy viviendo mi sueño,
ya sabes, como Kerouac.

56
00:02:24,977 --> 00:02:26,979
Mi oficina está en la carretera.
Estúpido.

57
00:02:27,271 --> 00:02:28,522
Dave, esto es realmente bueno.

58
00:02:28,814 --> 00:02:29,899
Realmente bueno.
Sí.

59
00:02:30,191 --> 00:02:31,942
saber lo que tomaría
al siguiente nivel?

60
00:02:32,234 --> 00:02:34,612
Esta ensalada de tamarindo si-io khao
que aprendí a hacer

61
00:02:34,904 --> 00:02:36,739
cuando estaba construyendo orfanatos
en Phuket.

62
00:02:37,031 --> 00:02:38,115
Oh, exótico.

63
00:02:38,407 --> 00:02:40,117
La leyenda lo dice
que los lugareños lo usaban

64
00:02:40,409 --> 00:02:42,161
como un poderoso afrodisíaco.
Escuchando.

65
00:02:42,453 --> 00:02:45,331
Si las medidas son ligeramente
apagado, se convierte en diurético.

66
00:02:45,623 --> 00:02:46,707
Puaj.
Oh.

67
00:02:46,999 --> 00:02:48,417
Realmente creo que
esos sabores

68
00:02:48,709 --> 00:02:50,461
se intensificaría
el sabor de este filete.

69
00:02:50,753 --> 00:02:53,589
La ensalada de repollo exótica podría ser lo que necesito
para llevarlo al siguiente nivel.

70
00:02:53,881 --> 00:02:55,132
Suena delicioso.

71
00:02:55,424 --> 00:02:57,176
No sé por qué dije eso.

72
00:02:57,468 --> 00:02:58,928
Esa es una gran broma.
¿Sí?

73
00:02:59,220 --> 00:03:00,596
Creo que suenas delicioso.

74
00:03:00,888 --> 00:03:02,848
Ja, ja, ja. Detener.

75
00:03:05,059 --> 00:03:07,937
He entrevistado como a siete
personas para este puesto de pasantía

76
00:03:08,229 --> 00:03:09,605
y nadie viene preparado.

77
00:03:09,897 --> 00:03:11,774
vas a tener que trabajar
con esta persona.

78
00:03:12,066 --> 00:03:13,651
Olvídate de estar preparado.
Elige a alguien genial.

79
00:03:13,943 --> 00:03:16,529
Oh sí. ya pasaron nueve horas
la fecha límite de un proyecto,

80
00:03:16,821 --> 00:03:18,864
pero todo está bien porque tengo
Jay Mohr conmigo.

81
00:03:19,156 --> 00:03:20,991
¿Por qué Jay Mohr siempre está
¿Tu opción para lo genial?

82
00:03:21,283 --> 00:03:23,285
Brad, sólo los idiotas contratan gente.
basado en el encanto.

83
00:03:23,577 --> 00:03:25,413
Entonces cada jefe
que alguna vez he tenido es un idiota,

84
00:03:25,705 --> 00:03:27,039
Porque soy todo encanto, nena.

85
00:03:27,331 --> 00:03:29,625
Soy Lance Charmstrong.
Bueno.

86
00:03:29,917 --> 00:03:32,378
Soy tan encantadora. mi mamá
Me amamantó durante un año más.

87
00:03:32,670 --> 00:03:34,213
Tienes suerte de no haberlo hecho nunca.
Se ha enfrentado a mí por un trabajo.

88
00:03:35,256 --> 00:03:37,550
porque preparado vence al encanto
cualquier día de la semana.

89
00:03:37,842 --> 00:03:40,261
De acuerdo en desacuerdo.
De acuerdo en desacuerdo.

90
00:03:40,553 --> 00:03:44,640
Sostener. Mira Max,
hacer que sucedan cosas gay.

91
00:03:44,932 --> 00:03:48,310
Oh, no importa si lo haces.
Aquí está mi número.

92
00:03:48,602 --> 00:03:51,355
Tampoco es falso.
llamaré a esto,

93
00:03:51,647 --> 00:03:54,358
y utilizar con frecuencia
Acento asiático.

94
00:03:54,650 --> 00:03:55,818
Uno realmente racista.

95
00:03:56,110 --> 00:03:57,403
Bien por usted.
De todos modos, soy Max.

96
00:03:57,695 --> 00:03:58,738
Ian. Llámame.
Lindo.

97
00:03:59,029 --> 00:04:00,322
Necesita un novio.

98
00:04:00,614 --> 00:04:02,742
Estoy cansado de abrazarlo
durante las tormentas.

99
00:04:03,033 --> 00:04:04,994
Tengo dígitos.
Parece que alguien tiene una razón.

100
00:04:05,286 --> 00:04:06,704
para conseguir su teléfono
volvió a encender.

101
00:04:06,996 --> 00:04:09,373
No voy a pagar por ello.
Por favor, no tengo dinero, Brad.

102
00:04:09,665 --> 00:04:10,916
¿No es esto como tener

103
00:04:11,208 --> 00:04:13,669
el festival tailandés de Songkran
justo en tu boca?

104
00:04:13,961 --> 00:04:15,838
¿Sí? Mmm.

105
00:04:20,426 --> 00:04:21,677
Asombroso.

106
00:04:21,969 --> 00:04:24,221
Esta ensalada definitivamente ayudará
Yo en los Truckies.

107
00:04:24,513 --> 00:04:25,639
Voy a hacerlo.

108
00:04:25,931 --> 00:04:27,391
Iré el día de y haré

109
00:04:27,683 --> 00:04:30,060
una gran cantidad de ensalada contigo.
¿Harías eso por mí?

110
00:04:30,352 --> 00:04:32,104
Por supuesto.
Eras mi estudiante favorito.

111
00:04:32,396 --> 00:04:33,898
Lo sabía.

112
00:04:34,190 --> 00:04:36,150
voy a ir a lavarme
El si-io khao de mis manos.

113
00:04:36,442 --> 00:04:38,778
Huelo a la montaña Koh Kor.

114
00:04:39,069 --> 00:04:40,321
Él es tan genial.
Lo sé.

115
00:04:40,613 --> 00:04:42,615
¿Dijo que huele a
¿Montaña de putas de coca cola?

116
00:04:42,907 --> 00:04:44,450
Oye, descarga rápida.

117
00:04:44,742 --> 00:04:47,119
Alan me invitó a salir.
¿Te parece bien?

118
00:04:47,411 --> 00:04:49,455
centavo,
Alan fue una gran parte de mi vida.

119
00:04:49,747 --> 00:04:51,415
Pasamos horas juntos
después de la escuela.

120
00:04:51,707 --> 00:04:53,751
Me enseñó sobre libros,
arte y amor.

121
00:04:54,043 --> 00:04:56,337
Él no me tocó,
pero él siempre estuvo ahí para mí.

122
00:04:56,629 --> 00:04:59,298
Así que no está muy claro
cuáles son mis órdenes de marcha.

123
00:04:59,590 --> 00:05:01,217
¿Puedo salir con él?
Sólo...

124
00:05:01,509 --> 00:05:04,386
si quieres hacer lo más increíble
cosa en el mundo.

125
00:05:04,678 --> 00:05:05,971
¿Eso es un sí?

126
00:05:06,263 --> 00:05:08,390
Estoy tratando de seguir. ¡Sí!
Sí. Sí.

127
00:05:08,682 --> 00:05:11,060
Entonces, cuando los chicos homosexuales se juntan,
¿Se llaman entre ellos amigo?

128
00:05:11,352 --> 00:05:12,895
Como, "Amigo,
Tus labios son tan suaves."

129
00:05:13,187 --> 00:05:16,023
O "Tu bigote
Me hace cosquillas en el ombligo, perro".

130
00:05:16,315 --> 00:05:18,526
Eres un idiota. Pero sí, lo hacemos.
Lo sabía.

131
00:05:18,818 --> 00:05:22,530
Hola, Max. tenías tanta razón,
¿vale? La de Nick es una amenaza real.

132
00:05:22,822 --> 00:05:24,323
Han contratado baristas
de tres tiendas locales.

133
00:05:25,366 --> 00:05:27,618
Así que hablé con algunos
propietarios de pequeñas empresas locales.

134
00:05:27,910 --> 00:05:30,496
Nos reuniremos mañana
elaborar un plan de acción.

135
00:05:30,788 --> 00:05:33,290
Voy a ser un agente del caos.

136
00:05:33,582 --> 00:05:35,042
Oh.
Y traigo barritas de limón.

137
00:05:35,334 --> 00:05:37,670
Vamos, Max.
Podrías ser mi Gay Guevara.

138
00:05:37,962 --> 00:05:40,714
Odio ese apodo
adicto a las barritas de limón. Estoy dentro.

139
00:05:41,006 --> 00:05:43,843
Vamos, pequeño munchkin.
Vamos a derribarlos.

140
00:05:44,134 --> 00:05:46,720
Descubrí una manera de encontrar
descubre quién es mejor en las entrevistas.

141
00:05:47,012 --> 00:05:49,473
Ambos nos entrevistamos en ese
cafetería. Están contratando.

142
00:05:49,765 --> 00:05:51,475
Quien consiga el trabajo, gana.
¿Apuesta habitual?

143
00:05:51,767 --> 00:05:53,185
La apuesta habitual.
Estoy dentro.

144
00:05:53,477 --> 00:05:55,187
A nadie le importa
sobre el pequeño.

145
00:05:55,479 --> 00:05:57,940
Las cadenas de ferreterías.
me están matando.

146
00:05:58,232 --> 00:06:00,609
Mi negocio ha bajado un 40 por ciento.
Sí.

147
00:06:00,901 --> 00:06:02,570
creo que parte de eso
tiene algo que hacer

148
00:06:02,862 --> 00:06:05,322
con el hecho de que tienes
capturado vendiendo carne de delfín.

149
00:06:05,614 --> 00:06:07,116
¿Qué vamos a hacer al respecto?

150
00:06:07,408 --> 00:06:09,952
Los matamos. Vende su carne.
Dile a la gente que es atún.

151
00:06:10,244 --> 00:06:12,371
Scott, me encanta tu entusiasmo.

152
00:06:12,663 --> 00:06:14,164
Pero tal vez deberíamos empezar poco a poco.

153
00:06:14,456 --> 00:06:16,458
¿Sabes? Como, ¿qué tal un
petición?

154
00:06:18,919 --> 00:06:20,504
Quería hacer eso.

155
00:06:20,796 --> 00:06:23,257
Vale, no era mi intención hacer eso.
pero me alegro de que haya sucedido.

156
00:06:23,549 --> 00:06:25,801
¿Una petición? quiero decir,
¿De qué estamos hablando aquí?

157
00:06:26,093 --> 00:06:28,679
¿Tienes una idea mejor?
Tengo alrededor de 1000 ideas mejores.

158
00:06:28,971 --> 00:06:31,015
tengo una larga historia
de desobediencia civil.

159
00:06:31,307 --> 00:06:33,517
Salva a los descuidados
en Westfield.

160
00:06:33,809 --> 00:06:35,978
Salva a los descuidados
en Westfield.

161
00:06:36,270 --> 00:06:39,481
Esto es lo que vamos a hacer.
Tráelo.

162
00:06:39,773 --> 00:06:41,942
Ponte muy apretado.
Todos se arrodillan.

163
00:06:42,234 --> 00:06:43,819
Primera fila, arrodíllate.
Muy apretado.

164
00:06:44,111 --> 00:06:46,155
Perdón por molestarte,
Necesito arrodillarme otra vez.

165
00:06:46,447 --> 00:06:49,325
Ponte de rodillas, Scottie.
Esto es lo que creo que deberíamos...

166
00:06:49,617 --> 00:06:51,452
Siento que no estamos unidos...
Estamos unidos.

167
00:06:51,744 --> 00:06:53,329
No estamos unidos.
¿Cuál es la idea?

168
00:06:53,621 --> 00:06:55,706
como te gusta
¿La moqueca capixaba?

169
00:06:55,998 --> 00:06:58,709
Oh, si eso es esto,
Me gusta mucho.

170
00:06:59,001 --> 00:07:00,419
Oh, es genial.

171
00:07:00,711 --> 00:07:03,088
Has estado en muchos lugares.
¿Por qué volviste aquí?

172
00:07:03,380 --> 00:07:05,382
estoy trabajando a mi manera
a través de cuatro listas de deseos.

173
00:07:05,674 --> 00:07:07,801
Y me ha dejado
un poco corto de dinero,

174
00:07:08,093 --> 00:07:10,930
así que tengo que quedarme con mi hermana
y su tonto marido, Mike,

175
00:07:11,221 --> 00:07:12,640
el exitoso abogado fiscal.

176
00:07:12,932 --> 00:07:15,142
Es como, "Mike,
si no quieres invitados,

177
00:07:15,434 --> 00:07:17,102
no construyas una casa de huéspedes,
idiota."

178
00:07:19,188 --> 00:07:20,356
Mmm.
Ya sabes,

179
00:07:20,648 --> 00:07:22,566
Dave está tan emocionado
que estás aquí.

180
00:07:22,858 --> 00:07:25,235
Quiero decir, realmente lo inspiraste.

181
00:07:25,527 --> 00:07:26,695
Mm, sí, ese es mi tema.

182
00:07:26,987 --> 00:07:29,365
Alan Fitzgerald, moldeador de mentes.

183
00:07:29,657 --> 00:07:31,617
Y Dave siempre ha
sido uno de mis favoritos.

184
00:07:31,909 --> 00:07:33,953
Dave Rosa.
Dave Rodas.

185
00:07:34,244 --> 00:07:35,955
Rosa.
Eso es lo que estoy diciendo, Rhodes.

186
00:07:36,246 --> 00:07:37,289
Rosa.
Rodas.

187
00:07:37,581 --> 00:07:39,500
Tú lo dices.
Rosa.

188
00:07:39,792 --> 00:07:41,919
Sí. Estamos diciendo lo mismo.
No. No, no lo somos.

189
00:07:42,211 --> 00:07:43,379
¿Disculpe?
¿Sí, señor?

190
00:07:43,671 --> 00:07:45,714
Hola. ¿Puedo conseguir otra botella?
de Malbec, por favor?

191
00:07:46,006 --> 00:07:46,465
Bueno.
Gracias.

192
00:07:47,508 --> 00:07:49,843
Por cierto,
no tengo dinero,

193
00:07:50,135 --> 00:07:52,137
pero te voy a devolver el dinero
en poemas.

194
00:07:52,429 --> 00:07:53,973
Auge.
Fresco.

195
00:07:54,264 --> 00:07:56,308
Esa chica es linda.
¿Ese es tu novio?

196
00:07:56,600 --> 00:07:59,019
Es su marido, creo.
Oh. Mi culpa.

197
00:07:59,311 --> 00:08:01,730
Entonces, ¿qué tan genial es Alan?

198
00:08:02,022 --> 00:08:04,692
Oh, qué genial.

199
00:08:04,984 --> 00:08:07,236
Como, hermano, necesito una chaqueta.

200
00:08:07,528 --> 00:08:09,405
Lo sabía.
¿Cómo es él en una cita?

201
00:08:09,697 --> 00:08:11,281
¿Qué dijo?
antes de que te besara?

202
00:08:11,573 --> 00:08:14,576
¿Fue la mejor línea de todos los tiempos?
Oh sí.

203
00:08:14,868 --> 00:08:16,412
Él dijo,

204
00:08:16,704 --> 00:08:19,581
"Tengo la necesidad,
la necesidad de velocidad."

205
00:08:19,873 --> 00:08:23,919
Eso es tan asombroso.

206
00:08:24,211 --> 00:08:25,462
Ja, ¿qué? ¿Qué?

207
00:08:25,754 --> 00:08:27,339
Dios mío,
Estoy tan feliz por ti.

208
00:08:27,631 --> 00:08:28,799
Oh.
Oh.

209
00:08:29,091 --> 00:08:31,510
Este tipo, podría ser el indicado.

210
00:08:32,886 --> 00:08:34,471
Oye, gracias por acompañarme.
para trabajar.

211
00:08:34,763 --> 00:08:36,098
Sálvame del camino de la vergüenza.

212
00:08:36,390 --> 00:08:38,642
Bueno, soy un caballero.
Además, necesito conseguir champú.

213
00:08:38,934 --> 00:08:41,770
Me he estado lavando el pelo con
desinfectante de manos durante tres semanas.

214
00:08:42,062 --> 00:08:43,605
Sexy.
Sí, bueno.

215
00:08:43,897 --> 00:08:45,065
Este soy yo.
Oh.

216
00:08:45,357 --> 00:08:46,525
¿Trabajas aquí?
No precisamente. Eh, en realidad...

217
00:08:47,568 --> 00:08:49,611
Bien, este lugar simplemente...
Soy el dueño.

218
00:08:49,903 --> 00:08:52,740
Un lugar al que realmente quiero ir
y disfruta.

219
00:08:56,493 --> 00:08:59,580
Entonces eres dueño de este lugar
en el sentido de que tú, como,

220
00:08:59,872 --> 00:09:01,707
¿Lo posees?
Poner todos mis ahorros en ello.

221
00:09:01,999 --> 00:09:05,085
Apesta. Negocios locales
no son exactamente acogedores.

222
00:09:05,377 --> 00:09:08,255
Han estado repartiendo folletos,
tratando de organizar un boicot.

223
00:09:08,547 --> 00:09:11,300
Incluso creo que son ellos
quien acosó a mi primo Tim.

224
00:09:11,592 --> 00:09:12,926
Oye, hombre.

225
00:09:13,218 --> 00:09:14,762
No nos gusta tu tipo
por aquí.

226
00:09:15,054 --> 00:09:17,681
¿Qué?
Ya no eres tan grande, ¿verdad?

227
00:09:17,973 --> 00:09:19,433
¡Scott!
¡No digas mi nombre!

228
00:09:19,725 --> 00:09:21,477
¿Qué estás haciendo?
¡Mi nombre no es Scott!

229
00:09:21,769 --> 00:09:23,145
¡Está tortuga!
¡Está tortuga!

230
00:09:26,565 --> 00:09:28,067
¡Scott!
¡Mi nombre no es Scott!

231
00:09:28,358 --> 00:09:31,070
No debería haber dicho mi nombre.
¿Por qué tienes una navaja?

232
00:09:31,361 --> 00:09:32,613
Porque no pude encontrar mi arma.

233
00:09:32,905 --> 00:09:33,947
Extraño.

234
00:09:36,366 --> 00:09:38,702
Entonces resulta
El héroe de Dave, el Sr. Fitzgerald,

235
00:09:38,994 --> 00:09:41,789
es un completo idiota,
y Dave no puede verlo.

236
00:09:42,081 --> 00:09:45,209
¡Penny, no puedo vivir sin ti!

237
00:09:45,501 --> 00:09:46,835
Quiero que todos lo sepan.

238
00:09:47,127 --> 00:09:49,379
Alan, te dije que no quiero
salir contigo otra vez.

239
00:09:49,671 --> 00:09:51,048
Espera, espera, espera, espera, espera.

240
00:09:51,340 --> 00:09:53,133
Te escribí un poema.
Puaj.

241
00:09:53,425 --> 00:09:54,718
Se llama:

242
00:09:55,010 --> 00:09:56,970
"¿Puedes hacerme
un sándwich de queso asado."

243
00:09:57,262 --> 00:10:00,182
¿Estás borracho? Son las 10 a.m.
Espera, espera, espera.

244
00:10:00,474 --> 00:10:03,227
necesito hablar contigo
sobre algo muy importante.

245
00:10:03,519 --> 00:10:05,562
Vale, ¿qué?
¿Qué pasa?

246
00:10:05,854 --> 00:10:08,857
Oh, Alan, sal de mi pasillo.
Tu sales de mi pasillo

247
00:10:09,149 --> 00:10:10,692
y ven conmigo a Madagascar.
No.

248
00:10:10,984 --> 00:10:12,820
Ahora mismo.
No. Necesitas recuperar la sobriedad

249
00:10:13,112 --> 00:10:15,030
y ponte a trabajar en esa ensalada
para Dave, ¿vale?

250
00:10:15,322 --> 00:10:16,573
Los Truckies llegan en cuatro horas.

251
00:10:16,865 --> 00:10:19,076
Camiona los Truckies.

252
00:10:19,368 --> 00:10:22,538
esto es sobre tu y yo
pasando el rato

253
00:10:22,830 --> 00:10:25,457
y me escribes un cheque
por, como, un gran, como máximo.

254
00:10:25,749 --> 00:10:28,460
Además, ¿a quién le importa?
¿alguien más?

255
00:10:28,752 --> 00:10:31,713
A Dave le importa, ¿vale? a él le importa mucho
Mucho sobre ti y tu opinión.

256
00:10:32,005 --> 00:10:33,423
Bueno.

257
00:10:33,715 --> 00:10:36,468
Obviamente estas muy preocupado
sobre este tipo Dave.

258
00:10:36,760 --> 00:10:38,178
Sí.
quiero que sepas

259
00:10:38,470 --> 00:10:42,099
que estoy totalmente abierto
a un triple.

260
00:10:42,391 --> 00:10:44,726
Ay dios mío.

261
00:10:45,018 --> 00:10:47,688
Ese era mi pene.

262
00:10:47,980 --> 00:10:49,940
Dave siempre ha tenido
Un punto ciego para ese tipo.

263
00:10:50,232 --> 00:10:51,984
No me gusta. no confio
profesores

264
00:10:52,276 --> 00:10:53,694
que se niegan a dar
calificaciones con letras.

265
00:10:53,986 --> 00:10:56,155
Lo entiendo, somos copos de nieve.
Algunos de nosotros somos mejores

266
00:10:56,446 --> 00:10:57,865
copos de nieve más inteligentes que estudiaron.

267
00:10:58,157 --> 00:10:59,700
Ella era esa chica en la escuela.
Lo sé.

268
00:10:59,992 --> 00:11:03,036
Laminé mi currículum y
actualizado para la gran entrevista.

269
00:11:03,328 --> 00:11:05,247
Este es mi currículum.

270
00:11:05,539 --> 00:11:08,083
Un par de chistes, un par de,
"¿Has estado usando el P90X?"

271
00:11:08,375 --> 00:11:10,043
cuando el no lo sabe
qué es el P90X,

272
00:11:10,335 --> 00:11:11,920
"Hermano, tienes que golpear
el P90X ahora."

273
00:11:12,212 --> 00:11:14,214
Luego algunas cosas de tíos
entonces consigo el trabajo.

274
00:11:14,506 --> 00:11:17,217
¿Ah, de verdad? ¿Puedes decirle al
¿Diferencia entre estos frijoles?

275
00:11:17,509 --> 00:11:18,927
no podrían ser
más diferente.

276
00:11:19,219 --> 00:11:20,888
Todos son café.
Entonces en ese sentido,

277
00:11:21,180 --> 00:11:22,347
podrían ser más diferentes.

278
00:11:22,639 --> 00:11:24,391
Ese es el encanto allí.

279
00:11:24,683 --> 00:11:25,934
¿A quién contratarías?

280
00:11:26,226 --> 00:11:28,520
Oh, no me importa.

281
00:11:28,812 --> 00:11:30,772
Oye, Al, ¿podría hablar?
a ti por un segundo?

282
00:11:31,064 --> 00:11:32,733
Max, ¿estás listo para la protesta?
Sí.

283
00:11:33,025 --> 00:11:35,402
Totalmente, sobre eso,
Cancelémoslo, vayamos a ver una película.

284
00:11:35,694 --> 00:11:37,279
hay uno
que dice Peter Travers

285
00:11:37,571 --> 00:11:40,616
es un "emocionante etapa cinco".
Pongámonos serios. Tenemos que irnos.

286
00:11:40,908 --> 00:11:43,452
En realidad, también he estado haciendo
un montón de investigación,

287
00:11:43,744 --> 00:11:46,079
Resulta que Nick's Coffee
es una empresa genial,

288
00:11:46,371 --> 00:11:48,332
que no sabía,

289
00:11:48,624 --> 00:11:50,500
y dan un montón de dinero
a los niños africanos,

290
00:11:50,792 --> 00:11:53,003
y están como volando
todos estos refugiados

291
00:11:53,295 --> 00:11:55,088
a Boca... Está bien,
Me lo sacaste a golpes.

292
00:11:55,380 --> 00:11:57,883
Estoy saliendo con el dueño.
Ian, es tan genial.

293
00:11:58,175 --> 00:12:00,177
estoy en una situación seria
"Tienes una situación masculina".

294
00:12:00,469 --> 00:12:01,929
Masculino escrito M-A-L-E.

295
00:12:02,221 --> 00:12:04,681
No puedo creer esto.
Lo sé, es un juego de palabras deslumbrante.

296
00:12:04,973 --> 00:12:07,726
Soy el Peter Travers de
relaciones homosexuales complicadas.

297
00:12:08,018 --> 00:12:10,771
Yo también soy un vendido.
Bueno, ya sabes,

298
00:12:11,063 --> 00:12:13,357
Yo también soy un vendido.
¿Ves estas señales?

299
00:12:13,649 --> 00:12:14,733
Tengo las cartulinas
en Office Plus.

300
00:12:15,776 --> 00:12:17,486
Los precios son irreales.
Lo sé.

301
00:12:17,778 --> 00:12:20,489
¿Entonces no estás enojado conmigo?
No. Te gustan los chicos.

302
00:12:20,781 --> 00:12:22,950
Eso es totalmente lo mas divertido.
algo por lo que venderse.

303
00:12:23,242 --> 00:12:25,827
Usted es el mejor.
Te gusta un chico. Te gusta un chico.

304
00:12:26,119 --> 00:12:27,829
Ahora eres el peor,
muy rápidamente.

305
00:12:28,121 --> 00:12:30,374
Tenemos que detener esta protesta,
salva el día por amor.

306
00:12:30,666 --> 00:12:32,376
Vaya, nunca dije nada.
sobre el amor.

307
00:12:32,668 --> 00:12:34,086
Vamos. ¡Por amor!
Por me gusta.

308
00:12:34,378 --> 00:12:35,379
¡Por amor!
Como.

309
00:12:35,671 --> 00:12:37,631
¿Qué pasa, Dave?
Ey.

310
00:12:37,923 --> 00:12:39,925
Mm, esa marinada
huele increíble.

311
00:12:40,217 --> 00:12:42,761
Estamos todos tan emocionados de verte.
patear traseros a los Truckies.

312
00:12:43,053 --> 00:12:44,930
Estoy casi listo para partir.
Sólo esperando a Alan

313
00:12:45,222 --> 00:12:47,349
para llegar aquí a hacer la ensalada,
pero no es gran cosa.

314
00:12:47,641 --> 00:12:49,101
Llega media hora tarde.
pero...

315
00:12:49,393 --> 00:12:51,687
Dave, sólo quiero que sepas,

316
00:12:51,979 --> 00:12:54,690
tienes un gran sándwich,
con o sin esa ensalada.

317
00:12:54,982 --> 00:12:56,525
Habrá ensalada de repollo.

318
00:12:56,817 --> 00:12:59,236
¿Por qué no habría ensalada de repollo?
Lo que estoy tratando de decir es,

319
00:12:59,528 --> 00:13:00,946
Alan podría no venir hoy

320
00:13:01,238 --> 00:13:03,865
porque puede que no sea tan bueno
de un chico como crees que es.

321
00:13:04,157 --> 00:13:06,368
Penny, sé lo que estás haciendo.
Hablé con Alan.

322
00:13:06,660 --> 00:13:08,537
Estás herido porque él lo rompió.
Fuera contigo.

323
00:13:08,829 --> 00:13:09,997
¿Qué?
Sí.

324
00:13:10,289 --> 00:13:12,207
Chicos como él y yo
somos espíritus libres.

325
00:13:12,499 --> 00:13:14,501
Tenemos que tener libertad para deambular.
Tenemos que ser libres para...

326
00:13:17,796 --> 00:13:21,174
Eso es muy raro, lo prometo.
Nunca volveré a hacer eso.

327
00:13:21,466 --> 00:13:23,302
Dave, no te pareces en nada a Alan.
¿vale?

328
00:13:23,593 --> 00:13:25,554
Es un imbécil que está arruinado.
y el es estúpido

329
00:13:25,846 --> 00:13:27,806
el no se da cuenta
que genial eres.

330
00:13:28,098 --> 00:13:29,808
el se da cuenta
Qué genial soy, ¿vale?

331
00:13:30,851 --> 00:13:32,477
Estará en los Truckies.

332
00:13:32,769 --> 00:13:35,022
Si eso es raro para ti,
tal vez no deberías venir.

333
00:13:35,314 --> 00:13:37,733
Guau. Preferirías tenerlo allí
que yo?

334
00:13:38,025 --> 00:13:41,361
No, pluma. Es solo...
Él traerá la ensalada.

335
00:13:50,454 --> 00:13:52,748
Hola, Sr. Fitzge... Alan.

336
00:13:53,040 --> 00:13:54,291
No quiero atarte

337
00:13:54,583 --> 00:13:56,668
pero solo estoy llamando
para comprobar la ensalada.

338
00:13:56,960 --> 00:13:58,420
Um, voy a ir a configurar,

339
00:13:58,712 --> 00:14:01,423
pero me voy a ir
todo aquí para ti,

340
00:14:01,715 --> 00:14:05,302
y puedes simplemente dejarte entrar
y haz lo tuyo.

341
00:14:05,594 --> 00:14:07,971
Realmente espero verte,
¿Está bien? Te amo.

342
00:14:08,263 --> 00:14:11,016
Simplemente, ya sabes, eso...
Te extraño. ¿Sabes que?

343
00:14:11,308 --> 00:14:13,060
Simplemente sigue transportando camiones.

344
00:14:25,989 --> 00:14:28,450
Bien, Kevin y Steve,

345
00:14:28,742 --> 00:14:33,163
ambos tienen MBA, eso es
realmente impresionante. Y, eh...

346
00:14:33,455 --> 00:14:34,998
Lo siento...
Es Brad.

347
00:14:35,290 --> 00:14:40,253
Brad, uh, no entregaste
un currículum, ¿alguna razón para ello?

348
00:14:43,465 --> 00:14:45,759
¿Tengo algo en la cara?
Aquí está mi currículum:

349
00:14:46,051 --> 00:14:47,677
Tú, yo, un par de filetes,

350
00:14:47,969 --> 00:14:50,389
juego de toros,
No lo sé, ¿jaulas de bateo?

351
00:14:50,680 --> 00:14:53,392
Así que lo tomaré como un no.
no tienes un currículum en papel.

352
00:14:53,683 --> 00:14:56,603
Aquí está mi currículum,
por triplicado.

353
00:14:56,895 --> 00:14:59,606
Llévatelos todos. ¿Habrá
una competencia

354
00:14:59,898 --> 00:15:02,609
donde necesitamos oler los frijoles
¿Y adivina de dónde son?

355
00:15:02,901 --> 00:15:05,445
No sé qué significa eso.
Debería entrevistarte.

356
00:15:05,737 --> 00:15:08,323
Dos partes, una, ¿dónde estás?
¿Te ves dentro de cinco años?

357
00:15:08,615 --> 00:15:10,325
Dos, ¿cómo te ayudé?
¿llegar allí?

358
00:15:10,617 --> 00:15:12,911
Así que déjame saber cuando
es hora de oler los frijoles.

359
00:15:13,203 --> 00:15:15,247
ahí está la venda de los ojos
estabas hablando.

360
00:15:15,539 --> 00:15:16,790
Se ven fantásticos, muchachos.

361
00:15:17,082 --> 00:15:19,042
Tal vez ustedes dos no estén en lo cierto
para esta empresa.

362
00:15:19,334 --> 00:15:21,378
lo entiendo
de donde vienes,

363
00:15:21,670 --> 00:15:24,673
pero acertadme esto, uh,

364
00:15:24,965 --> 00:15:27,134
como te gusta
tu café, ¿eh? ¿Caliente?

365
00:15:28,343 --> 00:15:30,804
¿Un poco pegajoso?

366
00:15:31,096 --> 00:15:32,889
Mmm, ¿pegajoso?
¿En serio, señorita Preparación?

367
00:15:33,181 --> 00:15:35,016
Jugando la carta del sexo
en una entrevista grupal?

368
00:15:35,308 --> 00:15:36,852
Además, soy gay.
Oh.

369
00:15:37,144 --> 00:15:39,062
Ya ves,
Sólo encuentro café, así que...

370
00:15:40,814 --> 00:15:42,107
Sensual.

371
00:15:42,399 --> 00:15:43,900
Mmm.

372
00:15:44,192 --> 00:15:46,778
Guau.

373
00:15:47,070 --> 00:15:49,531
¡Rompe la cadena!
¡Rompe la cadena!

374
00:15:49,823 --> 00:15:50,907
¡Rompe la cadena!

375
00:15:51,199 --> 00:15:52,701
Max!

376
00:15:52,993 --> 00:15:55,287
No puedo dejar que Ian me vea.
¿Puedes detener esto tú solo?

377
00:15:55,579 --> 00:15:57,247
Muy bien, tengo esto.

378
00:15:57,539 --> 00:15:59,749
¡Rompe la cadena!
¡Rompe la cadena!

379
00:16:00,041 --> 00:16:01,626
¡Rompe la cadena!
¡Rompe la cadena!

380
00:16:01,918 --> 00:16:04,671
Hola chicos, escuchen todos.
Escuche esto.

381
00:16:04,963 --> 00:16:08,341
De hecho acabo de recibir una llamada
del propio Nick.

382
00:16:08,633 --> 00:16:09,801
Y en realidad es un tipo genial.

383
00:16:10,093 --> 00:16:11,970
Por cada taza de café
él vende,

384
00:16:12,262 --> 00:16:14,556
él da una taza de café
a un niño necesitado.

385
00:16:14,848 --> 00:16:17,017
- ¿Le da café a los niños?
- ¿Qué?

386
00:16:17,309 --> 00:16:18,560
Descafeinado. Entonces, ¿qué dices?

387
00:16:18,852 --> 00:16:21,021
Simplemente cancelamos esto y nos vamos.
ver una película? Quiero decir...

388
00:16:21,313 --> 00:16:23,773
Espera un minuto
ella ha sido comprometida.

389
00:16:24,065 --> 00:16:25,400
¿Qué?
Deshagámonos de ella.

390
00:16:25,692 --> 00:16:27,736
La violencia es una opción.

391
00:16:28,028 --> 00:16:30,655
¡La violencia es una opción!
¡La violencia es una opción!

392
00:16:30,947 --> 00:16:33,575
La violencia no es una opción.

393
00:16:33,867 --> 00:16:35,494
Dejemos esto.

394
00:16:35,785 --> 00:16:37,245
Conocerlos fue lo mejor.

395
00:16:37,537 --> 00:16:39,998
Ooh, oye, ¿mencioné?
¿Tus labios se ven súper suaves, hermano?

396
00:16:40,290 --> 00:16:42,584
Sí, unas cinco veces.
Vale, pistola en tu cabeza.

397
00:16:42,876 --> 00:16:43,960
¿A quién contratarías?

398
00:16:44,252 --> 00:16:45,962
Uh, el tipo con el arma
sobre ustedes dos.

399
00:16:46,254 --> 00:16:48,298
Deja las señales,
terminemos el día.

400
00:16:48,590 --> 00:16:51,259
Han prevalecido las cabezas más frías.
Oh, Dios. ¿Lo que está sucediendo?

401
00:16:51,551 --> 00:16:54,095
Bien, entonces vamos a darnos unas palmaditas.
en la espalda y simplemente vete a casa.

402
00:16:54,387 --> 00:16:55,555
¿Máximo?
¿Qué?

403
00:16:55,847 --> 00:16:57,682
¿Qué está pasando?
¿Eres parte de todo esto?

404
00:16:57,974 --> 00:16:59,935
¿Parte de todo esto?
Max empezó esto.

405
00:17:00,227 --> 00:17:02,270
Yo no lo comencé,
Yo no tuve nada que ver con esto.

406
00:17:02,562 --> 00:17:05,815
Dios mío, conozco esas voces.
¡Está sucediendo de nuevo!

407
00:17:06,107 --> 00:17:07,025
Cuidado,
¡Uno de ellos tiene una navaja!

408
00:17:08,068 --> 00:17:10,153
se llama tortuga
cuando se hunde.

409
00:17:10,445 --> 00:17:12,906
¿Le pegaste a Tim?
Vaya, vaya, eso no es justo.

410
00:17:13,198 --> 00:17:14,366
No te llevas todo el crédito.

411
00:17:14,658 --> 00:17:16,326
Le dimos una paliza a Tim juntos.
Está bien, Scott.

412
00:17:16,618 --> 00:17:18,453
Max, Álex,
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

413
00:17:18,745 --> 00:17:19,996
Ey.
Por supuesto,

414
00:17:20,288 --> 00:17:21,873
ustedes son amigos
con estos pervertidos.

415
00:17:22,165 --> 00:17:24,376
Pervertidos que están dispuestos a ir.
la milla extra.

416
00:17:26,628 --> 00:17:29,506
Todo esto es un malentendido.

417
00:17:33,510 --> 00:17:35,011
Disculpe. Disculpe.

418
00:17:35,303 --> 00:17:37,639
Lo siento, llego tarde
pero traje la ensalada de Alan.

419
00:17:37,931 --> 00:17:39,391
¿Lo hiciste?
Él quería traerlo

420
00:17:39,683 --> 00:17:40,767
pero recibió una llamada de emergencia

421
00:17:41,059 --> 00:17:43,061
y tuve que saltar la primera pelea
a Phuket.

422
00:17:43,353 --> 00:17:46,398
Sé que estás mintiendo. fui
Buscando a Alan en mi camino.

423
00:17:48,066 --> 00:17:50,277
Oh, sí, los Truckies,
Casi lo olvido.

424
00:17:50,569 --> 00:17:52,237
¿Sabes qué sería más genial?
que eso

425
00:17:52,529 --> 00:17:53,947
es si nos subimos a mi camioneta,

426
00:17:54,239 --> 00:17:56,825
y nos dirigimos a ese lugar
donde los cuatro estados se tocan,

427
00:17:57,117 --> 00:17:59,786
y fumamos hierba hella
en los cuatro al mismo tiempo.

428
00:18:02,539 --> 00:18:05,208
Oye, si vas a salir, ¿puedes?
¿Me compras unas tiritas?

429
00:18:05,500 --> 00:18:07,043
Me corté la axila afeitándome.

430
00:18:07,335 --> 00:18:10,213
Y me llamó Dave Reynolds.
¿Recuerdas a Dave Reynolds?

431
00:18:10,505 --> 00:18:14,426
Solía ​​lamer cosas por dinero.
Penny, me siento realmente estúpida.

432
00:18:14,718 --> 00:18:16,970
entiendo querer
tener a alguien a quien admirar.

433
00:18:17,262 --> 00:18:18,597
Sí, tal vez es hora de que me dé cuenta

434
00:18:18,888 --> 00:18:22,017
que tengo gente en mi vida
para inspirarme.

435
00:18:22,309 --> 00:18:24,311
¿Hablando de Scottie Pippen?
Siempre.

436
00:18:24,603 --> 00:18:26,062
Además,

437
00:18:26,354 --> 00:18:27,981
resulta que no necesitaba
Ensalada de Alan,

438
00:18:28,273 --> 00:18:29,524
porque gané.

439
00:18:29,816 --> 00:18:32,360
Te dije. Eso es asombroso.

440
00:18:32,652 --> 00:18:34,446
Sí.
Ay dios mío. Orgulloso de ti.

441
00:18:34,738 --> 00:18:35,113
Gracias.
Mira, conozco la ensalada

442
00:18:36,156 --> 00:18:37,824
es en gran medida una metáfora
en este punto,

443
00:18:38,116 --> 00:18:40,493
pero tal vez aún puedas usarlo.
Sí, esto iría...

444
00:18:40,785 --> 00:18:42,495
Eso huele asqueroso.

445
00:18:42,787 --> 00:18:46,416
te traje un poco de pollo blanco
Papas fritas con chile hechas por coreanos.

446
00:18:46,708 --> 00:18:48,960
No tengo hambre.
Vamos, que se joda Ian.

447
00:18:49,252 --> 00:18:50,670
Un chico que rechaza
nosotros tres

448
00:18:50,962 --> 00:18:52,922
claramente no puedo reconocer
algo bueno.

449
00:18:53,214 --> 00:18:55,467
¿Qué te pasa, Cara Quisquillosa?
Oh, Sr. Cara Triste.

450
00:18:55,759 --> 00:18:57,385
el tiene un caso
de los corazones rotos.

451
00:18:57,677 --> 00:19:00,263
No. no me importa
cualquier cosa. Ahora podría correr una milla.

452
00:19:00,555 --> 00:19:01,973
Aunque Ian era muy lindo.

453
00:19:02,265 --> 00:19:04,184
Apuesto a que esos labios eran tan suaves
como miraban.

454
00:19:04,476 --> 00:19:06,186
Lo eran, y realmente
No lo odié.

455
00:19:06,478 --> 00:19:09,439
Oye, entonces vamos a buscarlo.
Un mentor mío dijo una vez:

456
00:19:09,731 --> 00:19:12,108
"Persigue tus sueños. No dejes que
tus sueños te persiguen."

457
00:19:12,400 --> 00:19:14,444
El mismo mentor sugirió
tenemos tres vías,

458
00:19:14,736 --> 00:19:17,447
Así que tómalo con cautela.
Hagamos esto. Vamos, chicos.

459
00:19:17,739 --> 00:19:19,658
¿Bueno? Vamos.
Vamos a buscarlo. ¡Por amor!

460
00:19:19,949 --> 00:19:21,117
¡Por amor!

461
00:19:24,621 --> 00:19:28,166
¡Ian! ¡Ian!

462
00:19:28,458 --> 00:19:30,418
Ian, sé que probablemente
no es bienvenido adentro,

463
00:19:30,710 --> 00:19:33,463
entonces solo voy a gritar
desde aquí, si te parece bien.

464
00:19:33,755 --> 00:19:35,173
Fresco. Mira,

465
00:19:35,465 --> 00:19:39,010
salir contigo no era parte
de algún esquema o plan extraño.

466
00:19:39,302 --> 00:19:40,720
Lamento haberlo arruinado todo.

467
00:19:41,012 --> 00:19:43,348
Quiero decir, solo soy un chico
parado en un camión de comida,

468
00:19:43,640 --> 00:19:46,309
lo cual sé que es confuso,
y lo explicaré más tarde, tal vez.

469
00:19:46,601 --> 00:19:48,978
solo soy un chico parado
frente a otro chico,

470
00:19:50,730 --> 00:19:52,691
Darse cuenta de esto es una manera extraña
para manejar esto.

471
00:19:52,982 --> 00:19:55,110
solo soy un chico que intenta
para llevar un negocio honesto.

472
00:19:55,402 --> 00:19:58,154
Quizás crear oportunidades laborales
en un clima económico difícil.

473
00:19:58,446 --> 00:20:01,408
Y yo soy sólo un tipo que prospera
en una economía de mercado negro en la sombra

474
00:20:01,700 --> 00:20:03,410
pero lo respeto todo
estás haciendo.

475
00:20:03,702 --> 00:20:05,912
yo también soy solo un chico
parado frente a un chico

476
00:20:06,204 --> 00:20:08,581
¿Quién desearía que pudiéramos volver?
a simplemente hablar de nosotros.

477
00:20:08,873 --> 00:20:11,000
Soy un tipo que está escuchando.

478
00:20:13,378 --> 00:20:14,879
Yo también soy un chico que se siente raro.

479
00:20:15,171 --> 00:20:16,631
frente a mis empleados
ahora mismo,

480
00:20:16,923 --> 00:20:19,676
entonces, uh, Hakeem, si pudieras
un tipo que entraría,

481
00:20:19,968 --> 00:20:22,011
y tal vez mirar el registro,
eso sería genial.

482
00:20:22,303 --> 00:20:23,847
Gracias, Hakeem.

483
00:20:24,139 --> 00:20:27,308
Y yo también soy un chico
quien está realmente contento de que hayas regresado.

484
00:20:27,600 --> 00:20:30,687
yo también soy una especie de chico
a quien le gusta mantener las cosas sueltas,

485
00:20:30,979 --> 00:20:32,439
ya sabes,
No quiero estar atado.

486
00:20:32,731 --> 00:20:34,023
Puedo estar interesado en eso, eso es genial.

487
00:20:34,315 --> 00:20:35,692
No quiero que me encierren.

488
00:20:35,984 --> 00:20:37,527
Sí, lo entiendes.
Bien. Buen juego.

489
00:20:37,819 --> 00:20:38,945
Sí, nos vemos por ahí.

490
00:20:39,237 --> 00:20:40,321
¡Hurra!

491
00:20:40,613 --> 00:20:42,949
¿En realidad? ¿Un golpe de puño?

492
00:20:43,241 --> 00:20:44,826
Vamos.

493
00:20:49,831 --> 00:20:51,040
Vamos a buscar un panecillo.

494
00:20:52,375 --> 00:20:54,961
¿Dónde está mi sándwich, cariño?

495
00:21:00,049 --> 00:21:02,177
Oh, esto va a saber tan bien.

496
00:21:02,469 --> 00:21:05,054
Dame el sándwich.

497
00:21:05,346 --> 00:21:08,308
Entonces esto es lo que sucede cuando
¿Ambos pierden la apuesta habitual?

498
00:21:08,600 --> 00:21:10,560
¿Sabes que?
Quiero un masaje en la espalda, snooch.

499
00:21:10,852 --> 00:21:12,395
Mmmm. Yo también.

500
00:21:12,687 --> 00:21:14,522
Y un helado.
¡Ah! Cachorro.

501
00:21:14,814 --> 00:21:16,065
Sexo de payaso.

502
00:21:17,650 --> 00:21:20,320
- Ven aquí.
- Bueno.

503
00:21:20,612 --> 00:21:22,572
¿Les importa siquiera eso?
estamos aquí?

504
00:21:22,864 --> 00:21:24,282
¿Cómo te va con Ian?

505
00:21:24,574 --> 00:21:26,618
Mmm, no tan bien.
está casado y tiene tres hijos.

506
00:21:26,910 --> 00:21:28,495
Uf, estuve allí.
Sí.