1
00:00:03,544 --> 00:00:04,921
Jane, este brunch es increíble.

2
00:00:05,213 --> 00:00:07,381
Oh, por favor, estaba leyendo
algunos blogs de cocina

3
00:00:07,673 --> 00:00:09,717
y me puse un poco epicurioso
y decidió simplemente

4
00:00:10,009 --> 00:00:11,594
juntar
lo que sea que pareciera divertido.

5
00:00:11,886 --> 00:00:13,804
¿Nueces confitadas?
Estos son fantásticos.

6
00:00:14,096 --> 00:00:16,349
¿Hacerlos tú mismo?
No podría haber sido más fácil.

7
00:00:16,641 --> 00:00:18,309
Los rompes, los descascaras,
brindarles,

8
00:00:18,601 --> 00:00:19,602
untarlos con aceite de oliva,

9
00:00:19,894 --> 00:00:21,646
frotar con pimienta de cayena,
un poco de cúrcuma,

10
00:00:21,938 --> 00:00:23,606
azúcar canela
y meterlos en el horno

11
00:00:23,898 --> 00:00:25,650
para un asado,
volteando cada cinco minutos

12
00:00:25,942 --> 00:00:27,151
durante una hora y media.

13
00:00:27,443 --> 00:00:30,363
¿Estás llorando?
Un poco. Estoy tan cansada.

14
00:00:30,655 --> 00:00:32,240
Odio ser la chica que hace

15
00:00:32,532 --> 00:00:34,825
cada conversación sobre ella,
pero seamos honestos...

16
00:00:35,117 --> 00:00:36,077
Lo eres.
Sí, lo soy.

17
00:00:36,369 --> 00:00:37,578
voy a una cita a ciegas

18
00:00:37,870 --> 00:00:40,164
con el sonido más sorprendente
chico, Roger.

19
00:00:40,456 --> 00:00:42,458
¿La gente todavía se llama Roger?
Tienes que cancelar.

20
00:00:42,750 --> 00:00:44,752
Tienes una cita conmigo.
Mis padres están en la ciudad.

21
00:00:45,044 --> 00:00:46,045
Eres mi novia desde hace tres años.

22
00:00:46,337 --> 00:00:47,838
lo olvidé por completo
estaban llegando.

23
00:00:48,130 --> 00:00:49,507
lo siento
No puedo ser tu barba.

24
00:00:49,799 --> 00:00:51,425
una sola cita
con algún extraño

25
00:00:51,717 --> 00:00:53,469
es mas importante
que lo que tenemos falso?

26
00:00:53,761 --> 00:00:56,055
Sí, y honestamente,
Estoy harto de ser tu barba.

27
00:00:56,347 --> 00:00:58,391
Para alguien que se comporta
nada como un chico gay,

28
00:00:58,683 --> 00:01:01,060
tienes menos idea
cómo actuar como un hombre heterosexual.

29
00:01:01,352 --> 00:01:03,312
¿Qué tal estas cosas, eh?

30
00:01:03,604 --> 00:01:06,274
No puedo tener suficiente de estos,
¿Estoy en lo cierto?

31
00:01:07,775 --> 00:01:09,944
Sí.
Luego lo seguiste con

32
00:01:10,236 --> 00:01:12,071
"Ni siquiera me hagas empezar con
qué está pasando ahí abajo."

33
00:01:13,114 --> 00:01:14,699
¿Qué voy a hacer?
Tú sales.

34
00:01:14,991 --> 00:01:16,909
Uf, salir del armario es tan gay.
¿Y por qué debería hacerlo?

35
00:01:17,201 --> 00:01:19,328
mis padres solo visitan
como una vez cada dos años.

36
00:01:19,620 --> 00:01:21,914
Oye, puedo ser tu barba
pero quiero llamarme Larissa

37
00:01:22,206 --> 00:01:23,583
y soy escultora.

38
00:01:23,874 --> 00:01:25,042
Jane, ¿lo harás?
¿Por qué yo?

39
00:01:25,334 --> 00:01:26,752
¿Por qué no yo?
Eres mi única esperanza.

40
00:01:27,044 --> 00:01:29,338
Me acabo de ofrecer.
Jane, no hay nadie más.

41
00:01:29,630 --> 00:01:31,215
Espera, ¿nadie puede oírme?
¿Soy un fantasma?

42
00:01:31,507 --> 00:01:32,883
Sí.
No es nada personal.

43
00:01:33,175 --> 00:01:35,595
Yo personalmente siento
que Jane sería mejor en eso.

44
00:01:35,886 --> 00:01:37,471
¿Cómo es que eso no es personal?
Es cierto.

45
00:01:37,763 --> 00:01:39,557
Tendría una barba increíble.
Los padres me aman.

46
00:01:39,849 --> 00:01:42,018
¿Entonces lo harás?
No, Max, es hora de salir.

47
00:01:42,310 --> 00:01:44,353
Jane tiene razón.
Miren, los escucho chicos.

48
00:01:44,645 --> 00:01:45,980
Alex, ¿lo harás?
No.

49
00:01:46,272 --> 00:01:48,566
Ofrecí tres veces
y me insultaste en la cara.

50
00:01:48,858 --> 00:01:51,652
Eso es sólo porque pensé
Tenía a alguien mejor.

51
00:01:51,944 --> 00:01:54,405
Quiero decir, uf, uf.

52
00:02:07,460 --> 00:02:09,629
no se donde
Voy a encontrar una chica perfecta

53
00:02:09,920 --> 00:02:12,048
jugar a la barba a las 7.
Oye, tengo un pensamiento loco.

54
00:02:12,340 --> 00:02:14,717
Ponerte un vestido y lápiz labial,
¿Te gusta el sexy Bugs Bunny?

55
00:02:15,009 --> 00:02:17,136
Idiota, sal del armario con tus padres.

56
00:02:17,428 --> 00:02:19,639
No será tan malo
Son dulces judíos liberales.

57
00:02:19,930 --> 00:02:21,641
nunca se sabe
cómo van a reaccionar.

58
00:02:21,932 --> 00:02:24,352
Están obsesionados con los nietos.
van a enloquecer

59
00:02:24,644 --> 00:02:26,062
cuando les digo
No puedo tener hijos.

60
00:02:26,354 --> 00:02:28,356
Aún podrías tener hijos.
No quiero hijos.

61
00:02:28,648 --> 00:02:31,025
Max, estas son sólo excusas.
¿Está bien?

62
00:02:31,317 --> 00:02:32,818
Sé que es difícil, pero vamos.

63
00:02:33,110 --> 00:02:34,487
Deberías decírselo esta noche.

64
00:02:34,779 --> 00:02:36,489
iré contigo
por apoyo moral.

65
00:02:36,781 --> 00:02:39,158
¿Harías eso por mí?
Por supuesto, porque te amo.

66
00:02:39,450 --> 00:02:40,910
Además mi papá va a pagar
para cenar.

67
00:02:41,202 --> 00:02:43,496
Sí. Voy a conseguir dos aplicaciones
y probablemente un bistec.

68
00:02:43,788 --> 00:02:46,540
Sí, puré de patatas con cangrejo.
¡Ámame un poco de puré de cangrejo!

69
00:02:46,832 --> 00:02:48,000
Increíble.

70
00:02:48,292 --> 00:02:50,086
pasé tres horas
y nadie se dio cuenta

71
00:02:50,378 --> 00:02:52,630
los servilleteros caseros.
Me di cuenta de.

72
00:02:52,922 --> 00:02:55,758
¿Puedes señalarles la mesa?
¿Por qué tienes que hacer eso?

73
00:02:56,050 --> 00:02:58,469
Uf, ¿estuvo mal que no lo hiciera?
¿Quieres ser la barba de Max?

74
00:02:58,761 --> 00:02:59,887
Sólo creo que sería más feliz

75
00:03:00,179 --> 00:03:01,639
si fuera honesto
con sus padres.

76
00:03:01,931 --> 00:03:03,599
Totalmente.
¿No te tomó seis meses?

77
00:03:03,891 --> 00:03:06,602
antes de que le dijeras a tus padres
¿Estás viviendo con un chico negro?

78
00:03:06,894 --> 00:03:09,063
No tuvo nada que ver con la raza.
No ven el color

79
00:03:09,355 --> 00:03:11,065
ellos ven durmiendo
con su hija.

80
00:03:11,357 --> 00:03:13,526
Duermo hasta el cansancio de eso.
Sé que lo haces.

81
00:03:13,818 --> 00:03:15,528
solo necesitaba
para decírselo a mi debido tiempo.

82
00:03:15,820 --> 00:03:17,780
A diferencia de Max, que tiene
para decirle a sus padres que es gay esta noche

83
00:03:18,072 --> 00:03:19,657
porque sus amigos
Creo que debería hacerlo.

84
00:03:19,949 --> 00:03:22,284
No, eso es totalmente diferente.
¿Cómo?

85
00:03:22,576 --> 00:03:24,537
¿Por qué tienes que hacer eso?

86
00:03:35,923 --> 00:03:38,134
Disculpe, ¿eres Sara?

87
00:03:38,426 --> 00:03:41,387
No, oh, y estoy adivinando
Tú no eres Roger.

88
00:03:41,679 --> 00:03:42,972
¿Es demasiado tarde para decir que lo soy?

89
00:03:43,264 --> 00:03:45,433
¿Es demasiado pronto para decir?
"¿Cómo te gustan tus huevos?"

90
00:03:45,725 --> 00:03:49,186
Lo siento. Cuando me pongo nervioso me giro
en Blanche de Golden Girls.

91
00:03:49,478 --> 00:03:50,479
Yo también soy un hombre de Sophia.

92
00:03:50,771 --> 00:03:51,939
Oh.
Soy Doug.

93
00:03:52,231 --> 00:03:54,984
Hola Penny.
¿Estás esperando una cita a ciegas?

94
00:03:55,276 --> 00:03:57,987
Era. Llevo aquí medio año
hora. Creo que me han plantado.

95
00:03:58,279 --> 00:04:00,906
¿Centavo? ¿Penny Hartz? ¿Penny Hartz?

96
00:04:02,867 --> 00:04:04,285
¿Penny Hartz?

97
00:04:04,577 --> 00:04:06,370
parece
A mí también me han plantado...

98
00:04:06,662 --> 00:04:08,664
¿Quieres darle otro minuto?
Estoy bien.

99
00:04:08,956 --> 00:04:09,915
¿Seguro?
Sí.

100
00:04:10,207 --> 00:04:11,167
Bueno. ¿Quieres un trago?

101
00:04:11,459 --> 00:04:13,043
Sí, por favor.
Está bien.

102
00:04:16,255 --> 00:04:17,715
Ah Max..
Hola, Max, estamos aquí.

103
00:04:18,007 --> 00:04:19,508
Por aquí. Estamos aquí.
¿Nos ves?

104
00:04:19,800 --> 00:04:21,260
No, no están aquí.
Vamos.

105
00:04:21,552 --> 00:04:23,804
Oye, todo va a estar bien.

106
00:04:24,096 --> 00:04:26,515
Ahora hombre arriba
y diles que te gustan los chicos.

107
00:04:26,807 --> 00:04:27,850
Ven aquí ahora.

108
00:04:28,142 --> 00:04:30,436
Hola, mamá.
Hola cariño.

109
00:04:30,728 --> 00:04:32,271
Oye, es bueno verte.
Hola, cariño.

110
00:04:32,563 --> 00:04:34,273
¿Estás lo suficientemente abrigado?
Sí, tengo suficiente calor.

111
00:04:34,565 --> 00:04:35,608
Hola papá.
Ah, y Dave también.

112
00:04:35,900 --> 00:04:36,984
¿Cómo estás?

113
00:04:37,276 --> 00:04:38,944
dave,
Esta es una agradable sorpresa.

114
00:04:39,236 --> 00:04:41,197
¿Dónde está Penny?
Estábamos tan emocionados de verla.

115
00:04:41,489 --> 00:04:43,324
Oh, ella no pudo hacerlo.
¿Por qué?

116
00:04:43,616 --> 00:04:44,742
Ella está ocupada.
Se separaron.

117
00:04:45,034 --> 00:04:47,119
Bueno, ¿cuál es?
¿Ocupado? ¿Rompió?

118
00:04:47,411 --> 00:04:48,829
Oh, ya sabes,

119
00:04:49,121 --> 00:04:51,415
las rupturas son un poco calientes
Problema con el botón para este tipo.

120
00:04:51,707 --> 00:04:53,584
Dave, cariño,
¿quieres hablar de eso?

121
00:04:53,876 --> 00:04:55,711
Max es quien...
Por lo que Max nos dijo,

122
00:04:56,003 --> 00:04:57,463
alex te deja
fue lo mejor

123
00:04:57,755 --> 00:04:59,924
eso pudo haber pasado.
Lo que he estado diciendo.

124
00:05:00,216 --> 00:05:01,884
Ahora eres libre
ser quien eres.

125
00:05:02,176 --> 00:05:04,261
Exactamente.
Y encontrar la felicidad con los hombres.

126
00:05:04,553 --> 00:05:06,472
¡Sí! Espera, ¿qué es eso?
con lo de los hombres?

127
00:05:06,764 --> 00:05:08,974
¿Podrías darnos
¿Un segundo rápido?

128
00:05:09,266 --> 00:05:10,768
Voy a pedir una bebida más.

129
00:05:11,060 --> 00:05:13,020
Barra lateral rápida,
Mis padres piensan que eres gay.

130
00:05:13,312 --> 00:05:14,313
¿Qué?
Como, súper gay.

131
00:05:14,605 --> 00:05:16,398
¿Por qué?
Quizás el corte de pelo de Ellen.

132
00:05:16,690 --> 00:05:18,984
En la universidad mis padres vieron
mi porno debajo de mi colchón

133
00:05:19,276 --> 00:05:20,778
y entré en pánico,
Dije que era tuyo.

134
00:05:21,070 --> 00:05:22,988
¿Por qué mi porno
estar debajo de tu colchón?

135
00:05:23,280 --> 00:05:26,367
Dije que solías acostarte en mi cama
y estaban obsesionados conmigo.

136
00:05:26,659 --> 00:05:28,744
No eres bueno bajo presión.
Yo sé eso.

137
00:05:29,036 --> 00:05:30,913
Estamos aclarando esto
de una vez por todas.

138
00:05:31,205 --> 00:05:32,832
Howard, Paulina,

139
00:05:33,123 --> 00:05:35,376
max tiene algo
ha estado queriendo decirte

140
00:05:35,668 --> 00:05:37,378
durante mucho, mucho tiempo.

141
00:05:37,670 --> 00:05:42,216
Eh, esto es, eh,
un poco difícil de decir,

142
00:05:42,508 --> 00:05:45,261
pero, um, Dave es gay.

143
00:05:45,553 --> 00:05:48,013
Bueno, cariño, lo sabíamos.
Sí, es bastante obvio.

144
00:05:48,305 --> 00:05:49,974
¿Máximo?
Está bien.

145
00:05:50,266 --> 00:05:54,186
La razón por la que no estoy saliendo con Penny
Ya no es porque soy, um...

146
00:05:54,478 --> 00:05:56,939
Hola, Boo. Siento mucho llegar tarde.

147
00:05:57,231 --> 00:05:58,190
Hola.
Hola.

148
00:05:58,482 --> 00:05:59,984
- Estoy saliendo con Jane ahora.
-Ah.

149
00:06:00,276 --> 00:06:03,946
Hmm, consigue un montón de estos, ¿eh?

150
00:06:04,238 --> 00:06:06,365
Me encantan las partes femeninas.

151
00:06:06,657 --> 00:06:09,994
Ah, ¿y tú?
Sí.

152
00:06:10,286 --> 00:06:12,705
No puedo creer que nos acabáramos de conocer.
Eres muy fácil hablar contigo.

153
00:06:12,997 --> 00:06:14,832
Tú también.
Generalmente en las primeras citas,

154
00:06:15,124 --> 00:06:17,459
siento tanta presion
fingir que leo.

155
00:06:17,751 --> 00:06:18,919
Lo sé, odio leer.
Puaj.

156
00:06:19,211 --> 00:06:21,130
Aquí tienes.
Uh, no, déjame coger esto.

157
00:06:21,422 --> 00:06:22,381
Tan dulce.

158
00:06:22,673 --> 00:06:25,050
¿Centavo?

159
00:06:25,342 --> 00:06:26,760
¿Penny Hartz?

160
00:06:27,970 --> 00:06:29,889
¿Centavo?

161
00:06:32,433 --> 00:06:35,060
Oye, ¿puedo llevarte?
¿A cenar mañana por la noche?

162
00:06:35,352 --> 00:06:36,729
esta barra esta bien
para una cita a ciegas,

163
00:06:37,021 --> 00:06:39,315
pero mereces que te tomen
en algún lugar excepcional.

164
00:06:39,607 --> 00:06:42,359
Vaya, ¿cómo sigues soltero?

165
00:06:42,651 --> 00:06:44,194
podría preguntar
lo mismo contigo.

166
00:06:44,486 --> 00:06:46,447
Disculpe por un segundo.

167
00:06:46,739 --> 00:06:48,574
Oh, una tarjeta negra.

168
00:06:48,866 --> 00:06:53,120
¿Estás disfrutando?
¿Sus puntos de recompensa, Sr. Hitler?

169
00:06:58,083 --> 00:07:02,671
Mamá, papá, estoy tan feliz de que
para conocer a mi nueva novia.

170
00:07:02,963 --> 00:07:05,132
Y cariño, muy feliz
tienes que lograrlo.

171
00:07:05,424 --> 00:07:08,010
Voy a coger una silla.
Te ayudaré con esa silla.

172
00:07:08,302 --> 00:07:09,428
Jane.
¿Entonces?

173
00:07:09,720 --> 00:07:12,097
no quieres ayudar
con tu silla?

174
00:07:12,389 --> 00:07:13,807
Debe ser una gran silla.
Sí.

175
00:07:14,099 --> 00:07:16,810
¿Qué estás haciendo aquí?
Max iba a salir esta noche.

176
00:07:17,102 --> 00:07:20,064
Decidí que no depende de nosotros.
empujarlo si no está listo.

177
00:07:20,356 --> 00:07:21,649
¿Le dejarás vivir una mentira?

178
00:07:21,941 --> 00:07:23,609
no hables
a mi novia así.

179
00:07:23,901 --> 00:07:25,235
Si vas a hacer esto,

180
00:07:25,527 --> 00:07:27,404
hay mucha historia de fondo
necesitas saberlo.

181
00:07:27,696 --> 00:07:29,156
No te preocupes,
Voy a aplastar esto.

182
00:07:29,448 --> 00:07:32,034
Soy padre heroína, ¿vale?

183
00:07:32,326 --> 00:07:36,622
Pauline, Howard, es genial.
para finalmente conocerte.

184
00:07:36,914 --> 00:07:39,541
tengo una increíble
fin de semana planeado.

185
00:07:39,833 --> 00:07:42,378
Paulina, mañana por la mañana,
tú, yo, centros comerciales outlet,

186
00:07:42,670 --> 00:07:44,880
y luego al mediodía,
Howard y yo vamos a jugar,

187
00:07:45,172 --> 00:07:47,257
trae tu billetera,
No voy a ser fácil contigo.

188
00:07:47,549 --> 00:07:50,052
¿En realidad? Eso es genial.
¿No estás demasiado ocupado?

189
00:07:50,344 --> 00:07:52,554
No, haría cualquier cosa
para las dos personas

190
00:07:52,846 --> 00:07:54,223
quien hizo posible a este tipo.

191
00:07:54,515 --> 00:07:56,016
¿Verdad, cariño?
Sí.

192
00:07:56,308 --> 00:07:58,852
Ven aquí, ven aquí.
¿Qué? Bueno.

193
00:08:02,398 --> 00:08:03,565
Dave, no estés celoso.

194
00:08:03,857 --> 00:08:05,693
Conocerás a tu caballero
en brillante armadura.

195
00:08:05,985 --> 00:08:07,778
no estoy celoso,
porque no soy gay.

196
00:08:08,070 --> 00:08:09,905
Dos whiskys
Y aquí está tu daiquiri.

197
00:08:10,197 --> 00:08:12,616
¿En serio, chico?
¿Ese es tu momento?

198
00:08:12,908 --> 00:08:15,035
Interesante nombre, "Heitler".
Es "Hitler".

199
00:08:15,327 --> 00:08:16,620
¿No se pronuncia Heitler?
No.

200
00:08:16,912 --> 00:08:18,831
¿Podría ser?
Eh, esto siempre pasa.

201
00:08:19,123 --> 00:08:21,625
Cada vez que las chicas escuchan mi nombre,
todo lo que pueden pensar es,

202
00:08:21,917 --> 00:08:23,335
¿Está relacionado con ese Hitler?

203
00:08:23,627 --> 00:08:25,504
No estoy pensando eso.
¿Eres?

204
00:08:25,796 --> 00:08:27,673
Por supuesto que no.
No hay ninguna relación en absoluto.

205
00:08:27,965 --> 00:08:30,509
Tu familia nunca consideró
cambiando su nombre?

206
00:08:30,801 --> 00:08:33,595
Llegaron los Hitler americanos
a este país hace 200 años.

207
00:08:33,887 --> 00:08:35,305
Éramos ciudadanos regulares y sólidos.

208
00:08:35,597 --> 00:08:37,016
Mi primo, Ron Hitler,

209
00:08:37,307 --> 00:08:39,852
posee el segundo mayor
cadena de colchones en el Medio Oeste.

210
00:08:40,144 --> 00:08:41,979
¿El vende?
¿Muchos edredones Mein?

211
00:08:42,271 --> 00:08:43,480
Eso es bueno.

212
00:08:43,772 --> 00:08:45,774
Mira, te ves genial
y te juro que soy normal.

213
00:08:46,066 --> 00:08:47,901
Entonces, ¿podemos volver?
a cuando eras solo Penny

214
00:08:48,193 --> 00:08:49,611
y yo solo era Doug,

215
00:08:49,903 --> 00:08:51,905
un chico esperando que lo hubieras hecho
cenar con el?

216
00:08:52,197 --> 00:08:54,324
Si, si, me encantaria
cenar contigo,

217
00:08:54,616 --> 00:08:57,202
Hola... Doug.

218
00:08:57,494 --> 00:09:01,081
Cuesta acostumbrarse, ¿eh?
Sí. Sí, lo hace.

219
00:09:01,373 --> 00:09:04,501
Entonces,

220
00:09:04,793 --> 00:09:06,587
ellos me amaban.
Sabía que lo harían.

221
00:09:06,879 --> 00:09:07,963
Quiero decir, no me sorprende.

222
00:09:08,255 --> 00:09:11,925
Yo era divertida, cálida, cariñosa.

223
00:09:12,217 --> 00:09:13,260
Eso es genial, cariño.

224
00:09:14,762 --> 00:09:16,597
¿Qué cariñoso?
Oh, nos tomamos de la mano

225
00:09:16,889 --> 00:09:18,474
algunas caricias,
besado una o dos veces.

226
00:09:18,766 --> 00:09:20,434
¿Besaste a Max?
Bueno, tuve que venderlo.

227
00:09:20,726 --> 00:09:21,560
Quiero decir, estaba en llamas.

228
00:09:22,603 --> 00:09:24,688
Trabajé en algo de yiddish,
una pequeña charla de golf.

229
00:09:24,980 --> 00:09:26,190
¿Había lengua?

230
00:09:26,482 --> 00:09:28,192
¿Por qué estás siendo tan raro?
El es gay.

231
00:09:28,484 --> 00:09:31,028
¿Lo es? Parece conveniente.
¿Esto realmente te molesta?

232
00:09:31,320 --> 00:09:33,822
No, no estoy realmente celoso.

233
00:09:34,114 --> 00:09:35,574
Sé que soy tu único Boo-Boo.

234
00:09:35,866 --> 00:09:39,286
Oh.

235
00:09:39,578 --> 00:09:41,872
Hola, Boo. Es Max.

236
00:09:42,164 --> 00:09:43,499
¿Entonces?
Lo has logrado.

237
00:09:43,791 --> 00:09:46,710
Sí, lo sabía, lo sabía.
Soy padre heroína.

238
00:09:47,002 --> 00:09:48,962
Tienen una adicción a Jane.
y es malo.

239
00:09:49,254 --> 00:09:50,839
estoy hablando temblando
en una parada de autobús

240
00:09:51,131 --> 00:09:53,675
dispuesto a hacer cosas de abajo
por una bolsa de cinco centavos de mí mal.

241
00:09:53,967 --> 00:09:56,970
Entonces, ¿debería recoger a tu mamá?
mañana a las 9, o...

242
00:09:57,262 --> 00:09:58,639
Por eso estaba llamando.

243
00:09:58,931 --> 00:10:01,100
Mi papá tiene esto de los negocios.
que surgió,

244
00:10:01,391 --> 00:10:03,727
y están encendidos,
como un vuelo a las 6 a.m.

245
00:10:04,019 --> 00:10:06,396
Oh, bueno, eso es una lástima.
Sí, están desanimados.

246
00:10:06,688 --> 00:10:11,193
Pero la Operación Barba fue un enorme
éxito. Te lo debo mucho.

247
00:10:11,485 --> 00:10:13,362
Si alguna vez quieres
entrar a un club de campo,

248
00:10:13,654 --> 00:10:15,614
y estas buscando
un falso marido blanco,

249
00:10:15,906 --> 00:10:17,741
Soy tu chico.

250
00:10:18,033 --> 00:10:18,617
Se van temprano.

251
00:10:19,660 --> 00:10:22,913
Dios, estaba tan ansioso
para salir con ellos.

252
00:10:24,832 --> 00:10:27,543
No. Se siente sucio ahora.

253
00:10:29,211 --> 00:10:31,713
Tuve la cita más rara
anoche.

254
00:10:32,005 --> 00:10:34,550
Oye, me besé con Max en
frente a sus padres anoche,

255
00:10:34,842 --> 00:10:37,261
Así que tal vez no quieras jugar
una cita extraña de poker conmigo.

256
00:10:37,553 --> 00:10:40,430
¿Decidiste ir? ¿Cómo fue?
Lo superó. Me amaban.

257
00:10:40,722 --> 00:10:43,267
Tuvieron que irse temprano pero
Max dijo que estaban devastados.

258
00:10:43,559 --> 00:10:45,394
no consiguieron
para pasar más tiempo conmigo.

259
00:10:45,686 --> 00:10:48,856
¿En realidad? porque se parecen
me están yendo bien.

260
00:11:03,871 --> 00:11:04,955
Hola Max.

261
00:11:07,583 --> 00:11:08,917
Lo siento, ¿te asusté?

262
00:11:09,209 --> 00:11:10,586
No lo sientes.

263
00:11:10,878 --> 00:11:13,046
estas sentado solo
en mi apartamento en la oscuridad.

264
00:11:13,338 --> 00:11:14,339
Querías hacer eso.

265
00:11:14,631 --> 00:11:15,883
Sólo quería pasar,

266
00:11:16,175 --> 00:11:18,010
Asegúrate de que tus padres
salió bien.

267
00:11:18,302 --> 00:11:20,679
Sí, es genial, está bien.

268
00:11:20,971 --> 00:11:22,055
¿Seguro?

269
00:11:22,347 --> 00:11:24,766
¿No hay largas colas en la terminal?

270
00:11:25,058 --> 00:11:26,018
¿Sin retrasos?

271
00:11:26,310 --> 00:11:28,353
No, suave, ya sabes.

272
00:11:28,645 --> 00:11:29,855
Ah, bien.
Bien, bien, bien,

273
00:11:30,147 --> 00:11:31,815
porque puede haber tal
una larga espera

274
00:11:32,107 --> 00:11:33,233
para una mesa en casa de Emma.

275
00:11:33,525 --> 00:11:35,277
Si, bueno,
desde que salió su reseña,

276
00:11:35,569 --> 00:11:37,529
ya sabes. si yo...
Está bien, está bien.

277
00:11:37,821 --> 00:11:40,240
Todavía están aquí. ellos no lo son
saliendo hasta esta noche.

278
00:11:40,532 --> 00:11:42,117
¿Por qué me dijiste?
¿se iban?

279
00:11:42,409 --> 00:11:44,953
Me amaban.
Mmm.

280
00:11:45,245 --> 00:11:46,788
¿No me amaban?
Puaj.

281
00:11:47,080 --> 00:11:48,123
Pero maté.

282
00:11:48,415 --> 00:11:49,541
No creo que entiendas

283
00:11:49,833 --> 00:11:51,627
lo que significa "matado"
en este contexto.

284
00:11:51,919 --> 00:11:54,296
Entonces la otra noche, Maxie
y me metí en nuestra primera pelea,

285
00:11:54,588 --> 00:11:56,715
y traté de seguir enojado con él,
pero mira este punum.

286
00:11:57,758 --> 00:11:59,593
¿Cómo pudiste seguir enojado?
en este punum?

287
00:11:59,885 --> 00:12:02,304
¿Cómo pudiste?
Oh, dame este punum.

288
00:12:02,596 --> 00:12:04,640
Oh.

289
00:12:08,018 --> 00:12:09,186
Pero ya sabes, ya sabes,

290
00:12:09,478 --> 00:12:11,438
ya sabes, desde que lo entiende
de este chico, ¿eh?

291
00:12:11,730 --> 00:12:12,898
Mmm, mírate.

292
00:12:13,190 --> 00:12:14,858
Oh, esta shiksa tiene que orinar.

293
00:12:15,150 --> 00:12:17,653
Incluso está aprendiendo yiddish.
Vaya, ella es una guardiana.

294
00:12:17,945 --> 00:12:19,863
Sí, lo soy.
Lo sé, lo sé. Lo sé.

295
00:12:20,155 --> 00:12:21,406
Dios, no soporto a esa mujer.

296
00:12:21,698 --> 00:12:23,992
Pensé que te gustaba.
¿Qué pensaste que nos gustó?

297
00:12:24,284 --> 00:12:26,995
La extraña cantidad de tiempo
¿Te dio un beso francés en público?

298
00:12:27,287 --> 00:12:28,705
O su uso continuo
del yiddish?

299
00:12:28,997 --> 00:12:30,666
esta al limite
sobre el antisemita.

300
00:12:30,958 --> 00:12:32,876
- Esa chica es tan... ¡Oye!
- Ey.

301
00:12:33,168 --> 00:12:34,753
vamos a tener que poner una campana
en ti.

302
00:12:35,045 --> 00:12:38,048
Oh, ding, ding, ding.
Ven aquí.

303
00:12:38,340 --> 00:12:39,841
pensé
Te estaba cumpliendo una mitzvá.

304
00:12:40,133 --> 00:12:41,718
Basta ya de yiddish.

305
00:12:42,010 --> 00:12:44,179
Vale, ¿este o éste?

306
00:12:44,471 --> 00:12:45,973
Creo que deberías usar pantalones.

307
00:12:46,265 --> 00:12:48,558
Ya sabes, te dará
más libertad para ir a paso de ganso.

308
00:12:48,850 --> 00:12:50,560
No puedo encontrar eso divertido.
Vamos, vamos.

309
00:12:50,852 --> 00:12:53,522
Escribí en la wiki de la Segunda Guerra Mundial
sólo para esta conversación.

310
00:12:53,814 --> 00:12:55,565
¿Qué sois tú y Hitler?
vas a hacer esta noche?

311
00:12:55,857 --> 00:12:57,859
¿Película, cena, invadir Polonia?
¿Terminaste?

312
00:12:58,151 --> 00:12:59,611
Tengo uno más.
Espero que sea el Sr. Reich.

313
00:12:59,903 --> 00:13:02,072
Me alegro de haber esperado eso.
¿Bien?

314
00:13:02,364 --> 00:13:04,199
¿Crees que estoy loco?
¿salir con él?

315
00:13:04,491 --> 00:13:07,119
Quiero decir, si nos casáramos,
Está bien, este es mi futuro.

316
00:13:07,411 --> 00:13:08,996
centavo hitler,
Doug y Penny Hitler.

317
00:13:09,288 --> 00:13:12,124
Sr. y Sra. Douglas Hitler.
El "Douglas" ayuda un poco.

318
00:13:12,416 --> 00:13:14,668
Sólo quédate con Penny Hartz.
o puedes separarlo con guiones.

319
00:13:14,960 --> 00:13:16,628
Penny Hartz-Hitler.
Eso es un ganador.

320
00:13:16,920 --> 00:13:19,214
Si el apellido de este chico
es lo peor de el,

321
00:13:19,506 --> 00:13:22,134
eso no es tan malo. Quiero decir, el
Suena como un gran tipo.

322
00:13:22,426 --> 00:13:23,552
Sabes, tienes razón.

323
00:13:23,844 --> 00:13:25,887
¿Qué importa un nombre?
Quiero decir, ¿a quién le importa?

324
00:13:26,179 --> 00:13:28,015
Salí con ese chico turco,
Ah necesito a Jirnutz.

325
00:13:28,307 --> 00:13:30,517
Oh, me gustó AJ.
¿Qué salió mal con eso?

326
00:13:34,354 --> 00:13:35,981
Hola, Max.
¿Es este Alex?

327
00:13:36,273 --> 00:13:38,358
¿O es esta Larissa?
la escultora

328
00:13:38,650 --> 00:13:39,776
con la voz sensual?

329
00:13:40,068 --> 00:13:41,028
¿Qué pasó con Jane?

330
00:13:41,320 --> 00:13:42,988
Ella se derrumbó, tenías razón.

331
00:13:43,280 --> 00:13:45,490
Por favor Al,
Realmente necesito tu ayuda con esto.

332
00:13:45,782 --> 00:13:48,452
Eso es todo lo que necesitaba oír.
Sólo dame los detalles,

333
00:13:48,744 --> 00:13:50,871
y Larissa está en camino.

334
00:13:51,163 --> 00:13:52,414
¿Las ocho y media? Bueno.

335
00:13:52,706 --> 00:13:54,791
Muchas gracias.
Ah, ¿podrías hacerme un favor?

336
00:13:55,083 --> 00:13:56,293
¿Será suave con las cosas judías?

337
00:13:56,585 --> 00:13:58,462
Jane lo intentó,
no fue bien recibido.

338
00:13:58,754 --> 00:14:00,339
Entiendo.

339
00:14:02,966 --> 00:14:04,760
Voy a ser la barba de Max.

340
00:14:05,052 --> 00:14:07,637
Qué raro que quieras hacer eso.
Diviértete con Hitler esta noche.

341
00:14:07,929 --> 00:14:11,600
Asegúrate de que no reciba
en tu Panzer. ¿Qué? ¡Auge!

342
00:14:11,892 --> 00:14:13,435
Amigo, ¿por qué necesitas?
¿otra barba?

343
00:14:13,727 --> 00:14:15,729
Tus padres ya piensan
eres hetero

344
00:14:16,021 --> 00:14:17,564
Sí, mi mamá es judía.

345
00:14:17,856 --> 00:14:19,524
Si no encuentro una chica
a ella le gusta,

346
00:14:19,816 --> 00:14:22,861
ella va a empezar a tenderme una trampa
con todas las hijas de sus amigos.

347
00:14:23,153 --> 00:14:24,363
Entonces ¿por qué no simplemente salir?

348
00:14:24,654 --> 00:14:26,365
tus padres son geniales
conmigo siendo gay.

349
00:14:26,656 --> 00:14:29,242
Tu papá no puede dejar de decirme
cuánto ama a Mamma Mia.

350
00:14:29,534 --> 00:14:32,412
Bueno, no eres su hijo.
Están aquí cuatro horas más.

351
00:14:32,704 --> 00:14:34,081
Es más fácil así.
¿En realidad?

352
00:14:34,373 --> 00:14:36,166
Porque parece
mucho trabajo.

353
00:14:36,458 --> 00:14:38,835
¿Trabajar? ¿Alguna vez has estado en
un recorrido arquitectónico de seis horas

354
00:14:39,127 --> 00:14:41,129
con Miriam Schechter
¿Hija, Chuchel?

355
00:14:41,421 --> 00:14:42,964
¿El judío de Chuchel Schechter?

356
00:14:43,256 --> 00:14:44,549
Sólo en la cara.

357
00:14:45,759 --> 00:14:46,968
¿Cómo podría no agradarles?

358
00:14:47,260 --> 00:14:48,804
me gustas,
eso es todo lo que importa.

359
00:14:49,096 --> 00:14:50,889
Sé lo que pasó.
Lo intenté demasiado.

360
00:14:51,181 --> 00:14:52,641
Probablemente se salió
un poco necesitado.

361
00:14:52,933 --> 00:14:56,186
debería ir allí
y muéstrales a Jane la tranquila y alegre.

362
00:14:56,478 --> 00:14:58,855
¿Hay una Jane tranquila y alegre?
¿Debería usar perlas?

363
00:14:59,147 --> 00:15:00,399
No hagas esto.
Tienes razón.

364
00:15:00,690 --> 00:15:01,983
Sin perlas, mantenlo simple.

365
00:15:02,275 --> 00:15:04,528
Hiciste tu trabajo,
sus padres piensan que es heterosexual.

366
00:15:04,820 --> 00:15:06,279
No vayas allí.
No se trata de ti.

367
00:15:06,571 --> 00:15:09,157
Tienes razón, no se trata de mí.

368
00:15:10,534 --> 00:15:11,868
Ahora subamos las escaleras.

369
00:15:12,160 --> 00:15:14,830
¿Por qué no pierdes todo eso?

370
00:15:16,873 --> 00:15:18,917
Vaya.
Y hagámoslo todo sobre ti.

371
00:15:19,960 --> 00:15:21,670
Bueno.

372
00:15:21,962 --> 00:15:23,130
Hazlo todo sobre mí.

373
00:15:23,422 --> 00:15:25,090
¿Qué hora es?
Sexo en punto.

374
00:15:26,716 --> 00:15:28,635
Maldita sea. ¿Jane? No hagas...

375
00:15:31,430 --> 00:15:32,764
Hola.
Oye, entra.

376
00:15:33,056 --> 00:15:34,433
Gracias.
Vaya, te ves genial.

377
00:15:34,724 --> 00:15:36,143
Ah, gracias.

378
00:15:36,435 --> 00:15:39,521
Entonces, Penny, me alegro mucho.
Decidiste salir conmigo.

379
00:15:39,813 --> 00:15:41,314
Yo también. Fue una tontería.

380
00:15:41,606 --> 00:15:44,192
Realmente, honestamente, no tengo
un problema con tu nombre.

381
00:15:44,484 --> 00:15:46,903
De hecho, me gusta un poco,
Doug Hitler.

382
00:15:47,195 --> 00:15:49,948
Voy a coger mi bolso porque
Voy a tener una cita con Hitler.

383
00:15:50,240 --> 00:15:52,367
¿Te parece bien, Hitler?

384
00:15:52,659 --> 00:15:54,369
Ah, claro.
Mmm, Hitler, Hitler, Hitler.

385
00:15:54,661 --> 00:15:57,706
Así que nos hice una reserva.
a este pequeño y lindo, eh...

386
00:15:59,291 --> 00:16:00,417
Mmmm ¿pasa algo?

387
00:16:00,709 --> 00:16:02,794
¿Qué es esto?
Eh, eh, nada.

388
00:16:03,086 --> 00:16:04,421
¿Estás obsesionado conmigo?

389
00:16:04,713 --> 00:16:07,090
¿Qué? No, uh-uh. No, no, no.
Sólo lo estaba probando.

390
00:16:07,382 --> 00:16:09,259
para ver si puedo subir a bordo
con tu nombre.

391
00:16:09,551 --> 00:16:11,136
pareces un poco
también estoy de acuerdo con ello.

392
00:16:11,428 --> 00:16:13,472
Tratando de imaginar
cómo sería en el futuro.

393
00:16:13,763 --> 00:16:15,432
Después de una copa.
Eh...

394
00:16:15,724 --> 00:16:16,975
Oh, ya veo lo que es esto.

395
00:16:18,018 --> 00:16:19,561
tu eres uno
de esos monstruos de Hitler

396
00:16:19,853 --> 00:16:21,271
y yo soy el último
recuerdos.

397
00:16:21,563 --> 00:16:23,732
Ja ja. Espera, ¿qué?
Ustedes, los bichos raros, siempre me encuentran.

398
00:16:24,024 --> 00:16:25,817
¿Así que lo que? ¿Quieres llevarme?
¿A algún mitin?

399
00:16:26,109 --> 00:16:27,652
¿Muéstrame o algo así?
No, está bien.

400
00:16:27,944 --> 00:16:30,655
Esto no es lo que parece.
¿Podemos empezar de nuevo?

401
00:16:30,947 --> 00:16:32,365
Eh.

402
00:16:32,657 --> 00:16:35,160
Ahora, eso va a ser difícil
para explicar.

403
00:16:35,452 --> 00:16:36,661
Sí.
Eh.

404
00:16:36,953 --> 00:16:39,122
¿Dónde está Álex?
Llega como 20 minutos tarde.

405
00:16:39,414 --> 00:16:40,707
Es mejor así.

406
00:16:40,999 --> 00:16:43,585
Esta cena puede ser sobre
Tú sales y yo entro.

407
00:16:43,877 --> 00:16:46,421
Cariño, quiero hablar contigo.
un minuto. Entonces, Maxie, cariño,

408
00:16:46,713 --> 00:16:48,173
Sé que todavía estás
con jane,

409
00:16:48,465 --> 00:16:50,759
pero la sobrina de Barry Schkolnick,
Carrie Schkolnick,

410
00:16:51,051 --> 00:16:52,302
Brandeis recién graduado,

411
00:16:52,594 --> 00:16:54,596
y esta buscando a alguien
para mostrarle los alrededores.

412
00:16:54,888 --> 00:16:57,641
Solo como amigos, pero ¿quién sabe?

413
00:16:57,933 --> 00:17:00,185
Gracias, Dave.
Tu próximo daiquiri corre por mi cuenta.

414
00:17:00,477 --> 00:17:02,062
Gracias. Deja eso.

415
00:17:02,354 --> 00:17:04,689
Max, ¿no tienes algo?
¿Quieres decirles?

416
00:17:04,981 --> 00:17:07,400
Eh, sí,
Tengo algo que decirte.

417
00:17:07,692 --> 00:17:10,070
¡Paulina, Howard! necesitas
para darme una segunda oportunidad.

418
00:17:10,362 --> 00:17:11,905
Tienes que darle a Jane
una segunda oportunidad.

419
00:17:12,197 --> 00:17:13,365
Estoy enamorado de ella.
Máximo...

420
00:17:13,657 --> 00:17:15,450
Jane, eres la única
voy a hacer cosas...

421
00:17:15,742 --> 00:17:16,910
Amigo, ¿qué diablos, hombre?

422
00:17:17,202 --> 00:17:18,411
Deja de chuparle la cara a mi esposa.

423
00:17:18,703 --> 00:17:20,080
¿Estás casado?
¿Cómo pudiste?

424
00:17:20,372 --> 00:17:21,706
¿Quién es este hombre?
Máx.

425
00:17:21,998 --> 00:17:24,376
Está bien, no estoy enamorado.
con Jane. Eso fue mentira.

426
00:17:24,668 --> 00:17:27,254
Pero la verdad es que es...
Es un poco difícil de decir.

427
00:17:27,546 --> 00:17:29,089
¿Por qué, cariño?
¿Qué podría ser tan difícil?

428
00:17:29,381 --> 00:17:30,757
Oye, nena, lamento llegar tarde.

429
00:17:31,049 --> 00:17:32,300
Tuve problemas para esculpir.

430
00:17:32,592 --> 00:17:34,302
Esta es mi nueva novia.

431
00:17:34,594 --> 00:17:35,804
Max!
¿Llamaste a Alex?

432
00:17:36,096 --> 00:17:37,430
¿Quién es Álex? Soy Larisa.

433
00:17:37,722 --> 00:17:39,349
¿Alex?
¿Este es Álex?

434
00:17:39,641 --> 00:17:41,268
¿El Alex que te dejó?
Sí.

435
00:17:41,560 --> 00:17:43,812
Entonces estás haciendo trampa
sobre tu novia casada

436
00:17:44,104 --> 00:17:45,814
con tu mejor amigo
¿ex prometido?

437
00:17:46,106 --> 00:17:47,315
¿Por eso ella lo dejó?

438
00:17:47,607 --> 00:17:48,608
Y también porque es gay.

439
00:17:48,900 --> 00:17:50,235
Esto es tan extraño.

440
00:17:50,527 --> 00:17:52,946
Sabes, Max, deberías
Me he quedado con ese Penny.

441
00:17:53,238 --> 00:17:55,031
Era una chica agradable y normal.

442
00:17:55,323 --> 00:17:58,201
Hola chicos, ¿adivinen qué? yo
Finalmente decido que me gusta Hitler

443
00:17:58,493 --> 00:18:00,996
y resulta que soy demasiado
de un nazi para él.

444
00:18:01,288 --> 00:18:03,331
¿Qué?
Hola, señor y señora Blum.

445
00:18:03,623 --> 00:18:05,667
¿Dos putas y un nazi?

446
00:18:05,959 --> 00:18:08,128
¿Qué te gusta, Max?
Eh, muchachos.

447
00:18:10,422 --> 00:18:12,173
Me gustan los chicos.

448
00:18:12,465 --> 00:18:14,759
¿Qué dijo?
Soy gay.

449
00:18:17,387 --> 00:18:20,640
Eres... ¿eres gay?
Oh.

450
00:18:20,932 --> 00:18:23,268
si, queria
para decírtelo antes.

451
00:18:23,560 --> 00:18:25,604
Yo solo... no lo sabía
¿Cómo ibas a reaccionar?

452
00:18:25,895 --> 00:18:28,565
y yo... tenía miedo.

453
00:18:28,857 --> 00:18:31,276
Entonces,

454
00:18:31,568 --> 00:18:33,987
no estas saliendo
alguna de estas mujeres?

455
00:18:36,072 --> 00:18:37,240
No lo soy, no.

456
00:18:37,532 --> 00:18:38,825
Ah, gracias a Dios.
Qué alivio.

457
00:18:39,117 --> 00:18:40,702
Qué alivio.

458
00:18:40,994 --> 00:18:42,912
Bueno.
¿Qué? ¿No estás molesto?

459
00:18:43,204 --> 00:18:44,914
Cariño, nunca necesitas
tener miedo

460
00:18:45,206 --> 00:18:46,541
para decirnos cualquier cosa.

461
00:18:46,833 --> 00:18:49,836
lo que nos importa
es que eres feliz

462
00:18:50,128 --> 00:18:53,757
y que estas rodeado
por personas que te aman.

463
00:18:54,049 --> 00:18:55,425
Y te amo, Max.

464
00:18:55,717 --> 00:18:57,427
lo siento mucho
Tenía una barba tan terrible.

465
00:18:57,719 --> 00:19:00,305
No voy a mentir, apestaste.

466
00:19:01,723 --> 00:19:03,933
Pero me trajiste aquí.
así que gracias.

467
00:19:05,226 --> 00:19:06,811
Ven aquí, tataleh.
Ah...

468
00:19:07,103 --> 00:19:08,271
Tú no.
Bien.

469
00:19:08,563 --> 00:19:10,190
Tú.

470
00:19:18,406 --> 00:19:20,742
te dije que salieras
sería gay.

471
00:19:26,998 --> 00:19:29,709
Oh, sabes quién es gay
es el hijo de Rhoda Kaplan,

472
00:19:30,001 --> 00:19:31,461
y es dueño de una discoteca.

473
00:19:31,753 --> 00:19:33,963
Ah, y el hijo de Irma Schaefer.
acaba de salir.

474
00:19:34,255 --> 00:19:35,256
Tiene tres hijos.

475
00:19:35,548 --> 00:19:37,884
Howie, tendríamos nietos.

476
00:19:38,176 --> 00:19:41,221
En realidad, ha hablado por él.

477
00:19:43,348 --> 00:19:45,558
Lo sabía.

478
00:19:45,850 --> 00:19:47,602
Ay.

479
00:19:47,894 --> 00:19:51,773
Aprecio lo que estás haciendo,
pero no eres mi tipo.

480
00:19:59,197 --> 00:20:02,367
Entonces revisamos su solicitud.
Parece que eres perfecto

481
00:20:02,659 --> 00:20:04,911
para el club de campo Glen Oaks,
Sr. y Sra. Williams.

482
00:20:05,203 --> 00:20:07,414
Por favor, llámame Bradford.

483
00:20:07,706 --> 00:20:10,500
y llamarla intelectualmente
inferior, ¿tengo razón?

484
00:20:10,792 --> 00:20:11,876
Es gracioso.

485
00:20:12,168 --> 00:20:14,045
Tu aplicación
dice que te gusta navegar.

486
00:20:14,337 --> 00:20:15,630
No me gusta, señor.

487
00:20:15,922 --> 00:20:17,132
Me encanta.
Mmm.

488
00:20:17,424 --> 00:20:19,843
La brisa del mar fluye
a través del pelo de mi pecho?

489
00:20:20,135 --> 00:20:22,429
La forma en que se sienten mis pies descalzos
en la cubierta?

490
00:20:22,721 --> 00:20:24,347
Mmm-hm.
Las gaviotas pasan zumbando,

491
00:20:24,639 --> 00:20:26,349
hablando en su lenguaje de pájaro.

492
00:20:26,641 --> 00:20:28,685
Obteniendo la imagen.
¡Graznar! ¡Caray!

493
00:20:28,977 --> 00:20:30,520
¡Caray, niña!
Mmm, audio.

494
00:20:30,812 --> 00:20:33,523
Entonces dime,
¿En qué puerto deportivo atracas?

495
00:20:33,815 --> 00:20:37,110
Um, bueno, el... Cariño, el...

496
00:20:37,402 --> 00:20:38,862
Ahí está el... El Dennis Marina.

497
00:20:39,154 --> 00:20:40,280
Denis.

498
00:20:40,572 --> 00:20:44,200
que fue fundado
por Dennis Franz,

499
00:20:44,492 --> 00:20:46,035
en realidad, en un giro extraño.

500
00:20:46,327 --> 00:20:47,412
Hmm-mm.

501
00:20:47,704 --> 00:20:50,123
Guau.

502
00:20:50,415 --> 00:20:51,958
Consigue un montón de estos, ¿eh?
Aquí vamos.

503
00:20:52,250 --> 00:20:53,543
¡Ja ja! Ahí están.

504
00:20:56,546 --> 00:20:58,548
Entonces, ejem,

505
00:20:58,840 --> 00:21:00,717
¿Nos mantendrás archivados?