1 00:01:00,300 --> 00:01:01,640 [Të përplasur] 2 00:01:04,850 --> 00:01:06,730 [HENRI] Çfarë dreqin është kjo? 3 00:01:06,850 --> 00:01:08,020 Jimmy? 4 00:01:08,100 --> 00:01:10,400 - [TOMMY] Çfarë ka? - [HENRI] A godita diçka? 5 00:01:10,520 --> 00:01:12,480 [TOMMY] Çfarë dreqin është kjo? 6 00:01:13,570 --> 00:01:15,440 [TOMMY] Ndoshta keni një banesë? 7 00:01:16,700 --> 00:01:17,820 [HENRI] Jo. 8 00:01:19,240 --> 00:01:22,200 [TOMMY] Çfarë dreqin? Më mirë tërhiqe dhe shiko. 9 00:01:22,290 --> 00:01:23,620 [Të përplasur] 10 00:01:30,170 --> 00:01:31,960 [Të goditurat vazhdojnë] 11 00:01:48,440 --> 00:01:50,560 [TOMMY] Ai është ende gjallë. Ju mut! 12 00:01:50,650 --> 00:01:51,650 Vdiq, dreq nënë! 13 00:01:51,730 --> 00:01:52,690 [Gërmëritje] 14 00:01:52,770 --> 00:01:54,190 [TOMMY] Më shiko mua! 15 00:01:56,570 --> 00:01:58,360 [Të shtëna të shumëfishta] 16 00:02:03,160 --> 00:02:07,160 [HENRI] Me sa mbaj mend, Gjithmonë kam dashur të bëhem gangster. 17 00:02:07,250 --> 00:02:09,750 [Luani Big Band Tune, Sfondi] 18 00:02:14,550 --> 00:02:17,050 [E di që do të shkoja nga lecka në pasuri] 19 00:02:20,680 --> 00:02:23,050 [Nëse do të thuash që të intereson] 20 00:02:27,270 --> 00:02:29,810 [Dhe edhe pse xhepi im mund të jetë bosh] 21 00:02:33,520 --> 00:02:35,400 [Do të isha milioner] 22 00:02:39,570 --> 00:02:42,570 [ Rrobat e mia mund të jenë ende të grisura dhe i copëtuar] 23 00:02:46,990 --> 00:02:48,250 [HENRI] Për mua... 24 00:02:48,660 --> 00:02:52,830 ... të qenit gangster ishte më mirë se duke qenë president i Shteteve të Bashkuara. 25 00:02:56,170 --> 00:02:59,420 Edhe para se të shkoja në taksi per nje pune pas shkolle... 26 00:02:59,510 --> 00:03:01,880 ... E dija që doja të isha pjesë e tyre. 27 00:03:01,970 --> 00:03:06,310 Aty e dija se i përkisja. Për mua do të thoshte të ishe dikush... 28 00:03:06,510 --> 00:03:08,890 ... në një lagje plot me askënd. 29 00:03:09,020 --> 00:03:12,520 Ata nuk ishin si askush tjetër. Ata bënë çfarë të donin. 30 00:03:12,730 --> 00:03:16,150 Ata parkuan para hidrantëve dhe nuk mora kurrë biletë. 31 00:03:16,230 --> 00:03:18,440 Kur luanin letra gjithë natën... 32 00:03:18,530 --> 00:03:20,650 ... askush nuk i thirri policët. 33 00:03:20,740 --> 00:03:24,240 [A duhet të jem përgjithmonë një lypës] 34 00:03:27,540 --> 00:03:30,410 [Ëndrrat e arta të të cilëve nuk do të realizohen] 35 00:03:32,830 --> 00:03:34,960 [TUDDY] Tony Stacks. si jeni? 36 00:03:36,040 --> 00:03:37,550 [HENRI] Tudi Ciceroni. 37 00:03:37,840 --> 00:03:40,130 [TONY] A mund të jetë ky fëmija Canarsie? 38 00:03:43,260 --> 00:03:44,510 [HENRI] Tudi. 39 00:03:45,390 --> 00:03:48,720 Tudi drejtoi stendin e taksisë dhe Piceri Bella Vista... 40 00:03:48,890 --> 00:03:53,770 ... dhe vende të tjera për vëllain e tij, Palin, i cili ishte shefi i lagjes. 41 00:03:53,850 --> 00:03:55,980 [Bëbisedë dhe nënqeshje] 42 00:03:57,900 --> 00:04:00,280 Paulie mund të ketë lëvizur ngadalë... 43 00:04:02,860 --> 00:04:06,870 ... por kjo ishte vetëm sepse Paulie nuk e bëri duhet të lëvizë për këdo. 44 00:04:11,000 --> 00:04:13,290 - [TONY] Është faji yt. - [RONI] Ti e nise! 45 00:04:13,370 --> 00:04:15,250 [TONY] E fillova? Është faji juaj. 46 00:04:15,920 --> 00:04:18,290 [HENRI] Në fillim prindërit e mi e donin se gjeta nje pune... 47 00:04:18,380 --> 00:04:20,550 ... përballë shtëpisë. 48 00:04:20,920 --> 00:04:24,720 Babai im, i cili ishte irlandez, u dërgua në punë në moshën 11 vjeçare. 49 00:04:24,930 --> 00:04:27,090 Atij i pëlqente që unë gjeta një punë. 50 00:04:27,220 --> 00:04:30,810 Ai thoshte gjithmonë se fëmijët amerikanë ishin dembelë të llastuar. 51 00:04:37,230 --> 00:04:39,440 [NËNA E HENRIUT] Henri! Shikoni si kaloni! 52 00:04:39,570 --> 00:04:41,070 Kthejeni qumështin! 53 00:04:41,320 --> 00:04:44,320 [HENRI] Nëna ime ishte e lumtur pasi ajo zbuloi Cicerosin... 54 00:04:44,400 --> 00:04:48,120 ... vinte nga e njëjta pjesë e Siçilisë siç bëri ajo. Për nënën time ... 55 00:04:48,410 --> 00:04:50,950 ... kjo ishte përgjigja për të gjitha lutjet e saj. 56 00:04:52,410 --> 00:04:54,540 Unë isha fëmija më me fat në botë. 57 00:04:54,620 --> 00:04:56,920 Mund të shkoja kudo, të bëja gjithçka. 58 00:04:57,750 --> 00:05:00,630 I njihja të gjithë, dhe të gjithë më njihnin mua. 59 00:05:01,090 --> 00:05:05,380 Wiseguys do të tërhiqej dhe Tuddy do të më linte të parkoja Kadillakët e tyre. 60 00:05:05,840 --> 00:05:09,510 Këtu jam, ky fëmijë i vogël, Nuk shoh as mbi timon... 61 00:05:09,600 --> 00:05:11,640 ... dhe po parkoj Cadillacs. 62 00:05:15,140 --> 00:05:17,140 Por, nuk kaloi shumë... 63 00:05:17,310 --> 00:05:21,650 ... përpara se prindërit e mi të ndryshonin mendjet e tyre për punën time në taksi. 64 00:05:22,980 --> 00:05:26,570 Për ta, duhej të ishte një punë me kohë të pjesshme. Por për mua... 65 00:05:26,860 --> 00:05:28,700 ... ishte padyshim me kohë të plotë. 66 00:05:28,780 --> 00:05:30,660 Kjo është gjithçka që doja të bëja. 67 00:05:30,950 --> 00:05:35,080 Njerëzit si babai im nuk mundën kurrë kuptoj, por unë isha pjesë e diçkaje. 68 00:05:35,160 --> 00:05:38,000 I përkisja. Më trajtuan si një i rritur. 69 00:05:38,290 --> 00:05:39,830 [STUDIM] Tregoji atij 519. 70 00:05:40,500 --> 00:05:42,880 [HENRI] Çdo ditë mësoja të shënoja. 71 00:05:42,960 --> 00:05:46,720 Një dollar këtu, një dollar atje. Unë jetoja në një fantazi. 72 00:05:49,390 --> 00:05:51,260 Keni kaluar një ditë të mirë në shkollë? 73 00:05:51,390 --> 00:05:53,680 [HENRI] Babai im ishte gjithmonë i inatosur. 74 00:05:53,810 --> 00:05:57,310 I inatosur që fitoi para kaq të këqija, se vëllai im Michael... 75 00:05:57,390 --> 00:05:58,940 ... ishte në një karrige me rrota. 76 00:05:59,020 --> 00:06:03,020 Ai ishte i inatosur që ishim shtatë veta duke jetuar në një shtëpi kaq të vogël. 77 00:06:03,400 --> 00:06:04,980 Më trego për këtë. 78 00:06:05,530 --> 00:06:08,110 [Babai i HENRIT] Është një letër nga shkolla. 79 00:06:08,200 --> 00:06:10,740 Thotë se nuk keni qenë atje për disa muaj. 80 00:06:12,330 --> 00:06:13,660 Në muaj! 81 00:06:13,780 --> 00:06:15,120 [Nëna e Henrit bërtet] 82 00:06:15,200 --> 00:06:16,700 Ti je budalla! 83 00:06:17,160 --> 00:06:19,000 Dëshironi të rriteni për t'u bërë budalla? 84 00:06:19,080 --> 00:06:20,330 [Shuplaka dhe ulërima] 85 00:06:20,460 --> 00:06:22,710 [HENRI] Pas pak, ai ishte kryesisht i inatosur ... 86 00:06:22,790 --> 00:06:24,960 ... sepse jam varur rreth stendës së taksisë. 87 00:06:25,050 --> 00:06:27,010 Ai e dinte se çfarë ndodhi atje. 88 00:06:27,220 --> 00:06:31,930 Herë pas here më duhej të merrja një rrahje. Por deri atëherë, nuk më interesonte. 89 00:06:32,180 --> 00:06:33,850 Mënyra se si e pashë ... 90 00:06:34,220 --> 00:06:36,850 ... të gjithë marrin një rrahje ndonjëherë. 91 00:06:37,930 --> 00:06:39,640 Nuk mund të bëj më dërgesa. 92 00:06:39,730 --> 00:06:41,940 Çfarë? Do të qisni gjithçka. 93 00:06:42,020 --> 00:06:44,190 Babai im thotë se do të më vrasë. Shikoni. 94 00:06:44,360 --> 00:06:45,610 Eja me mua. 95 00:06:45,730 --> 00:06:47,900 - [TONY] A është ai atje? - [HENRI] Jo. 96 00:06:48,440 --> 00:06:50,490 - [RONI] Po ai? - [HENRI] Jo. 97 00:06:52,070 --> 00:06:54,490 - [HENRI] Ky është djali... - [RONI] Merre atë. 98 00:06:55,870 --> 00:06:57,200 [TONY] Më falni. 99 00:06:58,250 --> 00:07:01,330 - [TONY] Scumbag. - [WISEGUY] Eja këtu, mut. 100 00:07:05,460 --> 00:07:06,590 [Të thyhet] 101 00:07:09,170 --> 00:07:10,760 - [STUDIM] E njeh këtë fëmijë? - [PORTATOR] Po. 102 00:07:10,840 --> 00:07:12,760 - [STUDIM] E dini se ku jeton ai? - [PORTATOR] Po. 103 00:07:12,840 --> 00:07:15,300 - [STUDIM] Ju dërgoni postë në shtëpinë e tij? - [PORTATOR] Po. 104 00:07:15,390 --> 00:07:19,180 [TUDDY] Që tani e tutje, çdo letër nga shkolla në shtëpinë e tij vjen direkt këtu. 105 00:07:19,270 --> 00:07:20,560 Kuptoni? 106 00:07:20,730 --> 00:07:23,980 [STUDIM] Një tjetër letër nga shkolla shkon në shtëpinë e atij fëmije... 107 00:07:24,060 --> 00:07:26,150 ...ne furre do te shkosh, koke me pare. 108 00:07:26,230 --> 00:07:30,700 [HENRI] Kjo ishte ajo. Nuk ka më letra nga oficerë të braktisur. Asnjë letër nga shkolla. 109 00:07:30,780 --> 00:07:32,820 Në fakt, nuk ka më letra nga askush. 110 00:07:32,910 --> 00:07:35,660 Pas disa javësh, nëna ime shkoi në postë për t'u ankuar. 111 00:07:36,990 --> 00:07:38,950 Si mund të shkoja në shkollë pas kësaj ... 112 00:07:39,080 --> 00:07:42,830 ... dhe premtoni besnikëri dhe uluni budallallëqe të mirë të qeverisë? 113 00:07:43,120 --> 00:07:44,670 [Rreth shiu] 114 00:07:46,000 --> 00:07:49,630 [HENRI] Paulie i urrente telefonat. Ai nuk do të kishte një në shtëpinë e tij. 115 00:07:49,800 --> 00:07:52,220 [TUDDY] Mickey thirri. Dëshiron që ta thërras përsëri? 116 00:07:52,300 --> 00:07:54,010 [PAUL] Në rregull, bëje thirrjen. 117 00:07:54,090 --> 00:07:58,720 [HENRI] Ai i mori të gjitha telefonatat e tij të dorës së dytë. Atëherë do t'ju duhet t'i thërrisni njerëzit përsëri. 118 00:07:59,020 --> 00:08:01,480 [STUDIM] Keni një nikel? Merre atë në telefon. 119 00:08:02,270 --> 00:08:07,060 [HENRI] Kishte djem, vetëm kaq bëri gjithë ditën, u kujdes për telefonatat e Paulie. 120 00:08:13,860 --> 00:08:16,570 [Bisedë e shpërndarë, Pop Tune luan në sfond] 121 00:08:16,660 --> 00:08:19,040 Për një djalë që lëvizi gjatë gjithë ditës... 122 00:08:19,290 --> 00:08:22,250 ... Paulie nuk foli me gjashtë persona. Me problemet sindikale... 123 00:08:22,330 --> 00:08:24,290 ... ose një viç në numra ... 124 00:08:24,540 --> 00:08:27,790 ... folën vetëm djemtë e lartë me Paulie për problemin. 125 00:08:28,040 --> 00:08:31,460 Gjithçka ishte një për një. Paulie i urrente konferencat. 126 00:08:31,840 --> 00:08:34,550 Ai nuk donte askënd duke degjuar cfare tha... 127 00:08:34,630 --> 00:08:37,680 ... ose kushdo që dëgjon atë që i thuhej. 128 00:08:37,970 --> 00:08:42,310 Qindra djem vareshin prej tij, dhe ai mori një pjesë të gjithçkaje që ata bënë. 129 00:08:42,480 --> 00:08:46,980 Ishte një haraç, si në vendin e vjetër, veçse e bënin në Amerikë. 130 00:08:47,190 --> 00:08:51,480 Gjithçka që ata morën nga Paulie ishte mbrojtja nga djemtë që përpiqen t'i shqyejnë. 131 00:08:51,690 --> 00:08:55,820 Për këtë bëhet fjalë. Kjo është atë që FBI nuk mund ta kuptonte kurrë. 132 00:08:56,070 --> 00:08:58,570 Çfarë bën Paulie dhe Organizata... 133 00:08:58,700 --> 00:09:02,450 ... është mbrojtja e njerëzve që nuk munden shkoni te policët. Kjo është ajo. 134 00:09:03,910 --> 00:09:07,170 Ata janë si departamenti i policisë për djemtë e mençur. 135 00:09:08,630 --> 00:09:10,880 [Të thyhet, thyhet xhami] 136 00:09:16,930 --> 00:09:21,100 [HENRI] Njerëzit më shikonin ndryshe, dhe ata e dinin që isha me dikë. 137 00:09:21,350 --> 00:09:25,730 Nuk më duhej të prisja në radhë në furrë të dielën në mëngjes për bukë të freskët. 138 00:09:25,850 --> 00:09:30,270 Pronari e dinte se me kë isha dhe jo sado njerëz që prisnin... 139 00:09:30,360 --> 00:09:32,320 ... I pari u kujdesa për mua. 140 00:09:32,940 --> 00:09:37,030 Fqinjët tanë ndaluan parkimin rruga jonë, edhe pse nuk kishim makinë. 141 00:09:37,200 --> 00:09:38,280 [HENRI] Në 13... 142 00:09:38,360 --> 00:09:42,870 ... Unë fitoja më shumë para se shumica të të rriturve të lagjes. 143 00:09:43,120 --> 00:09:44,620 I kisha të gjitha. 144 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 [Shpërthim i zhurmshëm] 145 00:09:53,130 --> 00:09:54,550 [HENRI] Një ditë... 146 00:09:54,630 --> 00:09:59,180 Një ditë, disa fëmijë të lagjes bartën ushqimet e nënës sime deri në shtëpi. 147 00:09:59,470 --> 00:10:00,800 E dini pse? 148 00:10:01,640 --> 00:10:03,510 Ishte për respekt. 149 00:10:05,310 --> 00:10:06,730 Çfarë mendoni ju? 150 00:10:08,900 --> 00:10:10,770 [HENRI] A nuk janë këpucët e mia të shkëlqyera? 151 00:10:12,230 --> 00:10:13,900 Dukesh si gangster. 152 00:10:13,980 --> 00:10:15,860 [Bërtet] Më qëlluan. Ndihmë! 153 00:10:18,150 --> 00:10:20,030 [STUDIM] Henri, mbylle derën. 154 00:10:20,990 --> 00:10:24,330 [HENRI] Kjo ishte hera e parë Unë kisha parë ndonjëherë dikë të qëlluar. 155 00:10:25,330 --> 00:10:27,540 Nuk mund ta ketë këtu. Jezu Krishti! 156 00:10:27,620 --> 00:10:29,670 [STUDIM] Nuk mund ta kem atë në këtë nyje. 157 00:10:29,750 --> 00:10:32,500 [HENRI] Mbaj mend që u ndjeva keq për djalin, por edhe... 158 00:10:32,590 --> 00:10:34,550 ... duke ndjerë se ndoshta Tudi kishte të drejtë. 159 00:10:34,630 --> 00:10:37,510 E dija që Paulie nuk donte kushdo që vdes në ndërtesë. 160 00:10:37,590 --> 00:10:41,340 Ti je një budalla i vërtetë. Keni humbur tetë përparëse të ndyrë mbi këtë djalë. 161 00:10:41,680 --> 00:10:44,850 Çfarë nuk shkon me ju? Duhet ta ashpërsoj këtë fëmijë. 162 00:10:49,190 --> 00:10:51,650 [Pop melodi optimiste luhet, sfondi] 163 00:11:04,530 --> 00:11:06,490 [HENRI] Ishte një kohë e lavdishme. 164 00:11:07,370 --> 00:11:10,080 Dhe njerëzit e mençur ishin kudo. 165 00:11:10,960 --> 00:11:13,790 Ishte para Appalachian dhe para Crazy Joe... 166 00:11:14,040 --> 00:11:16,880 ... vendosi të marrë përsipër një shef dhe të fillojë një luftë. 167 00:11:17,800 --> 00:11:19,720 Ishte kur takova botën. 168 00:11:19,970 --> 00:11:22,720 Dhe ishte kur Për herë të parë takova Jimmy Conway. 169 00:11:23,970 --> 00:11:28,770 Ai nuk mund të ishte më shumë se 28 ose 29 vjeç në atë kohë, por ai ishte tashmë një legjendë. 170 00:11:29,480 --> 00:11:33,480 Ai do të hynte në derë dhe të gjithë që punonte dhomën sapo u egërsua. 171 00:11:33,650 --> 00:11:36,400 Ai do t'i jepte një portieri 100 dollarë vetëm për hapjen e derës. 172 00:11:36,480 --> 00:11:40,240 Ai do t'u jepte qindra tregtarëve dhe djemtë që drejtuan lojërat. 173 00:11:40,490 --> 00:11:43,490 Baristi mori vetëm 100 dollarë për të mbajtur të ftohtë kubat e akullit. 174 00:11:43,570 --> 00:11:46,740 [JIMMY] Irlandezi është këtu për t'ju marrë paratë e Guineas. 175 00:11:49,500 --> 00:11:52,580 - [PAUL] Dëshiron një pije? - [JIMMY] Më jep një Shtatë dhe Shtatë. 176 00:11:59,550 --> 00:12:01,800 [PAUL] Unë do të doja që ju të takoni fëmijën Henry. 177 00:12:01,880 --> 00:12:03,430 si ja kaloni? 178 00:12:05,720 --> 00:12:06,800 faleminderit. 179 00:12:07,050 --> 00:12:08,220 Mbajini të vijnë. 180 00:12:08,350 --> 00:12:11,520 [HENRI] Jimmy ishte një nga më të mirët djemve të frikësuar në qytet. 181 00:12:11,600 --> 00:12:15,860 Ai u mbyll për herë të parë në 11, dhe duke bërë goditje për bosët e mafias në moshën 16 vjeçare. 182 00:12:16,520 --> 00:12:19,480 Hitet nuk e shqetësonin kurrë Jimmy-n. Ishte biznes. 183 00:12:19,860 --> 00:12:24,030 Por ajo që Xhimit i pëlqente vërtet të bënte... ajo që i pëlqente vërtet të bënte ishte të vidhte. 184 00:12:24,280 --> 00:12:26,240 Ai në fakt e shijoi atë. 185 00:12:26,780 --> 00:12:30,790 Jimmy ishte lloji i djalit që kishte rrënjë për njerëzit e këqij në filma. 186 00:12:31,450 --> 00:12:33,000 Më jep portofolin tënd. 187 00:12:36,040 --> 00:12:39,210 Ju mund ta dini se kush jemi ne, por ne e dimë se kush jeni. 188 00:12:39,300 --> 00:12:41,960 [HENRI] Ai ishte një nga të qytetit rrëmbyesit më të mëdhenj... 189 00:12:42,050 --> 00:12:45,470 ... e pijeve alkoolike, cigareve, briskut, karkaleca dhe karavidhe. 190 00:12:45,550 --> 00:12:47,300 Karkaleca dhe karavidhe ishin më të mirat. 191 00:12:47,390 --> 00:12:48,720 Ata shkuan shpejt. 192 00:12:48,970 --> 00:12:52,730 Pothuajse të gjithë ishin xhevahire. Ata thjesht hoqën dorë, nuk ka problem. 193 00:12:52,810 --> 00:12:54,480 Ata e quanin Xhimi Genti. 194 00:12:54,560 --> 00:12:55,810 [JIMMY] Ndihmoni zonjën. 195 00:12:55,900 --> 00:12:58,270 [HENRI] Shoferët e donin atë. Ata i jepnin bakshish... 196 00:12:58,360 --> 00:13:01,860 ... në lidhje me ngarkesat vërtet të mira. Sigurisht, të gjithë morën një copë. 197 00:13:01,980 --> 00:13:05,110 [ROJJA E SHKOLLËS] Faleminderit, do të kthehem për pjesën tjetër më vonë. 198 00:13:08,160 --> 00:13:09,580 Henri, eja këtu. 199 00:13:10,490 --> 00:13:11,990 Thuaj përshëndetje Tommy. 200 00:13:12,660 --> 00:13:16,120 Ju do të punoni së bashku, mirë? Ndihmoje atë. Shkoni përpara. 201 00:13:17,170 --> 00:13:19,210 Jimmy, ke ndonjë gjë të mirë? 202 00:13:19,590 --> 00:13:23,670 [HENRI] Kur policët caktuan një të tërë ushtria për të ndaluar Jimmy, çfarë bëri ai? 203 00:13:25,010 --> 00:13:26,680 Ai i bëri ata partnerë. 204 00:13:26,930 --> 00:13:28,680 Do të ankohesha, por kush do të dëgjonte? 205 00:13:29,890 --> 00:13:32,600 - [HENRI] Çfarë ju nevojitet? - [BLERËS CIGARE 206 00:13:32,680 --> 00:13:35,390 - [TOMMY] Ja ku shko, Henri. - [HENRI] Faleminderit shumë. 207 00:13:35,480 --> 00:13:38,190 - [HENRI] Çfarë ju nevojitet? - [BLERËS CIGARE 208 00:13:38,270 --> 00:13:39,980 [DETECTIV] Çfarë po bën? 209 00:13:40,060 --> 00:13:42,110 - Është në rregull. - thotë kush? Nëna juaj? 210 00:13:42,190 --> 00:13:44,070 Sa Pall Mall ju nevojiten? 211 00:13:44,190 --> 00:13:47,030 - Ku i ke marrë cigaret? - Largoje nga këtu. 212 00:13:47,110 --> 00:13:48,820 - Është në rregull. - Nuk është në rregull! 213 00:13:48,910 --> 00:13:50,450 [HENRI] Nuk e kupton. 214 00:13:50,530 --> 00:13:53,450 [DETECTIV] Nuk e kupton. Dyqani është i mbyllur. 215 00:13:57,040 --> 00:13:59,000 - [TOMMY] Henri u shtrëngua. - [STUDIM] Ku? 216 00:13:59,130 --> 00:14:00,710 [TOMMY] Nga fabrika. 217 00:14:01,040 --> 00:14:05,210 [Nëpunës i Gjykatës] Henry Hill. Njerëzit e shteti i Nju Jorkut kundër Henry Hill. 218 00:14:05,300 --> 00:14:07,180 [NËPUNËS GJYQËSOR] Doket 219 00:14:09,550 --> 00:14:11,220 Po, zotëri. Kjo jam unë. 220 00:14:14,220 --> 00:14:16,890 [Avokati i MOB] Vetëm qëndroni aty. Tani qëndroni atje. 221 00:14:23,400 --> 00:14:24,980 Këshilltar, vazhdo. 222 00:14:28,570 --> 00:14:30,070 urime. 223 00:14:30,240 --> 00:14:31,910 Këtu është dhurata juaj e diplomimit. 224 00:14:31,990 --> 00:14:35,490 - [HENRI] Pse? Unë u shtrëngova. - [JIMMY] Të gjithë e bëjnë, por ti e bëre siç duhet. 225 00:14:35,580 --> 00:14:38,410 - Nuk i ke thënë asgjë. - Mendova se do të jesh i çmendur. 226 00:14:38,580 --> 00:14:40,710 Unë nuk jam i çmendur, jam krenar për ty. 227 00:14:41,080 --> 00:14:42,880 Ju e hodhe majën tuaj të parë si burrë... 228 00:14:42,960 --> 00:14:45,420 ...dhe mësova dy gjërat më të mëdha në jetë. 229 00:14:45,510 --> 00:14:46,670 Çfarë? 230 00:14:47,090 --> 00:14:48,260 [JIMMY] Më shiko. 231 00:14:48,340 --> 00:14:50,380 Asnjëherë mos i mat miqtë tuaj... 232 00:14:50,760 --> 00:14:52,970 ...dhe mbaje gjithmonë gojën mbyllur. 233 00:14:56,180 --> 00:14:57,600 [TONY] Këtu është ai! 234 00:14:58,100 --> 00:14:59,980 Ju theu qershinë! 235 00:15:00,100 --> 00:15:01,980 [Të bërtitura dhe duartrokitje] 236 00:15:06,940 --> 00:15:08,610 [TONY] Urime! 237 00:15:12,410 --> 00:15:14,410 [ Fillon Balada Pop: Ndonjëherë] 238 00:15:16,740 --> 00:15:17,750 [Unë] 239 00:15:19,830 --> 00:15:21,080 [Çudi] 240 00:15:21,790 --> 00:15:23,290 [Pse shpenzoj] 241 00:15:27,420 --> 00:15:29,130 [Nata e vetmuar] 242 00:15:29,380 --> 00:15:31,180 [Të ëndërroj kështu] 243 00:15:33,340 --> 00:15:35,470 [Melodia ishte mburrja ime] 244 00:15:39,640 --> 00:15:41,600 [Dhe unë jam edhe një herë me ju] 245 00:15:41,940 --> 00:15:43,310 [ Balada vazhdon në sfond ] 246 00:15:43,400 --> 00:15:47,150 [HENRI] Në kohën kur u rrita, kishte 30 miliardë ngarkesa në vit... 247 00:15:47,230 --> 00:15:51,860 ... duke lëvizur nëpër Aeroportin Idlewild, dhe ne u përpoqëm të vidhnim çdo pjesë të saj. 248 00:15:52,150 --> 00:15:54,530 Shihni, ne u rritëm afër aeroportit. 249 00:15:54,820 --> 00:15:59,080 Ajo i përkiste Paulie. Kishim miq dhe të afërmit që punonin në të gjithë atë. 250 00:15:59,330 --> 00:16:03,250 Ata do të na informonin për çfarë hynte dhe dilte. 251 00:16:03,500 --> 00:16:06,340 Nëse ndonjë shofer kamioni ose linja ajrore na ka sjellë telashe... 252 00:16:06,590 --> 00:16:10,590 ... Njerëzit e bashkimit të Paulie i trembën ata me një grevë. Ishte bukur. 253 00:16:10,840 --> 00:16:14,760 Ishte një fitues më i madh parash se shifrat dhe Jimmy ishte në krye. 254 00:16:15,010 --> 00:16:17,760 Sa herë që kishim nevojë për para, do të grabitnim aeroportin. 255 00:16:17,930 --> 00:16:20,310 Për ne ishte më mirë se Citibank. 256 00:16:31,360 --> 00:16:33,740 [SHOFER KAMIONI] Keni një telefon? Hajde! 257 00:16:33,860 --> 00:16:38,160 Dy zezakë sapo më vodhën kamionin. A mund ta besosh atë dreqin? 258 00:16:42,710 --> 00:16:44,920 [HENRI] Ishin Jimmy dhe Tommy... 259 00:16:45,290 --> 00:16:46,420 ... dhe unë. 260 00:16:46,540 --> 00:16:48,840 Dhe aty ishte Anthony Stabile. 261 00:16:49,960 --> 00:16:51,630 Frankie Carbone. 262 00:16:53,720 --> 00:16:56,970 Dhe pastaj ishte vëllai i Mo Black, Andi i shëndoshë. 263 00:16:57,890 --> 00:17:00,260 Dhe djemtë e tij, Frankie the Wop... 264 00:17:01,720 --> 00:17:03,600 ... dhe Freddy No Nose. 265 00:17:05,060 --> 00:17:09,070 Dhe pastaj ishte Pete Killer, i cili ishte vëllai i Sally Balls. 266 00:17:11,320 --> 00:17:13,440 Atëherë ju kishit Nickey Eyes... 267 00:17:14,740 --> 00:17:16,610 ... dhe Mikey Franzese. 268 00:17:18,160 --> 00:17:21,660 Jimmy Two-Times, me nofkën sepse ai tha gjithçka dy herë. 269 00:17:21,910 --> 00:17:24,370 Do marr letrat, merr letrat. 270 00:17:25,120 --> 00:17:26,920 [Zhurma e barit të ambientit] 271 00:17:36,680 --> 00:17:40,140 [SONY] Çfarë është kjo? Palltot? Më duhen kostume, Henri, jo pallto. 272 00:17:41,010 --> 00:17:42,520 Kostumet dalin të enjten. 273 00:17:42,600 --> 00:17:45,770 Por është mesi i verës. Çfarë do të bëj me palltot? 274 00:17:45,850 --> 00:17:48,060 [HENRI] Nuk do gëzof? Unë do t'i heq. 275 00:17:48,190 --> 00:17:52,280 Jo, unë i dua ato. Ne do t'i varim ato në ngrirje me mish. 276 00:17:52,690 --> 00:17:55,360 [HENRI] Për ne, të jetosh ndryshe ishte arra. 277 00:17:55,610 --> 00:17:59,780 Për ne, ata njerëz të mirë-mirë që punoi punë të turpshme për rroga të padrejta... 278 00:17:59,950 --> 00:18:03,950 ... dhe mori metronë për në punë dhe të shqetësuar për faturat, ishin të vdekur. 279 00:18:04,200 --> 00:18:06,870 Ata ishin pinjollë. Ata nuk kishin topa. 280 00:18:07,120 --> 00:18:09,500 Nëse donim diçka, thjesht e merrnim. 281 00:18:09,630 --> 00:18:14,050 Nëse dikush ankohej dy herë, ata e merrnin goditi aq keq sa nuk u ankuan më. 282 00:18:14,300 --> 00:18:17,800 E gjitha ishte thjesht rutinë. As që e kishe menduar. 283 00:18:19,800 --> 00:18:21,930 [TOMMY] Frankie, çfarë dreqin bën 520... 284 00:18:22,050 --> 00:18:24,020 ...ka lidhje me 469? 285 00:18:24,640 --> 00:18:28,810 520 nuk është as afër 469. Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë? 286 00:18:32,650 --> 00:18:37,030 Copë tortë. Mos u shqetësoni për alarmet. Thjesht duhet të marr një çelës. 287 00:18:37,110 --> 00:18:40,030 - [HENRI] Nuk ka probleme? - [FRANCEZI] Unë do të kujdesem për të. 288 00:18:47,500 --> 00:18:50,790 - Tregoji atë që më thoje. - Shumë e mirë për të qenë e vërtetë. 289 00:18:52,380 --> 00:18:56,130 Rezultati i madh vjen nga Air France. Po hyjnë çanta me para. 290 00:18:57,010 --> 00:19:00,130 [FRANCE] Amerikanët ndryshojnë Paratë e tyre kthehen në para franceze... 291 00:19:00,220 --> 00:19:01,590 ...dhe dërgojeni përsëri këtu. 292 00:19:01,680 --> 00:19:04,220 - [JIMMY] Qetësohu. - [FRANCË] Është e bukur. 293 00:19:04,350 --> 00:19:06,890 Është krejtësisht, krejtësisht e pagjurmueshme. 294 00:19:07,520 --> 00:19:10,270 Problemi ynë i vetëm është të marrim një çelës, por kam një plan. 295 00:19:10,350 --> 00:19:13,940 - [HENRI] Unë, Francey dhe ky shtetas. - [FRANCEZI] Po, ai është një punë. 296 00:19:14,020 --> 00:19:17,940 Nëse kam të drejtë, mund të ketë vjen gjysmë mili, të gjitha paratë. 297 00:19:19,200 --> 00:19:22,700 Koha më e mirë është ndoshta gjatë një fundjave. Pra, ndoshta natën e së shtunës. 298 00:19:22,780 --> 00:19:27,290 Ka një festë hebreje të hënën. Ata nuk do të zbulohet deri të martën. E bukur. 299 00:19:27,450 --> 00:19:29,210 Po siguria? 300 00:19:29,460 --> 00:19:30,620 Siguria? 301 00:19:31,120 --> 00:19:35,380 Po e shikon. Është një shaka. Unë jam njeriu nga mesnata deri në tetë. 302 00:19:35,800 --> 00:19:38,590 Ai thjesht hyn si ai po merr bagazhet e humbura. 303 00:19:38,670 --> 00:19:41,470 - [FRANCË] Është e bukur. - [HENRI] Nuk do të jetë aspak problem. 304 00:19:41,550 --> 00:19:43,510 - [JIMMY] Mirë. - [FRANCEZI] Ne jemi në. 305 00:19:44,050 --> 00:19:47,720 Ajo që është vërtet qesharake është se punë e ndyrë në bankë në Secaucus. 306 00:19:47,970 --> 00:19:49,930 Unë jam në barërat e këqija shtrirë. 307 00:19:50,060 --> 00:19:52,350 Ai tha: "Çfarë po bën?" Unë thashë: "Po pushoj". 308 00:19:52,480 --> 00:19:53,310 "Këtu?" 309 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 [Të qeshin djemtë e mençur] 310 00:19:54,480 --> 00:19:57,400 "Ky nuk është plazh apo park." "Unë jam duke pushuar!" thashë. 311 00:19:57,480 --> 00:20:00,740 Ai më tërheq brenda, fillon të bëjë pyetje. E dini, kjo dhe ajo. 312 00:20:00,820 --> 00:20:04,240 "Çfarë do të na thuash?" Unë thashë: "E zakonshme. Asgjë". 313 00:20:04,320 --> 00:20:08,830 "Pse të them?" dreqin. Ai thotë, “Jo, do të më thuash diçka sot”. 314 00:20:09,000 --> 00:20:11,540 Unë i thashë: "Mirë, shko qij nënën". 315 00:20:11,660 --> 00:20:13,330 [Të qeshin djemtë e mençur] 316 00:20:13,420 --> 00:20:15,130 [TOMMY] Bing! Pow! Bum! 317 00:20:15,420 --> 00:20:18,550 E ke parë gazetën, Anthony. Koka ime ishte jashtë kështu. 318 00:20:19,710 --> 00:20:23,050 Po vij rrotull dhe kë shoh para meje? 319 00:20:23,260 --> 00:20:26,300 Kjo prick përsëri. Ai thotë, "Çfarë do të më thuash tani?" 320 00:20:26,390 --> 00:20:30,060 Unë i thashë: "Çfarë po bën këtu? Unë thashë të shkoj ta qij nënën tënde”. 321 00:20:30,140 --> 00:20:31,520 [Të qeshin djemtë e mençur] 322 00:20:31,600 --> 00:20:33,440 [TOMMY] Mendova se do të ishte mut. 323 00:20:34,850 --> 00:20:36,270 Pow! Ping! 324 00:20:36,440 --> 00:20:39,360 Të ndyrët. Do të doja të isha i madh vetëm një herë. 325 00:20:39,440 --> 00:20:41,280 [E qeshura vazhdon] 326 00:20:43,280 --> 00:20:45,410 Qesharak. Ju jeni vërtet qesharak. 327 00:20:46,950 --> 00:20:48,910 Çfarë do të thotë, unë jam qesharak? 328 00:20:49,120 --> 00:20:51,950 Është qesharake, e dini. Është një histori e mirë. 329 00:20:52,210 --> 00:20:53,960 Ju jeni një djalë qesharak. 330 00:20:54,790 --> 00:20:57,080 E ke fjalën për mënyrën se si flas? Çfarë? 331 00:20:57,960 --> 00:21:00,840 Është thjesht, ju e dini. Ti je thjesht qesharak. 332 00:21:01,800 --> 00:21:04,090 E dini, mënyra se si e tregon historinë. 333 00:21:04,380 --> 00:21:06,930 Qesharake si? Çfarë është qesharake për të? 334 00:21:07,140 --> 00:21:10,260 - [ANTHONY] Tommy, i ke kuptuar të gjitha gabim. - [TOMMY] Anthony... 335 00:21:10,390 --> 00:21:13,810 Ai është një djalë i madh. Ai e di se çfarë tha. Qesharake, si? 336 00:21:16,810 --> 00:21:19,110 Vetëm, ju e dini. Ti je qesharak. 337 00:21:19,570 --> 00:21:21,400 [TOMMY] Më lejoni ta kuptoj këtë. 338 00:21:21,480 --> 00:21:23,440 Ndoshta jam drequr pak. 339 00:21:23,820 --> 00:21:27,240 Por, jam qesharake, si? Qesharak si një klloun? Unë ju argëtoj? 340 00:21:27,820 --> 00:21:30,580 Të bëj të qeshësh? Unë jam këtu për t'ju argëtuar? 341 00:21:30,660 --> 00:21:33,330 Çfarë do të thotë, qesharake? Si jam qesharak? 342 00:21:36,830 --> 00:21:38,960 E dini, si tregoni një histori. 343 00:21:40,000 --> 00:21:43,010 Jo, nuk e di. Ju e thatë atë. Ti the se jam qesharak. 344 00:21:43,340 --> 00:21:46,760 Si jam qesharak? Çfarë dreqin është kaq qesharake për mua? 345 00:21:47,430 --> 00:21:49,010 Më thuaj çfarë është qesharake! 346 00:21:54,270 --> 00:21:56,560 Largohu nga këtu, Tommy. 347 00:21:57,100 --> 00:21:59,310 Nënë e dredhur! Unë pothuajse e kisha atë! 348 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 [Të qeshin djemtë e mençur] 349 00:22:00,520 --> 00:22:02,480 Ti belbëzim, ti! 350 00:22:02,940 --> 00:22:04,650 Frankie, po dridhej? 351 00:22:06,030 --> 00:22:10,030 Pyes veten për ty ndonjëherë, Henri. Ju mund të paloseni nën pyetje! 352 00:22:10,120 --> 00:22:12,240 [Më shumë të qeshura histerike] 353 00:22:15,450 --> 00:22:19,040 Çfarë është me ju? Mendova se isha duke u shtrënguar tashmë. 354 00:22:19,290 --> 00:22:22,590 Ai është në qafën time si një shkaba. cfare deshironi? 355 00:22:23,130 --> 00:22:26,130 Ky djalë nuk donte t'ju jepte çekun. 356 00:22:26,720 --> 00:22:28,220 A mund të kujdeseni për këtë? 357 00:22:28,300 --> 00:22:31,140 [TOMMY] Nuk ka problem. Thuaji që ta vendosë në skedën time. 358 00:22:31,220 --> 00:22:33,100 Kjo është ajo për të cilën dua të flas me ju. 359 00:22:33,220 --> 00:22:36,850 Nuk është vetëm ky. Janë shtatë të mëdha që më keni borxh. 360 00:22:37,140 --> 00:22:41,060 7000 dollarë, kjo nuk është kikirikë. Nuk dua të jem jashtë funksionit... 361 00:22:41,310 --> 00:22:44,730 Është mirë që nuk ju pëlqen të jeni jashtë rregullit, Sonny. 362 00:22:45,400 --> 00:22:48,910 [TOMMY] Më turpëron përpara e miqve të mi, sikur të isha një njeri i vdekur. 363 00:22:48,990 --> 00:22:52,580 Ti je goca. Ti i di paratë ne shpenzojmë në këtë dreq... 364 00:22:52,660 --> 00:22:54,870 - [SONNY] Mos u bëj kështu. - [TOMMY] Si çfarë? 365 00:22:54,990 --> 00:22:56,660 [Glass Shatters] 366 00:22:56,870 --> 00:22:58,540 [Të qeshin djemtë e mençur] 367 00:23:02,340 --> 00:23:03,590 A e besoni këtë gjemba? 368 00:23:03,670 --> 00:23:05,710 Mendoni se kjo është qesharake? 369 00:23:08,260 --> 00:23:11,510 Çfarë dreqin po shikon? I ndyrë budalla! 370 00:23:11,590 --> 00:23:12,720 [Glass Shatters] 371 00:23:12,800 --> 00:23:15,310 [TOMMY] Nuk dëshiron për të sjellë çekun? 372 00:23:16,520 --> 00:23:18,350 A e besoni këtë gjemba? 373 00:23:21,440 --> 00:23:24,110 Ju supozohet të bëni këtë gjë gjithashtu. 374 00:23:24,270 --> 00:23:25,530 Ju jeni një djalë qesharak. 375 00:23:25,610 --> 00:23:26,860 [Më shumë të qeshura histerike] 376 00:23:26,940 --> 00:23:28,440 Kjo është ajo, Henri! 377 00:23:30,450 --> 00:23:33,910 Dëshironi të qeshni? Kjo gjemba më kërkoi të pagëzoja fëmijën e tij. 378 00:23:35,950 --> 00:23:37,830 I ngarkova atij 7000 dollarë. 379 00:23:40,790 --> 00:23:42,920 [HENRI] Ju jeni vërtet një djalë qesharak. 380 00:23:47,210 --> 00:23:49,510 jam i shqetesuar. Po dëgjoj gjëra të këqija. 381 00:23:49,800 --> 00:23:52,090 Ai më trajton si të jem një dreq i ndyrë. 382 00:23:52,300 --> 00:23:55,600 [SONNY] Unë duhet të shkoj në lam për t'u larguar nga ky djalë. 383 00:23:56,060 --> 00:23:58,890 Kjo nuk është e drejtë. Unë nuk mund të shkoj këtu ose atje. 384 00:23:58,980 --> 00:24:02,310 Unë flas me ta një milion herë. Ata nuk dëgjojnë. 385 00:24:02,730 --> 00:24:06,570 Nëse i tregoni, ai do të ndalojë. Do të përfundoj duke u shpallur M.I.A. 386 00:24:06,820 --> 00:24:09,110 Ata do të më gjejnë në një makinë në barërat e këqija. 387 00:24:09,320 --> 00:24:11,700 [SONNY] Ju e keni njohur këtë Tommy gjithë jetën tuaj. 388 00:24:11,820 --> 00:24:13,950 Ky gjel është një kriminel i harkuar. 389 00:24:14,160 --> 00:24:17,990 Kur largohem nga shtëpia në mëngjes Shikoj mbi të dy supet. 390 00:24:18,160 --> 00:24:21,290 [SONNY] Kjo nuk është mënyra për të jetuar. Unë nuk jam kërcyes me gardh. 391 00:24:21,660 --> 00:24:25,000 - Më thuaj çfarë të bëj, unë do ta bëj. - Çfarë mund të bëja? 392 00:24:25,920 --> 00:24:30,340 Nëse do të mund të bëja diçka, Unë do të. Unë do të doja t'ju ndihmoja. 393 00:24:31,340 --> 00:24:33,300 Tregoji atij se për çfarë kemi biseduar. 394 00:24:36,600 --> 00:24:41,230 Ndoshta mund të hysh me mua, merrni një pjesë të këtij nyje. Do të ishte mirë. 395 00:24:41,310 --> 00:24:43,190 [PAUL] Për çfarë po flisni? 396 00:24:43,270 --> 00:24:44,980 E ke fjalën për restorantin? 397 00:24:46,020 --> 00:24:47,860 Është një vend me klas. 398 00:24:48,020 --> 00:24:50,650 Ju keni qenë këtu një milion herë. 399 00:24:51,360 --> 00:24:55,030 Tommy merr përsipër këtë nyje është si të vendosësh një kapele mëndafshi mbi një derr. 400 00:24:55,200 --> 00:24:58,780 Nuk dua të them ndonjë mungesë respekti, por keshtu eshte. 401 00:24:59,620 --> 00:25:02,080 [SONNY] Po të lutem. Çfarë mund të them? 402 00:25:02,210 --> 00:25:05,500 Çfarë do të bëj? Çfarë kërkon ai nga unë? 403 00:25:05,880 --> 00:25:09,340 Unë nuk di asgjë për biznesin e restorantit. 404 00:25:09,710 --> 00:25:12,550 Gjithçka që di është se si të ulem dhe porosisni një vakt. 405 00:25:12,800 --> 00:25:15,010 [SONNY] Jo për ty. Vetëm një vend për të varur. 406 00:25:15,130 --> 00:25:19,760 Kuzhinieri është i mrekullueshëm. Shfaqjet janë të mira. Ka shumë kurva që hyjnë. 407 00:25:20,060 --> 00:25:21,810 Çfarë do nga unë? 408 00:25:21,890 --> 00:25:25,560 Tommy është një farë e keqe. Çfarë duhet të bëj? E qëlloni? 409 00:25:25,810 --> 00:25:27,770 Kjo nuk do të ishte një ide e keqe. 410 00:25:32,900 --> 00:25:37,240 Më vjen keq që e thashë. Nuk e kisha parasysh. Vetëm se po më tremb. 411 00:25:37,490 --> 00:25:40,030 [SONNY] Unë kam nevojë vetëm për ndihmë. Më ndihmo, të lutem. 412 00:25:40,830 --> 00:25:43,040 Di ndonjë gjë për biznesi i restorantit? 413 00:25:43,160 --> 00:25:45,830 [SONNY] Ai di gjithçka. Ai është atje ditë e natë. 414 00:25:45,920 --> 00:25:49,210 Edhe pak minuta të tjera, ai mund të jetë një stol. 415 00:25:50,750 --> 00:25:52,590 Dëshironi që unë të jem partneri juaj? 416 00:25:52,670 --> 00:25:54,630 Keshtu po me thua? 417 00:25:54,920 --> 00:25:58,090 Për çfarë mendoni se po flas? Paulie, të lutem. 418 00:25:58,340 --> 00:26:00,100 [PAUL] Nuk është as e drejtë. 419 00:26:00,470 --> 00:26:02,180 [SONNY] Nuk e kupton. 420 00:26:02,270 --> 00:26:05,390 Ju drejtoni nyjen. Ndoshta do të përpiqem t'ju ndihmoj. 421 00:26:06,440 --> 00:26:09,940 [SONNY] Zoti të bekoftë, Paulie. Ju keni qenë gjithmonë të drejtë me mua. 422 00:26:10,190 --> 00:26:14,280 [HENRI] Tani ai ka Paulie si partner. Për ndonjë problem, ai shkon te Paulie. 423 00:26:14,530 --> 00:26:16,570 Me probleme me një faturë, ai shkon te Paulie. 424 00:26:16,700 --> 00:26:19,070 Probleme me policët, dërgesat, Tommy... 425 00:26:19,200 --> 00:26:22,370 ... ai thërret Paulie. Por tani ai duhet të paguajë Paulie... 426 00:26:22,450 --> 00:26:24,410 ... çdo javë pa marrë parasysh çfarë. 427 00:26:24,540 --> 00:26:28,620 "Biznesi është i keq? Qysh ti, më paguaj mua. Kishte zjarr? Të dreqin, më paguani. " 428 00:26:28,880 --> 00:26:32,300 “Vendi u godit nga rrufeja? Të dreqin, më paguani. " 429 00:26:32,380 --> 00:26:34,050 [Pop Tune Luhet, Sfondi] 430 00:26:34,130 --> 00:26:38,130 Gjithashtu, Paulie mund të bënte gjithçka. Ashtu si faturat për kredinë e përbashkët. 431 00:26:38,300 --> 00:26:40,970 Dhe pse jo? Askush nuk do të paguajë për të gjithsesi. 432 00:26:41,220 --> 00:26:45,850 Merrni dërgesat në derën e përparme dhe shisni pjesën e pasme me një zbritje. 433 00:26:46,310 --> 00:26:49,150 Merrni një kuti pije alkoolike prej 200 dollarësh dhe e shesin për 100 dollarë. 434 00:26:49,650 --> 00:26:51,940 Nuk ka rëndësi. Gjithçka është fitim. 435 00:26:53,980 --> 00:26:56,940 Më në fund, kur nuk ka mbetur asgjë... 436 00:26:57,650 --> 00:27:01,160 ... kur nuk mund të marrësh hua një tjetër para nga banka... 437 00:27:02,160 --> 00:27:04,700 ... ju do të hiqni nyjen. Ti ndez një shkrepëse. 438 00:27:04,790 --> 00:27:07,080 [HENRI] Keni nevojë për ndihmë duke arritur ndonjë gjë? 439 00:27:07,160 --> 00:27:10,370 [TOMMY] Dukesh sikur po dekoron një pemë e Krishtlindjes. 440 00:27:14,340 --> 00:27:16,460 [TOMMY] Ajo është nga Pesë Qytetet. 441 00:27:16,630 --> 00:27:17,720 [HENRI] Kush? 442 00:27:18,670 --> 00:27:20,550 [TOMMY] Hebreu i gjerë. Diane. 443 00:27:22,510 --> 00:27:26,970 Unë jam duke u përpjekur ta godas për një muaj. Ajo nuk do të dalë vetëm me mua. 444 00:27:28,020 --> 00:27:29,520 - Jo. - Jo, çfarë? 445 00:27:30,850 --> 00:27:33,020 Jo, çfarë? Kush ju pyeti ndonje gje? 446 00:27:33,110 --> 00:27:35,320 Prisni të dëgjoni se çfarë do të them. 447 00:27:35,530 --> 00:27:36,900 Në rregull, çfarë? 448 00:27:38,860 --> 00:27:43,450 Ajo nuk do të dalë vetëm me italianët. Ajo është e paragjykuar ndaj italianëve. 449 00:27:43,870 --> 00:27:48,500 E beson dreqin? Në këtë ditë dhe mosha? Për çfarë po vjen kjo botë? 450 00:27:49,540 --> 00:27:53,670 Nuk mund ta besoj këtë. Një çifut i gjerë, paragjykuar ndaj italianëve. 451 00:27:54,540 --> 00:27:59,050 Ajo nuk do të dalë pa të dashurën e saj. Kështu që ju vini për shoqen e saj. 452 00:27:59,300 --> 00:28:01,430 Shihni? e dija. e dija. 453 00:28:01,630 --> 00:28:03,760 Çfarë dreqin është e gabuar me këtë? 454 00:28:03,970 --> 00:28:06,100 - Kur është? - Nesër mbrëma. 455 00:28:06,220 --> 00:28:07,720 Po takoj Tudin. 456 00:28:07,890 --> 00:28:10,430 Mund të takosh Tudin. Hajde herët dhe pastaj shko. 457 00:28:10,520 --> 00:28:13,400 - Pse e bën gjithmonë këtë? - Mos ma bëj atë mut. 458 00:28:13,480 --> 00:28:17,780 Çfarë të kërkova? Një favor. Unë bëj shumë favore të ndyra për ju. 459 00:28:17,980 --> 00:28:20,900 Po mundohem ta bëj këtë gjerësisht. Më ndihmo. 460 00:28:22,570 --> 00:28:25,030 [TOMMY] Nuk të kuptoj. Ajo është e bukur! 461 00:28:25,160 --> 00:28:28,660 Familja e saj jeton në Pesë Qytetet. Këta hebrenj morën para. 462 00:28:28,830 --> 00:28:33,330 Ndoshta familja zotëron të gjithë bllokun. Ju mund të përfundoni me një rezultat të madh. 463 00:28:33,500 --> 00:28:35,630 [HENRI] Ti me gojën tënde të ndyrë! 464 00:28:36,340 --> 00:28:37,880 [Kërcitja e gomave] 465 00:28:40,420 --> 00:28:42,720 [HENRI] Kam pasur një takim me Tuddy në orën 11:00... 466 00:28:42,800 --> 00:28:44,890 ... dhe ja ku jam një djalë rezervë për Tommy. 467 00:28:44,970 --> 00:28:46,850 [TOMMY] A kishit mjaftueshëm për të ngrënë? 468 00:28:46,930 --> 00:28:49,930 [DIANE] Ishte e shijshme. Unë thjesht po shikoj dietën time. 469 00:28:50,140 --> 00:28:51,850 [TOMMY] Më lër të shikoj figurën tënde. 470 00:28:51,930 --> 00:28:53,600 [HENRI] Mezi prisja të shkoja. 471 00:28:53,690 --> 00:28:56,480 Unë po porosisja ëmbëlsirë kur po hanin darkë. 472 00:28:56,560 --> 00:28:59,820 Kur po pinin kafe, Po kërkoja çekun. 473 00:29:00,030 --> 00:29:02,320 Pi pak kafe. Do t'ju zgjojë. 474 00:29:03,780 --> 00:29:05,620 Joe, a mund ta kemi çekun? 475 00:29:05,780 --> 00:29:07,200 [TOMMY] Çfarë po bën? 476 00:29:07,280 --> 00:29:09,660 - [HENRI] Më duhet të shkoj. - [TOMMY] Sapo arritëm këtu. 477 00:29:09,790 --> 00:29:11,200 E mora atë gjë. 478 00:29:11,950 --> 00:29:13,830 Ne do të largohemi së bashku. 479 00:29:14,210 --> 00:29:17,710 Në këtë mënyrë nuk dalim si një tufë endacakëve, një nga një. 480 00:29:18,460 --> 00:29:20,340 [KAREN] Nuk mund ta duroja. 481 00:29:20,630 --> 00:29:24,550 Mendova se ai ishte vërtet i neveritshëm. Ai vazhdoi të lëvizte përreth. 482 00:29:25,970 --> 00:29:29,060 Nuk të shqetëson, apo jo? Kjo është shumë e bezdisshme. 483 00:29:31,640 --> 00:29:36,100 Mirë? Ju mund të preferoni Manischewitz, por do të dukej qesharake në tryezën time. 484 00:29:36,190 --> 00:29:37,560 [Tommy Chuckles] 485 00:29:38,060 --> 00:29:39,900 - [HENRI] Gati? - [TOMMY] Ndriçohu. 486 00:29:39,980 --> 00:29:42,650 Sapo arritëm këtu. Çfarë po bën? 487 00:29:43,320 --> 00:29:47,070 [KAREN] Para se të ishte koha për të shkuar, po me shtynte ne makine... 488 00:29:47,160 --> 00:29:50,160 ... pastaj duke më tërhequr. Ishte qesharake. 489 00:29:51,160 --> 00:29:54,960 Diane dhe Tommy na premtuan për t'i takuar sërish të premten. 490 00:29:55,330 --> 00:29:56,670 Ne ramë dakord. 491 00:29:56,920 --> 00:30:00,090 Por kur erdhi e premtja, Henri më ngriti në këmbë. 492 00:30:00,750 --> 00:30:03,760 Ndihem tmerrësisht. Nuk e di ku është. 493 00:30:04,090 --> 00:30:06,930 Ai ju ka pëlqyer vërtet. Gjithçka që bëri ishte të fliste për të. 494 00:30:07,010 --> 00:30:09,430 [KAREN] Ne ishim një treshe në vend të një takimi të dyfishtë. 495 00:30:09,510 --> 00:30:12,680 Ai duhet të kishte thirrur. Shpresoj se nuk është asgjë serioze. 496 00:30:12,850 --> 00:30:15,730 [KAREN] Por unë e bëra Tommy të më merrte mua duke e kërkuar atë. 497 00:30:18,560 --> 00:30:20,110 [Kërcitja e gomave] 498 00:30:20,190 --> 00:30:21,940 [HENRI] Tommy, çfarë dreqin? 499 00:30:22,020 --> 00:30:24,570 Ti ke pak nerva duke më ngritur në këmbë. 500 00:30:24,820 --> 00:30:26,610 [KAREN] Askush nuk ma bën këtë. 501 00:30:26,700 --> 00:30:30,030 Kush mendon se je, Frankie Valli apo ndonjë goditje e madhe? 502 00:30:30,120 --> 00:30:31,620 [Të qeshin djemtë e mençur] 503 00:30:31,700 --> 00:30:34,000 kam harruar. Mendova se ishte javën tjetër. 504 00:30:34,200 --> 00:30:37,670 Ishte kjo e premte dhe ju ranë dakord, pra je genjeshtar! 505 00:30:38,540 --> 00:30:40,210 Mund të flasim për këtë. 506 00:30:40,290 --> 00:30:43,250 Të flas pas asaj që sapo më bëre? 507 00:30:44,210 --> 00:30:45,630 [KAREN] Harroje. 508 00:30:45,800 --> 00:30:50,220 Mendova se do të më ngrije. Dukej e mërzitur. Nuk ke thene asgje. 509 00:30:53,140 --> 00:30:54,970 [HENRI] Më lejoni t'ju zgjidh. 510 00:30:55,060 --> 00:30:56,480 Unë do të mendoj për të. 511 00:30:56,560 --> 00:31:00,060 [HENRI] Më kujtohet, ajo po bërtiste në rrugë dhe dua të them me zë të lartë. 512 00:31:00,150 --> 00:31:02,860 - [HENRI] Por ajo dukej mirë. - [KAREN] Do të mendoj për këtë. 513 00:31:02,940 --> 00:31:05,110 Por kjo do t'ju kushtojë, Hill. Shumë. 514 00:31:05,650 --> 00:31:08,820 [HENRI] Ajo kishte këta sy të mrekullueshëm ashtu si ajo e Liz Taylor. 515 00:31:11,450 --> 00:31:12,450 Përshëndetje, Henri. 516 00:31:12,580 --> 00:31:13,830 - Gati? - Po. 517 00:31:13,910 --> 00:31:14,910 [HENRI] Hajde. 518 00:31:14,990 --> 00:31:17,210 - [KAREN] Prit një minutë. - [HENRI] Çfarë? 519 00:31:17,410 --> 00:31:20,330 [KAREN] Duhet ta mbulosh atë kryq. Nëna ime e sheh atë ... 520 00:31:20,420 --> 00:31:21,830 [NËNA E KARENËS] Karen? 521 00:31:21,920 --> 00:31:22,920 mami. 522 00:31:23,090 --> 00:31:24,960 [KAREN] Takoni mikun tim, Henry Hill. 523 00:31:25,090 --> 00:31:26,630 si ja kaloni? 524 00:31:26,760 --> 00:31:29,380 Vajza ime thotë se je gjysmë hebreje. 525 00:31:30,590 --> 00:31:32,260 Është vetëm gjysma e mirë. 526 00:31:33,260 --> 00:31:34,220 [ op Tune Plays, Sfondi ] 527 00:31:34,310 --> 00:31:35,560 [HENRI] Shihemi më vonë. 528 00:31:35,680 --> 00:31:37,730 [KAREN] Po e lini makinën tuaj? 529 00:31:38,100 --> 00:31:39,850 [HENRI] Ai shikon makinën për mua. 530 00:31:39,940 --> 00:31:42,400 Është më e lehtë sesa ta lini në një garazh. 531 00:31:42,770 --> 00:31:44,980 Është shumë më e shpejtë në këtë mënyrë. 532 00:31:52,450 --> 00:31:55,830 Më pëlqen të shkoj në këtë mënyrë. Është më mirë se të presësh në radhë. 533 00:32:00,620 --> 00:32:03,580 [HENRI] Si po kaloni? çfarë ka? Ja ku shkoni. 534 00:32:10,680 --> 00:32:13,930 - [HENRI] Si je, Xhino? - [GINO] Mirë. si jeni? 535 00:32:17,140 --> 00:32:20,770 [HENRI] Sa herë që vij këtu, Unë ju shoh ju të dy. Nuk punoni? 536 00:32:24,900 --> 00:32:27,780 [ Pop Tune vazhdon të luajë, Sfondi ] 537 00:32:39,450 --> 00:32:40,960 [Më puthi në një farë mënyre] 538 00:32:41,040 --> 00:32:43,620 [Se nuk jam puthur kurrë më parë] 539 00:32:46,750 --> 00:32:48,130 [Më puthi në një farë mënyre] 540 00:32:48,210 --> 00:32:50,920 [Që dua të puthem përgjithmonë më shumë] 541 00:32:57,930 --> 00:33:01,350 [Tingujt e restorantit të ambientit, Bisedë e shpërndarë] 542 00:33:11,650 --> 00:33:15,030 [KAPITEN I KLUBIT NATE] Henri, jam mirë që të shoh. Përshëndetje, si jeni? 543 00:33:15,110 --> 00:33:17,120 ...Anthony, mu në pjesën e përparme. 544 00:33:17,200 --> 00:33:19,580 Çdo gjë që ju nevojitet, më njoftoni. 545 00:33:37,890 --> 00:33:40,180 Toni, faleminderit shumë. Unë e vlerësoj atë. 546 00:33:41,560 --> 00:33:43,140 [Përshëndetje të shkëmbyera] 547 00:33:48,400 --> 00:33:50,360 Ju u dha atyre 20 dollarë secilit. 548 00:33:51,230 --> 00:33:53,530 Henri, kjo është me zotin Toni, atje. 549 00:33:53,610 --> 00:33:55,570 - [HENRI] Ku? - [KAPETIN E KLUBIT NATE] Atje. 550 00:33:55,660 --> 00:33:57,450 [HENRI] Faleminderit shumë, Toni. 551 00:34:00,580 --> 00:34:02,200 - Çfarë bën? - Çfarë? 552 00:34:03,080 --> 00:34:05,370 - Çfarë bën? - Jam në ndërtim. 553 00:34:07,670 --> 00:34:10,340 Ata nuk ndihen sikur jeni në ndërtim. 554 00:34:10,500 --> 00:34:11,880 Unë jam një delegat i sindikatës. 555 00:34:11,960 --> 00:34:12,880 [Rrotullimi i daulles] 556 00:34:13,010 --> 00:34:14,880 [NJOFTUESI] Zonja dhe zotërinj... 557 00:34:15,010 --> 00:34:19,100 ... Copacabana është krenare të prezantojë mbreti i një linjës... 558 00:34:19,760 --> 00:34:21,430 ... Henri Youngman. 559 00:34:21,510 --> 00:34:25,350 [Fillon muzika e grupit, brohoritjet e publikut, Fishkëllima dhe duartrokitje] 560 00:34:27,850 --> 00:34:31,770 si jeni te gjithe? Jam i lumtur që jam këtu. Merr gruan time, të lutem. 561 00:34:31,860 --> 00:34:33,530 [Audienca qesh] 562 00:34:33,610 --> 00:34:36,700 Unë e marr gruan time kudo por ajo gjen rrugën e saj për në shtëpi. 563 00:34:36,780 --> 00:34:38,320 [Më shumë të qeshura] 564 00:34:38,410 --> 00:34:41,490 [I riu] Unë i thashë: "Ku je doni të shkoni për përvjetorin tonë?" 565 00:34:41,580 --> 00:34:43,830 Ajo tha, "Diku nuk kam qenë kurrë më parë." 566 00:34:43,910 --> 00:34:45,710 Unë thashë: "Provo kuzhinën". 567 00:34:46,580 --> 00:34:48,460 [I RI] Dr. Wellsler është këtu. 568 00:34:48,540 --> 00:34:51,250 I dha një djali gjashtë muaj jetë. Nuk mund ta paguante faturën. 569 00:34:51,340 --> 00:34:53,050 I dhanë edhe gjashtë muaj të tjerë. 570 00:34:53,130 --> 00:34:55,340 [Brokat e audiencës, bilbilat, duartrokitjet] 571 00:34:55,460 --> 00:34:57,220 E dua këtë turmë. 572 00:34:57,300 --> 00:34:58,680 [Duartrokitje] 573 00:34:59,590 --> 00:35:01,930 [Pop balada luan, sfond ] 574 00:35:11,810 --> 00:35:13,610 [HENRI] Air France më bëri mua. 575 00:35:13,900 --> 00:35:17,150 Ne dolëm me 420,000 dollarë pa përdorur armë. 576 00:35:17,820 --> 00:35:20,990 Dhe ne bëmë gjënë e duhur. Ne i dhamë Paulie-t haraçin e tij. 577 00:35:21,490 --> 00:35:23,160 [Të qeshin djemtë e mençur] 578 00:35:25,830 --> 00:35:27,460 [HENRI] Gjashtëdhjetë mijë. 579 00:35:27,660 --> 00:35:29,710 [JIMMY] Do të jetë një verë e mirë. 580 00:35:29,790 --> 00:35:31,460 [Të qeshin djemtë e mençur] 581 00:35:32,920 --> 00:35:36,510 Unë jam krenar për ju. Këto janë shumë para për një fëmijë si ju. 582 00:35:36,760 --> 00:35:40,680 Kushdo ju pyet se ku e keni marrë atë, e ke marrë në Vegas duke luajtur mut. 583 00:35:43,760 --> 00:35:45,260 [KAMARIERI] Kontrolloni, zotëri. 584 00:35:48,520 --> 00:35:50,690 Jo. Ju duhet të nënshkruani për të këtu. 585 00:35:51,770 --> 00:35:53,190 A duhet t'i jap bakshish atij? 586 00:35:59,990 --> 00:36:01,610 [BRUCE] Përshëndetje, Karen. 587 00:36:01,700 --> 00:36:03,660 - Si jeni? - Mirë. Dhe ju? 588 00:36:05,370 --> 00:36:08,450 - [KAREN] Henri, ky është Bruce. - [BRUCE] Mirë që u njohëm. 589 00:36:11,960 --> 00:36:13,750 Do t'ju shoh më vonë. 590 00:36:18,550 --> 00:36:19,720 A e njeh atë? 591 00:36:19,800 --> 00:36:20,720 Po. 592 00:36:20,930 --> 00:36:22,760 Ai jeton matanë rrugës. 593 00:36:26,140 --> 00:36:29,230 [ Bobby Vinton këndon: Trëndafilat janë të kuq, dashuria ime] 594 00:36:30,810 --> 00:36:32,520 [Vjollcat janë blu] 595 00:36:35,570 --> 00:36:37,610 [Sheqeri është i ëmbël, dashuria ime] 596 00:36:38,730 --> 00:36:40,780 [Por jo aq e ëmbël sa ti] 597 00:36:47,910 --> 00:36:52,370 [KAREN] Një natë, Bobby Vinton na dërgoi shampanjë. Nuk kishte asgjë të tillë. 598 00:36:52,920 --> 00:36:56,340 Nuk mendoja se kishte ndonjë gjë e çuditshme në këtë. 599 00:36:56,590 --> 00:36:59,050 Një djalë 21-vjeçar me lidhje të tilla. 600 00:37:02,090 --> 00:37:04,050 Ai ishte një djalë emocionues. 601 00:37:04,760 --> 00:37:08,100 Ai ishte vërtet i këndshëm. Ai më prezantoi me të gjithë. 602 00:37:09,270 --> 00:37:11,730 Të gjithë donin të silleshin mirë me të. 603 00:37:12,270 --> 00:37:14,150 Ai dinte si ta trajtonte. 604 00:37:22,200 --> 00:37:24,740 Mos blini paruke që hiqen në kohën e gabuar. 605 00:37:24,860 --> 00:37:26,910 Paruket e Morrit nuk i hiqen! 606 00:37:27,450 --> 00:37:28,830 Edhe nën ujë. 607 00:37:28,950 --> 00:37:33,040 Dhe mbani mend, paruket e Morrit janë testuar kundër erërave uragane. 608 00:37:33,620 --> 00:37:36,880 Harrojini paratë. Ju mund të përballoni një parukë Morrie. 609 00:37:37,460 --> 00:37:38,920 Më telefononi tani! 610 00:37:40,300 --> 00:37:43,380 [MORRIE NË TV] Ejani për një montim të personalizuar. 611 00:37:46,640 --> 00:37:49,180 Morrie, Jimmy po pret. Ju keni vonuar. 612 00:37:49,390 --> 00:37:51,270 [MORRIE] Unë kam qenë mirë me ty. 613 00:37:51,390 --> 00:37:54,560 Por ka diçka e paarsyeshme ndodh këtu. 614 00:37:54,810 --> 00:37:56,940 Jimmy është një shkelës i topit. 615 00:37:57,150 --> 00:37:59,190 [MORRIE] Jepini atij 8-me-5 në Cleveland. 616 00:37:59,320 --> 00:38:02,280 Nuk më është dashur të paguaj kurrë energjinë që ai kërkon. 617 00:38:03,150 --> 00:38:04,740 Çfarë jam unë, një mashtrues? 618 00:38:05,400 --> 00:38:07,370 I ke marrë hua paratë e tij. Paguaj atë. 619 00:38:07,490 --> 00:38:09,700 Nuk rashë dakord me tre pika mbi vig. 620 00:38:09,830 --> 00:38:12,870 [HENRI] Çfarë do të bësh? Do të luftoni me Jimmy Conway? 621 00:38:12,950 --> 00:38:15,460 Ai kërkon paratë e tij. Jepini atij paratë e tij dhe ne do të shkojmë! 622 00:38:15,540 --> 00:38:16,290 Qyqe atë! 623 00:38:16,420 --> 00:38:19,590 [MORRIE] Qyji në vesh! E qije në veshin tjetër! 624 00:38:19,920 --> 00:38:21,420 A i kam thyer ndonjëherë topat e tij? 625 00:38:21,500 --> 00:38:24,050 Mund të kisha hedhur një monedhë një milion herë. 626 00:38:24,170 --> 00:38:27,180 [HENRI] Mos telefononi policët. Po flet çmenduri. 627 00:38:27,840 --> 00:38:30,140 [JIMMY] Ke para për atë reklamë! 628 00:38:30,260 --> 00:38:31,720 [Henry Cackles] 629 00:38:31,850 --> 00:38:33,600 Nuk i ke paratë e mia të ndyra? 630 00:38:33,680 --> 00:38:35,480 Jimmy, ai do të të paguajë. 631 00:38:35,600 --> 00:38:39,110 Do të të vras ​​dreqin! Më jep paratë, gjelin. 632 00:38:39,360 --> 00:38:40,520 Më paguani! 633 00:38:40,860 --> 00:38:42,110 [HENRI] Ai do të paguajë, ai do të paguajë. 634 00:38:42,190 --> 00:38:43,360 [Zilja e telefonit] 635 00:38:43,440 --> 00:38:46,900 Morrie's. Kush eshte ky? Ai është këtu. Jimmy, më vjen keq. 636 00:38:48,450 --> 00:38:52,700 Duhet të të vjen keq. Mos e bëj më. Më jep paratë e ndyra! 637 00:38:53,200 --> 00:38:55,960 [Bërtet] Më dëgjon? Më jep paratë e ndyra! 638 00:38:56,040 --> 00:38:59,880 Unë do të të jap... E ke marrë, fëmijë. E keni, më besoni. 639 00:39:00,040 --> 00:39:01,750 Karen, ngadalëso. 640 00:39:03,380 --> 00:39:05,760 Ku? Qëndro aty. Mos lëviz. 641 00:39:07,220 --> 00:39:08,550 [HENRI] Është Karen. 642 00:39:08,630 --> 00:39:11,350 [Jimmy dhe Morrie vazhdojnë grindjet] 643 00:39:14,020 --> 00:39:15,560 [Kërcitja e gomave] 644 00:39:20,860 --> 00:39:22,190 [HENRI] Çfarë ndodhi? 645 00:39:22,270 --> 00:39:23,270 [Karen Sobs] 646 00:39:23,360 --> 00:39:25,740 [HENRI] Çfarë ndodhi? a jeni mirë? 647 00:39:25,820 --> 00:39:27,240 Kush e bëri atë? 648 00:39:27,400 --> 00:39:32,030 [KAREN] Ky djalë që jeton përtej rrugë nga unë që e kam njohur gjithë jetën. 649 00:39:36,910 --> 00:39:39,710 Filloi të më prekte. Ai më kapi. 650 00:39:40,420 --> 00:39:43,040 I thashë të ndalonte. Ai nuk u ndal. 651 00:39:43,340 --> 00:39:46,420 [Qan] Unë e godita atë. Dhe pastaj ai u zemërua shumë. 652 00:39:47,800 --> 00:39:49,050 [Tyres Screech] 653 00:39:49,260 --> 00:39:51,470 [KAREN] Ai më shtyu nga makina. 654 00:39:58,940 --> 00:40:00,730 Je i sigurt që je në rregull? 655 00:40:04,020 --> 00:40:07,610 Pse nuk hyn brenda dhe bashkohu. Pastroni. 656 00:40:09,070 --> 00:40:10,530 [Përplasja e dyerve] 657 00:40:28,630 --> 00:40:30,680 Çfarë do, dreq? 658 00:40:30,760 --> 00:40:32,680 [Bruce Grunts me dhimbje] 659 00:40:38,220 --> 00:40:41,980 [HENRI] Betohem për nënën time, nëse e prek përsëri, je i vdekur. 660 00:40:43,810 --> 00:40:45,770 [Vëllai i BRUSIT] Mos gjuaj. 661 00:41:04,250 --> 00:41:07,550 [HENRI] Fshihe këtë. a jeni mirë? a jeni mirë? 662 00:41:07,920 --> 00:41:09,340 [KAREN] Po. 663 00:41:12,510 --> 00:41:14,430 [KAREN] E di që ka gra... 664 00:41:14,510 --> 00:41:17,850 ... kush do të kishte dalë në momentin kur i dashuri i tyre... 665 00:41:17,930 --> 00:41:20,890 ... u dha atyre një armë për t'u fshehur. Por unë nuk e bëra. 666 00:41:22,190 --> 00:41:25,020 Më duhet të pranoj të vërtetën: më ndezi. 667 00:41:26,690 --> 00:41:28,190 [Tringëllimë metalike] 668 00:41:31,690 --> 00:41:33,240 [RABBI] Mazel tov! 669 00:41:38,740 --> 00:41:41,080 [Pop balada luan, sfond ] 670 00:41:41,250 --> 00:41:43,160 [A do të merrni pjesë në] 671 00:41:45,040 --> 00:41:46,330 [Jeta ime] 672 00:41:48,790 --> 00:41:50,090 [Dashuria ime] 673 00:41:52,130 --> 00:41:53,880 [Kjo është ëndrra ime] 674 00:41:57,140 --> 00:41:59,180 [Bisedë e shpërndarë] 675 00:42:05,310 --> 00:42:09,110 [TOMMY'S Mother] Pse të mos jesh si Henri? Ai ka një vajzë të bukur. 676 00:42:09,320 --> 00:42:12,070 Ai po qetësohet tani. Ai është i martuar. 677 00:42:12,820 --> 00:42:14,950 Shumë shpejt ai do të ketë një familje të mirë. 678 00:42:15,070 --> 00:42:18,820 [NENA E TOMMY] Dhe ti je akoma duke kërcyer nga vajza në vajzë. 679 00:42:26,750 --> 00:42:29,130 [KAREN] Ishte sikur të kishte dy familje. 680 00:42:29,420 --> 00:42:33,420 Herën e parë që jam prezantuar për të gjithë ata menjëherë, ishte çmenduri. 681 00:42:33,760 --> 00:42:36,930 Paulie dhe vëllezërit e tij kishin shumë të djemve dhe të nipërve. 682 00:42:37,590 --> 00:42:40,430 Pothuajse të gjithë u emëruan Pjetri apo Pali. 683 00:42:41,930 --> 00:42:43,470 Ishte e pabesueshme. 684 00:42:43,600 --> 00:42:46,730 [PAUL] Njihuni me Paulie Jr., nipin tim. Dhe ky është Petey. 685 00:42:47,190 --> 00:42:50,270 [KAREN] Duhet të ketë qenë dy duzina Peters dhe Pauls atje ... 686 00:42:50,360 --> 00:42:51,610 Kjo është Marie. 687 00:42:51,690 --> 00:42:54,320 [KAREN] ... të gjithë të martuar me vajza të quajtura Marie. 688 00:42:54,940 --> 00:42:56,700 [MARIE] Ajo duket italiane. 689 00:42:57,780 --> 00:43:00,620 [KAREN] Dhe ata emëruan të gjitha vajzat e tyre Marie. 690 00:43:01,450 --> 00:43:05,200 [PAUL] Dhe ky është Pete. Jo, dua të them Paulie. Unë vetë ngatërrohem. 691 00:43:05,450 --> 00:43:08,880 [KAREN] Në kohën kur i kisha takuar të gjithë, Mendova se isha i dehur. 692 00:43:08,960 --> 00:43:11,250 [ Balada vazhdon, Sfondi ] 693 00:43:14,210 --> 00:43:16,340 Paulie, nuk duhet ta kesh. 694 00:43:18,430 --> 00:43:20,640 [GRUAJA E POLIT] Mirë se vini në familje. 695 00:43:21,300 --> 00:43:22,390 Darka e së dielës? 696 00:43:22,470 --> 00:43:25,100 [GRUAJA E TUDDY-t] Sa e bukur. dua të qaj. 697 00:43:25,470 --> 00:43:28,310 [STUDIM] Këtu është diçka për t'ju ndihmuar të filloni. 698 00:43:45,410 --> 00:43:47,960 - [KAREN] Çanta. çantën. - [HENRI] Çfarë çantë? 699 00:43:49,420 --> 00:43:52,250 Çanta me zarfe në të, të gjitha paratë. 700 00:43:53,000 --> 00:43:55,840 Mos u shqetësoni. Askush nuk do ta vjedhë atë këtu. 701 00:43:55,920 --> 00:43:57,670 [ Balada vazhdon ] 702 00:43:58,630 --> 00:44:00,550 [A do të merrni pjesë në] 703 00:44:02,260 --> 00:44:03,550 [Jeta ime] 704 00:44:06,520 --> 00:44:07,770 [Dashuria ime] 705 00:44:10,600 --> 00:44:12,310 [Kjo është ëndrra ime] 706 00:44:18,360 --> 00:44:20,240 [Jeta nuk është veçse një ëndërr] 707 00:44:26,700 --> 00:44:28,290 Nuk thirri? 708 00:44:28,370 --> 00:44:29,960 [KAREN] Ai është me miqtë e tij. 709 00:44:30,040 --> 00:44:32,500 [NËNA E KARENËS] Çfarë lloj personi nuk telefonon? 710 00:44:32,580 --> 00:44:35,920 [KAREN] Ai është një i rritur. Ai nuk duhet të telefonojë çdo pesë minuta. 711 00:44:36,050 --> 00:44:38,710 [NËNA] Një i rritur do të të merrte një apartament. 712 00:44:38,800 --> 00:44:42,260 [KAREN] Mos filloni. Mami, ti je ajo që na donte këtu. 713 00:44:43,050 --> 00:44:44,390 [NËNA] Je këtu një muaj... 714 00:44:44,470 --> 00:44:46,930 ...dhe ndonjëherë e di ai nuk vjen fare në shtëpi. 715 00:44:47,010 --> 00:44:48,640 Çfarë lloj njerëzish janë këta? 716 00:44:48,720 --> 00:44:51,980 - [KAREN] Çfarë do që unë të bëj? - [NËNA] Çfarë mund të bësh? 717 00:44:52,060 --> 00:44:55,900 Ai nuk është hebre. A e dinit si ishin keta njerez? 718 00:44:56,400 --> 00:44:59,490 [NËNA] Babai yt nuk qëndroi kurrë jashtë gjithë natën pa thirrur. 719 00:44:59,570 --> 00:45:02,820 [KAREN] Babi nuk doli fare, Mami! Mbani jashtë saj! 720 00:45:03,320 --> 00:45:05,280 Ti nuk e di si ndihem! 721 00:45:05,740 --> 00:45:09,500 Si ndiheni tani? Ju nuk e bëni e di ku është apo me kë është! 722 00:45:09,660 --> 00:45:11,870 [Bërtet] Ai është me miqtë e tij! Babi! 723 00:45:12,080 --> 00:45:14,500 Lëreni të qetë. Ai ka vuajtur mjaftueshëm. 724 00:45:14,580 --> 00:45:17,300 Ai nuk ka tretur një vakt të mirë në gjashtë javë. 725 00:45:17,460 --> 00:45:18,840 [Përplasja e dyerve] 726 00:45:22,550 --> 00:45:24,050 [Lëhja e qenit] 727 00:45:27,760 --> 00:45:30,470 [NËNA] Ku ishe? Pse nuk telefonove? 728 00:45:31,430 --> 00:45:35,270 [NËNA] Ishim të shqetësuar! Një burrë i martuar nuk qëndron kështu jashtë! 729 00:45:36,150 --> 00:45:36,980 mami! 730 00:45:37,060 --> 00:45:39,570 [NËNA] Njerëzit normalë nuk veprojnë si kjo! 731 00:45:39,650 --> 00:45:40,820 [Henry Cackles] 732 00:45:40,940 --> 00:45:42,900 [NËNA] Çfarë nuk shkon me ty? 733 00:45:43,110 --> 00:45:46,740 [TOMMY] Nuk je normal. Ajo ka të drejtë! Çfarë nuk shkon me ju? 734 00:45:47,280 --> 00:45:50,370 Çfarë lloj personi jeni ju? Çfarë është puna me ju? 735 00:45:50,450 --> 00:45:52,660 [TOMMY] Çfarë lloj njerëzish janë ata? 736 00:45:53,830 --> 00:45:55,420 [Tyres Screech] 737 00:45:55,960 --> 00:45:58,710 [KAREN] Ne nuk ishim të martuar për nëntë deri në pesë djem. 738 00:45:58,880 --> 00:46:01,710 Por herën e parë kuptova se sa ndryshe... 739 00:46:01,800 --> 00:46:04,180 ... ishte kur Mickey kishte një festë zonjë. 740 00:46:04,800 --> 00:46:07,510 - [NËNA] Karen, nga je? - [KAREN] Lawrence. 741 00:46:07,720 --> 00:46:09,560 Në ishull. E bukur. 742 00:46:09,810 --> 00:46:11,930 Unë jam nga Miami. Ke qenë ndonjëherë atje? 743 00:46:12,310 --> 00:46:15,770 Është në rregull, por është sikur ke vdekur dhe u zgjua në qiellin hebre. 744 00:46:16,600 --> 00:46:18,190 Ndaloni të zgjidhni atë. 745 00:46:18,310 --> 00:46:20,150 Unë do të doja të godas fytyrën e tij. 746 00:46:20,400 --> 00:46:21,820 Djaloshi me flokë të kuqe? 747 00:46:21,900 --> 00:46:24,030 Duart e djalit janë mbi mua. 748 00:46:24,240 --> 00:46:28,200 Kështu që unë i thashë: "Mbaji duart e ndyra larg meje, përndryshe do t'i pres". 749 00:46:28,280 --> 00:46:29,740 [Të ftuarit qeshin] 750 00:46:30,160 --> 00:46:31,660 Ajo do të thotë. 751 00:46:32,500 --> 00:46:35,500 Ai është me fat. Unë thjesht ia përmend këtë Vinnie-t... 752 00:46:35,670 --> 00:46:38,670 Si mund ta përmendësh? Vinnie do ta vriste. 753 00:46:39,340 --> 00:46:42,840 Vinnie do të vrasë bastardin e mjerë, atëherë ai do të jetë atje për jetën. 754 00:46:42,920 --> 00:46:45,590 Flisni për problemet. Po djali i Jeannie-t? 755 00:46:45,680 --> 00:46:49,350 Ai ishte në një debat. Një lojë letrash prej 10 dollarësh. Ai nxjerr një armë. 756 00:46:49,600 --> 00:46:53,680 [MICKEY] Arma bie. Një fëmijë merr i vrarë. Kur gjyshja dëgjon... 757 00:46:53,770 --> 00:46:56,690 ...ajo ka një atak në zemër dhe bie e vdekur. 758 00:46:57,690 --> 00:47:02,020 Tani Jeannie ka një burrë dhe një djalë në burg dhe një nënë në sallonin e funeralit. 759 00:47:02,730 --> 00:47:06,070 - [GRUAJA E POLIT] Jeannie pi. - [SUSAN] Ndoshta ajo është në depresion. 760 00:47:06,490 --> 00:47:08,490 Më jep një pushim. Ajo është e dehur. 761 00:47:08,780 --> 00:47:12,740 Sapo ndodh diçka, ju i bëni ata të jenë shenjtorë. 762 00:47:13,040 --> 00:47:17,580 [KAREN] Ata kishin lëkurë të keqe dhe kishin veshur gjithashtu shumë grim. Ata nuk dukeshin shumë mirë. 763 00:47:18,370 --> 00:47:21,340 Ata dukeshin të rrahur. Dhe gjërat që mbanin... 764 00:47:21,420 --> 00:47:23,130 ... u hodh së bashku dhe të lirë. 765 00:47:23,210 --> 00:47:25,840 Shumë kostume pantallonash dhe thurje dyshe. 766 00:47:27,760 --> 00:47:29,640 Ajo e kalon jetën e saj me një këmishë nate. 767 00:47:29,720 --> 00:47:31,930 Gruaja nuk është engjëll, më beso. 768 00:47:32,140 --> 00:47:34,350 [KAREN] Ata folën për fëmijët e tyre të kalbur... 769 00:47:34,470 --> 00:47:37,560 ... dhe për rrahjen e tyre me doreza dhe rripa fshesash. 770 00:47:37,640 --> 00:47:39,770 Dhe fëmijët ende nuk dëgjuan. 771 00:47:40,810 --> 00:47:43,110 Kur më mori Henri, më kishte marrë mendja. 772 00:47:43,400 --> 00:47:45,780 Nuk e di nëse do të mund të jetoja kështu! 773 00:47:46,400 --> 00:47:50,160 Zoti na ruajt, çfarë do të ndodhte nëse duhet të shkoni në burg? 774 00:47:52,240 --> 00:47:54,450 Mickey tha se burri i Jeannie... 775 00:47:54,740 --> 00:47:57,750 A e dini pse Jeannie's burri shkoi te kanaçe? 776 00:47:58,000 --> 00:48:00,210 Sepse ai donte të largohej prej saj. 777 00:48:00,330 --> 00:48:04,630 Më lejoni t'ju them diçka. Askush nuk shkon në burg nëse nuk dëshiron. 778 00:48:05,340 --> 00:48:07,470 Përveç nëse e bëjnë veten të kapen. 779 00:48:07,590 --> 00:48:11,260 Nuk i kanë gjërat të organizuara. Unë e di se çfarë jam duke bërë. 780 00:48:12,760 --> 00:48:17,180 E dini kush shkon në burg? zezak burra ngjitës. E dini pse kapen? 781 00:48:17,430 --> 00:48:20,440 Sepse bien në gjumë në makinën e largimit. 782 00:48:20,770 --> 00:48:24,070 Eja, mos u shqetëso kaq shumë, zemër. Ejani këtu. 783 00:48:30,950 --> 00:48:33,740 [KAREN] Pas pak, duhet të jetë gjithçka normale. 784 00:48:34,450 --> 00:48:36,740 Asnjë prej tyre nuk dukej si krim. 785 00:48:37,120 --> 00:48:39,080 Henri ishte thjesht sipërmarrës. 786 00:48:39,370 --> 00:48:43,000 Ai dhe djemtë bënë para duke nxituar ndërsa djemtë e tjerë... 787 00:48:43,290 --> 00:48:46,300 ... ulur mbi gomarët e tyre duke pritur për fletushkat. 788 00:48:47,130 --> 00:48:50,800 Burrat tanë nuk ishin kirurgë truri, vetëm djem me jakë blu... 789 00:48:51,300 --> 00:48:55,760 E vetmja mënyrë që ata mund të bënin më shumë paratë ishin për të dalë dhe për të prerë qoshet. 790 00:48:56,140 --> 00:48:58,430 Ku eshte kutia e forte, o vjersha? 791 00:49:05,150 --> 00:49:07,530 Mos lëviz dreqin! Mos lëviz! 792 00:49:16,780 --> 00:49:19,750 - [ANTONI] Shihemi në darkë. - [TOMI] Unë jam duke hipur në armë gjahu. 793 00:49:19,830 --> 00:49:22,370 [HENRI] A e patë që ta jepte menjëherë? 794 00:49:23,170 --> 00:49:25,630 [TOMMY] Kthehu në strehë për të ndarë plaçkën. 795 00:49:25,750 --> 00:49:27,130 [Të shtëna me armë zjarri] 796 00:49:27,590 --> 00:49:29,630 [Henry bërtet dhe qesh] 797 00:49:29,880 --> 00:49:31,880 [KAREN] Ne ishim të gjithë shumë afër. 798 00:49:32,010 --> 00:49:35,680 Nuk kishte kurrë të huaj përreth. Absolutisht kurrë. 799 00:49:36,350 --> 00:49:40,770 Të qenit bashkë gjatë gjithë kohës është bërë gjithçka duket edhe më normale. 800 00:49:41,180 --> 00:49:42,440 [SILVESTRI] Policia. 801 00:49:42,520 --> 00:49:45,270 [DEACY] Unë jam detektivi Deacy. Ky është detektivi Silvestri. 802 00:49:45,350 --> 00:49:46,730 Kemi një urdhër kërkimi. 803 00:49:46,810 --> 00:49:48,650 A do ta lexonit dhe do ta firmosit? 804 00:49:49,030 --> 00:49:50,110 Kudo? 805 00:49:50,690 --> 00:49:52,990 [DEACY] Ne duhet të kalojmë çdo gjë. 806 00:49:53,110 --> 00:49:54,950 [KAREN] Dëshiron pak kafe? 807 00:49:55,030 --> 00:49:56,990 [DEACY] Nuk ka kafe tani, faleminderit. 808 00:49:57,200 --> 00:50:00,580 - [KAREN] Ki kujdes. - [DEACY] Ne thjesht do të shkojmë në punët tona. 809 00:50:00,790 --> 00:50:03,250 [KAREN] Ka pasur gjithmonë pak ngacmim. 810 00:50:03,370 --> 00:50:06,210 Ata donin të flisnin me Henrin për këtë apo atë. 811 00:50:06,380 --> 00:50:09,380 Do të më bënin të nënshkruaja fletëthirrjet ose urdhëresat e tyre. 812 00:50:09,630 --> 00:50:12,090 Por kryesisht ata donin vetëm një fletëpalosje. 813 00:50:12,380 --> 00:50:15,300 Disa dollarë për t'i mbajtur gjërat në heshtje pa marrë parasysh se çfarë gjetën. 814 00:50:15,380 --> 00:50:17,760 [Al Jolson këndon në TV] 815 00:50:20,890 --> 00:50:25,390 Gjithmonë pyesja nëse donin kafe. Disa gra, si Mickey Conway... 816 00:50:26,060 --> 00:50:28,810 ... i shante ata dhe pështyj në dysheme. 817 00:50:29,070 --> 00:50:32,240 Në katin e saj! Kjo nuk kishte asnjë kuptim për mua. 818 00:50:32,740 --> 00:50:35,570 Ishte më mirë të ishe i sjellshëm dhe telefononi avokatin. 819 00:50:35,660 --> 00:50:37,780 [ KËNGA NË TV: Mos qaj, E bukur, mos qaj] 820 00:50:37,910 --> 00:50:39,950 [Mirupafshim, Tootsie, mirupafshim] 821 00:50:40,330 --> 00:50:43,500 [Grupi këndon në unison: Gëzuar ditëlindjen për ty] 822 00:50:44,830 --> 00:50:49,170 [KAREN] Ne gjithmonë bënim gjithçka së bashku dhe ishin gjithmonë në të njëjtën turmë. 823 00:50:49,590 --> 00:50:53,760 Përvjetorë, pagëzime. Shkonim vetëm në shtëpitë e njëri-tjetrit. 824 00:50:55,680 --> 00:50:57,090 Gratë luanin letra. 825 00:50:57,180 --> 00:51:01,100 Kur lindën fëmijët, Mickey dhe Jimmy ishin të parët në spital. 826 00:51:01,350 --> 00:51:04,680 Kur shkuam në ishuj ose Vegas për pushime... 827 00:51:05,020 --> 00:51:06,100 ... shkuam së bashku. 828 00:51:06,190 --> 00:51:09,060 Asnjë të huaj kurrë. Duhet të jetë normale. 829 00:51:09,360 --> 00:51:13,650 Fillova të jem krenare që burri im ishte i gatshëm të rrezikonte qafën e tij... 830 00:51:14,190 --> 00:51:16,320 ... për të na marrë shtesat e vogla. 831 00:51:16,530 --> 00:51:19,820 [KAREN] Por e mora mamin të shikonte foshnjat nesër mbrëma. 832 00:51:20,370 --> 00:51:22,410 - [HENRI] Nuk mund ta bëjë. - [KAREN] Pse jo? 833 00:51:22,540 --> 00:51:25,370 [HENRI] Unë thjesht nuk mundem. Kam renditur diçka. 834 00:51:25,710 --> 00:51:28,710 Por nesër është nata e vetme ajo mund ta bëjë. 835 00:51:28,830 --> 00:51:30,210 [KAREN] E bukur të lutem? 836 00:51:30,290 --> 00:51:32,840 [HENRI] Nuk mundem. Çfarë doni të bëj? 837 00:51:34,050 --> 00:51:36,510 - [HENRI] Më duhet të shkoj. - [KAREN] Prit një minutë. 838 00:51:37,220 --> 00:51:39,340 [KAREN] Më duhen para për të bërë pazar. 839 00:51:39,720 --> 00:51:41,050 [HENRI] Sa? 840 00:51:44,220 --> 00:51:45,600 [KAREN] Kaq shumë. 841 00:51:49,900 --> 00:51:52,020 [KAREN] Kaq shumë. Më jep një puthje. 842 00:51:53,360 --> 00:51:54,530 [HENRI] Këtu. 843 00:51:56,400 --> 00:51:57,990 [HENRI] Shihemi më vonë. 844 00:52:00,870 --> 00:52:02,200 [Zëri] 845 00:52:03,080 --> 00:52:04,410 Në rregull. 846 00:52:04,990 --> 00:52:06,120 [Pop Tune Luhet, Sfondi] 847 00:52:06,200 --> 00:52:09,460 [ Kam ëndërruar gjithmonë djalin që dua do të vinte] 848 00:52:09,580 --> 00:52:12,590 [Dhe ai do të ishte i gjatë dhe i pashëm, i pasur dhe i fortë] 849 00:52:22,640 --> 00:52:25,060 [Pop Tune Vazhdon, Sfondi] 850 00:52:36,440 --> 00:52:38,240 [VITO] Mirë se vini në shtëpi, Batts. 851 00:52:40,490 --> 00:52:42,370 [BILLY] Përshëndetje. si jeni? 852 00:52:42,450 --> 00:52:45,620 Uluni. Pini një pije. Jepini të gjithëve një pije. 853 00:52:46,450 --> 00:52:48,830 Dhe u jepni një pije kokave irlandeze. 854 00:52:48,910 --> 00:52:50,870 [JIMMY] Këtu është vetëm një irlandez. 855 00:52:50,960 --> 00:52:52,750 [BILLY] Është një festë. 856 00:52:53,290 --> 00:52:56,460 - [JIMMY] Në krye të mëngjesit. - [BILLY] Është mirë të jesh në shtëpi. 857 00:53:00,550 --> 00:53:02,220 Ky është shoku im Jimmy. 858 00:53:02,300 --> 00:53:04,760 Henri. Është nyja e tij. Kjo është Lisa. 859 00:53:06,180 --> 00:53:07,890 [BILLY] Tommy. Të gjithë të veshur. 860 00:53:07,970 --> 00:53:10,350 Të gjithë të rritur dhe duke bërë qytetin. 861 00:53:11,310 --> 00:53:14,020 [TOMMY] Harrova që kishe një festë për të. 862 00:53:14,810 --> 00:53:16,150 Ejani këtu. 863 00:53:16,570 --> 00:53:18,780 Unë do të them përshëndetje. Si jeni, Billy? 864 00:53:18,990 --> 00:53:21,280 Nuk të kam parë për gjashtë vjet. 865 00:53:21,820 --> 00:53:24,780 Jezus Krishti i Plotfuqishëm. Dukesh e frikshme. 866 00:53:25,740 --> 00:53:27,160 [TOMMY] Shiko kostumin. 867 00:53:27,240 --> 00:53:30,410 Ti gjemba e vogël. Të kam njohur gjithë jetën. 868 00:53:31,500 --> 00:53:35,130 - [BILLY] Mos u merr shumë me mua. - [TOMMY] Thjesht mos më prish topat. 869 00:53:35,330 --> 00:53:39,090 Nëse do të thyeja topat tuaj, Unë do të thoja, "Shko merr kutinë tënde të shkëlqimit." 870 00:53:39,170 --> 00:53:40,550 [Të qeshura] 871 00:53:41,260 --> 00:53:43,050 [BILLY] Ky fëmijë ishte i mrekullueshëm. 872 00:53:43,510 --> 00:53:45,550 Dikur e thërrisja “Spitshine Tommy”. 873 00:53:45,680 --> 00:53:49,680 Ai do t'i bënte këpucët tuaja të duken pasqyra të ndyra. Më falni gjuhën time. 874 00:53:50,020 --> 00:53:52,640 [BILLY] Ai ishte më i miri. Bëri shumë para. 875 00:53:55,190 --> 00:53:56,810 [TOMMY] Nuk shkëlqen më. 876 00:53:57,360 --> 00:53:58,940 - [BILLY] Çfarë? - [TOMMY] Nuk shkëlqen më. 877 00:53:59,030 --> 00:54:01,860 Ju keni qenë larg për një kohë të gjatë. Nuk ju thanë. 878 00:54:02,110 --> 00:54:03,990 Nuk i shkëlqej më këpucët. 879 00:54:04,530 --> 00:54:08,700 Relaksohuni. Çfarë të ka zënë? Po ju thyej pak topat, kaq. 880 00:54:08,780 --> 00:54:10,290 [BILLY] Unë po bëj vetëm shaka me ju. 881 00:54:10,370 --> 00:54:13,460 Ndonjëherë nuk të duket si ajo. Ka shumë njerëz përreth. 882 00:54:13,540 --> 00:54:15,750 Unë jam vetëm shaka. Ne kemi një festë. 883 00:54:15,880 --> 00:54:19,710 Nuk të kam parë për një kohë të gjatë dhe ju bëheni të freskët. 884 00:54:19,880 --> 00:54:22,090 [BILLY] Më vjen keq, nuk e kisha fjalën për t'ju ofenduar. 885 00:54:22,170 --> 00:54:23,550 edhe mua me vjen keq. 886 00:54:29,060 --> 00:54:31,270 Tani shkoni në shtëpi dhe merrni kutinë tuaj të ndyrë të shkëlqimit. 887 00:54:31,390 --> 00:54:33,180 [Bërtet] Motherndycking mutt! 888 00:54:33,430 --> 00:54:35,600 [TOMMY] E ndyrë mut! 889 00:54:36,060 --> 00:54:37,730 Hajde, hajde! 890 00:54:38,230 --> 00:54:41,730 Ai bleu butonin e tij të ndyrë! Ai plak i rremë i ashpër! 891 00:54:41,980 --> 00:54:43,950 [TOMMY] Ju bleve butonin tuaj të ndyrë! 892 00:54:44,070 --> 00:54:46,530 - [BILLY] Mos u nervozoni. - [TOMMY] Ti ndyrë! 893 00:54:46,660 --> 00:54:49,620 Mbaje atë ndyrën këtu! Mbaje atë këtu! 894 00:54:51,160 --> 00:54:53,120 Hajde, ndihesh i fortë? 895 00:54:53,250 --> 00:54:56,750 Na vjen keq. Tommy ngarkohet pak. Ai nuk do të thotë mosrespektim. 896 00:54:56,830 --> 00:54:59,290 Ai nuk do të thotë ndonjë mungesë respekti? Jeni të çmendur? 897 00:54:59,420 --> 00:55:03,010 Mësojini këtij djali pak sjellje të ndyrë! Ajo që është e drejtë është e drejtë. 898 00:55:03,090 --> 00:55:06,430 - [BILLY] E kupton se çfarë po them? - [JIMMY] Është në rregull. 899 00:55:06,510 --> 00:55:10,600 Ne jemi duke u përqafuar dhe puthur këtu dhe pastaj ai vepron si një hov i ndyrë. 900 00:55:11,850 --> 00:55:14,850 E ke fyer pak. Ju jeni pak jashtë funksionit. 901 00:55:14,930 --> 00:55:17,310 - [BILLY] Nuk e bëra. - [JIMMY] E ofendove pak. 902 00:55:17,440 --> 00:55:20,310 - Unë nuk ofendova askënd. Na jep një pije. - Mirë. 903 00:55:21,110 --> 00:55:23,150 Le të pimë disa pije. Pije në shtëpi. 904 00:55:23,280 --> 00:55:25,110 Jo, pini pijen me mua. 905 00:55:26,780 --> 00:55:28,740 Pijet janë në shtëpi. 906 00:55:29,530 --> 00:55:32,700 [BILLY] I qiva fëmijët ashtu në kanaçe. Në bythë. 907 00:55:32,990 --> 00:55:34,620 Shpërtoje partinë time. 908 00:55:34,700 --> 00:55:35,870 [Fillon balada] 909 00:55:35,960 --> 00:55:38,500 [ Dhe të ashtuquajturat tjera perënditë e legjendave tona] 910 00:55:38,620 --> 00:55:40,380 [Edhe pse ishin perëndi] 911 00:55:40,460 --> 00:55:43,130 [ Dhe si zgjedhin pleqtë e kohës sonë të mbetesh i verbër] 912 00:55:43,210 --> 00:55:46,050 [JIMMY] Ju keni qenë larg për gjashtë vjet. Tani është ndryshe. 913 00:55:46,130 --> 00:55:48,430 [BILLY] Kam kaluar kohën time të ndyrë, Jimmy. 914 00:55:49,220 --> 00:55:52,760 U ktheva në shtëpi dhe dua të marr atë që kam. Kam gojë për të ushqyer. 915 00:55:52,850 --> 00:55:55,390 - [JIMMY] Do ta marrësh. - [BILLY] E kupton? 916 00:55:55,470 --> 00:55:58,900 [ Balada vazhdon në sfond ] [Gërmëritje, zhurmë] 917 00:55:59,400 --> 00:56:00,940 [JIMMY] Merre derën! 918 00:56:01,020 --> 00:56:03,730 [ Kreshendot muzikore si tinguj luftarakë Vazhdo ] 919 00:56:15,660 --> 00:56:18,120 [TOMI] Më lër ta qëlloj në gojën e tij të madhe, të ndyrë! 920 00:56:18,250 --> 00:56:19,920 Le ta qëllojmë atë. 921 00:56:20,040 --> 00:56:21,210 [Bang] 922 00:56:28,220 --> 00:56:30,220 [Tringëllima e enëve të qelqit] 923 00:56:37,520 --> 00:56:39,640 [JIMMY] Mutt i ndyrë më gërvishti këpucët. 924 00:56:39,770 --> 00:56:42,150 [HENRI] Ekuipazhi i tij do ta kërkojë atë. 925 00:56:44,360 --> 00:56:46,820 Kjo është e keqe. Çfarë të bëjmë me të? 926 00:56:46,940 --> 00:56:48,820 Ne nuk mund ta hedhim atë në rrugë. 927 00:56:48,950 --> 00:56:52,950 [JIMMY] Unë njoh një vend në pjesën e sipërme të shtetit. Ata kurrë nuk do ta gjejnë atë. Më shumë mbulesa tavoline. 928 00:56:53,030 --> 00:56:55,580 Nuk doja të derdh gjak në dyshemenë tuaj. 929 00:56:56,870 --> 00:56:58,540 [ Balada vazhdon ] 930 00:56:59,540 --> 00:57:01,670 [JIMMY] Henri, shko hape bagazhin tënd. 931 00:57:05,710 --> 00:57:08,170 [TOMI] Do të marrim një lopatë në shtëpinë e nënës sime. 932 00:57:08,300 --> 00:57:10,130 [Gëmëzhitja e motorit të makinës] 933 00:57:15,430 --> 00:57:16,600 [Çelësat trokasin] 934 00:57:16,720 --> 00:57:20,890 [TOMI] Ajo ka një lopatë diku. Hesht, nuk dua ta zgjoj. 935 00:57:20,980 --> 00:57:22,520 [Kërcitjet e derës] 936 00:57:22,730 --> 00:57:24,610 [NËNA E TOMMY] Shiko kush është këtu. 937 00:57:24,690 --> 00:57:26,150 [Dera mbyllet] 938 00:57:26,230 --> 00:57:27,730 Çfarë ndodhi? 939 00:57:27,900 --> 00:57:30,900 [TOMI] Unë godita diçka në rrugë. Jimmy do t'ju tregojë. 940 00:57:30,990 --> 00:57:32,660 Çfarë ndodhi me të? 941 00:57:32,740 --> 00:57:34,240 [JIMMY] Si jeni? 942 00:57:34,320 --> 00:57:37,790 [NËNA] Nuk të kam parë për kaq shumë kohë. Çfarë ndodhi me të? 943 00:57:38,240 --> 00:57:40,000 Edhe ti. si jeni? 944 00:57:40,080 --> 00:57:41,750 [JIMMY] Pse jeni zgjuar kaq vonë? 945 00:57:41,830 --> 00:57:44,960 Ai hyri. Ti hyre. Jam shumë i lumtur që e shoh atë. 946 00:57:46,040 --> 00:57:49,630 Shko brenda. Bëhuni rehat. Unë do t'ju bëj diçka për të ngrënë. 947 00:57:49,760 --> 00:57:52,840 - Shkoni të flini. Ne po largohemi. - Nuk mundem. Jo derisa është në shtëpi. 948 00:57:52,930 --> 00:57:55,300 Nuk e kam parë për kaq shumë kohë. Unë dua ta shoh atë. 949 00:57:55,430 --> 00:57:56,180 Ju hyni brenda. 950 00:57:56,260 --> 00:57:58,010 [TOMMY] Kjo gjë është si plumbi. 951 00:57:58,100 --> 00:58:01,100 [NËNA] Më thuaj, ku ke qenë? nuk te kam pare. 952 00:58:01,770 --> 00:58:04,440 Nuk ke thirrur. ku keni qenë? 953 00:58:04,690 --> 00:58:06,440 Kam punuar netët. 954 00:58:07,610 --> 00:58:09,280 Dhe sonte ne ishim jashtë vonë. 955 00:58:09,360 --> 00:58:12,650 Ne morëm një udhëtim në vend dhe goditi një dre. 956 00:58:13,530 --> 00:58:16,870 Nga është i gjithë gjaku. Ju tha Jimmy. 957 00:58:17,030 --> 00:58:21,750 Më kujton, më duhet kjo thikë. Po e marr këtë, në rregull? Vetëm për pak kohë. 958 00:58:22,120 --> 00:58:23,710 I gjori. 959 00:58:23,960 --> 00:58:27,250 Ne goditëm drerin dhe putrën e tij. Si e quani? 960 00:58:28,000 --> 00:58:29,000 putra. 961 00:58:29,550 --> 00:58:31,300 - Thundra. - U kap në skarë. 962 00:58:31,380 --> 00:58:33,050 Unë duhet ta hakoj atë. 963 00:58:34,130 --> 00:58:36,430 Mami, është mëkat ta lëmë atje. 964 00:58:36,720 --> 00:58:38,760 [TOMI] Unë do ta kthej thikën. 965 00:58:38,890 --> 00:58:40,260 E shijshme. 966 00:58:41,060 --> 00:58:43,350 Pse nuk e konsideroni veten një vajzë të bukur? 967 00:58:43,480 --> 00:58:45,230 Po, pothuajse çdo natë. 968 00:58:45,390 --> 00:58:48,270 Por bëji vetes një vajzë kështu që ju mund të qetësoheni. 969 00:58:48,400 --> 00:58:52,860 Po, çdo natë. Atëherë jam i lirë. te dua! Unë dua të jem me ju. 970 00:58:53,320 --> 00:58:54,650 Vendosuni. 971 00:58:56,070 --> 00:58:58,370 [NËNA] Si është shoku juaj Henri? 972 00:58:58,700 --> 00:59:00,660 Çfarë është çështja? Ju nuk flisni shumë. 973 00:59:00,740 --> 00:59:02,580 [JIMMY] Flisni. per cfare heshti? 974 00:59:02,660 --> 00:59:05,040 [NËNA] Nuk hani shumë, ju nuk flisni shumë. 975 00:59:05,160 --> 00:59:07,630 - [HENRI] Unë thjesht po dëgjoj. - [TOMMY] Diçka nuk shkon? 976 00:59:07,750 --> 00:59:11,420 [NËNA] Kur ishim fëmijë, krahasimet e përdorura për të vizituar njëri-tjetrin. 977 00:59:11,670 --> 00:59:16,220 Ishte ky njeri. Ai nuk do të fliste kurrë. Ai do të rrinte aty gjithë natën. 978 00:59:16,840 --> 00:59:20,810 Ata i thonë: "Çfarë është puna? Nuk thua gjë?" 979 00:59:21,760 --> 00:59:25,730 Ai thotë: "Çfarë do të them, se gruaja ime dy herë më bën mua?" 980 00:59:26,190 --> 00:59:29,310 Kështu ajo thotë: “Hesht! Ti gjithmonë flet!" 981 00:59:29,400 --> 00:59:30,820 [Burrat qeshin] 982 00:59:31,520 --> 00:59:33,990 Por në italisht, tingëllon shumë më bukur. 983 00:59:34,190 --> 00:59:36,400 - [TOMMY] Cornuto contento. - [NËNA] Kjo është ajo. 984 00:59:36,530 --> 00:59:39,070 Kjo do të thotë se ai është i kënaqur të jetë një hov. 985 00:59:39,870 --> 00:59:42,160 Nuk i intereson kush e di. 986 00:59:42,700 --> 00:59:45,000 A ju tha Tommy për pikturën time? 987 00:59:46,370 --> 00:59:47,710 Shikoni këtë. 988 00:59:48,210 --> 00:59:49,540 [JIMMY] Është e bukur. 989 00:59:49,630 --> 00:59:52,800 [TOMMY] Një qen shkon në një drejtim dhe tjetri shkon tjetri. 990 00:59:52,880 --> 00:59:55,010 [NËNA] Njëri është i kthyer nga lindja, perëndimi tjetër. 991 00:59:55,090 --> 00:59:57,430 [TOMMY] Ai po thotë, "Çfarë do nga unë?" 992 00:59:57,510 --> 00:59:59,390 Djali ka një kokë të bukur me flokë të bardhë. 993 00:59:59,470 --> 01:00:01,050 E bukur. Qeni duket i njëjtë. 994 01:00:01,140 --> 01:00:02,970 Duket si dikush që njohim. 995 01:00:03,310 --> 01:00:05,060 [Jimmy dhe Tommy Cackle] 996 01:00:05,140 --> 01:00:07,190 Pa mjekër. është ai. 997 01:00:09,730 --> 01:00:11,060 është ai. 998 01:00:11,150 --> 01:00:12,980 [Qakaritja vazhdon] 999 01:00:13,320 --> 01:00:15,030 [Buajtje e mbytur] 1000 01:00:17,610 --> 01:00:19,860 [Gëmëzhitja e motorit, zhurma vazhdon] 1001 01:00:20,410 --> 01:00:21,660 Çfarë dreqin është kjo? 1002 01:00:21,740 --> 01:00:24,290 [HENRI] Për shumicën e djemve, u pranuan vrasjet. 1003 01:00:24,410 --> 01:00:27,410 Vrasja ishte e vetmja rrugë të gjithë qëndruan në radhë. 1004 01:00:27,660 --> 01:00:30,830 Ju dole nga linja, u goditët. Të gjithë i dinin rregullat. 1005 01:00:30,920 --> 01:00:35,210 Ndonjëherë, edhe nëse njerëzit nuk e bënin dilni nga linja, u goditën. 1006 01:00:35,760 --> 01:00:39,180 Goditjet u bënë zakon. Djemtë nuk do të debatonin për asgjë. 1007 01:00:39,590 --> 01:00:41,890 Para se ta dinit, një ishte i vdekur. 1008 01:00:42,090 --> 01:00:44,220 Ata qëllonin njëri-tjetrin gjatë gjithë kohës. 1009 01:00:44,310 --> 01:00:47,890 Të qëllosh njerëz ishte një gjë normale. Nuk ishte gjë e madhe. 1010 01:00:48,890 --> 01:00:51,690 Kishim një problem serioz me Billy Batts. 1011 01:00:51,940 --> 01:00:55,610 Kjo ishte vërtet një gjë prekëse. Tommy vrau një djalë të krijuar. 1012 01:00:56,190 --> 01:00:59,900 Batts ishte pjesë e ekuipazhit të Gambino dhe konsiderohet i paprekshëm. 1013 01:01:00,110 --> 01:01:03,780 Përpara se të prekje një djalë të bërë, ju duhej një arsye e mirë. 1014 01:01:04,200 --> 01:01:06,240 Duhej të dilje mirë... 1015 01:01:06,790 --> 01:01:08,830 ... ose do të goditeshit. 1016 01:01:10,250 --> 01:01:12,250 [Tingujt e klubit të natës së ambientit] 1017 01:01:18,130 --> 01:01:19,720 [Përshëndetje të shkëmbyera] 1018 01:01:21,630 --> 01:01:24,180 [HENRI] Nata e së shtunës ishte për gratë, por... 1019 01:01:24,300 --> 01:01:27,350 ... Mbrëmja e së premtes në Copa ishte për të dashurat. 1020 01:01:28,640 --> 01:01:33,060 Ne pamë Sammy Davis, Jr. Duhet të shihni këtë shfaqje. Çfarë interpretues! 1021 01:01:33,980 --> 01:01:37,440 Ai bën imitime. Ishte si njerëzit e vërtetë! 1022 01:01:38,400 --> 01:01:42,570 E pabesueshme. Ju mund të shihni se si një vajzë e bardhë mund të binte për të. 1023 01:01:42,660 --> 01:01:43,820 Çfarë? 1024 01:01:44,240 --> 01:01:48,870 jo mua. Por ju mund të shihni se si disa vajza munden. Si ajo vajza suedeze. 1025 01:01:49,000 --> 01:01:50,790 Kështu që ju i falni ato gjëra. 1026 01:01:51,040 --> 01:01:52,870 [HENRI] [Buqesh] Merre me qetësi. 1027 01:01:52,960 --> 01:01:56,380 Unë nuk dua të puthem Nat King Cole këtu. 1028 01:01:56,670 --> 01:01:58,050 Nuk e kam fjalën për mua. 1029 01:01:59,590 --> 01:02:02,220 Por, ju e dini, ai ka personalitet. 1030 01:02:02,470 --> 01:02:03,890 "Personalitet?" 1031 01:02:05,260 --> 01:02:07,970 Ai është i talentuar. E kuptoj se çfarë po thua. 1032 01:02:08,100 --> 01:02:11,600 Por shikoni se çfarë thoni. Njerëzit marrin përshtypjen e gabuar. 1033 01:02:11,770 --> 01:02:13,980 Thjesht thashë se ishte i talentuar. 1034 01:02:14,520 --> 01:02:16,560 Lëreni vetëm tani. 1035 01:02:17,360 --> 01:02:19,650 Ai është i talentuar. Lëreni me kaq. 1036 01:02:20,030 --> 01:02:21,820 [Fillon balada pop] 1037 01:02:22,240 --> 01:02:24,490 [Bëni sikur nuk e shihni, zemra ime] 1038 01:02:26,030 --> 01:02:27,990 [Megjithëse ajo po vjen] 1039 01:02:29,870 --> 01:02:31,160 [Rruga jonë] 1040 01:02:33,620 --> 01:02:35,750 [Bëni sikur nuk keni nevojë për të] 1041 01:02:37,540 --> 01:02:38,880 [Zemra ime] 1042 01:02:41,210 --> 01:02:43,090 [Por buzëqeshni dhe pretendoni] 1043 01:02:44,880 --> 01:02:46,260 [Të jesh homoseksual] 1044 01:02:49,060 --> 01:02:51,180 [Është tepër vonë për vrapim] 1045 01:02:53,060 --> 01:02:54,390 [Zemra ime] 1046 01:02:56,730 --> 01:02:58,610 [Përkulni mjekrën nëse lotët] 1047 01:03:00,400 --> 01:03:01,940 [Filloni të bini] 1048 01:03:04,240 --> 01:03:06,280 [Shiko diku sipër saj] 1049 01:03:08,410 --> 01:03:10,540 [Bëni sikur nuk e doni atë] 1050 01:03:12,540 --> 01:03:14,660 [Bëni sikur nuk e shihni atë] 1051 01:03:16,420 --> 01:03:17,670 [Aspak] 1052 01:03:20,460 --> 01:03:23,090 [Bëni sikur nuk e shihni, zemra ime] 1053 01:03:28,010 --> 01:03:29,970 [Megjithëse ajo po vjen] 1054 01:03:32,220 --> 01:03:33,470 [Rruga jonë] 1055 01:03:35,730 --> 01:03:37,900 [Bëni sikur nuk keni nevojë për të] 1056 01:03:40,110 --> 01:03:41,440 [Zemra ime] 1057 01:03:43,650 --> 01:03:45,570 [Por buzëqeshni dhe pretendoni] 1058 01:03:47,610 --> 01:03:49,030 [Të jesh homoseksual] 1059 01:03:49,490 --> 01:03:52,660 [Bisedë e emocionuar, Balada vazhdon, Sfondi] 1060 01:03:55,660 --> 01:03:58,040 - Përshëndetje Paulie. si jeni? - Si jeni? 1061 01:03:58,120 --> 01:04:00,250 [PAUL] Jo? As xhaxha Paulie? 1062 01:04:00,590 --> 01:04:02,420 [Përshëndetje Vazhdo] 1063 01:04:16,640 --> 01:04:18,850 Çfarë keni dëgjuar për atë gjë? 1064 01:04:19,600 --> 01:04:21,060 Gjëja e Bruklinit? 1065 01:04:21,150 --> 01:04:22,770 Djali nga qendra. 1066 01:04:23,320 --> 01:04:25,440 Djali nga ku jetonte Christie? 1067 01:04:27,490 --> 01:04:31,120 Djaloshi që u zhduk, ai mbi të cilin kanë bërë viçin. 1068 01:04:31,660 --> 01:04:33,200 E njeh djalin dua të them? 1069 01:04:33,660 --> 01:04:34,910 Emri i tij ishte Batts. 1070 01:04:34,990 --> 01:04:38,080 [PAUL] Njerëzit e tij janë duke vozitur të gjithë të çmendur e kërkojnë atë. 1071 01:04:38,160 --> 01:04:40,000 Askush nuk e di se çfarë ka ndodhur. 1072 01:04:40,170 --> 01:04:44,090 Ai erdhi në nyje atë natë dhe pastaj thjesht u zhduk. 1073 01:04:45,670 --> 01:04:49,260 Mbajini sytë hapur. Ata po më rrëmbejnë topat mbi të. 1074 01:04:49,340 --> 01:04:51,050 - Në rregull? - Mirë. 1075 01:04:55,010 --> 01:04:57,140 [PAUL] Mirë, të gjithë, le të hamë. 1076 01:05:00,310 --> 01:05:02,610 [Pop balada luan, sfond ] 1077 01:05:02,980 --> 01:05:04,690 [MORRIE] Unë dua paratë e mia. 1078 01:05:05,020 --> 01:05:07,320 [MORRIE] Unë dua paratë e mia. I ka borxh. 1079 01:05:07,610 --> 01:05:09,650 [Bisedë e shpërndarë] 1080 01:05:16,200 --> 01:05:18,960 [JIMMY] Ti e di atë gjë ne u kujdesëm për pjesën e sipërme? 1081 01:05:19,040 --> 01:05:22,120 - [HENRI] Paulie po fliste për këtë. - [JIMMY] Ne duhet ta lëvizim atë. 1082 01:05:22,210 --> 01:05:25,500 Sapo e kanë shitur pronën për të bërë bashkëpronësi. 1083 01:05:25,710 --> 01:05:29,220 - Kanë kaluar gjashtë muaj. - Duhet ta zhvendosim menjëherë. 1084 01:05:30,340 --> 01:05:32,180 [Tërrmimi i lopatës] 1085 01:05:33,140 --> 01:05:34,680 [Tommy Grunts] 1086 01:05:34,760 --> 01:05:36,850 [ Balada vazhdon, Sfondi ] 1087 01:05:38,020 --> 01:05:39,980 [Henry Gags dhe të vjella] 1088 01:05:41,690 --> 01:05:46,150 [TOMMY] Henri, nxito. Nëna ime është duke bërë speca të skuqur dhe sallam për ne. 1089 01:05:47,610 --> 01:05:49,690 [Henri vazhdon të gojës] 1090 01:05:50,070 --> 01:05:52,360 - [JIMMY] Këtu është një krah. - [HENRI] Shumë qesharake. 1091 01:05:52,490 --> 01:05:54,620 - [JIMMY] Këtu është një këmbë. - [TOMI] Këtu është një krah. 1092 01:05:54,700 --> 01:05:56,160 [Jimmy dhe Tommy Chuckle] 1093 01:05:56,240 --> 01:05:58,450 [TOMMY] Çfarë të pëlqen, këmbën apo krahun? 1094 01:05:58,580 --> 01:06:00,710 Apo vazhdoni të kërkoni zemrat dhe mushkëritë? 1095 01:06:00,790 --> 01:06:01,790 [Henri vjell] 1096 01:06:01,910 --> 01:06:03,670 [HENRI] Oh, kjo është shumë e keqe. 1097 01:06:03,920 --> 01:06:05,670 [Fëshpëritje e spërkatjes me ujë] 1098 01:06:05,750 --> 01:06:07,630 [Henry kollitet, rënkon] 1099 01:06:08,670 --> 01:06:10,340 [KAREN] Ejani, vajza. 1100 01:06:10,420 --> 01:06:12,470 [KAREN] Çfarë ndodhi me makinën? 1101 01:06:12,760 --> 01:06:14,510 Unë godita një skunk, në rregull? 1102 01:06:14,720 --> 01:06:16,260 Shko me nënën tënde. 1103 01:06:16,350 --> 01:06:17,510 [Lëhja e qenit] 1104 01:06:17,600 --> 01:06:19,560 [KAREN] Është e neveritshme, Henri. 1105 01:06:23,100 --> 01:06:26,270 [HENRI] E ngrita Janicen në një apartament pranë Suitës. 1106 01:06:26,520 --> 01:06:29,190 Kështu munda të qëndroja disa netë në javë. 1107 01:06:29,280 --> 01:06:30,360 Llamba ime e re antike. 1108 01:06:30,440 --> 01:06:33,700 [HENRI] Karen ishte në shtëpi me fëmijët. Ajo kurrë nuk bëri pyetje. 1109 01:06:33,780 --> 01:06:35,820 [JANICE] Mobiljet janë të gjitha Maurice Valencia. 1110 01:06:35,950 --> 01:06:37,530 [SANDY] Duket si Roma. 1111 01:06:37,620 --> 01:06:40,290 Kjo është e gjitha mëndafshi. Kjo është nga Siam. 1112 01:06:41,870 --> 01:06:43,750 [JENICE] Ejani të shihni dhomën time të gjumit. 1113 01:06:44,370 --> 01:06:48,380 - [JENICE] Tommy, do ta marrësh? - [TOMMY] Unë do ta ha këtë qen të ndyrë sonte. 1114 01:06:48,460 --> 01:06:50,670 [Pop Tune Luhet, Sfondi] 1115 01:06:52,260 --> 01:06:54,680 [JANICE] Të pëlqen ai top kristal apo çfarë? 1116 01:06:55,890 --> 01:06:58,640 Këtu kalojmë pjesën më të madhe të kohës. 1117 01:06:58,720 --> 01:07:00,390 [Linda qesh] 1118 01:07:00,560 --> 01:07:02,930 [SANDY] Më pëlqejnë aranzhimet me lule. 1119 01:07:05,480 --> 01:07:06,190 frëngjisht. 1120 01:07:06,270 --> 01:07:08,400 [HENRI] Xhenis dhe unë po kalonim kaq shumë argëtim ... 1121 01:07:08,480 --> 01:07:10,230 ... ajo filloi të vidhte në punë. 1122 01:07:10,320 --> 01:07:12,360 Më duhej të drejtoja shefin e saj. 1123 01:07:12,490 --> 01:07:14,950 [HENRI] Janice mund të bëjë atë që ajo dëshiron të bëjë! 1124 01:07:15,320 --> 01:07:16,490 E kuptove? 1125 01:07:16,780 --> 01:07:20,700 [JIMMY] Thjesht provo të vraposh. Mbyll telefonin edhe nje here dhe do merresh me mua! 1126 01:07:22,120 --> 01:07:24,410 [Janice klith në eksitim] 1127 01:07:26,670 --> 01:07:28,380 [MOK] Largohu prej saj. 1128 01:07:29,170 --> 01:07:30,590 [JANICE] Ti je një kafshë. 1129 01:07:30,670 --> 01:07:32,380 [Janice Chuckles] 1130 01:07:32,840 --> 01:07:35,220 [Pop Tune Vazhdon, Sfondi] 1131 01:07:43,680 --> 01:07:47,140 [TOMMY] Merimangë, në rrugën tënde këtu, më sill një Cutty dhe ujë. 1132 01:07:50,400 --> 01:07:53,150 - [FRANK] A keni ngrënë djema? - [ANTONI] Unë jam i uritur. 1133 01:07:53,690 --> 01:07:56,240 - [TOMMY] Unë do t'i luaj këto. - [FRANK] Do t'i luani ato? 1134 01:07:56,320 --> 01:07:58,530 [TOMMY] A belbëzoj? Unë i luaj ato. 1135 01:08:02,030 --> 01:08:03,910 [TOMMY] Çfarë jam unë? Një mirazh? 1136 01:08:04,700 --> 01:08:06,750 Ku është pija ime e ndyrë? 1137 01:08:07,120 --> 01:08:09,880 - [MERIMANGË] Dëshironi një pije? - [TOMMY] Të kërkova një. 1138 01:08:09,960 --> 01:08:12,670 Mendova se ke thënë: "Unë jam mirë, Merimangë." 1139 01:08:13,550 --> 01:08:15,670 A jam në një listë pa pagesë? 1140 01:08:16,380 --> 01:08:19,220 Jo, kam dëgjuar dikë të thotë "Merimangë, Merimangë". 1141 01:08:19,720 --> 01:08:23,310 - [MERIMANGË] Mendova se ishte Henri. - [TOMMY] Ti je një dreq që belbëzon. 1142 01:08:23,720 --> 01:08:25,770 Ju thatë: "Unë jam mirë, Merimangë." 1143 01:08:25,850 --> 01:08:27,640 [TOMMY] Nuk je mirë. 1144 01:08:27,890 --> 01:08:30,020 Jo, ju thatë se jeni në rregull. 1145 01:08:30,230 --> 01:08:32,900 [TOMMY] Jam mirë! Ju nuk jeni, ju shpoj. 1146 01:08:34,070 --> 01:08:36,780 Ti ma bën këtë gjithë natën, ndyrë nënë! 1147 01:08:36,860 --> 01:08:37,860 [Të gjithë nënqeshjet] 1148 01:08:37,990 --> 01:08:40,280 Ai do një pije tani? do ta sjell. 1149 01:08:40,410 --> 01:08:43,240 Më jep një pije të ndyrë! Lëvize, ti shpif! 1150 01:08:43,410 --> 01:08:45,790 [TOMMY] Ju ecni si "Stepin Fetchit". 1151 01:08:46,250 --> 01:08:47,910 Për të gjithë të tjerët ju vraponi. 1152 01:08:48,000 --> 01:08:51,130 Vraponi për mua! Vallëzoni pijen e ndyrë këtu! 1153 01:08:52,080 --> 01:08:53,670 Cili është ai filmi i Bogartit? 1154 01:08:53,750 --> 01:08:56,800 - [TOMMY] Ku ai luajti një kauboj. - [ANTHONY] Fëmija i Oklahomas. 1155 01:08:56,880 --> 01:09:00,010 Oklahoma Kid. Shane? Oklahoma Kid, ky jam unë. 1156 01:09:00,720 --> 01:09:03,100 [Bërtitje] Ti i ndyrë i ndyrë. Vallëzoni! 1157 01:09:04,180 --> 01:09:05,430 Yahoo, dreqi! 1158 01:09:05,520 --> 01:09:07,810 Mblidhni ato vagonë ​​të ndyrë. 1159 01:09:08,850 --> 01:09:10,230 [Të shtëna me armë zjarri] 1160 01:09:14,520 --> 01:09:15,900 Tani ai po lëviz. 1161 01:09:17,900 --> 01:09:19,610 [HENRI] E qëlluar në këmbë. 1162 01:09:19,780 --> 01:09:23,530 Ai është mirë. Kështu ai u qëllua në këmbë. Marrëveshje e madhe e ndyrë. 1163 01:09:23,740 --> 01:09:25,200 [HENRI] Vito, merr një peshqir. 1164 01:09:25,280 --> 01:09:26,740 Lojë e bukur e ndyrë. 1165 01:09:28,120 --> 01:09:32,420 Çoje te Ben Kejsi. Lëreni të zvarritet siç zvarritet për pije. 1166 01:09:32,960 --> 01:09:35,670 [XHIMI] Çoje te mjeku poshtë rrugës. 1167 01:09:36,630 --> 01:09:38,380 [MERIMANGË] Eshtrat janë të gjitha të copëtuara. 1168 01:09:38,460 --> 01:09:40,130 Mos më mërzit. 1169 01:09:40,470 --> 01:09:43,470 Mos bëni një gjë të madhe të ndyrë nga ajo, Merimanga! 1170 01:09:44,140 --> 01:09:46,810 Po përpiqesh të më bësh të mendoj çfarë bëra këtu. 1171 01:09:47,140 --> 01:09:48,810 Ishte një aksident. 1172 01:09:49,140 --> 01:09:51,020 [TOMMY] Aktori i vogël i ndyrë. 1173 01:09:51,480 --> 01:09:53,060 - Ti brenda? - Unë jam brenda. 1174 01:09:53,230 --> 01:09:55,190 - Tetëqind. - Tetëqind? 1175 01:09:56,150 --> 01:09:58,280 [KAREN] Nuk ke qenë në shtëpi në dy javë! 1176 01:09:58,360 --> 01:09:59,990 Ju nuk do të dilni sonte! 1177 01:10:00,070 --> 01:10:03,070 A do të rritesh! Unë ende do të dal! 1178 01:10:03,490 --> 01:10:05,320 Jo pa çelësat e makinës suaj. 1179 01:10:05,490 --> 01:10:07,700 Jeni të çmendur? Cili është problemi juaj? 1180 01:10:07,830 --> 01:10:09,700 po! Diçka po ndodh! 1181 01:10:10,000 --> 01:10:12,750 - Ndalo me kaq. Mjaft! Ndaloni me kaq! - Jo! 1182 01:10:13,080 --> 01:10:16,290 [Bërrita] Unë shikoj në fytyrën tuaj dhe e di qe po genjen! 1183 01:10:17,170 --> 01:10:18,840 [Glass Shatters] 1184 01:10:19,010 --> 01:10:21,300 - [KAREN] Dil jashtë! Dilni jashtë! - [HENRI] Hesht! 1185 01:10:21,420 --> 01:10:22,840 [KAREN] [Bërrita] Nga jeta ime! 1186 01:10:22,930 --> 01:10:25,600 Ju jeni të ndyrë në kokë. Është në mendjen tuaj. 1187 01:10:25,760 --> 01:10:28,930 - [KAREN] Ti je një bastard i poshtër! - [HENRI] Keni një problem. 1188 01:10:29,020 --> 01:10:32,310 Shkoni te kurvat tuaja të gatshme. Kjo është gjithçka për të cilën jeni mirë! 1189 01:10:32,520 --> 01:10:35,310 [KAREN] Largohu nga jeta ime! Nuk te duroj dot! 1190 01:10:37,900 --> 01:10:40,030 [Henry bërtet dhe qesh] 1191 01:10:41,940 --> 01:10:44,410 [Bisedë e shpërndarë dhe të qeshura] 1192 01:10:46,530 --> 01:10:48,580 [HENRI] Merimangë, cili është nxitimi juaj? 1193 01:10:51,620 --> 01:10:52,960 [HENRI] Faleminderit. 1194 01:10:53,040 --> 01:10:57,340 Merimanga, ajo fashë në këmbën tënde është më e madhe se koka jote e ndyrë. 1195 01:10:59,380 --> 01:11:02,970 [TOMMY] Gjëja tjetër që e dini se ai do të ketë një nga këta këmbësorë të ndyrë. 1196 01:11:03,050 --> 01:11:04,880 Por ju ende mund të kërceni. 1197 01:11:05,130 --> 01:11:09,430 Na jep disa hapa të ndyrë, Spider. Ju budallaqe të ndyrë. 1198 01:11:10,220 --> 01:11:12,430 [TOMMY] Thuaj të vërtetën. Ju dëshironi simpati. 1199 01:11:12,560 --> 01:11:14,230 Shko dreq veten, Tommy. 1200 01:11:15,140 --> 01:11:17,520 [Thirrje dhe të qeshura nga grupi] 1201 01:11:19,230 --> 01:11:20,730 [JIMMY] Nuk dëgjova mirë. 1202 01:11:20,820 --> 01:11:22,650 Nuk mund ta besoj atë që dëgjova. 1203 01:11:22,740 --> 01:11:23,860 Kjo është për ju. 1204 01:11:23,950 --> 01:11:25,110 [Kakarisjet në grup] 1205 01:11:25,240 --> 01:11:28,320 Kam respekt për këtë fëmijë. Ai ka shumë topa. 1206 01:11:28,570 --> 01:11:30,790 Mirë. Mos ia merr mut askujt. 1207 01:11:31,080 --> 01:11:34,620 [JIMMY] Ai e qëllon në këmbë dhe ai i thotë të shkojë të dreq veten. 1208 01:11:34,710 --> 01:11:35,870 [Buzëqeshjet në grup] 1209 01:11:36,000 --> 01:11:39,920 Tommy, ti do ta lejosh këtë punk i ndyrë largohu me këtë? 1210 01:11:40,170 --> 01:11:42,050 Për çfarë po vjen kjo botë? 1211 01:11:42,800 --> 01:11:44,170 [Të shtëna me armë zjarri] 1212 01:11:44,760 --> 01:11:46,430 [Glass Shatters] 1213 01:11:46,510 --> 01:11:48,970 [TOMMY] Kjo është ajo që është bota e ndyrë duke ardhur në. 1214 01:11:49,100 --> 01:11:51,390 - [TOMMY] Si është kjo? - [JIMMY] Çfarë nuk shkon me ty? 1215 01:11:51,470 --> 01:11:55,140 Cila është çështja me ty? Je budalla apo çfarë? 1216 01:11:55,270 --> 01:11:58,270 po bëja shaka me ty. Jeni një maniak i sëmurë? 1217 01:11:58,520 --> 01:12:00,820 Si ta di nëse po tallesh? 1218 01:12:01,270 --> 01:12:04,280 po tallej me ty dhe ti e qëllon djalin? 1219 01:12:04,360 --> 01:12:05,780 [HENRI] Ai ka vdekur. 1220 01:12:07,110 --> 01:12:09,240 Gjuajtje e mirë. Unë jam një goditje e mirë. 1221 01:12:09,370 --> 01:12:11,410 [ANTHONY] Vështirë të humbasësh në këtë distancë. 1222 01:12:11,490 --> 01:12:13,660 Keni problem me atë që bëra? 1223 01:12:14,040 --> 01:12:17,620 [TOMMY] Familja e tij janë të gjithë minj. Ai do të ishte rritur duke u bërë miu. 1224 01:12:18,370 --> 01:12:20,590 Bastard budalla! Nuk te besoj. 1225 01:12:20,710 --> 01:12:24,300 Tani do të gërmosh gropën. Nuk kam gëlqere të ndyrë. 1226 01:12:24,550 --> 01:12:28,630 [TOMI] Unë do të hap gropën. Unë nuk jap një dreq. A është gropa e parë që hapa? 1227 01:12:28,720 --> 01:12:31,260 Nuk është gropa e parë që hapa. Ku janë lopatat? 1228 01:12:32,890 --> 01:12:33,850 [Buzzet e interfonit] 1229 01:12:33,930 --> 01:12:35,310 - [JANICE] Përshëndetje? - [KAREN] Përshëndetje! 1230 01:12:35,390 --> 01:12:37,850 Është Karen Hill. Unë dua të flas me ju. 1231 01:12:37,940 --> 01:12:39,730 [Grumbullim i interfonit, klikime nga marrësi] 1232 01:12:39,810 --> 01:12:41,730 [KAREN] Përshëndetje? Mos më mbyll telefonin! 1233 01:12:41,810 --> 01:12:43,690 [KAREN] Unë dua të flas me ju! 1234 01:12:43,770 --> 01:12:46,740 Ti rri larg burrit tim, më dëgjon? 1235 01:12:46,820 --> 01:12:48,910 [Zonat e telefonit, Janice Groans] 1236 01:12:49,030 --> 01:12:50,530 [KAREN] [Bërtet] Hape derën! 1237 01:12:50,620 --> 01:12:51,660 [Të përplasur] 1238 01:12:52,370 --> 01:12:53,620 Më përgjigjeni! 1239 01:12:54,290 --> 01:12:57,040 [Bërtet] Unë do t'u tregoj të gjithëve kush hyn ketu... 1240 01:12:57,120 --> 01:12:59,870 ...se në 2R, Rossi, ju nuk jeni gjë tjetër veçse një kurvë! 1241 01:12:59,960 --> 01:13:01,290 Kryeinspektor? 1242 01:13:01,540 --> 01:13:04,210 [KAREN] Unë dua që ju ta dini ti ke nje kurve... 1243 01:13:04,380 --> 01:13:05,710 ... duke jetuar në 2R! 1244 01:13:05,800 --> 01:13:08,510 Rossi, Janice Rossi. Më dëgjon? 1245 01:13:09,380 --> 01:13:12,300 [KAREN] Ai është burri im! Merre njeriun tënd të mallkuar! 1246 01:13:14,890 --> 01:13:16,310 Zgjohu, Henri. 1247 01:13:25,900 --> 01:13:27,030 Karen... 1248 01:13:27,940 --> 01:13:29,200 [Karen Sniffs] 1249 01:13:29,990 --> 01:13:31,780 [HENRI] Çfarë po bën? 1250 01:13:34,240 --> 01:13:35,830 Karen, a je i çmendur? 1251 01:13:36,160 --> 01:13:37,410 Unë jam i çmendur. 1252 01:13:38,410 --> 01:13:40,920 Dhe unë jam aq i çmendur sa t'ju vras ​​të dyve. 1253 01:13:44,000 --> 01:13:45,750 Karen, merre me qetësi. 1254 01:13:49,840 --> 01:13:51,510 A e doni atë? 1255 01:13:52,760 --> 01:13:53,930 A ju? 1256 01:13:55,010 --> 01:13:56,390 [Qan] Po ju? 1257 01:13:59,350 --> 01:14:01,690 te dua. Ti e di që të dua. 1258 01:14:03,020 --> 01:14:04,190 Ju nuk e bëni. 1259 01:14:04,480 --> 01:14:05,940 [Karen Sobs] 1260 01:14:06,270 --> 01:14:07,820 Jo, ju nuk e bëni. 1261 01:14:09,110 --> 01:14:11,200 [HENRI] Ki kujdes, fëmijë. Mos. 1262 01:14:12,030 --> 01:14:15,490 [KAREN] Por prapë nuk mund ta lëndoja. Si mund ta lëndoja? 1263 01:14:16,120 --> 01:14:18,290 Nuk munda as veten ta lija. 1264 01:14:18,370 --> 01:14:20,040 E vërteta ishte... 1265 01:14:20,290 --> 01:14:22,290 pavaresisht se sa keq u ndjeva... 1266 01:14:23,040 --> 01:14:25,460 ... Unë isha ende shumë i tërhequr nga ai. 1267 01:14:26,710 --> 01:14:28,880 Pse t'ia jepni dikujt tjetër? 1268 01:14:29,130 --> 01:14:30,920 Pse duhet të fitojë ajo? 1269 01:14:34,970 --> 01:14:38,430 [Pëshpëritje] Thjesht vendoseni poshtë. Ti e di që të dua, apo jo? 1270 01:14:40,730 --> 01:14:42,810 Ti je gjithçka që dua, Karen. 1271 01:14:44,150 --> 01:14:45,980 Ju lutem ulni armën. 1272 01:14:47,150 --> 01:14:48,690 Zemër, hajde. 1273 01:14:50,820 --> 01:14:52,280 [Karen Sobs] 1274 01:15:00,870 --> 01:15:03,370 [Banging, Karen Yells And Grunts] 1275 01:15:03,500 --> 01:15:05,710 [HENRI] Çfarë je, i çmendur? 1276 01:15:05,920 --> 01:15:09,710 Kam mjaftueshëm për t'u shqetësuar duke u goditur në rrugë! 1277 01:15:10,090 --> 01:15:13,010 [Bëritjet] Duhet të vij në shtëpi... për këtë? 1278 01:15:14,760 --> 01:15:16,550 Unë duhet të të vras ​​dreqin! 1279 01:15:17,760 --> 01:15:20,310 - [HENRI] Si ndihet? - [KAREN] Më vjen keq. 1280 01:15:20,600 --> 01:15:22,640 [HENRI] Si ndihet, Karen? 1281 01:15:23,770 --> 01:15:24,810 [Bang] 1282 01:15:30,110 --> 01:15:31,940 [Të goditura, Thyerja e xhamit] 1283 01:15:34,200 --> 01:15:35,660 [Përplasja e dyerve] 1284 01:15:39,950 --> 01:15:41,950 [KAREN] [Vajt] Më fal! 1285 01:15:48,290 --> 01:15:50,340 [JANICE] Përshëndetje, Jimmy! si jeni? 1286 01:15:51,130 --> 01:15:54,420 - [JIMMY] Duket mirë. - [JANICE] Faleminderit. Mirë që të shoh. 1287 01:15:54,920 --> 01:15:57,640 - [JANICE] Përshëndetje, Paulie! - [PAUL] Përshëndetje, zemër. si jeni? 1288 01:15:57,720 --> 01:16:00,640 - [HENRI] Shko merr pak cigare, mirë? - [JANICE] Sigurisht. 1289 01:16:01,140 --> 01:16:03,850 - [JANICE] Ndonjëri prej jush ka nevojë për ndonjë gjë? - [HENRI] Jam mirë. 1290 01:16:03,930 --> 01:16:06,060 Dëshironi ndonjë gjë për të pirë? Një birrë? 1291 01:16:06,140 --> 01:16:07,310 [PAUL] Jo, kjo... 1292 01:16:07,400 --> 01:16:10,440 - [HENRI] ushqim kinez? - [PAUL] Jo, hajde, ulu. 1293 01:16:16,820 --> 01:16:18,530 Karen erdhi në shtëpi. 1294 01:16:19,320 --> 01:16:20,830 [PAUL] Ajo është shumë e mërzitur. 1295 01:16:20,910 --> 01:16:22,950 Ju duhet ta rregulloni këtë. 1296 01:16:23,080 --> 01:16:26,250 Duhet të kemi qetësi tani. Nuk e dimë se çfarë do të bëjë ajo. 1297 01:16:26,500 --> 01:16:28,670 Ajo është histerike. Shumë i emocionuar. 1298 01:16:28,920 --> 01:16:32,750 Ajo është e egër. Dhe duhet ta marrësh lehtë. Keni fëmijë. 1299 01:16:33,750 --> 01:16:37,340 Nuk po them të kthehem tek ajo tani, por ju duhet të ktheheni. 1300 01:16:37,430 --> 01:16:39,680 [PAUL] Duhet të vazhdosh paraqitjet. 1301 01:16:39,760 --> 01:16:42,680 [XHIMI] Vijnë të dy në shtëpinë time çdo ditë. 1302 01:16:42,760 --> 01:16:44,430 Nuk mund ta kem. 1303 01:16:45,180 --> 01:16:47,890 Nuk mund ta bëj, Henri. Nuk mund ta bëj. 1304 01:16:48,770 --> 01:16:51,190 Askush nuk thotë se nuk mund të bësh atë që dëshiron. 1305 01:16:51,440 --> 01:16:55,230 Këtë e dimë të gjithë. Kjo është ajo që është. Ne e dimë se çfarë është. 1306 01:16:55,940 --> 01:16:59,530 [JIMMY] Duhet të bësh gjënë e duhur. Duhet të shkosh në shtëpi te familja. 1307 01:16:59,610 --> 01:17:02,120 Duhet të shkosh në shtëpi, mirë? Më shiko mua. 1308 01:17:02,620 --> 01:17:05,040 [JIMMY] Duhet të shkosh në shtëpi. Zgjuar. 1309 01:17:07,210 --> 01:17:08,790 [PAUL] Unë do të flas me Karen. 1310 01:17:08,870 --> 01:17:12,210 Unë do ta sqaroj këtë. Unë e di vetëm se çfarë t'i them asaj. 1311 01:17:13,380 --> 01:17:17,630 Unë do të them që do të ktheheni tek ajo dhe do të jetë si kur jeni martuar për herë të parë. 1312 01:17:17,880 --> 01:17:20,300 Do ta dashuroni atë. Do të jetë e bukur. 1313 01:17:20,380 --> 01:17:22,220 [PAUL] Unë di si të flas me të. 1314 01:17:22,300 --> 01:17:26,220 Jimmy dhe Tommy po shkonin në Tampa këtë fundjavë për të marrë diçka për mua. 1315 01:17:26,310 --> 01:17:27,980 Në vend të kësaj, ju do të shkoni me Jimmy. 1316 01:17:28,060 --> 01:17:29,560 Ti eja me mua. 1317 01:17:29,640 --> 01:17:31,350 [PAUL] Kalofsh mirë. 1318 01:17:31,650 --> 01:17:34,320 [PAUL] Uluni në diell. Merrni disa ditë pushim. 1319 01:17:34,400 --> 01:17:35,980 Do të kalojmë mirë. 1320 01:17:36,070 --> 01:17:38,690 Kur të kthehesh, ju do të ktheheni në Karen. 1321 01:17:39,650 --> 01:17:41,490 Ju lutem, nuk ka rrugë tjetër. 1322 01:17:41,570 --> 01:17:43,910 Asnjë divorc. Ne nuk jemi kafshë. 1323 01:17:44,330 --> 01:17:46,990 Asnjë divorc. Ajo nuk do ta divorcojë kurrë. 1324 01:17:48,660 --> 01:17:51,000 Ajo do ta vrasë, por nuk do ta divorcojë. 1325 01:17:51,080 --> 01:17:52,580 [Të gjithë nënqeshjet] 1326 01:17:54,710 --> 01:17:55,960 [Bokie Grunts] 1327 01:17:56,050 --> 01:17:57,880 [JIMMY] Do të na paguash? 1328 01:18:03,510 --> 01:18:05,100 [Banging, Bookie Grunts] 1329 01:18:05,180 --> 01:18:06,680 Na jep paratë e ndyra! 1330 01:18:06,760 --> 01:18:07,770 nuk mundem. 1331 01:18:11,020 --> 01:18:12,060 [JIMMY] Le të shkojmë. 1332 01:18:12,140 --> 01:18:13,520 [Rrotullimet e motorit] 1333 01:18:16,020 --> 01:18:18,030 [Tingujt e kafshëve të kopshtit zoologjik] 1334 01:18:20,780 --> 01:18:23,410 [XHIMI] Ne do ta hedhim bastardin tek luanët. 1335 01:18:23,950 --> 01:18:26,530 [HENRI] Luanët? Nuk po i afrohesha asnjë luani! 1336 01:18:26,620 --> 01:18:28,370 [JIMMY] Hidheni mbi hendek. 1337 01:18:28,450 --> 01:18:30,250 [BOOKIE] Unë do të marr paratë! 1338 01:18:30,790 --> 01:18:33,420 [HENRI] Ata duhet të ushqejnë vërtet njëri-tjetrin tek luanët... 1339 01:18:33,500 --> 01:18:35,210 ... �sepse ai i dha paratë menjëherë. 1340 01:18:35,290 --> 01:18:36,710 Unë do të marr paratë. 1341 01:18:36,790 --> 01:18:39,630 [HENRI] Ne kaluam pjesën tjetër të fundjavës në pistë. 1342 01:18:39,710 --> 01:18:41,220 [LIBRI] Ata nënkuptojnë biznes. 1343 01:18:41,300 --> 01:18:43,970 [HENRI] Pastaj, nuk mund ta besoja çfarë ndodhi. 1344 01:18:44,390 --> 01:18:47,050 Kur u kthyem në shtëpi, ishim në të gjithë gazetën. 1345 01:18:47,140 --> 01:18:50,140 Në fillim as nuk e dija pse ne u kapëm. 1346 01:18:50,390 --> 01:18:52,890 Më pas kuptova djalin që e kishim ashpërsuar... 1347 01:18:52,980 --> 01:18:55,980 ... kishte një motër që punonte si daktilografist për FBI-në. 1348 01:18:56,230 --> 01:18:58,980 Nuk mund ta besoja. Nga të gjithë njerëzit. 1349 01:18:59,230 --> 01:19:02,280 Ajo hoqi dorë nga të gjithë. Jimmy, unë. Edhe vëllai i saj. 1350 01:19:02,360 --> 01:19:03,820 [Motra e Bookie's Sobs] 1351 01:19:03,910 --> 01:19:06,910 [HENRI] Jurisë iu deshën gjashtë orë për të na futur fajtorë. 1352 01:19:06,990 --> 01:19:09,910 Gjykatësi na dha dhjetë vjet, sikur po jepte karamele. 1353 01:19:09,990 --> 01:19:12,620 [GJYKTAR] Dhjetë vjet në një burg federal. 1354 01:19:13,160 --> 01:19:15,170 [GJYKTAR] Tani do të të dorëzojnë... 1355 01:19:15,250 --> 01:19:17,130 ...për Prokurorin e Përgjithshëm të SHBA. 1356 01:19:17,210 --> 01:19:18,710 [Bukurat e zhavorrit] 1357 01:19:20,050 --> 01:19:21,670 [MORRIE] Epo, Henri i ëmbël... 1358 01:19:21,760 --> 01:19:25,050 Dolli, djema. Udhëtim të mbarë, jetë të mbarë. Dil shpejt. 1359 01:19:26,180 --> 01:19:28,100 Udhëtim të mbarë, zemër. 1360 01:19:28,260 --> 01:19:30,520 [Kumbin gotat, dollitë e shkëmbyera] 1361 01:19:30,850 --> 01:19:33,060 [MORRIE] Ne do të shikojmë frontin e shtëpisë. 1362 01:19:34,270 --> 01:19:36,770 [TOMMY] Thuaj përshëndetje atyre hakmarrjeve. 1363 01:19:37,860 --> 01:19:40,440 [TOMMY] Ndjehu ata çdo mundësi që të jepet. 1364 01:19:40,530 --> 01:19:41,900 [Të qeshura] 1365 01:19:46,610 --> 01:19:49,160 [HENRI] Do të të telefonoj kur të kem një shans. 1366 01:19:59,170 --> 01:20:00,710 [Henri kollitet] 1367 01:20:01,960 --> 01:20:03,130 Tani më çoni në burg. 1368 01:20:07,640 --> 01:20:10,470 [HENRI] Në burg, darka ishte gjithmonë një gjë e madhe. 1369 01:20:10,890 --> 01:20:14,350 Ne patëm një kurs makaronash, pastaj kishim një mish ose një peshk. 1370 01:20:14,640 --> 01:20:17,650 Paulie bëri punën përgatitore. Ai po bënte një vit për përbuzje... 1371 01:20:17,730 --> 01:20:20,270 ... dhe kishte një sistem të mrekullueshëm për hudhrat. 1372 01:20:20,650 --> 01:20:23,400 Ai përdori një brisk dhe e preu në feta kaq të hollë... 1373 01:20:23,570 --> 01:20:26,570 ... do të lëngëzohej në tigan me pak vaj. 1374 01:20:26,820 --> 01:20:28,610 Ishte një sistem shumë i mirë. 1375 01:20:28,990 --> 01:20:31,490 Vinnie ishte përgjegjëse për salcën e domates. 1376 01:20:31,830 --> 01:20:33,540 [VINNIE] E merrni atë erë? 1377 01:20:33,830 --> 01:20:37,670 Tre lloje mishi në qofte: Mish viçi, viçi dhe derri. 1378 01:20:38,330 --> 01:20:40,250 [JIMMY] Duhet të kesh mish derri. 1379 01:20:40,750 --> 01:20:42,250 [VINNIE] Kjo është shija. 1380 01:20:42,340 --> 01:20:46,510 [HENRI] Ndjeva se ai përdori shumë qepë, por prapë ishte një salcë shumë e mirë. 1381 01:20:46,840 --> 01:20:49,010 Mos vendosni shumë qepë në salcë. 1382 01:20:49,090 --> 01:20:51,800 [VINNIE] Nuk e vura shumë qepë brenda, Paul. 1383 01:20:51,930 --> 01:20:54,020 [VINNIE] Ka vetëm tre qepë të vogla. 1384 01:20:54,100 --> 01:20:56,350 [JOHNNY] Tre qepë? Sa domate? 1385 01:20:56,430 --> 01:20:59,520 - [VINNIE] Dy kanaçe të mëdha. - [JOHNNY] Nuk të duhen tre qepë. 1386 01:20:59,600 --> 01:21:01,270 [HENRI] Johnny Dio e bëri mishin. 1387 01:21:01,360 --> 01:21:04,190 Nuk kishim brojler, kështu ai bëri gjithçka në tigan. 1388 01:21:04,440 --> 01:21:07,610 I vinte erë kyçit dhe hakerat dikur vdisnin... 1389 01:21:07,860 --> 01:21:09,780 ... por ai gatuan një biftek të madh. 1390 01:21:09,860 --> 01:21:12,870 - [JOHNNY] Si ju pëlqen e juaja? - [VINNIE] Mesatar i rrallë. 1391 01:21:13,200 --> 01:21:15,450 [JOHNNY] Mesatar i rrallë. Një aristokrat. 1392 01:21:15,950 --> 01:21:19,580 [HENRI] Kur mendon për burgun ju merrni fotografi në mendjen tuaj ... 1393 01:21:19,710 --> 01:21:23,380 ... nga të gjithë ata filma të vjetër me rreshta dhe rreshta djemsh pas hekurave. 1394 01:21:23,460 --> 01:21:25,630 Nuk ishte kështu për njerëzit e mençur. 1395 01:21:25,880 --> 01:21:29,720 Nuk ishte keq, por më mungonte Jimmy, i cili po kalonte kohën e tij në Atlanta. 1396 01:21:29,800 --> 01:21:31,590 [JOHNNY] Më jep dy biftekë. 1397 01:21:32,970 --> 01:21:36,600 [HENRI] Të gjithë të tjerët në nyje po bënim kohë reale, të gjithë së bashku... 1398 01:21:36,680 --> 01:21:38,390 ... duke jetuar si derra. 1399 01:21:38,480 --> 01:21:41,230 Por ne jetonim vetëm. Ne zotëronim bashkimin. 1400 01:21:41,310 --> 01:21:44,730 [JOHNNY] Ne i goditëm ata bij kurvash. Nuk mund t'i njihje. 1401 01:21:44,820 --> 01:21:46,320 [VINNIE] Ata e merituan atë. 1402 01:21:46,400 --> 01:21:49,860 Edhe hakimet që nuk mund t'i jepnim ryshfet nuk do t'i mashtronim djemtë që bëmë. 1403 01:21:49,950 --> 01:21:52,820 [JOHNNY] Njerëzit dikur ishin në gjendje të lënë dyert e tyre të hapura. 1404 01:21:52,910 --> 01:21:56,450 Na vjen keq që zgjati kaq shumë. Ajo roje e dobët është një dhimbje në byth. 1405 01:21:56,540 --> 01:21:58,700 [PAUL] Ne duhet të kujdesemi i atij bastardit. 1406 01:21:58,790 --> 01:22:00,250 [HENRI] Unë u kujdesa për të. 1407 01:22:00,330 --> 01:22:02,040 [PAUL] Çfarë keni sjellë? 1408 01:22:02,420 --> 01:22:03,880 [HENRI] Pak bukë. 1409 01:22:04,340 --> 01:22:06,590 [HENRI] Vinnie, mora speca dhe qepë. 1410 01:22:06,670 --> 01:22:09,220 [HENRI] Sallam, proshuto, shumë djathë. 1411 01:22:09,300 --> 01:22:10,420 Çfarë tjetër? 1412 01:22:10,760 --> 01:22:12,510 - [HENRI] skocez. - [PAUL] E bukur. 1413 01:22:13,090 --> 01:22:14,470 - Verë e kuqe. - Mirë. 1414 01:22:15,430 --> 01:22:17,600 - Tani mund të hamë. - Edhe disa të bardha. 1415 01:22:18,350 --> 01:22:22,190 [PAUL] E bukur. Mirë, djema, le të hamë. Hajde, Johnny, Vinnie. 1416 01:22:24,020 --> 01:22:27,480 [PAUL] Nesër hamë sanduiçe. Duhet të mbash një dietë, Vinnie. 1417 01:22:27,570 --> 01:22:29,360 [Biseda në vazhdim] 1418 01:22:34,200 --> 01:22:35,700 [PAUL] Lexojini ato dhe qani. 1419 01:22:35,780 --> 01:22:37,330 [Qesh në grup] 1420 01:22:38,450 --> 01:22:40,200 [PAUL] Çfarë po bën? 1421 01:22:49,630 --> 01:22:51,800 [HENRI] Do t'ju kap më vonë. 1422 01:22:51,880 --> 01:22:54,090 [PAUL] Do të bëni një shëtitje në park? 1423 01:22:56,300 --> 01:22:59,520 - [BLERËSI I DROGËS] Do të të kap javën tjetër. - [HENRI] Faleminderit. 1424 01:23:01,810 --> 01:23:05,100 - A ka më? - Jo, kjo është ajo. Kalofshi një fundjavë të mirë. 1425 01:23:05,690 --> 01:23:07,940 [Tinguj buzzer, biseda të paqarta] 1426 01:23:20,330 --> 01:23:22,500 [KAREN] Ju vajza qëndroni këtu. 1427 01:23:22,580 --> 01:23:25,210 - [KAREN] Mbaj duart. - [ROJETA] Shkoni përpara. 1428 01:23:27,790 --> 01:23:30,880 - [ROJETA] Si po kaloni? - [KAREN] Mirë. si jeni? 1429 01:23:42,600 --> 01:23:43,600 Çfarë? 1430 01:23:43,680 --> 01:23:45,850 E pashë emrin e saj në regjistër. 1431 01:23:46,350 --> 01:23:48,020 [KAREN] Dëshiron që ajo të të vizitojë? 1432 01:23:48,110 --> 01:23:51,530 Lëreni të qëndrojë zgjuar gjithë natën duke qarë dhe i shkruan bordit të lirimit me kusht. 1433 01:23:51,610 --> 01:23:54,780 Çfarë po bëj këtu? Ku jam unë? Unë jam në burg. 1434 01:23:55,030 --> 01:23:57,280 Nuk mund t'i ndaloj njerëzit që të më vizitojnë. 1435 01:23:57,370 --> 01:24:00,540 Lëreni të vjedhë këto gjëra për ju çdo javë. 1436 01:24:00,620 --> 01:24:01,830 [Ruth duke qarë] 1437 01:24:01,910 --> 01:24:03,960 Lëreni të luftojë me këta bastardë çdo javë! 1438 01:24:04,040 --> 01:24:06,210 Shiko çfarë po bën! Ndaloje! 1439 01:24:06,540 --> 01:24:07,960 [KAREN] Më vjen keq. 1440 01:24:08,380 --> 01:24:10,590 Lëreni atë të fshehë këtë mut për ju. 1441 01:24:12,550 --> 01:24:14,220 [HENRI] A do ta ndalosh? 1442 01:24:14,470 --> 01:24:16,720 - [KAREN] Lëreni ta bëjë atë! - [HENRI] Ndaloje! 1443 01:24:18,800 --> 01:24:20,140 [Ruth duke qarë] 1444 01:24:20,220 --> 01:24:22,810 [HENRI] Shh. Ruth, Ruth, eja këtu. 1445 01:24:24,980 --> 01:24:27,690 [KAREN] Askush nuk po më ndihmon. Unë jam krejt vetëm. 1446 01:24:29,400 --> 01:24:31,480 Belle dhe Morrie janë thyer. 1447 01:24:31,900 --> 01:24:35,070 E pyeta shokun tënd Remo për paratë që ju ka borxh. 1448 01:24:35,570 --> 01:24:40,280 Ai më tha t'i heq fëmijët poshtë në stacionin e policisë dhe të marrë në mirëqenien. 1449 01:24:40,580 --> 01:24:42,330 Do të jetë në rregull. 1450 01:24:42,580 --> 01:24:46,500 Nuk e kam parë kurrë Paulie që kur doli jashtë. Unë kurrë nuk shoh askënd. 1451 01:24:47,250 --> 01:24:49,960 Kjo është ajo që ndodh kur largoheni. 1452 01:24:50,670 --> 01:24:54,340 Ne jemi vetëm. Harrojini të gjithë të tjerët. Harroje Paulie. 1453 01:24:54,920 --> 01:24:58,590 Përderisa është në lirim me kusht ai nuk do që dikush të bëjë asgjë. 1454 01:25:01,600 --> 01:25:03,810 - [KAREN] Nuk mund ta bëj. - [HENRI] Po, mundesh. 1455 01:25:03,890 --> 01:25:06,430 Gjithçka që më duhet është të më sillni këto gjëra. 1456 01:25:06,520 --> 01:25:09,440 Një djalë këtu nga Pitsburgu do të më ndihmojë ta lëviz atë. 1457 01:25:09,520 --> 01:25:12,360 Në një muaj do të jemi mirë. Nuk do të kemi nevojë për askënd. 1458 01:25:12,520 --> 01:25:13,690 [KAREN] Kam frikë. 1459 01:25:13,770 --> 01:25:15,690 Kam frikë nëse Paulie e merr vesh... 1460 01:25:15,780 --> 01:25:17,860 Ai nuk po na ndihmon. 1461 01:25:18,200 --> 01:25:20,450 A vendos ndonjë ushqim në tavolinë? 1462 01:25:21,950 --> 01:25:23,870 Ne duhet të ndihmojmë njëri-tjetrin. 1463 01:25:24,120 --> 01:25:27,540 Duhet të jemi vërtet, me të vërtetë të kujdesshëm kur e bëjmë atë. 1464 01:25:31,960 --> 01:25:34,210 Nuk dua të dëgjoj më për të. 1465 01:25:34,300 --> 01:25:35,300 kurrë. 1466 01:25:43,970 --> 01:25:45,430 [Përplasja e dyerve] 1467 01:26:00,820 --> 01:26:02,620 [RUTH dhe JUDY] Babi! 1468 01:26:03,910 --> 01:26:06,330 - [JUDY] Na ke munguar. - [RUTH] A jeni këtu për të qëndruar? 1469 01:26:06,410 --> 01:26:10,000 [JUDY] I keni parë fotot tona? Unë bëra atë me shtëpinë dhe ylberin. 1470 01:26:10,080 --> 01:26:11,580 [RUTH] Unë bëra diellin. 1471 01:26:11,830 --> 01:26:15,170 [JUDY] Koncerti im i korit është pas dy javësh. po vini? 1472 01:26:16,420 --> 01:26:18,340 [JUDY] A ju pëlqen shtëpia? 1473 01:26:19,590 --> 01:26:22,550 - Bëhu paketim. Ne po largohemi. - Me çfarë? 1474 01:26:23,010 --> 01:26:26,100 Mos u shqetësoni. Thjesht filloni të kërkoni për një shtëpi të re. 1475 01:26:26,350 --> 01:26:29,430 Më duhet të shkoj në Pittsburgh. Ata djem më kanë borxh 15,000 dollarë. 1476 01:26:29,600 --> 01:26:31,850 Ne do të jemi në rregull. I kam vendosur gjërat. 1477 01:26:31,940 --> 01:26:34,770 Pitsburgu? Ju duhet të shihni oficeri juaj i lirimit me kusht. 1478 01:26:34,860 --> 01:26:36,440 Mos u shqetësoni për këtë. 1479 01:26:36,690 --> 01:26:40,110 Gjithçka do të jetë mirë. Kush dëshiron të shkojë te Uncle Paulie's? 1480 01:26:40,190 --> 01:26:41,860 [RUTH dhe JUDY] Unë! 1481 01:26:41,950 --> 01:26:44,450 [Luani Big Band Tune, Sfondi] 1482 01:26:45,870 --> 01:26:47,830 [Bisedë e shpërndarë] 1483 01:26:50,870 --> 01:26:52,540 cfare deshironi? 1484 01:26:52,870 --> 01:26:55,290 [GRUAJA E POLIT] E dashur, lëre mamin të hajë. 1485 01:26:58,550 --> 01:27:01,630 Dukesh mirë. E ke ngrënë këtë të mirë në nyje? 1486 01:27:03,260 --> 01:27:05,470 [PAUL] Nuk dua më nga ato mut. 1487 01:27:05,550 --> 01:27:09,560 - [HENRI] Për çfarë po flisni? - [PAUL] Thjesht qëndroni larg mbeturinave. 1488 01:27:09,640 --> 01:27:12,140 Brenda, ju bëtë atë që duhej të bënit. 1489 01:27:12,390 --> 01:27:15,270 Unë jam duke folur për tani. Nga këtu dhe tani. 1490 01:27:16,560 --> 01:27:19,150 - Pse të futem në këtë? - Mos më bëj një hov. 1491 01:27:19,230 --> 01:27:20,740 Thjesht mos e bëj. 1492 01:27:21,570 --> 01:27:22,740 Mos e bëj. 1493 01:27:24,660 --> 01:27:27,410 Unë dua të flas për Jimmy. Kujdes nga ai. 1494 01:27:27,830 --> 01:27:30,750 Ai është një fitues i mirë, por ai merr shumë shanse. 1495 01:27:31,000 --> 01:27:33,160 Unë nuk do të rrezikoja si Jimmy. 1496 01:27:33,330 --> 01:27:37,000 Tommy është një fëmijë i mirë, por ai është i çmendur. Ai ka shumë për të provuar. 1497 01:27:37,340 --> 01:27:41,010 - Duhet të kujdesesh për ta. - Unë i përdor vetëm për disa gjëra. 1498 01:27:41,090 --> 01:27:43,970 Nuk do të bëhesha qij si Gribbs. 1499 01:27:44,510 --> 01:27:48,510 Gribbs është 70 vjeç dhe do ta bëjë vdes në burg. Nuk kam nevojë për këtë. 1500 01:27:49,180 --> 01:27:52,600 Kështu që unë po i paralajmëroj të gjithë. Mund të jetë djali im, mund të jetë kushdo. 1501 01:27:53,600 --> 01:27:58,020 Gribbs mori 20 vjet vetëm për përshëndetje për disa dreqin që shiste mbeturina. 1502 01:27:58,440 --> 01:28:00,940 Kjo nuk do të ndodhë me mua, kupton? 1503 01:28:01,190 --> 01:28:03,610 Ti ke dalë herët sepse të kam gjetur punë. 1504 01:28:03,690 --> 01:28:05,400 Nuk kam nevojë për këtë nxehtësi. 1505 01:28:05,610 --> 01:28:08,120 E sheh dikë me mut që më thua. 1506 01:28:09,700 --> 01:28:10,700 Kushdo. 1507 01:28:10,990 --> 01:28:12,790 - [HENRI] Në rregull. - [PAUL] Po? 1508 01:28:12,870 --> 01:28:14,250 Po. sigurisht. 1509 01:28:14,790 --> 01:28:17,380 [ Kënga Upbeat Rock Luhet, sfond ] 1510 01:28:21,000 --> 01:28:24,800 [HENRI] M'u desh një javë e fshehtë përreth për të shkarkuar gjërat e Pitsburgut. 1511 01:28:24,880 --> 01:28:27,430 Por kur e bëra, ishte një rezultat i vërtetë. 1512 01:28:27,890 --> 01:28:30,430 Kam përdorur vendin e Sandy për të përzier gjërat. 1513 01:28:30,720 --> 01:28:35,560 Edhe me Sandy që gërhit më shumë se ajo i përzier, pashë se ky ishte një biznes i mirë. 1514 01:28:35,940 --> 01:28:38,440 Kam bërë 12,000 dollarë në javën time të dytë. 1515 01:28:38,900 --> 01:28:42,190 Unë kisha një paradhënie në shtëpinë time dhe gjërat po rrotulloheshin. 1516 01:28:42,400 --> 01:28:45,780 Gjithçka që duhej të bëja ishte herë pas here thuaji Sandit se e doja. 1517 01:28:50,240 --> 01:28:51,830 Ishte perfekt. 1518 01:28:52,290 --> 01:28:56,460 Për sa kohë që i mora gjërat nga Pittsburgh, Paulie nuk do ta zbulonte kurrë. 1519 01:28:56,750 --> 01:29:00,540 Brenda disa javësh u bë aq i madh sa kisha nevojë për ndihmë. 1520 01:29:01,090 --> 01:29:03,380 Kam marrë Jimmy dhe Tommy të hyjë me mua. 1521 01:29:03,460 --> 01:29:05,840 - [JIMMY] E bukur. - [TOMMY] Është shumë mirë. 1522 01:29:05,970 --> 01:29:07,970 [OFICERI I LIROJES me kusht] Conway. 1523 01:29:08,130 --> 01:29:10,010 [Kënga Rock vazhdon] 1524 01:29:12,930 --> 01:29:15,430 [OFERTARE E LIRIMIT me kusht] Ju sjellni fletëpagesat tuaja? 1525 01:29:18,100 --> 01:29:20,480 [KAREN] Katër muaj e gjysmë papastërti. 1526 01:29:20,940 --> 01:29:22,980 - [BELLE] Është shumë mirë. - [KAREN] E bëra. 1527 01:29:23,070 --> 01:29:24,400 [Karen Chuckles] 1528 01:29:24,480 --> 01:29:27,150 - [KAREN] Të pëlqen? - [BELLE] Është e mrekullueshme. 1529 01:29:27,610 --> 01:29:31,160 [KAREN] Këtë duhej ta kishim bërë të veçantë. Shkoni përpara, uluni në të. 1530 01:29:31,450 --> 01:29:34,080 [KAREN] Të tjerët nuk mund të uleshit as. 1531 01:29:34,290 --> 01:29:35,750 [KAREN] Mirë, gati? 1532 01:29:36,120 --> 01:29:38,290 Shikoni murin me shkëmbin. 1533 01:29:39,420 --> 01:29:41,130 [Fëshpëritje elektrike] 1534 01:29:42,290 --> 01:29:43,630 [Të gjithë qeshin] 1535 01:29:45,300 --> 01:29:48,260 [KAREN] Elektricistët e bënë atë të veçantë. Hajde. 1536 01:29:51,010 --> 01:29:55,470 Kjo ishte e importuar. Doli në dy pjesë. A besoni se çfarë mund të bëjnë? 1537 01:29:55,680 --> 01:29:56,890 [HENRI] E bukur, a? 1538 01:29:56,970 --> 01:29:59,190 Ejani këtu. A folët ti dhe Jimmy? 1539 01:29:59,310 --> 01:30:01,600 Ai po shikon gjithçka. 1540 01:30:01,810 --> 01:30:04,690 Kjo do të bëjë që Air France të qëndrojë duken si kikirikë. 1541 01:30:05,020 --> 01:30:06,030 Hajde. 1542 01:30:06,190 --> 01:30:08,320 - Do ta bëjë, apo jo? - Të thashë. 1543 01:30:08,530 --> 01:30:12,160 Ai po e shikon atë. Do të shohim se çfarë do të ndodhë. Asnjë premtim. 1544 01:30:13,030 --> 01:30:16,120 a e kuptoni? Ka miliona atje. 1545 01:30:16,490 --> 01:30:20,040 Unë e kam kultivuar këtë bir kurve per dy vjet. 1546 01:30:20,330 --> 01:30:24,090 Ai më ka borxh 20 lekë. Një herë në jetë. Mund të tërhiqesha. 1547 01:30:24,340 --> 01:30:28,340 Jo më arra çdo javë. Jo më budallallëqe. Ëndrra ime bëhet realitet. 1548 01:30:28,550 --> 01:30:29,970 Le të pimë një pije. 1549 01:30:30,090 --> 01:30:33,720 [HENRI] Këta janë djemtë që vendosi Jimmy së bashku për atë që doli të ishte... 1550 01:30:33,800 --> 01:30:37,810 ... grabitja më e madhe në historinë amerikane. Grabitja e Lufthansa. 1551 01:30:38,680 --> 01:30:43,190 Tommy dhe Carbone do të kapnin rojen dhe bëje atë të na futë në derën e përparme. 1552 01:30:43,270 --> 01:30:45,150 [FRANCE] Rrufeja e Luizianës! 1553 01:30:45,230 --> 01:30:48,530 [HENRY] Frenchy dhe Joe Buddha duhej të grumbullonte punëtorët. 1554 01:30:49,070 --> 01:30:52,990 Johnny Roast viçi i mbante ato i lidhur dhe larg alarmeve. 1555 01:30:53,870 --> 01:30:56,030 Edhe Stacks Edwards hyri në të. 1556 01:30:56,200 --> 01:30:59,870 Ai luante në kitarë në sallë pritjeje. Të gjithë e donin Stacks. 1557 01:31:00,080 --> 01:31:02,290 Ai duhej të vidhte kamionin me panele... 1558 01:31:02,370 --> 01:31:05,670 ... dhe më pas kompaktoni atë nga një miku ynë në Xhersi. 1559 01:31:05,750 --> 01:31:08,170 Vetëm Morri po na çmendte. 1560 01:31:08,590 --> 01:31:10,340 Pini një pije dhe heshtni. 1561 01:31:10,420 --> 01:31:12,510 [HENRI] Vetëm sepse ai e vendosi këtë... 1562 01:31:12,590 --> 01:31:16,350 ... ai përgjoi Jimmy për një paradhënie për paratë që do të vidhnim. 1563 01:31:16,430 --> 01:31:20,220 Ai nuk donte të thoshte asgjë me të. Kështu ishte ai. 1564 01:31:21,560 --> 01:31:23,850 [Kënga rock luan, sfond ] 1565 01:31:27,110 --> 01:31:31,110 I kisha të gjithë që punonin për mua. Edhe kujdestarja jonë e vjetër, Lois Byrd. 1566 01:31:34,070 --> 01:31:35,530 Keni një fluturim të mirë? 1567 01:31:35,620 --> 01:31:38,280 E urrej Pitsburgun. Ata janë të tillë zvarritës. 1568 01:31:38,580 --> 01:31:40,450 Ata nuk janë aq të këqij. 1569 01:31:41,450 --> 01:31:43,660 [HENRI] Dhe ia vlen, apo jo? 1570 01:31:43,750 --> 01:31:46,210 [KAREN] A është ky i njëjti foshnjë? keni perdorur javen e kaluar? 1571 01:31:46,290 --> 01:31:49,420 [LOIS] Jo, ajo ishte e motrës sime. Kjo është e Deirdra. 1572 01:31:50,460 --> 01:31:51,670 [LOIS] Gjuajtje e madhe. 1573 01:31:51,760 --> 01:31:53,510 [KAREN] Ajo duket si ju. 1574 01:31:53,590 --> 01:31:55,970 Kështu tha stjuardesa. 1575 01:31:57,800 --> 01:31:59,680 [Kënga Rock vazhdon] 1576 01:32:09,110 --> 01:32:10,940 [HENRI] Merre qetësi, Sandy. 1577 01:32:11,110 --> 01:32:13,280 Më jep një pushim. Ju keni mjaft. 1578 01:32:13,650 --> 01:32:17,370 [HENRI] E ke gjithë ditën. Le ta bëjmë të zgjasë, ne rregull? Merre me qetësi. 1579 01:32:17,450 --> 01:32:19,950 - [HENRI] Më duhet të shkoj. - [SANDY] Ku po shkon? 1580 01:32:20,030 --> 01:32:24,290 [HENRI] Mos filloni. Ti e di që duhet të shkoj beje kete gje. Ku janë çelësat e mi? 1581 01:32:25,290 --> 01:32:26,500 [SANDY] Atje. 1582 01:32:26,580 --> 01:32:30,590 [HENRI] Është një rrëmujë. Është si një stilolaps derri. Pse mendon se të kam marrë një pjatalarëse? 1583 01:32:30,670 --> 01:32:32,210 [SANDY] Më qitë thonjtë. 1584 01:32:32,300 --> 01:32:34,130 Duhet të jesh i zgjuar. 1585 01:32:34,630 --> 01:32:37,640 Këtu ka pluhur të mjaftueshëm për të na larguar përgjithmonë. 1586 01:32:37,840 --> 01:32:39,100 [SANDY] Lirohu. 1587 01:32:39,180 --> 01:32:40,970 [HENRI] Çfarë po bën? 1588 01:32:43,140 --> 01:32:45,480 [SANDY] Nuk ke pse të shkosh askund. 1589 01:32:45,810 --> 01:32:47,400 Lërini të presin. 1590 01:32:56,400 --> 01:32:58,280 [SHPALLËZUESI] Askush nuk e di me siguri... 1591 01:32:58,360 --> 01:33:00,450 ... sa është marrë në bastisjen para agimit... 1592 01:33:00,530 --> 01:33:03,290 ... në terminalin e mallrave të Lufthansa në aeroportin Kennedy. 1593 01:33:03,370 --> 01:33:06,910 FBI thotë 2,000,000 dollarë, Policia e Autoritetit Portual thotë 4 000 000 dollarë. 1594 01:33:07,330 --> 01:33:08,830 [Henry Yells] 1595 01:33:10,420 --> 01:33:11,630 Jimmy! 1596 01:33:12,500 --> 01:33:14,380 Ata bij kurve! 1597 01:33:14,460 --> 01:33:17,130 [NJOFTUESI] ...nga skena e grabitjes në JFK. 1598 01:33:17,220 --> 01:33:21,050 Duket si një e madhe. Ndoshta më i madhi ky qytet ka parë ndonjëherë. 1599 01:33:22,850 --> 01:33:24,890 Eja këtu, ti! Ejani këtu! 1600 01:33:25,890 --> 01:33:28,440 Shikojeni këtë gjeni. Ky gjeni! 1601 01:33:28,520 --> 01:33:31,060 [Luani melodinë e Krishtlindjeve, sfondi] 1602 01:33:33,070 --> 01:33:35,110 [JOHNNY] Gëzuar Krishtlindjet! 1603 01:33:39,740 --> 01:33:42,330 - [JIMMY] Kush është ky? - [JOHNNY] Kjo është gruaja ime. 1604 01:33:43,700 --> 01:33:46,540 Ejani këtu. Unë dua t'ju tregoj diçka, Jimmy. 1605 01:33:48,580 --> 01:33:53,250 A nuk është ajo e mrekullueshme? e bleva për gruan time. Është një coupe. Unë e dua atë makinë. 1606 01:33:56,420 --> 01:33:59,260 Çfarë të thashë? Unë fola me ju, apo jo? 1607 01:33:59,550 --> 01:34:03,550 A nuk thashë të mos shkoj të blej asgjë për një kohë? Makina e ndyrë? 1608 01:34:03,760 --> 01:34:08,270 Është një dhuratë martese nga nëna ime. Është nën emrin e saj. Unë sapo u martova. 1609 01:34:08,560 --> 01:34:11,440 - E dua atë makinë. - Më falni për një sekondë. 1610 01:34:11,520 --> 01:34:13,980 - [JOHNNY] Sapo u martova. - [JIMMY] Je i çmendur? 1611 01:34:14,070 --> 01:34:16,980 - [JOHNNY] Pse po emocionohesh? - [JIMMY] Je budalla? 1612 01:34:17,070 --> 01:34:20,530 Kemi një milion dema të ndyrë atje. Të gjithë po na shikojnë. 1613 01:34:20,610 --> 01:34:23,740 Është nën emrin e nënës sime. Është një dhuratë martese. 1614 01:34:23,910 --> 01:34:26,910 Unë nuk bëj një dreq. Nuk e dëgjuat çfarë thashë? 1615 01:34:27,120 --> 01:34:31,120 Mos blini asgjë. Mos merrni asgjë. Çfarë është puna me ju? 1616 01:34:32,250 --> 01:34:33,880 Për çfarë po emocionoheni? 1617 01:34:33,960 --> 01:34:36,960 Sepse ju do të na kapni të gjithëve. 1618 01:34:37,420 --> 01:34:40,590 - [JIMMY] Çfarë është puna me ju? - [JOHNNY] Kërkoj falje. 1619 01:34:41,470 --> 01:34:43,930 - Më vjen keq. - Çfarë është puna me ju? 1620 01:34:50,980 --> 01:34:52,400 Më vjen keq, Jimmy. 1621 01:34:53,400 --> 01:34:55,020 Është nën emrin e nënës sime. 1622 01:34:55,110 --> 01:34:57,650 Çfarë thatë? Jeni një djalë i mençur? 1623 01:34:57,980 --> 01:35:01,240 - [JOHNNY] Më vjen keq. kërkoj falje. - [JIMMY] Çfarë të thashë? 1624 01:35:01,320 --> 01:35:04,530 Çfarë të thashë? Nuk blen asgjë, më dëgjon? 1625 01:35:04,620 --> 01:35:06,280 Ju nuk blini asgjë! 1626 01:35:06,450 --> 01:35:07,950 Më vjen keq, Jimmy. 1627 01:35:11,000 --> 01:35:13,170 I dhjami duhet të mbajë një shenjë. 1628 01:35:20,840 --> 01:35:23,220 Nuk mund ta besoj këtë. a jeni budallenj? 1629 01:35:23,300 --> 01:35:24,430 Më falni. 1630 01:35:25,300 --> 01:35:27,050 - Hiqe atë. - Pse? 1631 01:35:29,140 --> 01:35:30,600 Hiqeni atë! 1632 01:35:32,020 --> 01:35:35,690 A nuk ju thashë të mos merrni ndonjë gjë të madhe apo tërheq vëmendjen? 1633 01:35:35,980 --> 01:35:39,150 Një djalë merr një Caddy dhe dikush merr një vizon 20,000 dollarë. 1634 01:35:39,360 --> 01:35:40,570 do ta kthej. 1635 01:35:40,650 --> 01:35:45,490 Kthejeni atje ku e keni marrë. Nxirre jashtë nga këtu. Kuptoni? Hiqe nga këtu! 1636 01:35:45,570 --> 01:35:48,120 [Diskutim i ulët dhe argumentues] 1637 01:35:56,710 --> 01:35:59,550 [STOKAT] Kjo pije këtu është më e mirë se seksi, vogëlushe. 1638 01:36:01,210 --> 01:36:05,550 [TOMMY] Unë do të shoh Stacks. Mos shiko njeri ose do te vras. 1639 01:36:05,840 --> 01:36:09,850 Ai është kaq xheloz. Edhe nëse shikoj në këdo tjetër, ai do të më vrasë. 1640 01:36:10,180 --> 01:36:11,520 Kjo është e mrekullueshme. 1641 01:36:11,850 --> 01:36:15,600 [JIMMY] Unë u them të gjithëve që të mos bëjnë tërheqin vëmendjen. Çfarë bëjnë ata? 1642 01:36:17,900 --> 01:36:20,480 Të kam kërkuar gjithkund. 1643 01:36:21,190 --> 01:36:23,280 Dëgjo, më duhen paratë. 1644 01:36:23,860 --> 01:36:27,160 - Morri, relaksohu, mirë? Është Krishtlindje. - Më duhen paratë. 1645 01:36:27,870 --> 01:36:29,950 Unë jam duke pushuar. Më duhen paratë. 1646 01:36:30,370 --> 01:36:33,080 - Bëra atë që duhej të bëja. - Jo sonte, Morri. 1647 01:36:33,200 --> 01:36:35,460 Unë bëra kaperën time. Ai më ka borxh. 1648 01:36:35,870 --> 01:36:40,090 Të gjithë po ndezin gjëra. Ata morën para. Unë kam veshur të njëjtën gjë. 1649 01:36:40,380 --> 01:36:43,340 [MORRIE] Ata e kanë veshur atë. Më duhet të flas me të. 1650 01:36:45,590 --> 01:36:47,890 Më vinin 500 euro. 1651 01:36:48,890 --> 01:36:51,310 Pakoja më e madhe që bëri në jetën e tij. 1652 01:36:51,390 --> 01:36:53,770 Unë do të shkoj të flas me të. Shko pi një pije. 1653 01:36:53,890 --> 01:36:56,310 - Do të flas me të. - Është helm në sytë e mi. 1654 01:36:56,390 --> 01:36:58,900 - Morris, a je mirë? - Jo, nuk jam. 1655 01:36:58,980 --> 01:37:00,230 [HENRI] Jimmy? 1656 01:37:05,570 --> 01:37:08,570 Krishtlindjet. Pjesa juaj. Vetëm pak shije. 1657 01:37:08,870 --> 01:37:10,580 [Buqesh] Jimmy. 1658 01:37:11,740 --> 01:37:13,120 E bëmë! 1659 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 [Trokitni në derë] 1660 01:37:18,420 --> 01:37:20,330 - [JIMMY] Kush është? - [PETE] Jam unë. 1661 01:37:20,420 --> 01:37:22,170 Pete? Një sekondë. 1662 01:37:22,960 --> 01:37:26,920 Mos bëni atë që bënë Frankie dhe Johnny. Mos u bëj budalla me paratë. 1663 01:37:28,430 --> 01:37:30,720 [HENRI] Karen, Judy, Ruth, ejani këtu! 1664 01:37:31,550 --> 01:37:34,270 Mora pemën më të shtrenjtë që kishin. 1665 01:37:34,350 --> 01:37:35,810 [Lëhja e qenit] 1666 01:37:35,890 --> 01:37:39,060 - [JUDY] Çfarë mendon, mami? - [KAREN] I dua të gjithë. 1667 01:37:39,600 --> 01:37:41,310 [JUDY] Më pëlqen veshja e artë. 1668 01:37:41,400 --> 01:37:43,320 - Gëzuar Krishtlindjet. - Faleminderit. 1669 01:37:44,400 --> 01:37:45,780 [HENRI] Dhe? Dhe? 1670 01:37:46,360 --> 01:37:47,700 [HENRI] Gëzuar Hanukkah. 1671 01:37:47,780 --> 01:37:49,280 [Karen dhe Henri qeshin] 1672 01:37:49,360 --> 01:37:52,660 - [KAREN] Shumë qesharake. - [HENRI] Shko merr vetes diçka të këndshme. 1673 01:37:53,780 --> 01:37:56,330 [Luani melodinë e Krishtlindjeve, sfondi] 1674 01:38:00,460 --> 01:38:05,050 [HENRY] Lufthansa duhet të kishte qenë rezultati ynë përfundimtar. Grabitja e një jete. 1675 01:38:05,590 --> 01:38:09,010 Gjashtë milionë para në dorë. Më shumë se e mjaftueshme për të shkuar përreth. 1676 01:38:14,640 --> 01:38:16,350 [Të goditur në derë] 1677 01:38:18,600 --> 01:38:20,020 [TOMMY] Jo, rafte! 1678 01:38:20,480 --> 01:38:21,770 Hapuni! 1679 01:38:24,770 --> 01:38:26,480 [Të goditur në derë] 1680 01:38:29,450 --> 01:38:33,240 [TOMMY] Çfarë është me ju? Ai nuk është gati. E dija që nuk do të ishe gati. 1681 01:38:33,320 --> 01:38:36,740 - [STUFET] Nuk solle kafe? - [TOMMY] A dukem si furnizues ushqimesh? 1682 01:38:36,830 --> 01:38:39,290 Frankie do të bëjë kafe. Bëj kafe. 1683 01:38:43,130 --> 01:38:45,090 Mendova se do të kishit një kurvë këtu. 1684 01:38:45,170 --> 01:38:47,510 [RRUGET] Unë bëra. Ku dreqin është ajo? 1685 01:38:48,510 --> 01:38:51,510 [TOMMY] I kam gjithmonë këto libra të nxehtë përreth ose një kurvë. 1686 01:38:51,630 --> 01:38:52,970 [STACKS] Sa është ora? 1687 01:38:53,050 --> 01:38:55,390 [TOMMY] Është ora 11:30. Do të ishim atje në orën 9:00. 1688 01:38:55,470 --> 01:38:57,220 [STOKS] Do të jem gati për një minutë. 1689 01:38:57,310 --> 01:39:00,730 [TOMMY] Ti je gjithmonë vonë. Do të vonoheshit për funeralin tuaj. 1690 01:39:00,810 --> 01:39:02,650 [Stacks Grunts, Bang] 1691 01:39:02,730 --> 01:39:04,110 [Të shtëna me armë zjarri] 1692 01:39:06,020 --> 01:39:09,860 [TOMMY] Çfarë po shikoni? Bëje atë kafe për të shkuar. Le të shkojmë. 1693 01:39:13,160 --> 01:39:17,790 [TOMMY] Çfarë dreqin po bën? është një shaka. Një shaka. Hidhe tenxheren e ndyrë. 1694 01:39:22,830 --> 01:39:24,290 [Dera mbyllet] 1695 01:39:24,380 --> 01:39:26,500 [Luante baladë, sfond] 1696 01:39:34,140 --> 01:39:35,510 [Të shtëna me armë zjarri] 1697 01:39:37,680 --> 01:39:39,720 [HENRI] Stacks ishte gjithmonë i çmendur. 1698 01:39:40,220 --> 01:39:43,940 Në vend që të heqësh qafe kamionin siç duhej, u vra me gurë... 1699 01:39:44,020 --> 01:39:48,610 ... shkoi tek e dashura e tij dhe me kalimin e kohës u zgjua, policët e kishin gjetur kamionin. 1700 01:39:48,690 --> 01:39:50,740 Ishte në të gjithë televizionin. 1701 01:39:51,030 --> 01:39:53,910 Ata madje thanë se morën printime nga timoni. 1702 01:39:54,740 --> 01:39:58,030 Ishte thjesht çështje kohe përpara se të arrinin te Stacks. 1703 01:40:06,170 --> 01:40:08,250 [Bëbisedë dhe të qeshura të emocionuara] 1704 01:40:09,880 --> 01:40:11,590 Më duhet të flas me ty. 1705 01:40:12,050 --> 01:40:14,970 - [TOMMY] Pini një pije. - [JIMMY] Pini një pije. Hajde. 1706 01:40:15,050 --> 01:40:19,220 [JIMMY] Pini një pije. Çfarë po bën? Është një rast. Pini një pije. 1707 01:40:20,390 --> 01:40:22,600 [HENRI] Më duhet ende të flas me ty. 1708 01:40:23,600 --> 01:40:26,350 - Çfarë ndodhi me Stacks? - Mos u shqetëso për këtë. 1709 01:40:26,440 --> 01:40:30,440 - Ka prurje kudo. - Pra, çfarë? Ku do të shkojnë? 1710 01:40:30,530 --> 01:40:33,280 - [HENRI] Është në gazeta. - [JIMMY] Ai është i shqetësuar. 1711 01:40:33,900 --> 01:40:35,700 Për çfarë jeni të shqetësuar? 1712 01:40:35,780 --> 01:40:39,280 Televizioni dhe gazetat. Të gjitha mut janë atje. 1713 01:40:39,450 --> 01:40:42,950 - [JIMMY] Për çfarë shqetësohesh? - [TOMMY] Ju shqetësoheni shumë. 1714 01:40:43,120 --> 01:40:46,210 [TOMMY] Gjithçka është e bukur. Nuk i tregove? 1715 01:40:46,580 --> 01:40:47,880 Ende jo. 1716 01:40:48,460 --> 01:40:50,460 - [HENRI] Çfarë? - [JIMMY] Me mend çfarë? 1717 01:40:51,130 --> 01:40:52,960 Ata do ta bëjnë atë. 1718 01:40:54,420 --> 01:40:56,590 Paulie do të të bëjë ty? 1719 01:40:58,260 --> 01:41:01,100 Ata hapën librat. Paulie mori në rregull. 1720 01:41:01,260 --> 01:41:03,930 A mund ta besoni këtë? Ky bastard i Guinesë. 1721 01:41:04,930 --> 01:41:08,730 Ai po bëhet. ne do të punojmë për këtë djalë një ditë. Ai do të jetë një shef. 1722 01:41:08,810 --> 01:41:10,360 [Jimmy, Henry dhe Tommy Chuckle] 1723 01:41:10,440 --> 01:41:11,980 Nuk mund ta besoj. 1724 01:41:12,110 --> 01:41:14,530 [HENRI] Jam i lumtur për ty. urime. 1725 01:41:14,610 --> 01:41:16,650 Të ndyrë, i kemi marrë tani. 1726 01:41:17,110 --> 01:41:19,530 Jimmy, të kam kërkuar gjithkund. 1727 01:41:19,620 --> 01:41:21,530 [MORRIE] A mund të flas me ju një sekondë? 1728 01:41:21,620 --> 01:41:24,620 E kam ideuar të gjithë, Unë kam mbetur me kar. 1729 01:41:24,790 --> 01:41:28,330 Ata do të ishin një përrua nëse jo për mua. Qyqe atë! Unë dua paratë e mia. 1730 01:41:28,620 --> 01:41:32,670 Unë dua paratë e mia! E kam pasur deri këtu! Ai rrëmbyesi i lirë i cigareve. 1731 01:41:33,460 --> 01:41:36,630 - Qyqe atë! Unë dua paratë e mia! - Mirë. Shko thuaj atij. 1732 01:41:38,970 --> 01:41:41,180 Tani do ta mbani gojën mbyllur? 1733 01:41:43,310 --> 01:41:47,560 Morri, do të marrësh paratë e tua. Thjesht duhet të ndalosh të shkatërrosh topa. 1734 01:41:48,140 --> 01:41:49,810 Në rregull. Më dëgjon? 1735 01:41:49,980 --> 01:41:52,320 Gjithçka do të jetë mirë. 1736 01:42:01,700 --> 01:42:05,080 [Oh, djali Henri, gypat, tubat po thërrasin] 1737 01:42:06,370 --> 01:42:09,670 Gjysma Mick, gjysma Guinea? Do të këndoj me theks italian. 1738 01:42:09,750 --> 01:42:14,000 [ Me theks italian: Dhe poshtë glenit, lumi dhe poshtë shpatit të malit] 1739 01:42:22,850 --> 01:42:24,510 [Vera ka ikur] 1740 01:42:24,850 --> 01:42:26,890 [Dhe të gjithë trëndafilat po vdesin] 1741 01:42:26,970 --> 01:42:29,270 [Kënga rock luan, sfond ] 1742 01:42:51,870 --> 01:42:55,290 [HENRI] Mund të shihja për herë të parë se Xhimi ishte një rrënim nervoz. 1743 01:42:55,380 --> 01:42:58,880 Mendja e tij po shkonte në tetë drejtime të ndryshme njëherësh. 1744 01:43:00,930 --> 01:43:03,340 Mendoni se Morrie i tregon gruas së tij gjithçka? 1745 01:43:03,760 --> 01:43:05,260 Morri? Ai? 1746 01:43:05,720 --> 01:43:08,640 [HENRI] Pikërisht atëherë e dija Jimmy do të godiste Morrie. 1747 01:43:08,720 --> 01:43:13,400 Kështu ndodh. Kaq shpejt duhet që një djalë të goditet. 1748 01:43:13,600 --> 01:43:16,020 Ai është një punë e trashë. Ai flet me të gjithë. 1749 01:43:16,230 --> 01:43:19,820 Ai gjithmonë sillet si një hov. Askush nuk e dëgjon atë që thotë. 1750 01:43:19,900 --> 01:43:22,910 Askujt nuk i intereson se çfarë thotë, ai flet aq shumë. 1751 01:43:23,450 --> 01:43:25,780 Sigurohuni që ta sillni këtu sonte. 1752 01:43:26,120 --> 01:43:28,080 [JIMMY] Mirë? [HENRI] Në rregull. 1753 01:43:30,200 --> 01:43:33,120 Filloni kështu. Na vjen keq. Të futa në sy? 1754 01:43:33,290 --> 01:43:35,130 Ndaloni të thyeni topat e mi. 1755 01:43:35,420 --> 01:43:37,630 [HENRI] Unë thjesht po ngecja për kohën. 1756 01:43:38,090 --> 01:43:42,180 E dija se kisha kohë deri në orën tetë ose nëntë për të hequr dorë nga Jimmy për vrasjen e Morrie. 1757 01:43:42,260 --> 01:43:46,600 Por ndërkohë, me sa dinte Jimmy, Unë isha duke vazhduar me programin. 1758 01:43:46,800 --> 01:43:50,100 [TOMI] Ia shkrova flokët. e kafshova. Ai është jashtë i ftohtë. 1759 01:43:51,730 --> 01:43:54,770 jam i inatosur. Doja ta vrisja këtë dreqin e vogël. 1760 01:43:54,980 --> 01:43:57,650 largohem. Ne fillojmë të shkojmë në këtë nyje. 1761 01:43:57,940 --> 01:44:00,610 Unë nuk dua të kthehem. Jimmy po ma bën këtë. 1762 01:44:00,690 --> 01:44:01,900 [Të qeshin djemtë e mençur] 1763 01:44:01,990 --> 01:44:03,860 Unë nuk dua të kthehem dreq. 1764 01:44:03,950 --> 01:44:08,280 Unë nuk dua të kthehem. Ai merr kokën e tij të ndyrë, ai thotë: "Ah..." 1765 01:44:08,950 --> 01:44:10,830 Unë i thashë: "Mos e thuaj!" 1766 01:44:10,910 --> 01:44:13,330 [Djemtë e mençur që qeshin histerikisht] 1767 01:44:15,500 --> 01:44:16,670 "Jerkoff!" 1768 01:44:19,460 --> 01:44:22,880 [TOMMY] Çfarë do të bësh? Çfarë? Unë fluturoj drejt tij! 1769 01:44:22,970 --> 01:44:26,390 E mora dhe po i përplas kokën, duke përplasur fytyrën e tij të ndyrë. 1770 01:44:26,470 --> 01:44:31,180 Unë po i shkul flokët nga koka. Unë e rrah atë në një tul. Në një tul e rrah. 1771 01:44:31,470 --> 01:44:34,390 Ai është i shtrirë atje plot me gjak të ndyrë. me merr fryma. 1772 01:44:34,480 --> 01:44:36,850 Harrojeni sonte. Harrojeni. 1773 01:44:38,020 --> 01:44:40,150 [HENRI] Ishte një ngarkesë jashtë mendjes sime. 1774 01:44:41,190 --> 01:44:44,360 Ai kurrë nuk e dinte se sa afër do të vinte për të vrarë. 1775 01:44:44,530 --> 01:44:47,530 Edhe sikur t'i thosha se do ta bënte nuk më kanë besuar kurrë. 1776 01:44:49,660 --> 01:44:54,080 - [MORRIE] Jimmy, a mund të flas me ty tani? - [JIMMY] Ti je një ngacmues. Nje pistore e vertete. 1777 01:44:54,330 --> 01:44:56,960 [JIMMY] Dëshiron të flasim tani? Mirë, le të flasim. 1778 01:44:57,040 --> 01:44:59,670 Unë kurrë nuk kam takuar një sulmues topash si ju. 1779 01:45:00,000 --> 01:45:02,300 [MORRIE] Kush të do më shumë se unë? 1780 01:45:02,840 --> 01:45:05,590 - Do të bëja gjithçka për ty. - Veç mos më goditni topat. 1781 01:45:05,680 --> 01:45:06,630 [Të gjithë nënqeshjet] 1782 01:45:06,720 --> 01:45:09,680 - [XHIMI] Le të shkojmë të pimë kafe. - [FRANK] Dëshiron të shkosh në darkë? 1783 01:45:09,760 --> 01:45:12,010 [FRANK] Do të shkojmë në darkë në bulevard. 1784 01:45:12,100 --> 01:45:13,270 [JIMMY] Cilin darkë? 1785 01:45:13,350 --> 01:45:15,480 [FRANK] Bulevardi Rockaway. Është e hapur 24 orë. 1786 01:45:15,560 --> 01:45:18,190 - [MORRIE] Kanë danezë? - [FRANK] Ata morën gjithçka. 1787 01:45:18,270 --> 01:45:20,940 [MORRIE] Le të marrim disa danezë për Belle. 1788 01:45:21,020 --> 01:45:25,360 Dëgjo për pikat që po rruheshim në Boston? Është e frikshme. Nunzio... 1789 01:45:25,900 --> 01:45:27,490 [Morrie Grunts] 1790 01:45:33,370 --> 01:45:35,160 Mendova se nuk do ta mbyllte kurrë gojën. 1791 01:45:35,250 --> 01:45:36,660 Çfarë dhimbje në bythë. 1792 01:45:36,750 --> 01:45:40,250 - [TOMMY] Çfarë do të bëjmë me të? - [JIMMY] Prisni atë dhe hiqni qafe makinën. 1793 01:45:40,330 --> 01:45:41,840 Më telefono kur të kesh mbaruar. 1794 01:45:41,920 --> 01:45:44,460 - [TOMMY] Frank, le ta presim atë. - [FRANK] Në rregull. 1795 01:45:44,550 --> 01:45:46,920 [TOMMY] Ku po shkon, ju trullosur nënë? 1796 01:45:47,010 --> 01:45:48,550 [FRANK] Ti the ta presësh. 1797 01:45:48,630 --> 01:45:50,640 [TOMMY] Në Charlie, jo këtu! 1798 01:45:50,850 --> 01:45:52,350 [Rrotullimet e motorit] 1799 01:45:52,890 --> 01:45:55,520 [TOMMY] Hajde, çfarë po bën? Largohu nga këtu. 1800 01:45:55,600 --> 01:45:58,060 Unë pata një goditje më të mirë duke e lënë atë të ngiste. 1801 01:45:58,390 --> 01:45:59,690 [FRANK] Makina është e ftohtë. 1802 01:45:59,770 --> 01:46:03,110 Largohu nga këtu! Çfarë, ngroheni? Largohu nga këtu! 1803 01:46:03,820 --> 01:46:04,780 [Trokitni në derë] 1804 01:46:04,860 --> 01:46:07,200 - [HENRI] Kush është? - [KAREN] Është Belle. Hape. 1805 01:46:07,280 --> 01:46:09,280 [BELLE] Është Belle. Më lër të hyj. 1806 01:46:09,450 --> 01:46:13,280 Morris nuk erdhi në shtëpi. Ai mungon. E di që ka ndodhur diçka. 1807 01:46:13,410 --> 01:46:14,830 [HENRI] Qetësohu. 1808 01:46:14,950 --> 01:46:17,620 Ai mungon! E di që ka ndodhur diçka. 1809 01:46:17,790 --> 01:46:20,040 Me siguri është i dehur dhe e ka zënë gjumi diku. 1810 01:46:20,120 --> 01:46:23,750 Në 27 vjet ai nuk ka qenë kurrë larg gjithë natën pa telefonuar. 1811 01:46:23,960 --> 01:46:26,420 Diçka ka ndodhur. Unë e di që ju e dini. 1812 01:46:26,630 --> 01:46:29,930 Më lër të ndryshoj. Do të të çoj në shtëpi dhe do ta kërkoj. 1813 01:46:30,130 --> 01:46:32,890 [BELLE] Unë kam qenë në shtëpi! Unë kam qenë në telefon ... 1814 01:46:33,100 --> 01:46:34,890 [KAREN] Ai po luan letra. 1815 01:46:37,100 --> 01:46:40,190 - [HENRI] Çfarë do t'i them Belle? - [JIMMY] Kush dënon? 1816 01:46:40,650 --> 01:46:43,770 Tregoji asaj se ai iku me disa gjera. cfare te intereson? 1817 01:46:44,320 --> 01:46:46,440 - Shiko këtë. - Mos u qij me ta. 1818 01:46:46,650 --> 01:46:48,530 [JIMMY] Unë do të shkatërroj topat e tyre të ndyrë. 1819 01:46:48,610 --> 01:46:51,610 [HENRI] Mos u jep atyre kënaqësinë, dreqin. 1820 01:46:52,620 --> 01:46:53,870 [Trokitje] 1821 01:46:53,950 --> 01:46:56,330 [JIMMY] Hajde, dreq. Le të shkojmë për një xhiro. 1822 01:46:56,410 --> 01:46:57,580 [Henry Chuckles] 1823 01:46:57,660 --> 01:46:59,660 [JIMMY] Mbajini zgjuar gjithë natën. 1824 01:47:00,160 --> 01:47:01,960 [TE DY] Do te shihemi me vone. 1825 01:47:06,960 --> 01:47:08,550 [Tyres Screech] 1826 01:47:25,730 --> 01:47:28,070 [Melodia pop në piano luan në sfond] 1827 01:47:51,510 --> 01:47:55,050 [HENRI] Jimmy ishte duke prerë çdo lidhje mes tij dhe grabitjes... 1828 01:47:55,140 --> 01:47:57,390 ... por nuk kishte të bënte me mua. 1829 01:48:07,860 --> 01:48:11,280 I dhashë Xhimit bakshishin dhe ai më dha mua disa para për Krishtlindje. 1830 01:48:12,860 --> 01:48:15,030 Që atëherë e mbajta gojën mbyllur. 1831 01:48:15,450 --> 01:48:18,410 E njihja Xhimin. Ai kishte paratë. Ishte e tija. 1832 01:48:19,450 --> 01:48:22,750 Ai i hodhi disa para Paulie-t lart, por kaq ishte. 1833 01:48:23,870 --> 01:48:27,380 E bënte të sëmurë t'i kthente paratë tek djemtë që e vodhën. 1834 01:48:27,460 --> 01:48:30,300 Ai më mirë do t'i godiste. Çfarë më interesonte? 1835 01:48:30,590 --> 01:48:32,720 Unë nuk kërkoja asgjë. 1836 01:48:32,970 --> 01:48:36,390 Dhe Jimmy po fitonte para të mira përmes lidhjeve të mia në Pitsburg. 1837 01:48:36,470 --> 01:48:40,720 Megjithatë, disa muaj pas grabitjes po gjenin kufoma gjithandej. 1838 01:48:42,480 --> 01:48:44,810 [Melodia vazhdon, Sfondi] 1839 01:49:02,830 --> 01:49:06,920 Kur gjetën Karbonin në kamionin e mishit, ai ishte ngrirë aq i fortë... 1840 01:49:07,120 --> 01:49:10,750 ... u deshën dy ditë për ta shkrirë për autopsi. 1841 01:49:15,420 --> 01:49:17,760 Megjithatë, kurrë nuk e pashë Xhimin kaq të lumtur. 1842 01:49:18,010 --> 01:49:21,430 Ai ishte si një fëmijë. Ne kishim para duke ardhur nga Pittsburgh... 1843 01:49:21,510 --> 01:49:25,270 ...dhe edhe pas pak, gjëja e Lufthansa filloi të qetësohej. 1844 01:49:25,430 --> 01:49:27,600 Jimmy ishte shumë i lumtur atë mëngjes ... 1845 01:49:27,770 --> 01:49:30,770 ... sepse kjo ishte dita Tommy po bëhej. 1846 01:49:31,110 --> 01:49:34,530 Jimmy ishte shumë i emocionuar, ju do të mendoni se ai ishte duke u bërë. 1847 01:49:34,780 --> 01:49:37,530 Ai duhet të ketë bërë katër telefonata në shtëpinë e Tommit. 1848 01:49:37,780 --> 01:49:41,780 Ata kishin vendosur një sinjal që ai ta dinte në minutën e mbarimit të ceremonisë. 1849 01:49:42,450 --> 01:49:45,080 - [TOMMY] Mami, ku je? - [NËNA] Ja ku jam. 1850 01:49:45,160 --> 01:49:47,670 - Je në shtëpi. - Në shtëpi? po largohem. 1851 01:49:48,370 --> 01:49:50,540 - Dukesh bukuroshe. - Dukem mirë, a? 1852 01:49:50,790 --> 01:49:54,090 Dukesh e mrekullueshme. Kini kujdes. urime. 1853 01:49:55,050 --> 01:49:58,260 te dua. Mos pikturo ndonjë foto më fetare, ju lutem. 1854 01:49:58,340 --> 01:49:59,720 [NËNA] Zoti qoftë me ty. 1855 01:49:59,800 --> 01:50:02,560 [HENRI] Ne gjithmonë e thërrisnim njëri-tjetrin miq te mire. 1856 01:50:02,810 --> 01:50:04,470 Ju do t'i thoni dikujt: 1857 01:50:04,680 --> 01:50:08,900 "Do t'ju pëlqejë ky djalë. Ai është në rregull. Ai është një shok i mirë, njëri prej nesh. " 1858 01:50:09,190 --> 01:50:10,560 E kuptoni? 1859 01:50:11,190 --> 01:50:13,400 Ishim shokë të mirë. Djemtë e mençur. 1860 01:50:16,070 --> 01:50:19,410 Por Xhimi dhe unë nuk mund të bëheshim kurrë sepse kishim gjak irlandez. 1861 01:50:19,490 --> 01:50:21,990 Nuk kishte rëndësi nëna ime ishte siciliane. 1862 01:50:22,200 --> 01:50:26,160 Për t'u bërë anëtar i një ekuipazhi duhet te jesh 100 per qind italian... 1863 01:50:26,410 --> 01:50:29,870 ... që të mund të gjurmojnë të afërmit tuaj kthehen në vendin e vjetër. 1864 01:50:36,210 --> 01:50:38,930 Është nderimi më i lartë që mund t'ju bëjnë. 1865 01:50:39,180 --> 01:50:41,720 Do të thotë që ju i përkisni për një familje dhe një ekuipazh. 1866 01:50:42,010 --> 01:50:44,850 Kjo do të thotë që askush nuk mund të tallet me ju. 1867 01:50:45,180 --> 01:50:50,020 Gjithashtu, mund të tallet me këdo, për sa kohë që edhe ata nuk janë anëtarë. 1868 01:50:50,350 --> 01:50:53,940 Është si një licencë për të vjedhur. Një licencë për të bërë çdo gjë. 1869 01:50:55,780 --> 01:50:57,360 [TOMMY] Sa vite që kur je bërë? 1870 01:50:57,440 --> 01:51:00,110 [VINNIE] Unë jam një person i vjetër. Tridhjetë vjet më parë. 1871 01:51:00,740 --> 01:51:05,330 [TOMMY] Rikthen shumë kujtime. Pike's Peak ishte një puçërr atëherë, apo jo? 1872 01:51:08,540 --> 01:51:11,620 [HENRI] Për sa i përket Xhimit, me Tommy duke u bërë... 1873 01:51:11,710 --> 01:51:14,090 ... ishte sikur të gjithë po bëheshim. 1874 01:51:14,880 --> 01:51:17,630 Tani do të kishim një nga ne si anëtar. 1875 01:51:29,930 --> 01:51:31,270 [Të shtëna me armë zjarri] 1876 01:51:33,020 --> 01:51:35,310 - [JIMMY] Kush është ky? - [VINNIE] Ky është Vinnie. 1877 01:51:35,400 --> 01:51:38,070 [JIMMY] Çfarë ndodhi? A u drejtuam? 1878 01:51:38,150 --> 01:51:41,650 [VINNIE] Kishim një problem. Ne u përpoqëm të bënim gjithçka që mundëm. 1879 01:51:42,490 --> 01:51:46,580 Ju e dini se çfarë dua të them. Ai ka ikur, dhe ne nuk mund të bënim asgjë për këtë. 1880 01:51:49,000 --> 01:51:50,500 [JIMMY] Çfarë do të thuash? 1881 01:51:50,580 --> 01:51:52,580 [VINNIE] Ai është zhdukur. Ai është zhdukur. 1882 01:51:53,790 --> 01:51:54,920 Kjo është ajo. 1883 01:51:55,000 --> 01:51:56,340 [Të përplasur] 1884 01:51:59,800 --> 01:52:01,010 E dija! 1885 01:52:01,670 --> 01:52:03,680 Nuk mund ta besoj dreqin. 1886 01:52:13,600 --> 01:52:16,270 - [JIMMY] Ata e goditën atë. - [HENRI] Dreq. 1887 01:52:17,940 --> 01:52:19,280 [Të përplasur] 1888 01:52:30,160 --> 01:52:31,410 [Jimmy qan] 1889 01:52:32,330 --> 01:52:33,790 a jeni mirë? 1890 01:52:41,130 --> 01:52:44,930 [HENRI] Ishte hakmarrje për Billy Batts, dhe shume gjera te tjera. 1891 01:52:45,380 --> 01:52:46,720 [VINNIE] Kjo është ajo. 1892 01:52:46,800 --> 01:52:49,510 [HENRI] Nuk kishte asgjë ne mund të bënim për të. 1893 01:52:49,720 --> 01:52:54,230 Batts ishte një njeri i krijuar dhe Tommy nuk ishte. Na u desh të rrinim të qetë dhe ta merrnim. 1894 01:52:54,850 --> 01:52:58,150 Ishte ndër italianët. Ishte një mut i vërtetë. 1895 01:52:59,570 --> 01:53:01,030 [Jimmy Sobs] 1896 01:53:10,990 --> 01:53:13,290 [HENRI] Ata qëlluan edhe Tommy ne fytyre... 1897 01:53:13,370 --> 01:53:17,040 ... kështu që nëna e tij nuk mund t'i jepte një arkivol të hapur në funeral. 1898 01:53:17,120 --> 01:53:18,630 [Henri psherëtin] 1899 01:53:30,180 --> 01:53:31,720 [Henry Sniffs] 1900 01:53:31,810 --> 01:53:34,430 [ Kënga Upbeat Rock Luhet, sfond ] 1901 01:53:49,200 --> 01:53:51,450 [Lulimi i helikave të helikopterëve] 1902 01:53:56,370 --> 01:53:57,420 [Slam] 1903 01:54:03,710 --> 01:54:07,050 [HENRI] Kam pasur një ditë të zënë. M'u desh të lëshoja armët te Jimmy's... 1904 01:54:07,130 --> 01:54:09,220 ... për të përputhur me disa silenciatorë që kishte. 1905 01:54:09,300 --> 01:54:12,390 Më duhej të merrja vëllanë tim ne spital... 1906 01:54:12,640 --> 01:54:14,970 ... dhe merr disa gjëra për Lois... 1907 01:54:15,140 --> 01:54:18,190 ... për të fluturuar poshtë te disa klientë që kisha afër Atlantës. 1908 01:54:24,980 --> 01:54:26,650 [Kënga vazhdon] 1909 01:54:29,450 --> 01:54:33,240 [HENRI] Menjëherë e dija që ai nuk e bëri i dua dhe unë do të mbërthehesha për paratë. 1910 01:54:33,330 --> 01:54:37,460 I bleva sepse ai i donte dhe tani nuk i donte. 1911 01:54:37,750 --> 01:54:40,420 Çfarë të mira janë këto? Asnjëra prej tyre nuk përshtatet. 1912 01:54:40,670 --> 01:54:42,540 Unë nuk paguaj për këto! 1913 01:54:42,630 --> 01:54:46,760 [HENRI] Nuk thashë asgjë. Jimmy ishte aq i inatosur, ai as që tha lamtumirë. 1914 01:54:46,840 --> 01:54:49,340 Drogat po të bëjnë mendjen në mush! 1915 01:54:49,470 --> 01:54:51,260 [HENRI] Unë do t'i marr përsëri. 1916 01:55:03,900 --> 01:55:06,280 [HENRI] Djemtë e mi të Pitsburgut gjithmonë kam kërkuar armë. 1917 01:55:06,360 --> 01:55:09,700 Meqenëse do t'i shihja pasdite, për një dërgesë... 1918 01:55:10,110 --> 01:55:12,740 ... Isha shumë i sigurt se do t'i ktheja paratë e mia. 1919 01:55:21,370 --> 01:55:22,920 [Kërcitja e gomave] 1920 01:55:31,510 --> 01:55:32,680 Oh, Zoti im. 1921 01:55:34,010 --> 01:55:37,810 [HENRI] Në spital, Doktori i Michael donte të më fuste në shtrat. 1922 01:55:38,810 --> 01:55:40,390 Çfarë ndodhi me ju? 1923 01:55:40,890 --> 01:55:43,900 Për pak u bëra në një aksident rrugës për këtu. 1924 01:55:44,020 --> 01:55:46,900 [HENRI] Dhe i thashë Kam bërë festë gjithë natën. 1925 01:55:47,400 --> 01:55:48,440 Unë jam mirë. 1926 01:55:48,530 --> 01:55:50,070 Kaloni këtu. 1927 01:55:50,320 --> 01:55:52,200 Më lejoni t'ju kontrolloj. 1928 01:55:56,160 --> 01:55:58,660 [HENRI] Ai mori mëshirë për mua, me dha Valium... 1929 01:55:58,740 --> 01:56:00,580 ... dhe më dërgoi në shtëpi. 1930 01:56:00,830 --> 01:56:04,830 Plani im ishte të lija vëllain tim në shtëpi dhe merr Karen. 1931 01:56:06,500 --> 01:56:09,800 [HENRI] Ja ku është. E shihni atë helikopter aty? 1932 01:56:10,510 --> 01:56:13,590 Pikërisht atje lart. Mendoj se më ka ndjekur gjithë mëngjesin. 1933 01:56:13,680 --> 01:56:16,600 - Hiq dreqin. Jeni të çmendur? - Po ju them. 1934 01:56:16,680 --> 01:56:20,270 [HENRI] Është hera e tretë që e shoh. Në spital e pashë. 1935 01:56:20,350 --> 01:56:23,270 Më duhej të bëja disa ndalesa. E kam parë çdo herë. 1936 01:56:23,390 --> 01:56:26,480 Unë kam qenë në të gjithë qytetin dhe e kam parë gjithë ditën. 1937 01:56:32,860 --> 01:56:34,990 [HENRI] Po gatuaja darkën atë natë. 1938 01:56:35,070 --> 01:56:39,540 Më duhej të filloja të ziej viçin dhe viçi për salcën e domates. 1939 01:56:42,210 --> 01:56:45,460 Ishte i preferuari i Michael. Po bëja ziti me lëng mishi... 1940 01:56:45,540 --> 01:56:47,380 ... speca të pjekur... 1941 01:56:47,590 --> 01:56:51,260 ... fasule me vaj ulliri. Kisha disa kotele të bukura... 1942 01:56:52,090 --> 01:56:53,630 ... që ishin prerë siç duhet... 1943 01:56:53,720 --> 01:56:56,720 ... që unë do të skuqem si meze. 1944 01:56:56,800 --> 01:56:58,890 Kështu që unë isha në shtëpi për rreth një orë. 1945 01:56:58,970 --> 01:57:03,390 Plani im ishte të filloja darkën herët kështu që unë mund të shkarkonte armët që Xhimi nuk donte. 1946 01:57:03,600 --> 01:57:07,860 Pastaj merrni paketën për Lois për të shkuar në Atlanta më vonë atë natë. 1947 01:57:08,980 --> 01:57:12,780 Vazhdova të shikoja nga dritarja dhe pa që helikopteri ishte zhdukur. 1948 01:57:13,070 --> 01:57:14,900 Michael, kujdes salcën. 1949 01:57:14,990 --> 01:57:17,490 Qëndro këtu me xhaxhain tënd Michael. 1950 01:57:17,740 --> 01:57:22,040 [HENRI] I kërkova vëllait tim të shikonte salcë, dhe Karen dhe unë filluam. 1951 01:57:24,250 --> 01:57:26,040 O Zot. Unë e shoh atë. 1952 01:57:26,920 --> 01:57:28,920 - Shiko, është pikërisht aty. - Dreqin! 1953 01:57:30,590 --> 01:57:31,750 [HENRI] Kjo është ajo. 1954 01:57:31,840 --> 01:57:34,010 Duhet të shkojmë te nëna juaj. 1955 01:57:34,340 --> 01:57:35,550 Shiko, të thashë. 1956 01:57:35,630 --> 01:57:37,050 Është qesharake. 1957 01:57:37,590 --> 01:57:41,140 - Nuk është fundi i botës. - Po shkojmë te mamaja jote. 1958 01:57:41,220 --> 01:57:43,520 [Kënga rock luan, sfond ] 1959 01:58:01,620 --> 01:58:02,830 [Slam] 1960 01:58:09,130 --> 01:58:12,800 Thuaji nënës tënde të mos prekë asgjë jashtë shtëpisë. Asgjë. 1961 01:58:12,880 --> 01:58:15,670 Pse nuk shkuat në shtëpinë e nënës suaj? 1962 01:58:15,760 --> 01:58:17,220 [Luanet Blues Tune, Sfondi] 1963 01:58:17,300 --> 01:58:20,430 “Gjithçka do të jetë në rregull këtë mëngjes" 1964 01:58:21,050 --> 01:58:22,510 Le të bëjmë pazar. 1965 01:58:25,680 --> 01:58:29,270 Jo, nuk jam i çmendur, Më ka ndjekur gjithë mëngjesin e ndyrë! 1966 01:58:32,690 --> 01:58:34,730 Në rregull. Ai mendon se jam paranojak! 1967 01:58:34,820 --> 01:58:39,030 [HENRI] Unë duhet t'i sjell atij helikopterin, atëherë do të shohim se sa paranojake jam. 1968 01:58:40,070 --> 01:58:42,070 Hajde, le të hyjmë brenda. 1969 01:58:45,870 --> 01:58:47,410 [HENRI] Po, është zhdukur. 1970 01:58:47,500 --> 01:58:51,330 - [KAREN] Nuk dëgjoj asgjë. - [HENRI] Le të kthehemi te mamaja jote. 1971 01:59:03,850 --> 01:59:06,140 - [HENRI] Janë në rregull? - [DROGAGESER] Ata janë të shkëlqyer. 1972 01:59:06,220 --> 01:59:09,560 A nuk thashë se jeni paranojak? Nuk i thashë? 1973 01:59:09,940 --> 01:59:11,600 Po. Unë kam nevojë për një goditje. 1974 01:59:11,940 --> 01:59:15,110 Dëshironi të shihni helikopterë? Hajde, unë do t'ju tregoj helikopterët. 1975 01:59:15,190 --> 01:59:18,570 [KAREN] Kam parë mjaft helikopterë për një ditë, faleminderit. 1976 01:59:19,030 --> 01:59:23,530 [HENRI] Më duhej të kthehesha në shtëpi dhe të merrja paketë gati për Lois për të marrë në udhëtimin e saj. 1977 01:59:23,620 --> 01:59:27,620 Gjithashtu, më duhej të shkoja te Sandy për të dhënë paketa një grusht me kininë. 1978 01:59:27,750 --> 01:59:30,160 Plus, e dija që Sandy do të më vinte në bythë. 1979 01:59:30,250 --> 01:59:33,880 Unë kisha gatimin për të përfunduar, dhe më duhej ta bëja gati Loisin për udhëtimin e saj. 1980 01:59:33,960 --> 01:59:37,510 - Është Sandy. Çfarë dreqin është kjo? - Ajo është një dhimbje në byth. 1981 01:59:37,760 --> 01:59:40,170 - [SANDY] Kur do të vish? - [HENRI] Pas një ore. 1982 01:59:40,260 --> 01:59:44,010 - [SANDY] Po qëndroni sonte, apo jo? - [HENRI] Nuk mundem. Mora vëllanë tim sonte. 1983 01:59:44,100 --> 01:59:47,810 Hajde, ndalo. Ndalo. Do të flasim për të më vonë, mirë? Mirupafshim. 1984 01:59:53,100 --> 01:59:54,610 [Zilja e telefonit] 1985 01:59:55,360 --> 01:59:57,780 - [LOIS] Përshëndetje? - [HENRI] Jam unë. Je gati? 1986 01:59:58,400 --> 02:00:00,900 Thuaji Majkëllit të mos lejojë që salca të ngjitet. 1987 02:00:01,650 --> 02:00:04,910 - Henri thotë mos lejoni që salca të ngjitet. - Po e trazoj. 1988 02:00:04,990 --> 02:00:07,660 - [HENRI] Dëgjo, e di çfarë të bësh? - [LOIS] Po, po. 1989 02:00:07,740 --> 02:00:10,160 Mos më "po, po", Lois! Kjo është e rëndësishme. 1990 02:00:10,250 --> 02:00:13,000 Sigurohuni që të dilni nga shtëpia kur bëni thirrjen. 1991 02:00:13,080 --> 02:00:16,000 Më kupton? Thirrni nga një linjë e jashtme. E kam fjalën! 1992 02:00:16,090 --> 02:00:19,420 Jezus, ti duhet të mendosh se jam memec. Unë e di se çfarë të bëj. 1993 02:00:20,090 --> 02:00:22,430 Hick i vogël, vetëm sigurohu që ta bësh! 1994 02:00:22,510 --> 02:00:23,720 [LOIS] Ti je një dhimbje. 1995 02:00:23,800 --> 02:00:26,010 - [HENRI] Hej! Thjesht bëjeni! - [LOIS] Në rregull. 1996 02:00:28,510 --> 02:00:32,810 E pabesueshme. Të gjithë ata. Çdo vajzë e ndyrë në jetën time. 1997 02:00:34,310 --> 02:00:36,360 - Çfarë tha ai? - Asgjë. 1998 02:00:36,770 --> 02:00:39,030 [HENRI] Çfarë bën ajo pasi ajo e mbyll telefonin? 1999 02:00:39,110 --> 02:00:42,950 Pas gjithçkaje që i thashë? Pas gjithë marrëzive të saj "po, po"? 2000 02:00:43,200 --> 02:00:47,910 Ajo thërret nga shtëpia. Nëse dikush po dëgjonte ata do të dinin gjithçka. 2001 02:00:48,200 --> 02:00:53,040 Ata e dinin se një paketë po largohej nga unë shtëpi dhe ata do të kishin numrin e fluturimit. 2002 02:00:54,040 --> 02:00:56,960 Sapo shkova në shtëpi, fillova të gatuaj. 2003 02:00:57,130 --> 02:00:59,460 Kisha disa orë deri në fluturimin e Lois. 2004 02:00:59,710 --> 02:01:01,880 I thashë vëllait tim të shikonte në sobë. 2005 02:01:01,960 --> 02:01:05,970 Gjithë ditën i gjori ka qenë duke parë helikopterë dhe salcë domatesh. 2006 02:01:06,550 --> 02:01:11,060 Më duhej të shkoja me makinë tek Sandy's, përzieni gjërat, pastaj kthehuni te salca. 2007 02:01:13,350 --> 02:01:15,520 [Henry nuhat, pastaj kollitet] 2008 02:01:15,600 --> 02:01:17,940 [Luanet Blues Tune, Sfondi] 2009 02:01:22,360 --> 02:01:25,400 A mendoni se mund të vini, më qij, pastaj të largohesh? 2010 02:01:26,360 --> 02:01:30,330 - Keni një vend më të mirë për të shkuar? -Mos fol ashtu. Hajde. 2011 02:01:30,660 --> 02:01:32,500 - Je mirë? - Po. 2012 02:01:32,750 --> 02:01:34,040 Më beson? 2013 02:01:35,500 --> 02:01:37,250 Më beson? 2014 02:01:40,170 --> 02:01:42,000 - Kjo është e fundit? - Po. 2015 02:01:49,300 --> 02:01:50,890 [Henry Cackles] 2016 02:01:51,180 --> 02:01:53,560 Gënjeshtra bir kurve! Unë ju urrej! 2017 02:01:53,640 --> 02:01:55,690 [Bisedë e shpërndarë] 2018 02:02:00,610 --> 02:02:03,650 [KAREN] Ju lutemi ndaloni së ushqyeri qenin nga tavolina... 2019 02:02:03,780 --> 02:02:06,700 ...nga pjata mbi të. Ndaloje atë. 2020 02:02:07,200 --> 02:02:09,740 - [JUDY] Më duhet. - [KAREN] Nuk duhet. 2021 02:02:14,290 --> 02:02:15,710 Më duhet të shkoj në shtëpi. 2022 02:02:17,790 --> 02:02:19,710 Çfarë do të thotë që duhet të shkosh në shtëpi? 2023 02:02:19,790 --> 02:02:23,550 Ne duhet ta ngjitim këtë send në këmbën tuaj. Duhet të shkojmë së shpejti. 2024 02:02:24,170 --> 02:02:26,340 Duhet të shkoj në shtëpi dhe të marr kapelën time. 2025 02:02:26,880 --> 02:02:29,550 Harrojeni kapelën tuaj të ndyrë! po tallesh me mua? 2026 02:02:29,800 --> 02:02:32,890 Më duhet një udhëtim në Rockaway sepse e doni kapelen tuaj? 2027 02:02:32,970 --> 02:02:36,480 Duhet ta kem. Është kapela ime me fat. Unë kurrë nuk fluturoj pa të. 2028 02:02:38,440 --> 02:02:41,060 A e kuptoni ne cfare jemi te perfshire 2029 02:02:41,310 --> 02:02:44,570 Nuk më intereson. Unë kam nevojë për kapelën time. Unë nuk do të fluturoj pa të. 2030 02:02:49,450 --> 02:02:53,490 [HENRI] Çfarë mund të bëja nëse ajo insistonte Unë e çoj atë në shtëpi për kapelën e saj të mallkuar? 2031 02:02:53,580 --> 02:02:56,250 E fsheha pakon dhe shkoi ta merrte në shtëpi. 2032 02:02:56,330 --> 02:02:57,290 Një kapele? 2033 02:03:00,040 --> 02:03:01,960 [Rapi i shpejtë i daulleve, sfondi] 2034 02:03:02,880 --> 02:03:04,380 [Rrotullimet e motorit] 2035 02:03:06,340 --> 02:03:07,880 [HENRI] Çfarë dreqin është ky? 2036 02:03:07,970 --> 02:03:10,890 Arrestimi i policisë [NARC]! Ngrije! Mos lëviz, dreq nënë! 2037 02:03:10,970 --> 02:03:13,970 Unë do t'ju heq trurin! Mbylle makinën ngadalë! 2038 02:03:17,680 --> 02:03:22,360 [HENRI] Mendova se kisha vdekur, por kur Dëgjova gjithë zhurmën që e dija se ishin policë. 2039 02:03:22,610 --> 02:03:24,270 Vetëm policët flasin kështu. 2040 02:03:24,480 --> 02:03:25,900 [NARC] Mos lëviz. 2041 02:03:25,980 --> 02:03:29,740 Nëse do të kishin qenë njerëz të mençur, Unë nuk do të kisha dëgjuar asgjë. 2042 02:03:30,110 --> 02:03:31,780 Unë do të kisha qenë i vdekur. 2043 02:03:32,700 --> 02:03:34,700 Michael! Mbylle derën! 2044 02:03:34,780 --> 02:03:37,660 [Tingujt e panikut nga Karen dhe Michael] 2045 02:03:39,710 --> 02:03:41,420 [Të goditur në derë] 2046 02:03:58,470 --> 02:04:03,230 [NARC] Fol me mua. Kur ishte hera e fundit ke marrë një jakë? po flas me ty. 2047 02:04:03,560 --> 02:04:07,320 Ju nuk doni të thoni një fjalë të ndyrë, mos. Unë nuk bëj një dreq. 2048 02:04:07,400 --> 02:04:11,400 Ju do të bëni 25 vjet. Shihni sa atëherë do të jesh një djalë i mirë. 2049 02:04:11,650 --> 02:04:14,570 [HENRI] Gjithë ditën mendoja djemtë ne helikopter... 2050 02:04:14,660 --> 02:04:18,490 ... ishin policët lokalë që më shkatërruan topat Lufthansa. Ata rezultuan të ishin narkozë. 2051 02:04:18,580 --> 02:04:20,080 [HENRI] Merr vetëm avokatin. 2052 02:04:20,160 --> 02:04:23,710 [HENRI] Ata kishin qenë me mua një muaj. Përgjimet e telefonit, survejimi, gjithçka. 2053 02:04:23,790 --> 02:04:26,290 [NARC] Ti i njeh djemtë. Të gjithë miqtë janë këtu. 2054 02:04:26,380 --> 02:04:30,010 Ti nuk dëshiron të flasësh me mua, do të kesh një problem të ndyrë gjithë natën. 2055 02:04:30,090 --> 02:04:34,010 Secila nga këto numërime vlen 25 vjeç në shtetin e Nju Jorkut. 2056 02:04:34,390 --> 02:04:38,390 25 vjet te ndyra, shok. Unë do të godas kokën tuaj të ndyrë nga brenda. 2057 02:04:39,770 --> 02:04:42,730 [NARC] Po ju djema pazare ushqimore? 2058 02:04:43,190 --> 02:04:46,900 Do të bëjmë një tortë? Do të bësh një tortë të ndyrë? 2059 02:04:47,190 --> 02:04:49,400 Keni ndonjë gjë të mirë atje? 2060 02:04:51,030 --> 02:04:52,450 A është mirë? 2061 02:04:54,740 --> 02:04:56,280 [Narc Cackles] 2062 02:04:57,280 --> 02:04:59,040 [NARC] Mirupafshim, mendjemadh. 2063 02:05:01,950 --> 02:05:03,620 Shihemi në Atikë, kar. 2064 02:05:04,120 --> 02:05:07,540 [KAREN] Unë fola me Jimmy. Ai më ofroi të më jepte disa para. 2065 02:05:07,960 --> 02:05:11,210 Ai dëshiron të dijë se çfarë po ndodh. Ai thjesht dëshiron të flasë me ju. 2066 02:05:11,300 --> 02:05:12,970 Qij Xhimin dhe paratë e tij! 2067 02:05:13,050 --> 02:05:16,640 Më duhet të sqaroj gjithçka me Paulie ose kam vdekur. 2068 02:05:16,970 --> 02:05:19,060 Atëherë është më mirë të qëndroni këtu. 2069 02:05:19,140 --> 02:05:23,980 Ata mund të më godasin këtu sa më lehtë jashtë. Ata kanë frikë se do t'i rrah. 2070 02:05:24,230 --> 02:05:28,770 Njerëzit tashmë po largohen nga unë. Unë kam vdekur këtu. Duhet të më nxirrni jashtë. 2071 02:05:28,940 --> 02:05:33,240 [HENRI] Karen më në fund mori nënën e saj për të vënë shtëpia e saj për lirimin tim me kusht dhe unë isha jashtë. 2072 02:05:33,320 --> 02:05:37,660 Mbaj mend që kisha këtë ndjenjë që do të isha i vrarë pikërisht jashtë burgut. 2073 02:05:37,950 --> 02:05:41,370 E dija që Paulie ishte ende i inatosur me mua dhe ai është kaq i nxehtë. 2074 02:05:41,450 --> 02:05:43,250 Dhe unë isha i shqetësuar për Jimmy. 2075 02:05:43,330 --> 02:05:47,830 Shih, Jimmy e dinte nëse Paulie e mori vesh ai ishte në pazaret e drogës me mua ... 2076 02:05:48,250 --> 02:05:51,590 ... Paulie do të bënte që Xhimi të godiste edhe para meje. 2077 02:05:52,840 --> 02:05:54,720 Kjo është koha e keqe. 2078 02:05:55,680 --> 02:05:58,300 Nuk u ndjeva i sigurt derisa u ktheva në shtëpi. 2079 02:05:59,600 --> 02:06:03,470 Tani plani im ishte të qëndroja gjallë mjaftueshëm për të shitur drogën... 2080 02:06:03,680 --> 02:06:08,190 ...policët nuk e gjetën kurrë, pastaj zhduken derisa gjërat u rregulluan. 2081 02:06:10,020 --> 02:06:12,690 Dreqin! Ku janë gjërat që lashë, Karen? 2082 02:06:12,980 --> 02:06:14,940 E hodha në tualet. 2083 02:06:16,200 --> 02:06:17,150 Çfarë? 2084 02:06:18,200 --> 02:06:20,320 Çfarë duhej të bëja? 2085 02:06:20,870 --> 02:06:24,660 Ajo vlente 60,000 dollarë! Më duhen ato para! Kjo është gjithçka që kemi! 2086 02:06:25,160 --> 02:06:27,290 Ata kishin një urdhër kërkimi! 2087 02:06:28,000 --> 02:06:32,500 Janë të gjitha paratë që kishim! Unë isha në varësi të kësaj! Pse e bëre këtë? 2088 02:06:32,710 --> 02:06:35,380 duhej! Ata do ta gjenin! 2089 02:06:35,630 --> 02:06:39,390 - Nuk do ta kishin gjetur! - Do të kishin! betohem! 2090 02:06:40,510 --> 02:06:42,510 [KAREN] Ata do ta kishin gjetur atë! 2091 02:06:42,600 --> 02:06:44,180 [Karen Screams] 2092 02:06:44,310 --> 02:06:45,850 Pse e bëre këtë? 2093 02:06:46,310 --> 02:06:49,770 - [KAREN] Ata do ta kishin gjetur atë. - [HENRI] Pse e bëre këtë? 2094 02:06:51,020 --> 02:06:52,440 [HENRI] Oh, Zoti im! 2095 02:06:53,070 --> 02:06:56,150 - [KAREN] [Qet] Më duhej ta bëja. - [HENRI] Oh, Zoti im! 2096 02:07:01,660 --> 02:07:04,200 [Henry Pants And Sobs, Karen Sobs] 2097 02:07:21,260 --> 02:07:22,800 [Kërcitja e gomave] 2098 02:07:32,060 --> 02:07:34,150 [HENRI] Paulie, më vjen shumë keq. 2099 02:07:36,690 --> 02:07:39,860 Nuk di çfarë të them tjetër. E di që jam drequr. 2100 02:07:40,110 --> 02:07:41,610 Po, u mashtruat. 2101 02:07:45,120 --> 02:07:47,040 Por tani jam mirë. 2102 02:07:48,700 --> 02:07:52,380 Mund të më besohet tani. Unë jam i pastër. Për fëmijët e mi, unë jam i pastër. 2103 02:07:53,080 --> 02:07:55,630 [PAUL] Ti më shikove në sytë e mi dhe më gënjeu. 2104 02:07:56,590 --> 02:08:00,630 Ti më trajtove si një i ndyrë. Sikur të mos isha asgjë për ty. 2105 02:08:00,880 --> 02:08:03,890 [HENRI] Pas asaj që thatë, Unë nuk mund të vij tek ju. 2106 02:08:04,970 --> 02:08:07,010 E dini, më erdhi turp. 2107 02:08:10,310 --> 02:08:11,980 Më vjen turp tani. 2108 02:08:15,650 --> 02:08:17,940 Por nuk kam ku të shkoj tjetër. 2109 02:08:21,150 --> 02:08:25,580 Ti je gjithçka që kam. Dhe unë me të vërtetë, vërtet kam nevojë për ndihmën tuaj. Unë me të vërtetë e bëj. 2110 02:08:31,500 --> 02:08:32,620 Merre këtë. 2111 02:08:47,680 --> 02:08:50,180 Dhe tani më duhet të të kthej shpinën. 2112 02:08:54,440 --> 02:08:55,940 [Henri psherëtin] 2113 02:09:00,280 --> 02:09:02,360 [HENRI] Tridhjetë e dyqind dollarë. 2114 02:09:02,450 --> 02:09:05,570 Kjo është ajo që ai më dha. 3200 dollarë për një jetë. 2115 02:09:07,200 --> 02:09:09,580 Nuk mjaftonte as për të paguar arkivolin. 2116 02:09:09,660 --> 02:09:12,370 - [HENRI] Duhet të dalim. - [KAREN] Nuk dua të vrapoj. 2117 02:09:12,460 --> 02:09:16,250 A duhet të marr dhe të lërë gjithçka? Të fshihesh? 2118 02:09:16,790 --> 02:09:18,840 Unë nuk dua ta bëj këtë. 2119 02:09:19,300 --> 02:09:23,220 Nëse qëndrojmë këtu, do të kemi vdekur. E kuptove? Ne kemi vdekur. 2120 02:09:24,970 --> 02:09:29,680 Kanë të drejtë. Ke marrë shumë nga ato sende. Ju jeni plotësisht paranojak. 2121 02:09:33,060 --> 02:09:34,640 si është ai? 2122 02:09:35,190 --> 02:09:36,480 Ai është në rregull. 2123 02:09:37,060 --> 02:09:38,730 Ata e kthjelluan. 2124 02:09:38,980 --> 02:09:40,980 Mirë. Gëzohem ta dëgjoj. 2125 02:09:45,240 --> 02:09:47,490 Çfarë lloj pyetjesh bënin ata? 2126 02:09:47,570 --> 02:09:49,120 [KAREN] Nuk e di. 2127 02:09:50,200 --> 02:09:53,790 E kam marrë mendjen në shumë gjëra të tjera. Nuk kam para. 2128 02:09:54,330 --> 02:09:57,120 Vajzat janë mjaft të vjetra për të lexuar gazetat. 2129 02:09:57,210 --> 02:09:59,170 Thuaji atij se duhet të më telefonojë. 2130 02:09:59,920 --> 02:10:03,710 Sapo flisni me të, Ai duhet të më telefonojë. Është e rëndësishme. 2131 02:10:03,920 --> 02:10:07,430 Ai nuk e di se kam ardhur këtu për të parë ju. Është sikur të jetë i çmendur. 2132 02:10:07,720 --> 02:10:10,760 - Merre këtë. Është nja dy mijë. - Faleminderit, Jimmy. 2133 02:10:10,930 --> 02:10:13,270 Mos u shqetëso, gjithçka do të jetë në rregull. 2134 02:10:13,350 --> 02:10:16,520 [JIMMY] Kam disa fustane të bukur Dior. Dëshironi t'i keni ato? 2135 02:10:16,600 --> 02:10:18,520 Zgjidhni disa për veten tuaj. 2136 02:10:19,360 --> 02:10:21,520 - [KAREN] Për nënën time. - [JIMMY] Po, çfarëdo. 2137 02:10:21,610 --> 02:10:24,030 Jo këtu. Në dyqan në cep. 2138 02:10:24,280 --> 02:10:26,860 Është swag, kështu që e zbrita në qoshe. 2139 02:10:32,740 --> 02:10:34,660 Vazhdo, e dashur, do të të shoh. 2140 02:10:34,750 --> 02:10:36,290 - Faleminderit. - Mos u shqetëso. 2141 02:10:36,540 --> 02:10:39,170 - [KAREN] Do të përpiqem. - [JIMMY] Ai duhet të më telefonojë. 2142 02:10:41,750 --> 02:10:42,880 Këtu? 2143 02:10:43,050 --> 02:10:44,760 [JIMMY] Pikërisht atje poshtë. 2144 02:10:59,060 --> 02:11:01,310 [JIMMY] Është atje, në qoshe. 2145 02:11:01,400 --> 02:11:02,610 Pikërisht atje. 2146 02:11:36,350 --> 02:11:38,810 [JIMMY] Jo! Shkoni përpara! Është pikërisht aty! 2147 02:11:39,100 --> 02:11:41,270 [KAREN] Jo, Jimmy! Unë jam në një nxitim! 2148 02:11:41,520 --> 02:11:44,360 Nëna ime po i shikon fëmijët! Duhet të shkoj në shtëpi! 2149 02:11:44,610 --> 02:11:46,360 Do të kthehem më vonë! 2150 02:11:47,780 --> 02:11:49,240 [Rrotullimet e motorit] 2151 02:11:51,950 --> 02:11:53,490 [Kërcitja e gomave] 2152 02:12:08,210 --> 02:12:09,760 Karen. Karen! 2153 02:12:14,640 --> 02:12:16,060 Çfarë ndodhi? 2154 02:12:16,680 --> 02:12:18,390 [KAREN] [Që] Asgjë. 2155 02:12:18,560 --> 02:12:21,310 - [HENRI] Çfarë ndodhi? - [KAREN] Sapo u tremba. 2156 02:12:23,980 --> 02:12:25,480 [HENRI] I ke çelësat? 2157 02:12:26,820 --> 02:12:28,070 Çfarë ndodhi? 2158 02:12:28,230 --> 02:12:30,650 [Që] Thjesht u tremba. është në rregull. 2159 02:12:30,740 --> 02:12:32,820 - A jeni mirë? - Po. 2160 02:12:35,320 --> 02:12:36,780 [Karen Sobs] 2161 02:12:39,160 --> 02:12:43,670 [HENRI] Nëse je pjesë e një ekuipazhi, askush ju thotë ndonjëherë se do t'ju vrasin. 2162 02:12:44,170 --> 02:12:46,000 Nuk ndodh kështu. 2163 02:12:46,250 --> 02:12:49,590 Nuk ka asnjë argument ose mallkime si në filma. 2164 02:12:49,840 --> 02:12:53,680 Vrasësit tuaj vijnë me buzëqeshje. Ata vijnë si miqtë tuaj. 2165 02:12:54,090 --> 02:12:56,260 Njerëz që u kujdesën për ju gjatë gjithë jetës. 2166 02:12:56,350 --> 02:13:01,020 Ata gjithmonë duket se vijnë kur ju jeni më të dobëtit dhe më në nevojë për ndihmën e tyre. 2167 02:13:01,270 --> 02:13:04,350 Kështu që takova Xhimin në një vend të mbushur me njerëz ne të dy e dinim. 2168 02:13:04,600 --> 02:13:08,360 Arrita atje 15 minuta më herët dhe Jimmy ishte tashmë atje. 2169 02:13:09,030 --> 02:13:13,610 Mori kabinën pranë dritares kështu që ai mund të shihte të gjithë ata që lëviznin me makinë. 2170 02:13:13,950 --> 02:13:16,370 Ai donte të sigurohej që unë të mos isha i bisht. 2171 02:13:16,620 --> 02:13:19,540 Ai ishte i kërcyer. Ai nuk kishte prekur asgjë. 2172 02:13:20,450 --> 02:13:23,540 Në sipërfaqe, gjithçka duhej të ishte mirë. 2173 02:13:23,790 --> 02:13:26,210 Ne duhej të diskutonim rasti im. 2174 02:13:26,290 --> 02:13:31,130 Por kisha një ndjenjë që Xhimi po përpiqej për të kuptuar nëse do ta rrahja për të shpëtuar qafën time. 2175 02:13:32,720 --> 02:13:36,390 Të kam thënë gjithë jetën, mos fol ne telefon. 2176 02:13:36,640 --> 02:13:38,220 Tani e kuptoni? 2177 02:13:40,970 --> 02:13:44,600 Do të jetë në rregull. Keni një shans të mirë për ta mposhtur këtë rast. 2178 02:13:47,650 --> 02:13:51,980 Epo, ju e njihni atë fëmijë nga qyteti po flisnim? E dini? 2179 02:13:54,570 --> 02:13:59,200 Fëmija doli të ishte miu. Sa më shpejt ndërsa ai u shtrëngua, ai u përplas me të gjithë. 2180 02:14:01,160 --> 02:14:03,870 Unë e di ku është. Ai po fshihet. 2181 02:14:05,000 --> 02:14:06,580 E di se çfarë po them? 2182 02:14:11,420 --> 02:14:15,090 A do të kishit problem të shkoni me Anthony të kujdeset për këtë? 2183 02:14:17,680 --> 02:14:19,260 Jo, aspak. 2184 02:14:20,600 --> 02:14:22,390 Në këtë mënyrë ata nuk morën asgjë. 2185 02:14:31,110 --> 02:14:34,280 [HENRI] Jimmy nuk më kishte pyetur kurrë për të goditur dikë më parë. 2186 02:14:34,360 --> 02:14:38,530 Por tani ai po më kërkon të shkoj në Florida dhe bëj një hit me Anthony. 2187 02:14:45,450 --> 02:14:49,540 Atëhere e dija se nuk do ta bëja kurrë janë kthyer të gjallë nga Florida. 2188 02:14:52,210 --> 02:14:54,300 [Henri pastron fytin e tij] 2189 02:15:02,640 --> 02:15:06,140 Kudo që të më lëvizësh, E pyeta një herë dhe do t'ju them përsëri ... 2190 02:15:06,310 --> 02:15:08,640 ...Nuk dua të shkoj në asnjë vend të ftohtë. 2191 02:15:09,480 --> 02:15:11,310 Nuk ke zgjidhje. 2192 02:15:12,060 --> 02:15:14,940 Hajde. Kush dreqin e kontrollon... 2193 02:15:15,400 --> 02:15:17,900 ...nuk ka vend të ftohtë. Bëje atë për mua. 2194 02:15:18,150 --> 02:15:20,240 Ai ka bronkiale, prandaj. 2195 02:15:20,490 --> 02:15:22,990 Nëse ai ka bronkiale, ne do ta konsiderojmë atë. 2196 02:15:23,160 --> 02:15:25,080 Do të doja të shkoja diku jo të ftohtë. 2197 02:15:25,160 --> 02:15:28,620 Mund t'ju bëj disa pyetje? Po prindërit e mi? 2198 02:15:30,120 --> 02:15:31,250 Po ata? 2199 02:15:31,330 --> 02:15:34,750 A do t'i shoh? A do të flas me ta? 2200 02:15:35,000 --> 02:15:37,630 A nuk kam një lloj kontakti me ta? 2201 02:15:38,010 --> 02:15:39,010 Nr. 2202 02:15:40,180 --> 02:15:43,680 Prisni një minutë. Prisni një minutë. Do te thuash te me thuash... 2203 02:15:43,930 --> 02:15:48,100 ...nëse u ndodh diçka prindërve të mi dhe ata sëmuren, nuk mund t'i shoh? 2204 02:15:48,180 --> 02:15:51,190 Ndoshta diçka mund të arrihet nëse janë të sëmurë. 2205 02:15:51,440 --> 02:15:54,110 Nëse ka rrethana të jashtëzakonshme... 2206 02:15:54,360 --> 02:15:57,280 Unë nuk mund ta bëj këtë. Nuk mund ta bëj këtë, Henri. 2207 02:15:57,940 --> 02:16:00,030 Nuk mund t'i lë prindërit e mi. 2208 02:16:01,360 --> 02:16:03,450 [HENRI] Karen, të thashë më parë. 2209 02:16:04,370 --> 02:16:07,910 Unë nuk do ta bëj këtë nëse ti dhe fëmijët eja me mua. 2210 02:16:09,620 --> 02:16:11,710 Nuk mundem pa ty. 2211 02:16:11,960 --> 02:16:14,590 Pra, ju bëni çfarëdo, por ... kjo është ajo. 2212 02:16:16,960 --> 02:16:20,220 - [KAREN] Ti ke nevojë për Henrin, jo për mua, apo jo? - [EDWARD] Kjo është e drejtë. 2213 02:16:20,300 --> 02:16:22,470 Nuk më intereson nëse do të shkosh apo jo. 2214 02:16:23,050 --> 02:16:26,470 Nëse kjo do ta bëjë atë një dëshmitar më të mirë, Unë të dua me të. 2215 02:16:26,720 --> 02:16:28,310 Ata nuk më duan mua. 2216 02:16:28,390 --> 02:16:32,310 [EDWARD] Henri do të jetë në mbrojtje program. Ata nuk mund të arrijnë tek ai. 2217 02:16:32,400 --> 02:16:35,730 Ata mund të arrijnë vetëm tek ai duke iu drejtuar juve ose fëmijëve tuaj. 2218 02:16:35,900 --> 02:16:38,280 Nëse ai hyn në program ju jeni në rrezik. 2219 02:16:38,360 --> 02:16:41,070 - [KAREN] Nuk di asgjë. - [EDWARD] Mos më jep... 2220 02:16:41,150 --> 02:16:42,740 ...rutina e vogëlushes në pyll. 2221 02:16:42,820 --> 02:16:47,160 Unë i kam dëgjuar ato përgjime dhe të kam dëgjuar të flasësh për kokainën. 2222 02:16:47,410 --> 02:16:51,500 [EDWARD] Bisedë pas bisede ke folur me Henrin në telefon. 2223 02:16:55,920 --> 02:16:58,670 Nuk ka rëndësi. Nëse ai shkon në burg ... 2224 02:16:58,840 --> 02:17:01,590 ...ose rri në rrugë, është i vdekur. 2225 02:17:02,180 --> 02:17:04,090 Ai e di dhe ju e dini. 2226 02:17:05,430 --> 02:17:07,810 [HENRI] Po fëmijët dhe shkolla? 2227 02:17:08,260 --> 02:17:10,180 [KAREN] Dua të them, çfarë po ndodh? 2228 02:17:10,390 --> 02:17:12,690 [STUDIM] Shkoni në Wall Street dhe merrni mashtrues të vërtetë. 2229 02:17:12,770 --> 02:17:15,190 Kush ju ka shitur ato kostume kishte një sens humori. 2230 02:17:15,270 --> 02:17:18,690 Ajo për të cilën bëhet fjalë është ne jemi shpëtimi juaj i vetëm. 2231 02:17:19,110 --> 02:17:22,950 Ne do të shpëtojmë jetën tuaj, jetën e tij, dhe ne do t'ju mbajmë jashtë burgut. 2232 02:17:26,200 --> 02:17:29,290 [EDWARD] Këtë mëngjes ju i keni thënë jurisë në lidhje me prejardhjen tuaj. 2233 02:17:29,370 --> 02:17:31,790 [HENRI] Ishte e lehtë për ne që të zhdukeshim. 2234 02:17:32,040 --> 02:17:36,380 Shtëpia ime ishte në emrin e vjehrrës sime. Makinat e mia ishin të regjistruara tek gruaja ime. 2235 02:17:36,540 --> 02:17:39,960 Kartat e mia të sigurimeve shoqërore dhe patentat e shoferit ishin të rreme. 2236 02:17:40,210 --> 02:17:42,470 Unë kurrë nuk kam votuar dhe as kam paguar taksa. 2237 02:17:42,970 --> 02:17:46,970 Certifikata ime e lindjes dhe fleta e arrestit ishin gjithçka që tregonte se isha gjallë. 2238 02:17:47,050 --> 02:17:49,510 [EDWARD] A e sheh atë këtu? në këtë sallë gjyqi? 2239 02:17:49,600 --> 02:17:50,470 po. 2240 02:17:50,560 --> 02:17:53,560 [EDWARD] A do ta drejtosh të lutem jashtë për jurinë? 2241 02:17:55,560 --> 02:18:00,150 [EDWARD] Le të tregojë të dhënat se z. Hill identifikoi të pandehurin, James Conway. 2242 02:18:01,820 --> 02:18:04,320 [EDWARD] A njeh edhe ti një burrë me emrin Paul Cicero? 2243 02:18:04,400 --> 02:18:07,070 - [EDWARD] A është ai në sallën e gjyqit? - [HENRI] Po. 2244 02:18:07,160 --> 02:18:09,740 [EDWARD] A mund ta vini në dukje për jurinë? 2245 02:18:10,490 --> 02:18:14,750 [EDWARD] Lëreni të dhënat të tregojnë zotin Hill identifikoi të pandehurin Paul Cicero. 2246 02:18:16,580 --> 02:18:18,420 [EDWARD] Unë kam një dokument... 2247 02:18:18,500 --> 02:18:21,300 [HENRI] Gjëja më e vështirë ishte duke lënë jetën. 2248 02:18:21,840 --> 02:18:23,550 Unë ende e doja jetën. 2249 02:18:23,670 --> 02:18:27,640 Na trajtuan si yje filmash me muskuj. I kishim të gjitha. 2250 02:18:28,180 --> 02:18:31,350 Gratë, nënat, fëmijët tanë, të gjithë kaluan me kalë. 2251 02:18:31,760 --> 02:18:35,180 Kisha qese letre të mbushura me bizhuteri fshehur në kuzhinë. 2252 02:18:35,270 --> 02:18:37,440 Kisha një tas me kola pranë shtratit tim. 2253 02:18:37,520 --> 02:18:41,230 [HAYES] Njerëzit i quajnë minjtë sepse ata do të bëjnë gjithçka për të mbijetuar. 2254 02:18:41,320 --> 02:18:43,440 - [EDWARD] Kundërshtim! - [GJYQTAR] Kundërshtimi i qëndrueshëm. 2255 02:18:43,530 --> 02:18:47,860 - [HENRI] Nuk di asgjë për të qenë miu. - [HAYES] Ti di gjithçka për të! 2256 02:18:49,200 --> 02:18:51,620 [HENRI] Gjithçka që doja ishte një telefonatë larg. 2257 02:18:51,700 --> 02:18:55,120 Makina falas. Çelësat për një duzinë strehimore në të gjithë qytetin. 2258 02:18:55,370 --> 02:18:57,920 Unë do të vë bast 20 dollarë gjatë një fundjave... 2259 02:18:58,120 --> 02:19:02,210 ... pastaj hidhni fitimet brenda një jave ose shkoni te peshkaqenët për të paguar rezervistët. 2260 02:19:02,460 --> 02:19:03,880 Nuk kishte rëndësi. 2261 02:19:04,210 --> 02:19:08,550 Nuk do të thoshte asgjë. Kur isha i thyer Do të shkoja të grabisja më shumë. 2262 02:19:09,390 --> 02:19:11,140 Ne vrapuam gjithçka. 2263 02:19:11,470 --> 02:19:15,310 I paguam policët. Paguam avokatët. Ne i paguam gjyqtarët. 2264 02:19:15,890 --> 02:19:19,850 Të gjithë kishin duart jashtë. Gjithçka ishte për marrjen. 2265 02:19:21,400 --> 02:19:23,110 Dhe tani gjithçka ka marrë fund. 2266 02:19:23,730 --> 02:19:25,780 [HENRI] Kjo është pjesa më e vështirë. 2267 02:19:26,570 --> 02:19:28,400 Sot gjithçka është ndryshe. 2268 02:19:28,490 --> 02:19:32,410 Nuk ka asnjë veprim. Më duhet të pres përreth si gjithë të tjerët. 2269 02:19:32,910 --> 02:19:34,990 Nuk mund të marrë as ushqim të mirë. 2270 02:19:35,240 --> 02:19:38,620 Pasi arrita këtu porosita spageti me salcë marinara... 2271 02:19:38,750 --> 02:19:41,080 ... dhe mora petë me vezë dhe ketchup. 2272 02:19:41,170 --> 02:19:43,090 Unë jam një njeri mesatar. 2273 02:19:44,000 --> 02:19:47,010 Unë mund të jetoj pjesën tjetër të jetës sime si një shnook. 2274 02:19:48,800 --> 02:19:50,180 [Të shtëna me armë zjarri] 2275 02:19:51,140 --> 02:19:53,850 [ Kënga rock me ritme të shpejta luhet, sfond ]