1
00:00:11,340 --> 00:00:13,100
هتافات.
هتافات.

2
00:00:13,140 --> 00:00:14,180
هتافات.

3
00:00:14,220 --> 00:00:16,100
العمل
أنك ساعدت فين في البناء،

4
00:00:16,140 --> 00:00:19,740
الأشخاص الذين استثمروا فيها، هم

أريدك أن تستمر في تشغيله.ماذا؟

5
00:00:19,780 --> 00:00:21,980
إنهم لا يريدون شون
في أي مكان بالقرب منه.

6
00:00:22,020 --> 00:00:24,540
حاولوا قتله؟
لقد قتلوا فين.

7
00:00:24,580 --> 00:00:25,660
(طلق ناري)

8
00:00:25,700 --> 00:00:29,660
لقد استدعاني شون. قضى الأخير
أسبوع يختبئ مع والدته
وبيلي في منزل آمن.

9
00:00:29,700 --> 00:00:32,580
لماذا هذه المرأة "ليل"
سرقة مني؟

10
00:00:32,620 --> 00:00:34,220
إنها عقوبة الإعدام.

11
00:00:34,260 --> 00:00:37,740
ربما لديك تاريخ معها.
لقد آذيتنا، والآن قمنا بإيذاءك.

12
00:00:37,780 --> 00:00:39,620
(شقوق العظام)
(صراخ)

13
00:00:39,660 --> 00:00:42,220
ولهذا السبب أتيت لقتلي.
They were told to hit us

14
00:00:42,260 --> 00:00:45,620
عندما لم يكن إد وأليكس هناك.
ليلة العشاء،

15
00:00:45,660 --> 00:00:48,180
أنت وإد لم تظهرا
قلت لك، لقد تأخرنا.

16
00:00:48,220 --> 00:00:50,780
لقد فعلت هذا المعروف لفين،
لقد غسلنا أموالك.

17
00:00:50,820 --> 00:00:53,340
وحذر.
موسي كشريك تجاري

18
00:00:53,380 --> 00:00:55,500
رجل خطير
لتقديم الوعود ل.

19
00:00:55,540 --> 00:00:57,820
لقد سرق شخص ما أموال لوان للتو.

20
00:00:57,860 --> 00:00:59,180
هذا نصف مليار!

21
00:00:59,220 --> 00:01:02,500
كل ما أفعله
هو حماية هذه العائلة.

22
00:01:02,540 --> 00:01:03,860
كل شئ.

23
00:01:03,900 --> 00:01:05,020
حسنا، توقف.

24
00:01:10,020 --> 00:01:11,420
(أغنية الطيور)

25
00:01:12,660 --> 00:01:15,460
فين: لا أريد أن أجادل.
انظر، لقد انتهى الأمر، أنا خارج.

26
00:01:15,500 --> 00:01:17,220
إد: ماذا تقصد أنك انتهيت؟

27
00:01:17,260 --> 00:01:19,540
هل أنت مجنون؟ بجد.

28
00:01:19,580 --> 00:01:20,860
ثلاثون عامًا يا فين.

29
00:01:20,900 --> 00:01:22,140
ثلاثين سنة!

30
00:01:22,180 --> 00:01:24,180
إنها طفلة، وأنت رجل بالغ!

31
00:01:24,220 --> 00:01:26,420
يمكن أن يكون لديك أحفاد
أكبر منها!

32
00:01:26,460 --> 00:01:29,140
أين كرامتك؟!
الكرامة هي ما سأستعيده!

33
00:01:29,180 --> 00:01:31,460
(سكوفس) هيا.

34
00:01:31,500 --> 00:01:35,660
ماريان سوف تجدك وتقتلك.
(سكوفس)

35
00:01:35,700 --> 00:01:38,260
كلاكما.
(ضحكة مكتومة)

36
00:01:38,300 --> 00:01:40,260
نعم.

37
00:01:41,660 --> 00:01:43,100
لا.

38
00:01:45,140 --> 00:01:46,860
لا، لن تفعل ذلك.

39
00:01:46,900 --> 00:01:49,740
لأنك ستتأكد
لم تكتشف ذلك أبدًا.

40
00:01:49,780 --> 00:01:51,220
لقد أخذتنا إلى هناك!

41
00:01:52,180 --> 00:01:54,500
وما تعرفه عنهم
لا يمكنك المشي بعيدا!

42
00:01:54,540 --> 00:01:56,580
لقد تم الأمر يا إد. انتهى الأمر لك الآن.

43
00:01:56,620 --> 00:02:00,980
الكسندر يدير المال.
دع شون يبني مبانيه.

44
00:02:01,020 --> 00:02:03,420
أنا أعطيك كل شيء، إد،

45
00:02:03,460 --> 00:02:06,540
وكل ما عليك فعله
هو الاحتفاظ بهذا لنفسك.

46
00:02:07,700 --> 00:02:09,540
هذا كل ما عليك فعله.

47
00:02:24,500 --> 00:02:25,820
الفنلندي!

48
00:02:27,300 --> 00:02:29,140
لا يمكنك المشي بعيدا!

49
00:02:29,180 --> 00:02:31,140
كل شيء لك الآن، إد!

50
00:02:31,180 --> 00:02:35,420
إد: التقينا عندما كنا مراهقين صغار
في شوارع لندن.

51
00:02:35,460 --> 00:02:37,780
مدينة الأبواب المغلقة.

52
00:02:37,820 --> 00:02:39,700
بحلول الوقت الذي انتهينا فيه ...

53
00:02:40,900 --> 00:02:45,900
..لن يكون هناك باب واحد
في هذه المدينة

54
00:02:45,940 --> 00:02:48,100
أننا لا نستطيع أن نتخلف.

55
00:02:48,140 --> 00:02:50,620
هو قاد وأنا اتبعته.

56
00:02:52,180 --> 00:02:56,180
وأنا فخور جدًا لأنني عملت
للرجل طوال هذه السنوات.

57
00:02:56,220 --> 00:03:01,700
أهدي قلبي وروحي لك.

58
00:04:22,860 --> 00:04:25,300
(يستنشق بعمق)

59
00:05:00,060 --> 00:05:02,300
فيكي:
مرحبًا، هذه ميكانيكا ديف.

60
00:05:02,340 --> 00:05:05,260
يرجى ترك رسالة بعد ذلك
الصافرة وسنعود اليكم.

61
00:05:05,300 --> 00:05:07,380
(صفارة)
مركز فيينا الدولي. نعم، هذا أنا.

62
00:05:07,420 --> 00:05:08,660
يستمع.

63
00:05:08,700 --> 00:05:12,620
أنا أنظر إلى الكثير من الوجوه
على حائطي وشيء مفقود.

64
00:05:12,660 --> 00:05:14,860
شخص ما مفقود.

65
00:05:16,300 --> 00:05:18,420
هناك شخص آخر فوق كل هذا.

66
00:05:27,060 --> 00:05:29,060
(تشغيل الموسيقى)

67
00:05:31,620 --> 00:05:34,820
(باللغة الكردية)

68
00:06:01,420 --> 00:06:04,140
أنت بحاجة إلى ذلك
تحريك هذه الشحنات.

69
00:06:04,180 --> 00:06:06,140
أنا معه.

70
00:06:06,180 --> 00:06:07,980
لا أريد المزيد من التعطيل.
نعم.

71
00:06:08,020 --> 00:06:09,300
دعونا نذهب بشكل أسرع.
نعم.

72
00:06:16,260 --> 00:06:18,500
يذهب!
(يبدأ المحرك)

73
00:06:34,340 --> 00:06:35,900
(يفتح الباب)

74
00:06:39,420 --> 00:06:41,820
مم-هممم.

75
00:06:51,420 --> 00:06:52,700
مم.

76
00:07:09,180 --> 00:07:10,220
(نقرات أخف)

77
00:07:33,460 --> 00:07:35,180
شون: هل يعلم لوان؟

78
00:07:35,220 --> 00:07:38,260
لا، فهو لا يعلم أن هذا النقل
لم تمر الليلة الماضية.

79
00:07:38,300 --> 00:07:41,140
كم من الوقت وصلنا؟ لا نحتاج
الحرب مع الألبان.

80
00:07:41,180 --> 00:07:43,300
(تنهدات) ليس طويلاً.

81
00:07:43,340 --> 00:07:46,220
لوان في العمل
مع أوتشي موسانيا...

82
00:07:46,260 --> 00:07:47,980
أوتشي موسانيا؟

83
00:07:48,020 --> 00:07:49,300
"موسي".

84
00:07:49,340 --> 00:07:52,140
العصابات النيجيرية. مقرف.

85
00:07:52,180 --> 00:07:53,660
المال مستحق له.

86
00:07:53,700 --> 00:07:57,180
لوان هو الشخص الوحيد الواقف
بيننا في هذه اللحظة.

87
00:07:57,220 --> 00:07:58,540
من اللعنة فعل هذا؟

88
00:07:58,580 --> 00:08:01,060
من دخل حساباتنا
وسرق نصف مليار؟

89
00:08:01,100 --> 00:08:04,100
أنا أعمل على ذلك. سوف نجد ذلك.

90
00:08:04,140 --> 00:08:05,540
أين أنت؟

91
00:08:08,620 --> 00:08:10,900
أنا في برج بلفيدير

92
00:08:10,940 --> 00:08:13,660
مشاهدة المقاولين يوقعون
على البناء الجديد.

93
00:08:13,700 --> 00:08:15,580
يبدو الأمر مثيرًا للإعجاب جدًا، شون،

94
00:08:15,620 --> 00:08:18,180
أعتقد أنك ستكون سعيدًا جدًا
معها.

95
00:08:18,220 --> 00:08:21,940
نحن بحاجة إلى البقاء أقرب من أي وقت مضى
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة هذا.

96
00:08:23,500 --> 00:08:25,420
أنت تعلم أنك لست بحاجة لقول ذلك،
شون.

97
00:08:25,460 --> 00:08:26,700
أليس كذلك؟

98
00:08:26,740 --> 00:08:31,100
أنت لست موجودًا دائمًا عندما يكون شخص ما
يأخذ رصاصة في وجهي.

99
00:08:34,460 --> 00:08:35,780
(تنهدات)

100
00:08:39,620 --> 00:08:41,820
إنه يعرف أنني أكذب.

101
00:08:43,180 --> 00:08:46,260
لا يمكننا الاستمرار في هذا الأمر. ينبغي لنا أن نفعل ذلك
فقط أخبرته في البداية

102
00:08:46,300 --> 00:08:47,740
قلت له ماذا، أليكس؟

103
00:08:47,780 --> 00:08:49,940
أن والده لم يفعل ذلك
آمن به بما فيه الكفاية

104
00:08:49,980 --> 00:08:51,540
أن أثق به في العمل؟

105
00:08:51,580 --> 00:08:53,660
أنه يريد منك تشغيله
بدلا من ذلك؟

106
00:08:53,700 --> 00:08:56,420
أنه كان على وشك الهرب
ويترك عائلته؟

107
00:08:56,460 --> 00:08:59,580
وكل ذلك بينما كان شون يستعد
قبر والده؟

108
00:08:59,620 --> 00:09:03,420
أو كان يجب أن أخبره حتى
مستثمرينا يريدونه ميتاً
وأنت المسؤول؟

109
00:09:03,460 --> 00:09:05,020
كنت أحميه.

110
00:09:05,060 --> 00:09:07,660
الفنلندي اللعين. ماذا لو كان الأمر أسوأ؟

111
00:09:07,700 --> 00:09:09,100
أسوأ؟

112
00:09:09,140 --> 00:09:12,420
لم تكن تعلم بشأن صفقة فين
مع لوان والعائلة الألبانية.

113
00:09:12,460 --> 00:09:15,100
ماذا تعتقد أيضًا فين
لم أخبرك؟

114
00:09:16,260 --> 00:09:17,900
لا بد أن هذا قد خطر ببالك.

115
00:09:17,940 --> 00:09:21,980
كان لديه كل من الوصول و
المعرفة لأخذ هذا المال.

116
00:09:23,220 --> 00:09:24,900
لقد مات يا أليكس.

117
00:09:24,940 --> 00:09:27,620
لا يعني أنه لم يتم تعيينه بالفعل
العجلات في الحركة.

118
00:09:28,860 --> 00:09:30,420
ثم هذا يعني...

119
00:09:32,980 --> 00:09:34,620
..he مارس الجنس لنا جميعا.

120
00:09:54,540 --> 00:09:55,940
(صافرة إلكترونية)

121
00:10:00,260 --> 00:10:03,620
(باللغة الأردية)

122
00:10:37,100 --> 00:10:38,540
(زفير)

123
00:10:42,500 --> 00:10:44,500
(الطائرة بدون طيار تحلق في الأعلى)

124
00:10:51,620 --> 00:10:53,740
(صراخ الإطارات)

125
00:10:56,340 --> 00:10:58,180
(باللغة الكردية)

126
00:11:05,380 --> 00:11:06,700
(صراخ الإطارات)

127
00:11:11,660 --> 00:11:13,300
(باللغة الأردية)

128
00:11:15,580 --> 00:11:17,420
(إطلاق نار سريع)

129
00:11:27,340 --> 00:11:30,940
(إطلاق نار سريع/صراخ)

130
00:11:44,420 --> 00:11:47,340
(يستمر إطلاق النار السريع/الصراخ)

131
00:13:06,180 --> 00:13:08,300
(السعال)

132
00:13:18,820 --> 00:13:20,700
(السعال)

133
00:13:26,740 --> 00:13:29,380
هيكار. هيكار!

134
00:13:30,860 --> 00:13:33,300
(ينين)

135
00:13:56,040 --> 00:13:58,040
(ثرثرة غير واضحة من بعيد)

136
00:14:03,120 --> 00:14:04,920
(يفتح الباب)

137
00:14:09,640 --> 00:14:11,600
(باللغة الألبانية)

138
00:15:06,840 --> 00:15:09,280
المكان ينتمي إلى
توفي فراندسن.

139
00:15:09,320 --> 00:15:11,120
مرتزقة من الدنمارك.

140
00:15:11,160 --> 00:15:12,800
القوات الخاصة.

141
00:15:12,840 --> 00:15:14,320
عند مداهمة المكان

142
00:15:14,360 --> 00:15:16,920
ستجد مخبأ الأسلحة
بجوار ألعاب أطفالها.

143
00:15:16,960 --> 00:15:21,320
سيارة الأجرة المرخصة التي كنت تبحث عنها
لأنه مسجل لدى ليف هانسن

144
00:15:21,360 --> 00:15:22,840
في عنوان مختلف.

145
00:15:23,960 --> 00:15:25,320
نعم.

146
00:15:25,360 --> 00:15:27,120
أي شيء آخر؟

147
00:15:40,280 --> 00:15:42,600
لماذا لا تبدو مندهشا؟

148
00:15:44,000 --> 00:15:46,240
شخص ما اقتحم شقتي
منذ اسبوع...

149
00:15:47,640 --> 00:15:50,040
..أخذت قاطعة الصندوق إلى فمي،

150
00:15:50,080 --> 00:15:53,160
في نومي،
وأرسل لي الفيديو.

151
00:15:55,000 --> 00:15:56,920
إنهم يحاولون تحذيري
فلوريانا.

152
00:15:59,560 --> 00:16:01,560
لماذا لم تخبرني؟

153
00:16:03,960 --> 00:16:05,960
التحقيق في جريمة قتل فين
تم إغلاقه.

154
00:16:08,440 --> 00:16:10,520
لا أعرف بمن أثق.

155
00:16:15,320 --> 00:16:17,360
يمكنك أن تثق بي.

156
00:16:23,280 --> 00:16:25,000
الشرطة المسلحة!

157
00:16:25,040 --> 00:16:27,240
لقد دخلنا العقار
في الموقع واحد.

158
00:16:27,280 --> 00:16:29,640
الوصول إلى الموقع الثاني.
الشرطة المسلحة!

159
00:16:31,120 --> 00:16:32,680
دخول الملكية الثانية.

160
00:16:37,400 --> 00:16:39,720
واضح!
(على الراديو) خاصية واحدة واضحة.

161
00:16:40,720 --> 00:16:42,880
بدء البحث والمسح
الملكية اثنين.

162
00:16:57,280 --> 00:16:59,760
كل خاصية واضحة واحدة. زيادة.

163
00:17:08,080 --> 00:17:09,680
الشرطية: كل شيء واضح يا سيدتي.

164
00:17:12,720 --> 00:17:16,280
(الشرطية تتحدث بطريقة غامضة
على الهاتف)

165
00:17:26,040 --> 00:17:27,560
دي تشونغ.

166
00:17:28,840 --> 00:17:30,800
مكان مثير للاهتمام. هل تعيش هنا؟

167
00:17:30,840 --> 00:17:33,440
نعم. أنا ممرضة متقاعدة.

168
00:17:33,480 --> 00:17:36,040
أي شخص آخر؟
ابني.

169
00:17:38,240 --> 00:17:40,480
أين هو؟
في العمل.

170
00:17:40,520 --> 00:17:42,560
إنه مهندس.

171
00:17:48,160 --> 00:17:50,160
(جلجل)

172
00:17:51,200 --> 00:17:53,480
(جلجل)

173
00:17:54,960 --> 00:17:57,440
(محركات السيارة تبدأ/الراديو غير الواضح)

174
00:17:59,200 --> 00:18:01,720
(يبدأ محرك السيارة)

175
00:18:01,760 --> 00:18:04,120
(جلجل)

176
00:18:06,280 --> 00:18:07,680
(جلطات)

177
00:18:10,360 --> 00:18:12,360
(جلجل)
(يتنفس بشدة)

178
00:18:14,200 --> 00:18:16,680
(الهمهمات)

179
00:18:16,720 --> 00:18:17,760
(جلجل)

180
00:18:29,000 --> 00:18:30,400
ابحث عن لالي.

181
00:19:31,160 --> 00:19:33,720
هل وجدت شيئا؟
انها ليست هناك.

182
00:19:35,040 --> 00:19:38,400
دعونا فرك هذا إلى أسفل. كل شئ.
نعم يا رئيس.

183
00:19:38,440 --> 00:19:40,120
هذا لم يحدث أبدا.

184
00:19:41,400 --> 00:19:44,440
هذا آصف. انها تحتاج الى إجابة.

185
00:19:44,480 --> 00:19:45,520
نعم.

186
00:19:45,560 --> 00:19:46,960
نعم، إنه كذلك.

187
00:19:47,000 --> 00:19:49,600
اسمحوا لي أن في ذلك، وترتيب الأمور،
أستطيع المساعدة.

188
00:19:49,640 --> 00:19:51,000
نعم جيد.

189
00:19:52,720 --> 00:19:54,000
صحيح، استمر في البحث.

190
00:19:54,040 --> 00:19:56,000
شون: هذا هو آصف، لا بد أن يكون.

191
00:19:56,040 --> 00:19:57,760
إد: ونحن بحاجة إلى فعل الخير
معه.

192
00:19:57,800 --> 00:20:00,640
آصف يهاجم لالي
هو هجوم علينا.

193
00:20:00,680 --> 00:20:02,160
لا، إنه هجوم على لالي.

194
00:20:02,200 --> 00:20:03,960
لقد راهنت على الكلب الخطأ يا صديقي.

195
00:20:05,480 --> 00:20:07,440
الآن ليس الوقت المناسب
لمزيد من المخاطر.

196
00:20:07,480 --> 00:20:10,480
سوف تقوم فقط برمي البنزين
على النار - لا يمكننا السيطرة عليها.

197
00:20:10,520 --> 00:20:14,240
ما مدى قربك من اكتشاف ذلك؟
من سرق النصف مليار؟

198
00:20:14,280 --> 00:20:15,800
هو يعلم.

199
00:20:15,840 --> 00:20:17,160
(تنبيه نصي على الهاتف المحمول)

200
00:20:18,920 --> 00:20:20,600
موسي موجود في لندن.

201
00:20:21,720 --> 00:20:23,680
إد: نصف المال كان له.

202
00:20:25,880 --> 00:20:28,960
سوف يلاحق لوان أولاً
ولكن يجب أن نكون مستعدين.

203
00:20:29,680 --> 00:20:31,440
خذ الساقين.

204
00:20:31,480 --> 00:20:33,400
هيا يا رجل، دعنا نذهب.
نعم.

205
00:20:33,440 --> 00:20:36,480
OK, one, two, in.

206
00:20:38,720 --> 00:20:40,120
حسنا، هيا، دعونا نذهب.

207
00:20:40,160 --> 00:20:42,640
(يفتح الباب)

208
00:20:43,880 --> 00:20:45,280
أيها السادة.

209
00:20:49,560 --> 00:20:51,320
ذهبت أموالي.

210
00:20:56,040 --> 00:20:59,800
آل والاس، لوان دوشاج
وقد سرق المصرفيون مني.

211
00:21:00,880 --> 00:21:02,840
كلهم لصوص.

212
00:21:04,160 --> 00:21:05,360
(نيجيري مبسط)

213
00:21:38,080 --> 00:21:40,480
(صراخ)

214
00:21:45,720 --> 00:21:47,720
(الصراخ والصراخ)

215
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
(صراخ)

216
00:22:03,120 --> 00:22:05,120
(الصراخ والصراخ)

217
00:22:15,240 --> 00:22:17,240
(صرخات امرأة)

218
00:22:21,080 --> 00:22:23,080
(تحطم الزجاج)

219
00:22:30,760 --> 00:22:32,760
(صرخات امرأة)

220
00:22:40,160 --> 00:22:42,160
(صراخ غير واضح)

221
00:22:42,200 --> 00:22:43,400
(الهمهمات)

222
00:22:49,160 --> 00:22:51,160
(امرأة تصرخ)

223
00:22:54,880 --> 00:22:56,880
(يتم تشغيل الموسيقى من خلال سماعات الرأس)

224
00:22:59,680 --> 00:23:01,720
(يطرق الباب)

225
00:23:01,760 --> 00:23:03,000
(أنين الكلاب)

226
00:23:03,040 --> 00:23:04,760
(ينبح الكلب)
زيوس.

227
00:23:04,800 --> 00:23:06,240
كافٍ.

228
00:23:10,200 --> 00:23:12,600
(يتنفس بشكل متقطع)

229
00:23:18,680 --> 00:23:20,040
لا يوجد مال هنا.

230
00:23:26,760 --> 00:23:28,360
نحن لسنا البنك!

231
00:23:28,400 --> 00:23:30,360
إنها مجرد أرقام، كما ترى.

232
00:23:30,400 --> 00:23:32,120
مجرد أرقام!

233
00:23:33,120 --> 00:23:34,160
لا! لا!

234
00:23:34,200 --> 00:23:37,160
لا! لو سمحت!
من فضلك، من فضلك، من فضلك، لا!

235
00:23:39,880 --> 00:23:41,560
لا، لا!

236
00:23:42,720 --> 00:23:44,720
(ضحكة مرحة)

237
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
(تشغيل الموسيقى)

238
00:23:50,400 --> 00:23:51,480
أبي.

239
00:23:52,560 --> 00:23:53,800
أب!

240
00:23:55,040 --> 00:23:56,600
هذه ستكون الفوضى!

241
00:23:56,640 --> 00:23:58,680
من فضلك، إنه عيد ميلادها اليوم.

242
00:23:58,720 --> 00:24:00,080
هيا من فضلك!

243
00:24:01,120 --> 00:24:04,680
أوه، شكرا جزيلا لك! مواه!

244
00:24:04,720 --> 00:24:06,440
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

245
00:24:06,480 --> 00:24:09,560
هذه الفتاة سوف تكون مدللة
بكل هذا.

246
00:24:11,280 --> 00:24:13,200
(صرخة)

247
00:24:25,240 --> 00:24:27,000
(صافرة لوحة المفاتيح/فتح القفل الآمن)

248
00:24:28,840 --> 00:24:30,120
(الديوك بندقية)

249
00:24:36,000 --> 00:24:37,880
لوان؟
سيكون الأمر على ما يرام.

250
00:24:49,280 --> 00:24:51,800
لقد أحضرت هدية
لفتاة عيد الميلاد.

251
00:24:53,080 --> 00:24:54,600
شيء مختلف قليلا.

252
00:24:55,160 --> 00:24:57,720
يسعدني رؤيتك يا موسي.
ما الذي تفعله هنا؟

253
00:24:57,760 --> 00:25:00,400
(ضحكة مكتومة) هل اعتقدت أنها ستنجح؟

254
00:25:00,440 --> 00:25:02,160
سرقة مني؟

255
00:25:02,200 --> 00:25:05,160
كل شيء على ما يرام، المال
لقد مرت. ليس أموالي.

256
00:25:05,200 --> 00:25:06,840
لقد أخذته.

257
00:25:06,880 --> 00:25:09,920
موسي، من فضلك، هذا غير ممكن.

258
00:25:09,960 --> 00:25:11,320
لقد قبضت علينا.

259
00:25:11,360 --> 00:25:15,000
ثم كان خطأ.
الذي سرقته منا، نعم.

260
00:25:15,040 --> 00:25:16,560
لا، لا، لا.
اتفاقنا معطل.

261
00:25:16,600 --> 00:25:17,800
لقد تم إعدادنا يا رجل.

262
00:25:17,840 --> 00:25:21,240
سداد كل شيء.
موسي، لا بد أن هذا هو آل والاس.

263
00:25:21,280 --> 00:25:23,600
أو سأذبح الجميع
أنت تملك قيمة ثمينة.

264
00:25:24,640 --> 00:25:26,760
كل واحد منهم.

265
00:25:31,120 --> 00:25:33,280
ما هو اسمها؟
اسمي بوكوروشي.

266
00:25:33,320 --> 00:25:37,360
اه. هذا اسم جميل. بوكوروشي؟

267
00:25:38,880 --> 00:25:40,840
بوكوروشي.

268
00:25:49,480 --> 00:25:51,200
أوه، جرو!

269
00:25:53,640 --> 00:25:55,560
(ضحكة مكتومة)

270
00:25:58,040 --> 00:26:00,560
(زيوس باركس)
أنا أحبه!

271
00:26:03,280 --> 00:26:05,360
لقد أخطأت يا رجل.

272
00:26:06,720 --> 00:26:08,480
كل المال.

273
00:26:16,040 --> 00:26:18,200
(زيوس باركس)

274
00:26:22,800 --> 00:26:24,680
(زيوس باركس)

275
00:26:24,720 --> 00:26:28,320
مراسلة تلفزيونية:
..من أين 11 موظفا
بيت الاستثمار أديجي

276
00:26:28,360 --> 00:26:32,240
تم العثور عليها بأيديهم
مقطوعة عند المعصم.

277
00:26:32,280 --> 00:26:34,720
وفي أخبار أخرى مثيرة للجدل
برج بلفيدير

278
00:26:34,760 --> 00:26:36,960
سيتم افتتاحه اليوم كما هو مخطط له -
(تم إيقاف تشغيل التلفزيون)

279
00:26:38,040 --> 00:26:39,280
(باللغة الألبانية)

280
00:27:06,960 --> 00:27:08,520
(يضرب كما يرتد من النافذة)

281
00:27:09,960 --> 00:27:11,360
(يزفر بعمق)

282
00:27:17,240 --> 00:27:19,240
(ثرثرة غير واضحة)

283
00:27:24,280 --> 00:27:27,520
(رجل وامرأة يصرخان بشكل غير واضح)

284
00:27:42,040 --> 00:27:44,080
أنت كاذب لعين، إد.

285
00:27:44,120 --> 00:27:45,480
أين أموالي؟

286
00:27:46,560 --> 00:27:48,560
قلت أن لدينا صفقة.

287
00:27:49,960 --> 00:27:52,640
لا بد لي من قتل عائلة سخيف
لهذا.

288
00:27:52,680 --> 00:27:54,080
أنت تفهم؟

289
00:27:56,000 --> 00:27:58,600
يجب أن أضع رصاصة سخيف
في دماغك الآن.

290
00:28:00,040 --> 00:28:02,480
إنه ليس نحن، لوان.
نحن لا نعرف أين هو.

291
00:28:02,520 --> 00:28:05,040
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟
لقد ذهب.

292
00:28:05,080 --> 00:28:09,120
ومن أخذ أموالك
أخذنا أيضًا، فقتلني
لن يغير ذلك.

293
00:28:15,600 --> 00:28:18,080
لقد نفاد الوقت اللعين، يا رجل.

294
00:28:20,120 --> 00:28:22,840
موسي لن ينتظر أكثر من ذلك.

295
00:28:22,880 --> 00:28:25,040
عليك أن تساعدني، إد.

296
00:28:25,080 --> 00:28:27,520
هاه؟
لوان.

297
00:28:28,800 --> 00:28:30,920
موسي هي مشكلتك، وليس مشكلتنا.

298
00:28:30,960 --> 00:28:35,000
نحن نحترم صفقتك
مع فين، وليس صفقتك مع موسي.

299
00:28:35,040 --> 00:28:39,600
عندما نعرف من الذي أخذ أموالنا،
كلانا سوف يستعيد ما هو لنا.

300
00:28:39,640 --> 00:28:43,360
وحتى ذلك الحين، نحن جميعا لوحدنا.

301
00:28:56,360 --> 00:28:58,360
(يتنفس بشدة)

302
00:29:08,720 --> 00:29:09,760
(صفارة)

303
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

304
00:29:13,960 --> 00:29:16,640
إذن إلى أين تأخذنا؟
في مكان ما قريب.

305
00:29:16,680 --> 00:29:18,640
سوف يعجبك. انها لطيفة حقا.

306
00:29:18,680 --> 00:29:20,120
ادخل هناك.

307
00:29:20,160 --> 00:29:23,280
داني: واو، رائع! دراجة نارية!

308
00:29:23,320 --> 00:29:25,040
شانون: كن حذرا بشأن هذا، من فضلك.

309
00:29:25,080 --> 00:29:27,640
إليوت: حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون؟
داني: إيطاليا.

310
00:29:27,680 --> 00:29:28,920
Where in Italy?

311
00:29:28,960 --> 00:29:30,320
إيه، روما.

312
00:29:30,360 --> 00:29:32,000
روما!
(يضحك)

313
00:29:32,040 --> 00:29:34,400
هل ستخبرنا
عندما نصل إلى هناك، نعم؟ نعم.

314
00:29:34,440 --> 00:29:36,360
نعم.

315
00:29:38,320 --> 00:29:40,400
إيه داني؟ داني.
نعم؟

316
00:29:40,440 --> 00:29:43,480
اذهب وانظر كيف حالهم
مع طعامنا. حسنًا يا أمي.

317
00:29:43,520 --> 00:29:44,640
فتى جيد.

318
00:29:44,680 --> 00:29:46,680
إنه طفل جيد.

319
00:29:50,800 --> 00:29:52,320
هل أنت بخير؟

320
00:29:58,800 --> 00:30:01,720
إذا...إذا حدث كل هذا بشكل خاطئ...

321
00:30:03,560 --> 00:30:06,720
..هل لديك مخرج الحريق؟
لماذا، ماذا حدث؟

322
00:30:06,760 --> 00:30:09,440
في وقت سابق من اليوم، كان علي أن أساعد في التخلص
من عشرات الجثث.

323
00:30:09,480 --> 00:30:11,960
انتظر، هل كان أبي أو أليكس متورطًا؟
لا، لم يكن أحد منا كذلك.

324
00:30:12,000 --> 00:30:13,360
نعم.

325
00:30:13,400 --> 00:30:15,520
بعد وفاة فين

326
00:30:15,560 --> 00:30:17,360
التنافس...

327
00:30:18,560 --> 00:30:20,440
الأمر يزداد سوءًا هناك.

328
00:30:20,480 --> 00:30:22,120
ما هذا؟

329
00:30:23,440 --> 00:30:25,240
لا يمكن أن يكون هذا أنت أبدًا.

330
00:30:29,600 --> 00:30:30,680
حسنا...

331
00:30:32,400 --> 00:30:37,320
لقد كان لدي حقيبة معبأة منذ ذلك الحين
لقد حدث خطأ مع والد داني.

332
00:30:37,360 --> 00:30:40,440
جوازات السفر والنقود -
داني وأنا، لقد ذهبنا.

333
00:30:42,320 --> 00:30:44,280
فماذا عن الهروب من الحريق الخاص بك؟

334
00:30:47,960 --> 00:30:49,640
هل أم...

335
00:30:49,680 --> 00:30:51,720
(يزيل الحلق)

336
00:30:52,920 --> 00:30:54,640
هل ستأتي معنا؟

337
00:31:01,280 --> 00:31:03,280
(نقرات عدسة الكاميرا)

338
00:31:08,680 --> 00:31:10,920
وحتى لو سارت الأمور بشكل خاطئ،

339
00:31:10,960 --> 00:31:14,680
لقد كان آل والاس ودومانيس
خلال الأوقات السيئة من قبل.

340
00:31:15,960 --> 00:31:19,680
لقد كان أبي يقلقني في الواقع.
يبدو أنه ضائع جدًا بدون فين.

341
00:31:19,720 --> 00:31:21,080
يا.

342
00:31:21,120 --> 00:31:22,640
تعال بعيدا عن النافذة.
ماذا؟

343
00:31:22,680 --> 00:31:24,080
تعال.

344
00:31:35,120 --> 00:31:36,400
يا.

345
00:31:37,760 --> 00:31:40,280
لم نحصل على شيء من
هذين العنوانين الذي أعطيتني إياه.

346
00:31:40,320 --> 00:31:43,040
لا خيوط، لا أدلة.
كان ذلك المنزل مليئًا بالأدلة.

347
00:31:43,080 --> 00:31:45,200
نعم، من خلال معبأة تقصد
مرآب فارغ

348
00:31:45,240 --> 00:31:47,200
وثعبان البحر الجائع ثم نعم،
أنت على حق.

349
00:31:47,240 --> 00:31:49,840
لذلك كانوا ينتظرونك -
مما يعني أن لديك رابط.

350
00:31:49,880 --> 00:31:53,160
لماذا بحق الجحيم حصلت على جامعة كاليفورنيا
يتبعني؟ماذا؟

351
00:31:53,200 --> 00:31:57,960
كان يجب أن أعرف من
البداية: الطريقة التي يحمل بها بندقيته،
جعل نفسه مفيدًا، مثلي تمامًا.

352
00:31:58,000 --> 00:32:00,760
من الذي وضعه هناك بحق الجحيم؟
كيف تعرف أنه متخفي؟

353
00:32:00,800 --> 00:32:03,840
كان يلتقط الصور
مني وشانون.
ماذا تقول؟

354
00:32:03,880 --> 00:32:08,600
ربما هو على اتصال مع أي شخص
نظفت تلك المنازل قبلك
داهمتهم. أحتاج إلى سحبه.

355
00:32:08,640 --> 00:32:10,160
لا يهمني من يعمل لديه.

356
00:32:10,200 --> 00:32:12,160
لا أستطيع أن أعمل
معه على ظهري.

357
00:32:12,200 --> 00:32:13,960
هو لا يعرف
أعرف عنه حتى الآن.

358
00:32:14,000 --> 00:32:16,840
سأقوم بإعداده، ويمكنك إلقاء القبض عليه
مع مجموعة من الآخرين-

359
00:32:16,880 --> 00:32:19,520
قف، قف، قف.
من تظن نفسك؟

360
00:32:19,560 --> 00:32:21,040
وهذا هو وسيلة عالية المخاطر للغاية.

361
00:32:21,080 --> 00:32:23,720
كوني تحت المراقبة
تعتبر مخاطرة عالية جدًا.

362
00:32:25,040 --> 00:32:26,880
هذه هي الطريقة التي يتم بها قتل جامعة كاليفورنيا.

363
00:32:28,040 --> 00:32:29,120
افعلها.

364
00:32:32,040 --> 00:32:33,600
هاركس: لقد فقد عقله.

365
00:32:35,360 --> 00:32:37,000
يتلقى رصاصة لشون والاس،

366
00:32:37,040 --> 00:32:41,320
ثم يذهب إلى أبعد من ذلك
وينام مع ابنة إد دوماني.

367
00:32:42,720 --> 00:32:44,680
اسمحوا لي أن أتساوى معه.

368
00:32:44,720 --> 00:32:47,520
لو أستطيع العمل معه
يمكننا أن نحدث بعض الأضرار الجسيمة.

369
00:32:47,560 --> 00:32:52,920
وماذا لو اختار شانون دوماني
وابنها...بدلا منك؟

370
00:32:58,600 --> 00:33:00,360
أنا أخرجه.

371
00:33:01,600 --> 00:33:03,800
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
لاقامة.

372
00:33:05,040 --> 00:33:09,080
سيتم إطلاعك على كل شيء
لقد اكتشف ذلك، وسوف أبقيك في الداخل.

373
00:33:10,600 --> 00:33:12,200
إذا كنت مستعدًا لذلك.

374
00:33:29,880 --> 00:33:31,280
(يتم إيقاف تشغيل محرك الجرار)

375
00:33:34,440 --> 00:33:35,960
(بندقية الديوك)

376
00:33:37,480 --> 00:33:38,600
كولن.

377
00:33:38,640 --> 00:33:40,760
لقد كان بعض الوقت.

378
00:33:42,360 --> 00:33:43,880
(يفتح الباب)

379
00:33:48,440 --> 00:33:50,880
الترحيب الأيرلندي الدافئ النموذجي.

380
00:33:51,920 --> 00:33:54,560
نيامه: كنت أعرف دائما
أن يوما ما سوف تعود.

381
00:33:54,600 --> 00:33:58,160
على الرغم من الحقيقة
لقد حددت لي تذكرة ذهاب فقط؟

382
00:33:58,200 --> 00:33:59,800
أنا لم أقم بإعدادك.

383
00:33:59,840 --> 00:34:01,320
أنت لم تحاول إيقافه.

384
00:34:01,360 --> 00:34:03,160
كانوا سيقتلوننا نحن الاثنين.

385
00:34:03,200 --> 00:34:06,560
لذلك من الأفضل أن يكون لديك أختك الصغيرة
في مهب إلى قطع بدلا من ذلك، هم؟

386
00:34:06,600 --> 00:34:08,280
أنت تستحق ذلك.

387
00:34:13,480 --> 00:34:15,800
كلهم ماتوا الآن، ذلك الحشد.

388
00:34:17,360 --> 00:34:19,720
(يفتح الباب)
من قتل رجلك؟

389
00:34:19,760 --> 00:34:22,000
ما زلت أعمل على ذلك.

390
00:34:22,040 --> 00:34:24,200
والآن تريد أن تعطينا يختاً؟

391
00:34:25,840 --> 00:34:27,960
ماذا سنفعل باليخت؟

392
00:34:28,000 --> 00:34:30,840
ودفع 36 مليونًا مقابل ذلك.

393
00:34:32,240 --> 00:34:36,120
بيعه.
سوف تحصل على ثلث ذلك على الأقل.

394
00:34:36,160 --> 00:34:38,200
انا بحاجة لدعمكم.

395
00:34:38,240 --> 00:34:40,120
أحتاج إلى رجالك.

396
00:34:40,160 --> 00:34:41,720
(نباح الكلاب/وصول المركبات)

397
00:34:46,360 --> 00:34:48,040
ماذا فعلت يا ماريان؟

398
00:34:48,080 --> 00:34:50,000
القرف!

399
00:34:55,600 --> 00:34:57,320
الرجل: هل كل شيء على ما يرام يا كولن؟

400
00:35:02,520 --> 00:35:04,880
ماريان سخيف والاس
العودة من الموت.

401
00:35:27,470 --> 00:35:28,870
لقد تخليت عنا!

402
00:35:28,910 --> 00:35:30,630
إلى آصف!

403
00:35:30,670 --> 00:35:32,230
لقد تخليت عنا!

404
00:35:32,270 --> 00:35:33,470
لا، لا، لا.

405
00:35:34,830 --> 00:35:37,190
ثم أين كان
حماية والاس، هاه؟

406
00:35:37,230 --> 00:35:38,390
أين؟!

407
00:35:40,430 --> 00:35:41,990
أين هو الآن؟

408
00:35:43,430 --> 00:35:44,590
كيف وصلت لي للتو؟

409
00:35:46,030 --> 00:35:47,790
انها مارس الجنس هو ما هو عليه.

410
00:35:49,630 --> 00:35:52,790
كل شعبك، رأيتهم.

411
00:35:57,710 --> 00:35:59,830
لقد خذلتك.

412
00:35:59,870 --> 00:36:01,870
وأنا آسف حقا.

413
00:36:05,550 --> 00:36:08,790
لا أستطيع أن أواجه آصف الآن.

414
00:36:08,830 --> 00:36:10,790
هناك الكثير مما يحدث.

415
00:36:12,110 --> 00:36:13,590
لكنني سأفعل.

416
00:36:13,630 --> 00:36:14,990
وقريبا.

417
00:36:15,030 --> 00:36:17,350
لا استطيع الانتظار ل"قريبا".

418
00:36:20,270 --> 00:36:22,190
ماذا تريد أن تفعل؟

419
00:36:22,230 --> 00:36:24,710
خذ ما يعتز به أكثر.

420
00:36:29,590 --> 00:36:31,510
(صافرة الشاشة)

421
00:36:34,310 --> 00:36:37,590
أحدث استطلاع للرأي قد كنت في الصدارة.

422
00:36:37,630 --> 00:36:40,430
غدا سوف تكتسح النصر.

423
00:36:40,470 --> 00:36:44,070
هؤلاء الصحفيون التافهون هم
يدعوني بـ "الحصان الراكض"
مرشح.

424
00:36:44,110 --> 00:36:47,350
شعار جيد! ندعمك للفوز.

425
00:36:47,390 --> 00:36:49,150
"الحصان" هي كلمة عامية إنجليزية تعني الهيروين.

426
00:36:49,190 --> 00:36:51,630
اه.
نعم.

427
00:36:51,670 --> 00:36:55,710
إنهم يربطونني
إلى والدي الذي يتاجر بالمخدرات.

428
00:36:55,750 --> 00:36:57,470
افتراء الفاحشة.

429
00:36:58,710 --> 00:37:00,350
أنا لست تاجر!

430
00:37:00,390 --> 00:37:02,830
والهجوم على لالي؟

431
00:37:02,870 --> 00:37:05,350
تلك كانت يدك الفظة، أليس كذلك؟

432
00:37:05,390 --> 00:37:08,710
كانت تلك يدي القوية!

433
00:37:54,510 --> 00:37:55,670
(يزفر بحدة)

434
00:38:00,830 --> 00:38:02,030
(طرق الباب)

435
00:38:03,750 --> 00:38:05,150
سوف ترغب في رؤية هذا.

436
00:38:05,190 --> 00:38:08,390
تلفزيون: ..مصدوم من التصعيد
العنف في شوارع لندن,

437
00:38:08,430 --> 00:38:12,470
كما أبرز "أديجي".
مجزرة بيت الاستثمار -

438
00:38:12,510 --> 00:38:15,230
واقترح متحدث باسم الشرطة
اتصال

439
00:38:15,270 --> 00:38:17,830
إلى تصاعد جرائم العصابات العنيفة

440
00:38:17,870 --> 00:38:21,270
بعد إطلاق النار الأخير على
رجل الأعمال فين والاس,

441
00:38:21,310 --> 00:38:23,750
الذي كان راعيا
من مؤسسة والاس.

442
00:38:23,790 --> 00:38:25,830
كان جسده -
(تم إيقاف تشغيل التلفزيون)

443
00:38:25,870 --> 00:38:26,990
(أصوات التحكم عن بعد)

444
00:38:27,030 --> 00:38:31,150
لقد هاجموا أحد كبار السن،
بيوت الاستثمار الأكثر ثقة
في المدينة.

445
00:38:33,310 --> 00:38:36,670
هل لديك أي فهم لما
من شأنها أن تفعل لثقة رجال الأعمال؟

446
00:38:36,710 --> 00:38:38,030
نعم، حسنا،

447
00:38:38,070 --> 00:38:40,870
ربما قتل فين والاس
لم تكن هذه خطوة ذكية.

448
00:38:40,910 --> 00:38:44,670
إغلاق العمل اليوم، أريد ذلك
فاعلم أن ابنك هو المسيطر.

449
00:38:44,710 --> 00:38:46,590
أو لن يكون أحد منكم كذلك.

450
00:38:51,470 --> 00:38:53,470
(نقرات عدسة الكاميرا)

451
00:38:56,910 --> 00:38:58,670
(نقرات عدسة الكاميرا)

452
00:38:58,710 --> 00:39:00,710
(MOBILE PHONE RINGS)

453
00:39:05,870 --> 00:39:07,190
أليكس؟

454
00:39:07,230 --> 00:39:08,670
ألكسندر: يجب أن يكون فنلنديًا.

455
00:39:08,710 --> 00:39:10,910
ولا يتعلق الأمر بأموال لوان فقط
لقد ذهب -

456
00:39:10,950 --> 00:39:14,790
هناك ثلاثة حسابات فارغة أخرى.
إنها أكثر من مليار ونصف.

457
00:39:17,110 --> 00:39:18,590
كان فين والاس.

458
00:39:18,630 --> 00:39:20,670
لا شك.

459
00:39:20,710 --> 00:39:22,070
(نقرات عدسة الكاميرا)

460
00:39:22,110 --> 00:39:25,030
إد: أليكس، لا تقل أي شيء
لأي شخص حتى أصل إلى هناك.

461
00:39:29,710 --> 00:39:31,430
هل وجدت أي شيء حتى الآن؟

462
00:39:32,590 --> 00:39:34,310
أوه، لا، لا، لا شيء بعد.

463
00:39:39,030 --> 00:39:41,630
أستمر في العودة إلى صور لوان.

464
00:39:41,670 --> 00:39:43,070
ينظر.

465
00:39:44,910 --> 00:39:46,670
هذا هو الذي أستمر في النظر إليه.

466
00:39:49,550 --> 00:39:51,670
هذا ليس من كان والدي.

467
00:39:55,430 --> 00:39:58,390
أو كان لديه سبب مقنع
ليفعل ما فعله.

468
00:39:58,430 --> 00:40:02,310
كان يحمينا من شيء ما،
شيء ضخم.

469
00:40:03,710 --> 00:40:05,630
ضعف أبي الكبير..

470
00:40:05,670 --> 00:40:08,470
لا يمكنه أن يثق بنا أبدًا
عندما ساءت الأمور.

471
00:40:08,510 --> 00:40:09,670
(نقرات الأصابع)

472
00:40:11,110 --> 00:40:12,990
ستخبرني، أليس كذلك؟

473
00:40:15,630 --> 00:40:17,030
نعم.

474
00:40:17,070 --> 00:40:21,030
والاس ودوماني -
لا أحد يستطيع أن يمارس الجنس معنا.

475
00:40:44,590 --> 00:40:46,430
لدي عمل لك غدا.

476
00:40:46,470 --> 00:40:50,470
نحن بحاجة إلى بعض الأسلحة التقاط من
موقف سيارات في الطرف الشرقي.

477
00:40:50,510 --> 00:40:52,270
أوامر شون؟

478
00:40:52,310 --> 00:40:54,550
اللعنة
هل تسألني أسئلة عنه؟

479
00:40:57,030 --> 00:40:59,710
(وصول السيارات)

480
00:41:03,830 --> 00:41:06,230
لقد أعادت السيدة والاس
الجيش الخاص معها.

481
00:41:06,270 --> 00:41:08,390
سأخبر شون.

482
00:41:16,470 --> 00:41:17,870
مرحبًا بعودتك سيدة والاس.

483
00:41:17,910 --> 00:41:19,470
أحضر لهم الطعام.

484
00:41:25,830 --> 00:41:27,030
انتظر هناك.

485
00:41:28,430 --> 00:41:31,390
(ثرثرة غير واضحة)

486
00:41:42,750 --> 00:41:44,750
(نقرات عدسة الكاميرا)

487
00:41:47,430 --> 00:41:50,630
(نقرات عدسة الكاميرا)

488
00:41:52,030 --> 00:41:54,030
(ضحك وثرثرة)

489
00:41:59,110 --> 00:42:01,430
(ضحك وثرثرة)

490
00:42:02,830 --> 00:42:05,150
(يسقط الصمت)

491
00:42:09,910 --> 00:42:12,030
(استئناف الضحك والثرثرة)

492
00:42:12,070 --> 00:42:13,870
من أنت بحق الجحيم؟

493
00:42:13,910 --> 00:42:15,470
أنا أعمل لدى السيدة والاس.

494
00:42:19,270 --> 00:42:20,590
اللعنة من أجل.

495
00:42:20,630 --> 00:42:22,070
من كان ذلك؟

496
00:42:22,110 --> 00:42:24,230
من هم هؤلاء الرجال في مجلس الإدارة؟

497
00:42:24,270 --> 00:42:26,390
ماذا كنت تفعل؟

498
00:42:29,590 --> 00:42:30,910
حمايتك.

499
00:43:01,070 --> 00:43:03,150
لقد عرفت دائمًا أن إد كان يكذب.

500
00:43:03,190 --> 00:43:05,510
منذ البداية.

501
00:43:05,550 --> 00:43:08,310
تذكر أننا اكتشفنا ذلك للتو.

502
00:43:09,550 --> 00:43:11,790
هل تعتقد أنهم سوف يستمعون
لسبب؟

503
00:43:12,870 --> 00:43:14,350
ليست فرصة.

504
00:43:17,190 --> 00:43:19,150
ولكن هناك طريقة واحدة فقط
من هذا.

505
00:43:48,470 --> 00:43:51,110
(يفتح الباب الأمامي)
داني: الجدة!

506
00:43:58,270 --> 00:43:59,990
لم أكن أتوقع داني.

507
00:44:00,030 --> 00:44:01,670
أوه، على الرغم من أنه كان اجتماعا عائليا.

508
00:44:05,190 --> 00:44:06,590
يا!

509
00:44:12,790 --> 00:44:17,110
لم أستطع الحصول على جليسة أطفال. داني سوف
يكون بخير لوحده في غرفة أخرى.

510
00:44:20,270 --> 00:44:22,870
عذرا، ما هي المشكلة؟
ماذا يحدث هنا؟

511
00:44:26,470 --> 00:44:28,550
(أحاديث غير واضحة في الغرفة المجاورة)

512
00:44:32,430 --> 00:44:34,710
خذ داني إلى المكتب
والبقاء معه.

513
00:44:34,750 --> 00:44:37,190
لا، أريد إليوت في الغرفة.
فقط عائلات.

514
00:44:40,110 --> 00:44:41,350
نعم.

515
00:44:41,390 --> 00:44:42,990
دعنا نذهب، أيها الرجل الكبير.

516
00:44:43,030 --> 00:44:44,990
أهلاً.

517
00:44:49,550 --> 00:44:50,910
دعنا نذهب!

518
00:44:57,350 --> 00:44:59,270
أب.
يا.

519
00:45:00,950 --> 00:45:02,710
أهلاً.
(القبلات)

520
00:45:10,070 --> 00:45:12,470
(مسرحيات اللعبة)

521
00:45:23,590 --> 00:45:25,190
إليوت، هيا!

522
00:45:25,230 --> 00:45:27,710
سش، سش، سش.

523
00:45:27,750 --> 00:45:28,910
(سلام)

524
00:45:28,950 --> 00:45:31,310
لديك بعض التوضيح للقيام به.

525
00:45:32,190 --> 00:45:34,510
ماريان: منذ متى وأنت تعرف
عن فلوريانا؟

526
00:45:34,550 --> 00:45:37,630
ألكساندر لم يعرف شيئًا -
لم أسأل عن ألكسندر!

527
00:45:37,670 --> 00:45:40,110
كنت أعرف لبضعة أشهر.
لقد كذبت علي.

528
00:45:40,150 --> 00:45:42,990
كنت تعلم أن فين كان يتركنا.

529
00:45:43,030 --> 00:45:45,110
قال لي ذلك فقط
في يوم مقتله.

530
00:45:45,150 --> 00:45:48,910
هل عرفت منذ ذلك الحين؟
لقد أبقيت الأمر هادئًا من أجل
حفظ الأشياء معا.

531
00:45:48,950 --> 00:45:50,950
لقد أبقيت الأمر هادئًا
لأنك كنت في ذلك!

532
00:45:50,990 --> 00:45:54,630
كنتما ستفعلان ذلك دائمًا
سخيف تولي الأمر.
ألكسندر : هذا ليس صحيحا.

533
00:45:54,670 --> 00:45:56,710
أوه، سأصل إليك في دقيقة واحدة!
شون.

534
00:45:56,750 --> 00:45:59,150
لقد شاهدتك تسقط إلى قطع
بعد وفاة فين.

535
00:45:59,190 --> 00:46:01,150
كان عليك أن تؤمن به،
- كلنا فعلنا -

536
00:46:01,190 --> 00:46:03,630
من أجل العمل
لقد احتفظت بما أعرفه.

537
00:46:03,670 --> 00:46:06,390
لإبقاء الأمور في نصابها الصحيح.
(يضحك) مباشرة؟!

538
00:46:06,430 --> 00:46:08,390
لا يوجد شيء مستقيم بشأنك.

539
00:46:08,430 --> 00:46:14,110
ينظر. لقد تم وضع علامة عليك منذ اليوم
الأول: في شقة جاك، في الأوقات المحددة.

540
00:46:14,150 --> 00:46:18,550
يصل 7.40 - يغادر 9.10.
الليلة التي قتلته فيها.

541
00:46:19,350 --> 00:46:21,710
كان جاك على علم بأمر فين وفلوريانا
نترك معا.

542
00:46:21,750 --> 00:46:24,110
مرة أخرى، من أجل مصلحة الأسرة.

543
00:46:24,150 --> 00:46:27,030
اجتماعاتك مع جيفان -
هل كانوا من أجل مصلحة الأسرة؟

544
00:46:27,070 --> 00:46:29,950
شون: من حاول قتلي
تأكدت من أنكما لم تصابا بأذى.

545
00:46:29,990 --> 00:46:33,110
لم نكن نعرف ذلك في ذلك الوقت.
لقد أوقفنا الكثير بالفعل.

546
00:46:33,150 --> 00:46:36,390
كان يجب أن نسمح لهم بالدخول في الأمور
الطريق قبل هذا. ما هي الأشياء؟

547
00:46:36,430 --> 00:46:40,550
عندما اكتشفنا من قتلك
الأب، أنهم كانوا نفس الناس
الذي حاول قتلك.

548
00:46:40,590 --> 00:46:42,590
لقد كان مستثمرينا!

549
00:46:43,510 --> 00:46:45,070
نعم. نعم.

550
00:46:45,110 --> 00:46:46,910
فلماذا لم تخبرني؟

551
00:46:46,950 --> 00:46:50,190
لأنك، شون، كنت خارج
السيطرة. خارج عن سيطرتك!

552
00:46:50,230 --> 00:46:52,230
(محادثة مكتومة)

553
00:46:53,950 --> 00:46:55,790
(ضحك في غرفة قريبة)

554
00:47:05,110 --> 00:47:08,030
إد: ما قلته في جنازة فين
عن رجل طيب

555
00:47:08,070 --> 00:47:09,910
كانت تلك الكلمات صحيحة بالنسبة لي في ذلك الوقت.

556
00:47:09,950 --> 00:47:13,110
على الرغم من أنني كنت أعلم أنه يريد ذلك
فرصة ثانية للحياة,

557
00:47:13,150 --> 00:47:16,550
بعض خيالات الرجل العجوز،
مع بعض الفتاة الجميلة

558
00:47:16,590 --> 00:47:18,270
لكنه كان لا يزال صديقي.

559
00:47:18,310 --> 00:47:20,270
حتى اكتشفنا ذلك
ما فعله حقا.

560
00:47:22,950 --> 00:47:26,870
انظر، كلانا عرف
أن فين جعل لوان يقتل هذا الصبي

561
00:47:26,910 --> 00:47:30,830
جنبا إلى جنب مع عائلته. ما نحن
لم أعرف حتى اليوم، لماذا.

562
00:47:31,910 --> 00:47:35,030
لقد أنشأ فين
عمل موازٍ لنفسه.

563
00:47:35,070 --> 00:47:37,230
لم تكن مستدامة.

564
00:47:37,270 --> 00:47:41,350
انه يسرق المستثمرين الجدد
لسداد القديم
بما في ذلك والد هذا الصبي.

565
00:47:41,390 --> 00:47:44,110
سرق منه
لسداد العجز المتزايد

566
00:47:44,150 --> 00:47:47,310
لكنه لم يكن لديه أي نية للدفع
رده، فقتله.

567
00:47:47,350 --> 00:47:49,390
هو وعائلته بأكملها.

568
00:47:49,430 --> 00:47:51,510
لكنه ما زال غير كاف،

569
00:47:51,550 --> 00:47:54,350
فسرق النصف مليار
من لوان والنيجيريين.

570
00:47:54,390 --> 00:47:57,230
رأيت تلك الأموال تختفي
أمام عيني. كلانا فعل.

571
00:47:57,270 --> 00:47:59,230
زوجان من التحويلات المصرفية في الوقت المناسب،

572
00:47:59,270 --> 00:48:01,390
أثار بعد أسبوع
لكان قد غادر.

573
00:48:01,430 --> 00:48:04,790
بحلول الوقت الذي خطط فيه للاختفاء،
لقد استولى على أكثر من مليار
ونصف.

574
00:48:04,830 --> 00:48:08,790
وأخذه من
كل واحد في هذه الغرفة.

575
00:48:08,830 --> 00:48:11,590
حسنًا، حسنًا، حسنًا. لذا...

576
00:48:11,630 --> 00:48:15,990
إذا كان هذا صحيحا، فقد عرفت اليوم
عندما سألتك.

577
00:48:16,030 --> 00:48:20,590
بصراحة، لقد اكتشفت ذلك للتو.
ولم أجد الكلمات لأقولها،

578
00:48:20,630 --> 00:48:23,750
لم أكن أريد أن يكون صحيحا.
لا، لأنها كذبة سخيفة!

579
00:48:23,790 --> 00:48:25,510
أنت تعرف كم تقصد -
اصمت!

580
00:48:25,550 --> 00:48:27,230
أوه، اللعنة!
شانون!

581
00:48:30,590 --> 00:48:33,590
اجتماعك مع جيفان اليوم -
ماذا كان ذلك؟

582
00:48:43,710 --> 00:48:47,550
لقد قتل مستثمرونا فين
لأنه كان يغادر.

583
00:48:49,550 --> 00:48:52,150
إنهم مستعدون
للسماح للأعمال بالاستمرار

584
00:48:52,190 --> 00:48:56,830
بشرط أن يركض الإسكندر
منظمة والاس.

585
00:49:01,750 --> 00:49:03,350
وشون؟

586
00:49:03,390 --> 00:49:05,510
ماذا قررت لشون؟

587
00:49:07,470 --> 00:49:09,990
إنهم لا يريدون شون
في أي مكان بالقرب منه.

588
00:49:13,270 --> 00:49:15,150
ولم يفعل الفنلندي كذلك.

589
00:49:15,190 --> 00:49:16,590
(طلق ناري)

590
00:49:18,310 --> 00:49:21,150
إليوت: اهدأ!
كل شيء على ما يرام، اهدأ!

591
00:49:21,190 --> 00:49:22,870
مهلا مهلا مهلا مهلا!

592
00:49:22,910 --> 00:49:24,510
داني!

593
00:49:24,550 --> 00:49:26,750
لقد كان دائمًا يشعر بالغيرة من والدي.
لكن أنت؟!

594
00:49:26,790 --> 00:49:29,150
أنت سخيف مهبل يهوذا!

595
00:49:29,190 --> 00:49:31,670
إذا رأيتك مرة أخرى
سأقتلك!

596
00:49:31,710 --> 00:49:33,350
الآن خذ والدك التافه بعيدًا.

597
00:49:33,390 --> 00:49:35,750
(آهات)
إليوت!

598
00:49:35,790 --> 00:49:39,350
إنهم يزيلون الفوضى الخاصة بهم.
اخرج من منزلي اللعين!

599
00:49:40,670 --> 00:49:41,910
ارغ!

600
00:49:54,270 --> 00:49:57,390
لا أريدك أن تقترب
شانون دوماني مرة أخرى.

601
00:49:59,310 --> 00:50:00,830
مفهوم؟

602
00:50:05,990 --> 00:50:07,230
مفهوم.

603
00:50:10,070 --> 00:50:11,630
إنه أنت وأنا الآن.

604
00:50:15,630 --> 00:50:17,510
سوف يأتون بعدك.

605
00:50:19,190 --> 00:50:20,830
لا يمكنك البقاء هنا.

606
00:50:48,030 --> 00:50:49,470
(تنهدات عميقة)

607
00:50:56,110 --> 00:50:58,030
(يزفر بحدة)

608
00:51:07,230 --> 00:51:09,310
حسنًا، حسنًا.

609
00:51:14,110 --> 00:51:16,150
أنت بخير.

610
00:51:19,990 --> 00:51:21,990
لا بأس، سيكون الأمر على ما يرام.

611
00:51:23,310 --> 00:51:24,950
كل شيء على ما يرام.

612
00:51:26,070 --> 00:51:28,070
(شون تنهدات)

613
00:51:42,510 --> 00:51:44,510
(تنهدات)

614
00:51:59,150 --> 00:52:03,110
ترجمات عن طريق البريد الإلكتروني الفاخر:
AccessibleCustomerService@sky.uk