1
00:00:12,229 --> 00:00:13,709
Caroline está... poseída.

2
00:00:13,752 --> 00:00:15,058
su posesión
no es un engaño.

3
00:00:15,102 --> 00:00:16,581
Eso no es agua bendita.

4
00:00:16,625 --> 00:00:18,018
Lo cambié.

5
00:00:18,061 --> 00:00:19,802
Ese no era tu lugar,
Kristen.

6
00:00:19,845 --> 00:00:22,631
Si quieres experimentar,
me hablas.

7
00:00:22,674 --> 00:00:23,632
No lo haces simplemente.

8
00:00:23,675 --> 00:00:24,633
Soy Sheryl.

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,201
Leland. yo soy
Voy a irme ahora

10
00:00:27,244 --> 00:00:29,072
pero esperaré afuera
a la vuelta de la esquina.

11
00:00:30,943 --> 00:00:32,467
Ketamina y cápsulas.

12
00:00:34,164 --> 00:00:36,558
¿Dónde estás, Dios?

13
00:00:49,527 --> 00:00:52,182
Bien, ¿qué está pasando?

14
00:00:52,226 --> 00:00:54,445
¿Qué quieres decir?

15
00:00:54,489 --> 00:00:56,926
Ustedes dos, el silencio.

16
00:00:56,969 --> 00:00:59,059
no tenemos nada
decir.

17
00:01:03,193 --> 00:01:05,108
¿Un profeta?

18
00:01:05,152 --> 00:01:06,109
Sí.

19
00:01:06,153 --> 00:01:08,024
¿Alguna vez has hecho
uno de esos?

20
00:01:08,068 --> 00:01:09,243
No.

21
00:01:11,506 --> 00:01:16,293
Entonces, descubrimos si ella es real.
o no, ¿es eso?

22
00:01:16,337 --> 00:01:17,729
Sí.

23
00:01:20,863 --> 00:01:22,082
Bueno...

24
00:01:22,125 --> 00:01:24,606
ustedes dos son un barril de diversión
esta mañana.

25
00:01:40,970 --> 00:01:41,971
Ey.

26
00:01:45,670 --> 00:01:47,498
¿Eres de la Iglesia?

27
00:01:47,542 --> 00:01:49,283
Sí. Por favor, entra.

28
00:01:55,985 --> 00:01:57,160
Es hora de jugar.

29
00:01:57,204 --> 00:01:59,380
será así
durante los siguientes diez minutos.

30
00:02:05,864 --> 00:02:08,171
Tu hogar está en peligro.

31
00:02:08,215 --> 00:02:10,173
Vete antes de que caiga
en la oscuridad.

32
00:02:13,307 --> 00:02:15,570
¿Qué significa eso?

33
00:02:19,400 --> 00:02:20,401
Gracia.

34
00:02:23,447 --> 00:02:25,884
Hola. Soy gracia.

35
00:02:25,928 --> 00:02:27,495
¿Quieres sentarte?

36
00:02:27,538 --> 00:02:28,626
Claro, gracias.

37
00:02:28,670 --> 00:02:30,454
Soy-soy David,
y esto es, eh,

38
00:02:30,498 --> 00:02:31,673
Kristen y Ben.

39
00:02:31,716 --> 00:02:33,065
Hola.
Encantado de conocerlo.

40
00:02:33,109 --> 00:02:34,545
¿te gustaría yo?
llamar a la hora de la siesta?

41
00:02:34,589 --> 00:02:36,156
Ah, no, está bien.

42
00:02:37,244 --> 00:02:38,245
Entonces...

43
00:02:38,288 --> 00:02:40,769
quieres saber
si Dios me habla?

44
00:02:42,162 --> 00:02:43,424
Sí.

45
00:02:43,467 --> 00:02:44,860
Él lo hace.

46
00:02:46,905 --> 00:02:48,907
¿Cómo te habla Dios?

47
00:02:49,952 --> 00:02:51,997
Muy lentamente.

48
00:02:53,085 --> 00:02:54,435
¿Puedes oírlo?

49
00:02:54,478 --> 00:02:55,914
Sí.

50
00:02:55,958 --> 00:02:57,089
¿Y qué hace?
¿Cómo suena?

51
00:02:57,133 --> 00:02:58,874
Un susurro, muy silencioso.

52
00:02:58,917 --> 00:03:00,180
¿Lo ves?

53
00:03:00,223 --> 00:03:02,007
No.

54
00:03:03,052 --> 00:03:05,010
¿Puedes oírlo ahora?

55
00:03:06,621 --> 00:03:08,188
No.

56
00:03:08,231 --> 00:03:09,798
¿Por qué es eso?

57
00:03:09,841 --> 00:03:11,626
No tiene nada que decir.

58
00:03:15,325 --> 00:03:17,849
¿Esperas a que él
tienes algo que decir?

59
00:03:17,893 --> 00:03:19,634
A veces.

60
00:03:19,677 --> 00:03:22,376
y a veces
Le hago una pregunta.

61
00:03:23,855 --> 00:03:26,728
¿Puedes preguntarle?
una pregunta ahora?
Sí.

62
00:03:31,254 --> 00:03:33,387
¿Tenías alguna pregunta?

63
00:03:35,040 --> 00:03:36,825
¿Era Jeffrey Epstein?
un suicidio?

64
00:03:36,868 --> 00:03:38,305
Ben.¿Qué?

65
00:03:38,348 --> 00:03:40,132
No.

66
00:03:41,830 --> 00:03:43,875
¿Cómo fue asesinado?

67
00:03:45,181 --> 00:03:47,314
Con una almohada.

68
00:03:47,357 --> 00:03:49,316
¿Por qué lo mataron?

69
00:03:49,359 --> 00:03:52,580
Porque podría lastimar
varios hombres poderosos.

70
00:03:54,059 --> 00:03:56,845
Parece una forma extraña
para repartir profecías,

71
00:03:56,888 --> 00:03:58,934
para simplemente darles
a quien pregunte.

72
00:03:59,978 --> 00:04:02,024
¿A diferencia de...?

73
00:04:04,331 --> 00:04:05,897
Entonces puedes...

74
00:04:05,941 --> 00:04:08,248
¿Dime qué quiere Dios de mí?

75
00:04:08,291 --> 00:04:10,467
Sí.

76
00:04:10,511 --> 00:04:12,774
¿Qué quiere Dios de mí?

77
00:04:36,188 --> 00:04:37,886
Estás en peligro.

78
00:04:37,929 --> 00:04:41,063
¿De qué manera?

79
00:04:41,106 --> 00:04:44,153
Ellos saben de tus visiones,
y quieren detenerte.

80
00:04:47,069 --> 00:04:50,464
Necesitas evitar el color rojo.
durante los próximos siete días.

81
00:04:52,509 --> 00:04:55,947
Suena más como un...
una galleta de la fortuna que Dios.

82
00:04:55,991 --> 00:04:58,907
A veces Dios suena
como una galleta de la fortuna.

83
00:04:58,950 --> 00:05:01,301
¿Por qué volaste eso?

84
00:05:01,344 --> 00:05:04,478
A veces cuando la voz de Dios
se vuelve demasiado silencioso,

85
00:05:04,521 --> 00:05:06,828
Me ayuda a escucharlo.

86
00:05:20,015 --> 00:05:21,930
¿Entonces?

87
00:05:22,974 --> 00:05:25,281
Ciertamente parece sincera.

88
00:05:25,325 --> 00:05:27,283
¿Es eso suficiente?

89
00:05:27,327 --> 00:05:28,632
No.

90
00:05:28,676 --> 00:05:31,766
¿Ella dice profetizar?
en el nombre de Jesús?

91
00:05:31,809 --> 00:05:32,941
Sí.

92
00:05:32,984 --> 00:05:34,421
¿Y?

93
00:05:34,464 --> 00:05:36,771
Bueno, puedo afirmar que profetizo
en el nombre de Jesús.

94
00:05:36,814 --> 00:05:38,163
La pregunta es
¿Estoy en lo cierto?

95
00:05:38,207 --> 00:05:39,643
¿Tiene razón?

96
00:05:39,687 --> 00:05:41,123
Primero, ¿puedo preguntar?

97
00:05:41,166 --> 00:05:43,125
¿Por qué estamos?
¿Te entregan esto?

98
00:05:43,168 --> 00:05:45,083
Porque es tu trabajo.

99
00:05:45,127 --> 00:05:46,389
No.

100
00:05:46,433 --> 00:05:49,000
Millones de personas afirman
hablar en nombre de Dios.

101
00:05:49,044 --> 00:05:51,394
Si nos dieras a todos,
estaríamos persiguiendo durante décadas.

102
00:05:51,438 --> 00:05:52,569
¿Por qué éste?

103
00:05:53,614 --> 00:05:55,355
Queremos saber si tiene razón.

104
00:05:55,398 --> 00:05:57,835
¿Ha tenido razón antes? Sí.

105
00:05:57,879 --> 00:06:00,664
¿Con qué? No puedo responder a eso.

106
00:06:00,708 --> 00:06:03,841
Consulta sus profecías.
Entonces hablaremos.

107
00:06:07,454 --> 00:06:10,021
que fue
¿De eso se trata? Sí.

108
00:06:10,065 --> 00:06:11,545
Ni idea.

109
00:06:11,588 --> 00:06:14,069
Pero había un escriba allí
anotando sus profecías.

110
00:06:14,112 --> 00:06:16,419
Mm-hmm. Revisemos sus profecías.
con los hechos.

111
00:06:16,463 --> 00:06:17,942
Sí. Sí.

112
00:06:17,986 --> 00:06:20,292
Hola, Kristen,
¿Tienes un segundo?

113
00:06:22,991 --> 00:06:24,166
No estamos de acuerdo.

114
00:06:24,209 --> 00:06:25,950
¿Acerca de esta profecía?

115
00:06:25,994 --> 00:06:29,084
Sobre anoche.
El exorcismo.

116
00:06:29,127 --> 00:06:31,434
Pero debería ser una fortaleza,
no es una debilidad.

117
00:06:31,478 --> 00:06:33,088
Oh, pensé que lo era.

118
00:06:33,131 --> 00:06:35,743
Fue hasta que no confiaste en mí
y derramó el agua bendita.

119
00:06:35,786 --> 00:06:37,005
Era la única manera de saberlo.

120
00:06:37,048 --> 00:06:38,833
No, no lo fue,
pero incluso si lo fuera,

121
00:06:38,876 --> 00:06:40,356
Confía en mí lo suficiente como para decírmelo.

122
00:06:40,400 --> 00:06:42,750
Y si te lo hubiera dicho, ¿lo haría?
¿Le has contado al exorcista?

123
00:06:42,793 --> 00:06:44,578
Sí, lo cual negaría
todo el experimento.

124
00:06:44,621 --> 00:06:46,318
no era el lugar
para un experimento.

125
00:06:46,362 --> 00:06:48,146
Oh, cada lugar es el
lugar para un experimento.

126
00:06:48,190 --> 00:06:50,018
Es la única manera de no hacerlo
Deje que la opinión influya en los resultados.

127
00:06:50,061 --> 00:06:51,411
Entonces confía en mí lo suficiente
para discutir eso conmigo,

128
00:06:51,454 --> 00:06:53,456
y lo discutiremos.

129
00:06:53,500 --> 00:06:55,763
¿Tienes alguna idea?
que raro es

130
00:06:55,806 --> 00:06:57,242
para que yo sea
involucrado en esto?

131
00:06:57,286 --> 00:06:59,419
Quiero decir, voy a Whole
Alimentos durante el día,

132
00:06:59,462 --> 00:07:01,029
y por la noche yo
decir cosas como,

133
00:07:01,072 --> 00:07:02,509
"¿Habrías
¿Le dijo al exorcista?"

134
00:07:02,552 --> 00:07:05,990
Es como si hubiera girado a la izquierda
convertirse en la Edad Media.

135
00:07:08,863 --> 00:07:10,473
Bueno.

136
00:07:10,517 --> 00:07:13,084
Nos vemos mañana.

137
00:07:13,128 --> 00:07:15,304
No, no lo fue,
pero incluso si lo fuera,

138
00:07:15,347 --> 00:07:16,958
Confía en mí lo suficiente como para decírmelo.

139
00:07:17,001 --> 00:07:19,482
Y si te lo hubiera dicho, ¿lo haría?
¿Le has contado al exorcista?

140
00:07:19,526 --> 00:07:21,615
Sí, lo cual negaría
todo el experimento.

141
00:07:21,658 --> 00:07:23,094
no era el lugar
para un experimento.

142
00:07:23,138 --> 00:07:26,141
Oh, cada lugar es el
lugar para un experimento.

143
00:07:33,496 --> 00:07:35,759
Espera, espera, espera,
espera, espera, espera.
¿Qué?

144
00:07:37,805 --> 00:07:39,241
Esto está mal.

145
00:07:39,284 --> 00:07:41,025
No, no lo es.

146
00:07:49,120 --> 00:07:51,253
No, no está bien.

147
00:07:51,296 --> 00:07:52,733
¿Por qué no?

148
00:07:52,776 --> 00:07:55,257
Vamos, cariño, bésame otra vez.

149
00:07:55,300 --> 00:07:57,346
Te quiero tanto.

150
00:08:09,140 --> 00:08:10,315
¿A quién llamas?

151
00:08:10,359 --> 00:08:11,752
Kristen.

152
00:08:11,795 --> 00:08:14,319
Tuve un susto con mi
nietas la otra noche.

153
00:08:14,363 --> 00:08:17,105
Oh. Vamos.
Esta es mi canción.

154
00:08:17,148 --> 00:08:19,150
Siempre es tu canción.

155
00:08:20,282 --> 00:08:22,240
Entonces, ¿qué estoy escribiendo?

156
00:08:22,284 --> 00:08:24,242
"Dolina local".

157
00:08:24,286 --> 00:08:26,636
Dolina local.

158
00:08:29,596 --> 00:08:32,120
Un socavón de 30 pies
abrió en Queens durante la noche.

159
00:08:32,163 --> 00:08:34,775
Mientras los terrenos se resolvían
de una tormenta reciente,

160
00:08:34,818 --> 00:08:37,255
el lote de tierra desapareció
en el suelo.

161
00:08:37,299 --> 00:08:39,388
Pero se salvaron muchas vidas
Por culpa de una mujer. No lo entiendo.

162
00:08:39,431 --> 00:08:41,129
Me advirtieron. ¿Qué significa esto...?

163
00:08:41,172 --> 00:08:42,696
Por eso me mudé.

164
00:08:42,739 --> 00:08:44,785
Y también le advertí a mi vecino.

165
00:08:44,828 --> 00:08:48,266
Espera, ¿es ella?
¿La señora de la guardería?

166
00:08:48,310 --> 00:08:50,138
Sí. ¿Cuál fue la profecía?

167
00:08:50,181 --> 00:08:52,793
"Sal de tu casa.

168
00:08:52,836 --> 00:08:55,622
esta en peligro
de caer en la oscuridad."

169
00:08:56,971 --> 00:08:58,929
Necesito hablar con ella otra vez.

170
00:08:58,973 --> 00:09:00,583
Sí.

171
00:09:00,627 --> 00:09:03,281
Ambos lo hacemos.

172
00:09:18,775 --> 00:09:20,255
Esperar.

173
00:09:20,298 --> 00:09:22,387
Ella predijo el sumidero. No, lo anticipó.

174
00:09:22,431 --> 00:09:23,911
Eso es semántico. No, no lo es.

175
00:09:23,954 --> 00:09:25,869
Es un análisis científico. Espera un momento, Ben.

176
00:09:25,913 --> 00:09:28,089
¿Qué quieres decir con anticipado? Los sumideros son
un fenómeno natural.

177
00:09:28,132 --> 00:09:30,526
hay un numero
de factores predictivos.

178
00:09:30,570 --> 00:09:31,919
Hubo asentamientos inusuales
Ruidos en ese barrio.

179
00:09:31,962 --> 00:09:33,224
crees que ella
estudió los factores

180
00:09:33,268 --> 00:09:34,486
que predijo
el sumidero?

181
00:09:34,530 --> 00:09:36,837
No. Estoy diciendo que hay
personas intuitivas que,

182
00:09:36,880 --> 00:09:39,448
sin saberlo,
están juntando todo.

183
00:09:39,491 --> 00:09:41,232
publicaciones de facebook,
eh, artículos de noticias.

184
00:09:41,276 --> 00:09:44,845
Esto no es profecía;
esta es la naturaleza humana.

185
00:09:44,888 --> 00:09:46,586
¿Kristen?

186
00:09:46,629 --> 00:09:48,239
Es cierto.

187
00:09:48,283 --> 00:09:50,198
Quiero decir, hay gente
con sentidos hiperdesarrollados.

188
00:09:50,241 --> 00:09:52,200
Si sueñas con un peldaño de escalera
rompiéndose bajo tu pie,

189
00:09:52,243 --> 00:09:54,245
y al día siguiente se rompe,
eso no es predictivo.

190
00:09:54,289 --> 00:09:55,595
es tu inconsciente
comunicándote

191
00:09:55,638 --> 00:09:56,857
lo que registraron tus sentidos

192
00:09:56,900 --> 00:09:58,467
en la fracción de segundo
lo pisaste por última vez.

193
00:09:58,510 --> 00:10:02,036
Bueno. Supongo que tenemos
para ir a verla de nuevo.

194
00:10:02,079 --> 00:10:03,472
la entrevistas
Esta vez, Kristen.

195
00:10:03,515 --> 00:10:04,647
Definitivamente.

196
00:10:04,691 --> 00:10:06,649
Me voy al futbol,
Mamá. Te amo.

197
00:10:06,693 --> 00:10:08,912
¿Q-qué es eso? ¿Qué?

198
00:10:08,956 --> 00:10:11,393
Tu chaqueta es roja.

199
00:10:11,436 --> 00:10:13,264
Sí. Es nuevo.

200
00:10:14,875 --> 00:10:17,660
Muy bien, ¿te importaría?
¿Usando esto en su lugar?

201
00:10:17,704 --> 00:10:20,184
¿Por qué? No me gusta

202
00:10:20,228 --> 00:10:21,882
la forma en que se destaca el rojo.

203
00:10:29,498 --> 00:10:31,326
Abuela, mamá me quiere
para usar su chaqueta.

204
00:10:31,369 --> 00:10:32,632
¿Por qué? Me gusta esa chaqueta.

205
00:10:32,675 --> 00:10:34,546
porque ella
No le gusta el rojo. ¿Qué?

206
00:10:34,590 --> 00:10:35,547
Adiós.

207
00:10:35,591 --> 00:10:37,288
Mamá se está poniendo rara. Sí.

208
00:10:37,332 --> 00:10:39,203
Oh, gracias. Oh, sí.
Bueno, lo eres.

209
00:10:39,247 --> 00:10:40,944
Adiós. Ve a patear traseros.

210
00:10:40,988 --> 00:10:42,554
Lo haré. Bueno.
Te amo. Adiós. Está bien.

211
00:10:42,598 --> 00:10:43,860
Y si tu
no me gusta el rojo,

212
00:10:43,904 --> 00:10:45,427
¿Por qué estás usando?
esos aretes?

213
00:10:46,471 --> 00:10:47,516
Pareces feliz.

214
00:10:47,559 --> 00:10:48,909
¿Se trata de
este nuevo novio?

215
00:10:48,952 --> 00:10:51,607
no necesito un
chico para ser feliz.

216
00:10:51,651 --> 00:10:52,564
¿Quieres conocerlo?

217
00:10:52,608 --> 00:10:54,479
¿No crees que somos demasiado?

218
00:10:54,523 --> 00:10:56,438
Será una buena prueba, ¿verdad?

219
00:10:56,481 --> 00:10:57,787
Pediré comida para llevar.

220
00:10:57,831 --> 00:10:59,397
No, yo prepararé la cena.

221
00:10:59,441 --> 00:11:00,964
600? Aún mejor.

222
00:11:02,096 --> 00:11:03,793
Mmm.

223
00:11:04,794 --> 00:11:06,796
vas a
lo amo.

224
00:11:08,232 --> 00:11:09,625
¿Estás bien?

225
00:11:09,669 --> 00:11:11,540
creo que
Debería preguntarte eso.

226
00:11:11,583 --> 00:11:13,063
¿Es eso lo que
normalmente son como?

227
00:11:13,107 --> 00:11:15,413
¿Exorcismos? eso
Fue el primero. Mm.

228
00:11:15,457 --> 00:11:17,067
Quiero decir, he tratado
con esquizofrénicos

229
00:11:17,111 --> 00:11:18,982
y psicóticos
en Bellevue.

230
00:11:20,244 --> 00:11:22,246
Tuve un terror nocturno otra vez
anoche.

231
00:11:23,291 --> 00:11:25,597
Esa es la primera vez en mucho tiempo.

232
00:11:25,641 --> 00:11:27,338
¿Con tu... íncubo, George?

233
00:11:27,382 --> 00:11:30,690
Empezó como
una fantasía sexual estándar.

234
00:11:30,733 --> 00:11:33,344
Y luego, por alguna razón,
George lo reemplazó.

235
00:11:33,388 --> 00:11:35,564
¿Cuál fue la fantasía sexual?

236
00:11:36,608 --> 00:11:38,219
Nada importante.

237
00:11:40,525 --> 00:11:43,267
Bien, podrías intentar algo.

238
00:11:43,311 --> 00:11:44,268
¿Pastillas?

239
00:11:44,312 --> 00:11:45,530
No.

240
00:11:45,574 --> 00:11:47,097
¿Alguna vez has tenido un sueño lúcido?

241
00:11:47,141 --> 00:11:48,229
No.

242
00:11:48,272 --> 00:11:50,666
es una manera de
controlando tus sueños.

243
00:11:50,710 --> 00:11:53,321
te das cuenta
que estas soñando,

244
00:11:53,364 --> 00:11:57,325
y luego lo controlas
y no te controla.

245
00:11:57,368 --> 00:11:59,675
Toma, ata esto
a tu muñeca.

246
00:11:59,719 --> 00:12:00,981
¿Por qué?

247
00:12:01,024 --> 00:12:04,593
Cada hora en punto,
configura tu iPhone para que suene.

248
00:12:04,636 --> 00:12:06,073
Sí. Mira tu muñeca.

249
00:12:06,116 --> 00:12:08,162
Mira fijamente la cuerda azul

250
00:12:08,205 --> 00:12:10,468
y pregúntate,
"¿Estoy soñando?"

251
00:12:10,512 --> 00:12:11,687
Lo sé.

252
00:12:11,731 --> 00:12:13,471
Pero pregunta pase lo que pase.

253
00:12:13,515 --> 00:12:14,777
Claramente no estás soñando.

254
00:12:14,821 --> 00:12:17,301
Pero esta noche
tu mente dormida

255
00:12:17,345 --> 00:12:19,651
Seguirá el ritmo
de mirar tu muñeca.

256
00:12:19,695 --> 00:12:21,653
Y en este punto,
sabrás que estás soñando

257
00:12:21,697 --> 00:12:24,569
porque no hay hilo azul
y despertar dentro de él.

258
00:12:24,613 --> 00:12:25,962
¿Eso realmente funciona?

259
00:12:26,006 --> 00:12:27,964
Sí, lo hace.
Pruébalo esta noche.

260
00:12:28,008 --> 00:12:30,488
es una manera
de enfrentar a George.

261
00:12:30,532 --> 00:12:32,795
Y cuando hago eso,
¿Qué hago?

262
00:12:32,839 --> 00:12:34,057
¿Matarlo?

263
00:12:34,101 --> 00:12:36,190
No. tu-tú
Enfréntalo hacia abajo,

264
00:12:36,233 --> 00:12:38,192
Pregúntale qué quiere. Mm-hmm.

265
00:12:38,235 --> 00:12:39,628
Entonces dile,

266
00:12:39,671 --> 00:12:41,586
"No tienes ningún poder sobre mí.

267
00:12:41,630 --> 00:12:45,721
Yo tengo el control de este sueño.
Ahora vete."

268
00:12:48,898 --> 00:12:51,858
"A veces encuentro mis sueños
repetido en la realidad."

269
00:12:51,901 --> 00:12:53,207
Verdadero.

270
00:12:53,250 --> 00:12:55,600
"Rara vez me preocupo
sobre mi salud."

271
00:12:55,644 --> 00:12:56,688
¿Esto es para probar mi...?

272
00:12:56,732 --> 00:12:57,733
Intuición.

273
00:12:57,777 --> 00:12:59,343
esta creado
por los militares.

274
00:12:59,387 --> 00:13:01,171
Descubrieron que algunos soldados
mostró un sexto sentido aumentado

275
00:13:01,215 --> 00:13:03,434
del campo de batalla
posicionamiento.

276
00:13:03,478 --> 00:13:05,436
"Rara vez me preocupo
sobre mi salud."

277
00:13:05,480 --> 00:13:07,656
Hazme preguntas
quieres saber.

278
00:13:07,699 --> 00:13:09,876
No quiero saber esto.

279
00:13:09,919 --> 00:13:11,791
No, no lo haces.

280
00:13:13,531 --> 00:13:16,491
¿Por qué no puedes decirme?
¿Exactamente de qué tener cuidado?

281
00:13:16,534 --> 00:13:17,579
¿Por qué solo rojo?

282
00:13:17,622 --> 00:13:19,668
¿Por qué no un accidente?
con un auto rojo

283
00:13:19,711 --> 00:13:21,670
o un hombre con una camisa roja o...

284
00:13:21,713 --> 00:13:26,283
Porque Dios a veces
específico y a veces no.

285
00:13:26,327 --> 00:13:28,764
Es un poco conveniente
¿no es así?

286
00:13:28,808 --> 00:13:31,767
que idioma
¿Dios habla?

287
00:13:31,811 --> 00:13:33,421
cantonés.

288
00:13:33,464 --> 00:13:35,075
Mandarín. Inglés.

289
00:13:35,118 --> 00:13:37,729
lo mejor
se adapta al momento.

290
00:13:37,773 --> 00:13:39,775
¿Algo más?

291
00:13:41,646 --> 00:13:43,735
es mi hija laura

292
00:13:43,779 --> 00:13:45,825
ella va a ser
¿Está bien?

293
00:13:45,868 --> 00:13:48,349
Sea más específico.

294
00:13:49,829 --> 00:13:53,093
El problema de salud de mi hija
su válvula cardíaca,

295
00:13:53,136 --> 00:13:55,138
¿sanará?

296
00:14:10,675 --> 00:14:11,851
Sí, sanará.

297
00:14:15,245 --> 00:14:17,204
¿No te gusta eso? No, no me gusta.

298
00:14:17,247 --> 00:14:19,293
Deberíamos seguir adelante. ¿Por qué?

299
00:14:19,336 --> 00:14:21,686
Porque creo que es estúpido
Estás haciendo estallar este juguete idiota.

300
00:14:21,730 --> 00:14:23,645
para hablarme de mi hija.

301
00:14:26,256 --> 00:14:28,780
Deberíamos regresar
a la prueba.

302
00:14:28,824 --> 00:14:31,000
Lo lamento.

303
00:14:31,044 --> 00:14:33,002
Lo-lo-lo siento.

304
00:14:33,046 --> 00:14:34,438
no debería haberlo hecho
lo hizo personal.

305
00:14:34,482 --> 00:14:36,484
Es personal.

306
00:15:02,292 --> 00:15:03,946
Le di cada
prueba precog estandarizada

307
00:15:03,990 --> 00:15:05,905
e incluso algunos de
los mucho menos convencionales.

308
00:15:05,948 --> 00:15:07,819
Obtuvo un 50%.

309
00:15:07,863 --> 00:15:09,212
Psicológicamente,

310
00:15:09,256 --> 00:15:10,910
ella no
puntuar como intuitivo.

311
00:15:10,953 --> 00:15:12,868
revisé
sus... declaraciones,

312
00:15:12,912 --> 00:15:13,869
y...Profecías.

313
00:15:13,913 --> 00:15:15,915
Sí.

314
00:15:15,958 --> 00:15:17,568
Y muchos de ellos
No se puede comprobar.

315
00:15:17,612 --> 00:15:18,569
¿Por qué no?

316
00:15:18,613 --> 00:15:19,614
No han sucedido todavía.

317
00:15:19,657 --> 00:15:21,746
¿Y los que tienen?

318
00:15:21,790 --> 00:15:23,792
Mmm, 70% de precisión.

319
00:15:23,835 --> 00:15:26,142
No exactamente
porcentaje a nivel de divinidad.

320
00:15:26,186 --> 00:15:27,752
Bueno, algunos de ellos son
tan específico y personal,

321
00:15:27,796 --> 00:15:29,145
es difícil comprobarlo
su precisión.

322
00:15:30,930 --> 00:15:33,802
Monseñor,
¿Por qué estamos haciendo esto?

323
00:15:35,978 --> 00:15:37,066
hablemos,

324
00:15:37,110 --> 00:15:38,720
Sólo nosotros dos. No.

325
00:15:38,763 --> 00:15:40,896
Lo que sea que me digas,
Les diré inmediatamente,

326
00:15:40,940 --> 00:15:43,812
entonces ellos también podrían
escúchalo de ti.

327
00:15:45,292 --> 00:15:46,206
Eh, está bien.

328
00:15:46,249 --> 00:15:47,250
Podemos salir.

329
00:15:47,294 --> 00:15:48,686
No, me gustaría que
para quedarse.

330
00:16:10,795 --> 00:16:12,754
¿Qué es?

331
00:16:12,797 --> 00:16:15,365
El Códice Poveglia.

332
00:16:16,410 --> 00:16:18,978
Adelante.
Es un facsímil.

333
00:16:21,632 --> 00:16:22,982
Nunca he oído hablar de eso.

334
00:16:23,025 --> 00:16:25,027
Y no lo habrías hecho.

335
00:16:25,071 --> 00:16:29,031
Sólo unos pocos fuera del
La Santa Sede incluso sabe que existe.

336
00:16:29,075 --> 00:16:30,250
¿Qué es?

337
00:16:30,293 --> 00:16:31,294
Profecías.

338
00:16:31,338 --> 00:16:33,122
15 páginas de ellos.

339
00:16:33,166 --> 00:16:37,213
Transcrito por monjes en
la isla de Poveglia en 1550.

340
00:16:37,257 --> 00:16:40,042
Desde Benedetto Lapuente,
un mártir cartujo.

341
00:16:40,086 --> 00:16:44,133
Y esta es la única copia.
jamás hecho de ello.

342
00:16:44,177 --> 00:16:45,830
¿Por qué tienes la copia?

343
00:16:45,874 --> 00:16:50,226
Algunas de las profecías tienen
se ha repetido palabra por palabra

344
00:16:50,270 --> 00:16:52,663
por tu profeta.

345
00:16:52,707 --> 00:16:54,361
La señora de la guardería
en Flushing?

346
00:16:54,404 --> 00:16:55,362
Sí.

347
00:16:55,405 --> 00:16:56,798
¿Cómo es eso posible?

348
00:16:56,841 --> 00:16:58,060
No sé.

349
00:16:58,104 --> 00:17:01,107
Durante 500 años, ninguna copia.
de este documento

350
00:17:01,150 --> 00:17:03,022
ha dejado el
Archivo Vaticano.

351
00:17:03,065 --> 00:17:05,937
Sólo la Santa Sede
Incluso sabe que existe,

352
00:17:05,981 --> 00:17:09,419
y sólo los papas han visto
las profecías mismas.

353
00:17:13,075 --> 00:17:15,817
Entonces, ¿cómo palabra por palabra
¿Estamos hablando aquí?

354
00:17:15,860 --> 00:17:17,906
Por eso tienes
este documento.

355
00:17:17,949 --> 00:17:20,039
Traducirlo
y compruébalo.

356
00:17:20,082 --> 00:17:24,043
Los asesores en el Vaticano leyeron
este reportaje sobre ella,

357
00:17:24,086 --> 00:17:28,134
y la cita de una profecía
fue marcado como idéntico.

358
00:17:28,177 --> 00:17:30,745
Así el Vaticano quiere que veamos
si ella esta diciendo la verdad?

359
00:17:30,788 --> 00:17:33,313
Sí.
Y preferirían que no lo fuera.

360
00:17:33,356 --> 00:17:35,228
¿Por qué?

361
00:17:35,271 --> 00:17:38,709
Porque estas profecías
son desastrosos.

362
00:17:38,753 --> 00:17:39,928
¿Para quién?

363
00:17:40,972 --> 00:17:42,974
Para todos.

364
00:17:50,025 --> 00:17:51,809
quiero decir,
todo esto es raro.

365
00:17:51,853 --> 00:17:54,682
El Vaticano realmente confiaría
nosotros con este documento secreto?

366
00:17:54,725 --> 00:17:56,075
No sé.

367
00:17:56,118 --> 00:17:57,380
Han sucedido cosas más raras.

368
00:17:57,424 --> 00:17:58,903
¿Cuánto has traducido?

369
00:17:58,947 --> 00:18:00,079
Aproximadamente la mitad.

370
00:18:00,122 --> 00:18:01,341
debería tenerlo terminado
para mañana.

371
00:18:01,384 --> 00:18:03,038
Ah, espera. Ese es mi cronómetro.

372
00:18:03,082 --> 00:18:05,258
Lo tengo configurado para cada hora.

373
00:18:06,955 --> 00:18:08,913
Eso es raro.

374
00:18:08,957 --> 00:18:10,828
¿Qué?

375
00:18:10,872 --> 00:18:12,613
No está en mi muñeca.

376
00:18:12,656 --> 00:18:14,789
¿Se pudo haber desprendido?

377
00:18:14,832 --> 00:18:16,791
¿Estoy soñando?

378
00:18:16,834 --> 00:18:18,793
¿Necesitas ayuda?

379
00:18:24,320 --> 00:18:26,931
¿Necesitas ayuda?

380
00:18:26,975 --> 00:18:29,064
Estoy soñando.

381
00:18:29,108 --> 00:18:32,328
Y sé que estoy soñando.

382
00:18:32,372 --> 00:18:34,635
Puedo controlarlo.

383
00:18:41,337 --> 00:18:43,644
¡Kristen!

384
00:18:43,687 --> 00:18:45,167
¡¿Quién es ese?!

385
00:18:49,084 --> 00:18:49,954
¡¿Qué?!

386
00:18:49,998 --> 00:18:51,217
¡Adelante!

387
00:19:01,923 --> 00:19:03,359
Eres mía.

388
00:19:03,403 --> 00:19:05,013
¡No!

389
00:19:05,056 --> 00:19:07,450
¡Yo controlo este sueño!

390
00:19:19,810 --> 00:19:21,203
Apártate del camino.

391
00:19:23,988 --> 00:19:26,077
Estás en mi sueño.

392
00:19:28,123 --> 00:19:30,081
¿Qué deseas?

393
00:19:30,125 --> 00:19:31,257
Un bocado.

394
00:19:31,300 --> 00:19:32,867
No tienes poder aquí.

395
00:19:32,910 --> 00:19:35,217
Estoy controlando este sueño.

396
00:19:35,261 --> 00:19:38,916
Ahora sal... del camino.

397
00:19:43,965 --> 00:19:46,185
Ay dios mío.

398
00:19:46,228 --> 00:19:49,884
Ahora sé por qué el códice
se mantuvo oculto en el Vaticano.

399
00:19:49,927 --> 00:19:52,321
Predice el final
de la Iglesia Católica.

400
00:19:53,366 --> 00:19:55,019
Sí.

401
00:19:56,064 --> 00:19:58,197
¿Y si gracia?
esta diciendo la verdad?

402
00:19:59,937 --> 00:20:02,288
Es un problema para nosotros.

403
00:20:02,331 --> 00:20:05,334
Pero ¿cómo podría saberlo?
¿Qué se escribió en 1550?

404
00:20:06,857 --> 00:20:08,990
Hay otras opciones.

405
00:20:09,033 --> 00:20:11,297
"Algunos entran
ropa de oveja

406
00:20:11,340 --> 00:20:13,734
pero por dentro son
lobos rapaces."

407
00:20:15,779 --> 00:20:18,129
¿Crees que es una falsa profeta?

408
00:20:19,174 --> 00:20:21,785
queremos que ella sea
un falso profeta.

409
00:20:21,829 --> 00:20:24,005
Ayúdanos a encontrar
eso fuera.

410
00:20:41,370 --> 00:20:43,372
¿Tienes visiones de Dios?

411
00:20:44,417 --> 00:20:46,506
¿Por qué lo preguntas?

412
00:20:46,549 --> 00:20:48,551
solo una parte
de nuestro interrogatorio.

413
00:20:50,031 --> 00:20:51,511
No, no lo es.

414
00:20:54,383 --> 00:20:56,777
Dios te ama,
David.

415
00:20:56,820 --> 00:20:59,432
No necesitas verlo
ser amado por él.

416
00:21:02,826 --> 00:21:04,611
¿Cómo sabes que escuchas a Dios?

417
00:21:04,654 --> 00:21:07,135
que no estás escuchando
¿alguien o algo más?

418
00:21:07,178 --> 00:21:08,354
¿Lucifer?

419
00:21:08,397 --> 00:21:09,398
Sí.

420
00:21:09,442 --> 00:21:11,922
Ayudo a la gente.

421
00:21:11,966 --> 00:21:14,708
Lucifer no tiene ningún interés
en ayudar a la gente.

422
00:21:14,751 --> 00:21:16,884
Pero no viene el mal
llevando regalos de poder

423
00:21:16,927 --> 00:21:18,929
para atraer a la gente?

424
00:21:18,973 --> 00:21:21,149
"Porque se levantará
falsos profetas,

425
00:21:21,192 --> 00:21:23,325
y engañarán
los mismos elegidos."

426
00:21:23,369 --> 00:21:26,894
Sí, pero "los conoceréis
por sus frutos."

427
00:21:29,026 --> 00:21:31,899
¿Escuchas a Dios?

428
00:21:31,942 --> 00:21:34,205
Tengo.

429
00:21:34,249 --> 00:21:36,251
Pero no como tú.

430
00:21:37,992 --> 00:21:41,778
Y no puedo estar seguro
que a veces me habla.

431
00:21:50,134 --> 00:21:52,311
¿Qué quiere decir esto?

432
00:21:53,790 --> 00:21:55,749
Tres estrellas.

433
00:21:55,792 --> 00:21:58,708
Padre, Hijo, Espíritu Santo.

434
00:21:58,752 --> 00:22:00,797
¿Por qué están en la Tierra?

435
00:22:07,761 --> 00:22:09,415
Eso no es la Tierra.

436
00:22:10,459 --> 00:22:12,156
¿Qué es?

437
00:22:12,200 --> 00:22:14,028
Geometría esférica.

438
00:22:14,071 --> 00:22:16,639
Un triángulo en un espacio tridimensional.

439
00:22:16,683 --> 00:22:18,815
Entonces una pirámide.

440
00:22:18,859 --> 00:22:21,905
Técnicamente,
es un triángulo de Euler.

441
00:23:15,611 --> 00:23:17,221
David, soy yo.

442
00:23:17,265 --> 00:23:18,788
me di cuenta
lo que Grace estaba dibujando.

443
00:23:22,096 --> 00:23:23,706
¿David?

444
00:23:23,750 --> 00:23:25,752
¿Estás en casa?

445
00:23:28,232 --> 00:23:29,364
¿Estás en casa?

446
00:23:29,408 --> 00:23:31,410
Próximo.

447
00:23:49,819 --> 00:23:51,647
Ey. Lo siento,
pero tu teléfono estaba apagado,

448
00:23:51,691 --> 00:23:53,388
y me di cuenta
lo que Grace estaba dibujando.

449
00:23:53,432 --> 00:23:55,434
Échale un vistazo.

450
00:23:57,566 --> 00:24:00,264
Entonces, las brechas
no son aleatorios.

451
00:24:00,308 --> 00:24:02,136
Encajan en el códice.

452
00:24:05,400 --> 00:24:07,228
¿Estás bien?

453
00:24:07,271 --> 00:24:09,273
Mmm. Sí.

454
00:24:09,317 --> 00:24:10,971
Bueno.

455
00:24:11,014 --> 00:24:13,539
Muéstrame.

456
00:24:13,582 --> 00:24:16,846
Entonces... aquí.

457
00:24:16,890 --> 00:24:18,848
Mira los agujeros.

458
00:24:18,892 --> 00:24:20,328
¿Verás?

459
00:24:21,372 --> 00:24:24,158
Guau.

460
00:24:24,201 --> 00:24:27,161
Quiero decir... guau.

461
00:24:27,204 --> 00:24:28,510
Bueno.

462
00:24:28,554 --> 00:24:31,513
Podemos hacer esto
mañana. Es-es...

463
00:24:31,557 --> 00:24:33,559
No, no, no, no, no, no.

464
00:24:36,953 --> 00:24:38,477
Mmmm.

465
00:24:38,520 --> 00:24:40,566
Vale, bueno, ¿por qué no
solo descansa un poco,

466
00:24:40,609 --> 00:24:42,306
y, eh, nosotros
hablar mañana.

467
00:25:06,548 --> 00:25:08,507
¿Quién eres?

468
00:25:10,073 --> 00:25:11,684
Él está aquí. Él está aquí.
Lo conseguiré.

469
00:25:11,727 --> 00:25:13,555
¡Guau! ¡Te ves bonita!

470
00:25:13,599 --> 00:25:15,035
Oh Dios mío.
¡Oh, la, la!

471
00:25:15,078 --> 00:25:16,558
Está bien.
Muy bien, ahora basta.

472
00:25:16,602 --> 00:25:17,777
Suenas demasiado ensayado.

473
00:25:17,820 --> 00:25:19,082
¿Dónde... dónde está tu mamá?

474
00:25:19,126 --> 00:25:20,823
Uh, tarde al trabajo. ella
Aunque estaré aquí pronto.

475
00:25:20,867 --> 00:25:22,521
Sí, ella traerá pastelitos.
O algo así. Está bien, está bien, está bien.

476
00:25:22,564 --> 00:25:24,261
Limpiar, limpiar, limpiar.

477
00:25:25,306 --> 00:25:27,526
Hola. Llegas temprano.

478
00:25:27,569 --> 00:25:29,832
No podía esperar para conocer a todos.

479
00:25:36,012 --> 00:25:37,187
Hijas!

480
00:25:37,231 --> 00:25:39,189
No tienes velas
ese partido.

481
00:25:39,233 --> 00:25:40,713
Son velas de cumpleaños
o velas aromáticas.

482
00:25:40,756 --> 00:25:41,931
Dios mío.

483
00:25:41,975 --> 00:25:43,759
lo olvidé por completo
es esta noche.

484
00:25:43,803 --> 00:25:44,891
Conociendo a tu novio.

485
00:25:44,934 --> 00:25:46,588
Está bien.
Hicimos la cena.

486
00:25:46,632 --> 00:25:48,068
Ah, escucha.

487
00:25:48,111 --> 00:25:50,766
No es un gran cocinero.
pero él cree que lo es, así que sé amable.

488
00:25:50,810 --> 00:25:52,463
Entiendo. ¿Dónde están las chicas?

489
00:25:52,507 --> 00:25:55,902
Piso superior. A Lee le gustan
por alguna razón insondable.

490
00:25:55,945 --> 00:25:57,817
Ah, y sé cortés, por favor.

491
00:25:57,860 --> 00:25:59,732
el esta preocupado por
sus primeras impresiones.

492
00:25:59,775 --> 00:26:01,690
Absolutamente. Gracias.

493
00:26:03,300 --> 00:26:05,825
Me gusta el café, me gusta el té.

494
00:26:05,868 --> 00:26:08,305
me gusta el diablo
para bailar conmigo.

495
00:26:08,349 --> 00:26:10,569
Cuente hasta siete.
Estás en el cielo.

496
00:26:10,612 --> 00:26:12,875
Cuenta hasta seis,
y estás en una zanja.

497
00:26:12,919 --> 00:26:15,965
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,

498
00:26:16,009 --> 00:26:17,184
seis, siete.

499
00:26:17,227 --> 00:26:18,533
Mamá. Hola, mamá.

500
00:26:18,577 --> 00:26:19,882
Este es Leland.

501
00:26:22,276 --> 00:26:24,844
Sí, es muy amable.
Todos lo amamos.

502
00:26:24,887 --> 00:26:26,019
Lo amarás.

503
00:26:26,062 --> 00:26:27,716
Qué gracioso.

504
00:26:27,760 --> 00:26:29,849
tu madre y yo
conocernos.

505
00:26:29,892 --> 00:26:31,894
Hola Kristen.

506
00:26:31,938 --> 00:26:34,984
nunca me conecto
Sheryl y tú.

507
00:26:35,028 --> 00:26:36,943
¿Se conocen?

508
00:26:36,986 --> 00:26:39,815
¿Cómo se conocen? ¿Por qué no lo están?
diciendo algo?

509
00:26:39,859 --> 00:26:41,730
¡Vaya! ¡Vaya! Necesito que todos os quedéis aquí.

510
00:26:41,774 --> 00:26:42,862
¿Por qué? ¡Esperar!

511
00:26:42,905 --> 00:26:45,299
Abajo.

512
00:26:45,342 --> 00:26:47,301
Ahora.

513
00:26:47,344 --> 00:26:48,911
Es verdad, Kristen.

514
00:26:48,955 --> 00:26:51,522
Realmente no lo sabía
que Sheryl era tu madre.

515
00:26:51,566 --> 00:26:52,915
¡Qué mundo tan pequeño!

516
00:26:55,178 --> 00:26:56,789
Oye, la cena
casi listo.

517
00:26:56,832 --> 00:26:58,138
No lo creerás.

518
00:26:58,181 --> 00:27:00,444
kristen y yo sabemos
unos a otros del trabajo.

519
00:27:00,488 --> 00:27:02,316
Del nuevo trabajo, ¿en serio? No, de la oficina del fiscal del distrito.

520
00:27:02,359 --> 00:27:04,405
Trabajo allí como forense.
psicólogo también.

521
00:27:04,448 --> 00:27:05,711
Estás bromeando.

522
00:27:05,754 --> 00:27:07,277
No, simplemente nunca
ponlo junto.

523
00:27:07,321 --> 00:27:09,671
Leland y yo tenemos que hablar
Por un minuto, mamá, sobre el trabajo.

524
00:27:09,715 --> 00:27:11,107
Sólo de esta manera,
en el garaje.

525
00:27:11,151 --> 00:27:12,631
Bueno, ¿no puedes hablar?
después de cenar?

526
00:27:12,674 --> 00:27:15,329
No, tenemos que hablar ahora.
Sólo por la cocina.

527
00:27:15,372 --> 00:27:17,810
Está bien, pero no demasiado.
mucho, ¿vale?

528
00:27:19,594 --> 00:27:21,640
Mi oficina está atrás.

529
00:27:26,732 --> 00:27:29,169
Guau. Esto es dulce aquí atrás.

530
00:27:29,212 --> 00:27:31,606
necesito conseguir
algo como esto.

531
00:27:31,650 --> 00:27:33,042
Está abierto.

532
00:27:35,784 --> 00:27:38,004
Guau.

533
00:27:41,790 --> 00:27:43,966
Mira estas fotos.

534
00:27:45,968 --> 00:27:48,275
¿Quién sabía que eras?
¿Un aventurero así?

535
00:27:50,451 --> 00:27:52,148
Kristen, Kristen.

536
00:27:52,192 --> 00:27:53,802
¡Cállate!

537
00:27:53,846 --> 00:27:56,849
mira, lo sé
Hemos tenido nuestras diferencias.

538
00:28:04,552 --> 00:28:05,858
Ay dios mío.

539
00:28:05,901 --> 00:28:07,816
Callarse la boca. Se puede sobrevivir.

540
00:28:07,860 --> 00:28:10,340
no toqué la carótida
arterias o la vena yugular.

541
00:28:10,384 --> 00:28:12,342
¿Por qué haces esto?

542
00:28:12,386 --> 00:28:13,648
Sostén esto contra tu cuello.

543
00:28:13,692 --> 00:28:15,955
no quiero una gota
de tu sangre en mi suelo.

544
00:28:15,998 --> 00:28:18,479
tu no vienes
De vuelta aquí. Alguna vez.

545
00:28:18,522 --> 00:28:20,699
No estás viendo a mis hijos.
No estás viendo a mi mamá.

546
00:28:20,742 --> 00:28:22,178
No me estás viendo.

547
00:28:22,222 --> 00:28:24,485
Tienes otros 20 minutos
llegar a una sala de emergencia

548
00:28:24,528 --> 00:28:26,182
antes de que te marees
por pérdida de sangre.

549
00:28:26,226 --> 00:28:28,750
Necesitarás 20 puntos.
¿Lo entiendes?

550
00:28:32,319 --> 00:28:35,409
nunca he estado
tan excitado por ti.

551
00:28:35,452 --> 00:28:39,108
Vete ahora, antes de que haga un corte más profundo.

552
00:28:43,634 --> 00:28:45,201
tu das vueltas
a tu auto.

553
00:28:47,682 --> 00:28:49,075
Esto es indignante.

554
00:28:49,118 --> 00:28:50,641
Sí, acostúmbrate.

555
00:28:50,685 --> 00:28:52,861
Tienes 18 minutos.

556
00:28:52,905 --> 00:28:54,384
¡Quédate con el paño de cocina!

557
00:29:07,093 --> 00:29:09,138
Oye, oye, mamá.

558
00:29:09,182 --> 00:29:10,444
Hubo un accidente,

559
00:29:10,487 --> 00:29:12,881
y leland tuvo que irse
al hospital.

560
00:29:14,056 --> 00:29:15,623
¿Qué?

561
00:29:15,666 --> 00:29:17,799
Sí, uno de mis piolets.
en el garaje

562
00:29:17,843 --> 00:29:20,976
simplemente lo atrapó en el cuello,
Así que tuvo que salir corriendo.

563
00:29:21,020 --> 00:29:22,804
Qué vas a
hablando de?

564
00:29:22,848 --> 00:29:23,892
¿Dónde está?

565
00:29:23,936 --> 00:29:25,720
Él no está ahí atrás.
Ya se fue.

566
00:29:25,764 --> 00:29:27,940
No quería rastrear sangre.
a través de la casa.

567
00:29:29,463 --> 00:29:30,899
¿Él hizo esto?

568
00:29:30,943 --> 00:29:32,596
Kristen, ¿por qué no
¿vienes a buscarme?

569
00:29:32,640 --> 00:29:34,468
Estaba apurado.
¿Leland hizo esto?

570
00:29:34,511 --> 00:29:37,123
Sí. Esto es una locura. Por qué
¿Estás actuando tan loco?

571
00:29:37,166 --> 00:29:39,125
Dios mío, ¿qué
estas haciendo?

572
00:29:39,168 --> 00:29:40,779
Limpiando. ¿Mamá?

573
00:29:40,822 --> 00:29:42,781
¿No se supone que
¿A cenar, mamá?

574
00:29:42,824 --> 00:29:44,086
Sí, lo somos.

575
00:29:44,130 --> 00:29:45,827
Um, voy a calentar la pizza.
de anoche.

576
00:29:45,871 --> 00:29:47,873
Pensé que éramos
cenando de verdad. Y lo estamos.

577
00:29:47,916 --> 00:29:49,744
voy a traerlo
a tu habitación, así que sube las escaleras.

578
00:29:49,788 --> 00:29:51,050
Hiciste una regla
no estamos permitidos

579
00:29:51,093 --> 00:29:52,747
comer arriba
o en nuestra cama.

580
00:29:52,791 --> 00:29:53,661
Correcto. ¡Ir!

581
00:29:57,839 --> 00:29:58,927
¿Adónde vas?

582
00:29:58,971 --> 00:30:00,537
¿Qué opinas? Después de él.

583
00:30:00,581 --> 00:30:02,322
No, mamá. Esperar.

584
00:30:03,410 --> 00:30:05,542
no lo quiero
en mi casa otra vez.

585
00:30:05,586 --> 00:30:06,848
¿Qué? ¿Por qué?

586
00:30:06,892 --> 00:30:08,023
Porque es un mal hombre.

587
00:30:08,067 --> 00:30:09,590
Ay dios mío.

588
00:30:09,633 --> 00:30:11,810
Kristen, tu papá y yo no
volver a estar juntos, ¿vale?

589
00:30:11,853 --> 00:30:13,376
¿Qué? no lo es
sobre eso.

590
00:30:13,420 --> 00:30:15,248
Estoy conociendo hombres nuevos. tu eres
Tendré que acostumbrarme a eso.

591
00:30:15,291 --> 00:30:17,467
Es un psicópata, madre.

592
00:30:17,511 --> 00:30:19,469
Oh, querido Dios.

593
00:30:19,513 --> 00:30:22,559
te pido una cosa
ser amable con él.

594
00:30:22,603 --> 00:30:25,345
Hola. Sí, ¿dónde estás?

595
00:30:25,388 --> 00:30:26,999
Lo sé. Acabo de escuchar.

596
00:30:27,042 --> 00:30:28,348
Lo siento mucho.

597
00:30:28,391 --> 00:30:29,915
Voy ahora mismo.

598
00:30:33,875 --> 00:30:36,269
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete,

599
00:30:36,312 --> 00:30:37,748
¡Ocho, nueve, diez! ¡No es justo!

600
00:30:37,792 --> 00:30:39,011
Me hiciste perder
¡A propósito! ¿Cómo no es justo?

601
00:30:39,054 --> 00:30:40,012
Eso fue totalmente justo.

602
00:30:40,055 --> 00:30:41,361
¡No es justo! Sí. Finalmente.

603
00:30:41,404 --> 00:30:43,885
Oh, Dios mío,
Tenía tanta hambre.

604
00:30:43,929 --> 00:30:45,626
Delicioso. Así que cuéntame sobre
El nuevo amigo de la abuela.

605
00:30:45,669 --> 00:30:47,497
Fue muy amable. Sí, nos gusta.

606
00:30:47,541 --> 00:30:49,369
Mamá, esta pizza está fría. Sí, está fría.

607
00:30:49,412 --> 00:30:50,979
¿Por qué no lo recalentaste? Sí, hace frío.
Exactamente.

608
00:30:51,023 --> 00:30:52,546
Hace frío, mamá.

609
00:30:52,589 --> 00:30:54,069
¿Qué es esto?
¿Te dio regalos?

610
00:30:54,113 --> 00:30:55,375
Sí, son diarios.

611
00:30:55,418 --> 00:30:56,898
Mira, tienen unicornios. En realidad, son bonitos.

612
00:30:56,942 --> 00:30:58,508
Ven a ver los míos. Sí, son muy bonitos.

613
00:31:01,860 --> 00:31:02,991
¿Qué es esto? ¿Él hizo esto?

614
00:31:03,035 --> 00:31:04,732
Sí, él nos estaba enseñando.
cómo dibujar.

615
00:31:04,775 --> 00:31:05,907
el es en realidad
bastante bueno.

616
00:31:05,951 --> 00:31:07,169
Está bien, voy a tener
para tomar estos.

617
00:31:07,213 --> 00:31:08,431
Lo que está mal
¿Con un diario? ¡Mamá!

618
00:31:08,475 --> 00:31:09,868
¡Mamá!

619
00:31:09,911 --> 00:31:12,087
Come tu pizza fría,
y volveré!

620
00:32:04,009 --> 00:32:06,272
Hola. has llegado
el buzón de voz de David Acosta.

621
00:32:06,315 --> 00:32:08,578
Por favor deja un mensaje
y me comunicaré contigo.

622
00:32:17,283 --> 00:32:18,937
Lo sé. Muy bien, ¿eh?

623
00:32:18,980 --> 00:32:21,026
Grace elaboró tres más.
profecías como esta,

624
00:32:21,069 --> 00:32:23,289
pero no encajan
las páginas que nos diste.

625
00:32:23,332 --> 00:32:26,161
Eso nos hizo pensar que tal vez
estabas reteniendo algo.

626
00:32:26,205 --> 00:32:27,467
¿Lo tradujiste?

627
00:32:27,510 --> 00:32:28,816
Sí.

628
00:32:28,859 --> 00:32:31,079
¿Estás reteniendo algunas páginas?

629
00:32:34,082 --> 00:32:36,128
El códice tiene 280 páginas.

630
00:32:36,171 --> 00:32:38,304
esto es solo
una parte de ello.

631
00:32:38,347 --> 00:32:39,914
¿Qué dice?

632
00:32:39,958 --> 00:32:42,699
La profecía completa no se trata de
el fin de la Iglesia Católica.

633
00:32:42,743 --> 00:32:44,353
Se trata del
fin del mundo.

634
00:32:46,399 --> 00:32:48,183
Bueno.

635
00:32:48,227 --> 00:32:49,880
Esto es lo que tienes que hacer.

636
00:32:49,924 --> 00:32:51,447
Ve con esta mujer, Grace,

637
00:32:51,491 --> 00:32:53,797
haz que ella dibuje todas las páginas
ella sabe sobre el Codex.

638
00:32:53,841 --> 00:32:57,366
Entonces, ¿qué estás diciendo?
ella es una verdadera profeta?

639
00:32:57,410 --> 00:32:59,238
O uno falso.
Llega a ella.

640
00:32:59,281 --> 00:33:01,805
Haz que termine su profecía.
Entonces lo sabremos.

641
00:33:05,766 --> 00:33:07,855
¿Qué piensas? ¿Qué?

642
00:33:07,898 --> 00:33:10,249
¿Es ella una verdadera profeta?
¿Qué, estás loco?

643
00:33:10,292 --> 00:33:12,251
¿Entonces cómo?
Bueno.

644
00:33:12,294 --> 00:33:14,862
El Vaticano dice que tienen
un documento de doble secreto

645
00:33:14,905 --> 00:33:17,343
que nadie tiene
jamás visto. Nadie.

646
00:33:17,386 --> 00:33:19,040
Sólo un montón de
los papas y nosotros.

647
00:33:19,084 --> 00:33:21,129
Sólo tres don nadies
de Reinas.

648
00:33:21,173 --> 00:33:23,218
Durante cinco siglos,
nadie ha visto esto.

649
00:33:23,262 --> 00:33:24,567
Esto es lo mismo
organización

650
00:33:24,611 --> 00:33:26,917
que no puede actuar
juntos sobre la violación infantil.

651
00:33:26,961 --> 00:33:28,484
Esto es lo que pienso

652
00:33:28,528 --> 00:33:30,356
Creo que ese documento
se ha deslizado

653
00:33:30,399 --> 00:33:32,184
a miles de personas
a lo largo de los siglos

654
00:33:32,227 --> 00:33:34,577
y a todos les han dicho
exactamente lo mismo

655
00:33:34,621 --> 00:33:37,102
"Eres especial. Eres el
Sólo uno que lo ha visto."

656
00:33:37,145 --> 00:33:39,321
Y de alguna manera, es
Salió de ahí,

657
00:33:39,365 --> 00:33:41,671
porque la gente quiere
para compartir un secreto.

658
00:33:41,715 --> 00:33:44,587
Y de alguna manera Grace lo vio.

659
00:33:44,631 --> 00:33:47,547
Tal vez ella no lo sabía
ella lo vio, pero lo vio.

660
00:33:49,375 --> 00:33:51,551
Si crees todo eso
sobre la iglesia católica,

661
00:33:51,594 --> 00:33:53,292
¿Cómo puedes trabajar para ellos?

662
00:33:53,335 --> 00:33:56,382
No trabajo para ellos.
Trabajo para David.

663
00:33:56,425 --> 00:33:57,818
Y me gusta David.

664
00:33:57,861 --> 00:33:58,949
Mmm.

665
00:33:58,993 --> 00:34:00,342
Y tú.

666
00:34:00,386 --> 00:34:01,691
Ay, caray.

667
00:34:01,735 --> 00:34:04,085
Está bien, lo retiro.

668
00:34:04,129 --> 00:34:05,956
No, me gusta trabajar
contigo también.

669
00:34:07,001 --> 00:34:08,394
Eh, Kristen,
¿Tienes un minuto?

670
00:34:08,437 --> 00:34:10,396
Sí. Los veré ahí afuera.

671
00:34:13,790 --> 00:34:16,837
Sobre anoche...
N-N-No.

672
00:34:16,880 --> 00:34:18,795
Realmente no tienes que decir
cualquier cosa; fue un error.

673
00:34:18,839 --> 00:34:20,232
No, yo sólo quiero
para dejar claro... Está bien.

674
00:34:20,275 --> 00:34:21,581
Es-es realmente
No es asunto mío.

675
00:34:21,624 --> 00:34:23,278
Esperar.

676
00:34:25,933 --> 00:34:28,414
Así es como veo a Dios.

677
00:34:28,457 --> 00:34:31,808
Tuve una epifanía
hace mucho tiempo,

678
00:34:31,852 --> 00:34:34,376
y sentí que Dios estaba intentando
para decirme algo.

679
00:34:34,420 --> 00:34:38,076
Pero desde entonces ha guardado silencio.

680
00:34:38,119 --> 00:34:39,599
Entonces yo...

681
00:34:41,383 --> 00:34:43,342
Yo lo ayudo.

682
00:34:43,385 --> 00:34:45,431
Por eso Leland
quería que te preguntara

683
00:34:45,474 --> 00:34:47,215
sobre la segunda vez
viste a Dios.

684
00:34:47,259 --> 00:34:48,347
Él sabe sobre esto.

685
00:34:48,390 --> 00:34:49,522
Sí.

686
00:34:51,567 --> 00:34:53,482
¿Cómo lo sabes?
estás viendo a Dios,

687
00:34:53,526 --> 00:34:55,571
y no solo
el interior de tu cabeza?

688
00:34:55,615 --> 00:34:58,661
No.

689
00:34:58,705 --> 00:35:01,099
Bueno.

690
00:35:02,535 --> 00:35:04,145
¿Estarás a salvo?

691
00:35:04,189 --> 00:35:06,408
Lo estaré.

692
00:35:09,629 --> 00:35:11,892
Oye, me llamaste anoche.
¿Q-qué fue eso?

693
00:35:11,935 --> 00:35:14,024
Oh. Mmm, nada.

694
00:35:14,068 --> 00:35:17,419
Sólo algo que yo, um,
me cuidé.

695
00:35:17,463 --> 00:35:19,204
¿Qué fue?

696
00:35:19,247 --> 00:35:20,422
Nada.

697
00:35:28,038 --> 00:35:29,475
Señor, estamos buscando a Grace.

698
00:35:31,607 --> 00:35:33,696
Eres su maldito abogado.

699
00:35:33,740 --> 00:35:35,872
Ella te necesita abajo
allí ahora mismo.

700
00:35:35,916 --> 00:35:38,092
Sí.

701
00:35:38,136 --> 00:35:39,354
Redada de ICE.

702
00:35:39,398 --> 00:35:41,487
La inmigración se apoderó
un par de nuestros hijos.

703
00:35:41,530 --> 00:35:44,098
El estatus migratorio de Grace
estaba caducado, entonces...

704
00:35:44,142 --> 00:35:47,362
Por eso quería
que hables con ella,

705
00:35:47,406 --> 00:35:48,668
para que la Iglesia pudiera ayudarla.

706
00:35:48,711 --> 00:35:49,973
¿Dónde está ella?

707
00:35:50,017 --> 00:35:51,584
¿Dónde está Gracia?

708
00:35:51,627 --> 00:35:53,368
Se la llevaron.

709
00:35:59,896 --> 00:36:00,941
¿Qué estás intentando hacer?

710
00:36:00,984 --> 00:36:03,596
Juega con mi mejor naturaleza,
¿Kristen?

711
00:36:03,639 --> 00:36:06,381
En serio.
¿Ese es realmente tu plan?

712
00:36:06,425 --> 00:36:07,904
Mira, es sólo un niño.

713
00:36:07,948 --> 00:36:10,342
Su segunda violación en prisión
y ya no lo estará.

714
00:36:14,650 --> 00:36:17,000
No. Él no dijo eso.

715
00:36:17,044 --> 00:36:18,306
Lo hizo, mamá.

716
00:36:18,350 --> 00:36:20,569
Realmente lo hizo.

717
00:36:20,613 --> 00:36:21,962
Es un psicópata.

718
00:36:22,005 --> 00:36:24,965
No puedes salir con él.

719
00:36:26,009 --> 00:36:27,707
Acéptalo, Kristen.

720
00:36:27,750 --> 00:36:30,013
Estás tratando de jugar
en mi mejor naturaleza,

721
00:36:30,057 --> 00:36:31,798
y no tengo
Cualquiera disponible para ti.

722
00:36:34,757 --> 00:36:36,542
No puedes salir con él, mamá.

723
00:36:50,382 --> 00:36:51,992
¿Dijeron
cuando la estan moviendo?

724
00:36:52,035 --> 00:36:53,950
Sí, en cualquier momento.

725
00:36:53,994 --> 00:36:56,170
¿Puedes argumentar que ella
enfrentar persecución religiosa

726
00:36:56,214 --> 00:36:58,041
¿Si la envían de regreso a casa? Podemos discutir.

727
00:36:58,085 --> 00:36:59,913
Pero nuestros abogados dudan
que tendríamos éxito.

728
00:36:59,956 --> 00:37:02,959
tengo al monseñor
haciendo un alegato a favor de ella.

729
00:37:03,003 --> 00:37:04,787
Gracias.

730
00:37:04,831 --> 00:37:06,267
tengo miedo de la
campos de reeducación

731
00:37:06,311 --> 00:37:07,660
para los religiosos
De vuelta a casa.

732
00:37:07,703 --> 00:37:09,923
Daniel Ling.

733
00:37:14,101 --> 00:37:15,233
¿Daniel Ling?

734
00:37:15,276 --> 00:37:16,712
Sí.

735
00:37:16,756 --> 00:37:18,453
ella solo puede
tener un visitante.

736
00:37:18,497 --> 00:37:19,933
Soy su abogado.

737
00:37:35,514 --> 00:37:38,299
Lo siento. Eh, David piensa
que puedes ayudarlo.

738
00:37:39,735 --> 00:37:41,215
Hola David.

739
00:37:41,259 --> 00:37:43,304
Grace, lo siento
estas circunstancias.

740
00:37:43,348 --> 00:37:44,566
No tenemos mucho tiempo.

741
00:37:44,610 --> 00:37:46,176
Tienes una pregunta
¿quieres preguntarme?
Sí.

742
00:37:46,220 --> 00:37:48,744
Este es el Códice Poveglia.

743
00:37:48,788 --> 00:37:50,746
Tu última profecía
llenó un agujero en él.

744
00:37:50,790 --> 00:37:52,357
La Iglesia piensa
puedes completar más.

745
00:37:52,400 --> 00:37:54,620
Monseñor quiere... ¿Puedo mirarlo?

746
00:37:54,663 --> 00:37:55,969
Está bien.

747
00:37:56,012 --> 00:37:57,449
Han llegado las tiendas de campaña médicas.

748
00:37:57,492 --> 00:37:58,972
Comenzará en el sector dos.

749
00:37:59,015 --> 00:38:01,931
Todos aquellos que quieran verlos,
por favor consulte a un guardia.

750
00:38:01,975 --> 00:38:04,978
Señor, ¿puedo prestarme su
bloc y bolígrafo, por favor?

751
00:38:06,719 --> 00:38:08,068
Detenidos en el sector tres,

752
00:38:08,111 --> 00:38:10,157
tu hora de visita
termina en cinco minutos.

753
00:38:10,200 --> 00:38:11,332
Gracias.

754
00:38:11,376 --> 00:38:14,857
El horario de visita finaliza
en cinco minutos.

755
00:38:31,004 --> 00:38:32,614
Atención,
supervisores de la sección E.

756
00:38:32,658 --> 00:38:35,008
Atención, sección E
supervisores.

757
00:38:35,051 --> 00:38:37,576
Llegan lanzaderas de transporte
en la puerta sur.

758
00:38:37,619 --> 00:38:39,621
Preparar a todos los detenidos
para transferencia.

759
00:38:54,854 --> 00:38:57,422
Señor, ¿podría darle esto a
¿El señor de allí?

760
00:38:57,465 --> 00:38:58,640
Gracias.

761
00:38:59,728 --> 00:39:01,077
Todos los comandantes de escuadrón,

762
00:39:01,121 --> 00:39:04,037
esta es la última llamada
para privilegios de visita.

763
00:39:04,080 --> 00:39:06,169
Los transportes partirán
en diez minutos.

764
00:39:09,695 --> 00:39:12,785
Detenidos del sector tres,
Prepárese para el transporte.

765
00:39:12,828 --> 00:39:14,830
Tu autobús ha llegado.

766
00:39:20,358 --> 00:39:21,837
Ey.

767
00:39:23,099 --> 00:39:26,059
Saludos desde
el Mar Adriático.

768
00:39:26,102 --> 00:39:28,583
Aguardiente de salamandra.

769
00:39:28,627 --> 00:39:31,064
Una delicia muy rara.

770
00:39:31,107 --> 00:39:34,546
Después de un vaso de esto,
No podrás distinguir arriba de abajo.

771
00:39:34,589 --> 00:39:37,418
Gracias.

772
00:39:37,462 --> 00:39:38,854
Leland, ¿cómo está tu cuello?

773
00:39:38,898 --> 00:39:41,030
Mejor. 20 puntos.
Oh.

774
00:39:41,074 --> 00:39:42,336
Me da carácter.

775
00:39:44,860 --> 00:39:47,776
¿Qué pasa, nena?

776
00:39:47,820 --> 00:39:49,604
Tú y yo tenemos que hablar.

777
00:39:50,692 --> 00:39:52,955
Maldición.
Fui demasiado rápido, ¿no?

778
00:39:52,999 --> 00:39:54,043
No, no es eso.

779
00:39:54,087 --> 00:39:55,436
Es.
No, no.

780
00:39:55,480 --> 00:39:56,829
siempre enveneno
estas relaciones

781
00:39:56,872 --> 00:39:58,134
volviéndose demasiado romántico
demasiado rápido.

782
00:39:58,178 --> 00:39:59,309
No. No es eso.

783
00:39:59,353 --> 00:40:01,050
Es...

784
00:40:01,094 --> 00:40:02,051
Es mi hija.

785
00:40:02,095 --> 00:40:05,533
¿Qué? ¿No le agrado?

786
00:40:05,577 --> 00:40:06,969
No.

787
00:40:07,013 --> 00:40:09,668
Ella piensa que saboteaste
su trabajo en el trabajo.
Oh, no.

788
00:40:09,711 --> 00:40:11,800
No. Yo-yo... no quiero
para entrar en detalles.

789
00:40:11,844 --> 00:40:13,280
Yo solo...

790
00:40:13,323 --> 00:40:15,108
tengo que poner
mi familia primero.

791
00:40:15,151 --> 00:40:17,458
Ellos... ellos quieren decir
todo para mi.

792
00:40:21,288 --> 00:40:23,986
Entiendo.

793
00:40:24,030 --> 00:40:27,207
la familia lo es todo
a mi también.

794
00:40:27,250 --> 00:40:28,600
Gracias.

795
00:40:31,037 --> 00:40:32,995
Entonces...

796
00:40:33,039 --> 00:40:34,867
Lo siento, tiene que terminar.
de esta manera.

797
00:40:34,910 --> 00:40:36,477
Yo también.

798
00:40:36,521 --> 00:40:39,088
Bueno...

799
00:40:39,132 --> 00:40:41,830
¿Podríamos al menos
tener un ultimo beso?

800
00:40:41,874 --> 00:40:43,876
Seguro.

801
00:42:16,882 --> 00:42:20,712
Subtítulos patrocinados por
CBS