1 00:00:07,092 --> 00:00:11,396 Anteriormente en el Mal 2 00:00:12,732 --> 00:00:17,570 - Tuve otra visión. - Escríbelo. Los símbolos importan. 3 00:00:17,909 --> 00:00:22,853 - ¿Es esto un pequeño hobby? - No, lo estoy intentando para descifrar algo de mis sueños. 4 00:00:23,247 --> 00:00:27,961 Mi hija menor, Laura, estaba conmigo. Nació con un defecto cardíaco en su válvula mitral. 5 00:00:28,207 --> 00:00:32,676 Pero hay una probabilidad del 50-50 que ella muera antes de cumplir los 20 años. 6 00:00:36,229 --> 00:00:39,777 Si supieras ¿Con quién te estás metiendo, Kristen? 7 00:00:40,085 --> 00:00:44,605 te quedarías en casa y proteger a las dulces niñas. 8 00:00:49,643 --> 00:00:52,260 Hay muchas cosas aterradoras en el mundo. 9 00:00:52,280 --> 00:00:55,964 Cosas que toda persona normal enfrenta huiría. 10 00:00:55,984 --> 00:00:58,899 Soy Tony Pacuci. No huyo de nada. 11 00:01:00,116 --> 00:01:01,939 Este es Dougie Martin. 12 00:01:02,161 --> 00:01:05,506 Su cámara graba cosas. que quizás no quieras ver. 13 00:01:05,526 --> 00:01:07,609 Y esta es Vanessa Dudley, 14 00:01:07,629 --> 00:01:10,341 Científico, escéptico nato. 15 00:01:10,342 --> 00:01:13,227 Si ella lo cree, Será mejor que hagas lo mismo. 16 00:01:13,424 --> 00:01:16,296 Juntos cazamos “fantasmas de Gotham”. 17 00:01:16,780 --> 00:01:20,604 Es la noche de Halloween y nuestra investigación nos llevó a Jersey, 18 00:01:20,624 --> 00:01:23,821 en uno de los más frecuentados Clubes de striptease en Jersey City 19 00:01:23,822 --> 00:01:27,726 - Cuando entramos sentimos mucha energía negativa. - Sí. 20 00:01:27,923 --> 00:01:32,846 Entonces algo me agarró por el cuello. y comencé a presionar. 21 00:01:33,229 --> 00:01:37,862 - No podía respirar. No podía gritar. - Esta vez tenemos con nosotros a un escéptico profesional. 22 00:01:37,882 --> 00:01:40,679 Él revisa todo lo que hacemos, varias veces. 23 00:01:40,876 --> 00:01:45,017 - Porque no huimos de la verdad. - Sí, soy escéptico. 24 00:01:45,522 --> 00:01:47,131 porque, 25 00:01:47,151 --> 00:01:50,457 este espectáculo es uno máquina de impresión de dinero sin sentido, 26 00:01:50,477 --> 00:01:54,632 las cámaras temblorosas y un usó un dispositivo inventado llamado EVP, 27 00:01:54,652 --> 00:01:58,598 sobre algo dramático en cuartos oscuros fingir que no pasa nada. 28 00:01:58,618 --> 00:02:02,185 - No te contengas, Ben. Cuéntanos lo que piensas. - No usas nada de eso, ¿verdad? 29 00:02:02,205 --> 00:02:05,184 Dijiste "sí" así que dejémoslo en "sí". 30 00:02:05,204 --> 00:02:07,735 Ben Shakir trabaja para la Iglesia Católica, 31 00:02:07,755 --> 00:02:11,086 el investiga y expone Casos de posesión demoníaca. 32 00:02:11,296 --> 00:02:16,430 Nos conocimos en línea como él y yo. discutió sobre “Gotham Ghosts” a través de Twitter. 33 00:02:16,450 --> 00:02:20,511 No cree en el mundo espiritual. y piensa que todo lo que hacemos aquí es mentira. 34 00:02:20,531 --> 00:02:23,327 -Ey. ¿Qué pasa? - Tengo un problema en la casa de los Hopkins. 35 00:02:23,328 --> 00:02:26,611 - Necesito un abogado del diablo. - ¿La Casa Hopkins? Eso fue hace tres meses. 36 00:02:26,612 --> 00:02:29,876 Esa fue la valoración. El problema es el exorcismo. 37 00:02:29,896 --> 00:02:32,329 Estoy ocupado esta noche. 38 00:02:32,330 --> 00:02:36,735 Ya sabes, el programa de televisión, Así que probablemente estaré aquí hasta medianoche. 39 00:02:37,227 --> 00:02:41,049 - Lo olvidé. - ¿Por qué no llamas? Kristen. Es una gran abogada del diablo. 40 00:02:41,069 --> 00:02:43,851 ¡Truco o trato! ¡Truco o trato! ¡Truco o trato! 41 00:02:44,196 --> 00:02:48,018 - ¿Y eso qué significa para Laura? - Estábamos esperando su válvula cardíaca se desarrollaría mejor, 42 00:02:48,038 --> 00:02:51,342 Pero ella no hizo eso todavía. Pero eso no significa que no lo haga. 43 00:02:51,362 --> 00:02:55,363 - Tenemos que esperar otras tres semanas. y orar por buenas noticias. - ¿Orar? 44 00:02:55,383 --> 00:02:58,053 Una figura retórica. Esperando buenas noticias. 45 00:02:58,073 --> 00:03:00,715 Haremos otra prueba en tres semanas, entonces lo sabremos. 46 00:03:00,735 --> 00:03:04,675 - ¡Truco o trato! - Está bien, entonces iré con ella. en tres semanas. Nos iremos en un segundo. 47 00:03:04,695 --> 00:03:07,174 ¡Eso fue un segundo! ¡En este momento! 48 00:03:11,981 --> 00:03:16,125 - David, ¿está todo bien? - En realidad no. Antes de que usted viniera a nosotros, hicimos una evaluación, 49 00:03:16,145 --> 00:03:20,957 y acordamos un exorcismo y ahora nos gustaría Monseñor que lo volvamos a mirar. 50 00:03:20,977 --> 00:03:25,494 - ¿Quieres una nueva evaluación? - Sí. el problema es que llevamos cuatro días en exorcismo. 51 00:03:25,514 --> 00:03:28,042 - ¿Cuatro días? ¿Es eso común? - No. 52 00:03:28,535 --> 00:03:33,210 Y sé que es totalmente a corto plazo, pero necesito tu ayuda. Las cosas van mal. 53 00:03:33,760 --> 00:03:37,586 - ¡Truco o trato! ¡Truco o trato! - Está bien, ¿puedo volver a llamarte en una hora? 54 00:03:37,587 --> 00:03:40,809 - Les prometí a las chicas que iría con ellas. Vaya a pedir dulces. - ¡Truco o trato! 55 00:03:40,829 --> 00:03:43,484 Pero estoy intentando conseguir una niñera. 56 00:03:46,129 --> 00:03:48,462 Lo siento, nunca antes había tenido tales contratiempos. 57 00:03:48,482 --> 00:03:51,510 Entonces escribiste en tu perfil, te gusta... 58 00:03:52,767 --> 00:03:55,053 Te gusta "Flo y Joan". 59 00:04:04,833 --> 00:04:08,859 - Sabes, nunca he conocido a nadie. quien la conoció. - Lo sé, por eso... 60 00:04:09,093 --> 00:04:10,803 Por eso pienso... 61 00:04:10,823 --> 00:04:12,337 Por eso... 62 00:04:12,672 --> 00:04:15,123 Lo siento, eso es terrible. 63 00:04:17,205 --> 00:04:22,790 - ¿Estás bien? - No, no, no, quería solo te asusto por... 64 00:04:26,239 --> 00:04:27,508 baño. 65 00:04:29,157 --> 00:04:30,586 Buena suerte. 66 00:04:34,468 --> 00:04:36,542 ¿Tu amigo está bien? 67 00:04:36,562 --> 00:04:38,449 - ¿Por favor? - Su novio. 68 00:04:38,469 --> 00:04:41,625 Sólo tiene hipo. Estará bien. 69 00:04:41,645 --> 00:04:46,844 Estoy feliz por eso. Conocí a un hombre que era así. Tuvo hipo, sufrió un infarto y murió. 70 00:04:52,912 --> 00:04:55,420 - Lo siento por eso. - Está bien. 71 00:04:55,930 --> 00:04:58,183 Era un suicida de todos modos. 72 00:04:58,479 --> 00:05:00,923 Esto es un poco complicado, ¿no crees? 73 00:05:00,943 --> 00:05:03,821 Un chiste sobre el suicidio. y tener un infarto. 74 00:05:03,841 --> 00:05:06,502 ¿Cómo sabes que no estoy ofendido? 75 00:05:08,400 --> 00:05:14,521 Hace tres años me di cuenta de que... Estaba muy preocupado de poder ofender a alguien. 76 00:05:14,541 --> 00:05:19,154 Seguía diciendo: "Lo siento, Lo siento, lo siento", y luego... 77 00:05:19,930 --> 00:05:21,618 Dejé de hacer eso. 78 00:05:21,876 --> 00:05:24,642 Fue como si una niebla oscura se disipara. 79 00:05:25,265 --> 00:05:28,265 Y ahora digo lo que pienso o siento. 80 00:05:28,285 --> 00:05:30,999 No miro atrás, ¿y sabes por qué? 81 00:05:31,615 --> 00:05:32,909 ¿Por qué? 82 00:05:33,870 --> 00:05:36,213 Porque la bondad es hipocresía. 83 00:05:42,603 --> 00:05:44,017 Sheryl. 84 00:05:45,187 --> 00:05:46,621 -Leland. - Hola. 85 00:05:46,641 --> 00:05:47,910 Hola. 86 00:05:49,776 --> 00:05:51,875 Contéstalo, podría ser importante. 87 00:05:51,895 --> 00:05:53,592 - ¿Qué? - tu celular. 88 00:05:54,935 --> 00:05:57,670 - Kristen, Hola, feliz Halloween. - Hola, mamá, 89 00:05:57,690 --> 00:06:00,915 - Te necesito esta noche. ¿Puedes cuidar a los niños? - ¿Cuándo? 90 00:06:00,935 --> 00:06:02,722 En aproximadamente una hora. 91 00:06:05,967 --> 00:06:09,670 - Sí, sí, claro. - Gracias, ya ves. Te amo, mamá. Adiós. 92 00:06:09,912 --> 00:06:11,851 - ¿Qué obtuviste? - Mirar. 93 00:06:11,871 --> 00:06:13,386 Esto es mío. 94 00:06:14,624 --> 00:06:16,329 ¿Fue en serio? 95 00:06:17,450 --> 00:06:19,009 Todo va bien. ¿Tuyo? 96 00:06:19,724 --> 00:06:21,468 Me trasladaron. 97 00:06:21,488 --> 00:06:23,490 Dios mío, lo siento mucho. 98 00:06:24,431 --> 00:06:26,367 No te arrepientes de eso. 99 00:06:29,151 --> 00:06:31,433 - Ven conmigo. - ¡Dios mío! 100 00:06:31,453 --> 00:06:36,037 - N... - Vamos. Sé que debería ser mío Lamento que tu cita se esté muriendo de hipo, 101 00:06:36,057 --> 00:06:40,373 pero ese no es el caso y por mi cita Yo tampoco estoy triste. Ella tuvo un accidente automovilístico. 102 00:06:40,374 --> 00:06:42,720 - Oh Dios. - Creo que... 103 00:06:43,447 --> 00:06:46,574 la vida surge a través de felices coincidencias. 104 00:06:47,116 --> 00:06:49,297 Esta es una feliz coincidencia. 105 00:06:50,985 --> 00:06:52,893 Venga conmigo. 106 00:06:54,709 --> 00:06:55,755 Yo... 107 00:06:56,212 --> 00:06:59,350 Quiero decir, es un tipo tan pobre, él está ahí, 108 00:06:59,605 --> 00:07:01,556 se muere de hipo. 109 00:07:04,092 --> 00:07:05,866 No debería. 110 00:07:08,212 --> 00:07:10,676 Bien, esto es lo que voy a hacer ahora. 111 00:07:11,212 --> 00:07:12,962 ya me voy... 112 00:07:14,392 --> 00:07:17,542 pero esperaré afuera a la vuelta de la esquina, unos diez minutos. 113 00:07:18,695 --> 00:07:21,057 Si quieres, únete a mí. 114 00:07:21,091 --> 00:07:22,729 Y si no... 115 00:07:25,009 --> 00:07:27,396 Te deseo una vida hermosa. 116 00:07:37,563 --> 00:07:41,776 Le dije que tenía que llegar rápido a casa. para cuidar a mis nietos. 117 00:07:50,177 --> 00:07:53,036 - Mira lo que tengo. - ¡Estoy abriendo, estoy abriendo! 118 00:07:53,750 --> 00:07:56,675 - ¡La última vez te tocó a ti! - ¡Truco o trato! 119 00:07:56,695 --> 00:08:00,319 Dos caramelos para cada uno, ¿vale? Pero como soy amable te doy tres, ¿vale? 120 00:08:00,339 --> 00:08:02,606 Me gusta tu disfraz de bruja. 121 00:08:03,210 --> 00:08:05,921 - Mira quién viene a casa. -Abuela. 122 00:08:05,941 --> 00:08:09,110 La abuela está aquí ¡Y ella está lista para actuar! 123 00:08:09,701 --> 00:08:11,539 ¡Te ves genial! 124 00:08:11,559 --> 00:08:15,535 - Y ella está borracha. - Y tan adorable. 125 00:08:15,991 --> 00:08:18,910 ¿Adivina qué? No estoy borracho. Estoy feliz. 126 00:08:23,081 --> 00:08:24,587 Gracias, mamá. 127 00:08:27,116 --> 00:08:29,853 Las chicas tienen visitas durante la noche. Kelsey y Hayley de la casa de al lado. 128 00:08:29,873 --> 00:08:32,600 - Me gusta ella. Son tan lindos. - Y una tercera niña, Brenda. 129 00:08:32,620 --> 00:08:35,354 - ¡No! ¿Tiene que venir, mamá? -¿Quién es Brenda? 130 00:08:35,374 --> 00:08:38,964 - Sí, Brenda está ahí. ya tengo eso le dijo a su mamá. - Pero nadie la conoce. 131 00:08:38,965 --> 00:08:41,402 - Pero la conoces de la escuela. - Pero ella no es graciosa. 132 00:08:41,422 --> 00:08:43,446 - Bueno. No, eso es suficiente. - A nadie le gusta. 133 00:08:43,466 --> 00:08:46,307 - Si los demás son malos, ¿qué somos nosotros? - Lindo. 134 00:08:46,327 --> 00:08:49,353 - Así es. O te llevaré Tus dulces lejos. - No, no. 135 00:08:49,373 --> 00:08:54,005 - Te quitaré los dulces. - ¡Lo abriré! - Asegúrate de que sean amables con Brenda. - Lo haré. 136 00:08:54,025 --> 00:08:57,848 - Y la hora de dormir es a las 11 p.m. Sin discusiones. - ¿Puedo quedarme despierto un poco más? 137 00:08:57,868 --> 00:09:00,062 - ¿Estás borracho? - No. 138 00:09:00,308 --> 00:09:02,193 No, estoy feliz. 139 00:09:02,659 --> 00:09:05,616 - ¿Has conocido a alguien? - Sí, de hecho, lo hice. 140 00:09:05,636 --> 00:09:09,480 - ¿En Tinder? - No. Él es un verdadero caballero. Te gustaría él. 141 00:09:16,063 --> 00:09:19,999 - Llámame si pasa algo. Oye, mamá se va. -¡Adiós, mami! 142 00:09:37,274 --> 00:09:39,841 - ¿Hola? -Hola. Soy Kristen Bouchard. 143 00:09:39,861 --> 00:09:42,569 Soy William Hopkins. Se trata de mi esposa. 144 00:09:43,321 --> 00:09:46,419 - Voy a buscar a David. el viene pronto - Lo siento, nada de dulces. Feliz Halloween 145 00:09:46,439 --> 00:09:48,741 Esto es sólo para protegernos a todos. 146 00:09:48,761 --> 00:09:52,836 - Es estándar... - No entiendo ¿Por qué debería firmar esto ahora? 147 00:09:52,856 --> 00:09:55,898 - ¿Qué ha cambiado? - Nos preocupa el bienestar de su esposa, 148 00:09:55,918 --> 00:10:01,039 - considerando lo largo que es el rito... - No es solo eso. Ahora hay un psicólogo allí. 149 00:10:01,211 --> 00:10:03,767 ¿Y por qué no estuvo allí desde el principio? 150 00:10:03,787 --> 00:10:08,642 - Estamos preocupados. Por eso tenemos ahora trajo a alguien. - Parece que tú... 151 00:10:08,662 --> 00:10:11,553 Kristen. Gracias por hacer eso. 152 00:10:11,701 --> 00:10:14,247 -Ey. ¿Qué hago exactamente? - Observar. 153 00:10:15,553 --> 00:10:18,084 - ¿OMS? - Caroline y cómo se comporta. 154 00:10:18,318 --> 00:10:22,568 - Caroline está... - Obsesionada. Pensamos. nosotros pero no sé si el exorcismo fue exitoso 155 00:10:22,588 --> 00:10:25,201 y ahora funciona sobre su estado de salud. 156 00:10:25,411 --> 00:10:26,717 ¿Listo? 157 00:10:29,706 --> 00:10:34,841 Cuando estemos dentro, susúrrame si Tienes que salir de la habitación y te acompañaré fuera. 158 00:10:48,683 --> 00:10:50,137 Está bien. 159 00:10:58,445 --> 00:11:01,981 Sólo es cuestión de evitar que Haz contacto visual. 160 00:11:29,554 --> 00:11:33,029 ~ www.SubCentral.de presenta: ~- 161 00:11:33,049 --> 00:11:36,596 ~ Malvado S01E05 ~ ~ "31 de octubre" ~ 162 00:11:36,616 --> 00:11:40,095 ~traducido por Hampton~ 163 00:11:40,115 --> 00:11:43,093 ~ Transcripción de luciérnaga ~ ~ www.addic7ed.com ~ 164 00:11:43,115 --> 00:11:45,928 ~Adaptación por Ban~ 165 00:11:46,045 --> 00:11:47,782 Entonces ella miró a su alrededor 166 00:11:48,230 --> 00:11:50,678 y no pudo encontrar a su familia. 167 00:11:51,774 --> 00:11:54,808 Y como las luces de la casa comenzó a desvanecerse, 168 00:11:55,326 --> 00:11:58,822 se dio cuenta que había abierto la tapa... 169 00:11:59,797 --> 00:12:03,127 no se recostó en la caja, ¡que estaba lleno de arañas! 170 00:12:06,192 --> 00:12:10,255 - Bueno. Lo siento. Lo siento. - Hola, abuela. - Espero que nos portemos bien aquí arriba. 171 00:12:10,465 --> 00:12:14,499 Está bien, está bien, está bien. Ella es Brenda. Ahora quiero que seas amable con ella. 172 00:12:15,821 --> 00:12:18,768 - Pasa. - Haremos sitio. - Contamos historias. 173 00:12:18,788 --> 00:12:22,835 DE ACUERDO. Escucha, si necesitas algo llama fácil. Y por favor, no te mueras de miedo. 174 00:12:22,836 --> 00:12:25,556 - Eso sería difícil de explicarle a tu madre. - Lo intentaremos. 175 00:12:25,576 --> 00:12:29,147 - ¡Oye, apágalo otra vez! - Está bien, está bien, está bien. Lo siento, lo siento, lo siento. 176 00:12:29,148 --> 00:12:30,820 Noche, noche, noche. 177 00:12:31,855 --> 00:12:34,222 - ¿No tienes tus dulces contigo? - No. 178 00:12:34,242 --> 00:12:36,842 Está bien. Puedes tener algo del mío. 179 00:12:36,862 --> 00:12:39,616 - Lo recogí. - ¿No estabas viajando? - Un poco. 180 00:12:39,617 --> 00:12:42,821 - Estas son Hayley y Kelsey. Viven al lado. -Hola. 181 00:12:42,841 --> 00:12:45,076 Puedes quitarte la máscara. 182 00:12:45,096 --> 00:12:46,439 No. 183 00:12:47,376 --> 00:12:48,862 ¿Por qué no? 184 00:12:51,043 --> 00:12:52,509 ¿Qué estás haciendo? 185 00:12:53,051 --> 00:12:55,741 - Nos contamos historias de fantasmas. - Sí. - Tengo uno. 186 00:12:55,761 --> 00:12:59,081 - Después de mí. - No, Brenda primero. Ella es nuestra invitada. Todos llegaremos a ello. 187 00:12:59,101 --> 00:13:01,705 - No tengo un iPhone. - ¿Dónde está la linterna? 188 00:13:01,725 --> 00:13:05,541 - Aquí. - Tienes una linterna de verdad. - Aquí está ella. - Llévala. 189 00:13:07,101 --> 00:13:08,789 Érase una vez... 190 00:13:09,516 --> 00:13:11,093 una niña pequeña. 191 00:13:11,610 --> 00:13:14,254 ella vivia con su mami y su papá. 192 00:13:15,293 --> 00:13:16,721 Un día... 193 00:13:17,583 --> 00:13:20,454 ¿Se portó tan mal...? 194 00:13:21,563 --> 00:13:24,336 que sus padres los trajeron encerrado en su habitación 195 00:13:24,755 --> 00:13:27,812 y encendió fuego en su puerta... 196 00:13:28,403 --> 00:13:30,079 para matarlos. 197 00:13:32,402 --> 00:13:36,512 La niña intentó escapar, pero había rejas en su ventana, 198 00:13:36,722 --> 00:13:39,905 Entonces ella gritó y gritó y gritó... 199 00:13:40,809 --> 00:13:42,459 pero nadie vino. 200 00:13:43,075 --> 00:13:44,717 Pero en última instancia 201 00:13:44,737 --> 00:13:47,941 se empujó con tanta fuerza a través de los barrotes... 202 00:13:48,997 --> 00:13:51,422 que ella encaja a través de sí misma... 203 00:13:52,395 --> 00:13:54,711 pero ella se quemó por todas partes. 204 00:13:59,069 --> 00:14:00,560 ¿Eso es todo? 205 00:14:01,262 --> 00:14:03,429 ¿Esa es toda la historia? 206 00:14:05,019 --> 00:14:06,857 Pero todavía tiene que pasar algo. 207 00:14:06,877 --> 00:14:10,846 Se supone que debe convertirse en un fantasma o algo así. transformar y acechar a las personas. 208 00:14:11,487 --> 00:14:13,561 Pero eso no sucedió. 209 00:14:13,581 --> 00:14:15,695 te puedo decir el resto 210 00:14:15,715 --> 00:14:18,411 pero quieres algo hacer cosas realmente aterradoras? 211 00:14:19,286 --> 00:14:21,410 - Definir realmente aterrador. - Sí. 212 00:14:21,430 --> 00:14:24,229 - He terminado. - Bajemos las escaleras. 213 00:14:26,615 --> 00:14:29,000 - ¿Dónde está tu celular? - Ahí está. 214 00:14:32,816 --> 00:14:35,498 Luces tenues, música de baile pulsante, 215 00:14:35,518 --> 00:14:39,699 Estas son las mismas condiciones bajo las cuales el El demonio por primera vez comenzó a atormentar a las mujeres. 216 00:14:39,719 --> 00:14:43,754 - Sólo una idea, pero tienen interruptores de luz. Podemos encender las luces. - Psst. 217 00:14:43,774 --> 00:14:46,076 Está bien, traeré algo ahora. 218 00:14:46,943 --> 00:14:49,350 Sí, esto definitivamente es un anuncio. 219 00:14:50,231 --> 00:14:51,560 Esperar. 220 00:14:51,580 --> 00:14:54,490 Debemos derrotar al demonio. déjate revelar. 221 00:14:58,147 --> 00:15:00,702 - ¿Lo tienes? - De eso puedes estar seguro. 222 00:15:00,722 --> 00:15:03,570 ¿Alguna vez has tenido algo como esto? visto en su trabajo para la iglesia? 223 00:15:03,590 --> 00:15:04,676 No. 224 00:15:04,696 --> 00:15:08,735 Pero probablemente ayude que los generadores de luz están al otro lado de la pared de cartón-yeso. 225 00:15:08,755 --> 00:15:12,451 Y generan suficientes vibraciones. para aflojar el espejo. 226 00:15:14,423 --> 00:15:17,201 - Está bien, tomemos un descanso y luego hagámoslo. Lo hacemos de nuevo para la cámara. - Entendido. 227 00:15:17,221 --> 00:15:20,646 Sospecho que Tony no estaba contento con eso. 228 00:15:21,090 --> 00:15:23,106 No fue él, pero fui yo. 229 00:15:26,177 --> 00:15:28,912 no lo crees ¿De verdad piensas en esta mierda? 230 00:15:30,920 --> 00:15:33,190 El 95% de lo que filmamos. 231 00:15:33,400 --> 00:15:36,232 ayudemos. Pero para el otro 5%: 232 00:15:36,737 --> 00:15:39,789 he visto cosas que realmente no puedes explicar. 233 00:15:39,809 --> 00:15:43,593 - Tú también debes haber visto cosas, que no puedes explicar. - Alguno. 234 00:15:43,613 --> 00:15:45,863 Vamos, no te estoy preguntando si crees. 235 00:15:45,883 --> 00:15:49,173 Sólo estoy preguntando si hay algo lo que no puedes explicar. 236 00:15:50,520 --> 00:15:52,250 Hubo un milagro. 237 00:15:52,849 --> 00:15:55,375 No, no, no es lo que piensas. 238 00:15:55,510 --> 00:15:57,335 Había un vídeo... 239 00:15:58,875 --> 00:16:00,489 sólo seis fotogramas. 240 00:16:01,436 --> 00:16:03,625 Alguien murió y... 241 00:16:05,149 --> 00:16:07,696 no puedo entender cómo se hizo. 242 00:16:09,384 --> 00:16:10,801 ¿Un ángel? 243 00:16:11,425 --> 00:16:13,372 No, no lo sé. 244 00:16:15,741 --> 00:16:18,618 Vivimos en un mundo formado por... 245 00:16:19,727 --> 00:16:21,777 bits y píxeles. 246 00:16:22,110 --> 00:16:23,379 Y... 247 00:16:23,921 --> 00:16:28,417 es tan fácil manipularlos y convertirlo en lo que queremos. 248 00:16:29,058 --> 00:16:31,199 Y lo odio porque... 249 00:16:31,606 --> 00:16:35,565 es superstición y Promueve teorías de conspiración. Y... 250 00:16:38,103 --> 00:16:40,283 Simplemente no me gusta... 251 00:16:41,528 --> 00:16:44,808 si no puedes decir qué es real y qué es falso. 252 00:16:45,819 --> 00:16:48,919 En realidad me está devorando a mí también, porque... 253 00:16:50,816 --> 00:16:53,436 no puedo ir contigo Habla con mi compañero David, 254 00:16:53,456 --> 00:16:58,537 - porque soy yo quien debería ser racional. Debería... - Oye, Ben, deberíamos seguir adelante. 255 00:16:59,864 --> 00:17:01,342 DE ACUERDO. ¿Por qué? 256 00:17:01,712 --> 00:17:05,724 - Siento que deberíamos hablar más tarde. - ¿Qué se supone que significa eso, Vanessa? 257 00:17:05,725 --> 00:17:09,229 - Tenemos cosas geniales. ¿Por qué lo estás frenando? - ¿Nos acogiste? 258 00:17:09,249 --> 00:17:11,069 Lo absorben todo. 259 00:17:11,736 --> 00:17:14,902 - ¿Y me dejaste continuar? - Sí, hasta que lo detuve. 260 00:17:15,959 --> 00:17:19,162 Eso no está bien, Vanessa. Podríamos haber usado esas cosas. 261 00:17:26,772 --> 00:17:31,263 "Sus enemigos se dispersaron; Los que lo odian huyen de su presencia. 262 00:17:31,283 --> 00:17:34,081 "Como el humo que se aleja, tú los alejas. 263 00:17:34,278 --> 00:17:37,027 Así los malvados perecerán delante de Dios." 264 00:17:38,824 --> 00:17:40,556 ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! 265 00:17:40,576 --> 00:17:43,628 "Santo Arcángel Miguel, defendernos en la batalla 266 00:17:44,035 --> 00:17:47,744 contra la maldad y las persecuciones del diablo." 267 00:17:50,639 --> 00:17:55,505 - ¿Quieres salir? - Ego ex padre meo; et desideria eius volofacere! 268 00:17:55,525 --> 00:17:58,233 ¿Cuál es tu nombre? En nombre de Dios, 269 00:17:59,071 --> 00:18:01,127 Exijo tu nombre. 270 00:18:05,403 --> 00:18:07,236 ¿Cuál es tu nombre? 271 00:18:07,766 --> 00:18:09,247 Ayúdame. 272 00:18:11,876 --> 00:18:13,702 Me están matando. 273 00:18:27,927 --> 00:18:29,496 ¿Estás bien? 274 00:18:29,516 --> 00:18:31,906 ¿Ha sido examinada psiquiátricamente? 275 00:18:36,505 --> 00:18:40,881 Bipolar I. Esquizofrenia. Trastorno de identidad disociativo. Epilepsia. 276 00:18:41,587 --> 00:18:44,169 Cinco psiquiatras dieron 5 diagnósticos diferentes. 277 00:18:44,189 --> 00:18:48,128 Tanto Caroline como William sintieron que los tratamientos o medicamentos no ayudan. 278 00:18:48,148 --> 00:18:50,486 Se sintió “atacada” como ella lo expresó. 279 00:18:50,506 --> 00:18:54,221 - ¿Cuánto tiempo lleva atada a la silla? - 12 horas hoy. 280 00:18:54,241 --> 00:18:57,139 - ¿Ha comido algo? - Comida y agua. 281 00:18:57,385 --> 00:19:01,382 Cuando el demonio descansa, toma algo de comer. Y cuando el demonio despierta, vomita. 282 00:19:01,402 --> 00:19:04,162 - Debe estar bajo supervisión médica. - Esa es ella. 283 00:19:04,182 --> 00:19:08,055 El padre Thomas es un médico autorizado. Y la hermana Anne es enfermera. 284 00:19:08,075 --> 00:19:11,875 Deberías estar bajo supervisión de un médico no católico. 285 00:19:12,122 --> 00:19:14,934 Ella pide tu compasión, Kristen. 286 00:19:16,018 --> 00:19:17,813 Pero esa no es ella. 287 00:19:17,833 --> 00:19:21,805 Este es el demonio que los habita. Por eso el demonio te está hablando. 288 00:19:21,977 --> 00:19:24,248 - ¿Estoy aquí para ser objetivo? - Sí. 289 00:19:24,268 --> 00:19:26,773 Entonces, objetivamente hablando, deberías terminarlo. 290 00:19:26,793 --> 00:19:29,981 Esta deshidratada y sangrando y ella tiene una discapacidad mental. 291 00:19:30,001 --> 00:19:32,533 Una vez que ha comenzado un exorcismo, hay que ponerle fin. 292 00:19:32,553 --> 00:19:37,280 Un espíritu inmundo que no ha sido apropiadamente expulsado. volverá con siete fantasmas más, 293 00:19:37,300 --> 00:19:39,460 que son más malvados que los primeros. 294 00:19:44,319 --> 00:19:46,003 ¿Qué me recomienda? 295 00:19:46,483 --> 00:19:47,888 Un médico. 296 00:19:51,374 --> 00:19:53,879 Doctora, ella es Kristen. ¿Qué estás haciendo? 297 00:19:55,938 --> 00:19:58,355 Leland Townsend Psicólogo Clínico 298 00:19:59,188 --> 00:20:01,831 - ¿Qué están haciendo chicas? - Consigue jugo. 299 00:20:02,052 --> 00:20:04,022 Está bien. No derrames nada. 300 00:20:07,052 --> 00:20:09,513 Así que ahora ha llegado el momento del "deber". 301 00:20:09,533 --> 00:20:11,911 Hace mucho que no estoy aquí. 302 00:20:17,836 --> 00:20:20,979 si te digo tienes el deber de matar a tu mamá, 303 00:20:21,209 --> 00:20:23,193 ¿Cómo harías eso? 304 00:20:23,821 --> 00:20:27,897 - No quiero matar a mi mamá. - Es sólo un juego. Un ¿y si? 305 00:20:27,917 --> 00:20:29,974 ¿Cómo lo harías, Laura? 306 00:20:32,644 --> 00:20:34,171 Con besos. 307 00:20:35,491 --> 00:20:36,908 Cierra el pico. 308 00:20:38,140 --> 00:20:41,422 - Así no es como se juega. - No digas "cállate". Esto es indecente. 309 00:20:41,442 --> 00:20:43,857 - ¿Quizás veneno? - Púrpura. 310 00:20:44,609 --> 00:20:47,424 - Veneno para ratas. - Podrías decir: "Mamá, 311 00:20:47,579 --> 00:20:50,408 "Trabajas muy duro y haz mucho por nosotros. 312 00:20:50,428 --> 00:20:54,101 déjame hacerte un pastel" y luego le pones veneno para ratas. 313 00:20:54,261 --> 00:20:57,050 Sí, o podrías apuñalarla mientras duerme. 314 00:20:57,051 --> 00:20:59,318 Hayley, ¿por qué dices algo así? 315 00:20:59,478 --> 00:21:03,706 Creo que he encontrado el lugar ideal, dónde esconder un cadáver. 316 00:21:04,335 --> 00:21:05,616 Mira. 317 00:21:11,361 --> 00:21:14,857 - ¿Qué crees que hay ahí dentro? - Escarabajo. - Probablemente escarabajos. 318 00:21:15,769 --> 00:21:17,321 ¿Quizás gatos? 319 00:21:18,023 --> 00:21:20,815 Es bueno si hay gatos allí. entonces están todos muertos. 320 00:21:21,074 --> 00:21:22,959 ¿Por qué dices algo así? 321 00:21:23,156 --> 00:21:26,844 Si están vivos, entonces alguien tiene que salvarlos. 322 00:21:27,472 --> 00:21:28,792 Léxico. 323 00:21:29,076 --> 00:21:31,637 - No. - Lexis, son gatos. - Léxico. Necesitas. 324 00:21:31,657 --> 00:21:34,109 ¿Quieres que los gatos mueran, Lexis? 325 00:21:34,626 --> 00:21:35,945 Ir. 326 00:21:36,389 --> 00:21:37,769 Sube. 327 00:21:41,720 --> 00:21:44,595 Vale, no creo que esté bien. Deberíamos decírselo a la abuela. 328 00:21:44,615 --> 00:21:48,361 - ¿Por qué? Sólo nos estamos divirtiendo. - Simplemente divirtiéndome. - Lexis, espera. 329 00:21:48,381 --> 00:21:50,863 ¡No, Lexis, está bien! ¡Es un juego! 330 00:21:51,878 --> 00:21:53,578 Está bien, ella se ha ido. 331 00:21:54,090 --> 00:21:56,881 ¿Pero quieres algo? hacer cosas realmente aterradoras? 332 00:22:22,099 --> 00:22:23,615 Dr. Kurt Boggs. 333 00:22:24,681 --> 00:22:28,954 Allí se creó el club de striptease, donde hubo un prostíbulo en la época colonial. 334 00:22:29,607 --> 00:22:33,680 Una de las niñas tenía padre. que estaba tan avergonzado de su hija, 335 00:22:33,700 --> 00:22:37,452 que puso fin a su trabajo como prostituta. Final. 336 00:22:37,858 --> 00:22:41,755 - Eso significa que mató a su hija. - Sí, lo entendí. 337 00:22:43,197 --> 00:22:46,816 - Me pareció ver algo. Vanesa. - Sí, yo también lo vi. 338 00:22:48,024 --> 00:22:49,758 Está bien, iré primero. 339 00:22:49,778 --> 00:22:51,281 Tú quédate aquí. 340 00:22:58,639 --> 00:23:00,371 ¿Nos acogerán? 341 00:23:01,497 --> 00:23:03,957 Ahora no. No si susurramos. 342 00:23:04,819 --> 00:23:07,016 Me gustaste en línea porque... 343 00:23:07,475 --> 00:23:10,071 - Fuiste honesto. - Nosotros también lo fuiste. 344 00:23:12,290 --> 00:23:14,269 Entonces seguiremos así. 345 00:23:31,226 --> 00:23:32,581 Ben. 346 00:23:34,873 --> 00:23:36,401 ¿Qué fue eso? 347 00:23:36,598 --> 00:23:38,949 - Era tu gente. - No. 348 00:23:39,257 --> 00:23:41,270 Bien, ese era tu equipo. 349 00:23:41,590 --> 00:23:44,141 No hay cámaras. Nadie lo está filmando. 350 00:23:48,186 --> 00:23:50,697 - Vanessa, ¿estás bromeando? - No. 351 00:24:03,719 --> 00:24:05,752 Vámonos de aquí. 352 00:24:06,915 --> 00:24:10,028 Ay dios mío. Dougie, hazlo. Agárrate a ello. Agárrate a ello. Vamos, dame la cámara. 353 00:24:10,048 --> 00:24:11,685 Tony, basta. ¿Cómo sucedió eso? 354 00:24:11,686 --> 00:24:14,862 - Simplemente empezó a sangrar. - Necesitamos uno Paramédicos. Trae a Jim. Un médico debe venir inmediatamente. 355 00:24:14,882 --> 00:24:19,172 Son las 22:38. y lo tenemos hacer un caso violento de ataque de demonio. 356 00:24:19,720 --> 00:24:21,992 De repente todos empezaron a sangrar. 357 00:24:22,012 --> 00:24:25,666 Dougie está sangrando. Nuestro otro productor también sangra. Simplemente sucedió. 358 00:24:25,686 --> 00:24:28,268 Vanesa. DE ACUERDO. Inclina tu cabeza hacia atrás así. 359 00:24:28,269 --> 00:24:31,405 - ¿Qué es eso? - Es como un campo de fuerza de lo paranormal... 360 00:24:31,425 --> 00:24:35,491 - Está bien, probablemente haya algo venenoso ahí. edificio. - Oye, te necesitamos de vuelta aquí. 361 00:24:35,511 --> 00:24:37,400 ¡Otra vez para la cámara! 362 00:24:45,242 --> 00:24:50,350 ... de nosotros, quienquiera que seas, en nuestro nombre y por el poder de nuestro Señor Jesucristo. 363 00:24:53,579 --> 00:24:56,450 No la mires, demonio. Ella no puede ayudarte. 364 00:24:57,972 --> 00:24:59,967 Exijo tu nombre. 365 00:25:06,964 --> 00:25:08,979 Dios se ha rendido contigo. 366 00:25:12,631 --> 00:25:15,825 Tus visiones vienen del infierno, no en el cielo. 367 00:25:16,463 --> 00:25:18,057 Las tres estrellas... 368 00:25:20,067 --> 00:25:21,569 son el infierno. 369 00:25:22,014 --> 00:25:23,323 ¿David? 370 00:25:26,314 --> 00:25:27,736 Es... 371 00:25:28,236 --> 00:25:31,556 - mi visión. - Apártate de Dios. Síguelo. 372 00:25:31,576 --> 00:25:33,258 Él tiene el poder. 373 00:25:35,126 --> 00:25:37,898 Te ahuyentaré, seas quien seas. 374 00:25:41,482 --> 00:25:44,998 delirios, alucinaciones, movimientos corporales difíciles, 375 00:25:45,018 --> 00:25:48,898 - todos estos son síntomas de la esquizofrenia. - Y posesión demoníaca. 376 00:25:50,253 --> 00:25:52,617 El paciente fue persuadido por la religión. 377 00:25:52,637 --> 00:25:55,807 ese dolor y sufrimiento causado por demonios. 378 00:25:55,827 --> 00:25:58,350 Esto influyó en sus delirios. 379 00:25:58,370 --> 00:26:01,262 Entonces creen que el exorcismo que alimenta delirios? 380 00:26:01,282 --> 00:26:04,097 Si, y si lo usas La esquizofrenia tiene que ver con 381 00:26:04,393 --> 00:26:08,081 entonces contribuir empeora las cosas en el caso de los delirios, la enfermedad. 382 00:26:08,101 --> 00:26:10,647 En mi opinión, eso es lo que pasó aquí. 383 00:26:12,889 --> 00:26:15,344 ¿Y si no son delirios? 384 00:26:16,235 --> 00:26:20,377 El Dr. Boggs estudió en Johns Hopkins. Lleva 30 años tratando la esquizofrenia. 385 00:26:20,397 --> 00:26:24,664 Pero claro, preguntémosle por su opinión profesional y luego ignorarla. 386 00:26:24,684 --> 00:26:27,717 Lo entiendo. Pero sólo estoy preguntando ¿y si 387 00:26:27,737 --> 00:26:29,908 ¿No son delirios? 388 00:26:31,165 --> 00:26:34,182 Me estan llamando aqui y pídeme que crea. 389 00:26:35,168 --> 00:26:37,848 Pero me importan los hechos. Psiquiatría. 390 00:26:38,513 --> 00:26:41,510 la miro y Veo una mujer muy enferma 391 00:26:41,776 --> 00:26:43,957 ¿Quién necesita atención médica? 392 00:26:44,445 --> 00:26:48,220 - y sin él, tal vez muera. - Y vemos a una mujer muy enferma, 393 00:26:48,240 --> 00:26:50,727 ¿Quién podría morir si nos detenemos? 394 00:26:51,593 --> 00:26:53,736 Y tengo que volver allí. 395 00:27:00,156 --> 00:27:03,616 Has cambiado de opinión. ¿Crees que es obsesión? 396 00:27:04,109 --> 00:27:06,952 Creo que ella vio mi visión. 397 00:27:07,641 --> 00:27:09,898 y ella lo usa contra mí. 398 00:27:11,499 --> 00:27:13,114 Sí, yo... 399 00:27:13,385 --> 00:27:15,520 Creo que está obsesionada. 400 00:27:22,674 --> 00:27:25,352 Bueno, si nosotros estamos de acuerdo y ellos no, 401 00:27:25,372 --> 00:27:27,376 ¿Cómo solucionamos esto entonces? 402 00:27:51,678 --> 00:27:54,405 Dios Padre te lo manda Dios Hijo te lo ordena. 403 00:27:54,425 --> 00:27:58,749 Dios, el Espíritu Santo te lo ordena. Dios, el Padre te lo ordena. Dios Hijo te lo ordena. 404 00:27:58,769 --> 00:28:03,008 Dios, el Espíritu Santo te lo ordena. Inclínate ante la mano todopoderosa de Dios. 405 00:28:03,464 --> 00:28:07,864 - Dios Padre os manda... - Está bien, necesita un médico. Todo son posturas. 406 00:28:07,884 --> 00:28:12,710 - ¿De qué estás hablando? - Esto no es agua bendita. Lo reemplacé con agua del grifo. 407 00:28:15,989 --> 00:28:19,573 - Ella reaccionó al agua del grifo. - Eso te convenía no hacerlo. - Estoy aquí para recibir asesoramiento psicológico. 408 00:28:19,593 --> 00:28:22,816 Lo cual no hiciste. Acabas de decidir que... 409 00:28:22,836 --> 00:28:25,419 queria ver si habia uno hay un componente psicológico. Y los hay. 410 00:28:25,439 --> 00:28:29,038 Tan pronto como rociaron el agua del grifo, lo hizo. como si tuviera un efecto sobre el demonio y por lo tanto... 411 00:28:29,058 --> 00:28:31,921 Si quieres experimentar, hablame. No lo ponen fácil. 412 00:28:31,941 --> 00:28:34,701 - Necesito ver a los paramédicos para un tratamiento forzado. llamar. - No, señor, ese no es su lugar. 413 00:28:34,702 --> 00:28:39,321 Esto no es sobrenatural, padre. ella esta enferma Mujer en riesgo de hacerse daño. 414 00:28:39,341 --> 00:28:43,038 No, ella corre peligro de sufrir uno. ser herido por un poder sobrenatural, 415 00:28:43,058 --> 00:28:46,427 especialmente en un hospital, que no está preparado para ello. 416 00:28:46,447 --> 00:28:50,644 Reaccionó al agua del grifo como si fuera real. Eso significa que es una enfermedad de la mente, 417 00:28:50,664 --> 00:28:52,254 no el alma. 418 00:28:52,438 --> 00:28:54,126 Eso no importa. 419 00:28:54,779 --> 00:28:57,679 - ¿Qué? - ¿De qué estás hablando? - Pensé que era agua bendita. 420 00:28:57,699 --> 00:29:02,540 Quería bendecir a Caroline con agua bendita. Por eso quería agua bendita. 421 00:29:02,560 --> 00:29:06,219 Con todo respeto padre, pero estás racionalizando. qué pasó para que encaje en tu sistema de creencias. 422 00:29:06,239 --> 00:29:09,401 - Y tú haces lo mismo, Kristen. - No, estoy haciendo mi trabajo. 423 00:29:09,421 --> 00:29:14,503 - Que no es. Están destinados a ayudar con las evaluaciones. Tú... - Espera, esa es mi decisión. 424 00:29:14,523 --> 00:29:16,074 Yo decido. 425 00:29:18,099 --> 00:29:22,400 ¿Por qué reaccionó mi esposa al agua del grifo? Como si fuera agua bendita, padre. 426 00:29:23,909 --> 00:29:28,437 El demonio responde al poder de Dios, y Dios puede usar cualquier elemento que quiera, 427 00:29:28,579 --> 00:29:30,346 Agua, sangre, arena, ceniza. 428 00:29:30,366 --> 00:29:34,006 ¿Y por qué entonces Dios permite que esto le esta pasando a mi esposa? 429 00:29:34,026 --> 00:29:36,863 Porque Satanás está presente en este mundo. y Dios quiere 430 00:29:36,883 --> 00:29:40,466 - que nosotros a través de nuestras decisiones sobre él triunfo. - Señor, posesión demoníaca. 431 00:29:40,486 --> 00:29:44,605 - no es un diagnóstico psiquiátrico reconocido. - Si tienes razón y es médico, 432 00:29:45,113 --> 00:29:47,774 ¿Por qué habla mi esposa? entonces en estas voces? 433 00:29:48,674 --> 00:29:53,087 - ¿Hablar en lenguas? - Sí. Raro pero posible. - En Se producen episodios maníacos graves en personas profundamente religiosas. 434 00:29:53,107 --> 00:29:57,239 y la gente muy delirante sabe que Son capaces de hablar en otros idiomas. 435 00:29:57,259 --> 00:29:59,856 la vi un hombre tirado contra la pared. 436 00:29:59,876 --> 00:30:01,171 ¿Cómo puede hacer eso? 437 00:30:01,172 --> 00:30:05,920 - Delirio excitado. - Delirio excitado. - Pacientes Tienes increíbles reservas de fuerza gracias a la adrenalina. 438 00:30:05,940 --> 00:30:08,872 Es científico, señor. no sobrenatural. 439 00:30:13,831 --> 00:30:18,989 Me gustaría continuar con el exorcismo, pero Los quiero a los dos en la habitación con ella. 440 00:30:27,245 --> 00:30:30,296 - ¿Estás bien? - Sí, sobreviviré. 441 00:30:33,005 --> 00:30:34,928 Me veo bien, ¿verdad? 442 00:30:34,948 --> 00:30:36,639 Eso es realmente cierto. 443 00:30:42,835 --> 00:30:45,337 Entonces no estás bromeando, ¿verdad? 444 00:30:46,051 --> 00:30:49,222 Qué, que te sangre la nariz. ¿Para hacerla quedar mal en el programa? 445 00:30:49,242 --> 00:30:51,000 No, realmente no. 446 00:30:51,925 --> 00:30:54,842 - ¿Y esa cosa que vimos ahí dentro? - ¿El fantasma? 447 00:30:54,862 --> 00:30:56,530 Sí, “el espíritu”. 448 00:30:56,550 --> 00:30:59,191 - ¿No tuviste nada que ver con eso? - No. 449 00:31:34,453 --> 00:31:38,162 -Oye. ¿Qué diablos estás haciendo? - Muestra cómo lo hiciste. 450 00:31:38,470 --> 00:31:43,590 Este es un proyector fantógrafo. Él rocía una niebla química 451 00:31:43,774 --> 00:31:47,403 y luego proyecta luz sobre él, para que las cosas parezcan fantasmas reales. 452 00:31:47,423 --> 00:31:50,787 - Esto es algo de última generación, Tony. - ¿Nos filmaste? 453 00:31:51,742 --> 00:31:53,938 Fue una broma de Halloween, Vaness. 454 00:31:53,958 --> 00:31:58,473 El único problema es el químico que Lo he usado, algunas personas son alérgicas a él. 455 00:31:58,493 --> 00:32:00,357 De ahí el sangrado. 456 00:32:00,709 --> 00:32:02,119 ¡Bastardo! 457 00:32:03,512 --> 00:32:05,545 Está bien, quítatelos. 458 00:32:06,272 --> 00:32:08,144 Estoy prácticamente desnudo. 459 00:32:08,164 --> 00:32:11,203 Momento. ¿De qué color es tu ropa interior? Déjame adivinar. 460 00:32:11,223 --> 00:32:16,200 - ¿Hay calzoncillos con corazones de Cupido? - Peor. Caballero Jedi. 461 00:32:18,322 --> 00:32:22,524 - Ay dios mío. Espera, espera. Alguien está llamando a mi puerta. - Ignóralo. 462 00:32:22,544 --> 00:32:25,193 - No, no puedo hacer eso. - Vamos, aguanta. 463 00:32:25,501 --> 00:32:29,343 - Me gustaría concertar una cita para cenar. - No. No, sólo dame un segundo. 464 00:32:29,363 --> 00:32:32,210 - Quizás tenga que irme. - No, no, no. Ya vuelvo. 465 00:32:32,230 --> 00:32:34,423 Manténganse al tanto. Ya vuelvo. 466 00:32:35,433 --> 00:32:37,035 -¿Hola? -¿Kristen? 467 00:32:37,055 --> 00:32:39,514 - No, ¿quién está ahí? -Michelle Philips. 468 00:32:39,515 --> 00:32:41,977 - ¿De las “mamás y papás”? - ¿Por favor? 469 00:32:42,593 --> 00:32:46,045 Lo que sea. Esta es Sheryl, la mamá de Kristen. 470 00:32:47,124 --> 00:32:51,293 ¿Puedes decirle a Kristen que lo siento? Brenda no pudo venir hoy. Está enferma. 471 00:32:51,313 --> 00:32:52,903 -¿Brenda? - Sí. 472 00:32:53,519 --> 00:32:56,015 Pero ella está aquí. Ella está en su habitación. 473 00:32:56,212 --> 00:32:58,233 No, ella está en su cama. 474 00:32:58,417 --> 00:32:59,751 Pero ¿quién...? 475 00:33:00,170 --> 00:33:03,582 - Espera, ¿estás seguro? - Sí, la estoy mirando ahora mismo. 476 00:33:04,371 --> 00:33:07,241 Pero entonces no entiendo eso. Quien... 477 00:33:09,064 --> 00:33:10,854 es entonces... 478 00:33:15,736 --> 00:33:17,042 ¿Chicas? 479 00:33:19,506 --> 00:33:21,131 Ay dios mío. 480 00:33:22,367 --> 00:33:25,145 - Lexis, ¿dónde están tus hermanas? - Fueron al cementerio. 481 00:33:25,165 --> 00:33:29,121 - ¿Qué? ¿Por qué? - La chica nueva se la llevó con él. Quería mostrarles algo. 482 00:33:35,875 --> 00:33:38,410 Sálvame. Dios Padre os lo ordena. 483 00:33:40,131 --> 00:33:42,196 - Detente. Debería calmarla. - No. 484 00:33:42,216 --> 00:33:44,609 - Tenemos que seguir adelante. - Sí, pero yo... 485 00:33:57,119 --> 00:34:00,820 "Entonces los espíritus inmundos se fueron la gente y atropelló a los cerdos 486 00:34:00,840 --> 00:34:03,292 y el rebaño, eran 60..." 487 00:34:04,536 --> 00:34:07,482 Pero esta vez los cerdos no perecer. 488 00:34:07,654 --> 00:34:11,500 Los cerdos están aquí entre vosotros, y causarán gran sufrimiento. 489 00:34:18,358 --> 00:34:20,822 Tus hijas serán enterradas. 490 00:34:26,797 --> 00:34:30,668 - Mamá, ¿está todo bien? - Kristen, Las chicas no están aquí. Se fueron. 491 00:34:30,688 --> 00:34:32,255 ¿Qué? ¿Por qué? 492 00:34:32,857 --> 00:34:36,368 Tienes que venir. una de las chicas vino esta noche no es quien pretendía ser. 493 00:34:36,369 --> 00:34:38,381 Y Brenda mamá llamó y dijo que estaba enferma. 494 00:34:38,382 --> 00:34:42,322 Y las niñas la siguieron hasta el cementerio. Por favor ven inmediatamente. ¡Por favor! 495 00:34:52,780 --> 00:34:56,333 - ¿Qué fue eso? - Me duele el estómago. - ¿Cuántos dulces has comido? 496 00:34:56,353 --> 00:34:59,757 Dijiste que estábamos jugando un juego diferente. Esto no es un juego. 497 00:34:59,777 --> 00:35:02,413 Es un juego. Se llama "Funeral". 498 00:35:03,256 --> 00:35:04,796 Mirar. 499 00:35:06,370 --> 00:35:10,471 - Mira aquí, mira aquí. - Dios mío, eso es genial. Tócalo. Toca la tumba. 500 00:35:10,496 --> 00:35:12,840 No, no quiero tocarlo. 501 00:35:15,673 --> 00:35:17,755 Así que tú, ponte ahí. 502 00:35:19,985 --> 00:35:21,733 No quiero eso. 503 00:35:22,190 --> 00:35:24,373 Pero tienes que hacerlo, estás muerto. 504 00:35:24,619 --> 00:35:28,633 - Es como estar enterrado en la playa. - ¿Entonces por qué no lo haces? 505 00:35:28,653 --> 00:35:30,934 Tengo que terminar la historia. 506 00:35:30,954 --> 00:35:33,430 No tienes que tener miedo. Es sólo un juego. 507 00:35:33,923 --> 00:35:37,015 Laura es tu mamá y tú. los mataste con veneno para ratas 508 00:35:37,249 --> 00:35:39,583 y ahora hay que enterrarla. 509 00:35:50,759 --> 00:35:52,299 tomar el control. 510 00:36:02,520 --> 00:36:04,750 Vemos la misma visión. 511 00:36:06,847 --> 00:36:10,483 Jesús el Salvador, las tres estrellas en su mano extendida. 512 00:36:12,664 --> 00:36:15,100 Dile a los 60 que te dejen ir. 513 00:36:17,329 --> 00:36:19,516 Las tres estrellas están dirigidas contra ella. 514 00:36:19,960 --> 00:36:22,153 No son del diablo. 515 00:36:22,486 --> 00:36:24,684 Fueron enviados del cielo. 516 00:36:25,263 --> 00:36:27,246 ellos te protegerán 517 00:36:27,640 --> 00:36:29,672 - ¿Y la tumba? - Sí. 518 00:36:30,778 --> 00:36:33,069 Los 60 no pueden desafiarte. 519 00:36:33,722 --> 00:36:38,108 - Eres demasiado fuerte para mí. - No, eso es sólo lo que pretenden ser. 520 00:36:38,128 --> 00:36:41,065 - Tengo miedo. Tengo miedo. - Yo también. 521 00:36:42,098 --> 00:36:43,454 Pero... 522 00:36:44,444 --> 00:36:45,972 Estoy aquí. 523 00:36:46,810 --> 00:36:49,179 Vimos lo mismo. 524 00:36:58,053 --> 00:36:59,679 Estás en peligro. 525 00:37:02,253 --> 00:37:03,620 Él es... 526 00:37:04,359 --> 00:37:08,203 - después de ti. - Entonces dile que te deje. 527 00:37:23,488 --> 00:37:24,748 ¿Carolino? 528 00:37:30,118 --> 00:37:31,473 ¿Carolino? 529 00:37:36,021 --> 00:37:37,635 ¿Dónde está mi marido? 530 00:37:43,372 --> 00:37:44,703 ¿Guillermo? 531 00:38:32,022 --> 00:38:35,813 - ¿Vas a casa? - Sí. Pienso en eso. 532 00:38:39,023 --> 00:38:41,319 Entonces, ¿te hacen sangrar la nariz? 533 00:38:41,947 --> 00:38:43,693 - Mejor. - Lindo. 534 00:38:45,752 --> 00:38:48,585 Entonces, ¿seguiremos twitteándonos? 535 00:38:58,810 --> 00:39:00,243 Llamar. 536 00:39:12,201 --> 00:39:14,731 Entonces, ¿quieres escuchar el final de la historia? 537 00:39:14,751 --> 00:39:17,179 ¿La historia de la niña quemada? 538 00:39:20,494 --> 00:39:23,118 Érase una vez una niña, 539 00:39:23,993 --> 00:39:26,813 que fue quemada tan gravemente por sus padres, 540 00:39:27,429 --> 00:39:29,689 que parecía un monstruo. 541 00:39:30,515 --> 00:39:33,257 Ya nadie podría hacerlo considérelo como un minuto. 542 00:39:34,992 --> 00:39:38,693 Ella no podía salir porque la gente le tenía demasiado miedo. 543 00:39:38,713 --> 00:39:40,962 Gritaron y huyeron. 544 00:39:42,374 --> 00:39:44,599 Pero la noche de Halloween... 545 00:39:44,932 --> 00:39:47,864 fue la única noche donde ella podría salir, 546 00:39:49,170 --> 00:39:51,565 porque ella podría usar una máscara allí 547 00:39:52,095 --> 00:39:54,397 y a nadie le pareció extraño. 548 00:39:56,609 --> 00:39:58,949 Y nadie le tenía miedo. 549 00:40:01,689 --> 00:40:03,463 Hasta que ella se los quitó. 550 00:40:18,372 --> 00:40:19,670 ¡Lynn! 551 00:40:19,690 --> 00:40:21,373 ¡Lila y Laura! 552 00:40:21,928 --> 00:40:23,329 -¡Mamá! - ¡Ahí! 553 00:40:27,589 --> 00:40:31,470 ¿Laura? Todo está bien. Todo está bien. Todo está bien. todo esta bien 554 00:40:31,490 --> 00:40:33,782 ¿Dónde está Laura? Aquí. Vamos. Vamos. 555 00:40:37,831 --> 00:40:42,475 Fue un juego. Jugamos "Funeral" y Brenda nos dejó enterrarla. Está bien. 556 00:40:42,495 --> 00:40:46,305 - ¿Qué? - En el juego, Sra. Bouchard. Tuvimos que Nuestros padres matan, Brenda nos dijo eso. 557 00:40:46,325 --> 00:40:49,285 Así es. Brenda dijo que era una ronda extra. 558 00:40:51,070 --> 00:40:52,455 ¿Dónde está Brenda? 559 00:41:07,774 --> 00:41:09,068 ¡Abucheo! 560 00:41:19,079 --> 00:41:22,127 ~ www.SubCentral.de ~