1 00:00:07,311 --> 00:00:09,400 [pitidos] 2 00:00:09,444 --> 00:00:11,446 [zumbido del dispositivo] 3 00:00:20,977 --> 00:00:22,979 ♪ 4 00:00:41,780 --> 00:00:44,827 Vamos chicas, vamos. 5 00:00:44,870 --> 00:00:46,655 BEN: Dios mío, 6 00:00:46,698 --> 00:00:48,700 Me están provocando ahora mismo. 7 00:00:48,744 --> 00:00:51,094 Esta casa es mucho como en el que crecí. 8 00:00:51,138 --> 00:00:53,836 Mi madre solía obligarme a hacer la prueba del destornillador cada semana. 9 00:00:53,879 --> 00:00:55,881 ¿El qué?Prueba del destornillador. 10 00:00:55,925 --> 00:00:58,493 Si no puedes empujar un reloj de seis pulgadas destornillador en el césped, 11 00:00:58,536 --> 00:01:00,277 no estas regando es suficiente. 12 00:01:00,321 --> 00:01:01,626 Entonces, ¿qué estamos mirando? 13 00:01:01,670 --> 00:01:03,672 [suena el timbre] Una evaluación psicológica. 14 00:01:03,715 --> 00:01:05,326 Y uno espiritual. 15 00:01:05,369 --> 00:01:07,806 A ver si se puede solucionar con terapia. 16 00:01:07,850 --> 00:01:10,113 Hola. Hola. 17 00:01:10,157 --> 00:01:11,767 ¿Están tus padres en casa? ¿Estás aquí? para mi hermano? 18 00:01:11,810 --> 00:01:14,552 Nosotros lo somos. ¡Mamá, papá! 19 00:01:14,596 --> 00:01:16,772 Hola. Muchas gracias por venir. 20 00:01:16,815 --> 00:01:19,427 Soy Tom McCrystal. Esta es Oliva. 21 00:01:19,470 --> 00:01:21,820 Hola, Olive.SARAH: Pasa, por favor. 22 00:01:21,864 --> 00:01:23,170 TOM: ¿Puedo traerte algo? 23 00:01:23,213 --> 00:01:25,737 ¿Agua? ¿Café? ¿Bocadillos de frutas? 24 00:01:25,781 --> 00:01:27,522 Estamos bastante bien abastecidos. 25 00:01:27,565 --> 00:01:28,914 Eh. ¿Qué tipo de snacks de frutas? 26 00:01:28,958 --> 00:01:30,699 Estamos bien, gracias. 27 00:01:30,742 --> 00:01:32,309 Pero nos encantaría conocernos Eric, si te parece bien. 28 00:01:32,353 --> 00:01:34,355 Por aquí. 29 00:01:42,841 --> 00:01:46,149 BEN [suspira]: Está bien. 30 00:01:46,193 --> 00:01:48,020 Oh, eh, 31 00:01:48,064 --> 00:01:51,850 Entonces, a veces necesitamos dormir en la misma habitación 32 00:01:51,894 --> 00:01:54,810 para que podamos cerrar la puerta. 33 00:01:54,853 --> 00:01:56,855 Veo. Sí. 34 00:02:03,732 --> 00:02:05,734 ¿Eric? 35 00:02:09,955 --> 00:02:11,435 Eric. 36 00:02:11,479 --> 00:02:13,220 ERIC: ¿Sí? 37 00:02:13,263 --> 00:02:14,482 sara: es hora de la cita 38 00:02:14,525 --> 00:02:17,093 hablamos de ayer. 39 00:02:26,798 --> 00:02:29,366 Um, nos quedaremos aquí afuera. 40 00:02:30,759 --> 00:02:32,674 TOM: el consigue un poco agitado 41 00:02:32,717 --> 00:02:34,763 cuando ve al bebé. 42 00:02:59,004 --> 00:03:01,920 ¿Entonces estás aquí para evaluarme? 43 00:03:02,791 --> 00:03:05,185 Bueno, estamos aquí para hablar. 44 00:03:05,228 --> 00:03:06,969 Soy David Acosta. 45 00:03:07,012 --> 00:03:08,797 Soy Kristen Bouchard. Hola. 46 00:03:08,840 --> 00:03:11,669 Hola, soy Ben. 47 00:03:11,713 --> 00:03:14,759 no tengo sillas pero podemos sentarnos en el suelo. 48 00:03:18,502 --> 00:03:21,244 ¿Sabes por qué tus padres? ¿Nos llamó aquí, Eric? 49 00:03:21,288 --> 00:03:22,985 Sí. 50 00:03:23,028 --> 00:03:25,248 ¿Puedes decirnos qué pasó? con tu hermana mayor? 51 00:03:25,292 --> 00:03:27,729 La mordí. 52 00:03:27,772 --> 00:03:29,426 Realmente difícil. 53 00:03:29,470 --> 00:03:31,820 Estaba sangrando mucho. 54 00:03:31,863 --> 00:03:33,778 Y ella lloró. 55 00:03:33,822 --> 00:03:36,607 CRISTIANA: ¿Y por qué lo hiciste? muerde a tu hermana? 56 00:03:36,651 --> 00:03:39,088 Porque quería. 57 00:03:39,131 --> 00:03:42,265 ¿Pasó algo? ¿Eso te hizo querer? 58 00:03:43,962 --> 00:03:45,268 ¿Puedes decirnos? 59 00:03:48,576 --> 00:03:50,795 Estábamos viendo Steven Universe. 60 00:03:50,839 --> 00:03:54,321 y ella siguió riendo y quería que ella se detuviera. 61 00:03:54,364 --> 00:03:56,323 Era demasiado ruidoso. 62 00:03:56,366 --> 00:03:58,847 Le dije que parara, pero ella no lo hizo. 63 00:03:58,890 --> 00:04:01,153 Pero no te ríes cuando te duele. 64 00:04:01,197 --> 00:04:04,287 Entonces sabías que estabas sufriendo ella cuando la mordiste? 65 00:04:04,331 --> 00:04:06,681 ¿Y cómo te sentiste? 66 00:04:06,724 --> 00:04:09,031 cuando estabas haciendo eso a tu hermana? 67 00:04:10,772 --> 00:04:12,730 ¿Tú...? 68 00:04:12,774 --> 00:04:14,993 como lastimarla? 69 00:04:18,432 --> 00:04:20,825 Erick, mírame. 70 00:04:20,869 --> 00:04:24,916 ¿Te gustó lastimarla? 71 00:04:24,960 --> 00:04:27,310 Mmmm. 72 00:04:27,354 --> 00:04:30,879 ¿Y qué te gustó? ¿sobre lastimarla? 73 00:04:33,795 --> 00:04:35,536 No sé. 74 00:04:35,579 --> 00:04:38,060 Es como mirar una historia que hice por mi cuenta. 75 00:04:38,103 --> 00:04:39,931 Como en la escuela 76 00:04:39,975 --> 00:04:44,066 hay este niño en mi clase que siempre estoy atrapado al lado. 77 00:04:44,109 --> 00:04:46,851 porque mi ultimo mi nombre es McCrystal, 78 00:04:46,895 --> 00:04:48,940 y su apellido es McCray. 79 00:04:48,984 --> 00:04:52,161 Entonces, en nuestro último campo viaje a la gran central, 80 00:04:52,204 --> 00:04:53,858 jugábamos reto o reto. 81 00:04:53,902 --> 00:04:56,078 Y lo hice saltar a las vías del tren 82 00:04:56,121 --> 00:04:57,862 y cuenta hasta 42 antes de que pudiera levantarse. 83 00:04:57,906 --> 00:04:59,951 [la puerta se abre] 84 00:04:59,995 --> 00:05:01,823 Pero entonces uno de nuestros profesores 85 00:05:01,866 --> 00:05:03,651 lo agarró antes de que llegara el tren. 86 00:05:03,694 --> 00:05:06,218 ¿Lo querías? ¿Que te atropelle el tren? 87 00:05:07,655 --> 00:05:09,483 aunque eso podría haber 88 00:05:09,526 --> 00:05:12,964 lo lastimó mucho, ¿O incluso matarlo? 89 00:05:13,008 --> 00:05:14,836 Supongo. 90 00:05:26,021 --> 00:05:29,111 Tienes buen gusto para los cómics. 91 00:05:29,154 --> 00:05:31,722 ¿Alguna vez leíste algo? de la colección Ochre 7? 92 00:05:31,766 --> 00:05:34,943 No, es una historia. sobre niños inmortales 93 00:05:34,986 --> 00:05:37,685 que juegan al escondite a través del tiempo. 94 00:05:37,728 --> 00:05:39,991 estoy sorprendido no has leído nada de eso. 95 00:05:40,035 --> 00:05:43,343 En el volumen cuatro, Simona se atreve Patrick para saltar 96 00:05:43,386 --> 00:05:46,781 las vías del ferrocarril y contar a 42 antes de que pueda salir. 97 00:05:48,957 --> 00:05:51,916 Quizás leí ese y lo olvidé. 98 00:05:51,960 --> 00:05:54,745 TOM: Eric era... 99 00:05:54,789 --> 00:05:56,965 era cariñoso y cariñoso. 100 00:05:57,008 --> 00:05:58,488 Él era totalmente diferente. 101 00:05:58,532 --> 00:05:59,968 Y luego... 102 00:06:00,011 --> 00:06:01,578 ¿Cuándo cambió? 103 00:06:01,622 --> 00:06:03,101 Hace dos años. 104 00:06:03,145 --> 00:06:06,931 Se nos acercó por sorpresa. A-a rabieta aquí, mentira allá. 105 00:06:06,975 --> 00:06:08,803 ¿Eres madre? Sí. 106 00:06:08,846 --> 00:06:11,458 ¿Sabes cómo acabas de hacerlo? Descárgalo como cosa de niños. 107 00:06:11,501 --> 00:06:14,069 Luego se acumula, y ahora 108 00:06:14,112 --> 00:06:16,593 es una lucha para recordar quién era. 109 00:06:16,637 --> 00:06:19,117 ¿Qué pasa con las cerraduras? ¿En los armarios y en la nevera? 110 00:06:19,161 --> 00:06:21,903 Intentó envenenarnos. 111 00:06:21,946 --> 00:06:24,340 ¿Por qué? él dijo que estaba haciendo 112 00:06:24,384 --> 00:06:27,430 un experimento, y él quería para ver cuanto tiempo nos tomaría 113 00:06:27,474 --> 00:06:30,041 sentir la lejía líquida en la leche. 114 00:06:30,085 --> 00:06:34,437 Por suerte teníamos una cámara de niñera. que vio lo que hizo. 115 00:06:34,481 --> 00:06:36,526 ¿Lo has tenido? evaluado psicológicamente? 116 00:06:36,570 --> 00:06:39,007 12 veces. 117 00:06:39,050 --> 00:06:40,878 Pero los psicólogos no estoy de acuerdo. 118 00:06:40,922 --> 00:06:43,664 ¿Algún medicamento? 119 00:06:43,707 --> 00:06:45,622 sara: Uh, antidepresivos, TDAH, 120 00:06:45,666 --> 00:06:47,058 O.D.D. 121 00:06:47,102 --> 00:06:49,278 23 protocolos separados.TOM: Sí, 122 00:06:49,321 --> 00:06:51,933 y algunos han trabajado por un tiempo, pero luego los supera. 123 00:06:51,976 --> 00:06:54,283 el ha estado institucionalizado dos veces. 124 00:06:54,326 --> 00:06:57,155 Y la policía fue enviada a su escuela tres veces. 125 00:06:57,199 --> 00:06:58,461 Estos son los informes policiales. 126 00:06:58,505 --> 00:06:59,984 Odio sugerir esto, 127 00:07:00,028 --> 00:07:01,986 pero hay programas federales. 128 00:07:02,030 --> 00:07:05,033 Sí, y se llevaron a Eric. por una semana 129 00:07:05,076 --> 00:07:06,861 antes de que nos preguntaran para venir a recogerlo. 130 00:07:06,904 --> 00:07:08,471 se supone que para llevar a todos, 131 00:07:08,515 --> 00:07:09,994 pero no lo harán Toma a Eric. 132 00:07:10,038 --> 00:07:11,387 Quiero decir, hemos estado en esto 133 00:07:11,431 --> 00:07:12,867 durante dos años. 134 00:07:12,910 --> 00:07:14,912 Y solo estamos... 135 00:07:17,045 --> 00:07:19,787 Dios, no quería hacer esto. 136 00:07:19,830 --> 00:07:23,355 solo necesitamos alguien que nos ayude. 137 00:07:23,399 --> 00:07:26,141 No somos muy buenos católicos. 138 00:07:26,184 --> 00:07:29,884 Pero Eric tiene algo. dentro de él. 139 00:07:29,927 --> 00:07:32,147 Un demonio. 140 00:07:32,190 --> 00:07:34,149 nunca pensé que yo diría eso. 141 00:07:34,192 --> 00:07:36,760 Pero lo creo ahora. 142 00:07:36,804 --> 00:07:41,852 Algo cambió Eric dos años hace, y quiere matarnos. 143 00:07:41,896 --> 00:07:45,465 Y es por eso Necesitamos tu ayuda. 144 00:07:49,425 --> 00:07:52,080 [suspiros] Esto es una pesadilla. 145 00:07:52,123 --> 00:07:54,038 tenemos que conseguir nuestra propia evaluación psicológica 146 00:07:54,082 --> 00:07:55,475 antes de que pueda solicitar cualquier acción de la Iglesia. 147 00:07:55,518 --> 00:07:57,085 Sí, me pondré manos a la obra. 148 00:07:57,128 --> 00:07:59,914 Chicos, hay una posibilidad esto es ambiental. 149 00:07:59,957 --> 00:08:02,656 ¿Bueno? La hija mayor, ella Tenía un tinte verdoso en su cabello. 150 00:08:02,699 --> 00:08:04,179 Eso es por la acidez. 151 00:08:04,222 --> 00:08:06,311 Hay partículas de metal oxidado. en el agua. 152 00:08:06,355 --> 00:08:09,140 Es como una tubería de cobre. 153 00:08:09,184 --> 00:08:11,316 ¿Bueno? y se mudaron Aquí hace dos años. 154 00:08:11,360 --> 00:08:13,623 Fue entonces cuando el niño comenzó a actuar de manera diferente. 155 00:08:14,929 --> 00:08:16,757 Es posible. 156 00:08:16,800 --> 00:08:19,542 Sobreexposición al cobre puede causar síntomas psiquiátricos. 157 00:08:19,586 --> 00:08:21,892 Lo investigas y lo conseguiremos. nuestra propia evaluación psicológica con Eric. 158 00:08:21,936 --> 00:08:24,547 Excelente. Ben. 159 00:08:24,591 --> 00:08:27,681 ¿Podrías revisar mi casa? para la corrosión del metal? 160 00:08:27,724 --> 00:08:29,204 Sí, ¿tus hijos son psicópatas? 161 00:08:30,248 --> 00:08:31,206 Mamá, estamos en casa. 162 00:08:31,249 --> 00:08:32,337 Mamá, tengo tanta hambre. ¡Mamá! 163 00:08:32,381 --> 00:08:34,165 mi estomago esta literalmente matándome. 164 00:08:34,209 --> 00:08:35,689 ¡Mamá, estamos en casa! Mamá, ¿dónde estás? 165 00:08:35,732 --> 00:08:37,517 ¿Dónde está mamá? Oye, tranquilo. No, no, no. 166 00:08:37,560 --> 00:08:39,127 Oye, oye, oye. Silencio, silencio. 167 00:08:39,170 --> 00:08:40,432 ¿Qué es esto? 168 00:08:40,476 --> 00:08:42,173 [silbatos] 169 00:08:42,217 --> 00:08:43,566 Bien, tengo tu atención. [risas] 170 00:08:43,610 --> 00:08:45,394 Muy bien, Ahora escucha con mucha atención. 171 00:08:45,437 --> 00:08:48,702 Tu madre todavía está en el trabajo y Tengo un par de ochos. ¿Ver? 172 00:08:48,745 --> 00:08:50,747 Mm-hmm. Hay Pop-Tarts en la cocina. 173 00:08:50,791 --> 00:08:54,229 Y como no puedo recordar cualquiera de tus cumpleaños, estos. 174 00:08:54,272 --> 00:08:56,013 [jadeos] ¡Dios mío! ¡No, déjalo ir! 175 00:08:56,057 --> 00:08:57,406 ¡Mi cumpleaños es el más cercano! 176 00:08:57,449 --> 00:08:59,930 Bien, bien... no, no, no. No me agradezcas. 177 00:08:59,974 --> 00:09:01,715 Muchas gracias, Abuela. Ábrelo. 178 00:09:01,758 --> 00:09:03,934 Ahora escucha, si no puedes seguir Tranquilo, me los llevo. 179 00:09:03,978 --> 00:09:05,457 Quiero sostenerlo. [jadeos] 180 00:09:05,501 --> 00:09:07,111 LEXIS: Dios mío, lo sé. cuáles son estos. 181 00:09:07,155 --> 00:09:08,330 Gafas de realidad aumentada. 182 00:09:08,373 --> 00:09:10,114 Hay una chica en escuela que los tiene. 183 00:09:10,158 --> 00:09:11,594 LYNN: Abuela, estos son geniales. SHERYL: Lo sé. 184 00:09:11,638 --> 00:09:14,118 Ahora todos, bésame. en mi mejilla y luego ir a jugar. 185 00:09:14,162 --> 00:09:15,729 ¿Bueno? pero por favor no mates a nadie. 186 00:09:15,772 --> 00:09:17,034 No matar. ¡Mwah! 187 00:09:17,078 --> 00:09:19,559 [pitidos] 188 00:09:19,602 --> 00:09:21,125 [campanadas del dispositivo] 189 00:09:23,475 --> 00:09:25,521 LYNN: Bien, podemos probar World Trip. 190 00:09:25,565 --> 00:09:27,218 bloquear los bloques, 191 00:09:27,262 --> 00:09:29,133 Bunny Hopp...LILA: La chica embrujada. 192 00:09:29,177 --> 00:09:31,309 AMBOS: ¡La chica embrujada! ¡La chica embrujada! 193 00:09:33,311 --> 00:09:35,096 LAURA: Veamos. Queremos ver. 194 00:09:35,139 --> 00:09:37,141 Simplemente nos los ponemos todos estamos compartiendo. 195 00:09:37,185 --> 00:09:40,144 ¡Basta! ¿Por qué significa compartir? ¿ustedes van primero? 196 00:09:40,188 --> 00:09:41,276 Porque somos los mayores. 197 00:09:41,319 --> 00:09:44,148 Vaya, ¿qué hacemos ahora? 198 00:09:44,192 --> 00:09:45,672 LYNN: La abuela dijo que estaba bien. 199 00:09:45,715 --> 00:09:47,151 para usarlos, así que creo que está bien. 200 00:09:47,195 --> 00:09:48,500 LEXIS: ¿Por qué, qué dice? 201 00:09:48,544 --> 00:09:50,764 nada, sólo si somos lo suficientemente mayores. 202 00:09:50,807 --> 00:09:52,156 LAURA: ¿Qué dice ahora? 203 00:09:52,200 --> 00:09:53,375 LYNN: Nos pregunta si estamos embarazadas. 204 00:09:53,418 --> 00:09:57,335 ¿Qué? LILA: Bueno, no lo somos, así que... 205 00:09:59,207 --> 00:10:01,165 LYNN: Vaya. 206 00:10:01,209 --> 00:10:02,863 [risas]: Dios mío. 207 00:10:02,906 --> 00:10:04,168 LAURA: ¿Qué, qué es? LEXIS: Déjamelo. 208 00:10:04,212 --> 00:10:05,692 LYNN: Es tan extraño. 209 00:10:05,735 --> 00:10:07,302 Es sólo nuestra habitación, pero hay telarañas 210 00:10:07,345 --> 00:10:09,478 y... ¡y arañas! Hay arañas. [gritos] 211 00:10:09,521 --> 00:10:10,871 LAURA: ¿Qué? ¿Dónde? 212 00:10:10,914 --> 00:10:12,176 Queremos ver. No, sólo espera. sólo espera, espera. 213 00:10:12,220 --> 00:10:14,265 Ay dios mío. 214 00:10:14,309 --> 00:10:17,268 LAURA: Es nuestro turno, ¡han pasado cinco minutos! ¡Vamos! 215 00:10:17,312 --> 00:10:20,141 Intentemos. Espera-espera-espera-espera-espera-espera, no, no, no, no. 216 00:10:20,184 --> 00:10:22,926 LILA: Espera, ¿deberíamos? Sí. 217 00:10:22,970 --> 00:10:24,885 ¿Qué? Quiere que salgamos las luces. 218 00:10:28,802 --> 00:10:30,760 [gritando] 219 00:10:30,804 --> 00:10:32,153 ¡Dios mío! 220 00:10:32,196 --> 00:10:33,676 LAURA: ¿Qué es? LYNN: Una araña, 221 00:10:33,720 --> 00:10:35,156 en el pasillo.LILA: Gigante. 222 00:10:35,199 --> 00:10:37,158 LYNN: Enorme.LEXIS: Creo que es mi turno. 223 00:10:37,201 --> 00:10:38,376 ¡Es nuestro turno! Espera, espera, espera. 224 00:10:38,420 --> 00:10:40,161 Basta, basta, Laura. ¿Puedo tenerlo? 225 00:10:40,204 --> 00:10:41,989 Detente ahora mismo. Detente, detente, detente, detente, para, para, para, para, para, 226 00:10:42,032 --> 00:10:42,990 para, para, para. 227 00:10:43,033 --> 00:10:43,991 LYNN: Esto es una locura. 228 00:10:44,034 --> 00:10:47,168 Es tan real, tan real. 229 00:10:47,211 --> 00:10:48,212 Tan real. 230 00:10:50,127 --> 00:10:52,129 LILA: ¿Deberíamos? 231 00:10:52,173 --> 00:10:54,349 Es sólo nuestro baño. 232 00:10:56,525 --> 00:10:58,309 LILA [grita]: ¡Ciérralo! 233 00:10:58,353 --> 00:11:00,398 ¡Dios mío! ¡Oh, ew! Ya viene, ya viene... 234 00:11:00,442 --> 00:11:01,704 LILA: ¡Cierra rápido! Ya viene, ya viene... 235 00:11:01,748 --> 00:11:03,314 [Lila gime] 236 00:11:03,358 --> 00:11:05,099 ¡Ciérralo, ciérralo! ¡Ciérralo! Ya viene, ya viene. 237 00:11:05,142 --> 00:11:06,274 Él ya viene. ¡Ciérralo! 238 00:11:06,317 --> 00:11:09,364 [jadeando] ¿Qué? 239 00:11:09,407 --> 00:11:11,279 Ahora es nuestro turno. Espera. 240 00:11:11,322 --> 00:11:14,238 Te ayudaré. Está bien. Solo sé eso nada de esto es real. 241 00:11:14,282 --> 00:11:16,458 Entonces, ¿es un juego? o que? ¿Qué debo hacer? 242 00:11:16,501 --> 00:11:18,460 No sé. No llegamos lo suficientemente lejos. 243 00:11:18,503 --> 00:11:21,245 Simplemente no te asustes. 244 00:11:21,289 --> 00:11:24,248 LAURA: Esto no da miedo. No veo nada. 245 00:11:24,292 --> 00:11:25,685 LEXIS: Abre la puerta del baño. 246 00:11:25,728 --> 00:11:26,686 Solo sé eso no es real. 247 00:11:26,729 --> 00:11:28,209 No te asustes. Continúa. 248 00:11:28,252 --> 00:11:30,515 Está bien, Laura. puedes hacerlo. 249 00:11:30,559 --> 00:11:33,301 [jadeos] Vamos. 250 00:11:39,046 --> 00:11:40,787 ¿Qué? Es sólo nuestro baño. 251 00:11:40,830 --> 00:11:42,527 ¿No lo ves? ¿El tipo del cuchillo de carnicero? 252 00:11:42,571 --> 00:11:44,225 LYNN: Él simplemente estaba allí. LILA: Sí. 253 00:11:44,268 --> 00:11:46,270 No. Él estaba ahí hace un segundo. 254 00:11:46,314 --> 00:11:48,838 No. No hay nada. ¿En serio? 255 00:11:48,882 --> 00:11:51,101 ¡Ustedes se lo estaban inventando todo! No, no lo estábamos. 256 00:11:51,145 --> 00:11:53,234 ¡Estaba justo allí! ¡Sí, lo estabas! 257 00:11:53,277 --> 00:11:55,671 [discusión superpuesta] 258 00:11:55,715 --> 00:11:57,499 ¿Crees que mentiríamos? sobre estas cosas? ¡Mirar! 259 00:11:57,542 --> 00:11:58,935 ¡No hay nada aquí! 260 00:11:58,979 --> 00:12:01,416 Sí. Creo que estos están rotos. No funcionan. 261 00:12:01,459 --> 00:12:02,809 No están rotos solo espera un segundo. 262 00:12:02,852 --> 00:12:05,246 Sólo mira a tu alrededor... ¿Qué somos? se supone que debes ver? 263 00:12:05,289 --> 00:12:06,290 Algo aterrador. [gruñendo] 264 00:12:06,334 --> 00:12:07,509 [jadeos] 265 00:12:07,552 --> 00:12:08,815 LILA: ¿Qué? ¿Escuchaste algo? 266 00:12:08,858 --> 00:12:10,207 LEXIS: ¿Qué es? 267 00:12:10,251 --> 00:12:11,731 [gruñendo] 268 00:12:11,774 --> 00:12:13,123 LAURA: Ajá. 269 00:12:13,167 --> 00:12:15,256 [gruñendo] 270 00:12:15,299 --> 00:12:16,561 ¿Ves? algo? 271 00:12:20,304 --> 00:12:21,566 LYNN: ¿Qué es? 272 00:12:21,610 --> 00:12:23,612 [gritando] ¿Qué pasa? ¿Qué ves? 273 00:12:23,655 --> 00:12:24,744 LILA: ¿Qué ves? ¿Qué es? 274 00:12:24,787 --> 00:12:26,354 ¡Lexis, estás bien! ¡Lexis, estás bien! 275 00:12:26,397 --> 00:12:28,356 [charla superpuesta] 276 00:12:28,399 --> 00:12:29,792 [rugidos] 277 00:12:29,836 --> 00:12:30,967 [gritando] LILA: ¿Qué es? 278 00:12:31,011 --> 00:12:33,056 Léxis, Léxis, Léxis, Lexis, estás bien. 279 00:12:33,100 --> 00:12:35,058 ¿Qué ves? 280 00:12:35,102 --> 00:12:36,407 [charla superpuesta] 281 00:12:36,451 --> 00:12:38,409 Laura, no hay nada, ¿vale? No hay nada. 282 00:12:38,453 --> 00:12:40,150 Es todo falso, ¿vale? No hay nada ahí. 283 00:12:40,194 --> 00:12:41,369 Laura, no hay nada. 284 00:12:41,412 --> 00:12:43,414 [gritando] Laura, ¿adónde vas? 285 00:12:43,458 --> 00:12:46,069 laura donde estan ¿vas? ¡Laura! 286 00:12:46,896 --> 00:12:49,986 [Laura gritando] 287 00:12:59,430 --> 00:13:01,171 CRISTIANA: ¿Qué está pasando? 288 00:13:01,215 --> 00:13:02,782 ¿Qué son éstos? ¿De dónde los conseguiste? 289 00:13:04,218 --> 00:13:05,785 Cariño, ¿estás bien? 290 00:13:06,829 --> 00:13:08,962 Los tengo como don comunitario. 291 00:13:09,005 --> 00:13:11,312 Pensé que lo harían Me gustan. Cambia a Bunny Hopp. 292 00:13:11,355 --> 00:13:13,053 Son... son geniales. Deberías probártelos. 293 00:13:13,096 --> 00:13:14,881 Sí, mira, mamá. Echa un vistazo. Son súper geniales. 294 00:13:14,924 --> 00:13:16,578 Cariño, ¿Cuál es el problema? 295 00:13:16,621 --> 00:13:17,971 LYNN: Mira, es-es como Pokémon Go. 296 00:13:18,014 --> 00:13:19,320 Sólo cazas conejitos. LILA: Sí, son divertidos. 297 00:13:19,363 --> 00:13:20,321 LYNN: ¿Ves? 298 00:13:20,364 --> 00:13:21,931 [risa tonta] 299 00:13:21,975 --> 00:13:23,454 Entonces, ¿por qué estaba tu hermana? gritando? 300 00:13:23,498 --> 00:13:26,370 Ella es una pequeña bebé. ¡Cállate! 301 00:13:26,414 --> 00:13:27,763 porque a ella no le gusta conejitos golpeadores 302 00:13:27,807 --> 00:13:30,331 en la cabeza. Bien, este es el trato. 303 00:13:30,374 --> 00:13:32,768 Puedes jugar con estos, pero no en las escaleras 304 00:13:32,812 --> 00:13:34,335 y sólo después de que lo hagas tu tarea, ¿vale? 305 00:13:34,378 --> 00:13:35,902 Bien, comenzaremos nuestra tarea. ahora mismo. Vamos, chicos. 306 00:13:35,945 --> 00:13:38,165 Ya no tengo miedo. Bien. Bien, cariño. 307 00:13:38,208 --> 00:13:40,341 Muy bien, cena. Vámonos. Vámonos. Cena. 308 00:13:40,384 --> 00:13:41,516 LILA: Mamá, ¿qué hay para cenar? 309 00:13:41,559 --> 00:13:44,345 CRISTIANA: Mmm vamos a tener... 310 00:13:44,388 --> 00:13:46,347 SHERYL: Es el especial de la abuela. 311 00:13:46,390 --> 00:13:48,392 [gruñendo] 312 00:13:57,184 --> 00:13:59,055 ♪ 313 00:14:13,504 --> 00:14:14,418 ERIC: Cansado. 314 00:14:14,462 --> 00:14:16,464 Bien. 315 00:14:18,118 --> 00:14:20,294 Sorprendido. 316 00:14:20,337 --> 00:14:22,644 Bien. 317 00:14:22,687 --> 00:14:25,038 ¿Tengo que hacer esto más? 318 00:14:25,081 --> 00:14:26,300 Sí, lo haces. 319 00:14:26,343 --> 00:14:27,562 Son estúpidos. 320 00:14:30,304 --> 00:14:32,045 Eric, por favor siéntate. 321 00:14:32,088 --> 00:14:35,135 ¿Qué otras novelas gráficas te gusta? 322 00:14:35,178 --> 00:14:36,397 DAVID: Podemos discutir cada 323 00:14:36,440 --> 00:14:39,095 novela gráfica que es alguna vez ha sido escrito 324 00:14:39,139 --> 00:14:41,619 tan pronto como estés Terminó con Kristen. 325 00:14:41,663 --> 00:14:42,882 [suspiros] 326 00:14:43,926 --> 00:14:45,885 Oye, bienvenido de nuevo. 327 00:14:48,975 --> 00:14:50,237 [suspiros] 328 00:14:50,280 --> 00:14:52,239 No lo sé. 329 00:14:52,282 --> 00:14:53,370 ¿En realidad? 330 00:14:53,414 --> 00:14:55,459 ¿Quieres echar otro vistazo? 331 00:14:55,503 --> 00:14:58,549 Entonces no sientes ¿Algún cambio? 332 00:14:59,594 --> 00:15:03,076 ¿Algo en ti? ¿Algo que te influya? 333 00:15:03,119 --> 00:15:04,512 No. 334 00:15:10,910 --> 00:15:13,042 ¿Reconoces esto? 335 00:15:13,086 --> 00:15:15,436 ¿Qué es? 336 00:15:15,479 --> 00:15:17,481 Bendito rosario. 337 00:15:20,571 --> 00:15:21,877 ¿Por qué no lo tomas? 338 00:15:21,921 --> 00:15:24,749 No. 339 00:15:24,793 --> 00:15:26,447 eso esta bien si no quieres. 340 00:15:26,490 --> 00:15:28,579 puedo entender estas teniendo miedo. 341 00:15:30,625 --> 00:15:32,496 No tengo miedo. 342 00:15:34,585 --> 00:15:37,240 ¿Por qué no lo recoges? 343 00:15:52,255 --> 00:15:54,649 "Me gusta estar donde Suceden cosas emocionantes." 344 00:15:56,477 --> 00:15:59,306 "No me importa si consigo en problemas en la escuela." 345 00:16:00,524 --> 00:16:02,004 DAVID: Venga tu Reino... 346 00:16:02,048 --> 00:16:05,486 hágase tu voluntad, 347 00:16:05,529 --> 00:16:07,792 en la Tierra como está en el cielo. 348 00:16:07,836 --> 00:16:09,577 ¿Por qué estamos en la iglesia? 349 00:16:09,620 --> 00:16:11,057 Aquí es donde trabajo. 350 00:16:11,100 --> 00:16:12,580 No me gusta esto aquí. 351 00:16:12,623 --> 00:16:14,538 ¿Por qué? 352 00:16:14,582 --> 00:16:16,323 Está oscuro. 353 00:16:16,366 --> 00:16:19,326 Demasiado. Repite las palabras. 354 00:16:19,369 --> 00:16:21,589 ¿Le agrado? 355 00:16:24,200 --> 00:16:26,115 No creo haberlo decidido. 356 00:16:26,159 --> 00:16:28,465 ¿Crees que ¿Tengo un demonio en mí? 357 00:16:32,208 --> 00:16:34,689 No creo haberlo decidido. 358 00:16:34,732 --> 00:16:36,517 si tengo un demonio en mi, 359 00:16:36,560 --> 00:16:39,433 ¿Hay algo que puedas hacer? 360 00:16:40,477 --> 00:16:42,610 Puedo intentarlo. 361 00:16:42,653 --> 00:16:44,612 ¿Quieres eso? 362 00:16:44,655 --> 00:16:46,831 No sé. 363 00:16:50,183 --> 00:16:51,619 CRISTIANA: Obtuvo una puntuación alta en 364 00:16:51,662 --> 00:16:54,100 insensible-sin emociones factor: 53 de 80. 365 00:16:54,143 --> 00:16:57,712 El grandioso manipulador factor: 41 de 60. 366 00:16:57,755 --> 00:16:59,975 ¿Alguna posibilidad de tratamiento? [suspiros] 367 00:17:00,019 --> 00:17:03,544 Bueno, es difícil, pero lo intentas. enseñarle al niño lo que le falta: 368 00:17:03,587 --> 00:17:06,329 remordimiento y empatía. ¿Cómo se hace eso? 369 00:17:06,373 --> 00:17:08,244 Les muestras qué remordimiento se parece a otros 370 00:17:08,288 --> 00:17:10,551 y explicar que hay una mayor ventaja 371 00:17:10,594 --> 00:17:11,856 si lo imitan. 372 00:17:11,900 --> 00:17:14,076 Entonces, al final son realmente no me arrepiento, 373 00:17:14,120 --> 00:17:15,947 ¿Solo están fingiendo? 374 00:17:15,991 --> 00:17:17,819 Si, pero con suerte lo que comienza como imitación 375 00:17:17,862 --> 00:17:19,429 se convierte en conducta aprendida. 376 00:17:19,473 --> 00:17:22,084 ¿"Finge hasta lograrlo"? 377 00:17:22,128 --> 00:17:23,825 Seguro. 378 00:17:23,868 --> 00:17:26,480 ¿Qué pasa contigo? 379 00:17:26,523 --> 00:17:28,656 ¿Alguna esperanza por tu parte? Puede que haya alguna 380 00:17:28,699 --> 00:17:30,527 opresión demoníaca. 381 00:17:30,571 --> 00:17:31,746 No puedo estar seguro. 382 00:17:31,789 --> 00:17:33,226 es dificil decir con un niño de nueve años. 383 00:17:33,269 --> 00:17:35,706 Esta familia no quiere escuchar sobre más terapia. 384 00:17:35,750 --> 00:17:37,143 ellos quieren escuchar es sobrenatural. 385 00:17:37,186 --> 00:17:39,754 Lo sé. 386 00:17:42,365 --> 00:17:43,758 ¿Crees que Dios alguna vez podría crear 387 00:17:43,801 --> 00:17:45,760 ¿Un psicópata de nueve años? 388 00:17:47,588 --> 00:17:50,373 No. 389 00:17:50,417 --> 00:17:52,984 ¿Entonces siempre debería haber esperanza? 390 00:17:54,029 --> 00:17:57,728 Sí, en redención. 391 00:17:57,772 --> 00:17:59,774 ¿Y cómo se le enseña a un niño? querer redención? 392 00:18:01,819 --> 00:18:04,387 "Finge hasta que lo logres". 393 00:18:12,091 --> 00:18:13,614 [se aclara la garganta] 394 00:18:13,657 --> 00:18:15,659 tengo una pregunta para ti. 395 00:18:15,703 --> 00:18:18,140 Tengo una pregunta para ti. 396 00:18:18,184 --> 00:18:20,229 Adelante. 397 00:18:20,273 --> 00:18:22,579 ¿Por qué eres su amiga? 398 00:18:22,623 --> 00:18:24,407 ¿Kristen? 399 00:18:24,451 --> 00:18:26,801 No confío en ella. 400 00:18:26,844 --> 00:18:29,630 Creo que confiarías en ella si llegaste a conocerla. 401 00:18:35,244 --> 00:18:38,639 ¿Qué crees que quieres? ser cuando seas mayor? 402 00:18:38,682 --> 00:18:40,249 Cuando seas adulto. 403 00:18:40,293 --> 00:18:42,860 Dibujante de cómics. ¿Sí? 404 00:18:42,904 --> 00:18:45,515 [risas] 405 00:18:45,559 --> 00:18:46,777 Yo también lo hice cuando era niño. 406 00:18:46,821 --> 00:18:48,866 ¿En realidad? Sí. 407 00:18:48,910 --> 00:18:51,260 Bueno, si eso es lo que quieres, 408 00:18:51,304 --> 00:18:53,654 sabes que tienes que jugar según las reglas. 409 00:18:53,697 --> 00:18:55,786 Eso es lo que hice. 410 00:18:55,830 --> 00:18:58,137 y te conozco no sientas el camino 411 00:18:58,180 --> 00:18:59,703 otras personas quiero que sientas. 412 00:18:59,747 --> 00:19:03,185 Lo entiendo, pero eso es ¿Por qué tienes que fingir? 413 00:19:03,229 --> 00:19:06,667 al menos algunos de los tiempos. 414 00:19:06,710 --> 00:19:08,582 ¿Qué quieres decir con fingir? 415 00:19:08,625 --> 00:19:12,194 Cuando ves a alguien llorando, 416 00:19:12,238 --> 00:19:14,022 llorar con ellos. 417 00:19:14,065 --> 00:19:17,373 Cuando ves a alguien reír, ríe con ellos. 418 00:19:17,417 --> 00:19:21,508 Mira lo que hacen otras personas, mira lo que esperan, 419 00:19:21,551 --> 00:19:23,074 y luego haz eso. 420 00:19:23,118 --> 00:19:25,642 Porque tienes que trabajar con otras personas para dibujar cómics, 421 00:19:25,686 --> 00:19:29,298 pero no querrán trabajar con usted a menos que siga las reglas. 422 00:19:29,342 --> 00:19:34,216 Y tal vez termines como yo, sin importarme las reglas. 423 00:19:34,260 --> 00:19:36,218 No parecerán ya hay mucho trabajo 424 00:19:36,262 --> 00:19:38,612 porque tu serás en el interior de ellos, 425 00:19:38,655 --> 00:19:40,527 no el exterior. 426 00:19:40,570 --> 00:19:43,704 Y yo sé esto todo parece 427 00:19:43,747 --> 00:19:45,619 es bastante difícil, 428 00:19:45,662 --> 00:19:48,361 pero sabes lo que me ayuda seguir las reglas? 429 00:19:48,404 --> 00:19:51,059 Incluso en los días en que ¿No quiero? 430 00:19:53,235 --> 00:19:55,411 Sí. 431 00:19:55,455 --> 00:19:58,458 Lo sé, pero funciona. 432 00:19:58,501 --> 00:19:59,850 ¿Orando? 433 00:19:59,894 --> 00:20:02,940 No lo llames oración. 434 00:20:02,984 --> 00:20:06,161 Sólo dile a Dios lo que quieres. 435 00:20:06,205 --> 00:20:08,946 ¿Y me lo dará? 436 00:20:08,990 --> 00:20:12,472 Él te lo dará si tienes fe 437 00:20:12,515 --> 00:20:14,648 y actuar en consecuencia. 438 00:20:24,658 --> 00:20:27,269 [chicas charlando a la vez] 439 00:20:27,313 --> 00:20:29,315 Oye, no te asustes cuando ves un hombre extraño 440 00:20:29,358 --> 00:20:30,707 en tu baño. 441 00:20:30,751 --> 00:20:32,796 Tu mamá me preguntó para venir a ver las tuberías 442 00:20:32,840 --> 00:20:35,059 y tu abuela déjame entrar. 443 00:20:35,103 --> 00:20:37,801 Oye. Entonces, ¿la ducha está rota? 444 00:20:37,845 --> 00:20:40,587 No, no, es, eh, tu madre solo está preocupada 445 00:20:40,630 --> 00:20:41,979 que vas a convertirse en psicópatas. 446 00:20:42,023 --> 00:20:43,242 [chicas hablando a la vez] 447 00:20:45,809 --> 00:20:47,594 Oye, oye, oye, oye, 448 00:20:47,637 --> 00:20:49,291 Oye, espera, espera, espera, espera, detenerse. 449 00:20:49,335 --> 00:20:51,075 Tiempo muerto, tiempo muerto. 450 00:20:51,119 --> 00:20:53,600 ¿Alguna vez han notado que 451 00:20:53,643 --> 00:20:56,342 cuando todos hablan al mismo tiempo, ¿nadie puede entenderte? 452 00:20:59,345 --> 00:21:00,824 ¿Cómo te llamas? 453 00:21:00,868 --> 00:21:03,000 Ben el Magnífico. ¿Cuál es el tuyo? 454 00:21:03,044 --> 00:21:04,611 Laura. Lynn. Léxico. Lila. 455 00:21:04,654 --> 00:21:07,657 Está bien, bueno, eso aclaró las cosas. 456 00:21:07,701 --> 00:21:10,834 ¿Ese es realmente tu nombre? Sí. 457 00:21:14,447 --> 00:21:16,884 Sabes, yo, eh, Me gustan esas estrellas. 458 00:21:16,927 --> 00:21:18,407 Sí. ¿Quién hizo esos? 459 00:21:18,451 --> 00:21:19,887 Lo hice. No, no lo hiciste. 460 00:21:19,930 --> 00:21:21,367 Acabas de colgarlos. Los recorté. 461 00:21:21,410 --> 00:21:22,803 Bueno, los corté. No, tú... 462 00:21:22,846 --> 00:21:24,892 [todos gritando] 463 00:21:24,935 --> 00:21:27,242 Está bien, está bien. ¡Bueno! 464 00:21:27,286 --> 00:21:30,114 Muy bien, detente, para, para. 465 00:21:30,158 --> 00:21:32,813 Muy bien, ya es suficiente. Yo-yo-yo realmente tengo que hacer esto, 466 00:21:32,856 --> 00:21:34,162 y ustedes probablemente tengan... 467 00:21:34,205 --> 00:21:36,164 Sí, todos tenemos tarea... para hacer cosas. 468 00:21:36,207 --> 00:21:37,383 Sí. 469 00:21:37,426 --> 00:21:40,124 Sólo... tarea. 470 00:21:40,168 --> 00:21:41,822 LAURA: Déjame intentarlo de nuevo. 471 00:21:41,865 --> 00:21:43,954 LYNN: Laura, estaba aterrorizada. tú la última vez. 472 00:21:43,998 --> 00:21:46,261 No, ahora sé cómo usarlos. Bueno, 473 00:21:46,305 --> 00:21:49,046 primero vamos a ver si hay algo aterrador. 474 00:21:49,090 --> 00:21:50,265 ¿Hay algo aterrador? 475 00:21:50,309 --> 00:21:52,180 No me dejaste ponérmelo. 476 00:21:52,223 --> 00:21:53,834 ¿Ahora hay algo? 477 00:21:53,877 --> 00:21:54,965 Un segundo. 478 00:21:56,184 --> 00:21:57,272 [ambos gritan] 479 00:21:57,316 --> 00:21:59,143 [chirridos, rugidos] 480 00:21:59,187 --> 00:22:00,580 Lo conseguiré con la bola de fuego. 481 00:22:00,623 --> 00:22:04,148 LEXIS: ¿Qué bola de fuego? Busqué en Internet cómo jugar. 482 00:22:04,192 --> 00:22:05,933 LILA: Impresionante. Esto es genial. 483 00:22:05,976 --> 00:22:07,195 [risas]: Esto es genial. 484 00:22:07,238 --> 00:22:09,153 [campanadas del dispositivo] 485 00:22:09,197 --> 00:22:10,459 Espera, mira. 486 00:22:13,114 --> 00:22:15,899 LYNN: ¿Quién es Rose390? 487 00:22:15,943 --> 00:22:18,032 No sé. Tal vez ella sabe más. Espera, tal vez no deberíamos. 488 00:22:18,075 --> 00:22:19,860 ¿No debería qué? ¿Hay alguien más en él? ¿Quién es? 489 00:22:19,903 --> 00:22:22,123 ¿Qué es? Siempre podemos apagarlo. 490 00:22:24,734 --> 00:22:26,736 NIÑA: Hola. 491 00:22:32,307 --> 00:22:34,440 ¿Hola? 492 00:22:34,483 --> 00:22:36,442 Soy Lila. 493 00:22:36,485 --> 00:22:38,705 Soy rosa. 494 00:22:38,748 --> 00:22:39,923 ¿Quieres jugar? 495 00:22:39,967 --> 00:22:42,709 N-acabamos de empezar. No sabemos cómo. 496 00:22:42,752 --> 00:22:44,754 ¿Has visto el tablero? 497 00:22:44,798 --> 00:22:47,931 LILA: ¿Qué tablero? 498 00:22:47,975 --> 00:22:51,370 Probablemente esté ahí dentro. Adelante, ábrelo. 499 00:22:51,413 --> 00:22:53,372 no puedo tocar nada en tu casa. 500 00:22:53,415 --> 00:22:55,548 Sólo puedo ver. 501 00:23:17,004 --> 00:23:19,006 [crepitantes estáticos] 502 00:23:21,661 --> 00:23:23,576 NIÑA: Ahí está. 503 00:23:23,619 --> 00:23:24,881 En la esquina. 504 00:23:33,760 --> 00:23:36,458 LILA: ¿Q-qué le haces? 505 00:23:36,502 --> 00:23:38,286 Ábrelo como estás abriendo un libro. 506 00:23:38,329 --> 00:23:39,548 ¿Y qué hará? 507 00:23:43,987 --> 00:23:46,686 LILA: Vaya. ¿Ver? 508 00:23:46,729 --> 00:23:49,079 Así es como obtienes al siguiente nivel. 509 00:23:49,123 --> 00:23:51,821 ¿Cuál es el siguiente nivel? Todo. 510 00:23:51,865 --> 00:23:55,477 Es muy divertido. pon tus manos en el puntero, así. 511 00:23:55,521 --> 00:23:58,045 pondré mis manos de este lado. 512 00:23:58,088 --> 00:23:59,307 LEXIS: no creo 513 00:23:59,350 --> 00:24:00,482 deberían hacer esto. 514 00:24:00,526 --> 00:24:02,136 Yo también. 515 00:24:02,179 --> 00:24:05,966 Deslízalo alrededor entonces aterriza en "hola". 516 00:24:20,459 --> 00:24:22,156 Bien, ¿ahora qué? 517 00:24:22,199 --> 00:24:26,160 Decimos "Salve, salve, salve" tres veces, 518 00:24:26,203 --> 00:24:28,031 pero tenemos que decirlo juntos. 519 00:24:28,075 --> 00:24:30,556 ¿Bueno? ¿Quién eres? 520 00:24:30,599 --> 00:24:34,560 solo una chica normal jugando como tu. 521 00:24:37,388 --> 00:24:38,955 ¿Y qué hace? 522 00:24:38,999 --> 00:24:41,001 Mira, empezaré. 523 00:24:41,044 --> 00:24:42,263 Saludos, saludos... 524 00:24:42,306 --> 00:24:45,048 AMBOS: Salve, salve, salve. 525 00:24:45,092 --> 00:24:46,833 Bien, aquí viene. 526 00:24:48,095 --> 00:24:50,140 Aquí viene. Aquí viene. 527 00:24:50,184 --> 00:24:52,186 [voz demoníaca]: Ahora realmente podemos jugar. 528 00:25:01,674 --> 00:25:03,632 LYNN Y LILA: Salve, salve, salve, ahí viene. 529 00:25:03,676 --> 00:25:05,982 Salve, salve, salve, ahí viene. 530 00:25:06,026 --> 00:25:08,507 Salve, salve, salve, aquí viene. 531 00:25:08,550 --> 00:25:11,727 Salve, salve, salve, ahí viene. 532 00:25:11,771 --> 00:25:15,252 Salve, salve, salve, aquí viene. 533 00:25:15,296 --> 00:25:16,776 Salve, salve, salve, 534 00:25:16,819 --> 00:25:18,038 Aquí viene. Oye. 535 00:25:18,081 --> 00:25:20,910 Salve, salve, salve, Aquí viene. Oye. 536 00:25:20,954 --> 00:25:22,564 Salve, salve, salve, 537 00:25:22,608 --> 00:25:24,348 aquí viene. 538 00:25:24,392 --> 00:25:26,525 Salve, salve, salve, aquí está... 539 00:25:26,568 --> 00:25:28,396 Ey. ¿Qué están haciendo ustedes? 540 00:25:28,439 --> 00:25:31,094 Nada. Sólo estábamos jugando. 541 00:25:31,138 --> 00:25:32,922 ¿Sí? ¿Qué estás jugando? 542 00:25:32,966 --> 00:25:34,750 Sólo un juego. 543 00:25:35,795 --> 00:25:37,971 ¿Puedo ver? 544 00:25:42,584 --> 00:25:44,760 Ah, okey. 545 00:25:44,804 --> 00:25:47,371 Uh, yo no soy tu mamá, 546 00:25:47,415 --> 00:25:51,114 pero esto no es un juego apropiado para niños. 547 00:25:51,767 --> 00:25:53,508 Esto es, eh, 548 00:25:53,552 --> 00:25:55,597 un juego de M.A.. De todos modos ya habíamos terminado de jugar. 549 00:25:55,641 --> 00:25:57,251 ¿En realidad? Sí. CRISTIANA: Hijas! 550 00:25:57,294 --> 00:25:59,645 Vale, bueno, creo... NIÑAS: ¡Mamá! 551 00:26:04,214 --> 00:26:06,129 [charla superpuesta] 552 00:26:06,173 --> 00:26:08,001 no te esperaba estar en casa tan temprano. Esto es tan inusual... 553 00:26:08,044 --> 00:26:09,263 ¿Por qué llegas a casa tan temprano? 554 00:26:09,306 --> 00:26:10,699 Tu amigo está arriba. 555 00:26:10,743 --> 00:26:12,309 Oh, bien, Ben está aquí. LILA: Ben el Magnífico. 556 00:26:12,353 --> 00:26:13,789 Está arreglando la ducha. 557 00:26:13,833 --> 00:26:16,313 Ben el Magnífico, ¿eh? ¿Has sido amable con él? 558 00:26:16,357 --> 00:26:17,532 Sí. Mmmm. 559 00:26:17,576 --> 00:26:20,622 estábamos jugando un juego no deberíamos haberlo hecho. 560 00:26:20,666 --> 00:26:23,538 Un juego para adultos. LILA: Lynn... 561 00:26:23,582 --> 00:26:25,671 LAURA: No llegué a hacerlo. N-no pude jugar. 562 00:26:25,714 --> 00:26:27,324 Sí, lo hiciste. No... 563 00:26:27,368 --> 00:26:29,152 Mira, estás sosteniendo los controladores. 564 00:26:29,196 --> 00:26:30,545 Esa es la prueba. solo porque lo estoy sosteniendo 565 00:26:30,589 --> 00:26:32,199 No significa... que no pude jugar. 566 00:26:35,594 --> 00:26:36,812 [gemidos fantasmales] 567 00:26:36,856 --> 00:26:38,640 Se llama La chica embrujada. 568 00:26:38,684 --> 00:26:40,163 CRISTIANA: ¿Entonces es un juego para adultos? 569 00:26:40,207 --> 00:26:42,644 Bueno, es un juego de MA. 570 00:26:42,688 --> 00:26:44,254 Realmente no lo es que aterrador. 571 00:26:44,298 --> 00:26:45,560 Sí, pero me mintieron. 572 00:26:45,604 --> 00:26:48,345 No, ella acaba de decir la verdad, y eso no fue 573 00:26:48,389 --> 00:26:50,565 lo mas facil para que ella lo haga. Ella solo dijo la verdad. 574 00:26:50,609 --> 00:26:52,959 porque ella tenia miedo ibas a decirme. 575 00:26:53,002 --> 00:26:55,178 Bueno... es como con La madre de Eric. 576 00:26:55,222 --> 00:26:57,659 Comienza con una pequeña mentira. Mira, si me quieres. 577 00:26:57,703 --> 00:26:59,356 para hacer estas cosas protegido por niños, puedo. 578 00:26:59,400 --> 00:27:01,663 Y luego todo lo que pueden hacer es jugar al juego del conejito. 579 00:27:01,707 --> 00:27:03,665 O simplemente los tiro. Sí. 580 00:27:03,709 --> 00:27:05,580 Quiero decir, mis padres Tiré mis videojuegos 581 00:27:05,624 --> 00:27:07,103 y fui a la casa de mi amigo. 582 00:27:09,018 --> 00:27:11,978 Vale, bueno, si no te importa, Por favor, protégelos a los niños. 583 00:27:12,021 --> 00:27:13,501 Bueno. 584 00:27:13,544 --> 00:27:15,416 Cualquier palabra sobre nuestras pipas? 585 00:27:15,459 --> 00:27:18,158 Eh, estás bien. Sin cobre. 586 00:27:18,201 --> 00:27:19,638 ¿En realidad? 587 00:27:19,681 --> 00:27:20,769 ¿Sin toxicidad? 588 00:27:20,813 --> 00:27:23,206 No. Tus hijos están felices. 589 00:27:23,250 --> 00:27:25,600 y saludable, y eres una buena madre. 590 00:27:25,644 --> 00:27:27,167 Bueno, no lo soy muy seguro de eso. 591 00:27:27,210 --> 00:27:29,691 Quiero decir, simplemente me mintieron. 592 00:27:29,735 --> 00:27:31,693 ¿Y qué pasa con las tuberías? en la casa de eric? 593 00:27:31,737 --> 00:27:33,608 Eh, no lo sé todavía. Todavía estoy buscando. 594 00:27:33,652 --> 00:27:35,610 Bueno. 595 00:27:35,654 --> 00:27:38,439 Gracias, Ben el Magnífico. 596 00:27:38,482 --> 00:27:41,224 [la puerta se abre] 597 00:27:41,268 --> 00:27:43,270 [la puerta se cierra] 598 00:27:48,884 --> 00:27:50,451 ¿Qué estás haciendo? 599 00:27:50,494 --> 00:27:52,279 ¿Quién eres? 600 00:27:52,322 --> 00:27:55,630 No es asunto tuyo. ¿Qué estás haciendo? 601 00:27:55,674 --> 00:27:58,241 Me desharé de ti, Rose390. 602 00:27:58,285 --> 00:28:00,548 [voz demoníaca]: No funcionará. 603 00:28:00,591 --> 00:28:02,071 Sí, lo será. 604 00:28:02,115 --> 00:28:04,073 eres un pedofilo con un modificador de voz. 605 00:28:04,117 --> 00:28:06,293 Y si alguna vez lo intentas para entrar aquí de nuevo, 606 00:28:06,336 --> 00:28:08,730 te voy a dox hacia el próximo siglo. 607 00:28:18,000 --> 00:28:20,002 [gorrillos cantando] 608 00:28:22,309 --> 00:28:24,311 [jadea en voz baja] 609 00:28:46,812 --> 00:28:49,205 ♪ 610 00:28:58,475 --> 00:29:00,826 ¿Le preguntaste? 611 00:29:00,869 --> 00:29:03,132 No. 612 00:29:03,176 --> 00:29:05,178 sara: ¿Qué está pasando? 613 00:29:07,658 --> 00:29:10,661 Anoche lo vi orando. 614 00:29:10,705 --> 00:29:12,228 ¿Qué? ¿Por qué? 615 00:29:12,272 --> 00:29:14,274 No sé. 616 00:29:17,103 --> 00:29:19,845 ERIC: ¿Quieres revisar mi trabajo, mamá? 617 00:29:24,763 --> 00:29:27,766 Has sido bueno, Eric. 618 00:29:27,809 --> 00:29:30,377 Me gusta david. 619 00:29:30,420 --> 00:29:32,683 ¿El hombre que estaba aquí? 620 00:29:32,727 --> 00:29:34,076 Sí. 621 00:29:34,120 --> 00:29:38,820 Dijo que si quería algo, Debería hablar con Dios. 622 00:29:38,864 --> 00:29:41,692 ¿Y qué quieres? 623 00:29:41,736 --> 00:29:46,436 Un tutor que me mostrará cómo dibujar cómics. 624 00:29:47,786 --> 00:29:49,788 Veré qué puedo hacer. 625 00:29:52,312 --> 00:29:54,793 [risas] Esa es una gran noticia. 626 00:29:54,836 --> 00:29:58,535 Um, puedo ayudarte si quieres. 627 00:29:58,579 --> 00:30:00,581 Sé algunos de los conceptos básicos, 628 00:30:00,624 --> 00:30:02,583 y lo sé algunos dibujantes de cómics. 629 00:30:02,626 --> 00:30:05,716 [risas]: Es tan bueno escuchar eso. 630 00:30:05,760 --> 00:30:07,762 Le gustas, David. 631 00:30:07,806 --> 00:30:10,765 Y siento que lo han tomado a algo que dijiste. 632 00:30:10,809 --> 00:30:13,420 ¿Qué es eso? 633 00:30:13,463 --> 00:30:16,510 Eh, pidiendo a Dios por algo que quiere. 634 00:30:16,553 --> 00:30:19,600 Bueno. iré con mis dibujos, 635 00:30:19,643 --> 00:30:21,820 y lo iniciaré sobre lo básico. 636 00:30:21,863 --> 00:30:22,777 Muchas gracias. 637 00:30:22,821 --> 00:30:23,996 Te veré pronto. 638 00:30:42,057 --> 00:30:43,798 David. 639 00:30:43,842 --> 00:30:45,669 No me dejes interrumpir. 640 00:30:45,713 --> 00:30:47,976 No, ya terminé. 641 00:30:48,020 --> 00:30:49,804 Me alegro de que hayas venido. 642 00:30:49,848 --> 00:30:51,371 pensé que podríamos hacer un pequeño tutorial. 643 00:30:51,414 --> 00:30:53,677 ¿Quieres entrar? No. 644 00:30:53,721 --> 00:30:55,810 Aquí afuera está bien. 645 00:30:57,203 --> 00:30:59,988 Es un poco brillante. [risas] 646 00:31:03,035 --> 00:31:05,124 ¿Qué pasa, Erick? 647 00:31:05,167 --> 00:31:06,995 Nada. 648 00:31:09,258 --> 00:31:10,912 ¿Por qué estabas orando? 649 00:31:10,956 --> 00:31:12,914 Dijiste que no era orar. 650 00:31:12,958 --> 00:31:15,134 solo era pedirle a dios por algo. 651 00:31:17,353 --> 00:31:18,877 ¿Qué estabas preguntando...? 652 00:31:45,729 --> 00:31:48,297 [gruñidos] 653 00:31:54,608 --> 00:31:56,958 [llorando] 654 00:32:01,006 --> 00:32:03,791 No, no, no, no, no, no. Dios mío, no. 655 00:32:03,834 --> 00:32:04,923 No, no, no, no, no. 656 00:32:04,966 --> 00:32:06,402 No, oh Dios... 657 00:32:06,446 --> 00:32:08,317 Ven aquí, ven aquí, nena... 658 00:32:08,361 --> 00:32:10,885 Hola, hola, hola. 659 00:32:10,929 --> 00:32:13,975 ha habido un ahogamiento en 9023 Broxton. 660 00:32:14,019 --> 00:32:17,936 Necesitamos paramédicos inmediatamente! 661 00:32:21,678 --> 00:32:23,332 ¡¿Qué estabas haciendo?! 662 00:32:23,376 --> 00:32:27,684 Me dijiste si tenía fe y actuó en consecuencia, 663 00:32:27,728 --> 00:32:29,251 Dios me escucharía. 664 00:32:29,295 --> 00:32:30,818 ¿Oírte para qué? 665 00:32:32,863 --> 00:32:35,257 Estaba pidiendo que se la llevaran. 666 00:32:49,358 --> 00:32:50,925 estas buscando ¿Un exorcismo de emergencia? 667 00:32:50,969 --> 00:32:52,535 El niño intentó matar a su hermana pequeña ahogándola. 668 00:32:56,191 --> 00:32:57,845 ¿Bajo coacción? 669 00:32:57,888 --> 00:33:00,630 N-no creo que lo estuviera haciendo mediante su propia voluntad. 670 00:33:00,674 --> 00:33:03,590 ¿Y qué piensas? ¿Sra. Bouchard? 671 00:33:07,463 --> 00:33:10,249 creo que el muestra conductas psicopáticas, 672 00:33:10,292 --> 00:33:14,514 pero al final no creo Puedo realmente explicar por qué 673 00:33:14,557 --> 00:33:16,864 está impulsado a matar. Bueno, sólo se me permite 674 00:33:16,907 --> 00:33:19,649 para seguir adelante si esto es una perturbación espiritual 675 00:33:19,693 --> 00:33:21,738 y no psicológica. 676 00:33:21,782 --> 00:33:24,915 Los padres quieren un exorcismo. Lo han probado todo. 677 00:33:24,959 --> 00:33:27,483 ellos piensan que hay un demonio dentro de él. 678 00:33:27,527 --> 00:33:29,529 Y piensas en psicología ¿No tiene nada más que ofrecerle? 679 00:33:31,226 --> 00:33:33,489 Mira, si fuera honesto contigo, padre... 680 00:33:33,533 --> 00:33:34,751 AMARA: Por favor. 681 00:33:34,795 --> 00:33:37,493 La psicología siempre piensa. hay más por hacer, 682 00:33:37,537 --> 00:33:41,019 pero esta familia será asesinada antes de encontrar resultados. 683 00:33:41,062 --> 00:33:42,411 AMARA: Muy bien, entonces, 684 00:33:42,455 --> 00:33:45,153 diles que estén preparados para mañana. Voy a estar allí. 685 00:33:47,460 --> 00:33:48,722 Gracias. 686 00:33:50,158 --> 00:33:53,031 Bueno, no hay nada Dije que no creo. 687 00:33:58,123 --> 00:34:00,342 creo que deberíamos conseguir una copa alguna vez. 688 00:34:02,562 --> 00:34:04,607 Me gustaría eso. 689 00:34:14,617 --> 00:34:16,619 [pitidos] 690 00:34:34,550 --> 00:34:36,552 [risas] 691 00:34:40,165 --> 00:34:42,471 NIÑA: ¿Qué estás haciendo? 692 00:34:42,515 --> 00:34:45,039 LYNN: Estoy durmiendo. 693 00:34:45,083 --> 00:34:47,607 ¿No quieres terminar? el juego? 694 00:34:47,650 --> 00:34:48,651 ¿Qué juego? 695 00:34:49,696 --> 00:34:51,654 quien eres tu hablando con? 696 00:34:51,698 --> 00:34:53,961 Nadie. Sólo vuelve a dormir. 697 00:34:54,004 --> 00:34:56,572 ¿Por qué tienes ¿Esos de vuelta? No lo hagas. N-no es nada. 698 00:34:58,270 --> 00:35:00,881 LILA: Oye, es ella. Soy yo. 699 00:35:00,924 --> 00:35:03,840 El juego aún no ha terminado. Vuelve. No podemos. 700 00:35:03,884 --> 00:35:05,320 Sólo podemos jugar a los conejos. 701 00:35:05,364 --> 00:35:07,801 Te mostraré cómo despegar el bloqueo para niños. 702 00:35:07,844 --> 00:35:10,151 no lo somos se supone que debe hacerlo. 703 00:35:10,195 --> 00:35:12,632 Tengo malas noticias. LILA: ¿Qué? 704 00:35:12,675 --> 00:35:14,416 Se trata de tu papá. 705 00:35:14,460 --> 00:35:15,765 ¿Qué pasa con él? 706 00:35:15,809 --> 00:35:17,027 ¿No quieres saber? donde esta el? 707 00:35:17,071 --> 00:35:18,899 Está en el Everest, escalando. 708 00:35:18,942 --> 00:35:21,423 ¿Está seguro? 709 00:35:21,467 --> 00:35:23,556 creo que deberíamos quítatelos. NIÑA: Primero, 710 00:35:23,599 --> 00:35:26,602 deberías revisar el tablero. LILA: ¿Qué tablero? 711 00:35:31,477 --> 00:35:35,437 Vamos, ¿no quieres preguntar? ¿Qué le pasó a tu papá? 712 00:35:35,481 --> 00:35:38,179 Adelante. 713 00:35:38,223 --> 00:35:39,833 [la voz se distorsiona]: Pregúntale dónde está tu papá. 714 00:35:42,966 --> 00:35:44,490 ¿Dónde está mi papá? 715 00:35:53,368 --> 00:35:55,457 ¿"Cielo"? [la niña se ríe] 716 00:35:55,501 --> 00:35:58,504 Te gustará ser huérfano. 717 00:36:05,119 --> 00:36:07,077 Papá está bien. ¿Cómo lo sabes? 718 00:36:07,121 --> 00:36:09,254 Bueno, porque Me envía mensajes de texto todos los días. 719 00:36:09,297 --> 00:36:11,212 ¿Cómo lo sabes? es el? 720 00:36:11,256 --> 00:36:14,041 Tal vez sea alguien más en el grupo que escribe para él. 721 00:36:14,084 --> 00:36:16,870 O tal vez fue hecho antes. 722 00:36:16,913 --> 00:36:20,569 Bien, ¿de dónde viene esto? 723 00:36:20,613 --> 00:36:22,267 La chica del juego. 724 00:36:22,310 --> 00:36:25,313 ¿El juego embrujado? pensé ¿Dije que no podías jugar? 725 00:36:25,357 --> 00:36:28,316 No lo hicimos. la chica Entró en Bunny Hopp. 726 00:36:28,360 --> 00:36:30,100 Ella nos encontró. 727 00:36:30,144 --> 00:36:32,233 Está bien, Lila, quiero que consigas esas gafas ahora mismo. 728 00:36:32,277 --> 00:36:34,104 Pero... No, ahora, por favor. 729 00:36:38,761 --> 00:36:41,111 Sabes que no puedes jugar Ya no estoy con ellos, ¿verdad? 730 00:36:41,155 --> 00:36:43,462 Lo sé. 731 00:36:43,505 --> 00:36:46,465 Bien, tengo una idea. ¿Por qué no le enviamos un mensaje de texto a papá? 732 00:36:46,508 --> 00:36:48,249 hazle saber que estamos pensando en él, ¿vale? 733 00:36:48,293 --> 00:36:50,164 ¿Podemos enviarlo? ¿Un mensaje en vídeo? 734 00:36:50,208 --> 00:36:52,297 Eso es aún mejor. Hagamos eso. 735 00:36:52,340 --> 00:36:56,388 Aplastémonos todos. Y... seguimos. 736 00:36:56,431 --> 00:36:58,477 Hola papá, estamos susurrando 737 00:36:58,520 --> 00:37:00,522 porque no queremos para despertar a Lexis y Laura. 738 00:37:00,566 --> 00:37:03,221 Te amamos y somos preocupado por ti. 739 00:37:03,264 --> 00:37:06,180 no te caigas una montaña. 740 00:37:06,224 --> 00:37:09,183 Está bien, mamá quiere decir algo. 741 00:37:09,227 --> 00:37:11,751 Por favor llámanos cuando puedas. Todos te amamos. 742 00:37:16,234 --> 00:37:18,105 ¿Amas a papá? 743 00:37:18,148 --> 00:37:19,237 [risas] 744 00:37:19,280 --> 00:37:21,282 Por supuesto que sí. 745 00:37:21,326 --> 00:37:23,850 ¿Crees que ¿Él te ama? 746 00:37:23,893 --> 00:37:25,852 Sí. 747 00:37:25,895 --> 00:37:28,246 Entonces por qué ¿No está en casa? 748 00:37:28,289 --> 00:37:32,119 Bueno, está ganando dinero para nosotros. Está guiando a la gente en el Everest. 749 00:37:32,162 --> 00:37:34,295 ¿No puedes hacer el dinero? 750 00:37:34,339 --> 00:37:37,255 Sí, pero es lo que hace papá. 751 00:37:37,298 --> 00:37:40,127 Yo hago cosas aquí y él hace cosas allí. 752 00:37:40,170 --> 00:37:44,131 cuando esta el volviendo a casa? 753 00:37:44,174 --> 00:37:45,698 En unas pocas semanas. 754 00:37:45,741 --> 00:37:48,135 Ahora, ¿por qué no simplemente ir a dormir? 755 00:37:48,178 --> 00:37:51,704 Papá está bien. Él te ama y está bien. 756 00:38:16,250 --> 00:38:18,992 Entonces, ¿alguna vez has estado? a un exorcismo antes? 757 00:38:19,035 --> 00:38:22,212 Nunca. Bueno, no lo es lo que esperarías. 758 00:38:22,256 --> 00:38:24,171 tramos largos de tedio 759 00:38:24,214 --> 00:38:27,217 interrumpido por segundos de puro terror. 760 00:38:27,261 --> 00:38:31,178 [risas] 761 00:38:31,221 --> 00:38:33,223 [incomprensible charla de radio de la policía] 762 00:38:43,408 --> 00:38:45,105 ¿Cómo está ella? sara: Bien. 763 00:38:45,148 --> 00:38:47,194 Ella es una soldado. 764 00:38:47,237 --> 00:38:49,370 Ojalá ella no lo recuerde lo que pasó. 765 00:38:49,414 --> 00:38:51,198 ¿Están los policías aquí? sobre ayer? 766 00:38:51,241 --> 00:38:53,853 No, no, tuvimos un incidente. 767 00:38:53,896 --> 00:38:57,291 Este es el padre Amara. Él está aquí para el rito. 768 00:38:57,335 --> 00:38:59,380 el exorcismo.Buenas tardes. 769 00:38:59,424 --> 00:39:01,817 Yo-pensé que estabas hablando algo en las tuberías. 770 00:39:01,861 --> 00:39:05,473 Uh, hubo algo de corrosión. pero no lo suficiente como para preocuparse. 771 00:39:05,517 --> 00:39:07,954 Entonces la Iglesia ha aceptado a su petición de exorcismo. 772 00:39:07,997 --> 00:39:11,349 Uh, la policía está aquí. porque Eric no está. 773 00:39:11,392 --> 00:39:13,568 Se escapó. 774 00:39:13,612 --> 00:39:15,135 Policía: Si esta no es su sangre, 775 00:39:15,178 --> 00:39:17,311 ¿De quién es? No tuvimos nada que ver con eso. 776 00:39:17,355 --> 00:39:18,573 Esa no es su sangre. 777 00:39:18,617 --> 00:39:20,358 sara: Necesitamos lidiar con esto ahora mismo, 778 00:39:20,401 --> 00:39:21,968 entonces, um, gracias por tu ayuda. 779 00:39:22,011 --> 00:39:25,711 Oh, podríamos necesitarte decirle a la policia 780 00:39:25,754 --> 00:39:27,234 que Eric intentó ahogar a Olive. 781 00:39:28,278 --> 00:39:30,193 Bueno. 782 00:39:34,023 --> 00:39:36,156 [llorando] 783 00:39:36,199 --> 00:39:38,332 Amo a todos mis hijos por igual, 784 00:39:38,376 --> 00:39:41,117 pero cuando uno de ellos están en peligro, 785 00:39:41,161 --> 00:39:43,990 tengo que actuar. 786 00:39:49,648 --> 00:39:50,779 Oh. 787 00:39:50,823 --> 00:39:53,347 Eh, Eric dijo 788 00:39:53,391 --> 00:39:55,262 para darte esto. 789 00:39:55,305 --> 00:39:57,743 Oren por Eric. 790 00:40:01,050 --> 00:40:03,052 Ruega por nosotros. 791 00:40:14,020 --> 00:40:16,283 Lo mataron. 792 00:40:28,861 --> 00:40:30,863 [en voz baja]: Ruega por nosotros pecadores ahora 793 00:40:30,906 --> 00:40:32,691 y en la hora de nuestra muerte. 794 00:40:32,734 --> 00:40:33,735 Amén. 795 00:40:36,782 --> 00:40:39,698 Por favor perdónalos. 796 00:40:40,786 --> 00:40:43,441 Por favor perdona a Eric. 797 00:40:59,152 --> 00:41:02,111 [trueno retumbante] 798 00:41:02,155 --> 00:41:04,679 [charla confusa en la televisión] 799 00:41:04,723 --> 00:41:06,812 [risas] 800 00:41:13,558 --> 00:41:17,126 MUJER: He estado en el juego por mucho más tiempo. que tú, y me las arreglo. 801 00:41:17,170 --> 00:41:18,519 MUJER 2: No es lo mismo. 802 00:41:18,563 --> 00:41:20,129 MUJER 1: Los amigos son amigos. 803 00:41:20,173 --> 00:41:21,435 MUJER 2: Es diferente. 804 00:41:21,479 --> 00:41:23,306 MUJER 1: ¿Cómo? ¿De verdad quieres saberlo? 805 00:41:23,350 --> 00:41:25,178 Hola mamá, escuché en la escuela 806 00:41:25,221 --> 00:41:27,006 que tienes que irte volver al juego 807 00:41:27,049 --> 00:41:29,356 para decir adiós el tablero espiritual, 808 00:41:29,399 --> 00:41:31,358 o de lo contrario lo hará sigue atormentándonos. 809 00:41:31,401 --> 00:41:33,534 ¿Podemos conseguir el A.R. volver a hacer eso? 810 00:41:35,405 --> 00:41:37,625 Lo pensaré. 811 00:41:39,932 --> 00:41:42,412 [charla confusa y risas por la televisión] 812 00:41:56,426 --> 00:41:58,428 [llorando] 813 00:42:14,662 --> 00:42:17,056 Subtítulos patrocinados por CBS 814 00:42:17,099 --> 00:42:19,493 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org