1
00:00:01,040 --> 00:00:02,760
راوی: هلند.

2
00:00:02,840 --> 00:00:06,400
با نمای هوایی منحصر به فرد
یکی از کوچکترین اروپا،

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,200
اما کشورهای عمدتاً پرجمعیت،

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,600
ما نشان خواهیم داد که چگونه هلندی ها
در برابر شانس مبارزه کرده اند

5
00:00:14,480 --> 00:00:18,560
برای ایجاد زمین و غذا
برای جمعیت رو به رشد خود،

6
00:00:20,480 --> 00:00:25,400
برای محکم کردن جایگاه این کشور کوچک
در صحنه جهان

7
00:00:29,240 --> 00:00:33,840
در این مجموعه، ما را
یک تور هوایی در سراسر اروپا،

8
00:00:33,920 --> 00:00:37,000
دیدن مناظر آن
از دیدگاهی کاملاً جدید

9
00:00:37,800 --> 00:00:41,320
از بالا فیلمبرداری شده،
و در طول یک سال،

10
00:00:41,800 --> 00:00:45,840
همانطور که منظره تغییر می کند
در طول تغییر فصول،

11
00:00:46,440 --> 00:00:51,280
ما فرهنگ را کشف خواهیم کرد،
تاریخ و مهندسی

12
00:00:51,360 --> 00:00:55,120
که کشورهای بزرگ اروپایی را ساخت
امروز می بینیم

13
00:01:04,200 --> 00:01:06,960
هلند
در شمال غربی اروپا قرار دارد.

14
00:01:08,040 --> 00:01:12,200
از جنوب با بلژیک هم مرز است،
و آلمان در شرق.

15
00:01:13,160 --> 00:01:17,280
کشور خانه است
به بیش از 17 میلیون نفر،

16
00:01:17,360 --> 00:01:21,920
در یک فضای تقریبا ده انباشته شده است
بار کوچکتر از همسایه آلمانی خود.

17
00:01:23,520 --> 00:01:27,880
بخش بزرگی از جمعیت هلند
در شهرهای پرجمعیت زندگی می کنند

18
00:01:27,960 --> 00:01:29,880
در سواحل غربی کشور:

19
00:01:30,600 --> 00:01:34,960
روتردام، یکی از
شلوغ ترین بنادر بین المللی جهان،

20
00:01:36,360 --> 00:01:39,800
لاهه، صندلی
دیوان بین المللی دادگستری،

21
00:01:41,320 --> 00:01:44,520
و آمستردام، پایتخت کشور.

22
00:01:45,080 --> 00:01:48,360
اینجا، خانه های بلند تاریخی
کنار کانال ها بنشینید

23
00:01:48,520 --> 00:01:50,240
که از طریق شهر می گذرند.

24
00:01:54,320 --> 00:01:57,080
اما فقط بیرون
این کلان شهر متراکم،

25
00:01:58,040 --> 00:02:00,160
چشم انداز به طرز چشمگیری متفاوت است.

26
00:02:03,520 --> 00:02:07,200
در شمال شرقی آمستردام،
احاطه شده توسط آب،

27
00:02:07,280 --> 00:02:10,760
یک قطعه زمین عظیم وجود دارد
نوردوست پولدر نام دارد.

28
00:02:12,800 --> 00:02:17,240
اینجا، بناهای تاریخی
و کانال های پیچ در پیچ تعویض می شوند

29
00:02:18,040 --> 00:02:21,560
توسط یک تکه وصله
از مزارع حاصلخیز فوق العاده مسطح

30
00:02:25,160 --> 00:02:27,800
زمینه های نوردوستپولدر تنظیم است

31
00:02:27,880 --> 00:02:31,040
به یکی از رنگارنگ ترین های جهان
تحولات،

32
00:02:33,440 --> 00:02:36,000
با فرا رسیدن بهار در هلند.

33
00:02:42,640 --> 00:02:45,400
برای کشاورزان لاله، راب و لیزبث بالک،

34
00:02:46,200 --> 00:02:48,800
این لحظه ای است که آنها منتظر بوده اند
تمام سال برای.

35
00:02:50,520 --> 00:02:52,720
در ماه مارس نوردوستپولدر

36
00:02:52,800 --> 00:02:56,080
کت زمستانی می پوشد
از رنگ های قهوه ای و سبز تیره

37
00:02:57,040 --> 00:03:01,240
اما با آمدن بهار
دگردیسی باورنکردنی رخ می دهد،

38
00:03:02,360 --> 00:03:06,360
که مقیاس آن فقط می تواند باشد
واقعا از بالا قدردانی می شود

39
00:03:20,320 --> 00:03:22,480
مزارع گل آلود جان می گیرند،

40
00:03:22,560 --> 00:03:25,480
با ردیف به ردیف گل های رنگارنگ.

41
00:03:26,920 --> 00:03:30,560
قرمز، صورتی، حتی نارنجی.

42
00:03:36,440 --> 00:03:39,320
هر ماه آوریل، یک گل لاله بزرگ

43
00:03:39,400 --> 00:03:41,600
این گوشه از هلند را در بر می گیرد.

44
00:03:48,240 --> 00:03:50,720
برای همه
که در میان مزارع رانندگی می کند،

45
00:03:50,800 --> 00:03:53,000
لبخندی بر لب می نشینی
وقتی آن را می بینید

46
00:03:56,240 --> 00:03:59,880
این یک بار در سال است،
بنابراین فقط چند هفته است.

47
00:04:00,400 --> 00:04:01,360
زیباست

48
00:04:02,440 --> 00:04:06,240
راوی: اما به طرز شگفت انگیزی،
درست قبل از اینکه گل لاله به اوج خود برسد،

49
00:04:06,320 --> 00:04:08,960
اتفاق خارق العاده ای می افتد

50
00:04:10,080 --> 00:04:12,800
کشاورزانی مانند راب و لیزبث
به مزارع خود بروند،

51
00:04:15,080 --> 00:04:17,760
و به یک داد و بیداد خرد کردن گل بروید.

52
00:04:18,680 --> 00:04:22,120
راب بالک: ما لاله ها را می بریم
با ماشین چمن زنی

53
00:04:22,600 --> 00:04:23,520
این یک بزرگ است.

54
00:04:25,840 --> 00:04:27,680
♪ ♪

55
00:04:32,520 --> 00:04:35,000
راوی: کار امروز
این است که سرها را برش دهید

56
00:04:35,080 --> 00:04:38,160
تمام این مزرعه از گلهای زیبا،

57
00:04:38,240 --> 00:04:41,200
فقط ساقه های سبز را رها کنید
و پشت سر می گذارد.

58
00:04:43,240 --> 00:04:47,520
یک نمای هوایی ردیف به ردیف را نشان می دهد،
به طور سیستماتیک بریده شد.

59
00:04:52,160 --> 00:04:54,920
این ممکن است مانند یک تخریب بی معنی به نظر برسد،

60
00:04:55,000 --> 00:04:58,840
اما این فرآیندی است که بسیار مهم است
برای صنعت محلی گل لاله،

61
00:04:59,480 --> 00:05:03,400
چون سر گیاهان را جدا می کند
لامپ های آنها را قوی تر می کند.

62
00:05:05,680 --> 00:05:08,760
و راب و لیزبث کشاورزان پیاز هستند.

63
00:05:10,680 --> 00:05:14,040
پیازهای لاله می توانند زنده بمانند
چند ماه قبل از کاشت

64
00:05:15,160 --> 00:05:18,880
این بدان معنی است که آنها می توانند فروخته شوند
به خریداران در سراسر جهان،

65
00:05:18,960 --> 00:05:20,760
افزایش سود کشاورز

66
00:05:22,200 --> 00:05:24,360
و بهترین راه برای بدست آوردن لامپ های سالم،

67
00:05:24,440 --> 00:05:27,880
سر بریدن گل است
درست قبل از اینکه به طور کامل شکوفا شود.

68
00:05:28,840 --> 00:05:31,840
لیزبث بالک: اگر گلها را قطع کنی،
تمام انرژی به لامپ می رود

69
00:05:31,920 --> 00:05:33,680
به جای دانه

70
00:05:33,760 --> 00:05:37,520
راب بالک: یک لامپ خوب برای ما،
ما سعی می کنیم آن را تا حد امکان بزرگ کنیم.

71
00:05:39,760 --> 00:05:41,720
♪ ♪

72
00:05:41,800 --> 00:05:44,480
راوی: کشاورزان پیاز
مثل راب و لیزبث،

73
00:05:44,560 --> 00:05:50,080
Noordoostpolder's را به طور کامل نابود کنید
جاذبه های رنگارنگ در عرض چند روز

74
00:05:50,880 --> 00:05:53,720
راب بالک: برای مردم
که در حال رانندگی هستند، شرم آور است.

75
00:05:53,800 --> 00:05:57,200
اما برای ما فقط می گوییم
سبز خیلی خوبه

76
00:05:58,360 --> 00:06:02,200
راوی: در چند ماه کوتاه،
لامپ های بزرگ سالم لیزبث و راب

77
00:06:02,280 --> 00:06:04,320
در نهایت آماده برداشت خواهد شد.

78
00:06:08,440 --> 00:06:12,440
منظره صافی که می سازد
هلند برای پرورش لاله مناسب است

79
00:06:13,160 --> 00:06:16,040
خانه نیز هست
به نوع بسیار متفاوتی از کشاورزی،

80
00:06:18,560 --> 00:06:23,320
جایی که ماشین های غول پیکر سفید ظاهر می شوند
مانند ساقه لوبیا از زمین جوانه بزند.

81
00:06:26,640 --> 00:06:29,960
جغرافیای اروپا
وزش بادهای جنوب غربی

82
00:06:30,040 --> 00:06:32,040
برای جریان در سراسر هلند.

83
00:06:34,800 --> 00:06:39,320
در نزدیکی سواحل غربی کشور،
آنها به شهر کوچک رووین برخورد کردند.

84
00:06:44,400 --> 00:06:48,360
یک نمای هوایی نشان می دهد
چیزی خاص در مورد مناظر

85
00:06:49,720 --> 00:06:53,480
هیچ تپه و کوهی وجود ندارد
هر جایی که دیده شود

86
00:06:55,520 --> 00:06:59,760
بدون هیچ چیز در چشم انداز
برای جلوگیری از نسیم های ورودی ساحلی،

87
00:06:59,840 --> 00:07:03,480
این مکان عالی است
برای پاتریک ون د کراتس

88
00:07:03,560 --> 00:07:05,360
برای مهار نیروی باد

89
00:07:08,520 --> 00:07:10,640
پاتریک یک سازنده توربین است،

90
00:07:12,200 --> 00:07:15,280
و امروز او و تیمش
امیدوارند ساخت و ساز به پایان برسد

91
00:07:15,360 --> 00:07:18,200
یکی دیگر از ماشین های بادی عظیم

92
00:07:18,280 --> 00:07:21,640
که برق را تامین می کند
به این بخش از هلند.

93
00:07:22,360 --> 00:07:26,320
خوشحالم که نیستم، اوه
تمام روز پشت میز نشستن

94
00:07:26,400 --> 00:07:30,360
آره، این برای من کار نمی کند.
این کار بهتره

95
00:07:32,880 --> 00:07:35,000
راوی: امروز کار پاتریک است

96
00:07:35,080 --> 00:07:38,440
اتصال پره های توربین است
به این برج سر به فلک کشیده

97
00:07:39,560 --> 00:07:44,000
برای انجام این کار، او وظیفه ای غیرقابل رشک بر دوش دارد
از ارتفاع 85 متری در هوا

98
00:07:44,560 --> 00:07:46,120
برای نصب روتور

99
00:07:47,200 --> 00:07:50,360
وان د کراتس: ما به طبقه بالا می رویم،
بالا رفتن تا قله

100
00:07:59,080 --> 00:08:01,240
نباید از ارتفاع ترسید.

101
00:08:01,320 --> 00:08:03,160
در غیر این صورت نمی توانید این کار را انجام دهید.

102
00:08:05,240 --> 00:08:07,240
راوی: هنگامی که او سالم در جای خود قرار گرفت،

103
00:08:07,320 --> 00:08:09,800
پاتریک باید تیغه ها را هدایت کند
به موقعیت

104
00:08:11,920 --> 00:08:17,640
یک جرثقیل عظیم روتور 44 تنی را بلند می کند
85 متر در هوا.

105
00:08:18,640 --> 00:08:21,040
اما بادهای سریع در بالای برج

106
00:08:21,120 --> 00:08:23,800
آن را چالش برانگیز کنید
برای اینکه جرثقیل تیغه ها را بلند کند

107
00:08:23,880 --> 00:08:24,960
بدون اینکه آنها تاب بخورند

108
00:08:26,440 --> 00:08:29,640
بنابراین دو کابل غول پیکر به دور روتور می پیچند

109
00:08:31,040 --> 00:08:35,040
و منجر به تیمی در زمین شود،
که به هدایت آن در موقعیت کمک می کنند.

110
00:08:38,400 --> 00:08:40,440
(مکالمه نامشخص)

111
00:08:43,680 --> 00:08:45,800
اگر یکی
از تیغه های 40 متری

112
00:08:45,880 --> 00:08:48,320
قرار بود به برج فولادی ضربه بزنند
در راه بالا،

113
00:08:49,040 --> 00:08:52,000
می تواند آسیب برساند
توربین دو میلیون یورویی

114
00:08:52,800 --> 00:08:55,920
و تیم در زمین
کور هدایت می شوند

115
00:09:00,280 --> 00:09:03,200
این کار پاتریک است
تا چشم آنها در آسمان باشد

116
00:09:03,760 --> 00:09:05,120
وان د کراتس: باشه.

117
00:09:06,320 --> 00:09:08,600
این مسئولیت زیادی دارد.

118
00:09:08,680 --> 00:09:09,880
این همه کار تیمی است.

119
00:09:09,960 --> 00:09:12,360
ما با دستگاه های واکی تاکی ارتباط برقرار می کنیم.

120
00:09:12,440 --> 00:09:15,200
همه یکی دارند، طبقه پایین، طبقه بالا.

121
00:09:17,920 --> 00:09:19,960
راوی: نمای منحصر به فرد ما

122
00:09:20,040 --> 00:09:23,240
یک منظره را آشکار می کند
از روی زمین قابل دیدن نیست

123
00:09:24,120 --> 00:09:28,920
پاتریک با دقت روتور را هدایت می کند،
همانطور که جرثقیل عظیم به سمت جلو حرکت می کند،

124
00:09:29,000 --> 00:09:30,560
به دنبال تناسب کامل

125
00:09:31,240 --> 00:09:33,000
وان د کراتس: آره.

126
00:09:34,280 --> 00:09:38,200
بزرگترین چالش این است که باد
در حال دمیدن است، تیغه ها می چرخند.

127
00:09:39,040 --> 00:09:42,960
شما باید آرام بمانید و فکر کنید،
و با زمین صحبت کنیم

128
00:09:43,280 --> 00:09:46,600
(حرف زدن نامشخص)

129
00:09:48,600 --> 00:09:51,000
راوی: طول می کشد تا
یک ساعت دقت

130
00:09:51,080 --> 00:09:54,480
برای هدایت 66 پین
به سوکت های مجاور خود

131
00:09:54,560 --> 00:09:56,440
و روتور را روی برج قفل کنید.

132
00:09:57,720 --> 00:09:59,080
VAN DE KRAATS (خارج از صفحه): بله. فوق العاده

133
00:10:01,800 --> 00:10:04,880
راوی: تیم آن را وارد کرده است
ضربه زدن به هدف

134
00:10:06,120 --> 00:10:10,040
پاتریک روتور را محکم می کند
و جرثقیل را باز می کند.

135
00:10:13,320 --> 00:10:14,880
این یک کار به خوبی انجام شده است.

136
00:10:17,120 --> 00:10:20,680
این تک توربین
انرژی کافی تولید خواهد کرد

137
00:10:20,760 --> 00:10:22,800
برای برق رسانی به 2000 خانه

138
00:10:26,280 --> 00:10:32,000
زمین مسطح و کم ارتفاع هلند را می سازد
نیروگاه توربین بادی

139
00:10:33,400 --> 00:10:37,160
اما با کمی بیش از یک چهارم
از منظره ای که زیر سطح دریا نشسته است،

140
00:10:37,720 --> 00:10:40,600
این کشور
همیشه در معرض خطر سیل است.

141
00:10:43,240 --> 00:10:47,560
امروز، دفاع از دریا به روز است
این زمین را خشک نگه دارید

142
00:10:48,800 --> 00:10:53,000
اما مردم هلند در حال نبرد هستند
در برابر آب برای قرن ها

143
00:10:58,480 --> 00:11:00,400
در حومه هلند،

144
00:11:01,080 --> 00:11:03,640
مسافران یک روزه از شهرهای خفه کننده فرار می کنند

145
00:11:04,520 --> 00:11:09,040
دوچرخه سواری در مزارع آسیاب های بادی
و دایک هایی که در سواحل غربی پراکنده اند.

146
00:11:12,080 --> 00:11:14,360
تابستان بالاخره رسید.

147
00:11:17,960 --> 00:11:21,280
این آسیاب های بادی
نماد غرور هلندی هستند،

148
00:11:22,120 --> 00:11:26,000
چون به لطف آنهاست
این منظره اصلا وجود دارد

149
00:11:28,920 --> 00:11:31,320
در طول 1000 سال گذشته،

150
00:11:31,400 --> 00:11:34,960
مهندسان هلندی
بخش بزرگی از دریا را تخلیه کرده اند

151
00:11:35,040 --> 00:11:36,800
ایجاد زمین جدید برای کشاورزی

152
00:11:39,280 --> 00:11:41,160
جنوب شرقی روتردام شلوغ،

153
00:11:41,840 --> 00:11:45,000
در محل ملاقات
از رودخانه های لک و نورد،

154
00:11:45,080 --> 00:11:46,600
Kinderdijk نهفته است.

155
00:11:48,240 --> 00:11:50,280
این تکه سبز زمین

156
00:11:50,360 --> 00:11:54,560
نشان دهنده پیدایش این کشور است
تحول فوق العاده

157
00:11:56,400 --> 00:11:58,880
نمای چشم پرنده ای از Kinderdijk

158
00:11:58,960 --> 00:12:02,600
شبکه ای از زمینه های کم را نشان می دهد
و کانال ها را بالا برد.

159
00:12:04,120 --> 00:12:06,240
در امتداد لبه این کانال ها

160
00:12:06,320 --> 00:12:10,040
نوزده بنشین
آسیاب های بادی سنتی 300 ساله.

161
00:12:11,440 --> 00:12:15,800
بالای بادبان های چوبی آنها
تقریباً 30 متر در هوا اوج بگیرید.

162
00:12:17,320 --> 00:12:18,760
برخلاف اکثر کشورها،

163
00:12:18,840 --> 00:12:21,520
جایی که این ماشین ها
برای آسیاب غلات استفاده می شود

164
00:12:21,600 --> 00:12:23,920
اینجا آسیاب های بادی آب را پمپاژ می کنند.

165
00:12:25,680 --> 00:12:27,720
Ad Wisse نگهبان است

166
00:12:27,800 --> 00:12:30,600
از مهم ترین هلند
گنجینه های ملی

167
00:12:31,600 --> 00:12:35,680
به دلیل منحصر به فرد بودن،
این یک سایت میراث جهانی است.

168
00:12:36,360 --> 00:12:40,800
من همیشه نیاز به بررسی دارم
آسیاب های بادی از پایین به بالا

169
00:12:40,880 --> 00:12:43,360
برای بررسی اینکه آیا آنها در وضعیت خوبی هستند یا خیر.

170
00:12:45,160 --> 00:12:46,680
راوی: از بالا،

171
00:12:46,760 --> 00:12:50,280
راه این آسیاب های بادی
تعامل با آبراهه های اطراف،

172
00:12:50,360 --> 00:12:51,600
روشن می شود.

173
00:12:53,080 --> 00:12:56,680
همانطور که باد بادبان های عظیم 15 متری را می چرخاند،

174
00:12:56,760 --> 00:12:59,560
آنها یک پمپ عظیم را تغذیه می کنند
در پایه آسیاب بادی

175
00:13:00,800 --> 00:13:02,920
این آب را به سربالایی می برد،

176
00:13:03,000 --> 00:13:05,560
از طریق یک کانال مخفی
زیر آسیاب بادی

177
00:13:05,640 --> 00:13:08,960
تخلیه آب
از زمین کم ارتفاع سمت چپ،

178
00:13:09,040 --> 00:13:11,480
و ریختن آن
در کانال برجسته سمت راست

179
00:13:12,080 --> 00:13:13,960
جایی که به دریا می ریزد.

180
00:13:16,760 --> 00:13:19,640
آسیاب های بادی در ردیف های طولانی چیده شده اند،

181
00:13:19,720 --> 00:13:23,840
که به آنها اجازه می دهد به عنوان یک تیم با هم کار کنند
برای تخلیه علفزار غرق آب،

182
00:13:24,480 --> 00:13:27,600
زمین های حاصلخیز را برای کشاورزان پشت سر گذاشت.

183
00:13:29,320 --> 00:13:33,080
WISSE: این منطقه کم ارتفاع زیر سطح دریا است،

184
00:13:33,160 --> 00:13:37,320
و وقتی مردم می خواهند اینجا زندگی کنند،
آنها می خواهند پاهایشان خشک باشد،

185
00:13:37,400 --> 00:13:39,720
و همینطور آسیاب های بادی دارند
برای پمپاژ آب

186
00:13:41,840 --> 00:13:44,320
راوی: این شگفتی های مهندسی چوب

187
00:13:44,400 --> 00:13:48,440
به رشد این ملت کوچک کمک کرد
تقریبا 20 درصد بزرگتر

188
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
و تقدیم آگهی
برای بازسازی این نمادهای فرهنگی

189
00:13:54,080 --> 00:13:57,480
یعنی وجود خواهند داشت
برای لذت بردن نسل های آینده

190
00:13:59,160 --> 00:14:03,640
وایس: من الان کار کرده ام
به مدت 18 سال در این آسیاب های بادی.

191
00:14:03,720 --> 00:14:05,600
من واقعاً احساس غرور می کنم، بله.

192
00:14:13,760 --> 00:14:18,480
راوی: 20 کیلومتری شمال غربی
از Kinderdijk نهفته روتردام،

193
00:14:18,560 --> 00:14:20,840
دومین شهر بزرگ کشور

194
00:14:22,480 --> 00:14:27,280
در تابستان گردشگران کافه ها را پر می کنند
که خط بندر تاریخی،

195
00:14:27,880 --> 00:14:30,840
اما این مال روتردام است
بندر معروف بین المللی

196
00:14:30,920 --> 00:14:32,400
که آن را روی نقشه قرار می دهد.

197
00:14:35,360 --> 00:14:38,200
بندر روتردام به سادگی بسیار بزرگ است.

198
00:14:38,960 --> 00:14:44,120
با 42 کیلومتر آبراهه
از بندر قدیمی تا دریای شمال،

199
00:14:45,120 --> 00:14:47,560
این بزرگترین بندر دریایی اروپا است.

200
00:14:50,480 --> 00:14:52,960
دو دهه پیش، برنامه ریزان شهری تصمیم گرفتند

201
00:14:53,040 --> 00:14:56,760
که این بندر کانتینری عظیم
فقط به اندازه کافی بزرگ نبود

202
00:14:58,720 --> 00:15:01,640
اما در هلند،
اگر زمینی برای ساخت و ساز تمام شود،

203
00:15:02,480 --> 00:15:04,000
به سادگی زمین بیشتری بسازید

204
00:15:06,480 --> 00:15:09,000
این Maasvlakte II است،

205
00:15:09,080 --> 00:15:12,120
این آخرین نسخه است
به بندر روتردام

206
00:15:14,240 --> 00:15:18,960
Maasvlakte II 2000 هکتار است
شبه جزیره مصنوعی

207
00:15:19,840 --> 00:15:22,840
ایجاد شده با بازپس گیری زمین
از دریای شمال

208
00:15:25,040 --> 00:15:28,800
درک هامر مهندس بود
مسئول ساخت آن است.

209
00:15:29,600 --> 00:15:33,040
ما بسیار افتخار می کنیم
از آنچه در اینجا ساختیم

210
00:15:33,600 --> 00:15:37,600
یکی از بزرگترین ها بود
پروژه های مهندسی در کشور

211
00:15:38,840 --> 00:15:41,200
راوی: برای ساختن Maasvlakte II،

212
00:15:41,280 --> 00:15:46,600
دیرک و تیمش کشف کردند
حدود 214 میلیون متر مکعب شن و ماسه

213
00:15:46,680 --> 00:15:48,200
از بستر دریای نزدیک،

214
00:15:48,280 --> 00:15:53,520
و در کنار پورت موجود سمپاشی کرد
برای ایجاد یک توده زمین کاملاً جدید.

215
00:15:55,920 --> 00:15:59,080
از زمان اتمام ساخت و ساز در سال 2013،

216
00:15:59,160 --> 00:16:03,520
Maasvlakte II گسترش یافته است
بندر روتردام 20 درصد

217
00:16:03,600 --> 00:16:06,040
و تعداد کانتینرها را سه برابر کرد
می تواند اداره کند.

218
00:16:09,760 --> 00:16:13,040
آبهای عمیق
بزرگترین کشتی های جهان را فعال کنید

219
00:16:13,120 --> 00:16:15,680
تا وارد بندر شوند و محموله خود را تخلیه کنند.

220
00:16:17,040 --> 00:16:21,360
هامر: کشتی ها اکنون در راهند
به Maasvlakte II چشمگیر هستند.

221
00:16:21,440 --> 00:16:25,640
ما در مورد کشتی های کانتینری صحبت می کنیم
به طول 450 متر

222
00:16:26,320 --> 00:16:29,440
حمل 18000 کانتینر

223
00:16:32,680 --> 00:16:34,960
راوی: به محض اینکه
این هیولاها پهلو می گیرند،

224
00:16:35,040 --> 00:16:40,320
لژیونی از جرثقیل های رباتیک شروع به کار کردند
تخلیه ظروف رنگارنگ

225
00:16:41,560 --> 00:16:44,720
به طور باور نکردنی، به سختی وجود دارد
یک انسان در دید

226
00:16:46,480 --> 00:16:49,360
به این دلیل است
این پایانه های کشتی کانتینری

227
00:16:49,440 --> 00:16:52,480
تقریبا به طور کامل هستند
از راه دور توسط کامپیوتر اجرا شود.

228
00:16:53,760 --> 00:16:57,360
هامر: اتوماسیون شگفت انگیز است.
همه چیز در مورد کارایی است.

229
00:16:58,560 --> 00:17:02,720
راوی: حدود 80 درصد از حرکات جرثقیل
کاملا اتوماتیک هستند

230
00:17:02,800 --> 00:17:07,160
و حتی جرثقیل هایی که نیاز دارند
یک اپراتور انسانی از راه دور کنترل می شود.

231
00:17:09,080 --> 00:17:12,480
یک بار جرثقیل های رباتیک
تخلیه ظروف،

232
00:17:12,560 --> 00:17:16,000
وسایل نقلیه بدون راننده آنها را حمل می کنند
اطراف ترمینال

233
00:17:17,360 --> 00:17:21,960
یک منظره از چشم پرنده چیزهای باورنکردنی را نشان می دهد
مقیاس این مکانیزاسیون

234
00:17:23,320 --> 00:17:25,680
ظروف
سپس بر روی کامیون ها سوار می شوند،

235
00:17:25,760 --> 00:17:29,880
و به بعد حمل می شود
به کشورهای سراسر قاره

236
00:17:32,000 --> 00:17:34,240
این سوپر پورت بی نظیر

237
00:17:34,320 --> 00:17:38,600
هلند را تبدیل کرده است
یک مرکز واردات برای کل اروپا.

238
00:17:40,840 --> 00:17:44,720
هامر: هلندی ها به چه چیزی بسیار افتخار می کنند
بندر روتردام به دست آورده است.

239
00:17:47,080 --> 00:17:51,720
راوی: واردات روتردام
بیش از 300 میلیون تن کالا در سال،

240
00:17:52,600 --> 00:17:55,080
اما همه تجارت آن به داخل نیست.

241
00:17:55,920 --> 00:17:59,880
این ملت کوچک یکی است
از بزرگترین صادرکنندگان جهان نیز،

242
00:18:01,000 --> 00:18:04,440
و این همه تشکر است
به یک صنعت فوق العاده با تکنولوژی بالا

243
00:18:04,520 --> 00:18:07,560
که فقط می تواند
واقعا از بالا قدردانی شود

244
00:18:13,120 --> 00:18:15,600
سال
بیش از نیمی از راه است،

245
00:18:15,680 --> 00:18:17,480
و روزها کوتاه تر می شوند

246
00:18:18,400 --> 00:18:21,960
تغییر آب و هوا
مزارع سرسبز را به خاک برمی گرداند،

247
00:18:23,000 --> 00:18:24,880
و برگ های درختان را می کند

248
00:18:26,480 --> 00:18:30,000
مانند تابستان هلند
آرام آرام به پاییز تبدیل می شود

249
00:18:34,040 --> 00:18:36,960
بسیاری از کشاورزان کشور
به سرزمین خود تمایل دارند

250
00:18:37,040 --> 00:18:39,320
برای آماده شدن برای سرمای پاییزی

251
00:18:41,760 --> 00:18:44,320
اما دو تا از پرورش دهندگان مبتکر کاهو

252
00:18:44,400 --> 00:18:48,880
راهی شگفت انگیز پیدا کرده اند
برای مهندسی یک بهار جاودانه

253
00:18:50,080 --> 00:18:51,960
در غرب هلند،

254
00:18:52,040 --> 00:18:54,600
هم مرز با شهرها
روتردام و لاهه،

255
00:18:56,000 --> 00:18:59,120
منطقه ای از کشور قرار دارد که
از آسمان،

256
00:18:59,200 --> 00:19:02,040
به نظر می رسد که از 1000 آینه براق ساخته شده است.

257
00:19:03,040 --> 00:19:04,360
اما از نزدیک که نگاه کنم،

258
00:19:05,160 --> 00:19:08,680
یک نمای چشم پرنده نشان می دهد
این در واقع یک تکه تکه است

259
00:19:08,760 --> 00:19:11,440
گلخانه های بزرگ با روکش شیشه ای،

260
00:19:11,880 --> 00:19:15,000
بسیاری از آنها درخشش ارغوانی ملایمی را ساطع می کنند.

261
00:19:19,080 --> 00:19:20,960
این مزرعه کاهو است.

262
00:19:21,960 --> 00:19:25,800
توسط برادران دوقلو اداره می شود،
مارک و روی دلیسن

263
00:19:27,720 --> 00:19:30,840
یک کشاورز در حال مراقبت
به یک قطعه زمین به این اندازه

264
00:19:30,920 --> 00:19:35,080
ممکن است انتظار تولید در اطراف را داشته باشد
یک و نیم میلیون کاهو در سال

265
00:19:36,960 --> 00:19:40,160
این خیلی به نظر می رسد،
اما از نظر اقتصادی مقرون به صرفه نیست.

266
00:19:41,160 --> 00:19:44,920
بنابراین این برادران داشته اند
برای خلاقیت با فناوری

267
00:19:45,000 --> 00:19:46,920
به خودشان مزیت بدهند

268
00:19:48,080 --> 00:19:49,480
مارک دیلیسن: جهان در حال تغییر است،

269
00:19:49,560 --> 00:19:54,440
بنابراین ما رانده شده ایم
راه های جدیدی برای رشد پیدا کنید که نوآورانه باشد.

270
00:19:55,160 --> 00:19:59,000
راوی: هلندی ها رهبران جهان هستند
در فناوری کشاورزی

271
00:19:59,080 --> 00:20:01,360
آنها از مهندسی مبتکرانه استفاده می کنند

272
00:20:01,440 --> 00:20:04,520
برای افزایش قدرت رو به رشد
کشور کوچکشان

273
00:20:05,480 --> 00:20:08,200
ROY DELISSEN: شما باید داشته باشید
هنوز انگشتان سبز،

274
00:20:08,280 --> 00:20:10,760
اما بخش فنی بسیار بزرگتر است.

275
00:20:12,520 --> 00:20:14,360
راوی: با دسترسی هوایی باورنکردنی،

276
00:20:15,200 --> 00:20:19,160
راز مهندسی
موفقیت برادران روشن می شود.

277
00:20:20,680 --> 00:20:25,240
نوآوری روی و مارک دلیسن
خود گلخانه نیست

278
00:20:25,320 --> 00:20:26,920
اما چراغ های داخل آن

279
00:20:27,760 --> 00:20:29,880
برخلاف بهار و تابستان،

280
00:20:29,960 --> 00:20:33,000
روزهای کوتاه پاییزی
تابش نور مستقیم خورشید کمتر،

281
00:20:33,560 --> 00:20:35,640
بنابراین گیاهان نمی توانند به این بزرگی رشد کنند.

282
00:20:36,760 --> 00:20:38,520
مارک دیلیسن: پس ما متوجه شدیم،

283
00:20:38,600 --> 00:20:42,160
هی، راهی هست که بتوانیم شبیه سازی کنیم
بهار الف-- همیشه،

284
00:20:42,240 --> 00:20:46,320
و اینطوری رسیدیم
با ایده استفاده از چراغ های LED

285
00:20:47,280 --> 00:20:50,880
راوی: ال ای دی های بنفش
برادران باحال تر هستند

286
00:20:50,960 --> 00:20:53,640
و انرژی بسیار کمتری مصرف کنید
نسبت به چراغ های معمولی،

287
00:20:54,320 --> 00:20:57,680
اما آنها به گیاهان می دهند
هر چیزی که برای رشد نیاز دارند،

288
00:20:57,760 --> 00:20:59,720
درست مثل بهار یا تابستان.

289
00:21:00,720 --> 00:21:02,840
حتی گیاهان جوان در نهالستان،

290
00:21:02,920 --> 00:21:05,960
در بسیاری از سطوح انباشته شده است
برای به حداکثر رساندن فضا،

291
00:21:06,040 --> 00:21:08,480
در درخشش ملایم بنفش غرق شده اند.

292
00:21:11,720 --> 00:21:13,480
مارک دیلیسن: همسایگان ما
قبلاً می پرسند،

293
00:21:13,560 --> 00:21:15,840
"داری
یک دیسکو در گلخانه؟

294
00:21:15,920 --> 00:21:18,840
بخاطر همین نورهای بنفش.
بنابراین، بله، قطعا برای آنها جدید است.

295
00:21:21,840 --> 00:21:26,120
راوی: دوقلوها از اتوماسیون نیز استفاده می کنند
برای کمک به تلاش آنها برای کارآمدی.

296
00:21:27,600 --> 00:21:33,160
ماشین ها بذرها را در شیارهای از پیش حفر شده می کارند
بسیار سریعتر از آنچه که انسانها می توانستند.

297
00:21:34,360 --> 00:21:36,560
و بازوهای رباتیک کارهای سنگین را انجام می دهند،

298
00:21:37,120 --> 00:21:39,640
بستن زیپ کاهو
از طریق گلخانه وسیع

299
00:21:44,200 --> 00:21:47,960
یک بخش از این روند وجود دارد
که هنوز به روش قدیمی انجام می شود.

300
00:21:49,560 --> 00:21:52,840
کارگران چک می کنند
و هر کاهو را با دست بسته بندی کنید.

301
00:21:56,000 --> 00:21:58,040
به لطف فناوری نوآورانه،

302
00:21:58,120 --> 00:22:02,000
برادران می توانند تولید کنند
ده میلیون کاهو شگفت انگیز در سال.

303
00:22:03,760 --> 00:22:07,320
این یک دستور العمل است که در حال تکرار است
در گلخانه های سراسر کشور

304
00:22:08,840 --> 00:22:10,960
شاید فکر کنید که هلند کوچک است

305
00:22:11,040 --> 00:22:13,560
باید مبارزه کند
برای تغذیه جمعیت خود،

306
00:22:14,960 --> 00:22:19,240
اما بر خلاف شانس، کشاورزان
این ملت آینده نگر،

307
00:22:19,320 --> 00:22:23,000
فقط خودشان را تغذیه نمی کنند،
دارند دنیا را تغذیه می کنند

308
00:22:27,480 --> 00:22:28,760
نوامبر است.

309
00:22:29,720 --> 00:22:34,560
خورشید کم رنگ مشرق را رنگ می کند
کشور در رنگ های گرم قهوه ای.

310
00:22:36,960 --> 00:22:38,520
بهترین زمان سال است

311
00:22:38,600 --> 00:22:42,600
برای کشف برخی از هلند
غیر معمول ترین مکان های تاریخی

312
00:22:44,960 --> 00:22:48,440
نقطه چین در سراسر
این منظره به ظاهر آرام،

313
00:22:48,520 --> 00:22:51,240
دوربین های هوایی یک الگوی تکرار شونده را نشان می دهند.

314
00:22:52,360 --> 00:22:56,560
روستاهای ساخته شده
در شکل گیری ستاره های زیبا

315
00:22:57,160 --> 00:22:58,400
اما آنها چه هستند؟

316
00:22:59,560 --> 00:23:03,400
یک سرنخ حیاتی دروغ است
در شرق دور هلند،

317
00:23:03,480 --> 00:23:07,160
نزدیک به یکی از کشور
خشن ترین مناطق تاریخی،

318
00:23:07,680 --> 00:23:09,200
مرزش با آلمان

319
00:23:10,400 --> 00:23:14,560
این کاملا حفظ شده است
روستای بورتانژ

320
00:23:19,520 --> 00:23:24,720
مورخ، فمکه کنوپ، تحقیق می کند
نمای نزدیک این بخش منحصر به فرد از کشور

321
00:23:27,800 --> 00:23:30,840
حتی اگر بورتانژ
هیچ شباهتی به یک قلعه ندارد،

322
00:23:31,480 --> 00:23:36,000
مورخانی مانند فمکه
اعتقاد بر این است که طراحی آن یک هدف نظامی داشته است.

323
00:23:38,080 --> 00:23:39,680
KNOOP: وقتی بازدید می کنید
فورت بورتانژ،

324
00:23:40,320 --> 00:23:43,920
به نظر من اکثر مردم
فکر می کنم این یک مکان واقعا زیبا است.

325
00:23:44,000 --> 00:23:49,360
اما چه چیزی در مورد این مکان خاص است
این است که در واقع برای جنگ ساخته شده است.

326
00:23:57,440 --> 00:24:01,760
راوی: اگر بورتانژ یک قلعه است،
نبردهای سنگی بلند آن کجاست؟

327
00:24:03,960 --> 00:24:08,240
مورخان فکر می کنند کلید
به کمبود شگفت انگیز بورتانژ از دیوارها،

328
00:24:08,320 --> 00:24:12,040
نهفته در زمانی که ساخته شد،
قرن شانزدهم

329
00:24:13,520 --> 00:24:16,920
این زمانی بود که هلندی ها در حال نبرد بودند
برای استقلال از اسپانیا

330
00:24:18,400 --> 00:24:21,600
دوره ای بود که شاهد آن بودیم
یک انقلاب در جنگ،

331
00:24:22,320 --> 00:24:24,080
با معرفی باروت.

332
00:24:26,520 --> 00:24:31,720
KNOOP: با اختراع باروت،
قلعه های سنگی مستعد سقوط بودند،

333
00:24:31,800 --> 00:24:35,640
و خیلی راحت تر بود
با توپ به آنها آسیب برساند.

334
00:24:38,600 --> 00:24:40,840
راوی: برای معامله
با تغییر در جنگ،

335
00:24:40,920 --> 00:24:44,080
هلندی ها نیاز داشتند
تا طراحی قلعه های خود را تغییر دهند.

336
00:24:46,280 --> 00:24:48,480
آنها دیوارهای سنگی بلند را عوض کردند

337
00:24:49,080 --> 00:24:53,160
برای بانک های خاکی کوتاه
برای جذب آتش توپ

338
00:24:57,680 --> 00:25:01,240
KNOOP: دیوارها از خاک ساخته شده بودند
و پوشیده از علف بودند.

339
00:25:02,760 --> 00:25:06,760
برخلاف دیوارهای آجری در قرون وسطی،

340
00:25:06,840 --> 00:25:11,520
آنها آسیب نمی بینند
به همین راحتی با شلیک توپ

341
00:25:15,520 --> 00:25:19,360
راوی: اگر تپه های علف
برای مقاومت در برابر آتش توپ ساخته شده اند،

342
00:25:19,440 --> 00:25:22,840
چرا بورتانژ را بسازیم
در چنین شکل ستاره ای پیچیده؟

343
00:25:31,040 --> 00:25:35,360
از بالا،
هدف فورت بورتانژ روشن می شود.

344
00:25:36,840 --> 00:25:39,160
این ستاره برای کشتن ساخته شده است.

345
00:25:42,440 --> 00:25:45,000
شکل پنج پر مبتکرانه آن

346
00:25:45,080 --> 00:25:49,240
پلت فرم کامل را فراهم کرد
برای دفاع در برابر دشمن در حال پیشروی

347
00:25:50,040 --> 00:25:52,800
توپ ها هر گوشه ستاره را پر کرده بودند.

348
00:25:53,760 --> 00:25:58,720
این بدان معنی بود که نیروهای مدافع
می تواند آتش پوششی از هر زاویه ایجاد کند.

349
00:26:03,880 --> 00:26:08,080
KNOOP: تمام گوشه ها پوشیده می شوند
به دلیل شکل ستاره

350
00:26:09,160 --> 00:26:11,480
و به خاطر کجا
توپ ها قرار گرفتند،

351
00:26:11,560 --> 00:26:15,200
شما می توانید به دشمنان خود حمله کنید
از همه طرف

352
00:26:20,800 --> 00:26:22,520
راوی: هلندی ها بورتانژ را ساختند

353
00:26:22,600 --> 00:26:25,640
در اوج مبارزه
برای استقلال از اسپانیا

354
00:26:26,880 --> 00:26:31,360
هدفش قطع کردن بود
یک مسیر حیاتی تامین اسپانیایی به آلمان.

355
00:26:32,840 --> 00:26:35,840
طرح و مهندسی منحصر به فرد آن کار می کرد.

356
00:26:37,080 --> 00:26:40,080
به طور باورنکردنی، بورتانژ هرگز دستگیر نشد،

357
00:26:40,720 --> 00:26:43,000
و هلندی ها استقلال خود را به دست آوردند.

358
00:26:44,720 --> 00:26:47,520
فورت بورتانژ تنها قلعه هلندی است

359
00:26:47,600 --> 00:26:49,160
که هرگز گرفته نشده است.

360
00:26:50,360 --> 00:26:52,520
وقتی روی دیوارها راه می روی،

361
00:26:52,600 --> 00:26:55,400
متوجه می شوید که حمله کردن چقدر سخت بوده است.

362
00:26:58,880 --> 00:27:02,520
راوی: بعد از جنگ،
بورتانژ در نهایت تبدیل به یک روستا شد،

363
00:27:03,200 --> 00:27:06,640
اما تقارن به خاطر سپردن آن
به عنوان یک یادآوری عمل می کند

364
00:27:06,720 --> 00:27:09,560
برای تسخیرناپذیری بزرگ قلعه.

365
00:27:10,600 --> 00:27:13,840
KNOOP: این یک حس می دهد
و می تواند الهام بخش مردم باشد

366
00:27:13,920 --> 00:27:16,720
برای آشنایی بیشتر
درباره تاریخچه این مکان

367
00:27:18,000 --> 00:27:21,240
راوی: به لطف نبوغ آنها
تسلط بر آب و خاک،

368
00:27:21,960 --> 00:27:26,000
مردم هلند بر ناملایمات غلبه کردند
استقلال خود را به دست آورند.

369
00:27:28,160 --> 00:27:32,200
امروز آنها یک بار دیگر به آب روی آورده اند
برای حل یک مشکل دیگر،

370
00:27:33,320 --> 00:27:35,640
فقدان زمین در دسترس برای زندگی

371
00:27:41,640 --> 00:27:44,320
بر خلاف شرق عمدتاً روستایی،

372
00:27:45,480 --> 00:27:51,280
غرب کشور یک شبکه متراکم است
مراکز شهری به هم پیوسته

373
00:27:52,880 --> 00:27:56,120
بزرگترین آنها آمستردام است،

374
00:27:57,240 --> 00:27:59,360
پایتخت شلوغ کشور

375
00:28:01,080 --> 00:28:05,080
خیابان های پر پیچ و خم و سنگفرش شده اش
با خانه های بلند و باریک ردیف شده اند.

376
00:28:06,520 --> 00:28:09,520
و با جمعیتی بالغ بر 800000 نفر،

377
00:28:10,680 --> 00:28:14,240
زمین در دسترس برای زندگی با قیمت مناسب است.

378
00:28:15,320 --> 00:28:19,080
اما به طرز معجزه آسایی،
منظره چشم پرنده آمستردام

379
00:28:19,160 --> 00:28:22,080
فضا را آشکار می کند،
اگر به اندازه کافی سخت نگاه کنید

380
00:28:23,480 --> 00:28:26,400
شهر پر است
از متقاطع آبراه ها،

381
00:28:28,080 --> 00:28:30,680
و 45 کیلومتر پایین کانال،

382
00:28:30,760 --> 00:28:32,880
در شهر Nieuwegein،

383
00:28:32,960 --> 00:28:36,440
معماران آینده نگر مطرح شده اند
با یک راه حل مبتکرانه

384
00:28:36,520 --> 00:28:39,560
برای کمک به حل بحران مسکن آمستردام.

385
00:28:43,800 --> 00:28:48,200
در لبه آب، یک ملک جدید
خانه های بوم گردی نوآورانه

386
00:28:48,280 --> 00:28:50,120
به نظر می رسد در حال تکمیل شدن است.

387
00:28:51,560 --> 00:28:53,560
اما همه چیز آنطور که به نظر می رسد نیست،

388
00:28:54,480 --> 00:28:58,480
زیرا پایه های این ساختمان ها
روی زمین ثابت نیستند

389
00:28:59,920 --> 00:29:01,640
آنها خانه های شناور هستند،

390
00:29:02,440 --> 00:29:04,040
و آنها در شرف یدک کشی هستند

391
00:29:04,120 --> 00:29:07,680
به یک محله آبی کاملاً جدید
در آمستردام

392
00:29:08,960 --> 00:29:12,960
ساشا گلاسل یکی از معماران است
کار بر روی این پروژه

393
00:29:14,200 --> 00:29:17,680
بیست نفر از ملت
نوآورترین شرکت های معماری

394
00:29:17,760 --> 00:29:21,360
برای ایجاد همکاری کرده اند
یک چشم انداز شگفت انگیز برای آینده

395
00:29:22,920 --> 00:29:26,320
آنها می خواهند یکی را پر کنند
از آبراه های موجود شهر،

396
00:29:26,400 --> 00:29:29,520
با جامعه ای از خانه ها
که روی آب شناور است

397
00:29:32,480 --> 00:29:34,400
گلاسل: ما ده سال کار کردیم
در این پروژه

398
00:29:34,480 --> 00:29:37,440
برای ساخت پایدارترین شناور
همسایگی در اروپا

399
00:29:39,000 --> 00:29:42,320
راوی: این خانه خاص
فوق العاده خاص است

400
00:29:42,400 --> 00:29:45,720
ساشا آن را ساخته است
برای زندگی خودش و خانواده اش

401
00:29:46,560 --> 00:29:49,800
و برای سال گذشته،
او به چیز دیگری فکر کرده است.

402
00:29:50,800 --> 00:29:53,320
وقتی از خواب بیدار می شوم
و با دخترم و همسرم بشینم

403
00:29:53,400 --> 00:29:57,880
انعکاس آب روی دیوارها،
فقط... اوه، این فقط یک رویاست.

404
00:30:04,080 --> 00:30:05,680
راوی: هشت ماه طول کشید

405
00:30:05,760 --> 00:30:08,880
به دقت ساختن
و خانه را ضد آب کنید.

406
00:30:08,960 --> 00:30:13,600
اکنون خانه بتنی 200 تنی ساشا
بالاخره کامل شد

407
00:30:14,320 --> 00:30:17,760
اما قبل از اینکه قایق ها بتوانند آن را بکسل کنند
به قلب آمستردام،

408
00:30:17,840 --> 00:30:21,400
تیم ساخت و ساز نیاز دارد
برای انداختن خانه به داخل کانال

409
00:30:22,560 --> 00:30:24,840
لحظه اول البته
وقتی خانه را بلند می کنند،

410
00:30:24,920 --> 00:30:27,680
و همان لحظه ای که فکر می کنی
امیدوارم نگذارند سقوط کند.

411
00:30:34,680 --> 00:30:36,400
راوی: برای بلند کردنش در آب،

412
00:30:36,480 --> 00:30:40,480
خانه ابتدا نیاز دارد
برای فشردن بین دو جرثقیل بزرگ

413
00:30:43,520 --> 00:30:48,880
یک حرکت اشتباه و ممکن است شکست بخورد،
روبنای ضد آب آن را از بین می برد.

414
00:30:52,640 --> 00:30:57,880
جرثقیل ها باید در هماهنگی کامل کار کنند،
برای حفظ سطح و تعادل ساختمان

415
00:30:57,960 --> 00:31:00,720
در حالی که 90 درجه می چرخد
از طریق شکاف

416
00:31:04,560 --> 00:31:06,520
همه نفس خود را حبس می کنند

417
00:31:06,600 --> 00:31:09,240
به عنوان خانه
اینچ راه خود را به سمت کانال.

418
00:31:17,480 --> 00:31:21,480
پس از مانورهای بسیار دقیق،
خانه برای بعدی آماده است

419
00:31:21,560 --> 00:31:24,240
حتی بیشتر فاز اعصاب خرد کردن
از تحویل آن

420
00:31:25,880 --> 00:31:28,920
GLASL: دومین لحظه هیجان
زمانی است که آن را در آب می گذارند،

421
00:31:29,000 --> 00:31:31,640
و امیدوار هستید، "لطفا، اجازه دهید غرق نشود."

422
00:31:33,440 --> 00:31:36,200
راوی: خانه سه طبقه است،

423
00:31:36,280 --> 00:31:40,480
و در ضخامت 20 سانتی متر قرار می گیرد
پایه بتنی ضد آب

424
00:31:41,760 --> 00:31:45,120
این پایه بتنی
مانند بدنه یک قایق عمل می کند،

425
00:31:45,200 --> 00:31:47,240
و به آن اجازه می دهد در آب شناور شود.

426
00:31:48,160 --> 00:31:51,280
اما هر ترک نادیده ای
یا آسیب به بتن

427
00:31:51,360 --> 00:31:53,280
می تواند باعث غرق شدن خانه شود

428
00:31:57,520 --> 00:31:59,280
♪ ♪

429
00:32:06,920 --> 00:32:08,480
لحظه حقیقت است

430
00:32:14,880 --> 00:32:17,600
خانه به آب می رسد
برای اولین بار،

431
00:32:20,040 --> 00:32:22,560
و آرام آرام تعادل پیدا می کند.

432
00:32:27,960 --> 00:32:30,160
همانطور که باید شناور است،

433
00:32:30,880 --> 00:32:35,040
تسکین بزرگی برای تیم ساخت و ساز،
و البته ساشا.

434
00:32:36,040 --> 00:32:37,520
گلاسل: لحظه ای که در آب می رود،

435
00:32:37,600 --> 00:32:40,640
این فقط یک هیجان است
که نمیتونی تعریف کنی

436
00:32:50,440 --> 00:32:53,520
راوی: از بالا،
این یک منظره حیرت انگیز است

437
00:32:55,600 --> 00:33:00,440
یک خانه خانوادگی بزرگ
در حال حرکت به سمت کانال

438
00:33:09,280 --> 00:33:15,240
بالاخره بعد از پنج ساعت خانه ساشا
برای پیوستن به دیگران به آمستردام می رسد،

439
00:33:16,440 --> 00:33:19,440
آماده تشکیل محله جدید خود هستند
در آب

440
00:33:21,800 --> 00:33:24,320
یک بار دیگر، این کشور کوچک

441
00:33:24,400 --> 00:33:27,920
از مهندسی نوآورانه استفاده کرده است
برای حل محدودیت های آن

442
00:33:29,160 --> 00:33:33,080
ساشا امیدوار است که جوامع شناور
از این قبیل خانه ها

443
00:33:33,160 --> 00:33:35,520
می تواند راهگشا باشد
برای بقیه جهان نیز

444
00:33:36,560 --> 00:33:40,240
گلاسل: فکر می کنم برای هلند،
این بسیار رایج است، یک روش معمول زندگی.

445
00:33:40,320 --> 00:33:44,760
فکر می کنم فرمول کاری است که ما اینجا انجام دادیم
می تواند در سراسر جهان تکثیر شود.

446
00:34:03,760 --> 00:34:05,440
راوی: وقتی پاییز کمرنگ می شود،

447
00:34:06,280 --> 00:34:12,120
کاهش شدید دما
کشور پست سفید با برف زمستانی.

448
00:34:27,520 --> 00:34:32,560
این تبدیل سیگنال است
برای دو جامعه در غرب کشور

449
00:34:32,640 --> 00:34:37,000
برای ایجاد یکی از جهان
دیدنی ترین جشن های زمستانی

450
00:34:41,960 --> 00:34:47,080
در سواحل غربی هلند،
در حومه شلوغ لاهه،

451
00:34:48,520 --> 00:34:52,880
یک نمای چشم پرنده
دو نوار نازک شن را نشان می دهد،

452
00:34:52,960 --> 00:34:55,760
Scheveningen و Duindorp.

453
00:35:02,040 --> 00:35:06,120
در ساحل دویندورپ،
دنیل وربان سخت مشغول کار است.

454
00:35:08,960 --> 00:35:10,160
وظیفه او ساده است:

455
00:35:10,960 --> 00:35:13,720
برای ساختن بزرگترین آتش
جهان تا به حال دیده است.

456
00:35:16,920 --> 00:35:20,520
هر سال جوامع
که در امتداد دو ساحل زندگی می کنند

457
00:35:20,600 --> 00:35:22,800
وارد این رقابت عجیب شوید

458
00:35:24,040 --> 00:35:25,880
و یک دهه است که این کار را انجام می دهند.

459
00:35:27,440 --> 00:35:30,000
وربان: ما در حال ساختن هستیم
دو تا از بزرگترین آتش سوزی ها

460
00:35:30,080 --> 00:35:31,280
اساسا در دنیا

461
00:35:32,560 --> 00:35:35,280
اگر به آن فکر می کنید،
در واقع کودکانه است،

462
00:35:35,840 --> 00:35:39,440
اما فقط آنجاست،
این فقط یک سنت است و سرگرم کننده است.

463
00:35:44,000 --> 00:35:47,880
راوی: تیم های رقیب دارند
فقط پنج روز برای ساختن آتش

464
00:35:47,960 --> 00:35:50,720
بنابراین می توان آنها را در نیمه شب به آتش کشید
در شب سال نو

465
00:35:57,440 --> 00:36:02,000
و از بالا دیده می شود،
مقیاس عملیات مشخص است.

466
00:36:06,880 --> 00:36:10,200
ارتشی از داوطلبان پالت ها را روی هم می چینند
از پایه

467
00:36:12,520 --> 00:36:15,480
به معنای واقعی کلمه با دست است،
مدام این کار را انجام می دهد

468
00:36:19,920 --> 00:36:21,440
این علم موشک نیست.

469
00:36:22,640 --> 00:36:24,760
اینطور که من میبینم آجرکاری است.

470
00:36:28,360 --> 00:36:30,680
راوی: نیم کیلومتر دورتر
در شونینگن،

471
00:36:31,280 --> 00:36:35,840
رقیب دانیل، مایکل ون در پلاس،
برای پیروزی نیز تفنگ می زند.

472
00:36:35,920 --> 00:36:37,600
وان در پلاس: در رگ های ماست.

473
00:36:37,680 --> 00:36:42,520
اولین خاطره سال 97 بود

474
00:36:42,600 --> 00:36:45,400
من پسر کوچکی بودم،
گذاشتن چوب های کوچک روی آتش،

475
00:36:45,480 --> 00:36:47,920
و با پدر و مادرم اینجا قدم می زنم.

476
00:36:49,000 --> 00:36:52,400
راوی: باندهای محلی شروع به کار کردند
این سنت منحصر به فرد در دهه 50.

477
00:36:53,120 --> 00:36:56,040
آن زمان آنها سوختند
درختان کریسمس در خیابان ها.

478
00:36:57,440 --> 00:37:00,600
با گذشت زمان، آتش سوزی ها رشد کردند و بزرگ شدند.

479
00:37:01,800 --> 00:37:06,240
در ده سال گذشته،
این به یک عملیات در مقیاس صنعتی تبدیل شده است،

480
00:37:06,320 --> 00:37:09,840
با هر شهري كه طاقت‌هاي زيادي مي‌كشد
برای پیشی گرفتن از دیگری

481
00:37:10,800 --> 00:37:16,000
وان در پلاس: آره،
بین 100، 250 کامیون،

482
00:37:16,080 --> 00:37:20,320
بین 100000 تا 130000 پالت.

483
00:37:20,960 --> 00:37:25,400
چه اتفاقی می افتد
یک سیرک بزرگ از جنون است.

484
00:37:25,960 --> 00:37:27,440
این یک چیز عالی است.

485
00:37:38,000 --> 00:37:41,640
راوی: از بالا،
پشته ها به طور نامطمئنی بلند به نظر می رسند،

486
00:37:43,600 --> 00:37:45,760
و هنوز دو روز مانده به پایان

487
00:37:48,120 --> 00:37:52,920
این گردن و گردن است، اما فقط یک تیم
می تواند قهرمان شود

488
00:38:08,160 --> 00:38:14,160
ساعت 16:00 در 31 دسامبر،
سازمان دهندگان زمان را در این دو بیلد تماس می گیرند.

489
00:38:15,800 --> 00:38:18,040
کدام برج چوبی بزرگتر است؟

490
00:38:22,640 --> 00:38:23,960
نتایج در.

491
00:38:24,800 --> 00:38:26,560
دویندورپ پیروز شد.

492
00:38:27,800 --> 00:38:29,800
وقت جشن گرفتن است.

493
00:38:30,600 --> 00:38:36,400
وربان: گفتند 4780 نفر هستند،
و ما 4866 داریم.

494
00:38:36,480 --> 00:38:40,680
بنابراین، بله، ما--ما-- اساساً برنده شدیم
در 86 سانتی متر

495
00:38:40,760 --> 00:38:41,960
پس این کاملاً درخشان است.

496
00:38:42,600 --> 00:38:45,440
و آنها نخواهند کرد--
آنها خوشحال نخواهند شد

497
00:38:49,080 --> 00:38:50,720
راوی: تنها کاری باقی مانده است،

498
00:38:52,080 --> 00:38:53,840
با تبدیل شدن یک سال به سال دیگر...

499
00:38:54,480 --> 00:38:55,920
(مردم تشویق می کنند)

500
00:38:56,000 --> 00:38:58,400
...آتش ها شعله ور می شوند.

501
00:39:01,240 --> 00:39:03,080
♪ ♪

502
00:39:08,080 --> 00:39:10,760
وان در پلاس: وقتی همه چیز روشن است،
این فقط یک دیوار آتش است،

503
00:39:10,840 --> 00:39:12,520
این است-- خیلی عظیم است،

504
00:39:12,600 --> 00:39:15,480
من فکر می کنم
این زیباترین چیز برای دیدن است.

505
00:39:17,800 --> 00:39:19,320
وربان: خیلی گرم است.

506
00:39:20,200 --> 00:39:23,720
شما به معنای واقعی کلمه باید بایستید
حدود 200 متر از آن فاصله دارد.

507
00:39:24,480 --> 00:39:25,960
مثل یک هیولای آتشین است.

508
00:39:27,760 --> 00:39:30,640
راوی: این یک لحظه افتخار است
برای تمام سازندگان آتش

509
00:39:31,280 --> 00:39:33,800
اما جشن های امشب
می تواند آخرین باشد

510
00:39:35,960 --> 00:39:40,920
مقررات محلی ارتفاع را محدود می کند
از آتش سوزی ها فقط 35 متر.

511
00:39:42,280 --> 00:39:46,400
اما هر دو تیم قوانین را زیر پا گذاشتند
در تمایل آنها برای پیشی گرفتن از یکدیگر.

512
00:39:48,520 --> 00:39:53,280
در Scheveningen جرقه هایی از
آتش بزرگ به شهر رسید،

513
00:39:53,360 --> 00:39:55,160
آسیب رساندن به خودروها و منازل

514
00:39:56,000 --> 00:39:59,600
کسی زخمی نشده،
اما این حادثه خبرساز جهانی می شود.

515
00:40:03,880 --> 00:40:08,640
می تواند پایان را برای یک هجی کند
از دیدنی ترین رقابت های جهان

516
00:40:15,280 --> 00:40:18,440
صبح روز بعد،
خورشید در سال جدید طلوع می کند

517
00:40:19,400 --> 00:40:21,560
اما جشن ها هنوز تمام نشده است.

518
00:40:22,400 --> 00:40:26,880
این خط ساحلی میزبان است
به یک سنت دیدنی دیگر،

519
00:40:28,040 --> 00:40:31,920
یکی از دنیا
بزرگترین شناهای روز سال نو

520
00:40:32,640 --> 00:40:36,280
برای بیش از 50 سال،
هزاران انسان شجاع

521
00:40:36,360 --> 00:40:39,120
روی شن ها جمع شده اند
هر صبح سال نو

522
00:40:40,280 --> 00:40:44,840
در ظهر، آنها به عنوان یک اجرا خواهند شد
به دریای یخ زده شمال

523
00:40:46,320 --> 00:40:50,480
یک باشگاه شنای کوچک
این سنت را در دهه 1960 آغاز کرد.

524
00:40:51,160 --> 00:40:55,480
اکنون یک موسسه،
به یک رویداد بزرگ تبدیل شده است.

525
00:40:56,280 --> 00:41:01,840
مردم از سراسر اروپا سفر می کنند
تا روحشان را در آب یخی پاک کنند.

526
00:41:03,800 --> 00:41:07,800
در میان آنها ناندا ون پاسن هستند
و دو فرزندش

527
00:41:08,800 --> 00:41:13,080
من امروز آمدم برای
شنای سال نو هلندی،

528
00:41:13,360 --> 00:41:17,360
اوم، و من با بچه هایم آمدم
چون آنها مرا دعوت کردند که بروم.

529
00:41:18,520 --> 00:41:21,360
پارسال رفتند اینجا
با باباشون

530
00:41:21,440 --> 00:41:23,080
و امروز می خواستند بروند
با من هم همینطور

531
00:41:23,160 --> 00:41:24,920
بنابراین، اوه، این واقعا سرگرم کننده است.

532
00:41:27,480 --> 00:41:29,280
راوی: حال و هوای ساحل

533
00:41:29,360 --> 00:41:34,200
آمیزه ای از هیجان و ترس است
برای آب سرد یخی که در انتظار است.

534
00:41:38,840 --> 00:41:42,000
10000 بلیط
برای این رویداد فروخته شده است،

535
00:41:42,080 --> 00:41:46,520
با وجود دمای هوا
فقط شش درجه سانتیگراد سرد است.

536
00:41:54,120 --> 00:41:58,280
راوی: ممکن است نزدیک به انجماد باشد،
اما توده‌ها برای لباس شنا برهنه می‌شوند،

537
00:41:59,280 --> 00:42:01,560
با یک کلاه بابانوئل نارنجی پوشیده شده است.

538
00:42:04,560 --> 00:42:06,440
و در هنگام ظهر،

539
00:42:10,200 --> 00:42:11,320
آنها خاموش هستند

540
00:42:11,400 --> 00:42:13,040
(مردم تشویق می کنند)

541
00:42:21,680 --> 00:42:23,480
(مردم فریاد می زنند)

542
00:42:35,320 --> 00:42:38,600
مشاهده از بالا،
این یک موج جزر و مدی نارنجی است.

543
00:42:41,040 --> 00:42:43,880
(فریاد ادامه دارد)

544
00:42:57,600 --> 00:43:01,840
هزاران روح سرسخت
سال قبل را بشویید،

545
00:43:01,920 --> 00:43:05,280
و جدید را شروع کنید
با تازه ترین شروع ها

546
00:43:06,360 --> 00:43:09,640
و در حالی که اکثر مردم
با لرز از آب بیرون آمدن

547
00:43:09,720 --> 00:43:11,280
به نظر می رسد درد ارزشش را دارد

548
00:43:13,720 --> 00:43:17,400
به نظر من بهترین و بدترین راه
برای شروع سال، بله، عالی است.

549
00:43:17,480 --> 00:43:21,920
کمی عصبی بودم،
اما شما فقط می پرید تا گرم بمانید.

550
00:43:22,640 --> 00:43:26,760
انگار آدرنالین هست
تا زانو، تا آرنج،

551
00:43:26,840 --> 00:43:28,800
به هر چیزی که می توانید احساس کنید

552
00:43:30,120 --> 00:43:31,360
مرد: باید انجامش بدی!

553
00:43:31,440 --> 00:43:34,240
اگر نکنی و بمیری،
آنوقت چیزی را در زندگی فراموش کردی

554
00:43:41,280 --> 00:43:43,440
راوی: هلند ممکن است کوچک باشد،

555
00:43:43,520 --> 00:43:48,440
اما محدودیت هایی که هلندی ها با آن روبرو بوده اند
ملت را قوی تر کرده اند.

556
00:43:49,480 --> 00:43:53,320
با تشکر از نوآوری مهندسی
و روحیه جامعه،

557
00:43:53,400 --> 00:43:55,880
این کشور برای استقلال جنگیده است،

558
00:43:56,600 --> 00:44:01,160
و جایگاه خود را در صحنه جهانی تثبیت کرد
بر خلاف احتمالات،

559
00:44:01,920 --> 00:44:05,360
تبدیل شدن به ملت بزرگ اروپایی
امروز می بینیم