1
00:00:05,839 --> 00:00:08,007
*優しい音楽*

2
00:00:08,109 --> 00:00:09,577
[静かに鼻を鳴らす]

3
00:00:10,444 --> 00:00:12,346
***

4
00:00:30,464 --> 00:00:33,033
***

5
00:00:49,483 --> 00:00:52,420
***

6
00:01:09,703 --> 00:01:11,239
準備はできていますか？

7
00:01:13,474 --> 00:01:15,409
* 急上昇する、ドラマチックな音楽 *

8
00:01:15,676 --> 00:01:17,811
***

9
00:01:27,020 --> 00:01:29,190
***

10
00:01:35,529 --> 00:01:37,664
***

11
00:01:56,484 --> 00:01:58,551
***

12
00:02:17,571 --> 00:02:20,774
想像したことがありますか
これを手に入れることができるでしょうか？

13
00:02:23,977 --> 00:02:25,679
こんなに静か？

14
00:02:27,147 --> 00:02:28,849
いや、この生涯ではそうではありません。

15
00:02:39,560 --> 00:02:42,996
今日はあなたと一緒に乗って、

16
00:02:43,130 --> 00:02:45,433
それは私に思い出させた
若い頃。

17
00:02:46,600 --> 00:02:47,835
しかも無料。

18
00:02:50,504 --> 00:02:52,673
さて、私たちはもう自由です、ベイビー。

19
00:02:52,773 --> 00:02:54,508
うん。

20
00:02:56,176 --> 00:02:58,212
私にとっては初めてだと思います。

21
00:03:02,115 --> 00:03:04,117
幸せですか、恋人？

22
00:03:06,987 --> 00:03:08,722
私は。

23
00:03:10,691 --> 00:03:13,093
私はこれを決して手放すつもりはありません。

24
00:03:13,894 --> 00:03:16,029
いつでもこれを行うことができますか？

25
00:03:17,030 --> 00:03:19,367
あなたはただ欲しいと私に言うだけです
乗って、私たちも乗ります。

26
00:03:19,500 --> 00:03:21,001
約束？

27
00:03:21,101 --> 00:03:22,770
はい、約束します。

28
00:03:26,240 --> 00:03:28,376
[突風]

29
00:03:34,348 --> 00:03:35,916
[雷鳴]

30
00:03:48,929 --> 00:03:50,398
[馬の鳴き声]

31
00:03:51,198 --> 00:03:53,166
[雷が鳴り響く]

32
00:03:55,668 --> 00:03:56,870
くそー。

33
00:04:04,412 --> 00:04:05,779
[ベス]
どこまで？

34
00:04:05,879 --> 00:04:07,781
近すぎるよ、ハニー。

35
00:04:07,915 --> 00:04:09,583
ここから出て行きましょう。

36
00:04:09,683 --> 00:04:10,918
来て。

37
00:04:11,051 --> 00:04:13,787
*緊張感のある音楽*

38
00:04:19,627 --> 00:04:21,028
くそー。

39
00:04:35,576 --> 00:04:36,877
我が神よ。

40
00:04:36,977 --> 00:04:38,346
カーターを連れてここから出て行け。

41
00:04:38,446 --> 00:04:40,180
始めます
柵を切ること。

42
00:04:41,615 --> 00:04:43,784
***

43
00:04:57,398 --> 00:04:59,867
カーター！カーター！

44
00:04:59,967 --> 00:05:01,168
ここに降りてもらいたいのです！

45
00:05:01,469 --> 00:05:03,637
***

46
00:05:10,077 --> 00:05:11,211
おい。どうしたの？

47
00:05:11,311 --> 00:05:13,280
90秒。
できるものは掴んでください。

48
00:05:13,381 --> 00:05:14,648
リップはどこですか？

49
00:05:14,748 --> 00:05:16,484
彼は群れと一緒にいる。行く！

50
00:05:23,323 --> 00:05:25,559
***

51
00:05:40,808 --> 00:05:42,843
トレーラーを開いてください！

52
00:05:52,119 --> 00:05:53,186
来て。

53
00:05:53,320 --> 00:05:54,588
馬を手に入れましょう！

54
00:05:57,190 --> 00:05:59,126
***

55
00:05:59,192 --> 00:06:01,429
【牛の鳴き声】

56
00:06:05,365 --> 00:06:07,768
[牛の鳴き声]

57
00:06:15,208 --> 00:06:16,877
[牛の鳴き声]

58
00:06:24,552 --> 00:06:28,822
[叫ぶ]

59
00:06:28,922 --> 00:06:31,124
さあ、ベイビー。
[叫ぶ]

60
00:06:34,528 --> 00:06:39,767
[叫び続ける]

61
00:06:41,769 --> 00:06:42,970
はぁ！

62
00:06:44,104 --> 00:06:45,573
[叫ぶ]

63
00:06:59,086 --> 00:07:01,288
***

64
00:07:04,758 --> 00:07:06,594
分かりました。

65
00:07:10,263 --> 00:07:12,466
[咳]

66
00:07:15,102 --> 00:07:16,470
今何をすればいいでしょうか？

67
00:07:18,205 --> 00:07:19,406
行きます。

68
00:07:23,043 --> 00:07:25,178
***

69
00:07:26,279 --> 00:07:27,781
【エンジン始動】

70
00:07:33,954 --> 00:07:35,689
[ため息]

71
00:07:38,492 --> 00:07:40,193
[静かに] ファック。

72
00:07:49,469 --> 00:07:51,672
***

73
00:07:52,472 --> 00:07:55,576
[咳]

74
00:07:55,643 --> 00:07:58,045
[牛の鳴き声]

75
00:08:05,252 --> 00:08:07,420
***

76
00:08:16,764 --> 00:08:17,965
【牛のふいご】

77
00:08:18,065 --> 00:08:20,868
-[怒鳴り声]
-[馬のいななき]

78
00:08:31,712 --> 00:08:33,581
[怒鳴り声]

79
00:08:37,284 --> 00:08:39,385
[サイレンが鳴り響く]

80
00:08:41,354 --> 00:08:44,692
[不明瞭なおしゃべり]

81
00:08:48,328 --> 00:08:50,263
[咳をしている人]

82
00:08:50,363 --> 00:08:53,300
[不明瞭な無線のおしゃべり]

83
00:08:54,201 --> 00:08:57,070
[ヘリコプターの羽根が音を立てる]

84
00:09:17,057 --> 00:09:18,826
トレーラーのフックを外すのを手伝ってください。

85
00:09:18,926 --> 00:09:20,060
何？

86
00:09:20,193 --> 00:09:22,562
あなたは馬と一緒にいます。
来て。

87
00:09:24,164 --> 00:09:25,933
[トラックのドアが開きます]

88
00:09:26,066 --> 00:09:27,367
[トラックのドアが閉まる]

89
00:09:34,040 --> 00:09:35,342
[カチャカチャ]

90
00:09:35,408 --> 00:09:37,611
[ヒューヒュー]

91
00:09:37,711 --> 00:09:40,948
【ヘリコプター通過】

92
00:09:47,721 --> 00:09:49,122
すぐに戻ってください。

93
00:09:54,695 --> 00:09:56,196
【エンジン始動】

94
00:10:07,875 --> 00:10:11,044
*静かでドラマチックな音楽*

95
00:10:29,797 --> 00:10:31,999
***

96
00:10:45,312 --> 00:10:47,380
[あえぎ声]

97
00:10:59,993 --> 00:11:01,161
わかりました。

98
00:11:01,261 --> 00:11:04,765
[喘ぎ声]

99
00:11:07,267 --> 00:11:09,469
***

100
00:11:14,007 --> 00:11:15,709
なくなってしまった。

101
00:11:17,711 --> 00:11:19,212
全部なくなってしまった。

102
00:11:19,312 --> 00:11:21,214
それは問題ではありません。

103
00:11:24,317 --> 00:11:25,853
また始めます。

104
00:11:25,953 --> 00:11:27,620
ごめんなさい。

105
00:11:29,622 --> 00:11:30,858
ごめんなさい。

106
00:11:31,124 --> 00:11:33,326
***

107
00:11:35,128 --> 00:11:37,030
[急に息を吐き出す]

108
00:11:43,971 --> 00:11:46,206
* スローでドラマチックな音楽 *

109
00:12:08,328 --> 00:12:11,464
***

110
00:12:35,422 --> 00:12:37,624
***

111
00:12:54,908 --> 00:12:56,476
[あえぎ声]
くそー。

112
00:12:59,746 --> 00:13:01,181
[喘ぎ声]

113
00:13:20,901 --> 00:13:23,670
*優しい音楽*

114
00:13:23,803 --> 00:13:25,973
[ドアが開きます]

115
00:13:28,175 --> 00:13:30,010
やあ。

116
00:13:30,911 --> 00:13:32,645
[リップ]
眠れなかったのですか？

117
00:13:32,745 --> 00:13:34,481
[ベス]
うーん。

118
00:13:39,887 --> 00:13:40,854
大丈夫ですか？

119
00:13:40,988 --> 00:13:43,456
目覚めるのが寂しい
山へ。

120
00:13:50,830 --> 00:13:52,199
[息を吐き出す]

121
00:13:55,202 --> 00:13:58,338
こんなに暑いのはどうですか
朝の4時？

122
00:13:58,438 --> 00:14:01,541
テキサスへようこそ、ハニー。

123
00:14:01,641 --> 00:14:03,410
[ベスのため息]

124
00:14:08,848 --> 00:14:11,018
***

125
00:14:19,692 --> 00:14:21,761
[チェット]
くそー、分からないよ、ロブウィル。

126
00:14:24,531 --> 00:14:26,299
[ロブウィル]
よ、ちょっと待って。

127
00:14:26,399 --> 00:14:28,335
[チェット] 彼はただ尋ねてきたんです
最近の質問、そして私は--

128
00:14:28,401 --> 00:14:29,436
どのような質問ですか?

129
00:14:29,536 --> 00:14:30,737
多すぎます。

130
00:14:30,870 --> 00:14:32,973
-正しい種類ですか、それとも間違った種類ですか?
-違います、

131
00:14:33,040 --> 00:14:34,574
なぜ一部の耳タグのように

132
00:14:34,707 --> 00:14:37,810
集計帳に記録される
そうでない人もいます。

133
00:14:37,911 --> 00:14:39,846
オークションに出品します。

134
00:14:39,947 --> 00:14:43,050
彼はこの前オークションに行きました。
彼はあなたがそうしなかったことを知っています。

135
00:14:46,153 --> 00:14:46,987
[鼻を鳴らして]

136
00:14:47,087 --> 00:14:48,121
さあ、彼を迎えに行きましょう。

137
00:14:48,221 --> 00:14:50,257
[咳払い]

138
00:14:50,390 --> 00:14:52,092
ウェスは一緒に来ないよ。

139
00:14:55,228 --> 00:14:56,429
ロブウィル?

140
00:14:58,665 --> 00:15:00,233
[ドアが開きます]

141
00:15:00,367 --> 00:15:02,735
*不気味な音楽*

142
00:15:30,097 --> 00:15:31,631
しー。

143
00:15:31,731 --> 00:15:34,134
[ささやき] 未経産牛の出産
後ろ向きに。あなたの助けが必要です。

144
00:15:36,036 --> 00:15:38,205
ああ、彼らを寝かせてください、
大事な日を迎えました。来て。

145
00:15:38,305 --> 00:15:39,906
[うなり声]

146
00:15:45,078 --> 00:15:47,680
[ドアが開きます]

147
00:15:59,659 --> 00:16:01,694
【エンジン始動】

148
00:16:02,495 --> 00:16:04,697
【出発するトラック】

149
00:16:28,921 --> 00:16:30,590
-[シートベルトのカチッという音]
-[トラックのドアが開く]

150
00:16:30,690 --> 00:16:33,826
[牛の鳴き声]

151
00:16:39,532 --> 00:16:40,500
[ウェス]
彼女はどこにいますか？

152
00:16:40,600 --> 00:16:42,835
逆子未経産牛はいない。

153
00:16:49,209 --> 00:16:50,877
あなたは探していました
私の集計帳で？

154
00:16:51,010 --> 00:16:52,645
集計本？

155
00:16:52,745 --> 00:16:54,581
あなたは探していました
私の手術中？

156
00:16:55,682 --> 00:16:57,050
あなたが尋ねていることはわかっています

157
00:16:57,184 --> 00:16:59,619
-私についての質問。
-あなたは何について話しているのですか？

158
00:16:59,686 --> 00:17:01,188
あなたは密告者ですか、ウェス？

159
00:17:01,288 --> 00:17:02,289
何？

160
00:17:02,389 --> 00:17:03,923
[鼻を鳴らして]

161
00:17:07,660 --> 00:17:08,994
あなたですか？

162
00:17:10,130 --> 00:17:11,263
[吃音]

163
00:17:12,065 --> 00:17:14,901
[牛の鳴き声]

164
00:17:15,001 --> 00:17:17,304
*不気味な音楽*

165
00:17:17,369 --> 00:17:19,106
[静かに]
ああ、クソ。

166
00:17:20,006 --> 00:17:21,241
[チェット]
何だよ、おい？

167
00:17:21,340 --> 00:17:23,876
-あなたが彼を殺したなんて！
-彼は躊躇した。

168
00:17:24,711 --> 00:17:26,113
決して躊躇することはありません。

169
00:17:29,716 --> 00:17:32,085
ああ、ここに彼を埋葬することはできない。

170
00:17:32,185 --> 00:17:34,254
いいえ、防水シートを取りに行きましょう。

171
00:17:35,855 --> 00:17:37,424
チェット、さあ！

172
00:17:40,560 --> 00:17:42,862
[テールゲートが開きます]

173
00:17:46,866 --> 00:17:48,201
[鼻を鳴らして]

174
00:17:51,171 --> 00:17:53,340
***

175
00:17:54,541 --> 00:17:56,743
[牛の鳴き声]

176
00:18:02,615 --> 00:18:03,850
見た目も太くて素敵です。

177
00:18:03,950 --> 00:18:05,752
昨日は1,300人に達しました。

178
00:18:05,852 --> 00:18:08,821
もう一つもらいます
数十人、始めましょう。

179
00:18:08,921 --> 00:18:10,923
[ため息]

180
00:18:12,592 --> 00:18:14,527
空はここで止まらない。

181
00:18:20,600 --> 00:18:22,969
まるで永遠に見ていられるかのようだ。

182
00:18:24,404 --> 00:18:28,241
ほら、ベイビー、見てみたら
十分に難しい、もしかしたらできるかもしれない。

183
00:18:32,712 --> 00:18:34,947
*優しい音楽*

184
00:18:36,082 --> 00:18:37,750
おはようございます、奥様。

185
00:18:37,850 --> 00:18:39,319
おはよう、アズール。

186
00:18:39,452 --> 00:18:40,620
またね、ベイビー。

187
00:18:41,588 --> 00:18:43,590
-[アズール] どうぞ、先生。
-ありがとう。

188
00:18:50,930 --> 00:18:52,064
[トラックのドアが閉まる]

189
00:18:52,165 --> 00:18:54,267
【エンジン始動】

190
00:19:06,979 --> 00:19:09,148
***

191
00:19:17,156 --> 00:19:19,392
*ドラマチックな音楽*

192
00:19:22,529 --> 00:19:25,465
[遠くで悲鳴を上げる]

193
00:19:31,070 --> 00:19:33,072
[金切り声]

194
00:19:42,915 --> 00:19:45,885
最後はいつですか
誰かがこれらのトラップをチェックしましたか？

195
00:19:46,653 --> 00:19:48,855
まあ、推測しないでください
知らなかったら。

196
00:19:48,955 --> 00:19:50,823
[トミー]
長すぎます、奥様。

197
00:19:50,890 --> 00:19:52,359
そう思われるでしょう。

198
00:19:53,226 --> 00:19:54,461
さらに一週間、

199
00:19:54,561 --> 00:19:56,162
彼らは始めるだろう
お互いを共食いし、

200
00:19:56,229 --> 00:19:57,630
より強いもの
弱いものを食べる

201
00:19:57,697 --> 00:19:59,198
最後の2つまで
お互いの喉元で。

202
00:19:59,299 --> 00:20:00,166
野蛮だ。

203
00:20:00,233 --> 00:20:02,101
私たちはそれよりも優れています。

204
00:20:03,202 --> 00:20:05,972
ミゲル、あなたはここにいて、
トミーを助けて。

205
00:20:06,072 --> 00:20:07,574
[ミゲル]
はい、奥様。

206
00:20:19,652 --> 00:20:21,621
[銃声]

207
00:20:30,162 --> 00:20:31,898
【水が流れる】

208
00:20:33,232 --> 00:20:34,867
[ため息]
クソ野郎。

209
00:20:34,967 --> 00:20:37,437
-言語。
-これは無意味です。

210
00:20:37,570 --> 00:20:41,574
カウボーイがいるとき
y = mx b を知る必要があったことがありますか?

211
00:20:41,674 --> 00:20:43,943
仕上げのフィード。

212
00:20:44,744 --> 00:20:45,878
パレットあたりの価格。

213
00:20:45,978 --> 00:20:48,348
約750ドル。

214
00:20:48,448 --> 00:20:51,618
600ポンドのアンガス雄牛を買ってください。

215
00:20:51,718 --> 00:20:53,185
2グランド。

216
00:20:53,286 --> 00:20:54,954
牛ひき肉1ポンド。

217
00:20:55,755 --> 00:20:57,256
大きな箱ですか、それとも牧場から食卓までですか？

218
00:20:57,390 --> 00:20:58,758
良い。

219
00:20:58,858 --> 00:21:01,961
私たちの年間支出はいくらですか
エーカー当たりのフェンスについて?

220
00:21:02,061 --> 00:21:05,598
あるいは費用対効果
古井戸の修理について

221
00:21:05,698 --> 00:21:08,267
新しいものを掘削するのと比べて？

222
00:21:08,401 --> 00:21:11,003
牧場主には数学が必要です、ハニー。

223
00:21:18,077 --> 00:21:20,246
この場所について私たちはどう思いますか？

224
00:21:20,313 --> 00:21:21,681
えー...

225
00:21:21,781 --> 00:21:25,385
何人かの子供たちが話していました
ロデオに行くことについて。

226
00:21:25,452 --> 00:21:27,587
うん？行ったほうがいいよ。

227
00:21:27,687 --> 00:21:29,822
うん。ああ、私はそうだった、

228
00:21:29,956 --> 00:21:31,658
私はそれについて考えていました。

229
00:21:40,400 --> 00:21:41,501
「生きる喜びは

230
00:21:41,634 --> 00:21:44,937
持っているのは彼です
それを求める心。」

231
00:21:46,939 --> 00:21:47,907
ルーズベルト。

232
00:21:47,974 --> 00:21:49,742
彼が言いたいのは、

233
00:21:49,809 --> 00:21:51,778
「楽しんでください。」

234
00:21:53,413 --> 00:21:54,681
よし。

235
00:21:56,749 --> 00:21:59,218
[牛の鳴き声]

236
00:22:04,824 --> 00:22:06,258
みんなはどこにいるの？

237
00:22:06,359 --> 00:22:08,528
疑問に思っていた
同じことです、奥様。

238
00:22:08,661 --> 00:22:09,929
うーん。どれくらいの期間

239
00:22:10,029 --> 00:22:11,197
あなたはそこに立っていました
不思議に思う、ルー？

240
00:22:11,330 --> 00:22:13,400
30分くらいかな。

241
00:22:15,167 --> 00:22:16,302
わかります

242
00:22:16,403 --> 00:22:18,004
-電話したの？
-私はそうしました。

243
00:22:18,137 --> 00:22:19,739
ロブウィルは答えなかった。

244
00:22:21,307 --> 00:22:22,975
しっかり座って、
誰か送ってもらいます。

245
00:22:23,075 --> 00:22:24,243
はい、奥様。

246
00:22:24,343 --> 00:22:26,579
*緊張感のある音楽*

247
00:22:39,191 --> 00:22:41,594
ロブウィル！

248
00:22:49,536 --> 00:22:51,404
[ため息]

249
00:22:57,376 --> 00:22:59,879
ロブウィル！

250
00:23:09,055 --> 00:23:10,523
[ため息]

251
00:23:10,590 --> 00:23:12,659
-いいえ、プエス、ケ・アヒ・ノー・アパレセ。
-ロブウィルはどこですか？

252
00:23:12,725 --> 00:23:15,595
ヨーテラモ。
ひっかけ質問のように聞こえます。

253
00:23:15,728 --> 00:23:16,929
いいえ、トレーラーを入手しました

254
00:23:17,063 --> 00:23:18,565
75の頭を保持
太陽の下で。

255
00:23:18,665 --> 00:23:19,732
私が対応します。

256
00:23:19,866 --> 00:23:21,233
いいえ、誰かを捕まえます
それを処理するには、

257
00:23:21,367 --> 00:23:22,802
それからあなたはあなたの兄弟を見つけます。

258
00:23:23,636 --> 00:23:25,538
-他に何かありますか、お母さん？
-ホアキン、

259
00:23:25,605 --> 00:23:27,139
めちゃくちゃになってしまった
そこにいる豚の、

260
00:23:27,239 --> 00:23:29,442
牛を放牧してもらいました
ここから王国へ来て、

261
00:23:29,542 --> 00:23:32,044
そして職長
誰がワゴンから降りる可能性がありますか。

262
00:23:32,111 --> 00:23:33,179
おそらく？

263
00:23:33,279 --> 00:23:34,847
いやいや、キノ。

264
00:23:34,947 --> 00:23:36,716
[ため息]

265
00:23:38,317 --> 00:23:39,552
プト・ロブウィル。

266
00:23:39,652 --> 00:23:43,022
[不明瞭なアナウンス
ペンシルバニア上空]

267
00:23:47,494 --> 00:23:48,961
[フアン]
シックス、何がいいの？

268
00:23:49,095 --> 00:23:51,297
オトロ ディア、オトラ アベンチュラ、
ミジョ。ああ、「コモ・エスタス」ですか？

269
00:23:51,430 --> 00:23:52,865
オトロ・ディア、ラ・ミスマ・ミエルダ、グエイ。

270
00:23:52,965 --> 00:23:54,501
［アズールは笑う］
コモ・シエンプレ、え？

271
00:23:54,634 --> 00:23:56,102
-シエンプレ。
-Salúdame a tu familia、güey。

272
00:23:56,202 --> 00:23:58,304
- やあ、ル・ディゴ。テ・クイダス。
-オーラレ。

273
00:23:58,404 --> 00:24:00,272
くそー、あなたは誰ですか
ここら辺知らないの？

274
00:24:00,339 --> 00:24:03,209
[笑い]
私の父はあなたの牧場を監督していました

275
00:24:03,309 --> 00:24:04,744
私がそうするずっと前に。

276
00:24:04,811 --> 00:24:08,481
彼はそのために生き、そのために死んだ、
それで、ここに来ています

277
00:24:08,615 --> 00:24:10,483
あったから
ここに来ます。

278
00:24:10,583 --> 00:24:12,519
それはジム・アンドリュースです。
ボール遊びをしました

279
00:24:12,652 --> 00:24:15,522
-息子と一緒に。
-そうそう？大丈夫ですか？

280
00:24:15,622 --> 00:24:17,156
十分です。

281
00:24:17,890 --> 00:24:20,159
オールステート。あ、3Aだけだけど。

282
00:24:20,259 --> 00:24:22,495
-ふーむ。
-遊んだことはありますか？

283
00:24:22,595 --> 00:24:25,431
いや、違う遊びをしたよ
成長するゲームのようなもの。

284
00:24:25,532 --> 00:24:27,500
【エンジン始動】

285
00:24:28,367 --> 00:24:30,570
* 興味深い音楽 *

286
00:24:31,704 --> 00:24:35,441
戦いは何を表しているのでしょうか？

287
00:24:35,542 --> 00:24:38,477
南北戦争以外では？

288
00:24:38,578 --> 00:24:42,549
その点はどうですか
引き返せない、ルビコン川を渡った？

289
00:24:42,682 --> 00:24:44,951
私たちは話しています
道徳の授業、友達。

290
00:24:45,051 --> 00:24:49,989
力、希望、貪欲、
偽善、腐敗。

291
00:24:50,823 --> 00:24:53,392
これらは社会にどのような影響を与えるのでしょうか？

292
00:24:54,360 --> 00:24:56,462
***

293
00:24:58,397 --> 00:25:00,066
[チェット]
ここに来てもらえますか？

294
00:25:00,199 --> 00:25:01,834
そうだ、問題が起きたんだ。

295
00:25:01,934 --> 00:25:03,402
これは以前のものとは違います。

296
00:25:03,536 --> 00:25:05,504
お兄さんがいなくなってしまった
彼の今いましい心。

297
00:25:05,605 --> 00:25:07,707
[かすかに流れるカントリーミュージック]

298
00:25:07,807 --> 00:25:10,209
ああ、ラモス！

299
00:25:10,309 --> 00:25:11,878
それはあなただと思った、おい。

300
00:25:11,978 --> 00:25:13,980
ねえ、聞いたよ
新しいブランドを手に入れました。

301
00:25:14,046 --> 00:25:15,748
あなたは今誰のペニスを吸っていますか？

302
00:25:15,882 --> 00:25:17,183
[笑い]

303
00:25:17,249 --> 00:25:19,351
ああ、さあ、
ハブラがないふりをしないでください。

304
00:25:19,451 --> 00:25:22,421
それともただの耳が聞こえないだけですか？
ねえ、おい、わかってる、私はいつも得ていたんだ

305
00:25:22,521 --> 00:25:23,756
あなたのためのスポット
10-Petalで。

306
00:25:23,890 --> 00:25:25,257
-ありがとうございます。
-ご存知のように、たわごとをかき集めています

307
00:25:25,391 --> 00:25:26,693
とか。

308
00:25:26,759 --> 00:25:30,730
えっ、もうどうしよう… チャラン？

309
00:25:31,564 --> 00:25:33,700
それがあなたですか？

310
00:25:33,800 --> 00:25:35,001
チチャロン？

311
00:25:35,067 --> 00:25:38,504
私はあなたに話しているのです。
おい！そのたわごとを袋に入れてください。おい！

312
00:25:38,571 --> 00:25:42,441
やあ、ラモス。私はあなたに話しているのですが、
クソ野郎。

313
00:25:42,541 --> 00:25:45,978
おい！ （笑）
分かった、クソウェットバック。

314
00:25:46,078 --> 00:25:47,313
クソ野郎、
私の家族はここに来ています

315
00:25:47,413 --> 00:25:48,547
めちゃくちゃたくさん
あなたよりも長いです。

316
00:25:48,615 --> 00:25:50,917
-ああ、かわいいですね。
-[リップ]アズール。

317
00:25:54,353 --> 00:25:55,955
トラックに乗りましょう。

318
00:25:56,055 --> 00:25:57,389
そうだ、トラックに乗りなさい、アズール。

319
00:25:57,489 --> 00:25:59,191
あれは何ですか、
あなたの彼氏か何か？

320
00:25:59,959 --> 00:26:02,394
あなたは手コキをすることに取り組んでいます
タクシーの中、あれ？

321
00:26:02,461 --> 00:26:06,065
（笑）
ちょっとこすったり引っ張ったり？

322
00:26:07,066 --> 00:26:08,768
ああ、それは何ですか、
何かの警告？

323
00:26:09,736 --> 00:26:13,973
私は息子に似ていますか？
警告に従う雌犬ですか？

324
00:26:19,211 --> 00:26:20,813
くそー。

325
00:26:21,814 --> 00:26:23,916
それは無料で入手できます。

326
00:26:24,016 --> 00:26:25,217
次はお金がかかるよ。

327
00:26:25,284 --> 00:26:26,786
[チェット]
頭がおかしいの？

328
00:26:26,886 --> 00:26:28,320
ええ、そうかもしれません。

329
00:26:31,724 --> 00:26:33,492
-ごめんなさい、先生。
-[トラックのドアが開く]

330
00:26:35,127 --> 00:26:36,729
-ここでは問題ありません。
-[トラックのドアが閉まる]

331
00:26:36,829 --> 00:26:38,798
彼はただ酔っているだけだ。

332
00:26:38,931 --> 00:26:41,600
-[エンジン始動]
-長い夜でした。

333
00:26:43,736 --> 00:26:46,605
ロブウィル！おい！

334
00:26:51,077 --> 00:26:52,712
[チェット]
くたばれ！

335
00:26:58,084 --> 00:26:58,985
ここから出て行け。

336
00:26:59,085 --> 00:27:01,553
ここから出て行け。

337
00:27:05,758 --> 00:27:07,794
さあ、アズール。

338
00:27:09,295 --> 00:27:11,497
[不明瞭なおしゃべり]

339
00:27:18,938 --> 00:27:20,940
[キャシー]
もちろん彼は恥ずかしいです。

340
00:27:21,040 --> 00:27:22,441
それすらできません。

341
00:27:22,541 --> 00:27:25,277
高価なものを持っていたら
パパが買った樽馬、

342
00:27:25,344 --> 00:27:27,279
行くつもりです
リトル・ブリッチズにも。

343
00:27:27,379 --> 00:27:28,280
彼女は乗れません。

344
00:27:28,380 --> 00:27:29,515
君たちは行くよ

345
00:27:29,615 --> 00:27:31,918
-今夜ロデオに行きますか？
-質問:

346
00:27:32,018 --> 00:27:34,687
あなたは25歳くらいですか？

347
00:27:34,787 --> 00:27:36,088
黙って、ルーシー。

348
00:27:36,188 --> 00:27:38,024
真剣に、あなたは何歳ですか？

349
00:27:38,124 --> 00:27:41,260
[笑いながら女の子たち]

350
00:28:02,681 --> 00:28:04,516
-[タップデスク]
-すみません。

351
00:28:04,616 --> 00:28:06,018
-うーん。
-こんにちは。

352
00:28:06,085 --> 00:28:08,554
スケジュールを立てたいのですが
私の6頭は屠殺のために操縦します。

353
00:28:08,654 --> 00:28:10,857
ふーむ。電話するべきだった。

354
00:28:10,957 --> 00:28:12,825
そうしました。 3回。

355
00:28:12,925 --> 00:28:14,927
-予約はしっかり入っています。
-それまで？

356
00:28:15,061 --> 00:28:16,829
ただしっかりしています。

357
00:28:17,830 --> 00:28:20,266
それは私ですか、それともお金ですか
好きじゃないの？

358
00:28:20,399 --> 00:28:22,668
私たちはお金が大好きです。
いかがなさいましたか？

359
00:28:22,769 --> 00:28:23,836
はい、受付係さん、

360
00:28:23,903 --> 00:28:26,105
彼女は望んでいない
私のビジネスを引き受けるために。

361
00:28:26,238 --> 00:28:28,007
デニスはただ自分の仕事をしているだけです。

362
00:28:28,107 --> 00:28:29,842
ごめんなさい、あなたは誰ですか？

363
00:28:29,942 --> 00:28:32,711
ビューラ・ジャクソン。
このジョイントは私が所有しています。

364
00:28:32,812 --> 00:28:36,749
さて、ビューラ、
私は100％テキサス育ちの犬を飼っています

365
00:28:36,849 --> 00:28:38,484
ブラックアンガスの群れ。

366
00:28:39,786 --> 00:28:41,453
おお。

367
00:28:41,587 --> 00:28:42,889
エドワーズ牧場を購入しました。

368
00:28:42,989 --> 00:28:45,357
彼らの遺伝子は伝説的です。

369
00:28:45,424 --> 00:28:46,793
ビンゴ。

370
00:28:47,693 --> 00:28:50,162
-今はダットン牧場です。
-素敵な。

371
00:28:50,262 --> 00:28:52,899
来ませんか
私のオフィスに？

372
00:28:52,999 --> 00:28:54,967
あるかどうか見てみましょう
私があなたのためにできることを。

373
00:28:55,067 --> 00:28:56,903
ああ、それは必要ないでしょう。

374
00:28:56,969 --> 00:28:59,238
できること
私の6頭の雄牛を屠殺します。

375
00:28:59,305 --> 00:29:01,808
実を言うと、そんなことはありません
通常は待機所を開けます

376
00:29:01,941 --> 00:29:04,443
-50 ヘッド未満の場合。
-まあ、6

377
00:29:04,543 --> 00:29:07,613
50になると、
50が150になります。

378
00:29:07,713 --> 00:29:10,082
さて、いくつかのサービスを提供しました
昔は小さめの衣装だったので、

379
00:29:10,182 --> 00:29:12,484
しかし最近では、
すべての牛は 1 つの牧場から来ます。

380
00:29:12,618 --> 00:29:14,153
[笑い]

381
00:29:14,253 --> 00:29:15,387
推測させてください、あなたのものです。

382
00:29:15,454 --> 00:29:17,056
[笑い]

383
00:29:17,957 --> 00:29:22,161
デニス、カレンダーを引き上げて。

384
00:29:26,132 --> 00:29:27,533
月曜日に連れて行きます。

385
00:29:27,633 --> 00:29:29,235
完璧。

386
00:29:30,970 --> 00:29:32,171
デポジットは何ですか?

387
00:29:32,304 --> 00:29:34,006
デポジットはありません。

388
00:29:34,106 --> 00:29:35,774
利益のカット。

389
00:29:37,810 --> 00:29:39,846
すみません？

390
00:29:39,979 --> 00:29:41,413
私の牛から？

391
00:29:41,513 --> 00:29:43,582
150になるまでは、
そうやってビスケットが割れるのです。

392
00:29:43,649 --> 00:29:47,319
そうですね、それはあります
それに対して一言。恐喝。

393
00:29:48,287 --> 00:29:50,122
-そのように見えるのは残念です。
-それが唯一のクソみたいな方法だ

394
00:29:50,189 --> 00:29:51,790
-それを見るために。
-まあ、最愛の人、

395
00:29:51,858 --> 00:29:55,494
そうする必要があると思います
雄牛を他の場所で屠殺します。

396
00:29:59,131 --> 00:30:01,333
もしかしたら自分で彫ってみようかな。

397
00:30:02,068 --> 00:30:04,136
知るか？
綿を入れてもよいでしょう。

398
00:30:05,004 --> 00:30:06,605
たぶんそうするでしょう。

399
00:30:09,808 --> 00:30:12,511
*牧歌的な音楽*

400
00:30:12,611 --> 00:30:14,813
-[ふくらはぎの低音]
-[舌打ち]

401
00:30:16,448 --> 00:30:17,383
［アズールが不明瞭に話す］

402
00:30:17,516 --> 00:30:20,086
ひゃー。投げる。

403
00:30:26,058 --> 00:30:27,493
投げる。

404
00:30:32,164 --> 00:30:34,033
-[ヘビのシューシュー音]
-[馬のいななき]

405
00:30:34,133 --> 00:30:35,301
[牛の鳴き声]

406
00:30:35,401 --> 00:30:37,703
自分自身をマムシに見ました、ボス。

407
00:30:37,803 --> 00:30:39,138
さあ、殺してください。

408
00:30:39,205 --> 00:30:40,439
【アズール】
はい、先生。

409
00:30:44,543 --> 00:30:45,711
[シューッという音]

410
00:30:46,812 --> 00:30:48,247
-[ドスン]
-[シューシュー音が止まる]

411
00:30:50,082 --> 00:30:52,251
[牛の鳴き声]

412
00:30:53,685 --> 00:30:55,154
少し早いです
これらのためですよね？

413
00:30:55,221 --> 00:30:56,923
くそー、教えてよ。

414
00:30:57,023 --> 00:30:59,425
自分を監視しなければなりません
ミストレス・パスチャーで、

415
00:30:59,558 --> 00:31:00,927
真っ白な卵がたくさん。

416
00:31:01,060 --> 00:31:03,329
ここで野生の豚を捕まえます
朝食を応援します。

417
00:31:03,395 --> 00:31:05,797
そうだね、殺してほしいんだ
あのクソ野郎もだよ、アズール。

418
00:31:05,898 --> 00:31:07,566
いつもそうしてください、先生。

419
00:31:10,069 --> 00:31:12,905
*トラックトランスミッション、
四つ打ち *

420
00:31:13,005 --> 00:31:14,907
* 繋ぎますよ
一頭の馬に*

421
00:31:15,041 --> 00:31:17,009
* UPRA を入力してください... *

422
00:31:17,076 --> 00:31:18,810
[ホイト]
キャロル。

423
00:31:18,911 --> 00:31:21,113
- コンフォートとコーラ。
-ごめんなさい、ホイト。

424
00:31:21,247 --> 00:31:23,549
-SoCo外。
-そうすべきかもしれない

425
00:31:23,649 --> 00:31:26,919
そこにジャンプして戻って、
自分自身をもっとよく見てください。

426
00:31:27,053 --> 00:31:28,287
[キャロル]
クソ、ホイト。

427
00:31:28,387 --> 00:31:29,388
[ホイト]
そうしたいのはわかります。

428
00:31:29,455 --> 00:31:31,390
息子よ、座ってください。

429
00:31:32,424 --> 00:31:33,392
また来ますか、老人？

430
00:31:33,492 --> 00:31:35,261
正しく聞こえました。

431
00:31:35,361 --> 00:31:37,496
アイスティーをどうぞ、キャロル。

432
00:31:37,596 --> 00:31:39,131
くたばれ、あなたは大胆だ、マッキーニー。

433
00:31:39,265 --> 00:31:41,433
あなたにチャンスを与えます
誇りを持ち続けるために、ホイト、

434
00:31:41,567 --> 00:31:43,135
もっと良い男になってください。

435
00:31:43,269 --> 00:31:45,371
あまり得られない
人生におけるそれらのチャンスについて。

436
00:31:45,437 --> 00:31:47,773
[ため息]

437
00:31:50,076 --> 00:31:51,277
そのアイスティーをお楽しみください。

438
00:31:51,377 --> 00:31:54,480
[ドアが開きます]

439
00:31:54,580 --> 00:31:55,781
-[マッキニー] ありがとうございます。
-[ドアが閉まる]

440
00:31:55,881 --> 00:31:58,284
見るのは良いことです
騎士道は死んでいません。

441
00:31:59,285 --> 00:32:01,120
いつもそんなに辛いの？

442
00:32:01,253 --> 00:32:02,621
嫌いな人だけですよ、奥様。

443
00:32:02,721 --> 00:32:04,623
うーん。

444
00:32:04,756 --> 00:32:06,258
公平。

445
00:32:06,358 --> 00:32:08,294
あなたは嫌な奴じゃないですよね？

446
00:32:10,629 --> 00:32:11,964
今日は違います。

447
00:32:13,765 --> 00:32:15,201
私は戦いを選ぶのが好きです。

448
00:32:16,102 --> 00:32:17,269
ありがとう。

449
00:32:18,971 --> 00:32:21,240
戦い続けてください
良い戦いだ、相棒。

450
00:32:44,263 --> 00:32:45,931
私の弟はどこですか？

451
00:32:46,032 --> 00:32:47,766
わからない。

452
00:32:49,135 --> 00:32:51,570
見て、私は持っていました
それとは何の関係もありませんが、

453
00:32:51,670 --> 00:32:53,005
私はキリストに誓います。

454
00:32:53,105 --> 00:32:55,374
ちょうどそこにいたのですが、
それと、あのクソバカが――

455
00:32:55,474 --> 00:32:57,409
私があなたに尋ねたのはそういうことではありません。

456
00:32:58,744 --> 00:32:59,611
私を信じて。

457
00:32:59,678 --> 00:33:00,779
そうですね、私はあなたを信じます。

458
00:33:00,846 --> 00:33:01,980
ただ、言うことには気をつけてください

459
00:33:02,081 --> 00:33:03,582
そしてそれを誰に言うのか。

460
00:33:04,850 --> 00:33:05,984
ウェスはどこ？

461
00:33:06,052 --> 00:33:08,087
くそー、それは私にも分かりません。

462
00:33:09,121 --> 00:33:10,022
銃を持っていますか？

463
00:33:10,122 --> 00:33:12,658
*静かでドラマチックな音楽*

464
00:33:14,293 --> 00:33:16,662
分かった、分かった、分かった。

465
00:33:19,598 --> 00:33:21,367
シートベルトを着用してください。

466
00:33:34,513 --> 00:33:37,216
[サイレンが鳴り響く]

467
00:33:39,885 --> 00:33:41,253
【救急車のクラクション】

468
00:33:43,322 --> 00:33:45,557
[不鮮明な無線送信]

469
00:33:48,694 --> 00:33:49,895
振り向かなければなりません、奥様。

470
00:33:50,028 --> 00:33:51,863
私はそこに2マイル住んでいます。

471
00:33:51,930 --> 00:33:53,932
1時間以上かかることもある
この道がなくなる前に。

472
00:33:54,032 --> 00:33:55,667
サイコロを振ります。

473
00:33:55,767 --> 00:33:58,470
[嘲笑]
自分に合わせてください。

474
00:33:58,570 --> 00:34:01,307
[馬の鳴き声]

475
00:34:07,446 --> 00:34:09,748
あなたはそれを置くつもりです
その悲惨さから抜け出すには？

476
00:34:09,848 --> 00:34:11,016
支払われていない
馬を撃つためです、奥様。

477
00:34:11,083 --> 00:34:11,949
そうそう？

478
00:34:12,083 --> 00:34:13,619
何のためにお金をもらっていますか？

479
00:34:13,719 --> 00:34:15,587
誰かに電話をかけるのにお金がかかる
それは馬を撃つでしょう。

480
00:34:16,388 --> 00:34:18,889
[代理] やあ、ディスパッチ、
私たちはそのバスの中でどうやって見ているのでしょう？

481
00:34:18,989 --> 00:34:21,260
そう思いました。

482
00:34:28,266 --> 00:34:29,268
奥様。

483
00:34:29,368 --> 00:34:31,203
リラックスしてください、わかりました。

484
00:34:33,871 --> 00:34:36,975
[泣き声が続く]

485
00:34:49,521 --> 00:34:52,991
[泣き声]

486
00:35:09,975 --> 00:35:13,312
*荘厳な音楽*

487
00:35:18,584 --> 00:35:20,819
【車両接近】

488
00:35:24,190 --> 00:35:25,657
-[エンジンが停止しました]
-[代理] やあ、博士。

489
00:35:25,757 --> 00:35:28,627
-[車両のドアが開く]
- はい、すぐそこです。

490
00:35:28,727 --> 00:35:29,761
[車両のドアが閉まる]

491
00:35:29,861 --> 00:35:31,563
くそー。

492
00:35:37,836 --> 00:35:39,971
私が担当させていただきます、奥様。

493
00:35:45,177 --> 00:35:46,378
[ため息]

494
00:35:46,478 --> 00:35:48,347
さて、女の子。

495
00:35:48,480 --> 00:35:50,015
[ため息]

496
00:35:50,148 --> 00:35:52,784
[物体がカタカタ音を立てる]

497
00:35:57,289 --> 00:36:00,659
* そうだ、私が死んだら *

498
00:36:00,726 --> 00:36:03,362
* サドルを壁から外してください *

499
00:36:03,462 --> 00:36:05,697
*ポニーに乗せてください*

500
00:36:05,831 --> 00:36:08,667
* そして彼女を屋台から導きます *

501
00:36:08,767 --> 00:36:12,404
* 私の骨を彼女の背中に結び付けてください *

502
00:36:13,505 --> 00:36:14,573
[ため息]

503
00:36:14,706 --> 00:36:17,709
* 顔を西に向けます *

504
00:36:18,477 --> 00:36:21,613
* そして大草原を走りましょう *

505
00:36:21,713 --> 00:36:23,048
* 私たちが一番好きなこと *

506
00:36:23,148 --> 00:36:24,049
[ベス]
待ってください。

507
00:36:24,182 --> 00:36:25,817
停止。

508
00:36:25,884 --> 00:36:27,586
-この馬は苦しんでいます、奥さん。
- ベスです

509
00:36:27,719 --> 00:36:29,154
-ただのクソベス。
-彼女は苦しんでいます、

510
00:36:29,221 --> 00:36:31,257
-ただのクソベス。
-知っている。

511
00:36:32,090 --> 00:36:35,727
もしも……これが男だったら、
彼を救おうとしますか？

512
00:36:35,861 --> 00:36:37,396
やりますか
できることはすべて？

513
00:36:37,496 --> 00:36:38,830
それには答えるつもりはありませんが、

514
00:36:38,930 --> 00:36:41,633
少なくとも邪魔にはならない
あなたは私がそうだと思っています。

515
00:36:45,237 --> 00:36:46,972
あなたは良い獣医ですか？

516
00:36:47,072 --> 00:36:49,140
そうだと思います、はい。

517
00:36:50,676 --> 00:36:51,777
それから仕事をしてください。

518
00:36:51,910 --> 00:36:53,679
ここのこの女の子は持っています
100 分の 1、

519
00:36:53,779 --> 00:36:55,347
千分の一の確率。

520
00:36:55,447 --> 00:36:56,582
1つ。

521
00:36:57,849 --> 00:36:59,951
必要なのはそれだけです。

522
00:37:01,487 --> 00:37:02,621
よし。

523
00:37:03,455 --> 00:37:06,224
あなたは自分自身を手に入れました
お金が豊富にあるので、試してみます。

524
00:37:06,292 --> 00:37:08,594
井戸を掘ってみます。

525
00:37:08,694 --> 00:37:10,028
[ベスは黙る]

526
00:37:10,095 --> 00:37:12,030
【マッキーニー】
わかりました。

527
00:37:12,298 --> 00:37:14,466
***

528
00:37:17,336 --> 00:37:19,538
[不明瞭なおしゃべり]

529
00:37:31,617 --> 00:37:34,152
私は100％ではなかった
これはあなたのものでした。

530
00:37:34,252 --> 00:37:35,921
ここで何をしているの？

531
00:37:36,722 --> 00:37:39,325
ごめんなさいと言っているんでしょうね。

532
00:37:40,759 --> 00:37:42,394
今夜ロデオに行くんですか？

533
00:37:45,030 --> 00:37:46,965
そこで会いたいですか？

534
00:37:49,468 --> 00:37:51,036
はい、わかりました。

535
00:37:52,338 --> 00:37:53,739
デートだよ。

536
00:37:54,973 --> 00:37:56,808
[笑い]

537
00:38:02,714 --> 00:38:04,916
*牧歌的な音楽*

538
00:38:05,016 --> 00:38:06,352
一七六。

539
00:38:06,452 --> 00:38:08,554
-[牛の鳴き声]
-[トミー] 176 です。

540
00:38:17,929 --> 00:38:20,632
-二時九十五分。
-そこには。

541
00:38:20,732 --> 00:38:23,001
二時九十五分。

542
00:38:49,395 --> 00:38:51,229
わかりました、358。

543
00:38:51,363 --> 00:38:53,865
わかりました、358。

544
00:38:54,933 --> 00:38:57,536
[リップ] やるよ
もう一人の手が必要だ、アズール。

545
00:38:57,636 --> 00:38:59,204
10-花びらが飲み込む
まともな

546
00:38:59,304 --> 00:39:01,973
そして中途半端なカウボーイ
半径100マイル以内。

547
00:39:02,073 --> 00:39:03,542
その服は624から外れていますか？

548
00:39:03,642 --> 00:39:05,043
はい、先生。

549
00:39:05,143 --> 00:39:08,880
あのクソ野郎
ガソリンスタンドからだよ、ロブウィル。

550
00:39:11,883 --> 00:39:13,752
感謝する
あなたがそこで何をしたか。

551
00:39:15,387 --> 00:39:17,789
私は人種差別主義者の嫌いです。

552
00:39:17,889 --> 00:39:19,057
によタンポコ。

553
00:39:19,157 --> 00:39:22,193
そして私は話さない
クソスペイン人、アズール。

554
00:39:22,293 --> 00:39:24,162
「私もそうではない」という意味です、ボス。

555
00:39:29,100 --> 00:39:30,469
そういえば...

556
00:39:33,505 --> 00:39:36,107
...誰か知ってるかも
馬の扱いがとても上手な人。

557
00:39:37,275 --> 00:39:38,777
このクソをここに放り込んでください。

558
00:39:39,911 --> 00:39:41,447
【アナウンサー】
皆様、ようこそ。

559
00:39:41,547 --> 00:39:44,550
今夜はなんて人混みなんだろう…
[漠然と続く]

560
00:39:44,616 --> 00:39:46,518
*見てみませんか*

561
00:39:46,618 --> 00:39:49,688
*待っていたもの
袖まで？ *

562
00:39:49,788 --> 00:39:51,222
皆様、
拍手にご協力ください。

563
00:39:51,322 --> 00:39:52,758
これがすべてです。

564
00:39:52,858 --> 00:39:54,325
さあ、急いで、カウガール。

565
00:39:54,426 --> 00:39:56,728
※やりたいことがあれば
私が知っていることだけ *

566
00:39:56,795 --> 00:39:59,030
* もう諦めたのね
そして道路に出ます *

567
00:39:59,097 --> 00:40:03,134
* しかし、あなたはそれを知ることはできません
あなたが知らないこと *

568
00:40:06,104 --> 00:40:07,606
ああ、何を言いますか。

569
00:40:07,739 --> 00:40:10,542
今夜は何という人だかりだろう。
あなた方は今燃えています。

570
00:40:10,609 --> 00:40:12,377
さて、紳士淑女の皆様、
さあ行きましょう。

571
00:40:12,444 --> 00:40:14,312
ステアレスリングイベント、
紳士淑女の皆様。

572
00:40:14,446 --> 00:40:15,647
男性の一大イベント。

573
00:40:15,781 --> 00:40:18,049
私たちの最初のステアレスラー
今夜はそうなるだろう

574
00:40:18,149 --> 00:40:19,618
ホイト・ブーン。彼は私たちに見せてくれるよ

575
00:40:19,718 --> 00:40:21,419
どのように行われるか、
紳士淑女の皆様。

576
00:40:21,520 --> 00:40:23,288
あの馬
そこから出てくるだろう

577
00:40:23,388 --> 00:40:25,991
ゼロから30マイルまで
約2ステップで1時間。

578
00:40:26,124 --> 00:40:27,526
彼はそこへ出かけるつもりだ

579
00:40:27,626 --> 00:40:29,260
そしてその舵を取る
そして彼を引きずり下ろします。

580
00:40:29,327 --> 00:40:31,530
-さあ、カウボーイ。
-[男] 今すぐ捕まえてください！

581
00:40:31,630 --> 00:40:33,298
【アナウンサー】さあ、
カウボーイ、彼をやっつけろ。

582
00:40:33,398 --> 00:40:36,434
-[ステアムーイング]
-[群衆の歓声]

583
00:40:37,302 --> 00:40:38,637
ああ、そうだね。

584
00:40:38,737 --> 00:40:40,506
彼にもう一つ大きなものを与えてください
拍手。

585
00:40:40,639 --> 00:40:43,308
ホイト・ブーンがそこにいる。

586
00:40:43,408 --> 00:40:45,977
彼は3.9というタイムを記録した。

587
00:40:46,111 --> 00:40:47,746
-皆様...
-[キャシー] カーター。

588
00:40:47,846 --> 00:40:49,615
...3.9、そして、何を言いたいかというと、
それはかなり速いです。

589
00:40:49,681 --> 00:40:52,217
ああ、なんと、そこにいるのです。

590
00:40:53,351 --> 00:40:54,686
うん。

591
00:40:54,786 --> 00:40:57,188
これらにはまったく理由がありません。

592
00:40:58,023 --> 00:41:00,859
まあ、あなたは甘くないですか？

593
00:41:01,893 --> 00:41:02,828
喉が渇いた？

594
00:41:02,928 --> 00:41:04,663
あなたは？

595
00:41:06,031 --> 00:41:07,499
来て。

596
00:41:07,633 --> 00:41:09,434
[アナウンサー] 彼は来るつもりです
出て行きなさい、紳士淑女の皆様、

597
00:41:09,535 --> 00:41:12,370
そこにいるグレッグ爺さん、
それがどのように行われるかを示すために。

598
00:41:12,504 --> 00:41:14,139
[不明瞭なおしゃべり]

599
00:41:14,205 --> 00:41:16,441
お願いします、カーター？

600
00:41:16,542 --> 00:41:17,843
私はまだ19歳です。

601
00:41:17,943 --> 00:41:19,044
それで？

602
00:41:19,177 --> 00:41:20,178
彼女が私にカードをくれたらどうしますか？

603
00:41:20,278 --> 00:41:21,547
あなた？

604
00:41:22,447 --> 00:41:24,215
彼女を見てください。

605
00:41:25,984 --> 00:41:29,688
[くすくす笑う]
私を信頼しなければなりません、いいですか？

606
00:41:29,788 --> 00:41:31,557
ポルタカンの後ろで会いましょう?

607
00:41:32,524 --> 00:41:35,226
行く。
[くすくす笑う]

608
00:41:38,564 --> 00:41:41,432
[群衆の歓声]

609
00:41:46,337 --> 00:41:48,540
カーター、こっち。

610
00:41:53,311 --> 00:41:54,479
私を嫌いにならないでください。

611
00:41:54,546 --> 00:41:56,715
ありがとうございます。

612
00:41:58,550 --> 00:42:01,987
私の家、さあ、行きましょう。

613
00:42:02,087 --> 00:42:04,556
月曜日にお会いしましょう。いいね？

614
00:42:04,690 --> 00:42:06,291
待ってはいけません。

615
00:42:12,530 --> 00:42:14,099
[嘲笑]

616
00:42:18,837 --> 00:42:22,440
[ドアが開きます]

617
00:42:29,615 --> 00:42:30,782
[ドアが閉まる]

618
00:42:32,017 --> 00:42:33,084
彼女はある意味幸運だ。

619
00:42:33,218 --> 00:42:35,621
その T ポストはかろうじて見逃されました

620
00:42:35,754 --> 00:42:37,723
彼女の肺は大丈夫だけど、彼女はタフだよ。

621
00:42:37,789 --> 00:42:40,759
彼女は私のアシスタントに噛みつこうとした
少なくとも3回は。 （笑）

622
00:42:40,859 --> 00:42:42,527
-彼女は気力を持っています。
-数週間、

623
00:42:42,628 --> 00:42:43,762
彼女を家に連れて帰ってもいいし、

624
00:42:43,862 --> 00:42:46,364
そしてその後は長いリハビリ。

625
00:42:46,431 --> 00:42:49,300
毎日の傷の洗い流し、
手歩き。

626
00:42:49,400 --> 00:42:50,602
ご存知のように、それはたくさんあります。

627
00:42:50,702 --> 00:42:53,404
心配しないでください、私がお手伝いします。

628
00:42:53,471 --> 00:42:54,673
[うなり声]

629
00:42:57,876 --> 00:43:00,045
マッキニー博士ですよね？

630
00:43:00,145 --> 00:43:01,112
ただのエベレット。

631
00:43:01,246 --> 00:43:02,614
エベレット。

632
00:43:02,714 --> 00:43:04,315
いい名前ですね。

633
00:43:04,449 --> 00:43:05,617
それは私の父のものでした。

634
00:43:05,717 --> 00:43:08,319
お借りしています
当分の間。

635
00:43:14,726 --> 00:43:17,796
それで、えー、それについては...

636
00:43:18,964 --> 00:43:19,998
奥が深いですね。

637
00:43:20,098 --> 00:43:21,900
シャベルを持ってきます。

638
00:43:21,967 --> 00:43:24,302
-またはバックホー。
-[笑い]

639
00:43:27,105 --> 00:43:28,273
ありがとう、エベレット。

640
00:43:28,373 --> 00:43:30,341
どういたしまして、ベス。

641
00:43:36,147 --> 00:43:37,749
[オレアナ] 放して
私の腕のクソ、ホイト！

642
00:43:37,816 --> 00:43:39,450
-その手を離して！
-[ホイト] おい、さあ。

643
00:43:39,550 --> 00:43:42,688
【オレアナ】
くたばれ！クソビッチ！

644
00:43:42,821 --> 00:43:45,090
[ホイト] こんなことするんですか？
いったいどこへ行くの？

645
00:43:45,156 --> 00:43:46,658
-自分自身を本物のカウボーイに見つけるために。
-くそー、たった今投げたばかりだ

646
00:43:46,758 --> 00:43:49,027
3.9では、
それとも君もクソ野郎だから分からない

647
00:43:49,160 --> 00:43:50,528
-何が本物で、何が本物ではないのか？
-ああ、3.9、

648
00:43:50,628 --> 00:43:52,097
あなたのペニスのサイズも。

649
00:43:52,197 --> 00:43:53,832
クソ野郎、狂った雌犬。

650
00:43:53,932 --> 00:43:55,300
-お尻をここに戻してください！
-クソ野郎め。

651
00:43:55,366 --> 00:43:56,567
-どうするつもりですか？ヒット--
-[うなり声]

652
00:43:56,668 --> 00:43:59,370
*ドラマチックな音楽*

653
00:44:02,708 --> 00:44:05,376
[サイレンが鳴る]

654
00:44:05,476 --> 00:44:06,812
[うめき声]

655
00:44:06,878 --> 00:44:08,714
おい！

656
00:44:14,152 --> 00:44:15,954
[咳]

657
00:44:16,755 --> 00:44:20,425
[代理] わかりました、ねえ、
落ち着く。落ち着く。

658
00:44:24,696 --> 00:44:27,833
[荒い息をする]

659
00:44:33,705 --> 00:44:35,240
[ロブウィルが息を吐き出す]

660
00:44:38,143 --> 00:44:39,510
[あえぎ声]
キリスト、ママ。

661
00:44:39,610 --> 00:44:40,879
[咳]
あなたは私を怖がらせました。

662
00:44:40,979 --> 00:44:43,114
ホアキンが探している
すべてあなたのために。

663
00:44:48,386 --> 00:44:49,855
元気そうで嬉しいです。

664
00:44:49,921 --> 00:44:51,823
【コルクボトル】

665
00:44:51,923 --> 00:44:53,324
何？

666
00:44:56,394 --> 00:44:58,629
めちゃくちゃになったよ、ママ。

667
00:45:02,500 --> 00:45:03,668
それは悪いです。

668
00:45:06,571 --> 00:45:08,974
知りたくないんです。

669
00:45:11,176 --> 00:45:13,578
お兄さんに話しに行ってください。

670
00:45:18,583 --> 00:45:20,819
*ドラマチックな音楽*

671
00:45:28,526 --> 00:45:29,828
やあ、恋人。

672
00:45:42,740 --> 00:45:44,209
やあ、ベイビー。

673
00:45:45,443 --> 00:45:46,812
私のものではありません。

674
00:45:47,612 --> 00:45:49,815
それは人間ですらない。

675
00:45:49,915 --> 00:45:51,216
[ため息]

676
00:45:51,316 --> 00:45:52,884
車の事故がありましたが、

677
00:45:52,984 --> 00:45:55,854
私のものでもありません。

678
00:45:56,988 --> 00:45:58,957
馬は本当にひどい怪我をしました。

679
00:46:00,826 --> 00:46:02,627
彼女はもう私たちのものだと思います。

680
00:46:04,695 --> 00:46:05,997
で、この馬はどこにいるの？

681
00:46:06,131 --> 00:46:07,598
彼女は入院中です。

682
00:46:07,698 --> 00:46:08,834
ふーむ。

683
00:46:10,969 --> 00:46:12,270
[ため息]

684
00:46:12,370 --> 00:46:13,805
なんてクソみたいな一日だ。

685
00:46:14,705 --> 00:46:16,441
はい、全員そうです。

686
00:46:16,507 --> 00:46:19,811
見つける必要があります
新しい屠殺場。

687
00:46:20,745 --> 00:46:22,113
どうしたの
街の人と一緒に？

688
00:46:22,213 --> 00:46:24,816
管理に問題がある。

689
00:46:26,952 --> 00:46:29,287
友達ができて嬉しいよ、
ハニー。

690
00:46:31,022 --> 00:46:33,724
[二人ともため息]

691
00:46:34,659 --> 00:46:37,328
ここでのこの人生
うまくいきますね？

692
00:46:37,428 --> 00:46:39,865
うまくいきます。

693
00:46:46,905 --> 00:46:49,207
私は彼が恋しいです。

694
00:46:52,310 --> 00:46:53,979
うん。

695
00:46:54,079 --> 00:46:55,313
まあ、最高の部分を持ってきました

696
00:46:55,413 --> 00:46:57,382
-あなたのお父さんも私たちと一緒にいます。
-あの夜ずっと、

697
00:46:57,515 --> 00:47:00,385
私は彼を見つけたいと思っています...

698
00:47:00,518 --> 00:47:02,954
火を見つめている。

699
00:47:04,789 --> 00:47:07,358
彼の約束の重み
そしてすべて

700
00:47:07,458 --> 00:47:09,494
めちゃくちゃ重いし…

701
00:47:09,594 --> 00:47:11,863
*エモーショナルな音楽*

702
00:47:13,899 --> 00:47:17,535
彼は決して幸せになることはできなかった、
試してもいません。

703
00:47:17,635 --> 00:47:19,871
-そして何のために?
-あなたのために。

704
00:47:21,572 --> 00:47:23,274
土地のために。

705
00:47:27,612 --> 00:47:29,981
私たちにはそんなことは望んでいません。

706
00:47:32,017 --> 00:47:34,019
シンプルにしたいんです。

707
00:47:34,119 --> 00:47:37,388
あなた、カーター、私。

708
00:47:37,522 --> 00:47:39,390
うちは育てられすぎだよ
シンプルに。

709
00:47:39,524 --> 00:47:40,725
[ベスはくすくすと笑う]

710
00:47:42,894 --> 00:47:44,595
それでは、平和です。

711
00:47:45,363 --> 00:47:48,233
恋人よ、
平和を追い求めることはできない。

712
00:47:49,034 --> 00:47:50,768
それを生きなければなりません。

713
00:47:51,736 --> 00:47:54,272
そして、もし
世界が許してくれないのか？

714
00:47:57,242 --> 00:48:00,245
それは世界の選択ではありません、
ハニー。

715
00:48:00,345 --> 00:48:01,980
それは私たちのものです。

716
00:48:08,920 --> 00:48:10,821
[ため息]

717
00:48:12,857 --> 00:48:14,825
[うなり声]

718
00:48:20,865 --> 00:48:22,733
掃除をしに行きましょう。

719
00:48:30,408 --> 00:48:31,642
[遠くで不明瞭なおしゃべり]

720
00:48:35,880 --> 00:48:38,316
[ロックのブザー音、ラッチのクリック音]

721
00:48:38,449 --> 00:48:39,617
[ドアが閉まる]

722
00:48:44,289 --> 00:48:46,891
あなたとあなたの家族の声を聞きました
モンタナ州からここに引っ越してきました。

723
00:48:49,294 --> 00:48:51,162
ここはモンタナではありません。

724
00:48:53,198 --> 00:48:55,066
いいえ、いいえ、先生。

725
00:48:55,133 --> 00:48:57,068
ほら、少しは構わないよ
このあたりの粗末な住宅。

726
00:48:57,168 --> 00:48:59,304
時々人々は得た
常識の行き着く先を学ぶために

727
00:48:59,404 --> 00:49:00,771
そして拳が始まる。

728
00:49:00,871 --> 00:49:02,507
女の子を守っていたんです。

729
00:49:03,674 --> 00:49:06,944
まあ、あると思います
スイングをするより悪い理由。

730
00:49:10,281 --> 00:49:11,816
ご自由にどうぞ。

731
00:49:13,584 --> 00:49:16,354
行かないよ
二度申し出なさい、息子よ。

732
00:49:19,324 --> 00:49:20,558
[ロックのブザー音、ラッチのクリック音]

733
00:49:23,428 --> 00:49:25,230
素敵に遊んでください。

734
00:49:31,702 --> 00:49:33,538
これを紛失したと思います。

735
00:49:35,173 --> 00:49:36,707
私を保釈してくれたのですか？

736
00:49:37,508 --> 00:49:39,510
私はウェイド保安官を知っています。

737
00:49:39,610 --> 00:49:41,612
私は彼に、あなたは、ええと...

738
00:49:44,782 --> 00:49:46,917
...私を救ってくれました。

739
00:49:48,186 --> 00:49:50,288
-救ってくれた？
-うーん、うーん。

740
00:49:51,789 --> 00:49:52,890
名前はありますか？

741
00:49:52,990 --> 00:49:54,459
カーター。

742
00:49:54,525 --> 00:49:55,593
[笑い]

743
00:49:55,693 --> 00:49:57,462
さて、カーター...

744
00:49:57,528 --> 00:49:59,197
*「意欲と能力」by
チャールズ・ウェスリー・ゴドウィンの演奏 *

745
00:49:59,297 --> 00:50:01,366
...オレアナです。

746
00:50:05,836 --> 00:50:07,538
＊最近＊

747
00:50:07,672 --> 00:50:11,409
* あまり役に立たなかった *

748
00:50:11,542 --> 00:50:15,480
* それは私を真っ二つにします *

749
00:50:15,580 --> 00:50:19,450
* あなたはそれを押し続けました
しばらく*

750
00:50:20,385 --> 00:50:23,888
* 常に余分なマイルを *

751
00:50:23,988 --> 00:50:27,592
* あなたの最愛の笑顔 *

752
00:50:28,426 --> 00:50:31,896
※センター
夜の夢のこと *

753
00:50:32,663 --> 00:50:36,734
*魂がはち切れそうな光景*

754
00:50:36,834 --> 00:50:40,037
* あなたの曲線
それらのシートの中で *

755
00:50:40,138 --> 00:50:44,742
* 疲れた目に、
ごちそうです *

756
00:50:45,676 --> 00:50:50,881
* 見つけます
夜の飛行機をあなたに *

757
00:50:50,981 --> 00:50:55,253
*電車でもバスでも大丈夫です*

758
00:50:55,386 --> 00:50:57,955
* 敷居に着きます *

759
00:50:58,089 --> 00:51:01,492
* 鐘が鳴るまで走って、
誓います*

760
00:51:02,560 --> 00:51:05,796
* 私には意欲と能力があります *

761
00:51:06,797 --> 00:51:09,834
* 私には意欲と能力があります *

762
00:51:10,668 --> 00:51:13,371
* 私には意欲と能力があります *

763
00:51:13,471 --> 00:51:16,341
* やらなければならないことをやるために *

764
00:51:21,279 --> 00:51:24,215
*誓います*

765
00:51:24,315 --> 00:51:29,620
* 私には意欲と能力があります
しなければならないことをするために *

766
00:51:30,388 --> 00:51:31,956
[ホアキン]
あなたは我慢しすぎました。

767
00:51:32,056 --> 00:51:33,324
それで十分です。

768
00:51:33,458 --> 00:51:34,859
決して知りたくないですよね？

769
00:51:34,959 --> 00:51:37,328
彼を永遠にさせてください
あなたの完璧な男の子。

770
00:51:37,462 --> 00:51:39,164
ただあなたが欲しいだけ
それを修正するには、掃除してください。

771
00:51:39,264 --> 00:51:41,065
-いつものように。
-今みたいに。

772
00:51:41,132 --> 00:51:43,134
今回はそう簡単ではありません。

773
00:51:43,234 --> 00:51:46,671
まあ、何が必要でも。

774
00:51:51,209 --> 00:51:52,977
ロブウィルは去らなければなりません。

775
00:51:53,077 --> 00:51:55,146
クソのために、
彼はあなたの兄弟です。

776
00:51:55,280 --> 00:51:59,284
そうだ、彼にそうさせてあげよう
牧場を破壊しますか？あなたの遺産は？

777
00:52:01,952 --> 00:52:04,555
[深いため息をつきます]

778
00:52:07,458 --> 00:52:08,659
どのくらいですか？

779
00:52:12,263 --> 00:52:13,731
リハビリから始めましょう。

780
00:52:13,831 --> 00:52:16,634
彼を置いてください
静かで目立たない場所。

781
00:52:16,701 --> 00:52:19,304
――でも、今回は遠いですね。
-大丈夫。

782
00:52:19,404 --> 00:52:21,972
そして、あなたは彼にそれをやらせなければなりません。

783
00:52:22,039 --> 00:52:24,709
兄弟であろうがなかろうが、
彼は私の言うことを聞かないでしょう。

784
00:52:27,278 --> 00:52:29,180
新しい職長も必要です。

785
00:52:29,280 --> 00:52:30,548
はい、承知しています。

786
00:52:31,649 --> 00:52:32,850
ありがとう、ホアキン。

787
00:52:32,950 --> 00:52:35,953
*緊張感のある音楽*

788
00:52:40,958 --> 00:52:43,528
彼の間違いは直すことができない。

789
00:52:43,628 --> 00:52:46,096
埋葬するしかない。

790
00:52:55,473 --> 00:52:57,642
***

791
00:53:08,319 --> 00:53:10,255
[鳥の鳴き声]

792
00:53:23,434 --> 00:53:24,602
[豚の鳴き声]

793
00:53:24,735 --> 00:53:26,304
[馬の鳴き声]

794
00:53:31,342 --> 00:53:34,479
[豚が鼻を鳴らしている]

795
00:53:46,791 --> 00:53:47,992
[金切り声]

796
00:54:16,287 --> 00:54:18,556
*牧歌的な音楽*