1
00:01:12,200 --> 00:01:15,880
అర్రాకిస్. దిబ్బ.

2
00:01:15,920 --> 00:01:18,360
సామ్రాజ్యం యొక్క ఎడారి...

3
00:01:18,440 --> 00:01:21,480
మరియు గ్రహం మరింత
విశ్వంలో విలువైన...

4
00:01:22,720 --> 00:01:27,560
ఎందుకంటే ఇది ఇక్కడ ఉంది మరియు ఇక్కడ మాత్రమే ఉంది
మసాలా దొరికిందని.

5
00:01:28,600 --> 00:01:33,680
మసాలా. ఆమె లేకుండా,
సామ్రాజ్యంలో వాణిజ్యం లేదు...

6
00:01:33,720 --> 00:01:35,800
నాగరికత లేదు.

7
00:01:36,840 --> 00:01:40,079
అర్రాకిస్. దిబ్బ.

8
00:01:40,160 --> 00:01:44,879
సుగంధ ద్రవ్యాల నిలయం,
విశ్వంలోని గొప్ప నిధి.

9
00:01:44,960 --> 00:01:49,920
మరియు ఎవరు దానిని నియంత్రిస్తారో,
మన విధిని నియంత్రిస్తుంది.

10
00:02:19,839 --> 00:02:19,999
తండ్రీ!

11
00:02:19,999 --> 00:02:21,880
తండ్రీ!

12
00:02:21,960 --> 00:02:24,519
దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి
ఫ్యూజన్ జనరేటర్లలో.

13
00:02:24,600 --> 00:02:27,080
ముఖ్యమైన వ్యవస్థలను సిద్ధం చేయండి
మ్యాచ్ కోసం.

14
00:02:27,160 --> 00:02:31,639
అర్రాకిస్‌కు తరలింపు a లో వస్తుంది
హౌస్ అట్రీడ్స్ కోసం సున్నితమైన సమయం.

15
00:02:31,720 --> 00:02:35,759
ఇది మీ తండ్రి విధేయతకు పరీక్ష
చక్రవర్తికి. గుర్తుంచుకో, పాల్:

16
00:02:35,840 --> 00:02:40,400
మన సమాజం ఒక నెట్‌వర్క్
విరుద్ధ శక్తుల యొక్క క్లిష్టమైన నెట్‌వర్క్.

17
00:02:40,439 --> 00:02:43,880
మన నాగరికత ఆధారపడి ఉంది
రాజకీయ త్రిపాదపై...

18
00:02:43,960 --> 00:02:46,999
నిర్మాణాలలో అత్యంత అస్థిరమైనది.

19
00:02:47,080 --> 00:02:50,520
తప్పుదారి పట్టించే అంశం ఉంది
శక్తి సమతుల్యత...

20
00:02:50,600 --> 00:02:54,200
చక్రవర్తి మధ్య,
రాయల్ హౌస్‌ల కాంగ్రెస్...

21
00:02:54,279 --> 00:02:56,800
మరియు నిష్పక్షపాతంగా భావించేవారు
స్పేస్ లీగ్...

22
00:02:56,879 --> 00:03:00,840
మీ అభేద్యమైన గుత్తాధిపత్యంతో
ఇంటర్స్టెల్లార్ రవాణా గురించి.

23
00:03:00,920 --> 00:03:04,600
ఇది సంక్లిష్టమైనది a
భూస్వామ్య వాణిజ్య సంస్కృతి...

24
00:03:04,680 --> 00:03:09,560
- డాక్టర్ యుయెహ్ నిరాశ చెందుతాడు.
- అప్పుడు నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుస్తుంది.

25
00:03:09,639 --> 00:03:13,079
శ్రద్ధ. స్టేషన్ నుండి బయలుదేరింది
కాలాడాన్ ఆర్బిటాల్ 010.

26
00:03:13,160 --> 00:03:16,479
ఇల్లు వదిలి వెళ్ళడం అంత సులభం కాదు, పాల్.

27
00:03:17,520 --> 00:03:20,759
అయితే ఇది ఒక కొత్త సాహసంగా చూడండి,
మీ జీవితంలో అతి పెద్దది.

28
00:03:20,800 --> 00:03:22,880
మీరు దానిని సాహసం అంటారా?

29
00:03:27,000 --> 00:03:31,880
ధాన్యం కోసం మా ఇంటికి వ్యాపారం చేయండి
శూన్యం లో సస్పెండ్ చేయబడిన దుమ్ము?

30
00:03:31,960 --> 00:03:35,800
నువ్వు దొర కొడుకువి.
దానికి విధులు, బాధ్యతలు ఉంటాయి.

31
00:03:36,799 --> 00:03:38,839
మరియు నేను ఎలా మరచిపోగలను?

32
00:03:38,920 --> 00:03:43,919
ప్రతిరోజూ, మధ్యాహ్న భోజన బాధ్యతలు
మరియు విందు విధులు.

33
00:03:44,000 --> 00:03:46,399
వ్యంగ్యం మీకు సరిపోదు.

34
00:03:48,319 --> 00:03:50,519
నాకు మా నాన్నను చూడాలని ఉంది.

35
00:03:55,680 --> 00:03:57,519
నేనూ.

36
00:03:59,400 --> 00:04:02,640
శ్రద్ధ. స్టేషన్ నుండి బయలుదేరింది
కాలాడాన్ ఆర్బిటాల్ 010.

37
00:04:02,680 --> 00:04:05,680
అట్రీడెస్ పరివారం,
నిష్క్రమణ కోసం సిద్ధం.

38
00:04:05,760 --> 00:04:08,440
రెవరెండ్ మదర్ వచ్చారు.

39
00:04:08,520 --> 00:04:11,680
ఆమె మొదట నిన్ను చూడాలనుకుంటోంది
మనం అర్రాకిస్‌కి బయలుదేరాము.

40
00:04:30,040 --> 00:04:32,840
మీరు అతనికి ఇచ్చారు
నీ ముఖం, జెస్సికా...

41
00:04:33,880 --> 00:04:37,040
కానీ అతని తండ్రి అతనికి కళ్ళు ఇచ్చాడు.

42
00:04:37,119 --> 00:04:39,440
- మరియు ధైర్యం.
- మేము చూస్తాము.

43
00:04:40,480 --> 00:04:44,760
దగ్గరికి రండి, అబ్బాయి.
నేను నిన్ను బాగా చూసుకుందాం.

44
00:04:47,640 --> 00:04:51,799
ఏది మంచిదో తెలిస్తే
మీ కోసం, మీరు నాకు కట్టుబడి ఉంటారు.

45
00:04:57,559 --> 00:04:59,960
నాకు ఏది మంచిదో నేను నిర్ణయించుకుంటాను.

46
00:05:01,559 --> 00:05:04,959
నేను మీ అమ్మను చూస్తున్నాను
నీకు చాలా నేర్పింది.

47
00:05:07,280 --> 00:05:10,879
నువ్వు కలలు కంటున్నావని చెప్పింది.

48
00:05:11,920 --> 00:05:14,640
రెవరెండ్...

49
00:05:14,680 --> 00:05:16,880
నేను చేయగలిగితే...
- మీరు తొలగించబడ్డారు, జెస్సికా.

50
00:05:29,880 --> 00:05:33,200
ఎప్పటి నుంచి చికిత్స తీసుకోవచ్చు
సేవకురాలిగా లేడీ జెస్సికా?

51
00:05:33,280 --> 00:05:37,040
ఆమె సేవకురాలు.
నా సేవకుడు.

52
00:05:37,079 --> 00:05:40,440
మరియు ఆమె 16 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు బాగానే ఉంది ...

53
00:05:40,520 --> 00:05:43,239
ఆమె తండ్రి ఆమెను తీసుకెళ్లినప్పుడు.

54
00:05:44,640 --> 00:05:48,599
ఇప్పుడు నేను వినాలనుకుంటున్నాను
మీ కలల గురించి.

55
00:05:48,680 --> 00:05:52,880
- అవి కలలు మాత్రమే.
- దేని గురించి?

56
00:05:54,759 --> 00:05:56,720
నువ్వెందుకు చెప్పవు?

57
00:06:03,440 --> 00:06:05,560
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

58
00:06:12,039 --> 00:06:16,360
- ఇది ఒక పరీక్ష, యువ Atreides.
- దేనికి పరీక్ష?

59
00:06:16,439 --> 00:06:18,600
పెట్టెలో చెయ్యి పెట్టి చూడు.

60
00:06:26,120 --> 00:06:28,479
అందులో ఏముంది?

61
00:06:28,560 --> 00:06:30,440
నొప్పి.

62
00:06:31,239 --> 00:06:35,320
గమ్ జబ్బార్ మీలో ఉంది
మెడ, యువ Atreides.

63
00:06:35,400 --> 00:06:40,240
పెట్టెలో మీ చేతిని వదిలివేయండి, మీరు జీవిస్తారు.
దాన్ని తీసివేయండి, మీరు చనిపోతారు.

64
00:06:53,879 --> 00:06:56,440
నేను భయపడకూడదు.
భయం మనసుని చంపేస్తుంది.

65
00:06:57,480 --> 00:07:00,599
అది నిజం, అబ్బాయి. ప్రార్థించండి.

66
00:07:00,640 --> 00:07:05,560
నేను భయాన్ని ఎదుర్కొంటాను. అతను ఉన్నప్పుడు
అలాగైతే నేను తప్ప మరేమీ మిగలదు.

67
00:07:27,000 --> 00:07:31,880
ఎప్పుడూ అమ్మాయి లేదు
అలా చాలా బాధను భరించాడు.

68
00:07:33,440 --> 00:07:38,920
మీరు వాగ్దానం చేసే యువకుడివి
Atreides, కానీ అతను నేర్చుకోవలసింది చాలా ఉంది.

69
00:07:42,480 --> 00:07:43,720
అతను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు.

70
00:07:43,760 --> 00:07:48,159
- మీరు నన్ను హెచ్చరించి ఉండాలి!
- అది అతనికి నిషేధించబడింది.

71
00:07:48,240 --> 00:07:50,919
నేను నిజంగా క్షమించండి. పాల్...

72
00:07:55,000 --> 00:07:57,200
నీకు ఒక కూతురు పుట్టి వుండాలి.

73
00:08:01,759 --> 00:08:03,640
మీరు ప్రతిదీ క్లిష్టతరం చేసారు.

74
00:08:03,679 --> 00:08:07,720
అట్రీడ్స్ వివాహం చేసుకోవచ్చు
Harkonnen వారసుడు తో.

75
00:08:07,760 --> 00:08:11,000
ఆ విధంగా, మధ్య వివాదం
సభలు ముగుస్తాయి.

76
00:08:11,079 --> 00:08:14,919
- నా డ్యూక్ ఒక అబ్బాయిని కోరుకున్నాడు.
- అహంకారి అమ్మాయి!

77
00:08:15,000 --> 00:08:17,760
అతని కోరికలను పైన ఉంచండి
మన ప్రయోజనాలా?

78
00:08:17,840 --> 00:08:21,040
ఎంత ధైర్యం మా నిర్లక్ష్యం
శతాబ్దాల జన్యు ప్రణాళిక?

79
00:08:21,079 --> 00:08:24,639
- నా తప్పులకు నేను చెల్లిస్తాను.
- మరియు మీ కొడుకు మీతో చెల్లిస్తాడు!

80
00:08:26,520 --> 00:08:31,200
మా వంతు కృషి చేస్తాం. ఇది విలువైనది కావచ్చు
అతన్ని రక్షించడం సిగ్గుచేటు, కానీ అతని తండ్రికి ఏమీ లేదు.

81
00:08:48,560 --> 00:08:51,840
అతను బలిసెటో ఆడకపోవడం మంచి విషయం
నువ్వు పోరాడినంత చెడ్డ గార్నీ.

82
00:08:51,920 --> 00:08:55,480
పాపం డంకన్ ఇక్కడ లేడు.
అతనితో, నేను నిజంగా సాధన చేస్తాను.

83
00:08:55,560 --> 00:08:58,040
ఇప్పుడు అది చాలు!

84
00:09:00,000 --> 00:09:03,080
శాంతించండి, గార్నీ.
కోపానికి ఎప్పుడూ లొంగకండి.

85
00:09:08,399 --> 00:09:11,839
రక్షణలో వేగంగా,
దాడిలో నెమ్మదిగా.

86
00:09:11,920 --> 00:09:13,720
ప్రాథమిక సూత్రాన్ని మర్చిపోయారు.

87
00:09:13,800 --> 00:09:16,960
అవకాశం లేదు.
క్రిందికి చూడు, అబ్బాయి.

88
00:09:19,160 --> 00:09:22,560
బహుశా మీరు పాడాలనుకుంటున్నారు
నేను ఆడేటప్పుడు ఫాల్సెట్టోలో.

89
00:09:28,760 --> 00:09:31,960
నేను నేననుకోవడం లేదు
సరైన మానసిక స్థితితో.

90
00:09:32,040 --> 00:09:36,119
హాస్యం? హాస్యం పశువులకు
మరియు మహిళలు, శిశువు.

91
00:09:36,200 --> 00:09:41,760
పోరాడటానికి కాదు! తో కూడా
మీ అమ్మ నేర్పిన మేజిక్.

92
00:09:46,640 --> 00:09:48,800
అది అంత పాతది
బెనే గెసెరిట్ మంత్రగత్తె.

93
00:09:50,120 --> 00:09:51,360
ఆమె ఏదో చెప్పింది.

94
00:09:52,920 --> 00:09:54,759
లేదా చేసింది.

95
00:10:36,360 --> 00:10:39,120
పైలట్ వస్తున్నాడు.

96
00:10:39,199 --> 00:10:42,840
స్పేస్ లీగ్ రవాణా
N-117 సెంట్రల్ డాక్ వద్దకు చేరుకుంది.

97
00:10:42,920 --> 00:10:46,520
- ఆ ప్రాంతంలో సంచరించడం నిషేధం.
- త్వరలో మేము అర్రాకిస్‌కు బయలుదేరుతాము.

98
00:10:46,599 --> 00:10:51,519
వాళ్ళు అంటున్నారు
మసాలా మీద ఆధారపడి...

99
00:10:51,560 --> 00:10:54,440
ఆమె లేకుండా,
వారు డ్రైవ్ చేయలేరు.

100
00:10:54,520 --> 00:10:58,320
- వారు చెప్పేది అదే.
- వారు మనుషులు, కాదా?

101
00:10:59,359 --> 00:11:01,559
మసాలా వరకు
వాటిని మార్చింది.

102
00:11:03,479 --> 00:11:06,199
ఎవరికీ ఖచ్చితంగా తెలుసునని నేను అనుకోను.

103
00:11:07,920 --> 00:11:09,759
నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

104
00:11:11,320 --> 00:11:13,160
ఎవరూ చూడలేదు.

105
00:11:14,719 --> 00:11:16,560
ఇది నిషేధించబడింది, పాల్.

106
00:11:17,680 --> 00:11:21,120
మా అధికారాలను పణంగా పెట్టకండి
దానిని చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్న రవాణా.

107
00:11:23,560 --> 00:11:26,760
లీగ్‌కు చెందని ఎవరైనా
ప్రాంగణాన్ని విడిచిపెట్టాలి.

108
00:11:29,000 --> 00:11:31,960
అరకిస్ చాలా చెడ్డది
వారు ఏమి చెప్పారు, థుఫిర్?

109
00:11:33,840 --> 00:11:39,760
తుఫానులు, బహుశా. చెయ్యవచ్చు
మీ ఎముకల నుండి మాంసాన్ని ముక్కలు చేయండి.

110
00:11:39,840 --> 00:11:43,320
చేయనిది ఒక్కటే
పెద్ద పురుగు వారికి భయపడుతుంది.

111
00:11:44,920 --> 00:11:47,199
అది పురుగులు కాదు
అని చింతించు.

112
00:11:50,040 --> 00:11:52,719
మీ నాన్న మనిషి
అద్భుతమైన, పాల్.

113
00:11:53,919 --> 00:11:56,200
చక్రవర్తి కూడా అతనికి భయపడతాడు.

114
00:11:57,359 --> 00:11:59,480
నాకు ఆత్మవిశ్వాసం ఎక్కువ
మీ నాన్న మీద...

115
00:11:59,520 --> 00:12:02,880
మాటల్లో కంటే
ఒక ముసలి బెనే గెసెరిట్ మహిళ.

116
00:12:03,560 --> 00:12:06,120
మీరు వారిని ఎందుకు ద్వేషిస్తున్నారు?

117
00:12:06,200 --> 00:12:07,480
బెనే గెసెరిట్.

118
00:12:07,560 --> 00:12:09,400
నేను వారిని ద్వేషించను.

119
00:12:13,320 --> 00:12:14,840
నేను వారిని నమ్మను.

120
00:12:17,440 --> 00:12:21,919
నేను మెంటాట్‌ని. నేను విశ్వసిస్తున్నాను
తర్కం మరియు గణాంకాలు...

121
00:12:22,000 --> 00:12:24,320
ఆధ్యాత్మికత మరియు ప్రవచనాలలో కాదు.

122
00:12:28,120 --> 00:12:31,320
శ్రద్ధ, Atreides పరివారం.:

123
00:12:31,359 --> 00:12:35,280
నిర్బంధాన్ని గమనించండి
క్వార్టర్స్ వరకు.

124
00:12:35,359 --> 00:12:39,000
దయచేసి బయలుదేరడానికి సిద్ధం చేయండి.

125
00:12:40,880 --> 00:12:44,440
స్పేస్ లీగ్ పైలట్
కేంద్ర వేదిక వద్దకు చేరుకున్నారు.

126
00:12:44,520 --> 00:12:46,240
ఈ ప్రాంతంలో డ్రైవింగ్ నిషేధించబడింది.

127
00:12:46,319 --> 00:12:50,360
పునరావృతం: స్పేస్ లీగ్ పైలట్
కేంద్ర వేదిక వద్దకు చేరుకున్నారు.

128
00:12:50,439 --> 00:12:52,280
ఈ ప్రాంతంలో డ్రైవింగ్ నిషేధించబడింది.

129
00:14:38,040 --> 00:14:44,520
అప్పుడు అది ప్రారంభమైంది. ఉచ్చు ఉంది
సాయుధ. వేట సమీపిస్తుంది.

130
00:14:44,600 --> 00:14:49,560
అద్భుతమైన శీతాకాలం వస్తుంది
హౌస్ Atreides మరియు దాని వారసులు.

131
00:14:49,640 --> 00:14:53,960
శతాబ్దాల అవమానాలు
నా కుటుంబానికి పన్నులు...

132
00:14:54,040 --> 00:14:58,320
... చివరకు వారు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు.
- కానీ అర్రాకిస్ నాది!

133
00:14:58,399 --> 00:15:00,640
నోరుమూసుకో, రబ్బాన్.

134
00:15:00,680 --> 00:15:04,640
మీరు ఆదేశించినట్లు నేను చేసాను, మామయ్య.
నేను ప్రజలను నమస్కరించేలా చేసాను.

135
00:15:04,719 --> 00:15:09,519
- నేను ఆ చిన్న ప్రపంచాన్ని చూర్ణం చేసాను!
- అతనిని పిండమని అతను మిమ్మల్ని ఆదేశించాడు, సోదరుడు.

136
00:15:10,560 --> 00:15:13,680
రబ్బన్ ప్రభుత్వాన్ని ఆకాంక్షించారు
హౌస్ హర్కోన్నెన్, ఫెయిడ్...

137
00:15:13,759 --> 00:15:16,440
కానీ మీరు కూడా చేయలేరు
మిమ్మల్ని మీరు పరిపాలించుకోండి!

138
00:15:16,520 --> 00:15:18,880
మా ప్రణాళికను వివరించండి, మెంటాట్.

139
00:15:20,520 --> 00:15:24,960
ప్రణాళిక సొగసైనది
మరియు చెడ్డ, ప్రియమైన బారన్.

140
00:15:24,999 --> 00:15:27,879
అయితే ఇది.
నేను దానిని సృష్టించాను.

141
00:15:27,960 --> 00:15:33,200
సామ్రాజ్యం మనుగడ కోసం,
మసాలా చెలామణి కావాలి...

142
00:15:33,239 --> 00:15:37,079
కానీ ఉత్పత్తి అయింది...
అస్థిరమైన.

143
00:15:38,240 --> 00:15:40,960
నీ తెలివిలో,
చక్రవర్తి నిర్ణయించుకున్నాడు ...

144
00:15:41,000 --> 00:15:43,960
ఒక్క మనిషి మాత్రమే అని
తగినంత నిజాయితీ మరియు విధేయత...

145
00:15:44,040 --> 00:15:48,760
కోలుకునే పని కోసం
మసాలా ఉత్పత్తి:

146
00:15:48,840 --> 00:15:51,520
డ్యూక్ లెటో అట్రీడెస్.

147
00:15:51,599 --> 00:15:55,360
ఇది తాత్కాలికంగా ఆగిపోతుంది
80 ఏళ్ల హర్కొన్నెన్ పాలన...

148
00:15:55,439 --> 00:15:58,360
మరియు దాని వల్ల వచ్చే లాభాలన్నీ.

149
00:15:59,720 --> 00:16:02,200
నేను ''తాత్కాలికంగా'' అన్నాను.
నిష్కళంకమైన.

150
00:16:02,240 --> 00:16:04,800
ఇది చాలా కాలం ముందు ఉండదు
డ్యూక్ లెటో నమ్మకం...

151
00:16:04,880 --> 00:16:08,800
అని అర్రాకిస్ దృఢంగా ఉంది
మీ నియంత్రణలో.

152
00:16:08,879 --> 00:16:12,200
ఆపై, అతను ఎప్పుడు
మరింత నమ్మకంగా ఉండండి...

153
00:16:12,280 --> 00:16:16,520
- ద్రోహి దాడి చేస్తాడు.
- ఒక దేశద్రోహి? WHO?

154
00:16:16,600 --> 00:16:19,599
ఇది ప్రస్తుతానికి నా చిన్న రహస్యం.

155
00:16:19,680 --> 00:16:21,840
ఇతర గొప్ప గృహాల గురించి ఏమిటి?
వారు తప్పకుండా నిరసన తెలుపుతారు.

156
00:16:21,919 --> 00:16:25,759
వికృత ఇంగితజ్ఞానం, మేనల్లుడు,
ఇది ప్రతి మంచి కుట్రకు చిహ్నం.

157
00:16:25,840 --> 00:16:29,840
మేనల్లుళ్ళు, బాగా చూడండి:
జనాదరణ పొందిన వ్యక్తి అసూయను రేకెత్తిస్తాడు ...

158
00:16:29,920 --> 00:16:32,800
మరియు డ్యూక్ లెటో ఒక
చాలా ప్రజాదరణ పొందిన వ్యక్తి.

159
00:16:32,879 --> 00:16:35,759
ఇతర సభలు ఉంటాయి
అతన్ని వదిలించుకున్నందుకు సంతోషం...

160
00:16:35,840 --> 00:16:39,360
ఒప్పుకోకుండా కూడా.
మసాలా...

161
00:16:41,880 --> 00:16:43,839
వృత్తాకార...

162
00:16:43,920 --> 00:16:46,280
చక్రవర్తి సంతోషిస్తాడు ...

163
00:16:46,360 --> 00:16:50,719
మరియు హౌస్ Harkonnen ఉంటుంది
గతంలో కంటే మరింత శక్తివంతమైన.

164
00:16:50,800 --> 00:16:54,399
ఒంటరి మరియు హాని
విశ్వం చివరలో...

165
00:16:54,480 --> 00:16:59,160
ధైర్యవంతుడు డ్యూక్ లెటో చివరకు
మీరు భయంతో ముఖాముఖికి వస్తారు.

166
00:17:00,640 --> 00:17:03,120
నేను పూర్తి చేసినప్పుడు,
ఎవరిని నమ్మాలో నీకు తెలియదు...

167
00:17:03,160 --> 00:17:07,080
బెనే గెసెరిట్ మంత్రగత్తెలో కూడా లేదు
అతనితో పడుకునేవాడు.

168
00:17:07,159 --> 00:17:11,600
అందరూ ఒకరికొకరు ఎదురు తిరుగుతారు
ఇతరులు, వరదలో ఎలుకలు వంటి.

169
00:17:11,640 --> 00:17:15,679
చివరకు దేశద్రోహి అయినప్పుడు
ముసుగు విప్పబడింది...

170
00:17:15,760 --> 00:17:19,519
అట్రీడ్స్ యొక్క విధి
ఇది ఇప్పటికే మూసివేయబడుతుంది.

171
00:17:43,200 --> 00:17:45,880
నా కొడుకు ఎప్పుడూ నువ్వే అంటాడు
మీకు పిల్లి జాతి దయ ఉంది, డంకన్.

172
00:17:47,079 --> 00:17:48,960
నిన్ను భయపెట్టాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు ప్రభూ.

173
00:17:55,120 --> 00:17:57,600
తాజా ఇమ్మిగ్రేషన్ నివేదికలు.

174
00:18:01,479 --> 00:18:04,239
మేము ఉంటామో అని వారు భయపడుతున్నారు
హార్కోన్నెన్స్ లాగా.

175
00:18:04,320 --> 00:18:09,480
మేము వేటగాళ్ళను కోల్పోతున్నాము,
పైలట్లు, విలువైన దిబ్బలు.

176
00:18:09,559 --> 00:18:14,120
- నేను... కొందరిని ఉండడానికి ఒప్పించాలా?
- లేదు.

177
00:18:14,200 --> 00:18:16,439
నాకు మరో మిషన్ ఉంది
మీకు ముఖ్యమైనది.

178
00:18:17,239 --> 00:18:22,280
- మీరు ఎడారికి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- ఫ్రీమెన్?

179
00:18:22,360 --> 00:18:25,280
నేను వందల గురించి విన్నాను,
గ్రామాల్లో వేల సంఖ్యలో...

180
00:18:25,359 --> 00:18:27,480
వారు సిట్చెస్ అని పిలుస్తారు.

181
00:18:29,840 --> 00:18:31,680
ఎడారి మధ్యలో.

182
00:18:33,520 --> 00:18:35,359
పర్వతాలు దాటి.

183
00:18:36,840 --> 00:18:40,959
హర్కోన్నన్స్ ప్రజలను ఎగతాళి చేశారు
ఎడారి. సరదాగా మమ్మల్ని వేటాడారు.

184
00:18:41,040 --> 00:18:45,280
- వారు మమ్మల్ని విశ్వసిస్తున్నారని నాకు అనుమానం.
- కాబట్టి మనం దానిని మార్చాలి.

185
00:18:46,800 --> 00:18:49,320
మాకు అవసరం అవుతుంది
ఇక్కడ మిత్రులు, డంకన్.

186
00:18:50,360 --> 00:18:52,960
నాకు నువ్వు కావాలి...

187
00:18:53,039 --> 00:18:57,839
వారి నాయకుడి కోసం వెతకండి
ఈ అబద్ధం గురించి వారు చాలా మాట్లాడతారు.

188
00:18:57,920 --> 00:19:03,360
ఒక దెయ్యం. బహుశా అది కూడా ఉండకపోవచ్చు.
ఇది చాలా మంది వ్యక్తులు కూడా కావచ్చు.

189
00:19:05,880 --> 00:19:07,240
తెలుసుకోండి.

190
00:19:11,080 --> 00:19:16,280
సహనం కోసం అడగండి, తద్వారా నేను చేయగలను
మా మంచి ఉద్దేశాలను నిరూపించండి.

191
00:19:18,880 --> 00:19:22,560
అదృష్టంతో, ప్రతి ఒక్కరూ తీర్పు తీర్చబడతారు
మేము మీపై ఆధారపడి ఉన్నాము.

192
00:19:27,360 --> 00:19:30,639
కానీ నేను మాత్రమే విశ్వసించగలను
ఈ మిషన్ మీకు.

193
00:19:33,239 --> 00:19:38,680
- అటువంటి మురికి చిన్న పట్టణం.
- ఆ ప్రదేశంలోని ఆదరణ లేని వాతావరణాన్ని ధృవీకరిస్తుంది.

194
00:19:42,120 --> 00:19:44,319
ఇఖుత్-ఎయిట్!

195
00:19:44,360 --> 00:19:48,760
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
- నీరు అమ్ముతున్నాను, నా మహిళ.

196
00:19:48,840 --> 00:19:54,079
కానీ చింతించకండి. నీటి తొట్టి
ప్యాలెస్‌లో 200 వేల లీటర్లు...

197
00:19:54,160 --> 00:19:58,440
... మరియు ఎల్లప్పుడూ నిండుగా ఉంచబడుతుంది.
- వారి దృష్టిలో ఏమి ఉంది?

198
00:19:58,840 --> 00:20:01,879
వారు ఫ్రీమెన్, ఎడారి ప్రజలు.
ఇది మసాలా.

199
00:20:02,280 --> 00:20:04,359
ఇది ప్రతిచోటా ఉంది:
గాలిలో, ఆహారంలో...

200
00:20:04,440 --> 00:20:09,520
12 సంవత్సరాల వయస్సులో, ఒక ఫ్రీమెన్ పిల్లవాడు
అతను ఇప్పటికే పూర్తిగా నీలి కళ్ళు కలిగి ఉన్నాడు.

201
00:20:42,400 --> 00:20:47,279
ప్రతిచోటా కాపలాదారులు. కలాడాన్‌లో
మేము ఇలా జీవించాల్సిన అవసరం లేదు.

202
00:20:47,360 --> 00:20:51,200
మా వార్డు పశ్చిమాన ఉంది. ఇప్పుడు మీరు
వచ్చాను, నేను ఫర్నీచర్ తెస్తాను.

203
00:20:51,279 --> 00:20:54,080
- ఇది దేనికి?
- ఇది పాత ఆచారం అని అంటున్నారు.

204
00:20:55,119 --> 00:20:58,880
కర్మ సమయంలో, అతిథులు ఆడతారు
మీ చేతులు కడుక్కున్న తర్వాత నేలపై నీరు.

205
00:21:06,800 --> 00:21:10,280
- వారు చిందిన వాటిని తిరిగి పొందుతారు.
- అవమానకరమైన ఆచారం.

206
00:21:16,200 --> 00:21:20,160
- ఇదాహో ప్రతిదీ బాగా సిద్ధం చేసింది.
-డంకన్?

207
00:21:20,240 --> 00:21:24,640
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను చూడగలనా?
- మీరు ఇప్పుడు అధికారిక మిషన్‌లో ఉన్నారు.

208
00:21:24,680 --> 00:21:28,640
- ఓపిక పట్టండి.
- మీరు కోరినట్లు నేను అధికారులను సేకరించాను.

209
00:21:28,719 --> 00:21:34,479
లేదు, దానిని తీసుకోవద్దు.
నేను ఇక్కడ ఆయుధాలు ప్రదర్శించాలనుకుంటున్నాను.

210
00:21:34,560 --> 00:21:39,360
ఇది ప్రతి ఒక్కరూ చేయవలసిన మొదటి విషయం
చూడండి. ఇది ఇప్పుడు హౌస్ అట్రీడ్స్.

211
00:21:48,120 --> 00:21:50,320
మేము హార్కోనెన్‌ల లాంటి వాళ్లం కాదు.

212
00:21:50,400 --> 00:21:52,439
మీరు గౌరవంగా వ్యవహరిస్తారు.

213
00:21:55,560 --> 00:22:00,480
ఇక నుంచి మాట్లాడతాం
ఎల్లప్పుడూ నా స్త్రీ భాష!

214
00:22:04,239 --> 00:22:07,040
షాడౌట్ మ్యాప్స్, నా లేడీ.
ఆమె హౌస్ కీపర్.

215
00:22:07,119 --> 00:22:11,800
మ్యాప్స్, మా క్వార్టర్స్ చూపించు
నా లేడీ మరియు ఆమెకు అవసరమైనది తీసుకురండి.

216
00:22:13,520 --> 00:22:18,840
- సమావేశం తర్వాత కలుద్దాం.
- ఈ విధంగా, నా మహిళ.

217
00:22:20,840 --> 00:22:22,879
రండి, పాల్.

218
00:22:22,960 --> 00:22:28,320
- పురుషులు వేచి ఉన్నారు.
- నేను? ఇప్పుడు?

219
00:22:28,359 --> 00:22:29,879
మీరు పాల్గొనవలసిన సమయం ఇది.

220
00:22:37,800 --> 00:22:42,600
నేను అమ్మాయిలను ఇసుకతో రుద్దాను
దాదాపు ఇటుకలకు గోడలపై.

221
00:22:42,680 --> 00:22:45,600
హర్కోన్నెన్ యొక్క దుర్వాసన
చివరకు అదృశ్యమయ్యాడు.

222
00:22:55,280 --> 00:22:58,119
బయటి వారిచే నిర్మించబడింది
చాలా సంవత్సరాల క్రితం.

223
00:23:03,319 --> 00:23:08,080
దేని జ్ఞాపకార్థం ప్రార్థనా మందిరం
ఇక్కడికి రాగానే వెళ్లిపోయారు.

224
00:23:25,920 --> 00:23:29,239
వెయ్యి మంది బతుకుతారు
ఒక సంవత్సరం...

225
00:23:29,320 --> 00:23:32,160
ఖర్చు చేసిన నీటితో
ఒక నెలలో ఈ స్థలంలో.

226
00:23:32,240 --> 00:23:34,999
మరియు హర్కోన్నన్స్ అనుమతించలేదు
అది మరచిపోదాం, నా తల్లి.

227
00:23:36,040 --> 00:23:40,280
మీ పేరు, షాడౌట్,
దీని అర్థం ''వాటర్ ఫౌంటెన్'', కాదా?

228
00:23:40,359 --> 00:23:43,799
నేను సిట్చ్‌లలో పెరిగాను
ఎడారి, గొప్ప మహిళ.

229
00:23:43,880 --> 00:23:46,959
నన్ను మిలాడీ అని పిలవండి.
నేను గొప్పవాడిని కాదు.

230
00:23:48,000 --> 00:23:50,880
నేను డ్యూక్ యొక్క సరైన ఉంపుడుగత్తెని.

231
00:23:50,960 --> 00:23:55,280
- భార్య లేదా?
- నేను అతని సహచరుడిని మాత్రమే ...

232
00:23:55,360 --> 00:23:56,920
అతని కొడుకు తల్లి.

233
00:23:58,280 --> 00:24:02,439
- మహిళ బెనే గెసెరిట్.
- అవును. నాకు ప్రాచీన భాషలు తెలుసు.

234
00:24:03,760 --> 00:24:07,119
ప్రాచీన ఆచార వ్యవహారాలు నాకు తెలుసు.

235
00:24:07,200 --> 00:24:10,160
ఈ స్థలం విలువైనది,
రక్షించబడాలి.

236
00:24:13,279 --> 00:24:18,240
ప్రజలకు చెప్పండి, మ్యాప్స్, ఇది
స్థలం ఇప్పుడు వారికి చెందుతుంది.

237
00:24:19,880 --> 00:24:23,159
మీరు పాలించినంత కాలం...

238
00:24:23,200 --> 00:24:25,840
అట్రీడెస్ కుటుంబం
వారి కోసం ఉంచుతుంది.

239
00:24:27,040 --> 00:24:32,079
సూ-సూ సూక్! సూ-సూ సూక్!
ఇఖుత్-ఎయిట్! ఇఖుత్-ఎయిట్!

240
00:24:38,840 --> 00:24:40,240
అక్కడే ఉండు.

241
00:24:43,120 --> 00:24:45,280
వారి డబ్బు వారికి తిరిగి ఇవ్వండి.

242
00:24:46,920 --> 00:24:48,960
వెళ్దాం.

243
00:24:49,040 --> 00:24:52,560
- ఇది ఆచారం, నా మహిళ.
- ఈ ఆచారం ఇప్పుడు ముగుస్తుంది.

244
00:24:52,600 --> 00:24:56,199
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.

245
00:24:58,720 --> 00:25:01,959
ఇంకెప్పుడూ నీరు అమ్మబడదు
హౌస్ Atreides తలుపు వద్ద.

246
00:25:03,400 --> 00:25:08,520
ప్రతి భోజనం ముగింపులో, ఏదైనా
ఈ తలుపు ఎవరు తట్టినా...

247
00:25:08,520 --> 00:25:11,240
మీరు పూర్తి కప్పును అందుకుంటారు.
ఉచితంగా.

248
00:25:20,400 --> 00:25:22,720
అది సాధ్యమవుతుందా?

249
00:25:22,799 --> 00:25:25,760
ఆమె మహదీని తీసుకువస్తుందా?

250
00:25:26,799 --> 00:25:29,160
విషయాలు వారి దారిలో ఉండాలి.

251
00:25:32,160 --> 00:25:34,199
- మైనింగ్ నివేదికల సంగతేంటి?
- హర్కోన్నెన్ అన్వేషణ...

252
00:25:34,199 --> 00:25:36,960
- మైనింగ్ నివేదికల సంగతేంటి?
- హర్కోన్నెన్ అన్వేషణ...

253
00:25:37,040 --> 00:25:40,919
ఇక్కడ నుండి పది బిలియన్ డాలర్లు తీసుకోండి
మసాలాలో సంవత్సరానికి సోలారిస్.

254
00:25:42,200 --> 00:25:45,999
వారు ఇప్పటికీ తాము అనుకుంటున్నారు
బ్యాగులు సర్దుకుని వెళ్లిపోయారా?

255
00:25:49,440 --> 00:25:54,240
గార్నీ, మీరు మాట్లాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఎడారి స్మగ్లర్లు.

256
00:25:55,560 --> 00:25:58,719
మేము విస్మరిస్తామని చెప్పండి
ఇక నుంచి ఏం చేస్తారు...

257
00:25:58,800 --> 00:26:01,680
విలువ ఉన్నంత కాలం
ఇది మాకు విలువైనది.

258
00:26:01,759 --> 00:26:05,840
చక్రవర్తి తన లాభానికి చాలా విలువ ఇస్తాడు
మసాలాతో, నా స్వామి.

259
00:26:07,000 --> 00:26:10,519
ఒక విషయం విస్మరించండి
స్మగ్లర్లు...

260
00:26:10,600 --> 00:26:13,559
కానీ పాకెట్ భాగం
వారి లాభం వేరు.

261
00:26:13,640 --> 00:26:15,479
కాబట్టి అతనికి చెప్పండి
మనం ఏమి చేయబోతున్నాం!

262
00:26:20,240 --> 00:26:24,799
అతని పేరు మీద ప్రతిదీ సేకరించండి,
షద్దం IV నుండి...

263
00:26:24,880 --> 00:26:29,120
కానీ అప్పుడు మా నుండి తీసివేయండి
చట్టబద్ధమైన ఖర్చుగా పన్నులు...

264
00:26:29,199 --> 00:26:31,080
నిర్వహణ ఖర్చుగా.

265
00:26:39,440 --> 00:26:41,519
అది ఏమిటి?

266
00:26:41,600 --> 00:26:45,040
నేను బారన్ ముఖాన్ని చూడటానికి ఇష్టపడతాను
అతను దాని గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు.

267
00:26:45,800 --> 00:26:49,599
అన్ని Harkonnen పరాన్నజీవులు ఆ
లంచం ఇచ్చి ధనవంతులయ్యారు...

268
00:26:49,680 --> 00:26:51,959
ముసుగు విప్పుతారు.

269
00:26:52,000 --> 00:26:56,199
అవినీతికి సరిపోయింది. చక్రవర్తి
మీరు మమ్మల్ని కాదనలేరు.

270
00:26:56,240 --> 00:26:58,119
కనీసం బహిరంగంగా కాదు.

271
00:26:59,280 --> 00:27:01,119
వెళ్ళడానికి మార్గం, పిల్ల.

272
00:27:06,160 --> 00:27:07,560
ఇప్పుడు...

273
00:27:29,080 --> 00:27:31,880
ఒక చక్రవర్తి కూతురు
బాగా చేయాలి.

274
00:27:38,159 --> 00:27:41,280
మీ మొదటి బిడ్డగా ఉండటానికి విలువైనదే, సరియైనదా?

275
00:27:41,360 --> 00:27:45,680
ఆమెకు ఆశయాలు ఉన్నాయని వారు అంటున్నారు
రాజకీయం కంటే సాహిత్యం ఎక్కువ.

276
00:27:45,760 --> 00:27:50,639
రాజకీయ ప్రయోజనాన్ని తక్కువ అంచనా వేయవద్దు
మేల్కొన్న మనస్సు, యువర్ మెజెస్టి.

277
00:27:50,680 --> 00:27:54,680
తరచుగా ఉపాయం మరియు మోసపూరితమైనది
మంచి మిత్రులుగా ఉండండి...

278
00:27:54,759 --> 00:27:57,400
గుండె కంటే
భయంకరమైన మరియు బలమైన శరీరం.

279
00:27:57,480 --> 00:28:01,160
మీకు లోపించినవన్నీ ఉన్నాయి
బలమైన సెక్స్ యొక్క ప్రాధాన్యత.

280
00:28:01,240 --> 00:28:04,840
కాబట్టి మీరు ఆమెను బాగా పెళ్లి చేసుకోవాలి...

281
00:28:04,919 --> 00:28:08,640
వ్యక్తిత్వం ఉన్న వ్యక్తితో
తగిన విధంగా సుతిమెత్తగా ఉంటుంది.

282
00:28:09,680 --> 00:28:12,719
చాలా చెడ్డది అది ఉండదు
యువ Atreides తో.

283
00:28:12,800 --> 00:28:18,800
మెచ్చుకోదగిన బాలుడు, వారు చెప్పారు. బాగుంది
నర్సరీ మరియు విద్య కలయిక.

284
00:28:20,160 --> 00:28:23,959
మేము డ్యూక్ లెటోకు పంపాలి
మన ప్రేమకు నిదర్శనం.

285
00:28:25,440 --> 00:28:29,640
అతను కొనసాగించాల్సిన అవసరం ఉంది
ఆప్యాయతతో మన గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.

286
00:28:43,760 --> 00:28:45,800
మనం ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాము నాన్న?

287
00:28:45,880 --> 00:28:49,479
మరియు అది నాకు మాత్రమే చెప్పవద్దు
గౌరవం లేదా విధికి సంబంధించిన విషయం.

288
00:28:50,640 --> 00:28:53,000
ఇతర కారణాలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

289
00:28:58,959 --> 00:29:01,279
నేనెప్పుడూ నీకు అబద్ధం చెప్పలేదు కొడుకు.

290
00:29:03,840 --> 00:29:09,600
ఉత్పత్తిని మాకు అప్పగించారు
విశ్వంలో అత్యంత లాభదాయకం.

291
00:29:09,680 --> 00:29:12,200
అదే చాలా మంది శత్రువులను ఆకర్షిస్తుంది.

292
00:29:13,280 --> 00:29:19,359
కాబట్టి వారిని ఎందుకు సవాలు చేయకూడదు,
చక్రవర్తి ముందు వాటిని బహిర్గతం చేయాలా?

293
00:29:19,400 --> 00:29:21,279
అతను కూడా ఒకడు అయితే?

294
00:29:24,000 --> 00:29:29,399
ఇది కష్టమైన పాఠం, కొడుకు:
మనం జీవిస్తున్న ప్రపంచంలో...

295
00:29:29,440 --> 00:29:32,320
వ్యక్తిగత ఆసక్తి ప్రతిదానిని శాసిస్తుంది.

296
00:29:33,160 --> 00:29:35,040
చక్రవర్తికి మనం కావాలి...

297
00:29:36,680 --> 00:29:42,240
ప్రస్తుతం, అర్రాకిస్‌ను పాలించడానికి,
మసాలా సర్క్యులేట్ చేయడానికి.

298
00:29:42,320 --> 00:29:44,160
కానీ అతను మాకు భయపడతాడు, పాల్.

299
00:29:45,320 --> 00:29:48,800
నా ప్రభావానికి భయపడండి
గొప్ప గృహాల గురించి.

300
00:29:52,040 --> 00:29:57,600
అతను మీకు ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాడని అతను నిర్ణయించుకుంటే
హౌస్ అట్రీడ్స్ పడిపోవచ్చు...

301
00:29:57,680 --> 00:30:00,919
దీన్ని ఆపడానికి ఏమీ చేయదు.

302
00:30:01,000 --> 00:30:05,280
అతను అవకాశం కూడా వెతుక్కోవచ్చు
పతనాన్ని వేగవంతం చేయడానికి.

303
00:30:05,360 --> 00:30:08,000
సరే, ఆ సందర్భంలో,
ఈ ప్రదేశం ఒక ఉచ్చు.

304
00:30:09,200 --> 00:30:10,560
బహుశా.

305
00:30:15,360 --> 00:30:20,559
కానీ ఒక ఉచ్చు ఉందని తెలుసు
దీన్ని నివారించడానికి ఇది మొదటి అడుగు.

306
00:30:22,960 --> 00:30:26,559
నేను కలిగి ఉండాలి
తిరుగుబాటుదారులుగా మారండి...

307
00:30:26,640 --> 00:30:29,640
ఒక మూలకు పారిపోయాడు
విశ్వం యొక్క చీకటి.

308
00:30:29,719 --> 00:30:32,000
మీరు చాలా గౌరవనీయులు
దాని కోసం, ప్రేమ.

309
00:30:36,719 --> 00:30:39,920
నం.
నేను చాలా సంతృప్తంగా ఉన్నాను.

310
00:30:48,119 --> 00:30:50,640
అంతులేని ఈ వివాదం ఇక్కడితో ముగుస్తుంది.

311
00:30:53,640 --> 00:30:56,319
హర్కోన్నెన్ వంశం ఒక పరియా, లెటో.

312
00:30:57,400 --> 00:31:00,120
మరింత ప్రతిష్ట కోసం
కొనడానికి ప్రయత్నించండి...

313
00:31:01,399 --> 00:31:03,920
ఎప్పుడూ గౌరవం ఉండదు
మీరు సాధించారని.

314
00:31:05,160 --> 00:31:07,400
మీరు గౌరవంతో శాంతిని కొనుగోలు చేయలేరు.

315
00:31:08,399 --> 00:31:11,760
నేను ప్రతిదీ వ్యాపారం చేస్తాను
ఎక్కడో...

316
00:31:11,839 --> 00:31:14,920
మనం ఎక్కడ ఒంటరిగా ఉండగలం
పాల్ ఎక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాడు...

317
00:31:19,440 --> 00:31:22,320
మరియు నేను ఆలోచించవలసి ఉంది
మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టడంలో.

318
00:31:28,159 --> 00:31:30,639
బహుశా నేను చేయగలను
చివరకు సాధించండి...

319
00:31:37,840 --> 00:31:41,439
దయచేసి మాట్లాడకండి
అసాధ్యమైన విషయాలు.

320
00:31:43,600 --> 00:31:47,440
మీరు మీ కాలానికి చెందినవారు.
నేను నా విధి కోసం సృష్టించబడ్డాను.

321
00:31:47,520 --> 00:31:53,440
నేను వెనక్కి వెళ్ళగలను కూడా
మరియు ఎంచుకోండి, నేను దేనినీ మార్చను.

322
00:32:57,039 --> 00:32:58,920
తురోక్, ఇది మీలో ఒకదా?

323
00:33:01,320 --> 00:33:03,160
హర్కోన్నెన్ కిరాయి సైనికులు.

324
00:33:04,439 --> 00:33:06,879
ఎవరో సంకేతాలిస్తున్నారు
రాజభవనం యొక్క.

325
00:33:09,600 --> 00:33:14,360
ఎడారి కోసం మీ బలాన్ని కాపాడుకోండి,
అట్రీడెస్. ప్యాలెస్‌కి ఇప్పటికే నోటీసులు అందాయి.

326
00:33:15,399 --> 00:33:18,360
- మీలో మాకు పురుషులు ఉన్నారు.
- వారు నమ్మదగినవా?

327
00:33:18,440 --> 00:33:22,119
సెయింట్ ఫ్రీమెన్.
వాటిని నేను చూసుకుంటాను.

328
00:33:51,879 --> 00:33:57,200
- నేను చొరబడదలచుకోలేదు.
- నన్ను క్షమించు. నేను ఉదయాన్నే మెచ్చుకున్నాను.

329
00:34:09,240 --> 00:34:12,159
ఒక్క క్షణం అలా ఊహించాను
నా భార్య వచ్చేది.

330
00:34:18,560 --> 00:34:22,560
నా సుక్ కండిషనింగ్ ఉండాలి
ఆశ వంటి భావోద్వేగాలను రద్దు చేస్తాయి.

331
00:34:24,239 --> 00:34:28,720
- అయితే, నాకు మిగిలింది అంతే.
- మాకు చాలా మంది గూఢచారులు ఉన్నారు, డాక్టర్ యూహ్.

332
00:34:28,800 --> 00:34:32,000
ఆమె ఇంకా బతికే ఉంటే..
ఆమెను వెతుకుదాం.

333
00:34:37,760 --> 00:34:39,680
ఇది దాదాపు అపరాధం లాగా ఉంది...

334
00:34:41,119 --> 00:34:43,960
మీ స్వంతం వృధా చేసుకోండి
అటువంటి శుష్క భూమిలో నీరు.

335
00:34:47,720 --> 00:34:51,880
నేను మిమ్మల్ని తీసుకువచ్చినందుకు క్షమించండి
ఈ చాలా ప్రమాదకరమైన ప్రదేశానికి.

336
00:34:51,920 --> 00:34:53,960
నేను నా స్వంత ఇష్టానుసారం వచ్చాను, నా లేడీ.

337
00:35:08,880 --> 00:35:11,320
ట్రాక్టర్లలో సగం మాత్రమే
ఇసుక పనులు...

338
00:35:11,400 --> 00:35:14,159
కానీ చాలా ఆర్నిథాప్టర్లు
త్వరలో మరమ్మతులు చేయనున్నారు.

339
00:35:14,240 --> 00:35:18,720
అది హార్వెస్టింగ్ ఫ్యాక్టరీ.
మా దగ్గర వెయ్యి ఉంది.

340
00:35:18,800 --> 00:35:22,280
అవి చాలా పెద్దవి, కానీ పురుగులు ఉన్నాయి
మీరు వీటిలో ఒకదాన్ని పూర్తిగా మింగవచ్చు.

341
00:35:22,360 --> 00:35:27,120
- మనం కవచాలను ఎందుకు ఉపయోగించకూడదు?
- అవి ఎడారిలో పనికిరావు.

342
00:35:27,199 --> 00:35:31,520
ఒకే శరీర కవచం ఆకర్షిస్తుంది
100 కి.మీ వ్యాసార్థంలో ఉన్న ప్రతి పురుగు...

343
00:35:31,599 --> 00:35:36,239
... హంతక ఆవేశాన్ని కలిగిస్తుంది.
- సామ్రాజ్య పర్యావరణ శాస్త్రవేత్త. డాక్టర్ కైన్స్.

344
00:35:36,919 --> 00:35:40,040
మేము సాంప్రదాయ పదాన్ని ఇష్టపడతాము:
గ్రహశాస్త్రవేత్త.

345
00:35:40,120 --> 00:35:45,719
- దుస్తులు మీ నుండి బహుమతిగా ఉన్నాయి, కాదా?
- అవి సరైనవని నేను ఆశిస్తున్నాను.

346
00:35:45,760 --> 00:35:49,600
అవి ప్రాథమికంగా ఫిల్టర్లు మరియు వ్యవస్థలు
చాలా సమర్థవంతమైన ఉష్ణ మార్పిడి.

347
00:35:49,679 --> 00:35:54,400
లోపలి పొర పోరస్. చెమట
థర్మల్ ఫిలమెంట్స్ గుండా వెళుతుంది...

348
00:35:54,440 --> 00:35:57,079
మరియు ఉప్పు అవక్షేపణలు.

349
00:35:57,160 --> 00:36:03,200
పాకెట్లలో నీరు పేరుకుపోతుంది
మరియు ఈ ట్యూబ్ ద్వారా పీల్చుకోవచ్చు.

350
00:36:03,279 --> 00:36:06,920
బాగా సర్దుబాటు చేస్తే, అది నష్టాన్ని నిర్వహిస్తుంది
రోజుకు 15 ml కంటే తక్కువ నీరు.

351
00:36:06,959 --> 00:36:10,280
- దాదాపు నీచమైనది.
- అదే ప్రయోజనం.

352
00:36:15,440 --> 00:36:20,040
- మీరు ఒక ఫ్రీమెన్.
- నేను సిచ్‌లో మరియు నగరంలో అంగీకరించబడ్డాను.

353
00:36:20,080 --> 00:36:22,560
కానీ నేను చక్రవర్తి సేవలో ఉన్నాను.

354
00:36:25,359 --> 00:36:27,760
మీరు ఎప్పుడైనా స్టిల్ సూట్ ధరించారా?

355
00:36:27,840 --> 00:36:29,719
ఇది మొదటిసారి.

356
00:36:31,359 --> 00:36:34,840
- ఎవరైనా మీ కోసం సర్దుబాటు చేశారా?
- కాదు. కేవలం...

357
00:36:34,920 --> 00:36:37,240
దారి అనిపించింది
తప్పకుండా ధరించాలి.

358
00:36:40,559 --> 00:36:41,960
అలా అయితే...

359
00:36:43,200 --> 00:36:45,040
ఎడారి మన కోసం వేచి ఉంది.

360
00:37:09,079 --> 00:37:12,080
120 డిగ్రీల వద్ద ఉండండి
ఆగ్నేయంలో, నా స్వామి.

361
00:37:12,160 --> 00:37:13,800
సర్దుబాటు చేయబడింది.

362
00:37:13,840 --> 00:37:17,560
అక్కడే ఇసుక మాస్టారు
దాని సామగ్రిని కేంద్రీకరించింది.

363
00:37:17,560 --> 00:37:20,560
ఒక్కొక్కరిలో ఎంతమంది పురుషులు ఉన్నారు
మైనింగ్ జట్టు?

364
00:37:20,640 --> 00:37:22,480
వీలైనంత తక్కువ.

365
00:37:23,720 --> 00:37:26,680
మైనింగ్ ఒక సాహసం
ప్రమాదకరమైన, కనీసం చెప్పటానికి.

366
00:37:26,760 --> 00:37:30,120
ఎవరైనా ఇంత తప్పిపోయారా?
దూరంగా ఉండి బ్రతికారా?

367
00:37:30,199 --> 00:37:32,640
పురుషులు ఇప్పటికే తిరిగి వచ్చారు
సమీప ప్రాంతాలు...

368
00:37:32,720 --> 00:37:36,480
రాతి ప్రాంతాల గుండా నడవడం
పురుగులు చాలా అరుదుగా వెళ్తాయి.

369
00:37:36,560 --> 00:37:37,599
ఫ్రీమెన్?

370
00:37:39,600 --> 00:37:40,840
- ఫ్రీమెన్.
- అక్కడ ఆమె ఉంది.

371
00:37:42,559 --> 00:37:45,200
అది హార్వెస్టర్.

372
00:37:45,279 --> 00:37:47,880
- మరియు అవి వాచ్‌టవర్‌లు?
- అవును.

373
00:37:47,960 --> 00:37:50,840
- పురుగుల సంకేతాల కోసం చూడండి.
- పురుగుల సంకేతాలు?

374
00:37:50,919 --> 00:37:54,960
- మసాలా ఉన్నచోట పురుగులు ఉంటాయి.
- ఎల్లప్పుడూ?

375
00:37:57,639 --> 00:38:02,159
- వారు డిపాజిట్లను రక్షించుకుంటారు.
- మీరు ఎప్పుడైనా వాటిని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నించారా?

376
00:38:02,240 --> 00:38:05,800
ప్రాంతం చాలా పెద్దది.
చాలా పురుగులు ఉన్నాయి.

377
00:38:05,840 --> 00:38:08,759
ఇది దాని రంగు కారణంగా గొప్ప డిపాజిట్.

378
00:38:08,840 --> 00:38:12,039
ఇది పురుగుల సంకేతమా?

379
00:38:15,520 --> 00:38:18,280
ట్రాన్స్పోర్టర్ ఎక్కడ
హార్వెస్టర్‌ని పట్టుకోవాలా?

380
00:38:18,359 --> 00:38:21,320
దాదాపు 40 కి.మీ వద్ద వార్మ్ సిగ్నల్.
అతను నిన్ను గమనించాడు.

381
00:38:21,400 --> 00:38:23,360
నిర్ధారించారు. వారిని అడ్డుకుంటుంది
ఆరు నిమిషాలలో.

382
00:38:23,439 --> 00:38:27,679
- మీరు ఎప్పుడూ ఇలాంటి రిస్క్‌లు తీసుకుంటారా?
- ట్రాన్స్పోర్టర్ ఇక్కడ ఉండాలి.

383
00:38:27,760 --> 00:38:30,720
- హార్వెస్టర్‌లో ఎంతమంది ఉన్నారు?
- సాధారణంగా 23 ఉన్నాయి, నా ప్రభువు.

384
00:38:30,800 --> 00:38:32,800
- పురుగు దాడి చేస్తుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- సందేహం లేకుండా.

385
00:38:32,879 --> 00:38:36,840
క్రూ, డ్యూక్ లెటో అట్రీడ్స్
మాట్లాడుతున్నారు. మేము నిన్ను రక్షిస్తాము.

386
00:38:36,920 --> 00:38:41,799
కార్యకలాపాలను నిలిపివేసి సిద్ధం చేయండి.
అటాలియాస్, పశ్చిమాన భూమి.

387
00:38:41,880 --> 00:38:44,959
ప్రతి వాచ్‌టవర్ మాత్రమే తీసుకెళ్లగలదు
మరో నలుగురు పురుషులు, నా ప్రభువు.

388
00:38:45,040 --> 00:38:48,200
- మరియు మాకు, కేవలం రెండు.
- పాల్, గుర్నీ, సీట్లు తొలగించండి.

389
00:38:48,280 --> 00:38:50,159
అవి లేకుండా, మనం ఉండవచ్చు
మరో మూడు తీసుకోండి.

390
00:38:50,200 --> 00:38:54,279
DA-9 ఇక్కడ కలపండి. అందరితో
గౌరవం, మా ఛార్జ్ మొత్తం.

391
00:38:55,400 --> 00:38:58,440
మసాలా దినుసు! ఎప్పుడూ ఉంటుంది
మరింత! సిద్ధంగా ఉండండి, ఇది ఆర్డర్!

392
00:39:05,040 --> 00:39:08,200
పురుగు చుక్కలు కనిపించాయి.
నైరుతిలో పది డిగ్రీలు.

393
00:39:08,279 --> 00:39:10,840
అంచనా వేసిన వేగం: 20 నాట్లు.
ఇది దగ్గరగా ఉంది.

394
00:39:13,160 --> 00:39:15,240
ఐదు నిమిషాల్లో అంతరాయం.

395
00:39:38,120 --> 00:39:42,839
శాండ్‌మాస్టర్, ఇది ఒక ఆర్డర్
మీ డ్యూక్ యొక్క. స్టేషన్ ఖాళీ చేయండి...

396
00:39:42,880 --> 00:39:45,600
లేదా నేను కట్ చేస్తాను
లేజర్‌తో సగానికి!

397
00:39:55,599 --> 00:39:58,000
నేను వింటున్నాను.

398
00:39:58,080 --> 00:39:59,480
పురుగు.

399
00:40:00,480 --> 00:40:01,599
అతను వస్తున్నట్లు నేను విన్నాను!

400
00:40:06,120 --> 00:40:07,960
ఇక్కడ! ఇక్కడ!

401
00:40:09,320 --> 00:40:12,760
మీరిద్దరూ, ఇక్కడ!
మిగిలినది, వాచ్‌మెన్ కోసం!

402
00:40:12,800 --> 00:40:17,360
పరుగెత్తండి, ఇసుక కుక్కలారా!
పరుగు! పరుగు!

403
00:40:17,440 --> 00:40:20,119
పడుకుని పట్టుకోండి
అయితే వారు చేయగలరు!

404
00:40:30,159 --> 00:40:32,440
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

405
00:40:51,320 --> 00:40:55,680
మిలార్డ్, మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి!
త్వరపడండి, తొందరపడండి!

406
00:41:30,759 --> 00:41:32,160
అధిక బరువు.

407
00:41:36,880 --> 00:41:39,200
మాకు ఎత్తు కావాలి,
లేకుంటే అతను మనల్ని పీల్చుకుంటాడు.

408
00:41:45,800 --> 00:41:48,960
ఫ్లైట్ కోసం అధిక బరువు.

409
00:42:03,560 --> 00:42:07,960
మేకర్ మరియు అతనిని ఆశీర్వదించండి
నీరు, అతని రాక మరియు అతని నిష్క్రమణ.

410
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
మే మీ ప్రకరణము
ప్రపంచాన్ని శుద్ధి చేయండి.

411
00:42:11,720 --> 00:42:14,359
అతను ఉంచుకోవచ్చు
తన ప్రజల కోసం ప్రపంచం.

412
00:42:19,240 --> 00:42:22,240
- మరియు మేము అక్కడ వదిలిపెట్టిన పురుషులు?
- గుర్నీ, వారిని కనుగొనడానికి ఓడను పంపండి.

413
00:42:22,319 --> 00:42:25,160
- వారు పురుగుకు దగ్గరగా ఉన్నారు.
- ఎలాగైనా ఓడను పంపండి.

414
00:42:25,199 --> 00:42:28,200
అని దేవుడు నిర్ణయించినప్పుడు
మనిషి చనిపోయే సమయం వచ్చింది...

415
00:42:30,159 --> 00:42:33,240
అతను ఈ మనిషిని నడిపిస్తాడు
తగిన స్థలానికి.

416
00:42:33,279 --> 00:42:35,199
- ఏమిటి?
- పాల్.

417
00:42:35,280 --> 00:42:40,760
నాకు ట్రాన్స్‌పోర్టర్ పైలట్‌లు కావాలి.
వ్యర్థాలకు ఎవరైనా డబ్బు చెల్లిస్తారు.

418
00:42:46,080 --> 00:42:48,919
ఈ మనిషి భిన్నమైనది.

419
00:42:49,000 --> 00:42:53,960
అతను తన మరియు తన కొడుకు జీవితాన్ని పణంగా పెట్టాడు
మసాలా కాదు, మనుషులను కాపాడండి.

420
00:42:55,040 --> 00:42:58,640
అలాంటి నాయకుడు ఉండొచ్చు
మతోన్మాద విధేయతను గెలుచుకున్నాడు.

421
00:43:06,160 --> 00:43:09,280
ఇది నా వారసత్వం
నీ కోసం, కొడుకు.

422
00:43:09,359 --> 00:43:12,680
విశ్వంలోనే గొప్ప సంపద...

423
00:43:12,720 --> 00:43:14,999
మరియు దానిని రక్షించడానికి అంతులేని పోరాటం.

424
00:43:15,080 --> 00:43:18,320
పూర్వీకులు చెప్పేవారు...

425
00:43:18,399 --> 00:43:21,640
ప్రమాదం మరియు అవకాశం అని
సాధారణంగా పర్యాయపదాలు.

426
00:43:21,719 --> 00:43:24,719
ఇది వ్యాయామాలలో ఒకటి కాదు
యుయే విద్వాంసులు, పాల్.

427
00:43:26,160 --> 00:43:29,480
కలాడాన్‌లో, మేము పాలించాము
గాలి మరియు సముద్రం ద్వారా...

428
00:43:32,720 --> 00:43:35,080
కానీ ఇక్కడ మనకు అవసరం
ఎడారి యొక్క శక్తి.

429
00:43:39,440 --> 00:43:40,960
ఎడారి యొక్క శక్తి.

430
00:43:42,279 --> 00:43:43,639
ఇది గుర్తుంచుకోండి.

431
00:43:44,840 --> 00:43:46,399
మహదీ!

432
00:43:50,680 --> 00:43:52,959
మహదీ.

433
00:43:53,600 --> 00:43:55,319
మహదీ.

434
00:44:12,719 --> 00:44:16,439
లెటో మరింత ప్రజాదరణ పొందింది
గడిచే ప్రతి వారంతో!

435
00:44:18,560 --> 00:44:21,960
మన వ్యవస్థను నాశనం చేసింది
లంచాలు మరియు రక్షణ...

436
00:44:22,039 --> 00:44:26,559
మసాలా కోటా ఉంచారు,
మా విధ్వంసం ఉన్నప్పటికీ...

437
00:44:26,640 --> 00:44:30,120
మరియు హేయమైన పర్యావరణ శాస్త్రవేత్త కూడా నియమాలు
చక్రవర్తికి ప్రశంసా నివేదికలు!

438
00:44:30,200 --> 00:44:33,880
మరియు మీరు ఏమి అంచనా వేస్తారు
వీటన్నింటిలో మేనల్లుడా?

439
00:44:33,920 --> 00:44:38,440
మనం ఎంత ఎక్కువ కాలం వేచి ఉంటామో,
అతనిని పడగొట్టడం కష్టం!

440
00:44:38,519 --> 00:44:40,959
పీటర్, దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

441
00:44:42,520 --> 00:44:47,040
లెటో విజయం ఇతరులను వదిలివేస్తుంది
నాడీ గ్రేట్ హౌస్‌లు, రబ్బన్.

442
00:44:48,080 --> 00:44:50,920
మేము ఇప్పటికే గుసగుసలు విన్నాము,
చిన్న చిన్న అసూయలు...

443
00:44:50,999 --> 00:44:54,839
అది సులభంగా ఉత్పత్తి చేయగలదు
గణనీయమైన అసూయ.

444
00:44:54,920 --> 00:44:59,320
స్క్రూ అసూయ!
వారిలో మన ద్రోహి కూడా ఉన్నాడు.

445
00:44:59,400 --> 00:45:01,279
మనం చేయాలి అని నేను చెప్తున్నాను
ఇప్పుడు దాడి!

446
00:45:18,880 --> 00:45:23,919
- మీ ఆమోదం కోసం, మామయ్య.
- బానిస ఈసారి బలంగా ఉన్నాడు.

447
00:45:24,000 --> 00:45:27,160
బహుశా ఫెయిడ్ చేయకూడదు
ఈ రోజు చాలా ప్రశాంతంగా ఉండండి.

448
00:45:29,840 --> 00:45:33,239
బహుశా నా ప్రియమైన సోదరుడు
మీరు చెమట పట్టే వరకు!

449
00:45:40,359 --> 00:45:42,559
మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు...

450
00:45:42,600 --> 00:45:46,720
ఇది నాకు లెటో కావాలి
పాపులర్ అవుతారు.

451
00:45:46,799 --> 00:45:49,160
అతను సురక్షితంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

452
00:45:52,200 --> 00:45:54,440
మీరు ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

453
00:45:59,559 --> 00:46:01,840
ఆత్మవిశ్వాసం పరధ్యానానికి దారితీస్తుంది...

454
00:46:05,160 --> 00:46:08,160
మరియు మమ్మల్ని చాలా వదిలివేస్తుంది
దుర్బలమైన.

455
00:46:41,840 --> 00:46:43,719
అంత అందమైన అబ్బాయి.

456
00:46:53,760 --> 00:46:58,880
పురుగుల గురించి చాలా తక్కువగా తెలుసు
అర్రాకిస్ ఎడారి దిగ్గజాలు.

457
00:46:58,959 --> 00:47:04,120
వారు ఆకర్షితులవుతున్నారని తెలిసింది
మైనింగ్ నుండి కంపనం మరియు శబ్దం...

458
00:47:04,159 --> 00:47:08,679
కానీ అవి ఉన్నాయనడానికి ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు
మసాలా ఉత్పత్తితో ముడిపడి ఉంది.

459
00:47:59,760 --> 00:48:01,280
కొత్తది కావాలి
మంచు కలెక్టర్.

460
00:48:07,040 --> 00:48:09,279
- డ్యూ కలెక్టర్?
- క్రోమోప్లాస్టిక్.

461
00:48:10,560 --> 00:48:12,999
రాత్రి సమయంలో, ఇది చాలా త్వరగా చల్లబడుతుంది.

462
00:48:14,280 --> 00:48:16,520
ఉదయం, పగటి వెలుతురు మిమ్మల్ని వేడి చేస్తుంది.

463
00:48:18,280 --> 00:48:21,200
ఉపరితలం ఘనీభవిస్తుంది
గాలిలో తేమ...

464
00:48:22,879 --> 00:48:26,280
ఉంచడానికి అని చుక్కలు
ప్రత్యక్ష మొక్కలు.

465
00:48:29,960 --> 00:48:32,440
- ఒక సాధారణ అందం.
- అర్థం లేని అందం...

466
00:48:34,679 --> 00:48:37,399
దేవుడు మరచిపోయిన ప్రదేశంలో.

467
00:48:39,039 --> 00:48:42,520
ఇక్కడ, మేము వ్యవహరిస్తాము
కనీస చట్టం.

468
00:48:42,560 --> 00:48:46,879
మనం జీవించడం నేర్చుకుంటే తప్ప
ఆమె, పరిస్థితులు ఎప్పటికీ మారవు.

469
00:48:46,960 --> 00:48:49,759
అని షరతులు చెబుతున్నాయి
వారు ఇక్కడ మారగలరా?

470
00:48:53,920 --> 00:48:55,560
అనుకూల పరిస్థితులు...

471
00:49:00,240 --> 00:49:05,799
గ్రహం యొక్క జీవావరణ శాస్త్రాన్ని మార్చాలా?

472
00:49:05,880 --> 00:49:07,280
అది ఆధారపడి ఉంటుంది.

473
00:49:09,720 --> 00:49:11,080
దేని నుండి?

474
00:49:13,879 --> 00:49:16,560
ఎవరైతే ఎడారి నయం.

475
00:49:19,960 --> 00:49:23,759
బహుశా ఒక రోజు నేను వస్తాను
అర్థం చేసుకునే వ్యక్తి...

476
00:49:23,840 --> 00:49:27,520
అది భవిష్యత్తును చూస్తుంది మరియు తెలుసు
అది సాధ్యమే.

477
00:49:28,600 --> 00:49:31,080
మార్చేవాడు అర్రాకిస్ అవుతాడు.

478
00:49:32,600 --> 00:49:34,000
మహదీ.

479
00:49:46,920 --> 00:49:49,640
అని అడిగారు
నేను అరుపులను పరిశోధించాను ...

480
00:49:49,720 --> 00:49:52,400
అని అరిచిన మాటలు
మీ రవాణా కోసం.

481
00:49:52,480 --> 00:49:56,440
- మహదీ, అలాంటిదే.
- అంటే ''మెస్సీయ''.

482
00:49:57,480 --> 00:50:01,120
ఇక్కడ ఒక పురాణం ఉంది, ఒక జోస్యం ...

483
00:50:01,160 --> 00:50:05,000
అని ఓ నాయకుడు అంటున్నాడు
వేరే ప్రపంచం నుండి వస్తాను...

484
00:50:05,039 --> 00:50:09,000
ఒక అబ్బాయి, ఒక్కడే సంతానం
బెనే గెసెరిట్ నుండి...

485
00:50:10,239 --> 00:50:12,480
వాటిని తీసుకోవడానికి
అది నిజమైన స్వేచ్ఛ.

486
00:50:13,480 --> 00:50:17,720
మెస్సీయా? పాల్?

487
00:50:17,760 --> 00:50:22,920
వీరు సాధారణ వ్యక్తులు, నా ప్రభువు.
ఆశతో జీవించండి.

488
00:50:29,640 --> 00:50:32,199
ముద్'డిబ్!

489
00:50:34,360 --> 00:50:37,640
నీ జలాల గురించి చెప్పు
హోమ్ ప్లానెట్, ముఅద్'డిబ్.

490
00:50:55,119 --> 00:51:00,280
నన్ను క్షమించు ప్రభూ! మ్యాప్‌లు నాకు సహాయం చేయడం లేదు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను చెప్పాను!

491
00:51:00,360 --> 00:51:01,760
లేదు, వేచి ఉండండి.

492
00:51:02,840 --> 00:51:03,879
పర్వాలేదు.

493
00:51:05,880 --> 00:51:07,760
నేను అలసిపోయాను.

494
00:51:08,880 --> 00:51:10,760
నేను నిద్రపోయాను.

495
00:51:12,960 --> 00:51:15,080
మీరు మీ పనిని కొనసాగించవచ్చు.

496
00:51:38,520 --> 00:51:39,560
చెప్పు...

497
00:51:43,400 --> 00:51:46,239
కుక్స్ చాలా చాలు
మన ఆహారంలో మసాలా?

498
00:51:47,520 --> 00:51:51,120
మసాలా ప్రతిచోటా ఉంది
అర్రాకిస్ మీద, నా ప్రభువు.

499
00:51:52,719 --> 00:51:54,040
ప్రతిచోటా.

500
00:52:09,279 --> 00:52:10,320
కదలకండి!

501
00:52:12,960 --> 00:52:15,999
నేను చెప్పేది సరిగ్గా చేయండి.

502
00:52:28,200 --> 00:52:30,040
ఇది ఒక శోధన ఇంజిన్.

503
00:52:32,319 --> 00:52:34,080
నిన్ను చంపేస్తా...

504
00:52:35,160 --> 00:52:37,480
మీరు కదిలితే తక్షణమే.

505
00:52:39,039 --> 00:52:44,040
వినండి. ఆపరేటర్,
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా...

506
00:52:44,119 --> 00:52:47,640
కదలికలను మాత్రమే గుర్తించగలదు.

507
00:52:47,720 --> 00:52:50,240
సంపూర్ణంగా నిశ్చలంగా ఉండండి.

508
00:52:50,319 --> 00:52:51,560
వదులుకోవద్దు.

509
00:52:52,720 --> 00:52:54,920
భయం మనసుని చంపేస్తుంది.

510
00:53:41,000 --> 00:53:42,880
మీరు సజీవంగా ఉండటం అదృష్టవంతులు!

511
00:53:43,880 --> 00:53:46,119
నేను టార్గెట్ అయ్యానా?

512
00:53:48,480 --> 00:53:51,080
అతను ఆకర్షితుడయ్యాడు
ఉద్యమాలు, అంతే.

513
00:53:57,919 --> 00:54:00,799
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకునేవారు
అతన్ని దాడి చేయనివ్వండి.

514
00:54:10,360 --> 00:54:16,080
మీలో ఒక ద్రోహి ఉన్నాడు.
ఎవరో దగ్గరివారు. చాలా దగ్గరగా.

515
00:54:25,079 --> 00:54:26,920
నాకు అతను బతికే కావాలి!

516
00:54:32,120 --> 00:54:33,520
మీరు అక్కడ!

517
00:55:02,600 --> 00:55:05,760
- వారు నా కొడుకును చంపడానికి ప్రయత్నించారు!
- అతను ఇక్కడ నుండి వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.

518
00:55:05,840 --> 00:55:07,719
- అతన్ని గుర్తించడానికి మార్గం లేదు.
- హర్కోన్నెన్, ఖచ్చితంగా!

519
00:55:07,760 --> 00:55:10,560
- మరియు అతను ఒంటరిగా నటించలేదు!
- ఆగు, మీరిద్దరూ!

520
00:55:16,479 --> 00:55:17,879
దానిని కాల్చండి.

521
00:55:20,759 --> 00:55:23,199
చేతులు తప్ప మొత్తం శరీరం.

522
00:55:25,399 --> 00:55:28,040
కొద్దిగా మసాలా జోడించండి
ప్రతి లోపల...

523
00:55:29,080 --> 00:55:32,040
మరియు వాటిని బారన్‌కు పంపండి
Giedi ప్రైమ్‌లో.

524
00:55:37,879 --> 00:55:40,680
అతను దాదాపు నా కొడుకును చంపాడు.

525
00:55:42,679 --> 00:55:45,640
మీరంతా బయటకు రండి!
బయట!

526
00:55:46,799 --> 00:55:50,919
నిష్కళంక! నాకు కావాలి అని చెప్పాను
అట్రీడ్స్ సురక్షితంగా భావించారు...

527
00:55:51,000 --> 00:55:53,399
కానీ నీకు తెలియదు
వేచి ఉండండి, సరియైనదా?

528
00:55:53,480 --> 00:55:57,239
ఇప్పుడు, మీ చొరవ
వారిని డిఫెన్స్‌లో పెట్టండి!

529
00:55:57,320 --> 00:55:59,159
ఇప్పుడు ఏమిటి, పీటర్?

530
00:56:00,160 --> 00:56:03,880
మా షెడ్యూల్‌ను ముందుకు తీసుకెళ్లండి
ఈ సమయంలో తగినట్లుగా ఉంది.

531
00:56:03,920 --> 00:56:06,640
మరో అద్భుతమైన పరిశీలన!

532
00:56:06,679 --> 00:56:10,600
నేను ఎందుకు ఆశీర్వదించబడ్డాను
అటువంటి అసాధారణ సలహాదారులు?!

533
00:56:10,679 --> 00:56:15,400
సహజంగానే, చిన్న సమస్య ఉంది
దళాల రవాణా.

534
00:56:15,479 --> 00:56:19,920
లీగ్‌తో మా చర్చలు
స్థలం ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

535
00:56:19,999 --> 00:56:22,280
లీగ్ తిట్టు
మరియు దాని పైలట్లు!

536
00:56:22,360 --> 00:56:26,439
చక్రవర్తి కూడా కదలలేడు
స్పేస్ లీగ్ యొక్క ఆశీర్వాదాలు లేకుండా.

537
00:56:26,520 --> 00:56:29,960
మరియు మీరు ఏమి సూచిస్తారు,
నా చెడ్డ మెంటాట్?

538
00:56:30,640 --> 00:56:34,799
పెంపును ఆఫర్ చేయండి
మసాలా కోటాలో...

539
00:56:34,799 --> 00:56:39,039
తో ముందుగానే చెల్లించాలి
రబ్బన్ వ్యక్తిగత నిల్వలు.

540
00:56:39,080 --> 00:56:43,200
- మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారు, మీరు ...
- దానిని అమర్చు, పీటర్.

541
00:56:43,240 --> 00:56:46,520
దీన్ని ఉపయోగించుకోవడానికి మనం ప్రయత్నించాలి
మాకు అనుకూలంగా అడ్డంకి.

542
00:56:47,600 --> 00:56:52,440
బహుశా మీ అసమర్థత
చివరికి ఉపయోగపడుతుంది...

543
00:56:52,520 --> 00:56:55,799
ఇంటికి పరుగెత్తుతున్నారు
మీరు మొత్తం ఓటమిని బెదిరించారు.

544
00:57:14,559 --> 00:57:17,080
మీరు అలసిపోయారు, నాన్న.

545
00:57:17,160 --> 00:57:19,000
అవును నేనే.

546
00:57:20,800 --> 00:57:24,400
యొక్క క్షీణత
గొప్ప ఇళ్ళు నన్ను అలసిపోయాయి.

547
00:57:25,399 --> 00:57:28,520
- మా ఇల్లు దిగజారలేదు.
- బహుశా కాదా?

548
00:57:29,519 --> 00:57:31,920
హంతకుడు రాలేదు
ఇక్కడ సహాయం లేకుండా.

549
00:57:31,960 --> 00:57:37,160
- మీరు ఎవరిని అనుమానిస్తున్నారు?
- నేను మాత్రమే అనుమానించగలను.

550
00:57:37,240 --> 00:57:40,720
నేను నిరూపించలేను,
మరియు అనుమానాలు చాలా ఉన్నాయి.

551
00:57:40,800 --> 00:57:44,720
- ఇది గార్నీ కాదు.
- మేము అతన్ని సజీవంగా కోరుకుంటున్నామని అతనికి తెలుసు.

552
00:57:44,800 --> 00:57:48,480
గుర్నీ ఉద్వేగభరితంగా ఉంటుంది.
అతనికి అలాంటి ద్వేషం లేదు.

553
00:57:48,520 --> 00:57:52,320
- లేదా యుహ్ యొక్క మేధస్సు.
- ఇది యుయే కాకూడదు!

554
00:57:53,360 --> 00:57:56,240
మీ సుక్ కండిషనింగ్
అతను ప్రయత్నిస్తే అది అతనికి వెర్రివాడిని చేస్తుంది.

555
00:57:56,320 --> 00:58:00,080
భావాలను అనుమతించవద్దు
కొడుకు, నీ కారణాన్ని అడ్డుకో.

556
00:58:01,840 --> 00:58:07,519
ఎవరో ఉన్నారు. ముందుగానే లేదా తరువాత,
మీరు ఈ వ్యక్తిని ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.

557
00:58:09,120 --> 00:58:11,440
కాబట్టి, అది ఎలా పని చేస్తుంది.

558
00:58:13,800 --> 00:58:16,120
వారు అవిశ్వాసాన్ని వ్యాప్తి చేస్తారు ...

559
00:58:17,960 --> 00:58:20,320
మరియు మాకు భయము కలిగించుము
ఒకరికొకరు.

560
00:58:22,440 --> 00:58:27,600
ఈ పాఠాన్ని బాగా నేర్చుకో, కొడుకు:
అరకిలో అదుపు చేయాలంటే...

561
00:58:27,679 --> 00:58:33,680
ఉపయోగించడానికి సిద్ధం కావాలి
భయానికి వ్యతిరేకంగా భయం. భయం మరియు శక్తి.

562
00:58:43,319 --> 00:58:44,559
అది మా క్యూ.

563
00:58:58,200 --> 00:59:02,600
వెండి దుస్తులు ధరించిన వ్యక్తి తయారు చేస్తాడు
కార్తాగ్‌లో స్టిల్‌సూట్‌లు.

564
00:59:02,680 --> 00:59:07,080
ఫ్రీమెన్‌లు మంచివి.
కఠినమైన ముఖంతో ఆ మహిళ...

565
00:59:07,159 --> 00:59:10,199
డెలివరీ సేవను కలిగి ఉంది
అర్సుంట్‌లో ఎస్కార్ట్‌లు.

566
00:59:10,280 --> 00:59:12,440
కస్టమర్ల జాబితాను కలిగి ఉండండి
ఆకట్టుకునేలా ఉంది.

567
00:59:13,599 --> 00:59:18,679
పొయ్యి దగ్గర లింగర్ బెవ్ట్ ఉంది,
ఇది ధ్రువ ప్రాంతం నుండి నీటిని తెస్తుంది.

568
00:59:18,760 --> 00:59:22,360
- అతని కుడి వైపున ఉన్న వ్యక్తి ...
- లీగ్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. తప్పుపట్టలేనిది.

569
00:59:22,440 --> 00:59:27,000
థుఫిర్‌తో ఉన్నవాడు ఎస్మార్ తుయెక్,
ఒక విజయవంతమైన స్మగ్లర్.

570
00:59:27,080 --> 00:59:30,440
అతనికి వేగవంతమైన ఓడలు ఉన్నాయి ...
ఒకవేళ మనకు అవి అవసరమైతే.

571
00:59:30,520 --> 00:59:36,200
నా స్త్రీ, నా ప్రభువా,
ఆహ్వానం మేరకు నన్ను గౌరవించారు.

572
00:59:36,280 --> 00:59:39,440
మీరు ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం
ఇక్కడ, డాక్టర్ కైన్స్.

573
00:59:39,480 --> 00:59:42,480
మేము రవాణాదారుని కనుగొన్నాము
అదృశ్యమయ్యాడు.

574
00:59:42,559 --> 00:59:47,280
Harkonnen ఏజెంట్లు ప్రయత్నించారు
స్మగ్లర్లకు అమ్మి...

575
00:59:48,360 --> 00:59:50,079
మరియు వారు చంపబడ్డారు.

576
00:59:54,199 --> 00:59:56,240
మేము మీ రుణంలో ఉన్నాము.

577
00:59:57,800 --> 01:00:02,080
- నా లేడీ మీకు కావలసినది ఇస్తుంది.
- ఇది ఆనందంగా ఉంటుంది.

578
01:00:02,159 --> 01:00:04,000
మరియు నా మహిళ, నాకు గౌరవం.

579
01:00:07,400 --> 01:00:11,639
వారు మరింత నష్టపోయినట్లు కనిపిస్తోంది
ఒక పురుగు కోసం ఒక హార్వెస్టర్.

580
01:00:11,720 --> 01:00:15,960
ఇలాగే కొనసాగితే వారికి ఉండదు
నీరు కొనడానికి కూడా డబ్బు లేదు.

581
01:00:21,040 --> 01:00:24,360
పెద్దమనుషులు మరియు స్త్రీలు,
మీ ఇంపీరియల్ హైనెస్...

582
01:00:24,440 --> 01:00:26,760
యువరాణి ఇరులన్ కొరినో!

583
01:00:32,560 --> 01:00:34,239
మీ మహనీయుడు...

584
01:00:35,479 --> 01:00:42,720
...మీ ఉనికి మాకు ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
- నా తండ్రి తన గౌరవం మరియు ఆప్యాయతను పంపుతాడు.

585
01:00:44,920 --> 01:00:49,440
చక్రవర్తి అందరూ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
హౌస్ అట్రీడ్స్‌పై మీ విశ్వాసం.

586
01:00:59,960 --> 01:01:05,440
ఆమె హంతకులయిన సర్దౌకర్‌ని తీసుకువస్తుంది
చక్రవర్తి, అంగరక్షకుడిగా.

587
01:01:19,840 --> 01:01:25,279
ఇక్కడ నీటికి సంబంధించిన ఆచారాలు
వారు మనోహరంగా ఉన్నారు, మీరు అనుకుంటున్నారా, యువర్ హైనెస్?

588
01:01:25,320 --> 01:01:29,880
వారు నా స్నానపు తువ్వాళ్లను తీసుకున్నారు
నేను ఎండబెట్టడం పూర్తి చేసిన వెంటనే.

589
01:01:29,960 --> 01:01:34,479
- నీటిని పునరుద్ధరించడానికి, నేను ఊహిస్తున్నాను.
- ఒక అవకాశం ఊహ.

590
01:01:34,520 --> 01:01:36,840
ఈ స్థలం గురించి ఏదీ ఆకర్షణీయంగా లేదు.

591
01:01:40,639 --> 01:01:44,520
అది మసాలా కోసం కాకపోతే,
అతని గురించి ఎవరూ పట్టించుకోరు.

592
01:01:44,599 --> 01:01:49,480
అదృష్టవశాత్తూ, విక్రేత కోసం
నీలాంటి నీరు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

593
01:01:50,799 --> 01:01:55,159
నాకు పక్షులను చూడటం ఇష్టం
అర్రాకిస్‌లో ఇక్కడ ఎగురుతుంది.

594
01:01:55,240 --> 01:01:59,400
చాలా మంది నీటి అవసరం లేకుండా జీవిస్తున్నారు.
అవి క్యారియన్‌ను మ్రింగివేస్తాయి, మీకు తెలుసా?

595
01:01:59,480 --> 01:02:03,240
వారు రక్తం తాగుతారు.
ఒక ఆసక్తికరమైన అనుసరణ, మీరు అనుకోలేదా?

596
01:02:03,279 --> 01:02:04,639
అప్పుడు వారు నరమాంస భక్షకులా?

597
01:02:05,760 --> 01:02:10,560
వారు రక్తం తాగుతారని నేను చెప్పాను.
కానీ అతని స్వంత రకం కాదు.

598
01:02:10,640 --> 01:02:15,479
ఎందుకు కాదు? భయంకరమైన ప్రెడేటర్
ఇది ఎల్లప్పుడూ వారి స్వంత రకమైనది.

599
01:02:16,600 --> 01:02:18,639
అన్ని తరువాత, మీరు అదే ప్లేట్ నుండి తింటారు.

600
01:02:25,680 --> 01:02:29,480
వారు ఫ్రీమెన్ డ్రింక్ అంటున్నారు
వారి చనిపోయిన వారి రక్తం.

601
01:02:29,520 --> 01:02:31,519
అది సరైనది కాదా, డాక్టర్ కైన్స్?

602
01:02:33,920 --> 01:02:38,639
రక్తం కాదు సార్.
మొత్తం వ్యక్తి యొక్క నీరు.

603
01:02:38,720 --> 01:02:42,840
ఎప్పుడు ఒక అవసరం
మీరు ఎడారిలో నివసిస్తుంటే.

604
01:02:42,920 --> 01:02:46,240
మానవ శరీరం 70% నీరు.

605
01:02:46,319 --> 01:02:49,359
నిజంగా చనిపోయిన మనిషి
మీకు ఇకపై మీ అవసరం లేదు.

606
01:03:08,160 --> 01:03:11,520
ఇక్కడ, కనీసం,
వినోదం నిజాయితీగా ఉంటుంది.

607
01:03:11,600 --> 01:03:15,840
జాగ్రత్త, అబ్బాయి. యొక్క బీర్
మసాలా త్వరగా తలకు వెళ్తుంది.

608
01:03:17,439 --> 01:03:21,999
ప్లే, గర్నీ. అది కనీసం మీరు
మరియు నాకు కొంత శాంతి ఉంది.

609
01:03:22,080 --> 01:03:25,399
నా ప్రియమైన కొడుకు ఉన్నప్పుడు
డ్యూక్ నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోమని ఆజ్ఞాపించాడు...

610
01:03:25,480 --> 01:03:28,320
దేవుని ద్వారా, నేను కట్టుబడి ఉన్నాను.

611
01:03:31,560 --> 01:03:37,560
అది నిజంగానే అనిపిస్తుంది
నా తండ్రి ద్వారా, గుర్నీ?

612
01:03:39,040 --> 01:03:39,920
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?

613
01:03:43,280 --> 01:03:47,680
మీ కుక్కపిల్ల.
నువ్వు నాకు తెలియకపోతే...

614
01:03:47,720 --> 01:03:51,680
...నువ్వు నన్ను నిందిస్తున్నావని అనుకుంటాను.
- నేను ఒక సాధారణ ప్రశ్న అడిగాను.

615
01:03:57,960 --> 01:04:02,680
నేను ఉన్నప్పుడు మీ నాన్న నన్ను రక్షించాడు
హర్కోన్నెన్ బానిస, అబ్బాయి.

616
01:04:02,760 --> 01:04:07,160
అతను నన్ను తన ఇంటికి ఆహ్వానించాడు,
నన్ను అతని జనరల్‌గా చేశాడు.

617
01:04:08,680 --> 01:04:10,760
మనిషి...

618
01:04:10,799 --> 01:04:14,320
లేదా ఎత్తే స్త్రీ
అతనిపై చేయి...

619
01:04:14,400 --> 01:04:19,080
నీ చేయి నాచేత నరికివేయబడుతుంది
అతని మరణం ఊహించి.

620
01:04:22,560 --> 01:04:26,360
నేను కలిగి ఉండటానికి సిగ్గుపడుతున్నాను
నిన్ను అనుమానించారు, గార్నీ.

621
01:04:27,399 --> 01:04:30,440
అది చాలు అబ్బాయి.
అది చాలు.

622
01:04:41,600 --> 01:04:44,399
పెద్దమనుషులారా!

623
01:04:44,480 --> 01:04:49,199
నేను సాధారణీకరణ చేస్తున్నాను.
ఐ బారన్ హర్కోన్నెన్...

624
01:04:50,319 --> 01:04:54,559
నేను గొప్ప కోటు అని నిర్ణయించుకున్నాను
మన గౌరవనీయమైన సభ...

625
01:04:54,640 --> 01:04:59,199
అది గందరగోళంగా మరియు భయంకరంగా ఉంది
చిమెరా, గ్రిఫిన్...

626
01:04:59,280 --> 01:05:04,559
ఇకపై తగినంతగా ప్రాతినిధ్యం వహించదు
మన ఆకలి ఆశయం.

627
01:05:04,600 --> 01:05:09,239
అందువలన, అదనంగా,
ముగింపు మరియు ప్రారంభ...

628
01:05:09,239 --> 01:05:14,439
మా విస్తృత మరియు గొప్ప వ్యక్తి,
ఈ రోజు నుంచి...

629
01:05:14,480 --> 01:05:21,240
విశ్వం అంతటా, అది ఇకపై ఉండదు
హర్కోన్నెన్ హౌస్ అని పిలుస్తారు.

630
01:05:21,320 --> 01:05:22,920
మేము ఉంటాము...

631
01:05:24,599 --> 01:05:26,960
కాసా లీటావో.

632
01:05:39,399 --> 01:05:42,240
వారు ఎందుకు చెప్పారో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
కత్తితో నీ నైపుణ్యం...

633
01:05:42,279 --> 01:05:46,239
ఇది దాని పాండిత్యం ద్వారా మాత్రమే అధిగమించబడుతుంది
బాలిస్సెటోకు, గుర్నీ హాలెక్.

634
01:05:56,959 --> 01:06:03,399
విడిచిపెట్టడం ఆత్రేయుల ఆచారం
సాకులు చెప్పకుండా అతిథి?

635
01:06:03,480 --> 01:06:04,800
నన్ను క్షమించు, యువర్ హైనెస్.

636
01:06:06,440 --> 01:06:08,079
జాగ్రత్త.

637
01:06:09,680 --> 01:06:13,480
మసాలా బీర్
త్వరగా తలపైకి వెళ్తుంది.

638
01:06:14,320 --> 01:06:16,200
నేను గమనించాను.

639
01:06:24,200 --> 01:06:27,840
నేను యువరాణిని ఆశించాను
మరింత సున్నితమైన, బహుశా?

640
01:06:27,920 --> 01:06:31,080
''రిఫైన్డ్'' అన్న మాట
నిజానికి, నేను మనసులో ఉన్నాను.

641
01:06:32,240 --> 01:06:35,560
ఇందులో ఒక పాత సామెత ఉంది
నేను నమ్మడం నేర్చుకున్నాను:

642
01:06:35,639 --> 01:06:37,480
''పుస్తకాన్ని దాని ముఖచిత్రం ద్వారా ఎన్నడూ అంచనా వేయవద్దు''.

643
01:06:39,080 --> 01:06:42,639
మేము చాలా భిన్నంగా లేము,
పాల్ అట్రీడ్స్, మీరు మరియు నేను.

644
01:06:43,400 --> 01:06:45,880
మీరు ఏమి చెబుతున్నారో మీకు తెలియదు.

645
01:06:48,360 --> 01:06:52,680
నేను సుల్కీ గురించి చాలా విన్నాను
పాల్, చీకటి నుండి పాల్...

646
01:06:52,759 --> 01:06:56,040
కోపం మరియు సంతోషంగా లేని పాల్ నుండి
ఎవరు అర్రాకిస్‌కు బహిష్కరించబడ్డారు, ఎక్కడ...

647
01:06:56,120 --> 01:06:59,359
పేద అబ్బాయి, ఒక రోజు అతను వారసత్వంగా పొందుతాడు
సంరక్షించే బాధ్యత...

648
01:06:59,440 --> 01:07:03,999
...విశ్వంలోని గొప్ప నిధి.
- మరియు దానిని రక్షించడానికి అంతులేని పోరాటం.

649
01:07:05,320 --> 01:07:08,119
మేమిద్దరం ఒంటరితనంతో బాధపడుతున్నాం
గొప్పగా జన్మించిన వారిలో.

650
01:07:08,200 --> 01:07:12,880
కానీ రేపు హిజ్ హైనెస్ తిరిగి వస్తుంది
మీ రాజభవనం యొక్క సౌలభ్యం కోసం.

651
01:07:12,919 --> 01:07:15,959
మీ తోటల జైలుకు
ఖచ్చితమైన, ఏకాంత వంతులు.

652
01:07:16,040 --> 01:07:20,160
- మీ సేవకులు మరియు పేదల కోసం.
- మీ ముఖస్తుతి మరియు పిరికితనంతో.

653
01:07:20,240 --> 01:07:22,959
ఒక చక్రవర్తికి వారసుడిగా.

654
01:07:23,000 --> 01:07:26,440
నా తల్లికి ఎంత శాపం
ఎందుకంటే అది అతనికి ఆడపిల్లలను మాత్రమే ఇస్తుంది.

655
01:07:28,800 --> 01:07:30,639
మీరు నన్ను వెక్కిరిస్తున్నారు.

656
01:07:32,119 --> 01:07:33,519
నం.

657
01:07:34,560 --> 01:07:36,440
నేను ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీ ఆసక్తి.

658
01:07:43,200 --> 01:07:46,959
నాతో డ్యాన్స్ చేయి,
లేక అయోమయంగా చూస్తున్నారా?

659
01:07:59,880 --> 01:08:02,240
నేను రావాలని అనుకోలేదు, తెలుసా?

660
01:08:03,440 --> 01:08:08,160
ఆభరణంగా ఉండడం సరదా అని నేను అనుకోవడం లేదు
నా తండ్రి దౌత్యం.

661
01:08:09,600 --> 01:08:13,360
కానీ మీరు మరింత క్లిష్టంగా నిరూపించారు
నీ కీర్తి కంటే...

662
01:08:14,480 --> 01:08:16,839
మరియు నాకు ఇష్టం
సంక్లిష్టమైన పురుషులు.

663
01:08:23,480 --> 01:08:27,200
- మేము మీ కోసం వెతుకుతున్నాము, యువర్ హైనెస్.
- మరియు ఇప్పుడు వారు నన్ను కనుగొన్నారు.

664
01:08:27,240 --> 01:08:30,320
- మీరు గాయపడ్డారా?
- నిశ్శబ్ద, కెప్టెన్.

665
01:08:30,360 --> 01:08:33,760
- నేను యువరాణిని రక్షించాను.
- ఓహ్, దయచేసి!

666
01:08:34,959 --> 01:08:37,080
- గుర్నీ, వేచి ఉండండి!
- తిరిగి నిలబడు, కెప్టెన్.

667
01:08:38,359 --> 01:08:41,679
- గుర్నీ.
- బయలుదేరు, నేను చెప్పాను!

668
01:08:42,639 --> 01:08:47,159
- ఇది మధ్యాహ్నం, యువర్ హైనెస్. ఓడ వేచి ఉంది.
- నేను వదిలి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా లేను.

669
01:08:47,240 --> 01:08:51,399
- మీ తండ్రి స్పష్టమైన ఆదేశాలు ఇచ్చారు.
- చూడండి?

670
01:08:53,000 --> 01:08:56,720
బహుశా మనం చేయాలి
ఇక్కడ పెద్దలు అవ్వండి...

671
01:08:56,800 --> 01:09:00,680
మరియు మా కోసం ఒక ఉదాహరణ
హాట్ హెడ్ స్నేహితులు.

672
01:09:00,719 --> 01:09:04,200
మీరు మరింత ఆసక్తికరంగా ఉన్నారు
అది కనిపిస్తుంది కంటే, పాల్ Atreides.

673
01:09:05,360 --> 01:09:07,719
ఇది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను
మా చివరి సమావేశం.

674
01:09:09,280 --> 01:09:13,160
మా నాన్న మీకు తప్పకుండా ప్రతిఫలమిస్తారు
ఈ మూర్ఖపు విధేయత కోసం, కెప్టెన్.

675
01:09:39,880 --> 01:09:42,360
ముద్'డిబ్!

676
01:09:45,839 --> 01:09:51,440
ముద్'డిబ్!

677
01:10:40,680 --> 01:10:44,720
-డంకన్?
- నా ఆకస్మిక రాకను క్షమించు ...

678
01:10:46,840 --> 01:10:49,920
కానీ మేము ఒక సమూహాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాము
హర్కోన్నెన్ చొరబడ్డాడు.

679
01:10:50,000 --> 01:10:53,120
ఫ్రీమెన్ వాటిని కనుగొన్నారు
గోడ గుహలలో.

680
01:10:53,120 --> 01:10:57,880
ఫ్రీమెన్‌లలో ఒకరైన తురోక్ గాయపడ్డాడు
తీవ్రంగా. అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

681
01:10:57,960 --> 01:10:59,079
కానీ అతను చనిపోయాడు.

682
01:11:02,200 --> 01:11:06,240
ఇది స్టిల్గర్, నా ప్రభువా,
తురోక్ తెగ నాయకుడు.

683
01:11:07,120 --> 01:11:10,879
ఎడారి గురించి చాలా వింటుంటాం
లెటో అట్రీడ్స్ గురించి.

684
01:11:11,679 --> 01:11:15,880
ఇది ప్రారంభం అని నేను ఆశిస్తున్నాను
మా మధ్య స్నేహం.

685
01:11:19,760 --> 01:11:24,719
నా ప్రజలు కింద చాలా బాధపడ్డారు
మీలాంటి వారి ఆజ్ఞ.

686
01:11:26,160 --> 01:11:30,879
కాదు నాలా కాదు, ఇష్టం లేదు
నా కుటుంబంలో ఎవరూ లేరు.

687
01:11:32,240 --> 01:11:35,760
ఎప్పుడు ఇదంతా మారిపోయింది
అరాకిస్‌లో హౌస్ అట్రీడ్స్ వచ్చారు.

688
01:11:35,839 --> 01:11:36,720
డంకన్?

689
01:11:42,200 --> 01:11:43,919
పాల్!

690
01:11:47,000 --> 01:11:50,600
స్టిల్గర్, ఇది నా కొడుకు,
పాల్ అట్రీడ్స్.

691
01:11:50,639 --> 01:11:55,000
అవును. ఆయన గురించి కూడా విన్నాం.

692
01:11:55,080 --> 01:11:57,919
ఫ్రీమెన్ కావాలి
నేను వారితోనే ఉంటాను, నా స్వామి.

693
01:12:01,199 --> 01:12:06,679
బాగా ఫైట్ చేస్తాడు. మరియు అతను తన వంతు కృషి చేసాడు
మా స్నేహితుడి కోసం ఎవరు చేయగలరు.

694
01:12:06,760 --> 01:12:08,800
మేము సురక్షితంగా భావిస్తాము.

695
01:12:18,079 --> 01:12:22,599
రెట్టింపు విధేయత, నా ప్రభువు.
మీకు మరియు వారి తెగకు.

696
01:12:25,759 --> 01:12:29,319
ఒక పూర్వజన్మ ఉంది. లైట్...

697
01:12:29,400 --> 01:12:31,519
ఇద్దరు యజమానులకు సేవ చేస్తుంది.

698
01:12:32,520 --> 01:12:35,520
నాకు మీ ప్రజలు కావాలి
తెలుసు, స్టిల్గర్...

699
01:12:35,600 --> 01:12:40,439
డ్యూక్ లెటో గౌరవించబడ్డాడు
తన యోధుని త్యాగంతో.

700
01:12:40,520 --> 01:12:45,560
నాకు మా మధ్య శాంతి మాత్రమే కావాలి.

701
01:12:57,120 --> 01:12:59,919
బహుమతికి ధన్యవాదాలు
మీ శరీరంలోని నీటి నుండి, స్టిల్గర్.

702
01:13:01,839 --> 01:13:05,600
మేము మిమ్మల్ని ఆత్మతో అంగీకరిస్తాము
దీనిలో అందించబడింది.

703
01:13:11,520 --> 01:13:12,880
డంకన్ ఇదాహో...

704
01:13:14,400 --> 01:13:18,920
దాని నీరు ఇప్పుడు మనకు చెందుతుంది.
తురోక్ శరీరం డ్యూక్ వద్ద ఉంది.

705
01:13:20,160 --> 01:13:25,760
అతని నీరు ఇప్పుడు చెందినది
అట్రీడెస్. ఇది మనల్ని కలిపే లింక్.

706
01:14:39,160 --> 01:14:42,040
మ్యాప్స్? మ్యాప్స్!

707
01:14:49,680 --> 01:14:52,079
ఇది ఎవరు చేశారు?
WHO?

708
01:14:53,080 --> 01:14:55,880
- ద్రోహి!
- WHO?

709
01:14:55,960 --> 01:15:00,800
గార్డ్స్... చనిపోయారు... షీల్డ్స్...

710
01:15:00,879 --> 01:15:02,720
- కవచాలు!
- షీల్డ్స్...

711
01:15:09,200 --> 01:15:10,680
గార్నీ!

712
01:15:42,399 --> 01:15:44,040
యూహ్?

713
01:15:47,680 --> 01:15:51,039
దేవుడు నన్ను క్షమించుగాక.
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

714
01:15:51,080 --> 01:15:53,600
ఎందుకు? ఎందుకు?

715
01:15:55,839 --> 01:15:58,199
నేను ఎందుకు సేవ్ చేయాలి
నా భార్య.

716
01:16:05,199 --> 01:16:07,080
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

717
01:16:08,319 --> 01:16:11,520
Harkonnen లోగో
వారు రాజభవనంలో ఉంటారు.

718
01:16:12,999 --> 01:16:17,239
నేను నీకు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను
చివరిగా, నా ప్రభూ...

719
01:16:17,320 --> 01:16:20,799
నేను చేసిన ఈ భయంకరమైన పనికి
మీతో మరియు మీ కుటుంబంతో.

720
01:16:21,759 --> 01:16:25,320
మీరు మీ ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు,
నా ప్రభువా, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

721
01:16:25,400 --> 01:16:31,160
కేవలం పంటిని గుర్తుంచుకోండి.
పంటి, నా ప్రభువా.

722
01:16:32,000 --> 01:16:35,120
మీరు ఉన్నప్పుడు
బారన్‌తో ముఖాముఖి...

723
01:16:35,199 --> 01:16:38,000
పంటిని గుర్తుంచుకో!

724
01:17:16,440 --> 01:17:18,920
ఒక చక్రవర్తి సర్దౌకర్!

725
01:17:20,000 --> 01:17:23,759
- డ్యూక్! డ్యూక్ ఎక్కడ?!
- అతను క్వార్టర్స్‌లో లేడు!

726
01:17:23,840 --> 01:17:28,880
- మేము యువ పాల్‌ను కూడా కనుగొనలేదు!
- బాస్టర్డ్స్!

727
01:17:37,640 --> 01:17:39,479
ఖైదీలు లేరు.

728
01:17:42,160 --> 01:17:47,520
బాగా, వెంటనే నగరం
శాంతించింది, పీటర్...

729
01:17:47,600 --> 01:17:51,560
అన్ని సర్దౌకర్లను తీసుకోండి
మా ఫ్రిగేట్ కోసం.

730
01:17:51,600 --> 01:17:58,240
మేము జాడలను వదిలివేయలేము
చక్రవర్తి ప్రమేయం. పీటర్!

731
01:17:58,320 --> 01:18:01,520
పాపం ఆమెకు అది అవసరం
గగ్గోలు పెట్టాలి.

732
01:18:01,600 --> 01:18:05,920
ఆయనది... అద్భుతమైన నోరు.

733
01:18:06,000 --> 01:18:10,000
తో అందమైన నోరు
తేలు యొక్క విషం.

734
01:18:10,080 --> 01:18:14,280
మంత్రవిద్య మాకు తెలుసు
దాస్ బెనే గెసెరిట్, డార్లింగ్.

735
01:18:14,360 --> 01:18:19,639
నేను మీ స్వర తీగలను కత్తిరించినట్లయితే,
పీటర్ మీతో సరదాగా గడపవచ్చు.

736
01:18:21,240 --> 01:18:25,600
మరోవైపు...
చేయకపోవడమే మంచిది.

737
01:18:29,040 --> 01:18:31,439
నాకు రక్తం అక్కర్లేదు
నా చేతుల్లో.

738
01:18:31,520 --> 01:18:34,599
నాకు ఏమి తెలియదు
మీకు జరిగింది.

739
01:18:34,640 --> 01:18:40,759
కాబట్టి మీరు ఆ ఆవును ఎదుర్కొన్నప్పుడు
సామ్రాజ్య చిక్కు నుండి ముడతలు...

740
01:18:40,840 --> 01:18:44,920
నేను కలిగి ఉంటానని అనుకుంటున్నాను
చెప్పడానికి: ''నాకు తెలియదు''.

741
01:18:53,280 --> 01:18:55,920
ఆమెను ఎడారికి తీసుకెళ్లండి.

742
01:18:55,999 --> 01:18:59,240
పురుగులు చెత్తను శుభ్రం చేయనివ్వండి.

743
01:18:59,279 --> 01:19:01,640
శరీరాలు చేయకూడదు
కనుగొనవచ్చు.

744
01:19:16,279 --> 01:19:21,680
- అతను చాలా పక్షవాతానికి గురయ్యాడు.
- ఒప్పందంలో నా భాగం, బారన్.

745
01:19:21,760 --> 01:19:27,279
- నేను డ్యూక్‌కి వాగ్దానం చేసాను. అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
- ఇది ఒక సంతోషకరమైన దృశ్యం, డాక్టర్.

746
01:19:27,360 --> 01:19:29,520
ఇప్పుడు, మీ వంతు చేయండి.

747
01:19:29,599 --> 01:19:34,399
మరి, నమ్మినా నమ్మకపోయినా..
నేను నా వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకుంటాను.

748
01:19:35,560 --> 01:19:39,879
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
నేను మళ్ళీ చూస్తానని వాగ్దానం చేశాడు.

749
01:19:39,960 --> 01:19:44,720
బదులుగా ఆమెను విడిపించుకుంటానని చెప్పాడు
నేను అడిగిన దానికంటే. నేను నా వంతు చేశాను!

750
01:19:44,760 --> 01:19:49,359
- అప్పుడు ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- మీ భార్య ఉచితం, మంచి డాక్టర్.

751
01:19:49,440 --> 01:19:50,960
పూర్తిగా ఉచితం.

752
01:19:57,880 --> 01:19:59,720
మీ మోర్టల్ కాయిల్ నుండి ఉచితం.

753
01:20:02,960 --> 01:20:06,160
మీ భౌతిక కారాగారం నుండి విముక్తి పొందండి.
నేను ఆమెను విడిపించాను.

754
01:20:15,279 --> 01:20:18,720
మీరు ఆమెను మళ్ళీ చూస్తారని నేను వాగ్దానం చేసాను,
మరియు నేను నా వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకుంటాను ...

755
01:20:20,920 --> 01:20:23,240
మీరు చూడగలరు.

756
01:20:25,279 --> 01:20:30,280
అని అనుకుంటున్నారా...
నన్ను ఓడించావా?

757
01:20:33,560 --> 01:20:37,840
ద్రోహులను ఎప్పుడూ నమ్మవద్దు
లేదా మీరు సృష్టించిన వాటిలో కాదు.

758
01:20:37,879 --> 01:20:42,159
బాగా, నా నోబుల్ డ్యూక్, మీరు దీన్ని ఆనందిస్తున్నారా?
ప్రదర్శన యొక్క? నేను ఆశిస్తున్నాను.

759
01:20:42,200 --> 01:20:47,440
నేను నిన్ను బ్రతికించాను కాబట్టి మీరు చేయగలరు
అతని ద్రోహం యొక్క ప్రతి క్షణం చూడండి.

760
01:20:52,240 --> 01:20:54,800
- ఏమిటి?
- పాల్.

761
01:20:54,880 --> 01:20:57,880
ఓ, అబ్బాయి? నాకు తెలియదు,
నేను వారిని ఎడారిలో వదిలి వెళ్ళవలసి వచ్చింది ...

762
01:20:57,960 --> 01:21:00,519
అతను మరియు అతని అందమైన భార్య!

763
01:21:00,560 --> 01:21:04,400
నా మనుషులు వాటిని అన్వేషించడానికి వదిలేశారు
అరకిస్ ఇసుక అందం.

764
01:21:04,480 --> 01:21:06,800
బహుశా వారు కొన్ని పురుగులను చూస్తారు!

765
01:21:07,680 --> 01:21:12,120
మాకు అంత రక్తం లేదు
మన చేతుల్లో గొప్పది, సరియైనదా?

766
01:21:12,200 --> 01:21:15,240
చక్రవర్తి పట్టుబట్టాడు
దాని గురించి చాలా.

767
01:21:15,280 --> 01:21:19,080
అవును, మీ ప్రియమైన చక్రవర్తి.

768
01:21:19,159 --> 01:21:22,920
ఇలా ఉండడం మంచిది కాదని రుజువైంది
బాస్ కంటే ఎక్కువ పాపులర్...

769
01:21:22,960 --> 01:21:24,840
మీరు దానిని తీసివేయాలని అనుకుంటే తప్ప.

770
01:21:26,000 --> 01:21:28,400
నేను నిజంగా చెప్పానా?
పొలిటికల్ కరెక్ట్ నెస్ లోపమే కదా!

771
01:21:28,440 --> 01:21:32,360
నేను దానిని ఎక్కువగా వింటూ ఉండాలి
నా ఇడియట్ మేనల్లుడు, రబ్బన్.

772
01:21:32,440 --> 01:21:37,200
- కానీ మీరు నన్ను అప్పగించడం లేదు, అవునా?
- బహుశా కొనసాగించడం మంచిది!

773
01:21:37,240 --> 01:21:43,560
''కొనసాగించాలా''?
ఇది కాన్లీ, పీటర్! ప్రతీకారం!

774
01:21:43,599 --> 01:21:47,080
మరియు నేను ప్రతి నిమిషం ఆస్వాదిస్తాను.

775
01:21:47,159 --> 01:21:52,239
నా కుటుంబం ద్వేషిస్తుంది
తరతరాలుగా అట్రీడ్స్.

776
01:21:52,320 --> 01:21:57,760
అవి మన దృష్టిలో ఇసుక,
మన భోజనంలో దుర్వాసన...

777
01:21:57,839 --> 01:22:03,280
ఈ అహంకార అట్రీడ్స్,
ఎల్లప్పుడూ మా మార్గం మధ్యలో!

778
01:22:04,040 --> 01:22:10,360
లెటో అభినందించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను అతనితో చేసిన దాని యొక్క అందం.

779
01:22:10,440 --> 01:22:13,359
నేను అతనికి తెలియాలని కోరుకుంటున్నాను...

780
01:22:13,440 --> 01:22:16,800
బారన్ వ్లాదిమిర్ హర్కోన్నెన్,
నేనే సాధనం...

781
01:22:16,880 --> 01:22:18,679
అతని కుటుంబ విధ్వంసం గురించి...

782
01:22:18,760 --> 01:22:22,280
హౌస్ అట్రీడ్స్ అంతరించిపోవడం...

783
01:22:22,360 --> 01:22:27,080
మరియు హౌస్ హర్కోన్నెన్ యొక్క పెరుగుదల!

784
01:22:30,160 --> 01:22:31,560
ఏం చెప్పాడు?

785
01:22:31,599 --> 01:22:33,919
ది...

786
01:22:34,520 --> 01:22:35,559
పంటి!

787
01:22:36,720 --> 01:22:38,960
- అతను ఏమి చెప్పాడు, పీటర్?
- ది...

788
01:22:42,640 --> 01:22:44,040
పంటి.

789
01:22:46,760 --> 01:22:48,280
లేదు!

790
01:23:12,360 --> 01:23:15,920
మరింత రుజువు కావాలి
స్వర్గం యొక్క ఎంపిక?!

791
01:23:16,000 --> 01:23:20,520
అట్రీడెస్ చనిపోయాడు,
మరియు హర్కోన్నెన్ జీవించాడు!

792
01:23:30,200 --> 01:23:31,600
అతను చనిపోయాడు.

793
01:23:38,440 --> 01:23:39,879
నాన్న చనిపోయారు.

794
01:23:50,240 --> 01:23:53,640
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మేము బహిరంగ ప్రదేశంలో గంటలలో చనిపోతాము.

795
01:23:53,719 --> 01:23:57,800
- మనం ఆశ్రయం పొందాలి.
- కానీ Harkonnen పెట్రోలింగ్ ఉన్నాయి.

796
01:23:57,880 --> 01:24:01,520
- పురుగులు!
- మనం రిస్క్ తీసుకోవాలి.

797
01:24:34,280 --> 01:24:39,119
- మనలో ఒకరా?
- మేము దానిని రిస్క్ చేయలేము.

798
01:24:39,200 --> 01:24:41,800
హర్కోన్నెన్ కావచ్చు
ఎవరు పని పూర్తి చేయడానికి వస్తారు.

799
01:24:57,919 --> 01:25:01,000
త్వరగా! గస్తీలు ఉన్నాయి
ఇక్కడికి సమీపంలో హర్కోన్నెన్!

800
01:25:12,000 --> 01:25:13,839
మీ సీటు బెల్టులు కట్టుకోండి!

801
01:25:39,720 --> 01:25:43,760
- ఇది ఏ ప్రదేశం?
- ఒక ఫ్రీమెన్ సైచ్. చిన్న పిల్లల నుండి.

802
01:25:43,840 --> 01:25:46,760
తుఫాను వస్తోంది.
అది పోయే వరకు మనం ఉండగలం.

803
01:25:46,800 --> 01:25:49,320
లిట్, మనం మాట్లాడాలి.

804
01:25:51,360 --> 01:25:53,199
ఇక్కడే ఉండు.

805
01:25:57,839 --> 01:26:01,679
- మమ్మల్ని ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు ఎలా తెలుసు?
- డాక్టర్ యుయే ఒక దూతను పంపారు.

806
01:26:01,760 --> 01:26:04,240
నిన్ను తీసుకున్నారని చెప్పారు
గోడకు దక్షిణాన ఎడారి వరకు.

807
01:26:06,280 --> 01:26:07,640
మిలార్డ్.

808
01:26:09,160 --> 01:26:10,999
వారు నన్ను అడిగారు
ఇది అతనికి ఇవ్వండి.

809
01:26:39,360 --> 01:26:41,680
Harkonnen గస్తీ ఉన్నాయి
సమీపంలో.

810
01:26:41,760 --> 01:26:45,039
- వారు మా ఆర్నిథాప్టర్‌ను గుర్తించారు.
- అతను నిన్ను లియెట్ అని పిలిచాడు.

811
01:26:48,080 --> 01:26:50,680
ఇది మీరు, అది కాదు?

812
01:26:50,760 --> 01:26:53,799
ఎప్పుడూ కనిపించని వాడు,
అది కూడా ఉండకపోవచ్చు.

813
01:26:55,280 --> 01:26:58,640
- వారి నాయకుడు.
- నేను గైడ్ అని పిలవడానికి ఇష్టపడతాను.

814
01:26:58,720 --> 01:27:02,480
- మీరు వారికి మార్గనిర్దేశం చేస్తారా?
- మహదీ వచ్చే వరకు.

815
01:27:04,040 --> 01:27:05,879
- హర్కోన్నెన్ ఆర్నిథాప్టర్స్!
- నా ప్రభూ!

816
01:27:08,479 --> 01:27:10,280
- మీరు మాతో వస్తున్నారు.
- లేదు.

817
01:27:10,320 --> 01:27:12,200
- వారు నిన్ను చంపబోతున్నారు!
- నేను?

818
01:27:13,279 --> 01:27:17,239
నేను డాక్టర్ కైన్స్. పని
చక్రవర్తి కోసం, గుర్తుందా?

819
01:27:17,320 --> 01:27:22,000
- వారు నన్ను బందీగా తీసుకున్నారని నేను చెప్తాను.
- మిలార్డ్, దయచేసి!

820
01:27:29,840 --> 01:27:34,119
నేను ఫ్రీమెన్‌తో కలిసి ఉండాలి,
నా ప్రభువా, నేను మీ తండ్రికి వాగ్దానం చేసినట్లు.

821
01:28:17,000 --> 01:28:18,360
గట్టిగా పట్టుకోండి.

822
01:28:32,240 --> 01:28:34,120
మేము వాటిని కోల్పోలేము!

823
01:28:51,599 --> 01:28:55,599
- మేము తుఫానులోకి ప్రవేశించలేము!
- మాకు వేరే మార్గం లేదు!

824
01:28:55,680 --> 01:29:00,880
- వీటిలో ఏదీ మనుగడలో లేదు!
- అప్పుడు వారు మమ్మల్ని అనుసరించరు, సరియైనదా?

825
01:29:13,080 --> 01:29:17,480
నేను భయపడకూడదు.
భయం మనసుని చంపేస్తుంది.

826
01:29:17,560 --> 01:29:20,840
నేను భయాన్ని ఎదుర్కొంటాను మరియు వదిలివేస్తాను
అతన్ని నన్ను దాటనివ్వండి.

827
01:29:20,880 --> 01:29:23,720
అతను పోయినప్పుడు,
ఏమీ ఉండదు.

828
01:29:25,280 --> 01:29:27,119
నేను మాత్రమే మిగిలి ఉంటాను.

829
01:29:29,120 --> 01:29:32,920
పురాణం ప్రకారం, రాత్రి
హౌస్ అట్రీడ్స్ అర్రాకిస్‌ను కోల్పోయింది...

830
01:29:34,399 --> 01:29:38,480
ఒక నక్షత్రం ఆకాశంలో పేలింది
అతని స్వస్థలమైన కలాడాన్ నుండి.

831
01:29:41,460 --> 01:29:43,460
కానీ...

832
01:29:43,462 --> 01:29:46,462
ది డూన్ సాగా
పూర్తి నుండి దూరంగా.