1
00:00:02,080 --> 00:00:06,520
Dieses Programm enthält
einige gewalttätige Szenen, starke Sprache

2
00:00:06,520 --> 00:00:10,600
und Szenen, die einige Zuschauer
kann ärgerlich sein.

3
00:00:17,280 --> 00:00:19,360
ANA: Er sieht mich an
als ob er mich kennt.

4
00:00:20,640 --> 00:00:22,160
Vielleicht tut er es.

5
00:00:26,440 --> 00:00:28,000
Vielleicht tut er das auch.

6
00:00:30,800 --> 00:00:33,760
Manchmal denke ich, jeder Mann
in der Stadt versteht

7
00:00:33,760 --> 00:00:35,440
Ich habe Geld verdient.

8
00:00:37,720 --> 00:00:40,760
Verstehen sie, dass ich es war?
Jemand, der nicht nein sagen konnte?

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,160
Ana?

10
00:00:51,280 --> 00:00:52,640
Vielen Dank für Ihren Anruf.

11
00:01:07,640 --> 00:01:10,320
Ich will nur...
Sie haben ein Mädchen.

12
00:01:10,320 --> 00:01:11,560
Ein Sklave.

13
00:01:12,760 --> 00:01:14,560
So jung, so klein.

14
00:01:17,080 --> 00:01:19,760
Ein Stern, hier auf ihrem Handgelenk eingeprägt.

15
00:01:19,760 --> 00:01:23,000
Sie nennen sie dünn,
aber ihr Name ist Daniela.

16
00:01:25,280 --> 00:01:27,800
Ist sie in Schweden?

17
00:01:27,800 --> 00:01:30,520
Ähm, wir können nicht geben
Sie haben diese Informationen, es tut mir leid.

18
00:01:30,520 --> 00:01:33,440
Also erzählst du mir nichts
und willst du, dass ich dir alles erzähle?

19
00:01:39,440 --> 00:01:42,720
MUSIK: Ho Hey
von The Lumineers

20
00:01:42,720 --> 00:01:45,400
Ich glaube nicht, dass du der Richtige für ihn bist

21
00:01:45,400 --> 00:01:48,240
Überlegen Sie, was es sein könnte
wäre es gewesen, wenn du es getan hättest

22
00:01:48,240 --> 00:01:50,880
Bin mit dem Bus nach Chinatown gefahren

23
00:01:50,880 --> 00:01:52,240


24
00:01:52,240 --> 00:01:54,040
Ich würde am Kanal stehen

25
00:01:54,040 --> 00:01:55,360


26
00:01:55,360 --> 00:01:57,680
Ihr Geld liegt auf dem Flurtisch.

27
00:01:57,680 --> 00:01:58,920
Wir sehen uns am Freitag.

28
00:01:58,920 --> 00:02:00,240
Danke, Susan.

29
00:02:00,240 --> 00:02:03,280
Sie würde neben mir stehen

30
00:02:05,320 --> 00:02:07,280
ich gehöre zu dir
du gehörst zu mir...

31
00:02:07,280 --> 00:02:09,160
Das Telefon klingelt

32
00:02:09,160 --> 00:02:10,400
Hallo.

33
00:02:11,640 --> 00:02:13,440
AUF RUMÄNISCH:

34
00:02:18,120 --> 00:02:20,680
Liebe

35
00:02:20,680 --> 00:02:23,160
Wir brauchen es jetzt

36
00:02:23,160 --> 00:02:26,480
Hoffen wir

37
00:02:26,480 --> 00:02:28,000
Für einige

38
00:02:30,120 --> 00:02:32,440
Weil oh

39
00:02:32,440 --> 00:02:35,080
Wir verbluten

40
00:02:35,080 --> 00:02:38,240
ich gehöre zu dir
du gehörst zu mir

41
00:02:38,240 --> 00:02:41,360
Du bist mein Schatz

42
00:02:41,360 --> 00:02:43,880
ich gehöre zu dir
du gehörst zu mir

43
00:02:43,880 --> 00:02:45,960
Du bist meine Süße
Ho!

44
00:02:48,000 --> 00:02:49,400


45
00:02:51,840 --> 00:02:54,560
SIE SCHREIT
Eine Bewegung und du bist tot -

46
00:02:54,560 --> 00:02:56,760
und deine Mutter,
sie ist auch tot.

47
00:03:07,160 --> 00:03:08,760
Blind, schau!

48
00:03:08,760 --> 00:03:10,560
AUF RUMÄNISCH:

49
00:03:13,680 --> 00:03:16,520
Sprich Englisch, blinde Kuh.

50
00:03:22,240 --> 00:03:24,800
ANA: Du denkst,
Warum schreit sie nicht,

51
00:03:24,800 --> 00:03:27,080
wie sie es in den Filmen tun?

52
00:03:27,080 --> 00:03:30,240
Weil es nicht so ist
es ist im Kino.

53
00:03:30,240 --> 00:03:33,400
Ana aus Sibiu,
Ich weiß bereits alles über sie.

54
00:03:35,080 --> 00:03:37,080
Und ich kenne sie, Mama.

55
00:03:37,080 --> 00:03:40,320
Auch ihre Mama heißt Ana.

56
00:03:40,320 --> 00:03:43,840
Ich weiß, was ihr passieren kann
wenn du noch mehr Ärger machst.

57
00:03:43,840 --> 00:03:47,000
..94. Ausgestellt in Bukarest.

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,560
Das Telefon klingelt

59
00:03:48,560 --> 00:03:50,000
Oh, Susan.

60
00:03:51,360 --> 00:03:53,000
Ich arbeite für sie.

61
00:03:55,280 --> 00:03:58,280
Baby, du arbeitest für mich.

62
00:04:00,560 --> 00:04:03,280
Im wirklichen Leben hast du das
Kein Atem zum Schreien.

63
00:04:08,960 --> 00:04:10,160
Gehen.

64
00:04:10,160 --> 00:04:11,840
Bewegen. Bewegen!

65
00:04:16,120 --> 00:04:18,520
Ich brauche das Badezimmer.

66
00:04:18,520 --> 00:04:22,400
143 Boulevard Rada Lupu.

67
00:04:22,400 --> 00:04:23,880
Dort wohnt deine Mama.

68
00:04:26,600 --> 00:04:29,760
Denk daran, Blinder,
Ich sehe alles.

69
00:04:29,760 --> 00:04:31,120
Jetzt sei still und beweg dich.

70
00:04:39,560 --> 00:04:41,000
Guten Morgen.

71
00:05:05,240 --> 00:05:06,720
Dieser sieht gut aus.

72
00:05:06,720 --> 00:05:08,960
Dieser wird Geld bringen.

73
00:05:08,960 --> 00:05:13,560
Zu Hause in Rumänien hören wir
über die Mädchen, die gepflegt werden.

74
00:05:13,560 --> 00:05:15,600
Die Mädchen, die es sind
zum Sturz gebracht

75
00:05:15,600 --> 00:05:17,680
für Männergeschichten.

76
00:05:17,680 --> 00:05:19,560
„Dumme Mädchen“, denken wir alle.

77
00:05:20,680 --> 00:05:22,440
Aber ich bin kein dummes Mädchen...

78
00:05:23,560 --> 00:05:26,280
..und niemand hat mich gepflegt,
oder mich ausgetrickst haben.

79
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Die Männer sind Rumänen, wie ich.

80
00:05:31,720 --> 00:05:35,480
Sie haben mich gestohlen
die Straßen von London,

81
00:05:35,480 --> 00:05:39,840
und alles was ich denken kann ist -
Niemand weiß, wo ich bin.

82
00:05:41,200 --> 00:05:42,760
Nicht einmal ich.

83
00:05:53,680 --> 00:05:55,240
Was hast du sonst noch?

84
00:05:56,640 --> 00:05:59,040
Für Ancuta nur das Beste.

85
00:06:06,680 --> 00:06:09,000
Das Telefon klingelt

86
00:06:12,720 --> 00:06:14,280
Hallo, Baby.

87
00:06:14,280 --> 00:06:19,640
Nein, tut mir leid, sie ist nicht hier,
aber ich habe ein schönes neues Mädchen

88
00:06:19,640 --> 00:06:21,240
Ich warte nur auf dich.

89
00:06:23,200 --> 00:06:24,880
NEIN! NEIN! NEIN!

90
00:06:25,880 --> 00:06:27,880
NEIN! NEIN!

91
00:06:31,440 --> 00:06:33,520
NEIN!

92
00:06:33,520 --> 00:06:35,040
NEIN!

93
00:06:55,880 --> 00:06:57,680
Tun Sie, was Ihnen gesagt wird!

94
00:06:57,680 --> 00:06:59,600
Das Telefon klingelt

95
00:07:09,120 --> 00:07:10,880
Ihr zwei habt jetzt viel Spaß.

96
00:07:14,800 --> 00:07:17,320
Willkommen in Galway.

97
00:07:17,320 --> 00:07:19,200
Er kichert

98
00:07:19,200 --> 00:07:21,040
Bester Ort auf der Erde.

99
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
Du siehst wunderschön aus.

100
00:07:25,760 --> 00:07:27,840
Kommen Sie und setzen Sie sich hierher.
Komm schon, Liebling.

101
00:07:29,000 --> 00:07:30,840
Aufleuchten.

102
00:07:47,840 --> 00:07:51,240
Und die Rennen laufen.

103
00:07:51,240 --> 00:07:53,800
Er kichert

104
00:07:53,800 --> 00:07:59,520
All die hübschen Mädchen
in all ihren Hüten und ihren...

105
00:08:02,200 --> 00:08:04,960
Leg dich da zurück. Ich will nicht
hier zu sein. Ich möchte nach Hause gehen.

106
00:08:04,960 --> 00:08:07,120
Hör zu, ich möchte nach Hause. Hören...

107
00:08:09,680 --> 00:08:12,320
Und wir mögen es, unseren Damen eine Freude zu machen.

108
00:08:12,320 --> 00:08:14,120
Nein, ich will nicht.

109
00:08:14,120 --> 00:08:16,240
Nein, ich sagte nein.
Wenn es Ihnen gefällt.

110
00:08:16,240 --> 00:08:17,840
Nein, ich habe nein gesagt!

111
00:08:17,840 --> 00:08:20,040
Aussteigen! Fass mich nicht an!
Aussteigen! Aussteigen!

112
00:08:20,040 --> 00:08:22,240
Aussteigen!

113
00:08:22,240 --> 00:08:23,680
Gott im Himmel!

114
00:08:25,360 --> 00:08:26,720
Ancuta!

115
00:08:27,840 --> 00:08:29,840
Ancuta!

116
00:08:29,840 --> 00:08:31,200
Aussteigen!

117
00:08:31,200 --> 00:08:32,800
Wir besorgen dir ein anderes Mädchen.

118
00:08:32,800 --> 00:08:34,200
Sie ist verrückt!

119
00:08:34,200 --> 00:08:36,080
Sie ist verdammt wütend!

120
00:08:36,080 --> 00:08:38,400
Eine gute Art zu behandeln
ein ehrlicher Kunde!

121
00:08:43,080 --> 00:08:45,520
Du willst es nicht für Geld tun?

122
00:08:45,520 --> 00:08:46,840
Bußgeld.

123
00:08:46,840 --> 00:08:48,320
Du kannst es umsonst machen.

124
00:08:48,320 --> 00:08:51,160
Ich bin nicht gut zu dir.
Lass mich nach Hause gehen.

125
00:08:51,160 --> 00:08:52,960
Zuhause wie in London,

126
00:08:52,960 --> 00:08:56,240
wo der einzige Job ist, in dem du gut bist
denn ist Reinigung?

127
00:08:56,240 --> 00:08:59,840
Oder zu Hause wie in Rumänien, wo
gibt es überhaupt keinen Job für dich?

128
00:08:59,840 --> 00:09:01,800
Ich habe eine Ausbildung zur Krankenschwester gemacht.

129
00:09:03,960 --> 00:09:05,760
Sie denkt, sie sei zu gut für uns.

130
00:09:05,760 --> 00:09:07,160
ANCUTA schnüffelt

131
00:09:09,760 --> 00:09:11,400
Erteile ihr eine Lektion.

132
00:09:14,640 --> 00:09:16,280
Nein.

133
00:09:16,280 --> 00:09:17,840
Nein.

134
00:09:17,840 --> 00:09:19,160
Nein!

135
00:09:19,160 --> 00:09:20,320
NEIN!

136
00:09:20,320 --> 00:09:21,960
NEIN! NEIN!

137
00:09:21,960 --> 00:09:24,120
NEIN! NEIN!

138
00:09:24,120 --> 00:09:25,640
NEIN!

139
00:09:25,640 --> 00:09:27,120
Das Telefon klingelt

140
00:09:27,120 --> 00:09:28,760
Dumme Schlampe. Es ist nur Sex.

141
00:09:28,760 --> 00:09:32,280
ANA SCHLUCHT UND SCHREIT

142
00:09:50,720 --> 00:09:53,400
Ihr Jungs! Schluss mit dem Lärm, jetzt!

143
00:09:57,960 --> 00:09:59,240
Rock aus.

144
00:10:01,040 --> 00:10:02,320
Arsch raus.

145
00:10:03,520 --> 00:10:05,000
Durchhalten.

146
00:10:07,840 --> 00:10:09,120
Mm-hm.

147
00:10:09,120 --> 00:10:10,760
Der andere – aus.

148
00:10:12,320 --> 00:10:13,960
Jetzt holen Sie sich das Schild.

149
00:10:23,080 --> 00:10:24,440
OK.

150
00:10:26,120 --> 00:10:27,920
Blind One, das ist Skinny One.

151
00:10:29,600 --> 00:10:34,200
Die Aufteilung beträgt also 50:50 für alle
meine Mädchen, außer Blind One,

152
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
Wem gefällt es so gut?
sie tut es umsonst.

153
00:10:36,600 --> 00:10:39,520
Nein, ich bin hier, um Webcam zu machen.

154
00:10:41,880 --> 00:10:43,600
Kein Sex.

155
00:10:43,600 --> 00:10:45,880
Das hat mir mein Freund erzählt.

156
00:10:45,880 --> 00:10:48,240
Tragen Sie hübsche Kleidung
und sprich einfach mit der Kamera,

157
00:10:48,240 --> 00:10:49,920
hat er gesagt.

158
00:10:56,680 --> 00:10:58,760
Ist das Toast?

159
00:10:58,760 --> 00:11:00,080
Kann ich welche haben?

160
00:11:00,080 --> 00:11:01,960
Du verdienst kein Geld,
Wir füttern dich nicht.

161
00:11:03,280 --> 00:11:08,000
Es sind also 80 Euro
für eine halbe Stunde, 140 für eine Stunde.

162
00:11:09,520 --> 00:11:14,320
Extra für Anal,
Sperma im Mund, ohne Kondom.

163
00:11:14,320 --> 00:11:16,440
Wenn sie danach fragen
Freundin-Erfahrung...

164
00:11:19,440 --> 00:11:21,360
..Skinny One, du weißt, wie es funktioniert.

165
00:11:52,920 --> 00:11:54,400
Was machst du?

166
00:11:54,400 --> 00:11:55,680
Psst! Stoppen.

167
00:11:55,680 --> 00:11:57,360
Lily, du musst aufwachen, sie aufhalten.

168
00:11:57,360 --> 00:11:58,720
Ich muss raus.

169
00:12:01,160 --> 00:12:03,320
Sie haben Ihren Reisepass, oder?

170
00:12:03,320 --> 00:12:05,120
Deine Kleidung und deine Brille.

171
00:12:05,120 --> 00:12:07,040
Wie weit wirst du kommen?
in deinem Höschen

172
00:12:07,040 --> 00:12:08,320
in einem fremden Land?

173
00:12:09,560 --> 00:12:12,040
Das Fenster ist festgenagelt.

174
00:12:12,040 --> 00:12:13,840
Können wir jetzt alle etwas schlafen?

175
00:12:33,320 --> 00:12:34,920
Arbeite mit mir und iss.

176
00:12:34,920 --> 00:12:36,360
Kämpfe gegen mich und verhungere.

177
00:12:36,360 --> 00:12:37,880
Ihre Wahl.

178
00:12:45,920 --> 00:12:47,520
Aufstehen!

179
00:12:51,560 --> 00:12:53,080
Ihr zwei habt jetzt viel Spaß.

180
00:12:59,400 --> 00:13:01,640
Hallo, Natalia. Ich bin Declan.

181
00:13:01,640 --> 00:13:02,960
Ich bin nicht Natalia.

182
00:13:05,080 --> 00:13:07,640
Na ja, egal.

183
00:13:11,040 --> 00:13:12,400
Du bist sehr hübsch.

184
00:13:16,760 --> 00:13:18,000
Die Uhr tickt.

185
00:13:19,560 --> 00:13:22,400
Ich werde keinen Sex mit dir haben.

186
00:13:22,400 --> 00:13:25,760
Oh nein, sehen Sie, das ist...
Da liegst du falsch.

187
00:13:27,680 --> 00:13:30,400
Weil mein Geld genauso gut ist
als der des nächsten Mannes.

188
00:13:35,400 --> 00:13:37,360
ANA schnappt nach Luft

189
00:13:41,160 --> 00:13:42,760
Knallen

190
00:13:42,760 --> 00:13:44,880
Wir haben einen Haftbefehl
um Ihre Immobilie zu durchsuchen!

191
00:13:46,240 --> 00:13:47,680
Du bist verhaftet.

192
00:13:47,680 --> 00:13:49,520
POLIZEI-FUNKGESPRÄCH

193
00:13:49,520 --> 00:13:50,880
Das ist in Ordnung.

194
00:13:52,520 --> 00:13:54,400
Das ist gut.

195
00:13:54,400 --> 00:13:57,080
Versteck dich, um Himmels willen.

196
00:13:57,080 --> 00:13:58,960
Schamst du dich überhaupt nicht?

197
00:14:03,160 --> 00:14:05,880
Reisepass? AUSWEIS?

198
00:14:05,880 --> 00:14:08,040
Die Zuhälter haben sie mitgenommen,
aber ich kann Ihnen die Einzelheiten nennen.

199
00:14:08,040 --> 00:14:09,720
Ich wurde geboren in...
Sibiu, Rumänien, ja.

200
00:14:09,720 --> 00:14:11,320
So steht es hier
Mietvertrag,

201
00:14:11,320 --> 00:14:13,440
das auf deinen Namen lautet.

202
00:14:13,440 --> 00:14:15,160
Nein, das kann nicht stimmen.

203
00:14:16,240 --> 00:14:18,960
Meine Beamten fanden 1.500 Euro,
Mobiltelefone,

204
00:14:18,960 --> 00:14:22,320
und Aufzeichnungen über Kundendaten,
in einem Ferienhaus

205
00:14:22,320 --> 00:14:23,760
auf Ihren Namen vermietet.

206
00:14:27,520 --> 00:14:30,400
Sie werden vor Gericht erscheinen
am Morgen.

207
00:14:30,400 --> 00:14:32,440
Kann ich meine Mutter anrufen?

208
00:14:32,440 --> 00:14:33,640
Bitte.

209
00:14:43,440 --> 00:14:45,720
Eine Nacht in den Zellen, eine kleine Strafe,

210
00:14:45,720 --> 00:14:47,640
und morgen bist du
eine freie Frau.

211
00:14:57,400 --> 00:14:59,120
Warum verhaften sie die Männer nicht?

212
00:15:01,280 --> 00:15:03,880
Wofür sind wir schuldig,
genau im Vergleich zu ihnen?

213
00:15:03,880 --> 00:15:05,480
Ihre Frauen sind kalt.

214
00:15:07,360 --> 00:15:09,800
Sie bekommen zu Hause nicht genug Sex.

215
00:15:12,000 --> 00:15:13,880
Idiot.

216
00:15:13,880 --> 00:15:15,840
Es ist aber kein Sex, oder?

217
00:15:17,320 --> 00:15:18,600
Es ist Vergewaltigung.

218
00:15:18,600 --> 00:15:19,920
Wir machen mit.

219
00:15:21,960 --> 00:15:23,160
Es ist unser Job.

220
00:15:24,960 --> 00:15:27,520
Glaubst du, du bist etwas Besonderes, Ana?

221
00:15:27,520 --> 00:15:29,400
Du bist nur ein Loch.

222
00:15:29,400 --> 00:15:30,920
Sie ist ein Loch.

223
00:15:32,360 --> 00:15:33,520
Ich bin ein Loch.

224
00:15:36,560 --> 00:15:38,000
So sind Männer.

225
00:15:38,000 --> 00:15:40,480
Nicht mein Mann. Er liebt mich. Mm.

226
00:15:50,640 --> 00:15:52,760
Kann ich bitte meine Mutter anrufen?

227
00:15:52,760 --> 00:15:55,320
Könntest du einfach die Klappe halten?
über deine Mutter?

228
00:15:55,320 --> 00:15:57,480
Wir alle haben Mütter.

229
00:15:57,480 --> 00:15:59,120
Und einige von uns haben auch Kinder.

230
00:16:13,160 --> 00:16:15,920
Hupe

231
00:16:15,920 --> 00:16:17,880
300 Euro. Schon gut.

232
00:16:17,880 --> 00:16:19,360
Es ist nicht das Geld, Lily.

233
00:16:20,960 --> 00:16:23,040
Wenn sie anfängt
darüber, wieder wegzulaufen...

234
00:16:23,040 --> 00:16:24,600
Ich bin vorbestraft –

235
00:16:24,600 --> 00:16:26,520
und wer wird mir glauben?

236
00:16:26,520 --> 00:16:27,760
Niemand.

237
00:17:10,360 --> 00:17:13,200
Das sind also 1.000 pro Woche.

238
00:17:13,200 --> 00:17:15,840
Erweiterbar, einfach im Büro vorbeischauen.

239
00:17:18,600 --> 00:17:20,320
Familienurlaub, oder?

240
00:17:20,320 --> 00:17:22,600
Oh ja, wir lieben es hier.

241
00:17:22,600 --> 00:17:24,440
Es ist so freundlich.

242
00:17:30,440 --> 00:17:32,440
Okay, viel Spaß. Danke schön.

243
00:17:37,520 --> 00:17:41,320
Das sind also 1.000 Pfund für die drei
Zunächst mal, dass du mir etwas schuldest.

244
00:17:41,320 --> 00:17:43,200
Blinder, schließe die Vorhänge.

245
00:17:46,640 --> 00:17:47,920
Hallo.

246
00:17:49,200 --> 00:17:52,920
Ich möchte meine Profile neu starten
auf eine neue Ländervorwahl, ja.

247
00:17:52,920 --> 00:17:56,480
Aus der Republik Irland
nach Großbritannien, 0044.

248
00:18:09,680 --> 00:18:10,840
Rachel?

249
00:18:12,600 --> 00:18:13,920
Schau dir dieses Mädchen an.

250
00:18:16,760 --> 00:18:19,120
Anscheinend Spanisch.
Isabella.

251
00:18:19,120 --> 00:18:20,880
Die mit dem Stern am Handgelenk?

252
00:18:20,880 --> 00:18:22,800
Sie ist nie älter als 18, oder?

253
00:18:24,640 --> 00:18:25,880
Chef.

254
00:18:27,520 --> 00:18:30,840
Würden sie jemals dumm genug sein?
ein minderjähriges Mädchen hierher bringen?

255
00:18:30,840 --> 00:18:32,480
Minderjährige verdienen das meiste Geld.

256
00:18:32,480 --> 00:18:33,840
Wieder der Star.

257
00:18:34,960 --> 00:18:36,880
Jetzt offenbar Italienisch.

258
00:18:36,880 --> 00:18:38,360
Das ist das gleiche kleine Mädchen.

259
00:18:39,400 --> 00:18:41,080
Finden Sie heraus, wo sie sind.

260
00:18:41,080 --> 00:18:42,680
Lasst uns ihr einen Besuch abstatten.

261
00:18:44,800 --> 00:18:47,320
Das Telefon klingelt

262
00:18:49,280 --> 00:18:51,040
Hallo, Baby.

263
00:18:51,040 --> 00:18:52,440
Es ist Declan.

264
00:18:52,440 --> 00:18:55,200
Ich habe den Pornostar gebucht
Erfahrung mit Natalia.

265
00:18:55,200 --> 00:18:57,160
Sie wartet auf dich.

266
00:18:57,160 --> 00:18:58,760
Ich bin auf dem Platz.

267
00:18:59,800 --> 00:19:01,880
Sehen Sie die Glastür?

268
00:19:01,880 --> 00:19:05,080
Geradeaus? Mm-hm.

269
00:19:05,080 --> 00:19:07,800
OK. Drücken Sie die Nummer 93.

270
00:19:07,800 --> 00:19:09,480
Die Tür summt
Ich bin dabei.

271
00:19:09,480 --> 00:19:11,240
Sie sehnt sich danach, dich zu sehen.

272
00:19:28,560 --> 00:19:30,480
Declan, er ist ein Perverser.

273
00:19:33,920 --> 00:19:36,000
Schau, er ist ein Arschloch, da stimme ich zu ...

274
00:19:37,600 --> 00:19:39,840
..aber ich hatte Schlimmeres.

275
00:19:39,840 --> 00:19:41,640
Er wollte, dass es weh tat.

276
00:19:45,120 --> 00:19:46,680
Sie alle wollen, dass es wehtut.

277
00:19:50,600 --> 00:19:52,400
Das Telefon klingelt

278
00:19:58,080 --> 00:20:02,160
Bevor ich in den Mutterschaftsurlaub ging,
An jeder Ecke stand eine Frau.

279
00:20:02,160 --> 00:20:04,400
Einheimische Frauen können jetzt nicht mehr mithalten.

280
00:20:08,040 --> 00:20:09,200
Dort.

281
00:20:16,000 --> 00:20:17,720
Der Sicherheitsdienst führt ihn hinein.

282
00:20:17,720 --> 00:20:19,120
Lehrbuch.

283
00:20:26,520 --> 00:20:28,960
Hallo, das ist unser Zeichen
nähert sich jetzt der Tür.

284
00:20:28,960 --> 00:20:31,000
Ja. Kopieren Sie das. Wir sehen ihn.

285
00:20:38,080 --> 00:20:41,040
Du siehst nicht besonders aus
Mag dein Foto.

286
00:20:44,960 --> 00:20:48,040
Du tust, was es sagt
auf deinem Profil?

287
00:20:49,440 --> 00:20:50,800
Auf der Website.

288
00:20:51,880 --> 00:20:55,040
Wo es die Dinge sagt
das du gerne machst.

289
00:20:55,040 --> 00:20:56,960
Ich habe mein Profil noch nie gesehen.

290
00:20:58,640 --> 00:21:01,080
Und es gibt nichts, was ich gerne mache.

291
00:21:02,480 --> 00:21:04,680
Es klopft an die Tür
Polizei! Bleiben Sie stehen, wo Sie sind!

292
00:21:07,800 --> 00:21:10,480
Detective Inspector Grant,
Polizeidienst von Nordirland.

293
00:21:10,480 --> 00:21:12,200
Ich habe einen Haftbefehl
diese Räumlichkeiten zu durchsuchen.

294
00:21:12,200 --> 00:21:13,240
Nein, hör zu, hör zu,

295
00:21:13,240 --> 00:21:15,560
Meine Frau muss davon nichts wissen
dies sicherlich zu Gott.

296
00:21:15,560 --> 00:21:17,080
Schau, ich habe Kinder.

297
00:21:19,120 --> 00:21:21,320
Wir haben nur geredet.
Zieh dein Hemd an.

298
00:21:21,320 --> 00:21:23,720
Wir haben nur geredet.
Es ist wirklich nichts passiert. Ich meine...

299
00:21:23,720 --> 00:21:26,160
Ich ziehe mein Hemd an, aber schau,
Hörst du mir einfach zu?

300
00:21:26,160 --> 00:21:28,880
für etwa zwei Minuten. Ich war nicht...
Ich habe nichts getan.

301
00:21:28,880 --> 00:21:30,240
Ich habe Kinder.

302
00:21:30,240 --> 00:21:32,120
Überprüfen Sie den Raum auf Gepäcketiketten...

303
00:21:38,160 --> 00:21:40,000
Möchten Sie Platz nehmen?

304
00:21:41,560 --> 00:21:43,680
Wir wollen nur fragen
Du hast ein paar Fragen.

305
00:21:51,840 --> 00:21:53,520
Du bist nicht in Schwierigkeiten.

306
00:21:53,520 --> 00:21:55,880
Du wirst nicht verhaftet.

307
00:21:55,880 --> 00:21:59,400
Wir werden uns nicht einmischen
die Einwanderungsbehörde.

308
00:21:59,400 --> 00:22:02,280
Wir sind nicht hier, um Ihr Geld zu nehmen.
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.

309
00:22:05,400 --> 00:22:07,280
Du hast gesagt, du bist angekommen
am 3. März?

310
00:22:08,800 --> 00:22:10,280
Wer hat Ihr Ticket bezahlt?

311
00:22:12,280 --> 00:22:13,520
Ancuta.

312
00:22:13,520 --> 00:22:16,080
Wir sind Cousins. Die ganze Familie.

313
00:22:16,080 --> 00:22:17,880
Und du kümmerst dich darum
alle Pässe?

314
00:22:17,880 --> 00:22:19,520
Ja ja. Zur Sicherheit.

315
00:22:20,720 --> 00:22:22,320
So viele schlechte Menschen.

316
00:22:25,560 --> 00:22:28,720
Erkennt ihr Mädchen es?
Einer dieser Männer?

317
00:22:28,720 --> 00:22:30,520
Oh, keine Männer. Nur Mädchen.

318
00:22:32,000 --> 00:22:34,960
Wenn einer von euch gebracht wurde
hier gegen deinen Willen,

319
00:22:34,960 --> 00:22:37,800
falls einer von euch gezwungen wird
arbeiten, Sexarbeit machen

320
00:22:37,800 --> 00:22:40,920
Das willst du nicht tun,
Wir können Ihnen helfen.

321
00:22:44,640 --> 00:22:46,160
Ich bin glücklich. Ich bin frei.

322
00:22:51,400 --> 00:22:55,480
Ihr irischen Frauen,
Du bist zu alt, zu dick,

323
00:22:55,480 --> 00:22:57,080
zu viel meckern.

324
00:23:00,000 --> 00:23:02,080
Er stimmt mir zu.
Nicht wahr, Baby?

325
00:23:09,320 --> 00:23:11,640
Packen Sie alles ein.

326
00:23:11,640 --> 00:23:13,520
Das holen wir uns nach Hause
zu seiner Frau.

327
00:23:15,920 --> 00:23:17,440
Die britische Polizei ist ein Witz.

328
00:23:19,880 --> 00:23:21,480
Jetzt Pässe.

329
00:23:28,920 --> 00:23:30,200
Blinder.

330
00:23:43,200 --> 00:23:45,080
Sie reden nicht mit uns
weil sie Angst haben.

331
00:23:45,080 --> 00:23:48,480
Boss, niemand scheint im entferntesten zu sein
Angst vor irgendjemandem außer uns.

332
00:23:48,480 --> 00:23:50,440
Hier. Hast du es verstanden? Ja.

333
00:23:50,440 --> 00:23:53,000
Ihr Name ist Daniela Corbu.

334
00:23:53,000 --> 00:23:55,440
Am Montag, den 2., wurde sie 18 Jahre alt.

335
00:23:55,440 --> 00:23:57,600
Bis Dienstagmittag,
sie saß im Flugzeug nach Galway –

336
00:23:57,600 --> 00:24:00,440
und nein, das tut sie nicht
wollen mit uns reden.

337
00:24:02,160 --> 00:24:03,800
Rachel, komm her.

338
00:24:10,360 --> 00:24:12,000
Sexsklaven?

339
00:24:12,000 --> 00:24:14,520
Komm schon, Chef, das ist nicht so
Wir finden diese Frauen

340
00:24:14,520 --> 00:24:15,960
an die Heizkörper gekettet.

341
00:24:15,960 --> 00:24:18,840
Willst du raus? Nein, ich habe nur...

342
00:24:20,360 --> 00:24:22,600
Ich weiß es nicht. Ich gehe nach Hause,
Ich lege mein Baby in die Badewanne,

343
00:24:22,600 --> 00:24:25,360
Ich rieche diese Orte
auf mich selbst, weißt du?

344
00:24:25,360 --> 00:24:27,240
Es dauert einfach alles so verdammt lange.

345
00:24:27,240 --> 00:24:29,240
Sie mögen Ergebnisse.
Du magst Verhaftungen und Prozesse,

346
00:24:29,240 --> 00:24:32,720
und lange Haftstrafen.
Ja, ich bin Polizist.

347
00:24:32,720 --> 00:24:35,680
Du wirst erwischt
ein Kilo Kokain in deinem Auto,

348
00:24:35,680 --> 00:24:38,360
Keine Frage, du gehst
Mindestlaufzeit von fünf bis zehn Jahren.

349
00:24:38,360 --> 00:24:39,720
Klingt nach meiner Art von Job.

350
00:24:39,720 --> 00:24:42,200
Du wirst erwischt
ein gehandelter Mensch,

351
00:24:42,200 --> 00:24:44,280
Die Chancen stehen gut, dass es niemandem auffällt.

352
00:24:44,280 --> 00:24:47,160
Sie wird zu viel Angst haben, um sich zu beschweren.

353
00:24:47,160 --> 00:24:49,240
Das werde ich nicht haben.

354
00:24:49,240 --> 00:24:50,440
Nicht in meiner Stadt.

355
00:24:51,800 --> 00:24:53,200
Deine Stadt, oder?

356
00:24:54,960 --> 00:24:58,520
Dougie, hast du schon mal geschlafen?
Hat sich eine alleinstehende Frau bedankt?

357
00:24:58,520 --> 00:25:00,000
Eins.

358
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Damals eine schottische Bande.

359
00:25:02,000 --> 00:25:03,600
Sie packte mein Bein.

360
00:25:03,600 --> 00:25:06,360
„Gott sei Dank, dass du hier bist“, sagte sie.

361
00:25:06,360 --> 00:25:08,080
Eins. Einer ist alles was es braucht.

362
00:25:08,080 --> 00:25:09,760
Eine Frau, die mutig genug war, zu reden.

363
00:25:11,000 --> 00:25:13,280
Hattest du Glück?

364
00:25:13,280 --> 00:25:14,640
Nein. Die Leitungen sind jetzt tot.

365
00:25:15,960 --> 00:25:17,920
Unsere Vögel sind geflogen.

366
00:25:17,920 --> 00:25:19,600
Sie werden wiederkommen...

367
00:25:19,600 --> 00:25:21,560
..und wir werden auf sie warten.
Aufleuchten.

368
00:25:50,600 --> 00:25:53,600
Lass mich gehen, Luca.

369
00:25:53,600 --> 00:25:57,080
Lass mich gehen und ich werde es nicht verraten
eine Seele, was du getan hast.

370
00:25:57,080 --> 00:25:58,600
Lustiges Mädchen.

371
00:26:07,000 --> 00:26:09,040
Die Leute, für die ich in London putze...

372
00:26:09,040 --> 00:26:11,080
..sie werden jemandem sagen, dass ich vermisst werde.

373
00:26:11,080 --> 00:26:14,440
Sie werden sagen: „Verdammt
Osteuropäer, so undankbar,

374
00:26:14,440 --> 00:26:15,880
„So unzuverlässig,

375
00:26:15,880 --> 00:26:18,240
„Das letzte Mal habe ich einen von ihnen gelassen
Mach meine Scheiße sauber.

376
00:26:21,200 --> 00:26:23,360
Mach Geld, Blinder.

377
00:26:23,360 --> 00:26:24,720
Es ist in Ordnung.

378
00:26:24,720 --> 00:26:26,640
Es wird nicht ewig dauern.

379
00:26:28,640 --> 00:26:32,480
Verschwenden Sie nur nicht Ihre Zeit
Ich denke, dass jemand nach dir sucht.

380
00:26:32,480 --> 00:26:34,120
Steig ins Auto, Schlampe.

381
00:27:24,560 --> 00:27:25,960
Mein letzter Kunde hat sich beschwert

382
00:27:25,960 --> 00:27:28,160
weil ich nicht hinschaue
wie mein Foto.

383
00:27:28,160 --> 00:27:29,960
Fragen Sie Ancuta nach neuen.

384
00:27:31,760 --> 00:27:34,280
Ich bekomme jede Menge Komplimente für mich.

385
00:27:36,440 --> 00:27:38,120
Aber ich hatte noch nie welche...

386
00:27:39,200 --> 00:27:41,280
..und ich denke vielleicht
das liegt daran

387
00:27:41,280 --> 00:27:43,360
sie wollen nicht
irgendjemand, der mich erkennt.

388
00:27:43,360 --> 00:27:45,160
Jemand, der nach mir sucht.

389
00:27:52,200 --> 00:27:54,160
Schauen Sie, wir haben Konkurrenz.

390
00:27:55,720 --> 00:27:58,880
Mm. Der in der Mitte ist hübsch.

391
00:28:00,240 --> 00:28:01,720
Aber keiner von ihnen lächelt.

392
00:28:04,200 --> 00:28:06,440
Du verdienst mehr Geld, wenn du lächelst.

393
00:28:11,520 --> 00:28:12,720
Keine Notwendigkeit, Miete zu zahlen.

394
00:28:12,720 --> 00:28:15,840
Sie können den Ort streichen,
Bereite es für meine Schüler vor.

395
00:28:15,840 --> 00:28:17,920
Strahlendes Weiß.

396
00:28:17,920 --> 00:28:20,560
Auch die Holzarbeiten.
Sieht immer frisch aus.

397
00:28:21,520 --> 00:28:23,520
Also, wer ist der Erste?

398
00:28:26,240 --> 00:28:27,560
Nun, jetzt.

399
00:28:30,000 --> 00:28:31,360
Er atmet ein

400
00:28:36,240 --> 00:28:37,680
Süße 16.

401
00:28:42,880 --> 00:28:45,160
Hast du mich nicht sagen hören?
Du wirst diesen Ort malen

402
00:28:45,160 --> 00:28:46,880
in deinen nackten kleinen Ärschen?

403
00:28:46,880 --> 00:28:48,640
Kleidung.

404
00:28:55,240 --> 00:28:56,960
Es klopft an die Tür

405
00:28:58,840 --> 00:29:00,120
Geh.

406
00:29:08,760 --> 00:29:10,040
Da drin.

407
00:29:11,120 --> 00:29:13,280
Da drin.

408
00:29:13,280 --> 00:29:15,080
Du wirst später deinen Spaß haben.

409
00:29:29,400 --> 00:29:32,160
Für das, was Sie wollen, sind es 500 Euro.

410
00:29:32,160 --> 00:29:34,080
Fass ihr Gesicht nicht an.

411
00:29:34,080 --> 00:29:35,520
Da drin.

412
00:29:49,040 --> 00:29:51,560
Nein, nein, nein!

413
00:29:51,560 --> 00:29:53,080
Knallen

414
00:29:57,520 --> 00:30:01,720
ANA SCHREIT UND KÄMPFT, MÄNNER GRUNZEN

415
00:30:42,680 --> 00:30:44,120
Lass mich dein Gesicht sehen.

416
00:30:58,360 --> 00:30:59,720
Du wirst es schaffen.

417
00:31:04,040 --> 00:31:06,680
ANA SCHLUCHT UND GITTER

418
00:32:07,080 --> 00:32:08,440
Hör mir zu.

419
00:32:09,600 --> 00:32:11,520
Geh ihr bloß nicht auf die Nerven.

420
00:32:12,920 --> 00:32:16,400
Tue Geld für sie, tue viel Geld,
und alles wird gut.

421
00:32:17,440 --> 00:32:18,800
Du gehst?

422
00:32:20,080 --> 00:32:21,680
Ich kann mich nicht mehr um dich kümmern.

423
00:32:22,880 --> 00:32:24,520
Du nennst das „sich um mich kümmern“?

424
00:32:26,440 --> 00:32:27,960
Luca, ich sterbe hier.

425
00:32:38,080 --> 00:32:39,480
Lass mich nicht bei ihr.

426
00:32:39,480 --> 00:32:42,000
Verschwinde, Blinder.

427
00:32:42,000 --> 00:32:44,400
Denken Sie nicht so sehr an Flucht.

428
00:32:44,400 --> 00:32:46,240
Denken Sie ans Überleben.

429
00:32:46,240 --> 00:32:47,640
Viel Geld verdienen und...

430
00:32:49,520 --> 00:32:51,000
..dann geh nach Hause.

431
00:32:54,320 --> 00:32:56,320
Wie viel hast du für mich bekommen?

432
00:32:56,320 --> 00:32:57,720
Wie viel?!

433
00:33:00,000 --> 00:33:01,640
30.000 Euro.

434
00:33:04,880 --> 00:33:06,600
Ich habe ihm viel Geld für dich bezahlt.

435
00:33:08,600 --> 00:33:10,440
Es ist Zeit, mit der Rückzahlung zu beginnen.

436
00:33:33,480 --> 00:33:35,280
Wir können sie nicht einfach retten.

437
00:33:35,280 --> 00:33:37,520
Wir können eine erwachsene Frau nicht entfernen
ohne ihre Erlaubnis,

438
00:33:37,520 --> 00:33:40,800
und sie wird es nicht geben
Weil sie diese Zuhälter hat,

439
00:33:40,800 --> 00:33:43,640
gewalttätige Männer, die bedrohen
ihre Familie zu Hause.

440
00:33:43,640 --> 00:33:47,640
Außerdem gibt es das oft
ein sehr tiefes Maß an Kontrolle,

441
00:33:47,640 --> 00:33:49,320
psychologische Kontrolle.

442
00:33:49,320 --> 00:33:51,400
Zumindest weißt du es
Wo sind diese Bordelle?

443
00:33:51,400 --> 00:33:54,080
Für ein paar Tage
auf einmal, ja, das tun wir.

444
00:33:54,080 --> 00:33:56,520
Sie tauchen in Nordirland auf,
dann verschwinden sie

445
00:33:56,520 --> 00:33:58,360
und dann tauchen sie auf
in der Republik.

446
00:33:58,360 --> 00:33:59,720
Pop-up-Bordelle?

447
00:33:59,720 --> 00:34:01,520
Ja – aber kann ich nur sagen:

448
00:34:01,520 --> 00:34:04,920
Wir haben die Sklaverei abgeschafft
in Großbritannien im Jahr 1834.

449
00:34:04,920 --> 00:34:06,520
Ich kann nicht sagen, dass es mir aufgefallen wäre.

450
00:34:06,520 --> 00:34:07,960
Und zurück zu dir, Robin.

451
00:34:11,640 --> 00:34:13,120
Von der Seite.

452
00:34:17,120 --> 00:34:18,760
Hallo, Baby.

453
00:34:18,760 --> 00:34:21,640
Natalia, wird sie grobe Spiele absolvieren?

454
00:34:21,640 --> 00:34:24,480
Untere. Ich bin wirklich auf der Suche
für jemanden, der jünger ist.

455
00:34:24,480 --> 00:34:26,000
Wir werden zu dritt sein.

456
00:34:28,120 --> 00:34:30,560
Ich habe nicht gedacht
Letztes Mal mochte sie mich.

457
00:34:30,560 --> 00:34:32,960
Ja, Baby, natürlich mag sie dich.

458
00:34:32,960 --> 00:34:35,440
Isabella, für die
Pornostar-Erlebnis.

459
00:34:35,440 --> 00:34:36,840
Arsch raus.

460
00:34:36,840 --> 00:34:38,800
Es muss ihr gefallen, weißt du?

461
00:34:41,520 --> 00:34:43,920
Kataryna, das Girlfriend-Erlebnis.

462
00:34:43,920 --> 00:34:45,720
Sie sehnt sich danach, dich zu sehen.

463
00:34:50,480 --> 00:34:52,360
Auch sie war eine Kataryna.

464
00:34:52,360 --> 00:34:54,840
Du musst sie kennen.

465
00:34:54,840 --> 00:34:57,360
Dunkles Haar, ungefähr deine Größe.

466
00:34:59,080 --> 00:35:00,840
Ukrainisch, wie du.

467
00:35:02,640 --> 00:35:04,080
Ich bin kein Ukrainer.

468
00:35:10,040 --> 00:35:11,360
Wir kamen uns sehr nahe.

469
00:35:14,520 --> 00:35:17,360
Ging zum Abendessen, ins Kino.

470
00:35:19,040 --> 00:35:20,400
Sie mag romantische Komödien.

471
00:35:21,920 --> 00:35:23,640
Wir verlobten uns.

472
00:35:25,200 --> 00:35:28,040
Sie brachte
ihre ganze Familie vorbei.

473
00:35:28,040 --> 00:35:29,760
Und du hast für alles bezahlt.

474
00:35:32,520 --> 00:35:33,960
Ich liebte sie.

475
00:35:36,080 --> 00:35:37,280
Schauen Sie noch einmal.

476
00:35:38,640 --> 00:35:40,320
Du musst sie kennen.

477
00:35:40,320 --> 00:35:41,760
Ich kenne keine Leute.

478
00:35:47,360 --> 00:35:49,120
Du magst es nicht, freundlich zu sein, oder?

479
00:35:51,760 --> 00:35:53,360
Das Girlfriend-Erlebnis...

480
00:35:54,800 --> 00:35:56,200
..es ist Geldverschwendung für dich.

481
00:35:58,560 --> 00:36:00,440
Sie ist nicht deine Freundin...

482
00:36:03,200 --> 00:36:04,440
..und ich auch nicht.

483
00:36:10,920 --> 00:36:12,160
SIE LACHEN

484
00:36:17,200 --> 00:36:21,880
„Zeitloser romantischer Reiz.“

485
00:36:21,880 --> 00:36:24,400
Ich liebe Italien verdammt noch mal.

486
00:36:24,400 --> 00:36:26,040
Ich auch. Ich liebe es verdammt noch mal.

487
00:36:27,200 --> 00:36:28,880
„Still, keine Gefühle.

488
00:36:30,120 --> 00:36:31,760
„So ein Mädchen kann ich nicht ficken.

489
00:36:31,760 --> 00:36:33,560
„Ich möchte, dass meine Mädchen lebhaft sind.

490
00:36:34,920 --> 00:36:36,280
„Keine Sterne.“

491
00:36:37,440 --> 00:36:39,760
„Keine Begeisterung.

492
00:36:39,760 --> 00:36:41,680
„Lieg da wie ein Holzklotz.

493
00:36:43,240 --> 00:36:44,800
„Ein Stern.“

494
00:36:47,320 --> 00:36:50,200
„Hübsch genug, aber sie sieht aus
wie ein Drogenabhängiger,

495
00:36:50,200 --> 00:36:51,880
„Und ihr Atem riecht.“

496
00:36:53,080 --> 00:36:55,200
Meine Zähne sind in Stücke gebrochen.

497
00:37:02,600 --> 00:37:04,480
„Ein Stern.“

498
00:37:04,480 --> 00:37:06,400
Natürlich riecht mein Atem.

499
00:37:10,280 --> 00:37:12,160
Die Leute lesen diese Rezensionen, wissen Sie.

500
00:37:16,000 --> 00:37:18,320
Sie sind keine Menschen,
Sie sind Arschlöcher.

501
00:37:20,280 --> 00:37:21,800
Und ich bin froh, dass mein Atem riecht.

502
00:37:34,080 --> 00:37:36,160
30.000 Euro?

503
00:37:36,160 --> 00:37:37,480
Dafür?

504
00:37:37,480 --> 00:37:39,720
30.000 Euro.

505
00:37:39,720 --> 00:37:42,280
Ich habe es in 13 Tagen zurück geschafft.

506
00:37:42,280 --> 00:37:44,560
300 Arschlöcher in 13 Tagen.

507
00:37:44,560 --> 00:37:47,040
Ich kann kaum laufen,
und du willst, dass ich es genieße?

508
00:38:24,640 --> 00:38:26,120
TÜR ÖFFNET

509
00:39:17,600 --> 00:39:19,640
Ich mag ein ruhiges Leben, Blinder.

510
00:39:22,360 --> 00:39:24,560
Zufriedene Kunden, glückliches Geld,

511
00:39:24,560 --> 00:39:27,360
nach Hause schicken
an unsere glücklichen Familien.

512
00:39:29,360 --> 00:39:31,320
Diese Dinge machen mich glücklich.

513
00:39:33,120 --> 00:39:34,240
Aber du...

514
00:39:35,240 --> 00:39:38,440
..immer kämpfen.
Immer: „Nein, nein, nein.“

515
00:39:38,440 --> 00:39:39,640
„Nein, nein, nein.“

516
00:39:41,480 --> 00:39:43,200
Was eigentlich gut ist.

517
00:39:47,320 --> 00:39:49,520
Sag mir nicht, dass das eine Neuigkeit ist
für den Blinden.

518
00:39:52,240 --> 00:39:55,280
Sag mir nicht, dass sie es nicht weiß
warum sie sie so lieben.

519
00:39:57,560 --> 00:39:59,360
Warum sie so viel Geld verdient.

520
00:40:01,880 --> 00:40:04,200
Jeder will das Eine
der gerne vergewaltigt wird.

521
00:40:18,400 --> 00:40:20,480
Dumme, blinde Schlampe!

522
00:40:22,640 --> 00:40:25,240
Willst du für mich arbeiten oder nicht?!

523
00:40:30,360 --> 00:40:32,440
Komm schon, Blinder.

524
00:40:32,440 --> 00:40:34,120
Lass es mich erklären.

525
00:40:40,000 --> 00:40:41,520
Ich kümmere mich um dich.

526
00:40:42,600 --> 00:40:44,040
Ich beschütze dich.

527
00:40:45,320 --> 00:40:50,760
Von der Polizei,
Einwanderung, die anderen.

528
00:40:54,640 --> 00:40:58,360
Oder ich lasse dich hier allein,
mitten im Nirgendwo.

529
00:41:04,120 --> 00:41:06,280
Ich werde Sie noch einmal fragen.

530
00:41:08,840 --> 00:41:10,320
Willst du für mich arbeiten?

531
00:41:12,280 --> 00:41:13,960
Willst du Geld für mich tun?

532
00:41:16,520 --> 00:41:19,120
Oder möchten Sie lieber sterben?
wie ein Hund

533
00:41:19,120 --> 00:41:21,040
mitten auf der Straße?

534
00:41:22,440 --> 00:41:26,320
Damit deine arme Mama es nie tut
weiß, was mit ihrem Baby passiert ist.

535
00:41:26,320 --> 00:41:28,000
Hupe

536
00:42:05,600 --> 00:42:07,040
Egal.

537
00:42:09,720 --> 00:42:11,160
Du hast uns.

538
00:43:11,600 --> 00:43:14,000
Komisch, Blinder.

539
00:43:14,000 --> 00:43:17,440
Schau dich selbst an,
saß hier bei uns...

540
00:43:19,160 --> 00:43:20,760
..unter all den heterosexuellen Menschen.

541
00:43:23,040 --> 00:43:26,960
Alle heterosexuellen Leute,
alle schauen direkt durch uns hindurch.

542
00:43:26,960 --> 00:43:28,480
Ich kann sie nicht sehen.

543
00:43:31,600 --> 00:43:32,920
Natürlich kannst du das.

544
00:43:40,400 --> 00:43:41,560
Meine Brille.

545
00:43:48,400 --> 00:43:50,760
Jetzt wirst du sagen
Ich gebe dir nie etwas?

546
00:43:56,600 --> 00:43:58,280
Sie liebt mich jetzt, schau.

547
00:44:02,200 --> 00:44:04,280
Schau dir all die dummen Frauen an.

548
00:44:05,480 --> 00:44:08,320
Keine Ahnung, was ihre Ehemänner haben
bis hinter ihren Rücken aufstehen.

549
00:44:10,880 --> 00:44:12,120
Sie sind blind.

550
00:44:13,880 --> 00:44:15,560
Nein.

551
00:44:15,560 --> 00:44:16,840
Du und ich, Baby...

552
00:44:18,080 --> 00:44:19,640
..wir sind unsichtbar.

553
00:44:36,480 --> 00:44:38,840
Sie sind eindeutig alle freie Agenten.

554
00:44:39,920 --> 00:44:43,400
Diese Firma besteht darauf, dass alles
Mädchen liefern Verifizierungsfotos.

555
00:44:43,400 --> 00:44:46,000
Der einzige Beweis ist, dass sie es weiß
wie man ein Stück Pappe hochhält.

556
00:44:46,000 --> 00:44:49,280
Im Gegenteil. Es ist klar
Beweise dafür, dass sie weiß, was sie tut.

557
00:44:49,280 --> 00:44:51,800
Wir verdächtigen einige der Frauen
auf Ihrer Website beworben

558
00:44:51,800 --> 00:44:53,600
wurden gehandelt.

559
00:44:53,600 --> 00:44:54,840
Nein, nein.

560
00:44:56,080 --> 00:44:58,560
Alle unsere Arbeitgeber
rechtmäßig agieren.

561
00:44:58,560 --> 00:45:01,760
Alle Mädchen, die es benutzen
Unser Service ist kostenlos,

562
00:45:01,760 --> 00:45:04,160
bereit und ehrenamtlich.

563
00:45:04,160 --> 00:45:07,520
Alles andere ist schlecht fürs Geschäft.

564
00:45:13,120 --> 00:45:16,160
Ionut Ilie und Ancuta Schwarz.

565
00:45:16,160 --> 00:45:18,920
Mitglieder einer organisierten Kriminalitätsgruppe
aus Rumänien.

566
00:45:26,480 --> 00:45:29,440
Hier hat niemand Kontakt
mit einzelnen Werbetreibenden.

567
00:45:31,400 --> 00:45:32,960
Ich möchte einen Gerichtsbeschluss bekommen,

568
00:45:32,960 --> 00:45:36,120
von Ihnen verlangen, dass Sie freigelassen werden
alle Finanztransaktionen

569
00:45:36,120 --> 00:45:37,880
zwischen diesen Personen.

570
00:45:37,880 --> 00:45:39,160
Freut mich.

571
00:45:40,880 --> 00:45:42,920
Freizügigkeit der Arbeitskräfte, oder?

572
00:45:47,280 --> 00:45:49,240
Alles andere ist schlecht fürs Geschäft.

573
00:45:55,720 --> 00:45:59,840
Ihr Mädels werdet diese Woche beschäftigt sein,
mit den Downpatrick Races.

574
00:46:02,840 --> 00:46:07,120
Oh, ähm, mein Pferd kam mit 16:1 ins Spiel.

575
00:46:07,120 --> 00:46:11,480
Ich habe dir etwas gekauft
mit meinem Gewinn, Natalia.

576
00:46:12,880 --> 00:46:14,040
Hä?

577
00:46:20,720 --> 00:46:23,000
Na ja, egal.

578
00:46:25,320 --> 00:46:27,320
Gib uns einen kleinen Kuss, oder?

579
00:46:33,560 --> 00:46:34,600
Bis bald.

580
00:46:35,800 --> 00:46:36,840
Ja.

581
00:46:40,040 --> 00:46:41,760
Bald, Declan.

582
00:47:19,960 --> 00:47:21,160
Was?

583
00:47:24,160 --> 00:47:25,760
Ich kann einiges davon tun.

584
00:47:27,480 --> 00:47:29,360
Entlasten Sie Ancuta.

585
00:47:29,360 --> 00:47:31,200
Das Telefon klingelt

586
00:47:37,800 --> 00:47:39,200
Probieren Sie es aus.

587
00:47:41,960 --> 00:47:44,200
Antworten Sie immer gleich.

588
00:47:44,200 --> 00:47:45,640
„Baby, Baby, Baby.“

589
00:47:48,720 --> 00:47:50,120
Hallo, Baby.

590
00:47:50,120 --> 00:47:51,920
Hey, können wir eine Stunde mit Lucy buchen?

591
00:47:51,920 --> 00:47:53,280
Lucy.

592
00:47:53,280 --> 00:47:55,240
Sie ist so hübsch.

593
00:47:55,240 --> 00:47:57,000
Wir werden zu dritt sein.

594
00:47:57,000 --> 00:47:58,440
Kein Problem, Baby.

595
00:48:01,480 --> 00:48:02,680
Gut.

596
00:48:08,040 --> 00:48:10,520
Ich werde dir die Adresse per SMS schicken, Baby.

597
00:48:10,520 --> 00:48:12,040
Ja. Tschüss.

598
00:48:14,360 --> 00:48:17,160
Sie braucht mehr Namen
und weitere Profile.

599
00:48:18,720 --> 00:48:21,320
Sie alle brauchen mehr Profile.

600
00:48:21,320 --> 00:48:24,320
Niemand verdient genug Geld.

601
00:48:24,320 --> 00:48:26,640
Erledige es, während ich in Schweden bin.

602
00:48:43,000 --> 00:48:45,400
Lass mich dich niemals erwischen
Ich schaue meinen Mann an.

603
00:48:47,800 --> 00:48:50,040
Das Telefon klingelt

604
00:48:57,080 --> 00:48:58,600
Mach weiter.

605
00:49:07,520 --> 00:49:09,120
Hallo, Baby.

606
00:49:09,120 --> 00:49:11,920
Ich möchte Melanie buchen...

607
00:49:11,920 --> 00:49:14,080
..und Sabrina...

608
00:49:14,080 --> 00:49:15,960
Okay, Baby.

609
00:49:15,960 --> 00:49:18,520
..und Rica und Liv und Yasmin.
Ja, alles auf einmal.

610
00:49:20,520 --> 00:49:24,800
Das ist vielleicht nicht möglich
da sie alle vielbeschäftigte Mädchen sind.

611
00:49:24,800 --> 00:49:26,320
Du kommst dann?

612
00:49:26,320 --> 00:49:27,640
Für sie sind es 200.

613
00:49:28,640 --> 00:49:30,280
Ja, keine Sorge.

614
00:49:32,520 --> 00:49:34,080
Ihr erster Outcall.

615
00:49:38,840 --> 00:49:40,280
Wo bist du, Baby?

616
00:49:43,800 --> 00:49:46,080
Hübsch. Ich rieche Geld.

617
00:50:06,960 --> 00:50:08,520
Hallo, Baby.

618
00:50:08,520 --> 00:50:10,600
Hier ist Conchita.

619
00:50:10,600 --> 00:50:12,800
Nun, das ist großartig. Treten Sie ein.

620
00:50:17,720 --> 00:50:19,680
Oh!

621
00:50:19,680 --> 00:50:22,680
Schauen Sie, schauen Sie, alle
ein perfekter Gentleman. Also...

622
00:50:24,640 --> 00:50:26,040
Dann ist der Preis höher.

623
00:50:33,920 --> 00:50:35,440
Reicht das?

624
00:50:45,040 --> 00:50:47,040
Du hast Spaß mit diesen Jungs.

625
00:50:55,120 --> 00:50:58,120
Ich überprüfe nur, ob du es bist
keinen Draht tragen.

626
00:50:58,120 --> 00:50:59,960
Paranoid, ich weiß.

627
00:51:00,960 --> 00:51:02,400
Platz nehmen.

628
00:51:04,680 --> 00:51:05,960
Lust auf ein Bier?

629
00:51:09,960 --> 00:51:11,720
Also, Conchita.

630
00:51:11,720 --> 00:51:15,040
Du gehst ans Telefon,
Aber es geht dich nichts an, oder?

631
00:51:15,040 --> 00:51:17,000
Du arbeitest für Zuhälter?

632
00:51:17,000 --> 00:51:20,160
Und du bist nicht...
Du bist kein Spanier, nicht wirklich?

633
00:51:20,160 --> 00:51:22,560
Ich vermute Rumänisch?

634
00:51:22,560 --> 00:51:24,280
Du bist Polizist?

635
00:51:26,240 --> 00:51:28,520
Du hast jemals Polizei gesehen
mit einem dieser kleinen Dinger

636
00:51:28,520 --> 00:51:29,920
um sein Bein? Hä?

637
00:51:29,920 --> 00:51:32,920
Wenn er nach Mitternacht ausgeht,
er geht in Rauch auf!

638
00:51:35,560 --> 00:51:38,760
Das ist Teil seiner Kautionsbedingungen.

639
00:51:38,760 --> 00:51:40,360
Sie sind Kriminelle?

640
00:51:40,360 --> 00:51:42,200
Auch keine Kriminellen.

641
00:51:42,200 --> 00:51:45,600
Dein Mann da ist einfach schon dumm genug
immer wieder erwischt zu werden. Scheiße.

642
00:51:54,360 --> 00:51:56,160
Ich nehme keine Drogen.

643
00:51:58,240 --> 00:52:00,200
Ziehen Sie sich aus?

644
00:52:12,240 --> 00:52:13,960
Was zum Teufel ist mit dir passiert?

645
00:52:19,400 --> 00:52:21,000
Zieh dich wieder an.

646
00:52:32,760 --> 00:52:36,280
Schauen Sie, wir könnten Ihnen helfen.

647
00:52:36,280 --> 00:52:38,520
Unsere Freunde sind
sehr an Ihrem Unternehmen interessiert.

648
00:52:38,520 --> 00:52:40,960
Ich bin das Produkt zum Verkauf, hier,
nicht der Manager.

649
00:52:43,520 --> 00:52:44,800
Unsere Freunde wollen es wissen

650
00:52:44,800 --> 00:52:47,840
Was zum Teufel geht dich das an?
was in unserer Stadt passiert.

651
00:52:47,840 --> 00:52:51,120
Wissen Sie, die Leute
Du sprichst davon

652
00:52:51,120 --> 00:52:54,160
würde nicht zustimmen
dass dies deine Stadt ist.

653
00:52:54,160 --> 00:52:56,480
Sie würden sagen
dass es jetzt ihre Stadt ist.

654
00:53:09,200 --> 00:53:12,720
„Conchita: brünett.

655
00:53:12,720 --> 00:53:15,400
„Anal ohne, Deep Throat,

656
00:53:15,400 --> 00:53:17,400
„Da ist nichts
Sie wird es nicht zum Spaß tun.

657
00:53:22,720 --> 00:53:25,200
Schauen Sie, Sie können in die gehobene Kategorie gehen.

658
00:53:25,200 --> 00:53:27,160
Ja?

659
00:53:27,160 --> 00:53:31,720
Mädchen in schönen Kleidern,
schicke Restaurants, wohlhabende Kunden.

660
00:53:31,720 --> 00:53:33,480
Du musst nicht so leiden.

661
00:53:35,600 --> 00:53:37,640
Wenn die Zuhälter es herausfinden
über dieses Gespräch,

662
00:53:37,640 --> 00:53:40,160
Ich werde mehr leiden als
Sie können es sich vorstellen.

663
00:53:48,760 --> 00:53:50,360
Wie ist dein richtiger Name?

664
00:53:52,560 --> 00:53:53,880
Conchita.

665
00:53:59,760 --> 00:54:00,800
OK.

666
00:54:05,600 --> 00:54:06,680
Conchita.

667
00:54:07,960 --> 00:54:10,400
Das Telefon klingelt

668
00:54:11,600 --> 00:54:13,040
Ja, Liam?

669
00:54:13,040 --> 00:54:15,960
Chef, im rumänischen Job,
Die Mobiltelefone sind umgezogen

670
00:54:15,960 --> 00:54:17,280
von irischen zu britischen Codes,

671
00:54:17,280 --> 00:54:21,280
und die Website bestätigt freundlicherweise
dass beide Seiten bezahlt wurden

672
00:54:21,280 --> 00:54:22,920
auf derselben Kreditkarte.

673
00:54:22,920 --> 00:54:24,920
Im Namen von Ionut Ilie?

674
00:54:24,920 --> 00:54:26,840
Ja.

675
00:54:26,840 --> 00:54:29,360
Gut. Jetzt folgen wir dem Geld.

676
00:54:29,360 --> 00:54:31,560
Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Leute. Keine Sorge.

677
00:54:31,560 --> 00:54:34,720
Augen gesenkt, niemals zeichnen
Aufmerksamkeit auf sich selbst.

678
00:54:34,720 --> 00:54:36,760
In jedem Hotel gelten die gleichen Regeln.

679
00:54:59,240 --> 00:55:00,800
Hier ist Isabella.

680
00:55:02,640 --> 00:55:04,160
Da sind deine Hundert.

681
00:55:08,920 --> 00:55:10,440
Ihr zwei habt jetzt viel Spaß.

682
00:55:19,120 --> 00:55:20,560
Es ist ein schönes Zimmer.

683
00:55:20,560 --> 00:55:22,080
Also was willst du?

684
00:55:25,040 --> 00:55:26,200
Nur um zu reden.

685
00:55:35,480 --> 00:55:38,560
Warte, alles klar,
Ich habe mein Geld bezahlt,

686
00:55:38,560 --> 00:55:40,240
Ich möchte nur reden.

687
00:55:45,360 --> 00:55:46,800
Hast du eine Tochter?

688
00:55:53,000 --> 00:55:54,320
Geh nach Hause, Arschloch.

689
00:55:55,720 --> 00:55:59,600
Und wenn du sie ansiehst,
denk an mich.

690
00:56:20,560 --> 00:56:22,360
Markierte Notizen übergeben.

691
00:56:23,800 --> 00:56:25,080
Du bist ok?

692
00:56:27,840 --> 00:56:30,200
Hat mich einfach überrascht,
das ist alles.

693
00:56:30,200 --> 00:56:31,520
Hatte sie Angst?

694
00:56:33,120 --> 00:56:34,400
Sie war wütend.

695
00:56:39,240 --> 00:56:40,760
Ziele verlassen das Hotel.

696
00:56:40,760 --> 00:56:42,680
Kopieren Sie das. Das ging schnell.

697
00:56:47,640 --> 00:56:49,960
Gehen Sie auf der Derry Street nach Osten.

698
00:56:49,960 --> 00:56:51,360
Verstanden.

699
00:56:52,920 --> 00:56:54,480
Die anderen lieben es, unser Geld zu stehlen.

700
00:56:54,480 --> 00:56:55,640
Die Polizei liebt es, es zu finden.

701
00:56:55,640 --> 00:56:58,880
Wenn also viel los ist,
Du musst jemanden hierher schicken

702
00:56:58,880 --> 00:57:01,240
alle paar Stunden,
mit Schutz.

703
00:57:01,240 --> 00:57:03,160
Warum erzählst du mir das alles?

704
00:57:03,160 --> 00:57:05,440
Ionut expandiert nach Skandinavien.

705
00:57:05,440 --> 00:57:08,240
Also, eines Tages, Blinder,
Du könntest genau wie ich sein.

706
00:57:11,320 --> 00:57:13,200
Los, zahlen Sie ein.

707
00:57:13,200 --> 00:57:15,160
Kassierer Nummer eins, bitte.

708
00:57:19,480 --> 00:57:20,920
Hallo.

709
00:57:28,360 --> 00:57:29,880
Danke schön.

710
00:57:34,920 --> 00:57:38,720
Halten Sie es. Jetzt senden wir ein Bild
zu Ionut,

711
00:57:38,720 --> 00:57:40,920
um zu beweisen, dass wir ihm das Geld geschickt haben.

712
00:57:49,400 --> 00:57:51,600
Das sind also mehr als 100.000 Pfund.

713
00:57:51,600 --> 00:57:55,720
Ja. Alles über Geldwechsel
in Belfast, Dublin,

714
00:57:55,720 --> 00:57:57,480
Galway, Cork und Stockholm.

715
00:57:57,480 --> 00:57:59,520
Alle registriert
an die gleiche IP-Adresse.

716
00:57:59,520 --> 00:58:03,160
Diese IP-Adresse gehört
an Herrn Ionut Ilie.

717
00:58:03,160 --> 00:58:05,280
Wer ist heute Morgen nach... geflogen?
Stockholm.

718
00:58:06,680 --> 00:58:08,880
Gerade wenn du denkst
Du kommst näher.

719
00:58:08,880 --> 00:58:11,080
Ich werde mit den schwedischen Jungs sprechen.

720
00:58:11,080 --> 00:58:14,400
Und hier steckt Daniela Geld ein
in verschiedene italienische Niederlassungen,

721
00:58:14,400 --> 00:58:15,720
vor fünf Jahren.

722
00:58:17,560 --> 00:58:19,080
Wenn sie erst 13 wäre.

723
00:58:29,200 --> 00:58:32,600
Als ich klein war, wollte ich
zu einer Prinzessin heranwachsen.

724
00:58:38,000 --> 00:58:42,600
Eines Tages werde ich es haben
ein kleines Haus im Wald.

725
00:58:45,720 --> 00:58:47,440
Wo ich Hunde haben kann...

726
00:58:49,760 --> 00:58:51,160
..und Hühner...

727
00:58:55,120 --> 00:58:56,840
..und lebe dort mit meinem Freund.

728
00:59:05,920 --> 00:59:08,480
Ich weiß, dass du immer noch denkst
er kommt für dich.

729
00:59:16,200 --> 00:59:18,320
Er tat dies, um zu beweisen
Ich bin sein kleiner Star.

730
00:59:19,720 --> 00:59:21,880
Er hat dich gebrandmarkt.

731
00:59:21,880 --> 00:59:23,360
Sei nett, Ana.

732
00:59:33,080 --> 00:59:34,880
Eines Tages werde ich dich hier rausholen.

733
00:59:48,040 --> 00:59:49,640
Ich gehe nach Schweden.

734
00:59:54,880 --> 00:59:56,400
Du könntest auch kommen.

735
01:00:21,600 --> 01:00:23,120
Eine Warnung der Fluggesellschaft.

736
01:00:23,120 --> 01:00:25,080
Sie ist auf Platz 33C.

737
01:00:25,080 --> 01:00:28,920
Voraussichtliche Ankunft
2:15 Stockholmer Zeit.

738
01:00:28,920 --> 01:00:30,480
Sie rennen nie einfach nur.

739
01:00:30,480 --> 01:00:32,240
Also, was macht sie dort?

740
01:00:42,120 --> 01:00:45,080
22 Minuten von der Ankunft alleine
in Stockholm

741
01:00:45,080 --> 01:00:46,920
bis zur Abholung ihrer ersten Buchung.

742
01:00:51,600 --> 01:00:54,680
Vielleicht schwedische Polizei
kann ihr eine Aussage entlocken.

743
01:00:54,680 --> 01:00:56,960
Die Zuhälter erlauben ihr zu reisen
alleine durch Europa.

744
01:00:56,960 --> 01:00:59,280
Sie geht gehorsam
über ihre Arbeit für sie,

745
01:00:59,280 --> 01:01:01,280
alleine. Sie könnte weggehen,
aber sie tut es nicht.

746
01:01:01,280 --> 01:01:03,000
So tief geht die Kontrolle.

747
01:01:05,440 --> 01:01:07,240
Dieser wird nie reden.

748
01:01:40,560 --> 01:01:42,000
Das Telefon klingelt

749
01:01:42,000 --> 01:01:43,360
Beantworten Sie das.

750
01:01:49,720 --> 01:01:51,120
Hallo, Baby.

751
01:01:51,120 --> 01:01:54,280
Natalia? Sind Sie das?

752
01:01:54,280 --> 01:01:55,960
Es ist Declan.

753
01:01:55,960 --> 01:01:58,360
Declan, Baby.

754
01:01:58,360 --> 01:02:00,280
Wir sehen nicht genug von dir.

755
01:02:00,280 --> 01:02:02,880
Nun, Sie haben Glück.
Ich bin heute in Belfast.

756
01:02:06,120 --> 01:02:08,120
Ein Outcall? Äh?

757
01:02:10,120 --> 01:02:11,800
Natürlich, warum nicht?

758
01:02:11,800 --> 01:02:16,000
Was, oh, oh, meinst du wie ein Hotel?

759
01:02:16,000 --> 01:02:18,000
Ja, das wird schön sein.

760
01:02:18,000 --> 01:02:19,600
Ich bin in fünf Minuten da.

761
01:02:37,920 --> 01:02:39,360
Ich habe einen Outcall.

762
01:03:07,240 --> 01:03:08,840
Oh, wow. Gläser.

763
01:03:08,840 --> 01:03:10,360
Es ist ein Blick!

764
01:03:14,320 --> 01:03:16,440
Fahren. In Ordnung.

765
01:03:21,080 --> 01:03:24,200
IM RADIO: Wagon Wheel
von Nathan Carter

766
01:03:25,800 --> 01:03:28,080
Also, werden wir das Hotel bekommen?

767
01:03:28,080 --> 01:03:30,640
Ich meine, das wird so sein
soll allerdings billig sein.

768
01:03:32,760 --> 01:03:34,240
Ich gehe nicht in ein Hotel.

769
01:03:38,880 --> 01:03:42,360
Soll ich dich jetzt einfach zurückbringen?
Ich gehe nicht zurück.

770
01:03:42,360 --> 01:03:44,600
Ach, man kann doch nicht wirklich wollen
das alles aufgeben?

771
01:03:44,600 --> 01:03:46,280
Der ganze Spaß und das Geld?

772
01:03:46,280 --> 01:03:48,320
Ich meine, alles, was ich verdiene,
Ich gebe für dich aus -

773
01:03:48,320 --> 01:03:50,680
und das bin nur ich.
Ich bekomme dein Geld nicht.

774
01:03:50,680 --> 01:03:53,360
Ich bekomme von niemandem Geld.
Die Zuhälter behalten alles -

775
01:03:53,360 --> 01:03:55,360
und was war das
anderes Wort, das du benutzt hast?

776
01:03:55,360 --> 01:03:57,640
Also gut, nicht loslegen!
Spaß?! Spaß?!

777
01:03:57,640 --> 01:03:58,920
In Ordnung!

778
01:04:11,160 --> 01:04:12,960
Es ist ganz schön, einfach hier zu sitzen.

779
01:04:20,600 --> 01:04:23,120
Es ist einfach ganz nett
eine kleine gemeinsame Fahrt unternehmen,

780
01:04:23,120 --> 01:04:24,440
im Sonnenschein.

781
01:04:28,920 --> 01:04:31,840
Also rock mich, Mama
wie ein Wagenrad

782
01:04:31,840 --> 01:04:35,480
Rocke mich, Mama, so wie du dich fühlst

783
01:04:35,480 --> 01:04:37,040
Hey...

784
01:04:40,520 --> 01:04:43,000
Das Telefon klingelt

785
01:04:43,000 --> 01:04:44,640
Ich fahre nur hierher, also...

786
01:04:44,640 --> 01:04:46,360
IONUT: Bring sie zurück, kleiner Mann,

787
01:04:46,360 --> 01:04:49,240
Oder ich sage es deiner Mama
Du bist ein Perverser.

788
01:04:49,240 --> 01:04:50,280
HÄNGT AUF

789
01:05:12,800 --> 01:05:15,120
Hier können Sie übernachten.

790
01:05:26,200 --> 01:05:30,000
Schau, es ist alles sehr gut, du
Sich auf mich stürzen...

791
01:05:30,000 --> 01:05:32,200
..aber sie bedrohen
um es meiner Familie zu sagen.

792
01:05:34,560 --> 01:05:38,520
Sie haben nur Ihre Telefonnummer,
Sie können nicht herausfinden, wo Sie wohnen.

793
01:05:38,520 --> 01:05:41,120
Nun, das ist für Sie leicht zu sagen.

794
01:05:41,120 --> 01:05:43,800
Meine Mutter wird mich töten
wenn sie es herausfindet.

795
01:05:45,720 --> 01:05:47,320
Schauen Sie, hier sind Sie in Sicherheit.

796
01:05:53,600 --> 01:05:56,960
Schlafe im Auto meiner Mutter.
Hinten hat sie eine Hundedecke.

797
01:06:03,320 --> 01:06:05,640
Wenn es so schlimm wäre,
Warum bist du nie einfach gegangen?

798
01:06:10,640 --> 01:06:12,040
Ich hatte zu viel Angst...

799
01:06:14,440 --> 01:06:17,040
..und sie lassen dich glauben
Das ist alles, wozu du gut bist.

800
01:06:59,400 --> 01:07:00,720
Aufleuchten.

801
01:07:05,000 --> 01:07:06,880
Ich muss verrückt gewesen sein
um dich hierher zu bringen.

802
01:07:08,640 --> 01:07:11,000
Was wäre, wenn...
Was wäre, wenn du mich in die Stadt mitnimmst?

803
01:07:11,000 --> 01:07:13,640
und wir bekommen ein Hotel?
Ich habe kein Geld für Hotels.

804
01:07:15,360 --> 01:07:17,320
Aber eine Wohnung,
Eine Wohnung wäre besser.

805
01:07:17,320 --> 01:07:18,720
Eine Wohnung würde sich amortisieren.

806
01:07:18,720 --> 01:07:21,520
Ein schickes,
und du arbeitest daraus.

807
01:07:21,520 --> 01:07:23,240
Denken Sie an das Geld, das wir verdienen würden, nicht wahr?

808
01:07:26,360 --> 01:07:29,040
Ich meine, was gibt es sonst noch?
Bist du gut für dich, oder?

809
01:08:29,600 --> 01:08:31,000
Steig in das verdammte Auto!

810
01:08:59,480 --> 01:09:00,960
Ich kann sie nach Rumänien zurückbringen,

811
01:09:00,960 --> 01:09:02,760
Vielleicht bekomme ich es noch
gutes Geld für sie.

812
01:09:04,440 --> 01:09:05,800
Sie hat ihr Bestes überschritten.

813
01:09:09,800 --> 01:09:11,400
Wenn niemand sie kaufen will,

814
01:09:11,400 --> 01:09:14,080
dann das offensichtliche Ziel
ist Dubai.

815
01:09:14,080 --> 01:09:16,960
Sie lieben Mädchen wie sie
da drüben...

816
01:09:16,960 --> 01:09:18,320
..für eine Weile.

817
01:09:22,000 --> 01:09:24,680
Dubai, wo alte Huren sterben.

818
01:09:27,440 --> 01:09:29,800
Die Tür öffnet sich, Schritte nähern sich

819
01:09:42,520 --> 01:09:45,680
Diese Frau nützt mir nichts,
Stefan, sie ist ein Monster.

820
01:09:45,680 --> 01:09:49,560
Oy. Ich sage dir,
Das ist es, was viele Männer wollen.

821
01:09:49,560 --> 01:09:51,960
Hab die ganze Ausrüstung, schau mal.

822
01:10:02,840 --> 01:10:04,200
Umdrehen.

823
01:10:12,040 --> 01:10:15,360
OK. Geh zurück. Gehen.

824
01:10:17,360 --> 01:10:18,600
Handeln.

825
01:10:25,600 --> 01:10:28,400
Sie ist eine gute Frau, oder?
Sollte auf jeden Fall gutes Geld bringen.

826
01:10:33,600 --> 01:10:35,520
Komm her. Setzen Sie noch einen ein.

827
01:10:37,320 --> 01:10:39,280
Komm her!

828
01:10:39,280 --> 01:10:41,320
SIE CHATTERN

829
01:10:46,240 --> 01:10:48,000
AUF RUMÄNISCH:

830
01:11:01,400 --> 01:11:03,200
Die Tür summt

831
01:11:08,600 --> 01:11:11,400
Die Tür summt

832
01:11:17,960 --> 01:11:19,600
Hallo? Schalten Sie mich ein.

833
01:11:34,520 --> 01:11:36,280
DECLAN: Was bist du sonst noch?
irgendwas gut für?

834
01:11:36,280 --> 01:11:37,480
ANCUTA: Du hast uns.

835
01:11:37,480 --> 01:11:40,360
IONUT: Würdest du lieber so sterben?
ein Hund mitten auf der Straße?

836
01:11:40,360 --> 01:11:43,240
SEAN: Was zum Teufel ist mit dir passiert?
POLIZISTIN: Haben Sie keine Scham?

837
01:11:43,240 --> 01:11:45,560
SKINNY: Eines Tages, Blinder,
Du fotografierst wie ich.

838
01:11:45,560 --> 01:11:48,040
Ich gehe nach Schweden.
LILY: Sie alle wollen, dass es weh tut.

839
01:11:48,040 --> 01:11:50,280
IONUT: Jeder will das eine
der gerne vergewaltigt wird.

840
01:11:50,280 --> 01:11:52,600
SEAN: Du musst nicht leiden
so.

841
01:12:28,680 --> 01:12:31,000
Lebhaftes Geplapper und Gelächter

842
01:12:50,200 --> 01:12:51,560
Erinnerst du dich an mich?

843
01:12:52,840 --> 01:12:54,480
Was zum Teufel machst du hier?

844
01:12:55,760 --> 01:12:56,960
Geht es dir gut?

845
01:12:58,520 --> 01:13:00,000
Klar, komm schon.

846
01:13:00,000 --> 01:13:02,120
Pünktlich zur Party!

847
01:13:02,120 --> 01:13:03,600
Komm, komm rein, komm rein.

848
01:13:05,520 --> 01:13:07,080
Laute elektronische Musik

849
01:13:07,080 --> 01:13:09,120
Ich konnte es mir nicht vorstellen
woanders hingehen.

850
01:13:09,120 --> 01:13:10,440
Du bist großartig. In Ordnung.

851
01:13:11,920 --> 01:13:13,160
Hey, komm, komm rein.

852
01:13:14,960 --> 01:13:17,120
Gönnen Sie sich dort ein kleines Getränk.

853
01:13:17,120 --> 01:13:19,040
Kann ich bitte meine Mutter anrufen?

854
01:13:19,040 --> 01:13:22,200
Äh, ja. Behalte es.
Ich habe noch jede Menge mehr.

855
01:13:22,200 --> 01:13:24,240
Mein Name ist Ana.
Schön dich kennenzulernen, Ana.

856
01:14:13,240 --> 01:14:14,280
HÄNGT AUF

857
01:14:27,200 --> 01:14:29,840
TÜRKLAPPERN
Komm schon!

858
01:15:06,920 --> 01:15:11,240
Ich höre. Sie kann auf der Couch schlafen.
Sie kann sich nützlich machen.

859
01:15:11,240 --> 01:15:12,880
Hier, fahren Sie?

860
01:15:14,400 --> 01:15:15,640
Wirklich?

861
01:15:16,760 --> 01:15:18,760
Es ist nicht meine Schuld
dass Sie Ihren Führerschein verloren haben.

862
01:15:18,760 --> 01:15:21,280
Und es ist nicht meine Schuld
Du versagst immer wieder deinen Test.

863
01:15:23,560 --> 01:15:25,320
Verpiss dich einfach, ihr beiden.

864
01:15:30,120 --> 01:15:34,160
Es ging also darum, dass du hier bleibst.

865
01:15:34,160 --> 01:15:35,560
Wenn Sie wollen.

866
01:15:37,080 --> 01:15:39,440
Ich möchte es nicht machen
Ärger für dich, Sean.

867
01:15:39,440 --> 01:15:40,680
Was möchten Sie tun?

868
01:15:43,720 --> 01:15:45,720
Ich möchte einen sicheren Ort finden.

869
01:15:47,840 --> 01:15:49,040
Ich möchte leben.

870
01:15:52,360 --> 01:15:54,040
Ich möchte wieder Ana sein.

871
01:15:56,440 --> 01:15:57,560
Nur Ana.

872
01:16:07,920 --> 01:16:09,240
Dann fahr für mich.

873
01:16:17,520 --> 01:16:18,800
Passen Sie auf sich auf.

874
01:16:22,360 --> 01:16:25,080
Meine Frau hat eine Theorie.

875
01:16:25,080 --> 01:16:28,760
Du kannst deine Frau lange sehen
genug, um sich eine Theorie anzuhören?

876
01:16:28,760 --> 01:16:31,000
Prost. Prost.

877
01:16:31,000 --> 01:16:33,720
Darüber, warum die Bordelle
sind am Donnerstagabend am stärksten frequentiert.

878
01:16:35,320 --> 01:16:36,720
Late-Night-Shopping.

879
01:16:36,720 --> 01:16:38,680
Die Minute ihrer Frauen
sind außer Haus...

880
01:16:38,680 --> 01:16:40,920
Die Männer gehen online. Es ist ekelhaft.

881
01:16:44,720 --> 01:16:46,160
Also?

882
01:16:46,160 --> 01:16:48,040
Die Antwort lautet also nein.

883
01:16:48,040 --> 01:16:49,680
Wie erwartet.

884
01:16:49,680 --> 01:16:51,560
Um Himmels willen.

885
01:16:51,560 --> 01:16:55,080
Die Staatsanwälte vertreten die Ansicht
dass unsere Akte nicht vollständig ist.

886
01:16:55,080 --> 01:16:57,800
Sie liegen nicht falsch.
Aber all die Beweise, das Geld,

887
01:16:57,800 --> 01:17:00,160
die Kreditkarten,
Die Konten, wir haben alles.

888
01:17:00,160 --> 01:17:02,440
Ja, außer einer Zeugenaussage.

889
01:17:05,960 --> 01:17:07,160
Prost.

890
01:17:24,400 --> 01:17:26,640
SEAN: Also gut, lasst uns gehen, Jungs!
Schau mich an.

891
01:17:26,640 --> 01:17:27,960
Alles klar, blöder Mistkerl.

892
01:17:30,920 --> 01:17:33,520
Verschwinde von hier!

893
01:17:38,520 --> 01:17:40,080
Wir sind auf Ihrer Seite.

894
01:17:48,680 --> 01:17:51,040
Okay, hol sie raus
von dem verdammten Van, ja.

895
01:17:55,320 --> 01:17:56,920
Verpiss dich!

896
01:18:00,120 --> 01:18:01,600
Du bist ein verdammter Mistkerl!

897
01:18:01,600 --> 01:18:03,760
Halt dein verdammtes Maul!

898
01:18:03,760 --> 01:18:05,480
Du dreckiger Bastard!

899
01:18:05,480 --> 01:18:07,360
Nicht schießen!
Es sind kleine Mädchen.

900
01:18:11,000 --> 01:18:13,080
Verpiss dich!

901
01:18:13,080 --> 01:18:15,720
Deine verdammte Stadt, oder?
Deine verdammte Stadt?!

902
01:18:23,960 --> 01:18:25,360
Ana, wach auf.

903
01:18:35,920 --> 01:18:37,640
Das Telefon Ihres Mannes.

904
01:18:37,640 --> 01:18:41,320
Dachte, es könnte welche geben
Nützliche Zahlen für Sie.

905
01:18:41,320 --> 01:18:43,320
Was haben Sie getan?

906
01:18:43,320 --> 01:18:45,680
Bringen Sie die Welt in Ordnung.

907
01:18:45,680 --> 01:18:46,920
Frag nicht.

908
01:18:49,920 --> 01:18:52,240
Hast du Skinny gesehen?

909
01:18:52,240 --> 01:18:53,720
Klein, blass.

910
01:18:55,360 --> 01:18:57,800
Ähm, das Mädchen, das ich sah, war dunkel.

911
01:19:04,640 --> 01:19:05,760
Sean...

912
01:19:08,360 --> 01:19:10,600
..Ich möchte nie Sex haben
wieder mit irgendjemandem.

913
01:19:13,800 --> 01:19:14,960
Kein Problem.

914
01:19:23,720 --> 01:19:25,040
Ich mache uns eine Tasse.

915
01:19:47,040 --> 01:19:49,720
Das Telefon klingelt

916
01:19:52,560 --> 01:19:54,800
MANN AM TELEFON:
Hey, Sean, kannst du uns klären?

917
01:19:54,800 --> 01:19:56,400
Alles klar, ich kann in zehn Minuten da sein.

918
01:19:57,880 --> 01:19:59,520
Ich denke an Kaffee. Wie gewöhnlich.

919
01:20:00,920 --> 01:20:03,280
Ich denke an Toast. Wie gewöhnlich.

920
01:20:03,280 --> 01:20:05,000
Komm schon, Sean, verarsch mich nicht.

921
01:20:05,000 --> 01:20:07,040
Ich bin hier. Was zum Teufel?
Wickeln Sie Ihren Hals ein.

922
01:20:07,040 --> 01:20:08,280
POLIZEISIRENE

923
01:20:10,160 --> 01:20:11,840
Sean? Scheiße.

924
01:20:13,240 --> 01:20:15,800
Telefone. Telefon nicht erlaubt
zu Kautionsbedingungen.

925
01:20:18,360 --> 01:20:20,480
Hallo nochmal, Sean.
Schöner Abend.

926
01:20:20,480 --> 01:20:22,000
Hände ans Auto. Hmm?

927
01:20:22,000 --> 01:20:23,560
Hände ans Auto.

928
01:20:24,720 --> 01:20:29,720
Ich verhafte Sie wegen Verstoßes gegen die Kaution
durch die Nutzung eines Mobiltelefons.

929
01:20:29,720 --> 01:20:32,200
Du musst nichts sagen,
aber es kann Ihrer Verteidigung schaden

930
01:20:32,200 --> 01:20:34,760
wenn Sie es nicht erwähnen
Wenn du später etwas befragt hast

931
01:20:34,760 --> 01:20:36,640
auf die man sich vor Gericht verlassen kann. Rechts.
Alles, was Sie sagen

932
01:20:36,640 --> 01:20:39,320
können als Beweismittel vorgelegt werden.
Alles klar, verdammt noch mal.

933
01:20:43,880 --> 01:20:45,160
Scheiße.

934
01:21:24,400 --> 01:21:26,360
ANA: Weißt du, wie es ist?
allein sein?

935
01:21:27,720 --> 01:21:29,280
Wirklich allein?

936
01:21:30,640 --> 01:21:34,680
Wenn man es endlich genau weiß
dass niemand kommt.

937
01:21:34,680 --> 01:21:36,120
Niemand wird es jemals tun.

938
01:21:38,160 --> 01:21:40,280
Weißt du, was das mit dir macht?

939
01:21:42,520 --> 01:21:44,040
Es lässt dich erwachsen werden.

940
01:21:58,360 --> 01:21:59,640
Ana?

941
01:22:02,640 --> 01:22:04,240
Vielen Dank für Ihren Anruf.

942
01:22:19,280 --> 01:22:21,720
Ich will nur... Sie haben ein Mädchen.

943
01:22:21,720 --> 01:22:23,160
Ein Sklave.

944
01:22:24,440 --> 01:22:26,120
So jung, so klein.

945
01:22:28,880 --> 01:22:31,320
Ein hier eingeprägter Stern an ihrem Handgelenk.

946
01:22:31,320 --> 01:22:34,120
Sie nennen sie dünn,
aber ihr Name ist Daniela.

947
01:22:36,680 --> 01:22:38,080
Du hast sie gesehen.

948
01:22:39,680 --> 01:22:45,440
Du hast sie am Tag deiner Ankunft gesehen,
sah, ging und tat nichts.

949
01:22:49,160 --> 01:22:50,400
Ist sie in Schweden?

950
01:22:51,960 --> 01:22:54,440
Ähm, wir können nicht geben
Sie haben diese Informationen, es tut mir leid.

951
01:22:54,440 --> 01:22:57,360
Du sagst mir also nichts und willst mich
um dir alles zu erzählen?

952
01:23:00,120 --> 01:23:01,360
Ana.

953
01:23:01,360 --> 01:23:04,360
Das gehört einem Mann
aus meinem Land namens Ionut Ilie.

954
01:23:07,680 --> 01:23:11,000
Alle seine Kontakte...

955
01:23:11,000 --> 01:23:13,040
..seine ganze Geschichte.

956
01:23:19,240 --> 01:23:22,280
Wir können ihn setzen
hinter Gittern, wenn Sie uns helfen.

957
01:23:30,320 --> 01:23:33,520
Ana, du warst mutig genug
hierher zu kommen.

958
01:23:33,520 --> 01:23:35,520
Du bist mutig genug
um deine Geschichte zu erzählen.

959
01:23:37,880 --> 01:23:39,960
Aber ich bin nicht mutig.

960
01:23:39,960 --> 01:23:42,160
Ich habe Angst.

961
01:23:42,160 --> 01:23:46,280
Weil sie für mich zurückkommen werden,
und du wirst immer noch nichts tun.

962
01:23:49,520 --> 01:23:51,760
Die Leute müssen diese Geschichte kennen.

963
01:23:53,360 --> 01:23:54,800
Wir sind überall.

964
01:23:55,800 --> 01:23:57,600
Die Leute müssen nur hinschauen.

965
01:23:59,240 --> 01:24:01,960
Dann tun Sie es für die anderen Frauen.

966
01:24:01,960 --> 01:24:03,320
Tu es für Daniela.

967
01:24:11,800 --> 01:24:13,480
Ich erzähle dir meine Geschichte.

968
01:24:15,040 --> 01:24:17,400
Ich werde es jedem erzählen, der zuhört.

969
01:24:19,200 --> 01:24:21,360
Dann schauen wir mal
wenn es etwas ändert.