1 00:00:06,600 --> 00:00:12,120 Y sé que lo intentarás todo para detenerme, así que no puedo correr ese riesgo. 2 00:00:17,960 --> 00:00:21,600 ¡Rani! 3 00:01:07,840 --> 00:01:09,280 Bienvenidos al hotel del tiempo. 4 00:01:09,920 --> 00:01:11,680 ¿Quiere venir conmigo, señor? 5 00:01:18,200 --> 00:01:19,440 ¿Puerta mágica? 6 00:01:20,040 --> 00:01:23,400 Tenía una magia real. puerta? El pequeño... demasiado tarde. 7 00:01:30,120 --> 00:01:31,976 Feliz mañana. 8 00:01:32,000 --> 00:01:34,480 Falta un día más. es mañana 24 de mayo. 9 00:01:46,920 --> 00:01:47,920 ¿John? 10 00:01:51,840 --> 00:01:56,160 ¿Qué? Pero... ¡Anita! 11 00:01:57,720 --> 00:01:59,056 Hola doctor. 12 00:01:59,080 --> 00:02:00,880 Dios mío. 13 00:02:01,480 --> 00:02:04,120 Pero el mundo... El mundo era... 14 00:02:04,680 --> 00:02:05,936 El mundo fue destruido. 15 00:02:05,960 --> 00:02:08,160 No, no, no, mira. 16 00:02:09,520 --> 00:02:10,736 Mirar. 17 00:02:10,760 --> 00:02:13,296 Es 23 de mayo otra vez. 18 00:02:13,320 --> 00:02:15,176 Que el 24 nunca llegue. Se reinicia. 19 00:02:15,200 --> 00:02:17,256 Llega la medianoche y entonces todo vuelve a hacer clic 20 00:02:17,280 --> 00:02:18,816 a 7:00 a.m. el 23 de mayo. 21 00:02:18,840 --> 00:02:20,456 Lo ha hecho cientos de veces. 22 00:02:20,480 --> 00:02:22,960 Pero estamos... Estamos en el aire. 23 00:02:23,600 --> 00:02:26,100 Tengo la llave de la casa. yo Puede abrir una puerta en cualquier lugar. 24 00:02:27,440 --> 00:02:28,936 Esto es una locura. 25 00:02:28,960 --> 00:02:31,600 Anita, es... es tan bueno verte. 26 00:02:32,680 --> 00:02:36,320 Y cariño, alguien más Me alegré de verte también. 27 00:02:42,240 --> 00:02:44,056 -Ricardo. -Ricardo. 28 00:02:44,080 --> 00:02:45,776 - Jefe de RRHH. - Jefe de RRHH. 29 00:02:45,800 --> 00:02:47,216 Se preocupa demasiado, pero es encantador. 30 00:02:47,240 --> 00:02:49,490 Y este es un niño, vence en tres meses... 31 00:02:49,960 --> 00:02:52,640 Si alguna vez llegamos allí porque este lugar está en problemas. 32 00:02:57,640 --> 00:02:58,920 El hotel está en espasmos, 33 00:02:59,640 --> 00:03:03,560 porque estamos en 4202 y el El mundo sigue acabándose en 2025. 34 00:03:04,160 --> 00:03:05,216 Hasta donde puedo ver, 35 00:03:05,240 --> 00:03:06,936 -esa mujer en el cielo... - el rani. 36 00:03:06,960 --> 00:03:08,376 - El rani. - El rani. 37 00:03:08,400 --> 00:03:09,776 - Ella también es una señora del tiempo, ¿sí? - Sí. 38 00:03:09,800 --> 00:03:11,216 Intenté buscar tu tardis 39 00:03:11,240 --> 00:03:12,776 - pero no puedo encontrarlo. - Espera, espera, espera. 40 00:03:12,800 --> 00:03:13,696 Anita, tú eres... 41 00:03:13,720 --> 00:03:17,136 Estás hablando de señores del tiempo y tardanzas. 42 00:03:17,160 --> 00:03:20,856 Cuando te dejé, tú Eran simplemente... Ordinarios. 43 00:03:20,880 --> 00:03:22,016 Yo no dije eso. 44 00:03:22,040 --> 00:03:25,280 este trabajo en ese momento El hotel me enseñó mucho... 45 00:03:26,440 --> 00:03:27,520 Y... 46 00:03:29,080 --> 00:03:32,520 En mis días libres iba a buscarte. 47 00:03:39,160 --> 00:03:40,896 ¡Tú eres el médico! 48 00:03:40,920 --> 00:03:43,976 ¡Eres un enemigo de los daleks! 49 00:03:44,000 --> 00:03:47,800 Ahora estás en nuestro poder. Serás exterminado. 50 00:04:10,040 --> 00:04:14,520 Corrí directamente de ahí a Ricardo, entonces bien está lo que bien acaba. 51 00:04:15,520 --> 00:04:17,016 ¿Pero qué pasa con esta rani? 52 00:04:17,040 --> 00:04:18,496 ¿Por qué está haciendo todo esto? 53 00:04:18,520 --> 00:04:20,816 ¿Por qué el viernes ¿El 23 sigue reiniciándose? 54 00:04:20,840 --> 00:04:23,416 ella necesita lo mismo Día para seguir repitiéndose. 55 00:04:23,440 --> 00:04:27,856 para que quede más fino y cada vez más fina hasta que se rompa. 56 00:04:27,880 --> 00:04:31,256 Una vez que está roto, ella puede ver debajo de la piel de la realidad. 57 00:04:31,280 --> 00:04:32,456 ¿Para qué? 58 00:04:32,480 --> 00:04:33,560 Para encontrar omega. 59 00:04:35,600 --> 00:04:38,400 el mas temible señor del tiempo en existencia. 60 00:04:40,680 --> 00:04:41,736 ¿Puedes llevarme con ella? 61 00:04:41,760 --> 00:04:43,496 Ese palacio suyo no es entrada. 62 00:04:43,520 --> 00:04:44,816 Está rodeada por un umbral. 63 00:04:44,840 --> 00:04:46,176 No podemos entrar. 64 00:04:46,200 --> 00:04:51,136 Dice que ese portal era el tiempo hotel, diciembre de 2024. 65 00:04:51,160 --> 00:04:53,376 Se suponía que debías Síguelo a todas partes. 66 00:04:53,400 --> 00:04:56,816 Muy bien, tuve Navidad. y tú también. 67 00:04:56,840 --> 00:04:58,256 Somos la misma persona. 68 00:04:58,280 --> 00:05:00,320 Ese pequeño copete pavoneándose. 69 00:05:00,840 --> 00:05:02,360 Intentará detenernos. 70 00:05:03,280 --> 00:05:04,896 No podemos esperar a otra medianoche. 71 00:05:04,920 --> 00:05:08,016 Nueve, nueve, nueve, nueve, siete, siete, siete, 72 00:05:08,040 --> 00:05:11,696 seis, siete, siete, siete, siete, siete, nueve. 73 00:05:11,720 --> 00:05:13,016 No es necesario que lo hagamos. 74 00:05:13,040 --> 00:05:14,880 Los buscadores han fijado la ubicación. 75 00:05:15,400 --> 00:05:19,096 Allá. Escondido debajo realidad, en lo profundo del verso inferior. 76 00:05:19,120 --> 00:05:20,120 Omega. 77 00:05:21,040 --> 00:05:23,080 Creador de los señores del tiempo. 78 00:05:23,800 --> 00:05:25,736 Nuestro señor y amo. 79 00:05:25,760 --> 00:05:28,160 Nadie es señor y amo de mí. 80 00:05:29,240 --> 00:05:31,760 Ahora bien, ¿cómo traerlo a casa? 81 00:05:37,680 --> 00:05:39,780 Aquí tiene, doctor. La habitación de amapola. 82 00:05:47,040 --> 00:05:48,936 Belinda se despertó sin ti. 83 00:05:48,960 --> 00:05:52,736 Cada vez que el mundo se reinicia, se vuelve un poco irregular. 84 00:05:52,760 --> 00:05:54,400 Las cosas caen por los huecos. 85 00:05:55,040 --> 00:05:58,376 Todo el mundo compensa en cierto modo, como si hicieran que la realidad funcionara. 86 00:05:58,400 --> 00:05:59,976 Es un mundo construido sobre un deseo, 87 00:06:00,000 --> 00:06:03,896 querido para existir por el La mascota humana de Rani, Conrad Clark. 88 00:06:03,920 --> 00:06:07,240 El doctor amaba haciendo bromas y juegos. 89 00:06:07,760 --> 00:06:10,320 Y tenía un favorito planeta llamado tierra. 90 00:06:11,040 --> 00:06:13,416 Un poco tranquilo... Y tengo una hija. 91 00:06:13,440 --> 00:06:14,696 Pero ella no es real. 92 00:06:14,720 --> 00:06:15,960 ¿Cómo te atreves? 93 00:06:17,720 --> 00:06:19,896 he estado en el pasillos del rey duende. 94 00:06:19,920 --> 00:06:22,056 He estado en los palacios de los daleks. 95 00:06:22,080 --> 00:06:24,376 he entrado en el cuevas del mismo Satán. 96 00:06:24,400 --> 00:06:25,816 Pero ¿qué ha pasado aquí? 97 00:06:25,840 --> 00:06:28,216 en este pequeño dormitorio en medio de los suburbios 98 00:06:28,240 --> 00:06:30,136 es más grande que cualquier cosa. 99 00:06:30,160 --> 00:06:31,160 ¿Hola? 100 00:06:32,000 --> 00:06:33,080 ¿Hay alguien ahí? 101 00:06:33,720 --> 00:06:34,920 Soy yo. 102 00:06:36,360 --> 00:06:38,060 Estás en casa. Pensé que lo eras. 103 00:06:41,040 --> 00:06:42,440 No sé lo que pensé. 104 00:06:43,080 --> 00:06:44,080 Estoy bajando. 105 00:06:44,880 --> 00:06:46,000 Voy a prepararnos un poco de té. 106 00:06:58,320 --> 00:07:01,080 Bonita sorpresa. Papá está aquí. 107 00:07:48,040 --> 00:07:49,040 Pero lo soy. 108 00:07:50,480 --> 00:07:52,000 Soy belinda chandra. 109 00:07:55,000 --> 00:07:56,936 Y tú eres amapola. 110 00:07:56,960 --> 00:07:58,080 Ella es real. 111 00:07:59,280 --> 00:08:01,480 Dios mío. Eres el doctor. 112 00:08:03,120 --> 00:08:04,480 Pero eres real. 113 00:08:05,120 --> 00:08:06,200 Aquí ella está. 114 00:08:07,640 --> 00:08:09,960 - Hemos tenido un bebé. - En un solo día. 115 00:08:13,280 --> 00:08:14,456 ¿Y quién es ese? 116 00:08:14,480 --> 00:08:16,336 Esta... ella es Anita. 117 00:08:16,360 --> 00:08:18,360 En realidad, solo trabajo en hotelería. 118 00:08:31,000 --> 00:08:32,200 ¿Está a salvo, doctor? 119 00:08:33,800 --> 00:08:35,416 Por favor díganme que nuestra hija está a salvo. 120 00:08:35,440 --> 00:08:40,080 Ella está en peligro, pero nosotros Lucharé, bel, para salvarla. 121 00:08:40,600 --> 00:08:42,320 Lucha como nunca antes. 122 00:08:48,640 --> 00:08:49,640 ¿Qué diablos? 123 00:08:50,280 --> 00:08:53,176 Bueno, no mires. Todos ustedes, sigan trabajando. 124 00:08:53,200 --> 00:08:54,720 Dije que siguieras trabajando. 125 00:09:06,360 --> 00:09:09,976 Señor Smith, ¿qué diablos ¿Crees que estás usando? 126 00:09:10,000 --> 00:09:11,720 El futuro. 127 00:09:12,640 --> 00:09:17,376 Un momento, muchachos, porque estas son puertas al tiempo real, 128 00:09:17,400 --> 00:09:20,400 permitiéndote ver la verdad. 129 00:09:24,040 --> 00:09:27,016 Señor Smith, sea lo que sea es, te exijo que pares. 130 00:09:27,040 --> 00:09:29,536 El señor Smith se ha ido. 131 00:09:29,560 --> 00:09:32,240 Yo soy el doctor. 132 00:09:35,920 --> 00:09:37,040 Llevo traje. 133 00:09:37,640 --> 00:09:38,920 Estoy usando tweed. 134 00:09:39,680 --> 00:09:41,320 Estoy usando nailon. 135 00:09:45,640 --> 00:09:49,480 Peligro. Disrupción subatómica. Los niveles de realidad ahora convergen. 136 00:09:50,560 --> 00:09:52,400 Doctora, ¿qué está pasando? 137 00:09:53,360 --> 00:09:54,880 Bienvenida de nuevo, Kate. 138 00:09:56,320 --> 00:09:58,056 - ¿Qué pasa ahora? - No sé. 139 00:09:58,080 --> 00:09:59,576 Nunca he hecho esto antes. Agárrate fuerte. 140 00:09:59,600 --> 00:10:02,120 Creo que la realidad se está reafirmando. 141 00:10:08,680 --> 00:10:09,720 Rosie. 142 00:10:13,760 --> 00:10:15,016 Rosie. 143 00:10:15,040 --> 00:10:18,016 Conrad... Conrad no pudo imaginarte aunque sea por un segundo 144 00:10:18,040 --> 00:10:19,216 Entonces no existías. 145 00:10:19,240 --> 00:10:21,800 Pero ahora has vuelto, gracias a Anita. 146 00:10:23,400 --> 00:10:25,176 Estoy en la industria hotelera. 147 00:10:25,200 --> 00:10:27,416 Neet, neet, necesito que lo hagas Quédate ahí. Mantén esa puerta abierta. 148 00:10:27,440 --> 00:10:29,400 Mantén el tiempo real fluyendo, cariño. 149 00:10:29,960 --> 00:10:32,736 ¿Por qué aparece Conrad Clark en la televisión? 150 00:10:32,760 --> 00:10:34,576 No importa él. 151 00:10:34,600 --> 00:10:36,350 ¿Qué diablos es esa cosa? 152 00:10:36,880 --> 00:10:39,376 Bestias de huesos. Criaturas del verso inferior. 153 00:10:39,400 --> 00:10:42,440 Porque cuando dos realidades chocan, crea friccion 154 00:10:43,120 --> 00:10:45,896 y la fricción crea estos átomos excitados, 155 00:10:45,920 --> 00:10:49,096 y que convoca al hueso bestias. Son como anticuerpos. 156 00:10:49,120 --> 00:10:52,496 En cierto modo pastan, alimentándose de los átomos. 157 00:10:52,520 --> 00:10:53,696 Limpiando el mundo. 158 00:10:53,720 --> 00:10:54,720 Ahora, 159 00:10:56,400 --> 00:10:57,480 una cosa más. 160 00:11:15,160 --> 00:11:16,160 Hola a todos. 161 00:11:16,880 --> 00:11:18,296 Soy belinda. 162 00:11:18,320 --> 00:11:21,240 Y esta es nuestra hija, poppy. 163 00:11:25,040 --> 00:11:26,880 Bueno, ahora estás yendo demasiado lejos. 164 00:11:32,280 --> 00:11:33,496 Buenos días, amor winnie. 165 00:11:33,520 --> 00:11:34,976 ¿Otro día en el paraíso? 166 00:11:35,000 --> 00:11:36,856 - Feliz 23 de mayo. - Lo mismo para ti. 167 00:11:36,880 --> 00:11:37,936 Sólo falta un día. 168 00:11:37,960 --> 00:11:41,256 Teníamos a todo el personal de la unidad. biochip para que sepamos dónde están. 169 00:11:41,280 --> 00:11:42,696 Sólo tenemos un radio de diez millas, 170 00:11:42,720 --> 00:11:46,200 pero tal vez podamos usar el chip para señalarles y despertarles. 171 00:11:57,040 --> 00:11:58,040 Pero... 172 00:11:58,800 --> 00:12:00,120 ¿Qué diablos está pasando? 173 00:12:09,520 --> 00:12:11,280 No puedes decir cosas así. 174 00:12:12,120 --> 00:12:16,456 Tienes que comportarte, Ruby. No puedes andar calumniando a Conrad. 175 00:12:16,480 --> 00:12:21,336 Winnie, lo siento por esto. pero prometo que las cosas cambiarán. 176 00:12:21,360 --> 00:12:24,016 No entiendo. Es sólo un día normal. 177 00:12:24,040 --> 00:12:25,136 ¿Adónde vas? 178 00:12:25,160 --> 00:12:26,160 ¿A mí? 179 00:12:27,440 --> 00:12:28,760 Voy a salvar el mundo. 180 00:12:32,960 --> 00:12:34,840 ¡Vaya, vaya! 181 00:12:42,880 --> 00:12:46,896 Estás corriendo y abajo como un loco loco. 182 00:12:46,920 --> 00:12:48,496 ¿Qué estás haciendo realmente? 183 00:12:48,520 --> 00:12:49,856 Lo que mejor hago. 184 00:12:49,880 --> 00:12:50,880 ¡Adiós! 185 00:12:54,080 --> 00:12:56,160 Bueno. Repitamos el capítulo uno. 186 00:12:57,440 --> 00:13:00,400 - ¿Está funcionando? - Necesitamos avanzar un poco más rápido. 187 00:13:01,240 --> 00:13:03,096 Dulce y pequeño desidirio. 188 00:13:03,120 --> 00:13:07,096 Si fueras mayor, podrías Imagina cosas tan complicadas. 189 00:13:07,120 --> 00:13:10,176 En cambio, te tengo a ti. 190 00:13:10,200 --> 00:13:12,216 Haré cualquier cosa por usted, señora. 191 00:13:12,240 --> 00:13:13,760 No digas eso. 192 00:13:16,240 --> 00:13:19,536 Realmente eres ridículamente guapo. 193 00:13:19,560 --> 00:13:24,696 Podría inclinarte de lado y servir aceitunas en esos hoyuelos. 194 00:13:26,480 --> 00:13:32,176 Pero aún así, el doctor, él está ahí fuera en alguna parte 195 00:13:32,200 --> 00:13:35,736 y tienes todos los deseo en tu cabeza, Conrad. 196 00:13:35,760 --> 00:13:37,056 ¿Puedes verlo? 197 00:13:37,080 --> 00:13:38,960 ¿Puedes encontrarlo, Connie? 198 00:13:39,720 --> 00:13:41,040 ¿Para mí? 199 00:13:47,600 --> 00:13:49,920 Alerta de oro. Alerta de oro. 200 00:13:50,560 --> 00:13:51,936 ¿Ves esos planos ahí arriba? 201 00:13:51,960 --> 00:13:53,936 Compararlos en espacio nulo. 202 00:13:53,960 --> 00:13:56,936 Necesito que me construyas eso en tiempo récord. ¿Puedes hacer eso? 203 00:13:56,960 --> 00:13:58,610 Considérelo hecho, señor. 204 00:13:59,800 --> 00:14:00,920 ¡Doctor! 205 00:14:06,040 --> 00:14:07,976 - Hola. - Hola. 206 00:14:08,000 --> 00:14:09,176 - Eres más rubia. - Sí. 207 00:14:09,200 --> 00:14:10,416 - ¿Cómo está Carla? - Ella está bien. 208 00:14:10,440 --> 00:14:12,816 ¿Cómo es... no? 209 00:14:12,840 --> 00:14:15,656 No, no, no. No vayas a abrazarme, tú. 210 00:14:15,680 --> 00:14:17,680 Siento que hace días que no me lavo. 211 00:14:19,040 --> 00:14:20,176 ¿Una hija? 212 00:14:20,200 --> 00:14:21,896 ¿Te refieres a una hija real? 213 00:14:21,920 --> 00:14:22,976 Eso es asombroso. 214 00:14:23,000 --> 00:14:24,960 Sí, a mí también me sorprendió. 215 00:14:35,080 --> 00:14:38,080 He sido ama de casa. 216 00:14:39,120 --> 00:14:40,320 ¡Ven aquí! 217 00:14:42,240 --> 00:14:45,720 Protocolos de oro. Médico en el puente. 218 00:14:46,320 --> 00:14:48,520 Actualízanos a todos por favor. 219 00:14:48,640 --> 00:14:52,096 Básicamente, somos frente a la impía Trinidad. 220 00:14:52,120 --> 00:14:54,720 Dios de los deseos, loco Señora del tiempo, Conrad Clark. 221 00:14:55,680 --> 00:14:57,576 Mel, lo siento. Es el rani. 222 00:14:57,600 --> 00:14:59,256 ¿Ella todavía está viva? 223 00:14:59,280 --> 00:15:02,656 Luché contra el rani cuando viajé. con el médico hace tantos años. 224 00:15:02,680 --> 00:15:04,896 Este debería ser el mejor día de mi vida. 225 00:15:04,920 --> 00:15:08,656 Otro tiempo señor. significa No estoy solo... excepto... 226 00:15:08,680 --> 00:15:09,816 Ella es despiadada. 227 00:15:09,840 --> 00:15:11,176 Peor que despiadado, 228 00:15:11,200 --> 00:15:16,136 ella es indiferente a cualquier dolor o moralidad o humanidad. 229 00:15:16,160 --> 00:15:18,656 El universo entero es sólo un experimento para ella. 230 00:15:18,680 --> 00:15:22,376 Ahora bien, la Trinidad ha querido esto mundo a la existencia. El mundo de Conrado. 231 00:15:22,400 --> 00:15:24,776 Pero no podía imaginar todo, entonces nos usó. 232 00:15:24,800 --> 00:15:26,136 Nos recordamos a medias de nosotros mismos, 233 00:15:26,160 --> 00:15:28,376 viviendo la versión de Conrad de una vida ordinaria. 234 00:15:28,400 --> 00:15:30,176 Todo aplastado, sofocado y atroz. 235 00:15:30,200 --> 00:15:34,360 Pero si las cosas se recuerdan a medias, Luego conocimos a una chica llamada Poppy. 236 00:15:35,040 --> 00:15:36,776 - Exactamente igual que ella, doctor. - ¿Qué significa eso? 237 00:15:36,800 --> 00:15:39,016 Simplemente lo hace aún más asombroso, bel. 238 00:15:39,040 --> 00:15:41,296 Pequeños restos de recuerdos, tuyos y míos, 239 00:15:41,320 --> 00:15:43,720 han cobrado vida en un hijo nuestro. 240 00:15:47,000 --> 00:15:49,440 Precaución. Teletransporte entrante. 241 00:15:53,080 --> 00:15:55,616 Realmente es un idiota, doctor. 242 00:15:55,640 --> 00:16:01,496 Tenías todo un mundo que esconder Entraste y corriste media milla de distancia. 243 00:16:01,520 --> 00:16:02,696 El rani. 244 00:16:05,480 --> 00:16:06,936 Y Melania. 245 00:16:06,960 --> 00:16:08,336 Nos volvemos a encontrar. 246 00:16:08,360 --> 00:16:10,136 Pensé que estarías muerto. 247 00:16:10,160 --> 00:16:14,376 Pensé que no había manera de que pintara La muñeca de una princesa podría sobrevivir alguna vez. 248 00:16:14,400 --> 00:16:15,896 Nunca pensé en ti una vez. 249 00:16:15,920 --> 00:16:18,376 Pensaste en mí todas las noches. 250 00:16:18,400 --> 00:16:22,016 Rani, los señores del tiempo eran sacrificado. ¿Cómo sobreviviste? 251 00:16:22,040 --> 00:16:24,776 Lo vi venir, la explosión genética. 252 00:16:24,800 --> 00:16:29,376 Tuve una fracción de segundo, volteé mi El ADN, hecho un paso a un lado biológico, 253 00:16:29,400 --> 00:16:30,936 sobrevivió a la matanza. 254 00:16:30,960 --> 00:16:32,210 ¿Cómo llegaste a la tierra? 255 00:16:32,720 --> 00:16:34,520 Tengo la única tardis que existe. 256 00:16:41,120 --> 00:16:42,440 Anillo de tiempo. 257 00:16:43,040 --> 00:16:45,360 - Pobre bebé. - Me llevó hasta ti. 258 00:16:46,120 --> 00:16:48,480 Aunque eso no fue difícil. 259 00:16:49,040 --> 00:16:52,776 Encuentra una rubia estúpida chica tierra y ahí estás. 260 00:16:52,800 --> 00:16:53,936 ¿Disculpe? 261 00:16:53,960 --> 00:16:58,216 Fue tan tedioso contigo y tus 57 madres. 262 00:16:58,240 --> 00:16:59,740 Nunca te he conocido en mi vida. 263 00:17:04,960 --> 00:17:07,616 - ¿Está bien, cariño, idiota? - ¿Sra. Flood? 264 00:17:07,640 --> 00:17:09,536 - Ese es mi vecino. - Ese es mi vecino. 265 00:17:09,560 --> 00:17:11,216 Ambos son rani. 266 00:17:11,240 --> 00:17:12,816 Nos bigeneramos. 267 00:17:12,840 --> 00:17:15,176 Obviamente, me inclino ante la amante, 268 00:17:15,200 --> 00:17:18,616 pero tomó mucha planificación espiando a esos dos. 269 00:17:18,640 --> 00:17:22,096 "Caramba, mira esa cabina de policía". 270 00:17:22,120 --> 00:17:25,376 Y fijarlo todo para el 24 de mayo. 271 00:17:25,400 --> 00:17:26,880 Pero estuve brillante. 272 00:17:28,080 --> 00:17:29,296 ¿El plan es omega? 273 00:17:29,320 --> 00:17:32,136 Dividiendo el mundo para alcanzarlo él en el verso debajo. 274 00:17:33,200 --> 00:17:37,416 Cada civilización tiene mil leyendas sobre el mundo escondido debajo. 275 00:17:37,440 --> 00:17:39,616 El revés o narnia o el infierno. 276 00:17:39,640 --> 00:17:41,056 Ese es el verso inferior. 277 00:17:41,080 --> 00:17:42,976 A lo que omega fue desterrado. 278 00:17:43,000 --> 00:17:46,016 mi padre peleó omega allá por los años 1970. 279 00:17:46,040 --> 00:17:48,896 Dijo que era un titán, Lo llamó el dios loco. 280 00:17:48,920 --> 00:17:50,896 Omega fue el primero. 281 00:17:50,920 --> 00:17:52,576 El que descubrió los viajes en el tiempo. 282 00:17:52,600 --> 00:17:55,016 Algunos lo llaman el Pecado original de los señores del tiempo. 283 00:17:55,040 --> 00:17:57,496 Expulsado de Gallifrey. 284 00:17:57,520 --> 00:18:02,176 La leyenda dice que lo ataron y lo desterró porque está loco. 285 00:18:02,200 --> 00:18:05,296 El caso es que está vivo. 286 00:18:05,320 --> 00:18:07,896 Exiliado al verso inferior significa que sobrevivió. 287 00:18:07,920 --> 00:18:08,976 No puedes saber eso. 288 00:18:09,000 --> 00:18:12,896 Vivo o muerto, lo hará. funcionar como banco de genes. 289 00:18:12,920 --> 00:18:15,816 Con su cuerpo puedo resucitar a los señores del tiempo 290 00:18:15,840 --> 00:18:18,200 y construir un nuevo gallifrey. 291 00:18:20,120 --> 00:18:21,176 ¿Tu gallifrey? 292 00:18:21,200 --> 00:18:24,536 Bueno, el gallifrey de antaño. Nunca me apreció. 293 00:18:24,560 --> 00:18:28,496 Pero este, este será sé un poder en el cielo. 294 00:18:28,520 --> 00:18:32,016 Pero si necesitas el ADN de un Señor del tiempo, entonces ¿qué hay de ti? 295 00:18:32,040 --> 00:18:33,096 ¿Ustedes dos? 296 00:18:33,120 --> 00:18:36,176 Creo que nos está pidiendo que nos apareemos. 297 00:18:36,200 --> 00:18:37,256 No lo entiendes. 298 00:18:37,280 --> 00:18:42,496 Por eso sigo contando Tú, esa amapola es tan especial. 299 00:18:42,520 --> 00:18:44,176 Porque ella es imposible. 300 00:18:44,200 --> 00:18:45,856 El hijo de un señor del tiempo. 301 00:18:45,880 --> 00:18:47,200 ¿Y? 302 00:18:48,080 --> 00:18:49,256 No existe tal cosa. 303 00:18:49,280 --> 00:18:50,616 Somos estériles. 304 00:18:50,640 --> 00:18:51,920 Somos infértiles. 305 00:18:52,440 --> 00:18:55,696 La especie es estéril. Somos un callejón sin salida biológico. 306 00:18:55,720 --> 00:18:58,920 Nunca puede haber Otro niño gallifreyano. 307 00:19:00,120 --> 00:19:02,480 A veces pienso que eso es qué es la bigeneración. 308 00:19:03,800 --> 00:19:06,296 Una fuerza vital que intenta todo lo que pueda para sobrevivir. 309 00:19:06,320 --> 00:19:07,800 ¿Qué pasó? 310 00:19:08,640 --> 00:19:10,440 Esa explosión genética es... 311 00:19:11,160 --> 00:19:13,816 No nos mató pero nos asaron y nos esterilizaron. 312 00:19:13,840 --> 00:19:16,536 La extinción está tomando un poco más, eso es todo. 313 00:19:16,560 --> 00:19:19,056 Entonces, ¿poppy surgió del deseo? 314 00:19:19,080 --> 00:19:21,616 ¿Como un accidente? 315 00:19:21,640 --> 00:19:24,416 El accidente más hermoso. porque eso es lo que hace la vida. 316 00:19:24,440 --> 00:19:25,856 Simplemente sucede. 317 00:19:25,880 --> 00:19:29,416 Una loca y un maníaco se le ocurrió un plan ridículo 318 00:19:29,440 --> 00:19:32,800 y de allí... salió ella. 319 00:19:33,800 --> 00:19:37,056 ¿La amapola no soluciona todo? Quiero decir, ella es el ADN del señor del tiempo. 320 00:19:37,080 --> 00:19:40,160 Bueno, sí, excepto... 321 00:19:43,480 --> 00:19:45,336 - La madre. - ¿Qué hay de mí? 322 00:19:45,360 --> 00:19:46,936 - Humano. - ¿Y? 323 00:19:46,960 --> 00:19:49,176 El niño está contaminado. 324 00:19:49,200 --> 00:19:50,776 Vamos. 325 00:19:50,800 --> 00:19:52,856 Creo que he perdido a la multitud. 326 00:19:52,880 --> 00:19:55,416 - Eres asqueroso. - Y tú eres ganado. 327 00:19:55,440 --> 00:19:57,536 Estamos hablando de señores del tiempo aquí. 328 00:19:57,560 --> 00:19:59,736 La raza universal más alta, 329 00:19:59,760 --> 00:20:03,216 el mas grande y puro clasificación de la vida. 330 00:20:03,240 --> 00:20:05,640 Él camina como si fuera uno de ustedes, 331 00:20:06,720 --> 00:20:11,616 pero sois como insectos él, juguetes, un fetiche. 332 00:20:11,640 --> 00:20:14,736 Y en el fondo vuestros corazones, lo sabéis. 333 00:20:14,760 --> 00:20:17,416 Ahora cállate, hazte a un lado. 334 00:20:17,440 --> 00:20:21,696 Déjame construir un nuevo gallifrey y Dejaré tu mundo intacto. 335 00:20:21,720 --> 00:20:24,600 Entonces... entonces el deseo termina. 336 00:20:26,040 --> 00:20:28,656 - ¿Qué pasaría con la amapola? - Ella dejaría de existir. 337 00:20:28,680 --> 00:20:30,416 - No. - Ella desaparecería. 338 00:20:30,440 --> 00:20:31,920 Como un susurro. 339 00:20:35,360 --> 00:20:39,496 Doctor, realmente estoy Lo siento, pero ella no es real. 340 00:20:39,520 --> 00:20:41,620 Ella está hecha de esperanzas y sueños y deseos. 341 00:20:42,400 --> 00:20:43,800 Así es cada niño. 342 00:20:45,920 --> 00:20:49,880 Pero si no terminamos con el deseo, Esto sigue siendo el mundo de Conrad. 343 00:20:50,480 --> 00:20:53,856 No podemos hacer eso. Eso no es sucediendo. En absoluto. 344 00:20:53,880 --> 00:20:55,696 ¿No me digas qué? podemos y no podemos hacer 345 00:20:55,720 --> 00:21:00,280 porque no me importa lo que piense la unidad, ni señores del tiempo ni dioses ni nadie. 346 00:21:01,040 --> 00:21:04,816 La recuerdo siendo mi hija, y si lo recuerdo, entonces es verdad. 347 00:21:04,840 --> 00:21:07,696 Ninguno de ustedes está tomando ella fuera de existencia. 348 00:21:07,720 --> 00:21:08,720 ¿Tienes eso? 349 00:21:09,240 --> 00:21:10,456 Ninguno de ustedes. 350 00:21:10,480 --> 00:21:11,760 Todo el dilema. 351 00:21:12,360 --> 00:21:14,336 Sólo vine a hacer una oferta. 352 00:21:14,360 --> 00:21:15,920 Quédese conmigo, doctor, 353 00:21:16,680 --> 00:21:19,696 y establecer una nueva carrera de el tiempo señorea en lo alto, 354 00:21:19,720 --> 00:21:22,216 O quédate aquí abajo con las bestias de abajo. 355 00:21:22,240 --> 00:21:25,280 Te juro que te detendré. 356 00:21:29,680 --> 00:21:31,320 La batalla ha comenzado, doctor. 357 00:21:32,600 --> 00:21:33,840 Buena suerte. 358 00:21:35,760 --> 00:21:37,240 ¿Qué tan cerca estamos? 359 00:21:39,040 --> 00:21:41,656 Objetivo fijo. 360 00:21:41,680 --> 00:21:44,440 El rayo de cronón tirará omega fuera del verso inferior. 361 00:21:46,480 --> 00:21:50,296 El problema es que la torre de la unidad es un polvorín de armas, 362 00:21:50,320 --> 00:21:54,240 pero si fingimos una excitación de sus átomos, 363 00:21:55,880 --> 00:21:58,360 las bestias de hueso verán la torre como enemigo. 364 00:22:04,280 --> 00:22:06,520 Ella está provocando a las bestias de hueso. 365 00:22:07,280 --> 00:22:08,640 Estamos en guerra. 366 00:22:20,200 --> 00:22:21,856 Hostiles detectados. 367 00:22:21,880 --> 00:22:27,616 Sector 7, cuadrícula 5, sector 14, cuadrícula 1, sector 19, cuadrícula 5, sector 27, cuadrícula cuatro. 368 00:22:27,640 --> 00:22:30,456 - Todas las armas coordinadas y preparadas. - Atención a todo el personal. 369 00:22:30,480 --> 00:22:32,496 Esta torre va a entrar en modo batalla. 370 00:22:32,520 --> 00:22:34,976 ¡Equipos de combate, asistan a sus estaciones ahora! 371 00:22:35,000 --> 00:22:37,376 - El vlinx está designado... - Mel. ¡Melanie! 372 00:22:37,400 --> 00:22:39,096 - Primer coordinador de batalla. - Enciende el dispositivo índigo. 373 00:22:39,120 --> 00:22:40,456 Rose, quiero que biosincronices a Ruby. 374 00:22:40,480 --> 00:22:41,576 - para el vuelo. - Estoy en ello. 375 00:22:41,600 --> 00:22:43,176 - ¿Dijiste vuelo? - Sí, lo hice. 376 00:22:43,200 --> 00:22:45,776 - Alerta de oro. Alerta de oro. - Anita, Anita, mantén esa puerta abierta. 377 00:22:45,800 --> 00:22:47,656 Necesito que mantengas el tiempo real fluyendo. 378 00:22:47,680 --> 00:22:50,136 Ey. Hola. Bel, confía en mí. 379 00:22:50,160 --> 00:22:52,336 vamos a bajar a piso menos 10, ¿sí? 380 00:22:52,360 --> 00:22:55,640 - Vamos. - Activación de plataforma de armas. 381 00:23:00,320 --> 00:23:05,040 - Advertencia. Activación de espacio nulo. - Advertencia. Activación de espacio nulo. 382 00:23:07,280 --> 00:23:08,416 ¿Está listo? 383 00:23:08,440 --> 00:23:11,176 Si tengo que mantenerlo unido con mis manos desnudas. 384 00:23:11,200 --> 00:23:12,856 - Sí, está listo. - ¿Qué es esa cosa? 385 00:23:12,880 --> 00:23:14,176 Yo lo llamo habitación cero. 386 00:23:14,200 --> 00:23:16,336 Estamos a media milla bajo tierra. Estamos protegidos de todas las señales. 387 00:23:16,360 --> 00:23:19,256 Y la habitación dentro de esa cosa, está más allá del tiempo y el espacio. 388 00:23:19,280 --> 00:23:21,616 Existirá fuera de la realidad. 389 00:23:21,640 --> 00:23:25,256 Le echamos amapola y si el deseo llega a su fin, lo abrimos. 390 00:23:25,280 --> 00:23:26,336 ¿Y la amapola seguirá existiendo? 391 00:23:26,360 --> 00:23:28,016 - Espero. - ¿Esperas? 392 00:23:28,040 --> 00:23:30,416 Haré todo lo que pueda para que funcione. 393 00:23:30,440 --> 00:23:33,016 Le debo la vida al doctor, señorita chandra. 394 00:23:33,040 --> 00:23:34,600 No lo defraudaré. 395 00:23:36,640 --> 00:23:38,536 ¿Quieres decir que Poppy entra sola? 396 00:23:38,560 --> 00:23:40,410 Porque te lo digo, ella no. 397 00:23:41,040 --> 00:23:42,040 Voy con ella. 398 00:23:43,440 --> 00:23:45,200 Y no puedo ayudarte en la pelea. 399 00:23:46,040 --> 00:23:48,496 Mi batalla está ahí, salvar a mi hija. 400 00:23:48,520 --> 00:23:51,656 Bel, si gana la rani y somos destruidos, 401 00:23:51,680 --> 00:23:53,616 Estarás encerrado allí por toda la eternidad. 402 00:23:53,640 --> 00:23:57,960 No te morirías de hambre o envejecer o asfixiarse. Tú simplemente... 403 00:23:59,680 --> 00:24:02,520 Simplemente estarías. Para siempre. 404 00:24:03,520 --> 00:24:06,080 - Con amapola. - Con amapola. 405 00:24:08,040 --> 00:24:09,280 Vamos a hacerlo. 406 00:24:18,560 --> 00:24:20,536 Abre los cañones de paralaje. 407 00:24:20,560 --> 00:24:22,960 - ¡Fuego! - ¡Máximo paralaje! 408 00:24:30,160 --> 00:24:34,376 Precaución. Coordenadas cero mapeados en dinámicas en tiempo real. 409 00:24:34,400 --> 00:24:38,616 Repetir. Coordenadas cero mapeados en dinámicas en tiempo real. 410 00:24:38,640 --> 00:24:42,360 Advertencia. Piso menos diez ahora es una zona de inestabilidad. 411 00:24:44,920 --> 00:24:47,880 - ¿Y si no funciona? - Creo que no lo recordaremos. 412 00:24:49,240 --> 00:24:52,590 Ella se desvanecerá como una telaraña. Será como si la amapola nunca hubiera existido. 413 00:24:52,840 --> 00:24:54,490 - Eso nunca sucederá. - Nunca. 414 00:24:55,560 --> 00:24:58,896 Porque ahora tiene sentido. yo Estaba destinado a conocerte, Belinda. 415 00:24:58,920 --> 00:25:01,840 Todo fue por esto, así que esa amapola puede vivir. 416 00:25:10,680 --> 00:25:11,920 Ciérralo. 417 00:25:26,040 --> 00:25:28,520 - Dobles vigas galvánicas. - ¡Fuego! 418 00:25:42,880 --> 00:25:44,936 Escuadrón 1, mantengan la posición. 419 00:25:44,960 --> 00:25:46,896 - Se están acercando. - Escuadrón 2, mantengan la posición. 420 00:25:46,920 --> 00:25:48,760 - Más potencia. - Escuadrón 3, desmantelado. 421 00:25:49,760 --> 00:25:51,760 Escuadrón 4, defiende el flanco este. 422 00:25:52,640 --> 00:25:55,256 - ¿Para qué es eso? - Es como una sincronización biológica. 423 00:25:55,280 --> 00:25:57,160 Hace que el software le responda. 424 00:25:58,960 --> 00:26:01,776 El dispositivo índigo es un transmat, como un transportador de materia. 425 00:26:01,800 --> 00:26:05,320 Estarás bien mientras No presiones el botón amarillo. 426 00:26:06,360 --> 00:26:08,056 Dios mío. Realmente funciona. 427 00:26:08,080 --> 00:26:10,040 Presione el botón azul. 428 00:26:10,720 --> 00:26:11,936 Eso te llevará a Conrad 429 00:26:11,960 --> 00:26:14,296 para que puedas detenerlo y poner fin a su deseo. 430 00:26:14,320 --> 00:26:16,656 Bueno, ¿cómo hago eso? Qué ¿lo hago? ¿Puedo darle un puñetazo? 431 00:26:16,680 --> 00:26:17,880 Sí, puedes. 432 00:26:20,080 --> 00:26:21,216 ¡Médico! ¡Médico! 433 00:26:21,240 --> 00:26:23,736 Cañones de paralaje, este 21.6. 434 00:26:23,760 --> 00:26:25,240 ¡Fuego! 435 00:26:28,720 --> 00:26:30,696 Bueno, espera. ¿Qué pasa con ¿Anita y sus puertas mágicas? 436 00:26:30,720 --> 00:26:32,056 En realidad, sólo soy un hotelero. 437 00:26:32,080 --> 00:26:33,576 Bueno, ¿no puedes llevarnos al palacio? 438 00:26:33,600 --> 00:26:36,576 Anita necesita mantener esa puerta abierta. o ustedes volverán a caer en el deseo. 439 00:26:36,600 --> 00:26:39,336 Ahora, el palacio de los huesos está protegido. 440 00:26:39,360 --> 00:26:40,616 Tiene un umbral. 441 00:26:40,640 --> 00:26:42,696 Si intentaras transmatarte allí, 442 00:26:42,720 --> 00:26:44,936 - Estarías hecha puré, nena. - Lindo. 443 00:26:44,960 --> 00:26:46,176 Necesito entrar allí 444 00:26:46,200 --> 00:26:48,336 bajar el umbral para poder detener al rani. 445 00:26:48,360 --> 00:26:50,336 - ¿Pero cómo puedes hacer eso? - Yo... la engañé. 446 00:26:55,680 --> 00:26:56,800 Copié su codificación. 447 00:27:04,880 --> 00:27:06,576 Bestia ósea tres, fuera de alcance. 448 00:27:06,600 --> 00:27:09,136 Estamos girando al oeste 44,5. 449 00:27:09,160 --> 00:27:11,080 Todo el personal, agárrense fuerte. 450 00:27:16,440 --> 00:27:20,840 Advertencia, protocolos giratorios. 451 00:27:23,000 --> 00:27:26,280 - Haces galvánicos al máximo. - ¡Fuego! 452 00:27:46,480 --> 00:27:47,576 ¡Ponte a cubierto! 453 00:27:47,600 --> 00:27:50,896 Shirley, monitorea el umbral en la frecuencia cinco. 454 00:27:50,920 --> 00:27:53,896 Tan pronto como caiga, Ruby, Activa el dispositivo índigo. 455 00:27:53,920 --> 00:27:55,576 Vuele bien, doctor. 456 00:27:55,600 --> 00:28:00,096 Si morimos aquí hoy, os quiero mucho. 457 00:28:00,120 --> 00:28:01,640 ¡Cállate y vete! 458 00:28:30,680 --> 00:28:32,776 Proteja los cables retroplegados. 459 00:28:32,800 --> 00:28:34,960 Mantenga los enlaces rojos conectados. 460 00:28:50,400 --> 00:28:51,760 ¡Umbral abajo! 461 00:28:53,520 --> 00:28:54,760 ¡Vamos! 462 00:28:58,960 --> 00:29:01,840 Como si no estuviera lista para ti. 463 00:29:04,200 --> 00:29:06,776 - ¡Ay! - Llegó demasiado tarde, doctor. 464 00:29:06,800 --> 00:29:09,000 El portal se ha fijado en su objetivo. 465 00:29:09,560 --> 00:29:11,336 Y eres realmente muy obvio. 466 00:29:11,360 --> 00:29:14,296 se que no lo has hecho Llegó con un arma. 467 00:29:14,320 --> 00:29:17,096 Sólo un discurso, algunos palabras deslumbrantes, tal vez un juego de palabras 468 00:29:17,120 --> 00:29:20,376 y luego algo de lagrimeo pequeño tirón de la fibra sensible 469 00:29:20,400 --> 00:29:24,016 tópicos con aroma a mimosa sobre el poder del amor. 470 00:29:24,040 --> 00:29:27,136 ¿Pero no estás tentado? Doctor, ¿para empezar de nuevo? 471 00:29:27,160 --> 00:29:28,296 ¿Los señores del tiempo renacen? 472 00:29:28,320 --> 00:29:34,176 Los señores del tiempo de omega Eran tiranos y asesinos. 473 00:29:34,200 --> 00:29:36,696 Entonces reconstrúyelos con nosotros. 474 00:29:36,720 --> 00:29:39,496 No estás entre los humanos ahora. Deja de fingir. 475 00:29:39,520 --> 00:29:43,576 Eres un señor del tiempo y espacio. Ahora actúa como tal. 476 00:29:43,600 --> 00:29:45,936 ¿No quieres ver? ¿él? El todopoderoso. 477 00:29:45,960 --> 00:29:47,320 ¿No es así? 478 00:29:50,960 --> 00:29:52,456 Sí. 479 00:29:52,480 --> 00:29:54,280 Omega encerrado y acercándose. 480 00:29:55,000 --> 00:29:57,856 Aquí viene. De vuelta a la realidad. 481 00:29:57,880 --> 00:30:00,760 ¿Qué es eso? Qué es ¿eso? ¿Es una puerta o...? 482 00:30:06,400 --> 00:30:11,400 La tumba de omega o ¿Su prisión, su asilo? 483 00:30:13,080 --> 00:30:14,440 Sugiero que lo averigüemos. 484 00:30:19,560 --> 00:30:20,640 Quiero decir gracias. 485 00:30:23,080 --> 00:30:24,480 - Seguro. - Lo digo en serio. 486 00:30:26,280 --> 00:30:30,976 Porque el mundo de Conrad, podría haber sido mucho peor. 487 00:30:31,000 --> 00:30:37,336 Un mundo de fantasía, esperaría armas. y whisky y chicas, pero el tuyo es bonito. 488 00:30:37,360 --> 00:30:39,616 - Es realmente agradable. - Hice lo que dijo. 489 00:30:39,640 --> 00:30:40,936 - ¿OMS? - El médico. 490 00:30:40,960 --> 00:30:46,096 Me dijo que la gente sólo quiere estar a salvo, alimentado y abrigado. 491 00:30:46,120 --> 00:30:47,456 Entonces eso es lo que hice. 492 00:30:47,480 --> 00:30:49,640 Y trataste de darles a todos una familia. 493 00:30:51,360 --> 00:30:56,736 Todo ese tiempo que pasamos juntos, Nunca mencionaste a tu papá. 494 00:30:56,760 --> 00:31:00,136 Nunca mencionaste a tu padre. 495 00:31:00,160 --> 00:31:01,416 Y yo... me pregunto por qué. 496 00:31:01,440 --> 00:31:03,680 No me conoces en absoluto. 497 00:31:11,040 --> 00:31:12,576 Un latido del corazón. 498 00:31:12,600 --> 00:31:14,040 Un doble latido. 499 00:31:14,680 --> 00:31:16,256 Omega vive. 500 00:31:16,280 --> 00:31:18,976 Omega. Omega. Omega 501 00:31:19,000 --> 00:31:22,736 Te convoco, creador de los señores del tiempo. 502 00:31:22,760 --> 00:31:24,936 Vuelve a este mundo. 503 00:31:24,960 --> 00:31:32,960 Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. 504 00:31:35,960 --> 00:31:37,760 Pero algo de eso era cierto. 505 00:31:38,440 --> 00:31:39,440 Tú y yo. 506 00:31:40,560 --> 00:31:42,560 Porque yo estuve allí, Conrad. 507 00:31:43,280 --> 00:31:47,000 En la oscuridad, cuando te hice sonreír. 508 00:31:51,520 --> 00:31:52,840 Eso fue real. 509 00:31:53,760 --> 00:31:57,136 Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. 510 00:31:57,160 --> 00:31:58,600 Guardias drones, preparados. 511 00:32:03,200 --> 00:32:04,200 Sí. 512 00:32:14,200 --> 00:32:15,280 ¿Qué? 513 00:32:28,360 --> 00:32:29,536 Rani, vuelve. 514 00:32:29,560 --> 00:32:30,776 ¿Pero qué es? 515 00:32:30,800 --> 00:32:35,800 El subverso es un mundo de leyendas, entonces omega se ha convertido en su propia leyenda. 516 00:32:36,440 --> 00:32:37,680 Él es el dios loco, 517 00:32:39,200 --> 00:32:40,200 el titán, 518 00:32:41,600 --> 00:32:43,160 el pecado original. 519 00:32:44,560 --> 00:32:48,016 Me convertiré en el dios del tiempo 520 00:32:48,040 --> 00:32:51,656 con señores del tiempo para darse un festín. 521 00:32:51,680 --> 00:32:54,760 Bueno, creo que encontrarás... 522 00:33:05,760 --> 00:33:08,280 Tan dulce. 523 00:33:23,320 --> 00:33:24,696 Omega. 524 00:33:24,720 --> 00:33:25,720 ¡Omega! 525 00:33:26,440 --> 00:33:27,480 ¿Acuérdate de mí? 526 00:33:29,680 --> 00:33:33,056 Mi pequeño doctor. 527 00:33:33,080 --> 00:33:34,736 Ha pasado mucho tiempo. 528 00:33:34,760 --> 00:33:37,456 ¿Puedo presentarles a la rani? 529 00:33:37,480 --> 00:33:39,880 ¿Esta cosita? 530 00:33:43,560 --> 00:33:45,320 Hasta aquí los dos ranis. 531 00:33:46,000 --> 00:33:47,960 Es una buena noche de mi parte. 532 00:33:49,880 --> 00:33:51,000 Gracias. 533 00:33:53,800 --> 00:33:56,376 Omega. 534 00:33:56,400 --> 00:33:57,720 La primera vez señor. 535 00:33:59,560 --> 00:34:03,480 ¿Puedo preguntar cuál es su intención? 536 00:34:04,160 --> 00:34:09,200 Soy libre de deleitarme con este mundo. 537 00:34:09,920 --> 00:34:13,056 Nadie me detendrá. 538 00:34:13,080 --> 00:34:14,680 Entonces no hay nada que pueda hacer. 539 00:34:16,720 --> 00:34:21,456 Estoy aquí sin esperanza ni ayuda. 540 00:34:21,480 --> 00:34:23,840 Solo estoy pensando si tan solo... 541 00:34:26,400 --> 00:34:27,800 Si tan solo tuviera un arma... 542 00:34:30,840 --> 00:34:32,120 Escondido a plena vista. 543 00:34:35,240 --> 00:34:36,440 Espera un minuto. 544 00:34:41,880 --> 00:34:45,600 El poder de mil millones de supernovas. 545 00:35:01,960 --> 00:35:03,280 Conrado. 546 00:35:08,880 --> 00:35:11,160 Deseo que seas feliz. 547 00:35:20,120 --> 00:35:23,920 ¡De vuelta al infierno! 548 00:35:47,240 --> 00:35:48,440 Termina el deseo. 549 00:36:04,720 --> 00:36:07,600 Mantenga el fuego. Mantenga el fuego. 550 00:36:12,840 --> 00:36:17,216 ¿Nunca te preguntaste profundamente? abajo en ambos corazones, 551 00:36:17,240 --> 00:36:18,960 ¿Dónde está tu tardis? 552 00:36:30,800 --> 00:36:32,880 Estábamos en la tardis. 553 00:36:49,400 --> 00:36:51,120 De vuelta al piso menos diez. 554 00:36:58,720 --> 00:36:59,720 Está bien. 555 00:37:05,920 --> 00:37:07,656 ¿No podemos desear amapola? 556 00:37:07,680 --> 00:37:09,080 Pero entonces ella podría desaparecer... 557 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 Cuando hago esto. 558 00:37:13,160 --> 00:37:14,400 Porque debo hacerlo. 559 00:37:26,520 --> 00:37:27,720 No más deseos. 560 00:37:36,200 --> 00:37:37,856 Oh. 561 00:37:37,880 --> 00:37:38,980 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 562 00:37:56,200 --> 00:37:57,600 No sé. 563 00:38:25,960 --> 00:38:27,320 Amapola. 564 00:38:31,600 --> 00:38:34,040 ¡Bebé! 565 00:38:36,920 --> 00:38:38,840 ¡Amapola! 566 00:38:39,800 --> 00:38:41,600 Dios mío. 567 00:38:50,120 --> 00:38:51,120 Ey. Buop. 568 00:38:53,800 --> 00:38:55,336 Bueno, sabemos que es humano de nacimiento. 569 00:38:55,360 --> 00:38:58,000 Simplemente no sabemos dónde en el tiempo y el espacio de donde es. 570 00:38:58,600 --> 00:39:00,736 ¿Lo hacemos? No lo sabemos. 571 00:39:00,760 --> 00:39:03,576 Oye, es un expósito como yo. 572 00:39:03,600 --> 00:39:04,600 Como yo. 573 00:39:05,240 --> 00:39:06,296 Entonces pensé, 574 00:39:06,320 --> 00:39:09,480 - ¿Quién es la mejor madre del mundo? - A mí. 575 00:39:10,360 --> 00:39:12,800 Pero estoy demasiado ocupado jugando al póquer. 576 00:39:13,560 --> 00:39:14,816 Cereza. 577 00:39:14,840 --> 00:39:15,976 Pero no podemos simplemente 578 00:39:16,000 --> 00:39:17,736 Quiero decir, hay papeleo y todo tipo. 579 00:39:17,760 --> 00:39:20,440 El papeleo está ordenado. 580 00:39:21,040 --> 00:39:22,040 José. 581 00:39:23,960 --> 00:39:26,416 Joseph era el nombre de mi difunto marido. 582 00:39:26,440 --> 00:39:29,096 - Ay, Joe Domingo. - Ay. Joe domingo. 583 00:39:29,120 --> 00:39:30,256 - Pequeño Joe Domingo. - Sí. 584 00:39:30,280 --> 00:39:31,896 ¿Y usted, doctor? 585 00:39:31,920 --> 00:39:34,056 Ruby dice que ahora eres padre. 586 00:39:34,080 --> 00:39:35,640 Me compadezco del niño. 587 00:39:36,320 --> 00:39:37,370 ¿Pero qué harás? 588 00:39:38,000 --> 00:39:40,150 No puedes correr Ya no soy un loco. 589 00:39:40,840 --> 00:39:42,640 Las cosas tendrán que cambiar. 590 00:39:44,760 --> 00:39:45,760 Lo sé. 591 00:39:50,640 --> 00:39:52,520 ¡Amapola! ¿Dónde está mi chica? 592 00:39:53,120 --> 00:39:55,496 Ella es demasiado grande para esto ya. ¿No es así, poppy? 593 00:39:55,520 --> 00:39:57,816 Ella saldrá. esto El lugar es una trampa mortal. 594 00:39:57,840 --> 00:39:59,496 Lo sé, lo sé, lo sé. 595 00:39:59,520 --> 00:40:02,896 Necesitamos rieles. Barandillas de seguridad dando toda la vuelta. 596 00:40:02,920 --> 00:40:04,336 Se verá increíble. 597 00:40:04,360 --> 00:40:06,376 Entonces, ¿qué son ustedes? van a hacer ustedes tres? 598 00:40:06,400 --> 00:40:08,576 - ¿Cómo sentar cabeza? - Absolutamente no. 599 00:40:08,600 --> 00:40:10,616 mi hija no Voy a tener una vida aburrida. 600 00:40:10,640 --> 00:40:13,336 Podemos ir a cualquier parte 601 00:40:13,360 --> 00:40:16,976 y en todas partes y muéstrale todo. 602 00:40:17,000 --> 00:40:18,896 ¿Estás demasiado caliente con esto, papá? 603 00:40:18,920 --> 00:40:22,136 Siempre hace frío aquí, pero Por primera vez hace demasiado calor. 604 00:40:22,160 --> 00:40:24,840 Esa es la tardis complaciente. 605 00:40:25,520 --> 00:40:28,136 Hay una cosa que todavía no entiendo. 606 00:40:28,160 --> 00:40:30,856 ¿Cómo es que mi memoria era diferente? 607 00:40:30,880 --> 00:40:32,656 ¿Por qué recordé cosas? que nadie más podría? 608 00:40:32,680 --> 00:40:35,376 no tengo idea, 609 00:40:35,400 --> 00:40:37,576 pero hemos visto muchos Algo extraño juntos, Ruby-roo. 610 00:40:37,600 --> 00:40:38,696 ¡Oye, es una habilidad! 611 00:40:38,720 --> 00:40:39,960 Es una habilidad. 612 00:40:42,400 --> 00:40:46,856 Necesitaremos todo tipo de cosas, como un cuarto para juguetes. 613 00:40:46,880 --> 00:40:49,920 Puedo hacer eso. Puedo hacer eso. I Puede convertir la tardis en cualquier cosa. 614 00:40:50,920 --> 00:40:54,456 Podemos poner una habitación. allá o en cualquier lugar. 615 00:40:54,480 --> 00:40:57,376 Me pregunto dónde la llevaremos primero. 616 00:40:57,400 --> 00:40:59,256 Podía ver a Neptuno. ¡No! 617 00:40:59,280 --> 00:41:01,376 - ¡Podía ver Kerala! - Kerala. 618 00:41:01,400 --> 00:41:02,536 Nunca lo he estado. 619 00:41:02,560 --> 00:41:04,660 Todo el universo y nunca lo he sido. 620 00:41:04,840 --> 00:41:07,416 Podemos ir a ver mi tío roo. Es maravilloso. 621 00:41:07,440 --> 00:41:12,496 En el año 60.000, hay un planeta llamado nueva Nueva Delhi. 622 00:41:12,520 --> 00:41:14,960 - Vamos allí. - Vamos allí. 623 00:41:16,000 --> 00:41:18,496 ¿No es gracioso? yo usé para decir llévame a casa. 624 00:41:18,520 --> 00:41:22,296 Y ahora quieres quedarte. Lo sabía. 625 00:41:22,320 --> 00:41:25,560 Lo sabía. sabía que lo haría atraparte al final. 626 00:41:28,080 --> 00:41:30,696 Quiero ver planetas y galaxias. 627 00:41:30,720 --> 00:41:32,696 Quiero ver el big bang. 628 00:41:32,720 --> 00:41:38,240 Amigo, tendremos el mejor de los tiempos. 629 00:41:44,400 --> 00:41:45,400 ¿A dónde se fue? 630 00:41:46,280 --> 00:41:47,640 - ¿OMS? - Amapola. 631 00:41:48,480 --> 00:41:49,720 ¿Quién es amapola? 632 00:41:51,200 --> 00:41:52,200 Pero... 633 00:41:56,800 --> 00:41:59,856 Una cosa más que tengo que resolver. 634 00:41:59,880 --> 00:42:02,680 Bueno. Vamos a ver. 635 00:42:05,720 --> 00:42:06,776 Porque los robots... 636 00:42:06,800 --> 00:42:09,136 Los robots de señorita belindachandra uno. 637 00:42:10,760 --> 00:42:16,336 Ruby, tenía todo un planeta. lleva mi nombre. Fue tan loco. 638 00:42:16,360 --> 00:42:19,256 Recogieron el registro de estrellas en el futuro 639 00:42:19,280 --> 00:42:21,030 después de que rani destruyera la tierra. 640 00:42:21,520 --> 00:42:23,256 Ahora, el planeta no está destruido, 641 00:42:23,280 --> 00:42:26,160 así que tengo que tirar esto cosa de regreso al espacio, 642 00:42:26,680 --> 00:42:28,240 Entonces los robots podrán encontrarlo. 643 00:42:34,520 --> 00:42:36,640 La historia está intacta. Muchas gracias. 644 00:42:37,320 --> 00:42:39,280 - Doctor, ¿adónde se fue? - ¿OMS? 645 00:42:41,200 --> 00:42:43,080 - Amapola. - ¿Quién es amapola? 646 00:42:44,120 --> 00:42:45,120 Tu hija. 647 00:42:45,760 --> 00:42:47,336 ¿Qué quieres decir? 648 00:42:47,360 --> 00:42:49,880 Tienes una hija. Ustedes dos. Juntos. 649 00:42:54,560 --> 00:42:55,860 Creo que lo recordaría. 650 00:42:57,280 --> 00:42:58,280 Imaginar. 651 00:42:59,200 --> 00:43:01,440 Pero ¿qué... qué crees que es el catre? 652 00:43:05,000 --> 00:43:07,336 No, no, no, no, no, no, no. 653 00:43:07,360 --> 00:43:11,600 Allí... había... allí Era una niña llamada amapola. 654 00:43:13,560 --> 00:43:14,840 Hace mucho tiempo. 655 00:43:15,800 --> 00:43:20,520 Ese bebé espacial vive lejos lejos en un mundo diferente. 656 00:43:21,480 --> 00:43:26,080 Ruby, creo que tu memoria quedó un poco revuelto. 657 00:43:32,400 --> 00:43:35,536 Belinda, ¿adónde vamos? 658 00:43:35,560 --> 00:43:38,496 Hay un gran universo esperándonos. 659 00:43:38,520 --> 00:43:39,896 Llévame a las estrellas. 660 00:43:39,920 --> 00:43:42,320 Bien. Bien. Bien, bien, bien. 661 00:43:43,320 --> 00:43:45,770 Déjame asegurarme todo vuelve a su lugar. 662 00:43:49,040 --> 00:43:51,696 Estar atento. Aquí está. Problema. 663 00:43:51,720 --> 00:43:53,560 Y llega justo a tiempo, doctor. 664 00:43:54,200 --> 00:43:55,240 Aquí viene. 665 00:44:06,040 --> 00:44:10,496 - ¡Por fin! - Ya es oficialmente 24 de mayo. 666 00:44:10,520 --> 00:44:13,080 El día que pensábamos que nunca llegaría. 667 00:44:13,720 --> 00:44:15,000 Felicidades. 668 00:44:16,120 --> 00:44:17,856 Bienvenido. 669 00:44:17,880 --> 00:44:19,680 Feliz 24 de mayo. 670 00:44:21,920 --> 00:44:23,440 - Feliz 24. - Feliz 24. 671 00:44:24,880 --> 00:44:26,160 Y mejor me voy. 672 00:44:26,760 --> 00:44:29,040 Eso señala el final de mi tiempo aquí, creo. 673 00:44:29,640 --> 00:44:34,080 Anita, eres tan increíble. Yo... 674 00:44:35,560 --> 00:44:36,680 Gracias. 675 00:44:39,040 --> 00:44:40,816 Eres bienvenida a quedarte, Anita. 676 00:44:40,840 --> 00:44:43,696 Podrías trabajar para la unidad. tu Sería muy útil con una llave como esa. 677 00:44:43,720 --> 00:44:47,776 Lo siento mucho, pero esta clave está lejos. demasiado poderoso para el siglo XXI. 678 00:44:47,800 --> 00:44:49,256 Y solo me dieron un día. 679 00:44:49,280 --> 00:44:51,830 No se me permite quedarme. Hay demasiado que hacer. 680 00:44:53,960 --> 00:44:56,240 - Saludan, por cierto. - ¿Quién lo hace? 681 00:44:56,880 --> 00:44:57,880 El jefe. 682 00:45:00,720 --> 00:45:03,120 Bueno. Estacionar eso. 683 00:45:04,040 --> 00:45:06,816 Entonces, ¿el mundo entero ha vuelto a la normalidad? 684 00:45:06,840 --> 00:45:08,536 Sí. ¡Sí! 685 00:45:08,560 --> 00:45:12,040 Y nosotros... nos vamos a Neptuno. 686 00:45:12,880 --> 00:45:14,096 Hasta luego. 687 00:45:14,120 --> 00:45:17,576 - Vamos, idiotas, os llevaremos a casa. - No, no. Sólo espera. Es importante. 688 00:45:17,600 --> 00:45:19,416 ¿Es el mundo exactamente como era? 689 00:45:19,440 --> 00:45:22,656 Bueno, gracioso deberías decir. Hay pequeños cambios. 690 00:45:22,680 --> 00:45:24,936 El mundo de Conrad tenía algunos fallos. 691 00:45:24,960 --> 00:45:26,640 Ahora tenemos lo mismo. 692 00:45:27,160 --> 00:45:30,576 Estamos recibiendo informes de que el frontera entre noruega y suecia 693 00:45:30,600 --> 00:45:32,656 se ha movido siete millas al este. 694 00:45:32,680 --> 00:45:34,960 Y el color verde azulado es un poco más azul. 695 00:45:36,880 --> 00:45:38,776 Y Ernest Borgnine sigue vivo. 696 00:45:38,800 --> 00:45:39,856 Entonces hay errores. 697 00:45:39,880 --> 00:45:44,056 Estaba destinado a suceder, Ruby. La realidad cambió a gran escala. 698 00:45:44,080 --> 00:45:45,616 Ernest borgnine tuvo suerte. 699 00:45:45,640 --> 00:45:47,456 Y hay un gran cambio más. 700 00:45:47,480 --> 00:45:49,280 Mel encontró esto. 701 00:45:49,960 --> 00:45:53,720 Informe de la emperatriz casa. Y lo encontré. 702 00:45:54,640 --> 00:45:56,216 Publicó esto en línea. 703 00:45:56,240 --> 00:45:58,240 Deja de filmarme. 704 00:46:00,480 --> 00:46:01,480 Bien. 705 00:46:02,160 --> 00:46:04,656 Jefe de cocina y lavador de botellas. 706 00:46:04,680 --> 00:46:06,360 Un bonito y pequeño lugar en Lewisham. 707 00:46:07,160 --> 00:46:09,416 Miré dentro. Es inofensivo. 708 00:46:09,440 --> 00:46:12,136 Y nadie se acuerda él de los viejos tiempos. 709 00:46:12,160 --> 00:46:15,616 Ese Conrad ha estado olvidado. Incluso solo. 710 00:46:15,640 --> 00:46:18,520 Creo que Ruby hizo algo muy amable. 711 00:46:21,560 --> 00:46:22,960 Los dioses están llenos de trucos. 712 00:46:24,680 --> 00:46:25,920 Un deseo sobrevivió. 713 00:46:27,360 --> 00:46:31,656 Y resulta ser él, no poppy. 714 00:46:31,680 --> 00:46:35,800 Rubí. rubí te lo dije no hay nadie que se llame amapola. 715 00:46:38,440 --> 00:46:41,896 Kate, ¿recuerdas un ¿Una niña llamada poppy en esta habitación? 716 00:46:41,920 --> 00:46:43,080 No. 717 00:46:43,840 --> 00:46:45,360 - ¿Y tú? - No. 718 00:46:46,560 --> 00:46:48,176 El vlinx, ¿tiene algún registro? 719 00:46:48,200 --> 00:46:51,456 de una niña llamada amapola, en este edificio, el 23 de mayo? 720 00:46:51,480 --> 00:46:52,760 Negativo. 721 00:46:53,520 --> 00:46:55,896 Shirley, ¿te acuerdas de ella? 722 00:46:55,920 --> 00:46:56,920 No. 723 00:46:57,720 --> 00:47:02,056 Susan, salvaste la vida de Poppy. Construiste una habitación cero para salvarla. 724 00:47:02,080 --> 00:47:04,160 Seguramente debes recordar eso. 725 00:47:05,760 --> 00:47:08,440 Hay una habitación cero en el piso menos diez. 726 00:47:09,240 --> 00:47:12,776 Lo construí como un escape vaina. Para todos nosotros. 727 00:47:12,800 --> 00:47:14,056 Poppy entró allí. 728 00:47:14,080 --> 00:47:15,840 Todos la vimos salir. 729 00:47:16,440 --> 00:47:19,016 - Lo vimos. Lo hicimos. - Rubí, lo siento. 730 00:47:19,040 --> 00:47:20,896 pero lo estás recordando mal. 731 00:47:20,920 --> 00:47:22,376 Y no ser grosero 732 00:47:22,400 --> 00:47:25,900 pero es un poco ofensivo decir Tengo una hija que no recuerdo. 733 00:47:27,200 --> 00:47:28,496 ¿Poppy es tu hija? 734 00:47:28,520 --> 00:47:29,616 Bueno, exactamente. 735 00:47:29,640 --> 00:47:32,376 Ella no existe. 736 00:47:32,400 --> 00:47:35,800 Entonces lo que estamos diciendo es, mi La memoria es uno de los fallos. 737 00:47:38,240 --> 00:47:40,216 - Debe serlo. - ¿Estoy fallando? 738 00:47:40,240 --> 00:47:41,896 - Sí. - ¿Poppy es un problema técnico? 739 00:47:41,920 --> 00:47:42,920 Sí. 740 00:47:43,760 --> 00:47:47,016 Excepto que los fallos fueron reales antes de que cambiaran. 741 00:47:47,040 --> 00:47:49,496 Porque estaba justo en El mundo de los deseos, ¿no? 742 00:47:49,520 --> 00:47:50,576 Y lo estoy ahora. 743 00:47:50,600 --> 00:47:52,856 Conrad no era un chef agradable y feliz. 744 00:47:52,880 --> 00:47:54,056 - ¿Lo era, Kate? - No. 745 00:47:54,080 --> 00:47:55,896 Y eso no es verde azulado, ¿verdad? 746 00:47:55,920 --> 00:47:57,296 No, es demasiado azul. 747 00:47:57,320 --> 00:47:59,536 ¿No lo ves? Hay otro mundo. 748 00:47:59,560 --> 00:48:01,176 Una realidad ligeramente diferente. 749 00:48:01,200 --> 00:48:04,416 Y podría ser sólo un pequeño Pocos cambios, pero es una niña. 750 00:48:04,440 --> 00:48:06,936 Ella es una niña y es tan hermosa. 751 00:48:06,960 --> 00:48:11,296 Su nombre es amapola, y ella está perdida en algún lugar ahí fuera. 752 00:48:11,320 --> 00:48:13,536 Ruby, no me equivoco en esto. 753 00:48:13,560 --> 00:48:17,136 Doctor, una vida ha desaparecido. Y sabes que esto puede suceder. 754 00:48:17,160 --> 00:48:19,816 Tú lo sabes mejor que nadie porque ya ha sucedido antes. 755 00:48:19,840 --> 00:48:22,096 Me pasó a mí, ¿recuerdas? 756 00:48:22,120 --> 00:48:23,696 Estoy buscando a tu hija, Ruby. 757 00:48:23,720 --> 00:48:25,176 - ¿Quién es Rubí? - Esa Navidad 758 00:48:25,200 --> 00:48:27,456 Yo era esa vida. Dejé de existir. 759 00:48:27,480 --> 00:48:29,456 Y tu hiciste todo podrías traerme de vuelta 760 00:48:29,480 --> 00:48:32,360 porque no podrías soportar un mundo con una persona desaparecida. 761 00:48:34,280 --> 00:48:36,056 Tú también hiciste eso por mí. 762 00:48:36,080 --> 00:48:37,760 Quedé atrapado en esa explosión de tiempo. 763 00:48:40,160 --> 00:48:41,520 Yo era un bebé. 764 00:48:42,480 --> 00:48:44,000 Y tú estabas allí. 765 00:48:45,440 --> 00:48:47,656 Dijiste que pasaste por toda mi vida. 766 00:48:47,680 --> 00:48:49,130 Ese auto cuando tenías siete años. 767 00:48:51,160 --> 00:48:54,680 - Ese eras tú. - Sí, pero... Tú me salvaste. 768 00:48:56,920 --> 00:48:59,056 Apenas tengo un año. 769 00:48:59,080 --> 00:49:01,480 Nacido de la tardis, ¿recuerdas? 770 00:49:02,400 --> 00:49:06,400 Me liberaste y salvaste mi vida. 771 00:49:07,400 --> 00:49:08,400 Nos salvas a todos. 772 00:49:09,320 --> 00:49:12,000 A veces pienso que todos somos tus hijos. 773 00:49:24,120 --> 00:49:25,440 Nos falta una persona. 774 00:49:28,800 --> 00:49:29,800 Tu hija. 775 00:49:31,600 --> 00:49:32,656 ¿Tengo una hija? 776 00:49:32,680 --> 00:49:34,000 Sí. 777 00:49:36,120 --> 00:49:39,520 Si poppy es real, eso significa que ella era mía. 778 00:49:42,280 --> 00:49:43,400 La encontraré. 779 00:49:44,400 --> 00:49:49,200 Bel, te lo juro por mi vida. Hará cualquier cosa para encontrarla. 780 00:49:51,640 --> 00:49:53,216 Pero doctor, podemos ayudar. 781 00:49:53,240 --> 00:49:54,536 Tenemos la ventana de tiempo. 782 00:49:54,560 --> 00:49:58,096 Tenemos presas temporales. hemos Obtuve cascadas artron retrodinámicas. 783 00:49:58,120 --> 00:49:59,920 El tiempo ha cambiado un grado. 784 00:50:00,600 --> 00:50:02,096 Por el más mínimo grado. 785 00:50:02,120 --> 00:50:05,096 No hay tecnología en el universo que puede cambiar eso. 786 00:50:05,120 --> 00:50:07,600 Sólo hay una cosa eso es lo suficientemente fuerte... 787 00:50:09,840 --> 00:50:13,336 Para cambiar la realidad un poquito. 788 00:50:13,360 --> 00:50:15,256 ¿Cuál es qué? 789 00:50:15,280 --> 00:50:16,630 El último de los tiempos señores. 790 00:50:43,320 --> 00:50:44,320 Bueno. 791 00:50:49,600 --> 00:50:51,016 Amapola. 792 00:50:51,040 --> 00:50:52,280 Su nombre es amapola. 793 00:50:53,440 --> 00:50:55,120 Bueno. Su nombre es amapola. 794 00:51:01,960 --> 00:51:03,600 Oh, hombre, me gusta esta cara. 795 00:51:08,600 --> 00:51:10,250 ¿Para qué me muestras eso? 796 00:51:12,280 --> 00:51:13,280 Hombre. 797 00:51:14,000 --> 00:51:15,640 Hombre. 798 00:51:17,560 --> 00:51:19,016 Seamos honestos. 799 00:51:19,040 --> 00:51:20,200 Yo era el mejor. 800 00:51:21,680 --> 00:51:23,936 Bien, digamos mejor macho. 801 00:51:23,960 --> 00:51:25,280 Pero no se lo digas a los demás. 802 00:51:26,880 --> 00:51:29,000 ¿Qué? ¿Cómo? 803 00:51:29,560 --> 00:51:30,976 - ¿Cómo estás aquí? - Lo sé. 804 00:51:31,000 --> 00:51:32,350 No debería estar aquí en absoluto. 805 00:51:32,920 --> 00:51:35,536 Causa y efecto es descomponiéndose un poco. 806 00:51:35,560 --> 00:51:38,216 Me sorprende que no sea el otro. chico. Él siempre está apareciendo. 807 00:51:38,240 --> 00:51:39,520 Has redecorado. 808 00:51:40,880 --> 00:51:42,256 No me gusta. 809 00:51:42,280 --> 00:51:45,976 ¿Realmente necesita ser más grande? ¿En una habitación definida por su grandeza? 810 00:51:46,000 --> 00:51:47,096 ¿Pero por qué estás aquí? 811 00:51:47,120 --> 00:51:50,696 Me han sacado, como salió de mi línea de tiempo 812 00:51:50,720 --> 00:51:54,256 porque hay un gran momento cisma en camino, causado por ti. 813 00:51:54,280 --> 00:51:56,456 Es necesario cambiar el tiempo, doctor. 814 00:51:56,480 --> 00:51:59,216 Entonces voy a golpear un tonelada de energía de regeneración 815 00:51:59,240 --> 00:52:01,616 en el vórtice para sacudirlo. Un grado. 816 00:52:01,640 --> 00:52:04,656 - ¿Dar tu vida? - Una vida por una vida. 817 00:52:04,680 --> 00:52:08,056 Porque salvé el mundo a expensas de una sola persona. 818 00:52:08,080 --> 00:52:09,216 Y ese no es un mundo en absoluto. 819 00:52:09,240 --> 00:52:10,696 No habrá mundos. 820 00:52:10,720 --> 00:52:14,976 Si rompes el vórtice del tiempo, podría dañar toda la creación. 821 00:52:15,000 --> 00:52:16,200 ¿Es por eso que estás aquí? 822 00:52:17,280 --> 00:52:18,480 ¿Para detenerme? 823 00:52:23,040 --> 00:52:24,800 No, nunca iba a funcionar. 824 00:52:30,800 --> 00:52:34,536 Caray, eres preciosa. Tu cara es absolutamente hermosa. 825 00:52:34,560 --> 00:52:37,136 Bueno, será el último. uno si me equivoco. 826 00:52:37,160 --> 00:52:38,360 No lo malinterpretes entonces. 827 00:52:39,040 --> 00:52:40,520 Buena idea. 828 00:52:41,960 --> 00:52:43,280 Esto me va a comer el alma. 829 00:52:44,600 --> 00:52:47,050 - ¿No hay posibilidades de bigeneración? - ¿No hay posibilidad de qué? 830 00:52:47,840 --> 00:52:49,936 No importa. Olvídate de lo que dije. 831 00:52:49,960 --> 00:52:51,480 Sólo... esto va a doler. 832 00:52:53,040 --> 00:52:55,216 Intenta cambiar tu tercera cadena de marcadores de fenotipo 833 00:52:55,240 --> 00:52:57,096 un microespasmo a la izquierda. 834 00:52:57,120 --> 00:52:58,120 Podría ayudar. 835 00:53:02,000 --> 00:53:03,320 Eso es inteligente. 836 00:53:03,920 --> 00:53:05,056 Pero espera 837 00:53:05,080 --> 00:53:06,536 Soy mayor que tú. ¿Por qué no lo sabía? 838 00:53:06,560 --> 00:53:09,110 - Ya sabes, todo es un poco - timey wimey. - Pasa el tiempo. 839 00:53:10,640 --> 00:53:12,400 - ¿Eso todavía existe? - Yendo fuerte. 840 00:53:14,040 --> 00:53:15,540 Nunca cambiamos. 841 00:53:16,600 --> 00:53:19,000 Todas estas caras y nunca cambiamos realmente. 842 00:53:21,640 --> 00:53:23,976 - Hombre. - ¿Tienes miedo? 843 00:53:24,000 --> 00:53:25,496 Aterrorizado. 844 00:53:25,520 --> 00:53:26,880 No vayas con miedo. 845 00:53:28,320 --> 00:53:29,480 Ve con esa hermosa sonrisa. 846 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Sólo deseo que nosotros... 847 00:53:34,680 --> 00:53:35,680 Tuvimos más tiempo. 848 00:53:36,360 --> 00:53:37,440 Que siempre deseemos eso. 849 00:53:41,520 --> 00:53:43,800 Estamos estirando demasiado el cronograma. 850 00:53:44,880 --> 00:53:46,296 Tengo que irme. 851 00:53:46,320 --> 00:53:47,320 De vuelta a mi antigua vida. 852 00:53:48,560 --> 00:53:49,600 Adiós entonces. 853 00:53:50,400 --> 00:53:51,400 Buena suerte. 854 00:53:52,120 --> 00:53:53,880 Te amo, doctora. 855 00:53:55,800 --> 00:53:57,056 Nunca digo cosas así. 856 00:53:57,080 --> 00:53:58,840 Por eso me tienes. 857 00:54:00,200 --> 00:54:01,336 Debería decirle eso a Yaz. 858 00:54:01,360 --> 00:54:02,560 Nunca lo haces. 859 00:54:04,680 --> 00:54:05,800 Pero ella lo sabe. 860 00:54:08,400 --> 00:54:10,880 - Adiós doctor. - Adiós doctor. 861 00:55:46,760 --> 00:55:47,936 No. 862 00:55:47,960 --> 00:55:50,040 Todavía no. 863 00:56:01,720 --> 00:56:02,816 Aquí está. 864 00:56:02,840 --> 00:56:05,056 Mal centavo. 865 00:56:05,080 --> 00:56:07,056 Continúa entonces, hombre misterioso. ¿Dónde has estado? 866 00:56:07,080 --> 00:56:09,200 Me encantaría que me llamaran Bad Penny. 867 00:56:10,920 --> 00:56:12,680 Pero… ¿qué…? 868 00:56:16,320 --> 00:56:17,440 ¿Qué pasó? 869 00:56:18,360 --> 00:56:20,310 Estabas allí y luego te fuiste. 870 00:56:20,560 --> 00:56:22,496 Pero vamos. Ella está esperando. 871 00:56:22,520 --> 00:56:24,370 - ¿Quién es? - Amapola. 872 00:56:32,520 --> 00:56:33,720 Amapola. 873 00:56:37,480 --> 00:56:39,936 ¡Amapola, amapola, amapola, amapola, amapola! 874 00:56:42,320 --> 00:56:46,160 - ¿No es hermosa? - El mejor. ¿Cómo podría olvidar? 875 00:56:46,840 --> 00:56:48,296 Recuérdame qué pasó... 876 00:56:48,320 --> 00:56:50,536 ¿Qué pasó de nuevo? Estaba contigo y luego... 877 00:56:50,560 --> 00:56:52,800 Bueno, detuvimos al rani. 878 00:56:53,920 --> 00:56:56,456 Y luego toda la unidad Me puse a trabajar de repente. 879 00:56:56,480 --> 00:56:58,640 Luego me di la vuelta y te habías ido. 880 00:56:59,160 --> 00:57:01,336 Y tuve que volver a casa. Porque ese era el punto. 881 00:57:01,360 --> 00:57:03,736 Todo este tiempo tuve que estar aquí, 882 00:57:03,760 --> 00:57:08,496 en esta casa, a las 7:30 a.m. el 24 de mayo, ¿recuerdas? 883 00:57:08,520 --> 00:57:10,760 Te lo dije cada vez que aterrizamos. 884 00:57:13,800 --> 00:57:16,896 Doctor, ya se lo dije. ¡Llévame a casa! 885 00:57:16,920 --> 00:57:18,696 24 de mayo de 2025. 886 00:57:18,720 --> 00:57:20,170 Necesito volver por poppy. 887 00:57:20,920 --> 00:57:22,336 No importa Miami. 888 00:57:22,360 --> 00:57:23,776 Poppy me está esperando. 889 00:57:23,800 --> 00:57:24,800 Mi hija. 890 00:57:27,040 --> 00:57:28,816 ¿La volveré a ver alguna vez? 891 00:57:28,840 --> 00:57:30,536 No importa, feliz año nuevo. 892 00:57:30,560 --> 00:57:32,776 tengo que estar en casa para amapola el 24 de mayo. 893 00:57:32,800 --> 00:57:35,176 Si no vuelvo a las 7:30, estoy en problemas. 894 00:57:35,200 --> 00:57:37,880 No puedo esperar a que te encuentres amapola. Ella es tan descarada. 895 00:57:38,520 --> 00:57:39,520 Así que eras... 896 00:57:40,720 --> 00:57:44,456 siempre estuviste volver a casa por amapola. 897 00:57:44,480 --> 00:57:45,580 Exactamente. 898 00:57:46,840 --> 00:57:49,016 Me llevaron los robots el día 23. 899 00:57:49,040 --> 00:57:52,896 Y para que mi línea de tiempo vuelva a normal, tenía que estar aquí, por amapola, 900 00:57:52,920 --> 00:57:55,296 el 24 de mayo a las 7:30 a.m. 901 00:57:55,320 --> 00:57:56,456 ¿Pero por qué a las 7:30? 902 00:57:56,480 --> 00:57:58,296 Bien. Será mejor que nos vayamos. 903 00:57:59,760 --> 00:58:02,176 Un poco temprano para las visitas de caballeros, Belinda. 904 00:58:02,200 --> 00:58:03,616 Pero es agradable. 905 00:58:03,640 --> 00:58:05,936 Esta es mi mamá, lakshmi. 906 00:58:06,960 --> 00:58:10,976 Hola. He oído mucho sobre ti. 907 00:58:11,000 --> 00:58:15,496 Y este, um, es uno de los médicos del hospital. 908 00:58:15,520 --> 00:58:18,896 Por fin. le sigo diciendo traer a casa un médico. 909 00:58:18,920 --> 00:58:21,376 -Ama. - No, no, no, para ti no. 910 00:58:21,400 --> 00:58:22,536 Para mí doctor. 911 00:58:22,560 --> 00:58:26,416 Verás, tengo este dolor abajo mi lado izquierdo cada vez que doblo en las esquinas. 912 00:58:26,440 --> 00:58:28,816 - Bien. - Es realmente... Eso es para mí. 913 00:58:28,840 --> 00:58:31,256 Tengo que irme. tengo un Concierto en Manchester. 914 00:58:31,280 --> 00:58:32,496 - Buena suerte. - Encantado de conocerte. 915 00:58:32,520 --> 00:58:33,416 Y tú también. 916 00:58:33,440 --> 00:58:34,816 - Adiós, cariño. - Adiós. 917 00:58:34,840 --> 00:58:36,856 Adiós, amor de amapola. 918 00:58:36,880 --> 00:58:37,880 Adiós. 919 00:58:39,600 --> 00:58:43,096 Así que... tenías que venir en casa porque tu madre 920 00:58:43,120 --> 00:58:44,216 Estoy de noche. 921 00:58:44,240 --> 00:58:45,536 Entonces mamá y papá comieron amapola. 922 00:58:45,560 --> 00:58:49,216 Tenía que regresar a las 7:30... Porque Manchester. 923 00:58:49,240 --> 00:58:51,280 Realmente lo has olvidado, ¿no? 924 00:58:53,200 --> 00:58:56,520 Me alegro que hayas logrado búscanos para que por fin puedas conocernos. 925 00:58:57,720 --> 00:58:59,896 Poppy, este es el tío doctor. 926 00:58:59,920 --> 00:59:01,120 ¿Soy su tío? 927 00:59:02,120 --> 00:59:03,560 Bueno, pensé que sonaba bien. 928 00:59:05,280 --> 00:59:06,360 ¿Quién es su padre? 929 00:59:07,600 --> 00:59:09,360 - Ya te lo dije. - Recuérdamelo. 930 00:59:10,360 --> 00:59:11,560 El ritchie de su padre. 931 00:59:12,320 --> 00:59:13,496 Ritchie akingbola. 932 00:59:13,520 --> 00:59:15,080 Lo conozco desde que tenía 21 años. 933 00:59:15,600 --> 00:59:19,416 Nos reunimos y Bueno, nació amapola. 934 00:59:19,440 --> 00:59:20,936 Ya no estamos juntos. 935 00:59:20,960 --> 00:59:24,736 Ambos queríamos diferente cosas, pero es un hombre encantador. 936 00:59:24,760 --> 00:59:26,280 Él la ve todo el tiempo. 937 00:59:26,920 --> 00:59:29,440 Es un alma buena. Te gustará. 938 00:59:34,480 --> 00:59:37,760 Espero que Ritchie Akingbola sabe lo afortunado que es 939 00:59:39,360 --> 00:59:41,480 ser padre de una niña que es 940 00:59:50,200 --> 00:59:54,136 cien por ciento humano desde el día en que nació. 941 00:59:54,160 --> 00:59:56,016 ¿Qué más sería ella? 942 00:59:56,040 --> 00:59:59,256 Nada. Nada. 943 00:59:59,280 --> 01:00:01,560 Poppy la humana. Siempre y para siempre. 944 01:00:03,080 --> 01:00:05,776 Todo está bien en el universo. 945 01:00:05,800 --> 01:00:08,336 Pensé que tenía esos agarres. 946 01:00:08,360 --> 01:00:10,216 Ya sabes, los de mi manos. ¿Los has visto? 947 01:00:10,240 --> 01:00:12,976 Vi a papá probándolos. yo Creo que están debajo de las escaleras. 948 01:00:13,000 --> 01:00:14,440 Esperar. 949 01:00:20,880 --> 01:00:23,000 Hola, papá. 950 01:00:23,840 --> 01:00:25,640 ¿Puedo contarte un secreto? 951 01:00:27,880 --> 01:00:29,360 No puedo tener hijos. 952 01:00:31,160 --> 01:00:37,960 Pero si pudiera, desearía que ella era exactamente como tú. 953 01:00:38,760 --> 01:00:39,760 Buop. 954 01:00:41,520 --> 01:00:43,620 Excepto que puse fin a todos los deseos. 955 01:00:44,800 --> 01:00:45,880 El viejo inteligente yo. 956 01:00:50,400 --> 01:00:51,720 Ahí vamos. 957 01:00:52,280 --> 01:00:53,560 Ey. 958 01:00:56,640 --> 01:00:58,000 ¿Estás bien? 959 01:00:59,120 --> 01:01:00,120 Sí. 960 01:01:00,880 --> 01:01:02,720 Sí, sólo, ya sabes, pensando. 961 01:01:04,480 --> 01:01:05,800 Los dioses juegan trucos. 962 01:01:09,440 --> 01:01:10,440 Pero les gané. 963 01:01:14,160 --> 01:01:15,880 Yo siempre gano. 964 01:01:23,760 --> 01:01:26,240 Gracias. Por todo. 965 01:01:27,280 --> 01:01:29,720 Me has vuelto absolutamente loco. 966 01:01:30,720 --> 01:01:34,960 Pero tengo que decir que eres el hombre más asombroso del mundo. 967 01:01:40,160 --> 01:01:41,640 Eso suena a adiós. 968 01:01:47,520 --> 01:01:48,936 Ojalá pudiéramos ir contigo. 969 01:01:48,960 --> 01:01:51,000 Me encantaría mostrarle a Poppy las estrellas. 970 01:01:51,520 --> 01:01:53,096 Pero ya sabes lo que pasa después. 971 01:01:53,120 --> 01:01:56,736 Le dispararán láseres. o perseguido por dibujos animados 972 01:01:56,760 --> 01:02:00,160 o volado por damas locas. 973 01:02:00,760 --> 01:02:01,920 No puedo hacerle eso. 974 01:02:08,280 --> 01:02:11,296 Ha sido un honor señorita belinda chandra. 975 01:02:11,320 --> 01:02:15,896 Un honor, una pesadilla y un triunfo. 976 01:02:15,920 --> 01:02:19,016 Tal vez cuando ella sea mayor Arriba, ¿podrías volver? 977 01:02:19,040 --> 01:02:20,096 ¿Llévame a Neptuno? 978 01:02:20,120 --> 01:02:21,176 Me gustaría eso. 979 01:02:21,200 --> 01:02:22,400 Me encantaría eso. 980 01:02:24,320 --> 01:02:25,320 ¿Pero lo harás? 981 01:02:27,080 --> 01:02:29,560 ¿Alguna vez te volveré a ver? ¿O nunca vuelves? 982 01:02:30,240 --> 01:02:31,600 Espero que me vuelvas a ver. 983 01:02:36,480 --> 01:02:37,536 Pero no así. 984 01:02:37,560 --> 01:02:39,120 ¿Qué significa eso? 985 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 Tengo que irme. 986 01:02:47,520 --> 01:02:48,640 Sólo... 987 01:02:55,480 --> 01:02:58,440 ¿Por qué se siente como si hubiera algo que he olvidado? 988 01:02:59,040 --> 01:03:01,280 Así son nuestras vidas, belinda. 989 01:03:03,880 --> 01:03:06,480 Viajamos dentro y fuera de los rebufos del tiempo. 990 01:03:08,880 --> 01:03:12,960 cosas hermosas pueden ser olvidado y desaparecido. 991 01:03:13,520 --> 01:03:17,240 Pero todavía ocurrieron en alguna parte. 992 01:03:18,680 --> 01:03:20,360 Creo que queda una cosa. 993 01:03:22,240 --> 01:03:23,760 Te amo. 994 01:03:25,200 --> 01:03:27,040 Y te amo, papá. 995 01:03:28,720 --> 01:03:30,240 Eso nunca cambiará. 996 01:04:07,280 --> 01:04:08,800 No quiero hacer esto solo. 997 01:04:25,320 --> 01:04:27,080 Nunca estoy solo contigo. 998 01:04:30,640 --> 01:04:32,320 ¡Alegría para el mundo! 999 01:04:41,040 --> 01:04:42,840 Y esa es exactamente la palabra. 1000 01:04:45,840 --> 01:04:50,280 Esto ha sido una alegría absoluta. 1001 01:05:35,240 --> 01:05:36,240 Hola.