1
00:00:50,572 --> 00:00:51,789
男性: [無線で]
<i>可視性、その 1 つ</i>

2
00:00:51,790 --> 00:00:54,531
<i>天井 4,000 曇り。
温度...</i>

3
00:00:54,532 --> 00:00:56,011
パイロット: [無線で] <i>サラー
1-1-4 着陸可能、</i>

4
00:00:56,012 --> 00:00:58,448
<i>滑走路 1-1。</i>

5
00:00:58,449 --> 00:01:00,624
航空管制官:
<i>サラー 1-1-4 をクリア。</i>

6
00:01:00,625 --> 00:01:02,323
[スロードラマティックな音楽再生]

7
00:01:04,586 --> 00:01:07,458
ジョバンナ: <i>この通り、
それらは違います。</i>

8
00:01:08,851 --> 00:01:09,938
<i>彼らは古いです。</i>

9
00:01:09,939 --> 00:01:11,113
[男性が話す
PA上空をぼんやりと]

10
00:01:11,114 --> 00:01:13,334
<i>絆は深く、隠されています。</i>

11
00:01:14,683 --> 00:01:17,772
<i>そこが東です
西側の爪</i>

12
00:01:17,773 --> 00:01:19,688
<i>南が北を求める場所</i>

13
00:01:21,472 --> 00:01:24,606
<i>ここには名誉がある
それは尊重されなければなりません。</i>

14
00:01:25,694 --> 00:01:28,218
<i>破ってはいけないルール。</i>

15
00:01:30,002 --> 00:01:32,048
<i>そして、間違いがあった場合は...</i>

16
00:01:33,719 --> 00:01:35,262
[セルビア語] ...あるよ
隠れる場所はありません。

17
00:01:36,270 --> 00:01:37,310
[英語] ルームサービス。

18
00:01:39,925 --> 00:01:41,188
[ドアのビープ音、開く]

19
00:01:43,929 --> 00:01:44,929
[ドアが閉まる]

20
00:01:49,587 --> 00:01:50,587
[ドアのビープ音、開く]

21
00:01:56,203 --> 00:01:58,161
[ゆっくりとしたドラマティックな音楽が続きます]

22
00:02:10,956 --> 00:02:11,956
[ラジオ静音]

23
00:02:23,143 --> 00:02:25,062
浪人1、クレオパトラです。

24
00:02:23,404 --> 00:02:25,275
[セルビア語を話す]

25
00:02:26,105 --> 00:02:27,565
浪人１、コピー。

26
00:02:26,363 --> 00:02:27,669
[セルビア語を話すドニー]

27
00:02:28,524 --> 00:02:29,525
クレオパトラ行きます。

28
00:02:30,067 --> 00:02:31,402
私は監視中です。

29
00:02:30,324 --> 00:02:31,455
[ジョバンナが話す]

30
00:02:33,631 --> 00:02:35,711
パイロット: [スピーカーでは英語で]
<i>エンジンを停止します。</i>

31
00:02:36,282 --> 00:02:39,118
浪人1、タクシーは
到着しました。待機する。

32
00:02:36,547 --> 00:02:39,159
[セルビア語を話す]

33
00:02:39,410 --> 00:02:41,704
浪人1、スタンバイ。

34
00:02:45,875 --> 00:02:47,626
浪人1、扉！ドア！

35
00:02:46,122 --> 00:02:47,732
[ジョバンナが話す]

36
00:02:48,335 --> 00:02:49,961
浪人１、コピー。運転手用ドア -

37
00:02:48,603 --> 00:02:50,066
[ドニーが話す]

38
00:02:50,067 --> 00:02:51,505
ドアには運転手付き！

39
00:02:51,780 --> 00:02:53,695
[サスペンス音楽の再生]

40
00:03:00,658 --> 00:03:01,658
[エンジン始動]

41
00:03:02,558 --> 00:03:04,059
Ronin Five の準備完了。

42
00:03:02,834 --> 00:03:04,292
【RONIN FIVEのスピーキング】

43
00:03:04,293 --> 00:03:06,270
ローニンファイブのコピーをして、待機してください。

44
00:03:04,401 --> 00:03:06,316
[ドニーが話す]

45
00:03:06,437 --> 00:03:08,564
ローニンワン、ゴーカラット！ゴーカラット！

46
00:03:09,732 --> 00:03:11,567
浪人 1部、行け、行け。

47
00:03:09,972 --> 00:03:11,669
[ドニーが話す]

48
00:03:21,375 --> 00:03:23,290
[サスペンスな音楽が続く]

49
00:03:58,977 --> 00:04:00,978
乗組員: [英語で]
おい！何が問題ですか?

50
00:04:00,979 --> 00:04:03,851
ごめんなさい！誰か
爆破予告を呼びかけた。

51
00:04:03,852 --> 00:04:05,332
乗組員: これは
立ち入り禁止区域！

52
00:04:07,072 --> 00:04:08,291
[乗組員の叫び声]

53
00:04:09,727 --> 00:04:11,554
コナー: 乗ってください
膝！ひざまずいてください！

54
00:04:11,555 --> 00:04:12,947
膝の上で！
手を見せてください！

55
00:04:12,948 --> 00:04:14,209
- ひざまずいて。
- [不明瞭な叫び声]

56
00:04:14,210 --> 00:04:16,211
頑張れよ
膝、今すぐ！

57
00:04:16,212 --> 00:04:18,996
[緊張感のある音楽の演奏]

58
00:04:18,997 --> 00:04:23,566
ドニー：横になって！横たわる
下！横たわってクソ！

59
00:04:23,567 --> 00:04:27,004
コナー: 横になって！横になる
今すぐ。動かないで下さい！

60
00:04:27,005 --> 00:04:28,877
動かないで下さい！私に！

61
00:04:37,712 --> 00:04:39,452
ドニー：手、手！
手を見せてください！

62
00:04:39,453 --> 00:04:42,237
あなた、出てきてください！出てくる！
あなた、出てきてください。地上で！

63
00:04:42,238 --> 00:04:43,238
コナー: 降りろ！

64
00:04:48,853 --> 00:04:49,940
ドニー：それは明らかだよ！

65
00:04:49,941 --> 00:04:51,595
[緊張した音楽が続く]

66
00:05:07,872 --> 00:05:09,396
[不明瞭な無線のおしゃべり]

67
00:05:22,031 --> 00:05:26,035
[フラマン語] デルタ 2、デルタ
2、格納庫4を確認してください。

68
00:05:26,160 --> 00:05:29,997
画面が空です。分かりません
そこで何が起こっているのか。以上。

69
00:05:30,414 --> 00:05:33,333
コピー、途中です。

70
00:05:30,678 --> 00:05:31,721
[警察官はフラマン語を話す]

71
00:05:31,722 --> 00:05:33,333
[サイレンの鳴き声]

72
00:05:35,252 --> 00:05:37,129
格納庫4へ向かう途中の部隊。

73
00:05:35,509 --> 00:05:38,075
[警備員
フラマン語を話す]

74
00:05:38,076 --> 00:05:39,636
ジョバンナ: [英語で]
匂いを嗅ぐ犬たち。

75
00:05:40,775 --> 00:05:41,863
[コナーの叫び声]

76
00:05:42,676 --> 00:05:44,553
ローニンワン、時計！さあ出発です！

77
00:05:42,907 --> 00:05:45,126
[RONIN FIVE セルビア語を話す]

78
00:05:45,127 --> 00:05:46,301
ドニー: [英語で]
パッケージが手元にあります。

79
00:05:46,302 --> 00:05:48,347
パッケージが手元にあります。退出中。

80
00:05:48,348 --> 00:05:49,788
コナー: 行きましょう!
さあ行こう！さあ行こう！

81
00:05:49,958 --> 00:05:51,262
悪くないよ！

82
00:05:51,263 --> 00:05:52,394
[ドニーはセルビア語を話します]

83
00:05:51,268 --> 00:05:52,268
移動中。

84
00:05:52,395 --> 00:05:53,744
[緊張した音楽が続く]

85
00:05:58,192 --> 00:06:01,153
クレオパトラ、ローニンワン。タイヤ
転がる。タイヤが転がる。

86
00:06:01,970 --> 00:06:03,057
[タイヤのきしむ音]

87
00:06:03,058 --> 00:06:04,929
[サイレンの鳴き声]

88
00:06:09,978 --> 00:06:12,372
[英語] 彼が捕まえたら
私たち...もっと早く、もっと早く！

89
00:06:13,791 --> 00:06:16,502
貨物を残す2台 4．

90
00:06:14,069 --> 00:06:16,506
[警察官はフラマン語を話す]

91
00:06:17,461 --> 00:06:19,546
両方のユニットを識別します。

92
00:06:23,509 --> 00:06:24,760
運転手さん、こちらはRonin Oneです。

93
00:06:23,774 --> 00:06:24,906
[セルビア語を話す]

94
00:06:25,094 --> 00:06:26,094
ドア！ドア！

95
00:06:34,350 --> 00:06:35,437
[英語で] いいですか？

96
00:06:35,438 --> 00:06:37,918
私たちは掃除をします。私たちは掃除をします。まだ良いです。

97
00:06:37,919 --> 00:06:39,355
[緊張した音楽が続く]

98
00:06:51,585 --> 00:06:52,673
[音楽がフェードアウト]

99
00:06:57,709 --> 00:07:01,004
クレオパトラ、私たちは
クリアで移動中。

100
00:06:57,982 --> 00:07:00,680
[ソコルオーバーラジオ]
セルビア語を話します]

101
00:07:00,681 --> 00:07:01,681
[ため息]

102
00:07:19,264 --> 00:07:20,264
[サイレンが鳴り響く]

103
00:07:30,014 --> 00:07:31,059
[放尿]

104
00:07:35,193 --> 00:07:36,193
[ドアがバタンと閉まる音]

105
00:07:39,197 --> 00:07:40,197
[トイレの水洗]

106
00:07:47,467 --> 00:07:48,467
[ドスン]

107
00:07:55,170 --> 00:07:56,171
[ため息]

108
00:08:00,610 --> 00:08:01,611
[カタカタ音]

109
00:08:06,964 --> 00:08:07,964
[嘲笑]

110
00:08:11,882 --> 00:08:12,882
[うなり声]

111
00:08:14,581 --> 00:08:15,755
ニュースキャスター: <i>で
昨夜ベルギー、</i>

112
00:08:15,756 --> 00:08:17,800
<i>サラ航空 114 便</i>

113
00:08:17,801 --> 00:08:20,194
<i>それはアフリカ便でした、
ダイヤモンド業界と</i>

114
00:08:20,195 --> 00:08:23,066
<i>震源地となった
綿密に実行された強盗</i>

115
00:08:23,067 --> 00:08:25,895
<i>アントワープ国際にて
空港貨物ターミナル</i>

116
00:08:25,896 --> 00:08:27,288
<i>事件は明らかになった</i>

117
00:08:27,289 --> 00:08:29,159
<i>飛行機が到着したとき
ヨハネスブルグ出身</i>

118
00:08:29,160 --> 00:08:31,074
<i>そして容疑者
警察の戦術装備</i>

119
00:08:31,075 --> 00:08:32,554
<i>駐機場を駆け抜けた</i>

120
00:08:32,555 --> 00:08:34,817
<i>攻撃を仕掛ける
貨物格納庫の上。</i>

121
00:08:34,818 --> 00:08:37,167
<i>暫定レポートでは次のように示唆されています。
泥棒が持ち去ったもの</i>

122
00:08:37,168 --> 00:08:39,039
<i>何百万ドルも持っています'
ダイヤモンドの価値</i>

123
00:08:39,040 --> 00:08:41,476
<i>指摘事項
パンサーマフィアへ</i>

124
00:08:41,477 --> 00:08:44,698
<i>潜在的なオーケストレーターとして
この綿密に計画された強盗。</i>

125
00:08:56,100 --> 00:08:57,100
[ビープ音]

126
00:08:58,886 --> 00:09:01,583
私の片思いの人、ニック副官。

127
00:09:01,584 --> 00:09:03,193
ニック：やあ。

128
00:09:03,194 --> 00:09:05,718
ダイヤモンドについて聞いたことがありますか
空港でリップ？ベルギー？

129
00:09:05,719 --> 00:09:08,285
アントワープのこと？うん。

130
00:09:08,286 --> 00:09:09,939
おお。つまり、それは
これは何についてですか？

131
00:09:09,940 --> 00:09:11,681
- うーん、うーん。
- [エレベーターの異音]

132
00:09:13,509 --> 00:09:15,076
うーん。砂糖ゼログラム。

133
00:09:21,691 --> 00:09:22,953
ED: ローマン、午後。

134
00:09:24,041 --> 00:09:25,912
中尉、あなたは
忙しい、忙しいです。

135
00:09:25,913 --> 00:09:27,349
それでは、早速いきましょう。

136
00:09:29,917 --> 00:09:33,702
先生、私には信じる理由があります
私の容疑者はまだ活動中です。

137
00:09:33,703 --> 00:09:34,922
そして、あなたはこれをどのように知っていますか？

138
00:09:36,837 --> 00:09:38,315
ただそうするだけです。

139
00:09:38,316 --> 00:09:40,796
- それで、あなたの質問は何ですか？
- 単純。

140
00:09:40,797 --> 00:09:42,842
BOLO を発行するか、
少なくとも紫色の通知、

141
00:09:42,843 --> 00:09:45,409
だから私は続けられる
私の調査。

142
00:09:45,410 --> 00:09:47,150
外では操作できない
それなしのCONUSの。

143
00:09:47,151 --> 00:09:48,456
[嘲笑]

144
00:09:48,457 --> 00:09:50,111
もうこの事件は終わったんじゃないの？

145
00:09:52,243 --> 00:09:55,681
見て。調査しました
その出来事は<i>吐き気がした。</i>

146
00:09:55,682 --> 00:09:57,508
そしてここでの問題ですが、
ニック、これは、

147
00:09:57,509 --> 00:10:00,686
実際にあったのかどうか
違反かどうかは議論の余地がある。

148
00:10:00,687 --> 00:10:02,688
そして私たちはそれをしっかりと追求していきます

149
00:10:02,689 --> 00:10:05,081
異常があった場合
いずれかのアカウントで。

150
00:10:05,082 --> 00:10:06,213
しかし、そんなことはありませんでした。

151
00:10:06,214 --> 00:10:08,955
私たちも、
私たちのクライアントの誰でも、

152
00:10:08,956 --> 00:10:12,132
翻訳すると
どの銀行も

153
00:10:12,133 --> 00:10:15,265
アメリカ全体で
南西部、そしてグアム、

154
00:10:15,266 --> 00:10:17,007
そしてハワイは、
1ドル足りない。

155
00:10:17,965 --> 00:10:18,965
一つもありません。

156
00:10:20,271 --> 00:10:22,011
何も盗まれませんでした、ニック。

157
00:10:22,012 --> 00:10:23,013
私は英語を話します。

158
00:10:25,102 --> 00:10:27,147
この潜在的な光学系

159
00:10:27,148 --> 00:10:30,106
明らかに
私たちにとっては初心者です。

160
00:10:30,107 --> 00:10:32,979
どこの世界でもそんなことはできない
知られるか漏洩される

161
00:10:32,980 --> 00:10:35,895
連邦が
クソ準備銀行

162
00:10:35,896 --> 00:10:37,723
アメリカの財産が奪われました。

163
00:10:37,724 --> 00:10:38,724
起こっていない。

164
00:10:40,422 --> 00:10:43,642
ハヴァス湖を楽しんでください、息子。
あなたは理解していると思います。

165
00:10:43,643 --> 00:10:45,601
[恐ろしい音楽の再生]

166
00:10:46,602 --> 00:10:47,864
[遠ざかる足音]

167
00:10:52,129 --> 00:10:53,391
[電車の警笛]

168
00:11:00,181 --> 00:11:01,661
[ペンシルベニア州でフランス語を話す女性]

169
00:11:05,248 --> 00:11:08,210
歩き続けなさい、あなたは
正しい場所に。

170
00:11:05,490 --> 00:11:06,753
[セルビア語を話す]

171
00:11:12,497 --> 00:11:13,584
[英語] 後部座席。

172
00:11:13,585 --> 00:11:15,326
[不明瞭な背景のおしゃべり]

173
00:11:26,642 --> 00:11:28,426
[ラジオでフランス語を話す女性]

174
00:11:35,216 --> 00:11:36,957
あなたは使い方を知っていると信じています。

175
00:11:40,569 --> 00:11:41,570
ドニー：グロック。

176
00:11:42,876 --> 00:11:43,876
安全性はありません。

177
00:11:44,399 --> 00:11:45,747
安全性はありません。

178
00:11:45,748 --> 00:11:46,748
[クスクス笑う]

179
00:11:48,838 --> 00:11:50,926
それで、私のカバーは何ですか？

180
00:11:50,927 --> 00:11:53,407
あなたはコートのフランス人です
ジボワール系。

181
00:11:53,408 --> 00:11:55,496
あなたはダイヤモンドディーラーです
ロンドンを拠点に働き、

182
00:11:55,497 --> 00:11:57,716
そして私たちは EDM クラブのプロモーターです
祭りを宣伝するためにここにいます

183
00:11:57,717 --> 00:11:59,893
今後 2 週間。
つまり、それが私たちの時計です。

184
00:12:10,425 --> 00:12:11,861
良い景色が見えてくれるといいのですが。

185
00:12:16,823 --> 00:12:19,128
フェンスにぶつかります
今日の午後。

186
00:12:19,129 --> 00:12:21,783
彼女は視覚者であり、
オフィススペースをご用意しました。

187
00:12:21,784 --> 00:12:24,046
そして私たちは消毒しました
アパート全体。

188
00:12:24,047 --> 00:12:27,834
それで、大丈夫です。
ニースへようこそ、ジャン・ジャック。

189
00:12:29,270 --> 00:12:30,270
さぁ行こう。

190
00:12:35,102 --> 00:12:36,930
[物思いにふける音楽の再生]

191
00:12:40,977 --> 00:12:42,065
[犬が遠くで吠える]

192
00:13:06,176 --> 00:13:08,396
[不明瞭なおしゃべり]

193
00:13:22,889 --> 00:13:23,933
ジャン＝ジャック・ディアロ。

194
00:13:40,515 --> 00:13:41,951
[ヒップホップミュージック]
離れた場所でプレイする]

195
00:14:03,581 --> 00:14:04,755
ホリー: なんだって
クソやってるの？

196
00:14:04,756 --> 00:14:05,757
彼に従ってください。

197
00:14:06,976 --> 00:14:08,021
あのクソ車を追ってください。

198
00:14:14,897 --> 00:14:16,943
[サスペンス音楽の再生]

199
00:14:23,166 --> 00:14:24,166
ホリー：私たちは何をしているのですか？

200
00:14:25,865 --> 00:14:28,128
ただリラックスしてください。あなたは
大丈夫だよ。

201
00:14:43,534 --> 00:14:44,534
出て行け。

202
00:15:18,308 --> 00:15:19,962
タバコを吸わないストリッパー。

203
00:15:21,616 --> 00:15:23,008
それは初めてです。

204
00:15:23,009 --> 00:15:24,053
クソやってみろよ。

205
00:15:29,145 --> 00:15:31,104
相変わらず悪質な対応をしている
クラブでの食事は？

206
00:15:32,018 --> 00:15:33,410
[深呼吸]

207
00:15:39,373 --> 00:15:41,591
わかりました。君のやつ
あなたにすべてを話しました。

208
00:15:41,592 --> 00:15:42,593
常にそうしてください。

209
00:15:44,334 --> 00:15:45,509
FRBのことはご存知でしたね。

210
00:15:46,989 --> 00:15:48,469
あなたはいつも容疑者を犯しますか？

211
00:15:49,383 --> 00:15:50,645
それは警察の手続きですか？

212
00:15:51,689 --> 00:15:52,689
[そっと笑う]

213
00:15:55,606 --> 00:15:58,043
わかるよ、閉めてもいいよ
このコンテナのドア

214
00:15:58,044 --> 00:15:59,436
そしてそうなります
中国に発送されました。

215
00:16:01,134 --> 00:16:02,395
そしてそこに到達すると、

216
00:16:02,396 --> 00:16:05,616
彼らはドアを開けるだろう
そしてそこにいるでしょう。

217
00:16:06,791 --> 00:16:07,791
死んだ。

218
00:16:08,663 --> 00:16:10,099
中国で亡くなったストリッパー。

219
00:16:10,795 --> 00:16:11,795
変態っぽいですね。

220
00:16:13,276 --> 00:16:14,276
いいえ、そうではありません。

221
00:16:15,844 --> 00:16:18,367
これを簡単に説明します。

222
00:16:18,368 --> 00:16:22,023
メリメンが死んだので、あなたは
2つのことを教えてください。

223
00:16:22,024 --> 00:16:24,940
彼とドニーはどこにいたの
彼らができなかったことでしょうか？

224
00:16:27,464 --> 00:16:29,684
そして彼らは何をしたのか
お金でやりますか？

225
00:16:36,386 --> 00:16:37,386
[携帯電話のロック解除]

226
00:16:50,009 --> 00:16:51,009
幸運な男は誰ですか？

227
00:16:51,706 --> 00:16:53,012
彼は刑務所にいるとまったく変人だった。

228
00:16:54,535 --> 00:16:55,535
彼は私を性交しませんでした。

229
00:16:56,841 --> 00:16:57,841
そうしましたね。

230
00:16:58,887 --> 00:17:00,062
そしてこれを投稿できる...

231
00:17:01,846 --> 00:17:02,846
いつでも。

232
00:17:04,023 --> 00:17:06,634
神。そう見えます
そこにはもっと若い。

233
00:17:10,681 --> 00:17:11,813
私はドニーがどこに行ったか知っています。

234
00:17:13,380 --> 00:17:16,339
私は彼がどこにお金を置いたか知っています。
しかし、私は私の男性のカットが欲しいです。

235
00:17:17,123 --> 00:17:18,558
700万。

236
00:17:18,559 --> 00:17:20,951
あるいは LASD とあなたの娘たち

237
00:17:20,952 --> 00:17:23,346
とても誇りに思うでしょう
あなたのアマチュアポルノのキャリア。

238
00:17:27,394 --> 00:17:28,656
わかるか、クソ野郎？

239
00:17:36,011 --> 00:17:38,579
お金はどこにありますか？

240
00:17:41,147 --> 00:17:42,974
パナマのディアマント銀行。

241
00:17:44,889 --> 00:17:45,889
ジョバンナ: やあ。

242
00:17:49,329 --> 00:17:51,112
ジャン＝ジャック、これは
私の素敵な友人チャバ。

243
00:17:51,113 --> 00:17:52,113
<i>- ボンジュール。
- ボンジュール。</i>

244
00:17:53,031 --> 00:17:56,576
[フランス人] それで、わかりました
フランス人ですか？フランス語を話してもいいですか？

245
00:17:57,243 --> 00:17:58,828
私はフランスのパスポートを持っています...

246
00:17:59,162 --> 00:18:00,371
私はちょっと…

247
00:18:00,949 --> 00:18:02,254
[英語で] ...錆びた。

248
00:18:02,255 --> 00:18:03,907
[笑い]

249
00:18:03,908 --> 00:18:06,348
そうですね、英語を話さなければなりません
とにかくこのビジネスでは...

250
00:18:06,998 --> 00:18:09,087
あなたはアビジャンで育ちますか、それとも...

251
00:18:09,088 --> 00:18:10,392
- テングレラ。
- チャバ: ああ！

252
00:18:10,393 --> 00:18:12,220
つまり、あなたは民族的にはバウル人です。

253
00:18:12,221 --> 00:18:14,571
民族的に？シンフラ。

254
00:18:15,529 --> 00:18:16,659
感動しました。

255
00:18:16,660 --> 00:18:18,922
あなたはたくさん知っています
国のことについて。

256
00:18:18,923 --> 00:18:20,228
つまり、友達がたくさんいるのです

257
00:18:20,229 --> 00:18:22,622
このビジネスで
西アフリカ出身。

258
00:18:22,623 --> 00:18:24,102
タフな交渉人たち。

259
00:18:24,103 --> 00:18:25,103
そうでない人は誰ですか？

260
00:18:27,454 --> 00:18:28,498
それで、ジャン・ジャック、

261
00:18:29,934 --> 00:18:31,500
あなたは何かを持っています
見てほしいですか？

262
00:18:31,501 --> 00:18:32,501
私はします。

263
00:18:51,739 --> 00:18:54,784
- そして、あなたはこれを見つけました...
- 私の家族。

264
00:18:54,785 --> 00:18:56,352
私たちはボツワナでビジネスを行っています。

265
00:19:00,704 --> 00:19:01,705
[そっと笑う]

266
00:19:03,403 --> 00:19:04,490
続けてください。

267
00:19:04,491 --> 00:19:05,491
素晴らしい。

268
00:19:06,884 --> 00:19:07,924
それは皆さんにお任せします。

269
00:19:13,369 --> 00:19:15,457
準備を整えましょう
証券取引所で。

270
00:19:15,458 --> 00:19:17,025
[無線での不明瞭なおしゃべり]

271
00:19:19,201 --> 00:19:20,374
[チャバはフランス語を話します]

272
00:19:20,375 --> 00:19:21,744
- こんにちは。
- 良い一日。

273
00:19:20,463 --> 00:19:22,183
- [警察官 1 が話しています]
- [ドニーが話しています]

274
00:19:23,079 --> 00:19:25,081
あなたに会ってもいいですか
身分証明書をお願いします。

275
00:19:25,338 --> 00:19:26,338
ドニー：うーん。

276
00:19:32,380 --> 00:19:33,380
ジャケット。

277
00:19:33,259 --> 00:19:34,819
[警官 2 が話す
フランス語のラジオ]

278
00:19:39,929 --> 00:19:41,389
ありがとうございます。

279
00:19:40,179 --> 00:19:41,484
[警察官 1 が話しています]

280
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
警察官 3: <i>ムッシュ。</i>

281
00:19:51,059 --> 00:19:52,626
[ドラマティックな音楽再生]

282
00:20:10,818 --> 00:20:12,253
チャバ: <i>ボンジュール。</i>
ドニー: <i>ボンジュール。</i>

283
00:20:12,254 --> 00:20:13,255
<i>ボンジュール。</i>

284
00:20:19,260 --> 00:20:20,595
新しい男は...

285
00:20:19,522 --> 00:20:20,914
[警官 3 が話す]

286
00:20:20,915 --> 00:20:22,263
[英語で]ウォーキング
証券取引所を通じて。

287
00:20:22,264 --> 00:20:23,265
<i>ダコード。</i>

288
00:20:25,963 --> 00:20:27,443
[英語]キープ
彼に注目していますね？

289
00:20:27,878 --> 00:20:28,878
<i>オイ</i>

290
00:20:32,023 --> 00:20:34,150
素晴らしい。ただ与えるだけ
ちょっとお願いします。

291
00:20:32,274 --> 00:20:33,971
[フランス語を話す店員]

292
00:20:36,694 --> 00:20:38,696
ありがとうございます。大丈夫です。

293
00:20:41,457 --> 00:20:42,980
[不明瞭なおしゃべり]

294
00:20:49,540 --> 00:20:51,668
- こんにちは、チャバ！元気ですか？
- こんにちは！

295
00:20:51,793 --> 00:20:54,044
ジャン＝ジャック・ディアロ、会う
コンシェルジュのオリヴィエです。

296
00:20:54,045 --> 00:20:55,296
いらっしゃいませ！

297
00:21:05,264 --> 00:21:07,788
[オリヴィエ・ハミング]

298
00:21:20,405 --> 00:21:21,739
はい、どうぞ。

299
00:21:22,933 --> 00:21:24,325
[英語で] よろしいでしょうか
在庫を見ますか？

300
00:21:24,326 --> 00:21:25,326
してもいいです。

301
00:21:33,543 --> 00:21:35,201
右。とても良い。

302
00:21:35,202 --> 00:21:36,686
[フランス語を話します]

303
00:21:40,216 --> 00:21:42,552
さあ、あなたは、
ディアロさん。あなたのオフィス。

304
00:21:43,171 --> 00:21:46,391
[英語で] あなたのオフィスです。
固定電話はこちらから。

305
00:21:46,392 --> 00:21:49,611
セキュリティのため 3 にダイヤルしてください。
7 コンシェルジュ、

306
00:21:49,612 --> 00:21:50,960
8 をダイヤルアウトします。

307
00:21:50,961 --> 00:21:52,310
あなたの金庫。

308
00:21:52,311 --> 00:21:54,442
自分でダイヤルインします
個人コードはこちら。

309
00:21:54,443 --> 00:21:57,053
でも、あなたは去ってもいいよ
正直に言うと、開いています。

310
00:21:57,054 --> 00:22:00,056
あなたは最も安全な場所にいます
ヨーロッパ大陸の建物。

311
00:22:00,057 --> 00:22:01,275
ドニー：確かにそう願っています。

312
00:22:01,276 --> 00:22:04,017
在庫が少しあります
今週入ってきます。

313
00:22:04,018 --> 00:22:06,759
リースは可能ですか
跳び箱の一つ？

314
00:22:06,760 --> 00:22:08,761
ああ、ごめんなさい、それは不可能です。

315
00:22:08,762 --> 00:22:11,067
現在、すべての保管庫
ボックスは満席です。

316
00:22:11,068 --> 00:22:13,418
そして彼らは予約されています
とにかく観光客のために。

317
00:22:13,419 --> 00:22:14,506
ああ！

318
00:22:14,507 --> 00:22:16,422
うまくいけば、何かが開けます。

319
00:22:16,423 --> 00:22:17,962
- 良い一日。
- 良い一日。

320
00:22:16,509 --> 00:22:18,032
[二人ともフランス語を話します]

321
00:22:20,904 --> 00:22:21,904
[ドアが閉まる]

322
00:22:24,038 --> 00:22:25,126
[ため息]

323
00:22:26,954 --> 00:22:28,258
[英語で]それで？

324
00:22:28,259 --> 00:22:30,391
到着しました。しかし、問題があります。

325
00:22:30,392 --> 00:22:31,871
金庫にはアクセスできません。

326
00:22:31,872 --> 00:22:34,308
目撃者のみ
大理ではアクセスできますが、

327
00:22:34,309 --> 00:22:36,310
そしてセキュリティはありません
ボックスが利用可能です。

328
00:22:36,311 --> 00:22:38,356
ジョバンナ: そうしなきゃ
冗談だよ。

329
00:22:38,357 --> 00:22:39,922
ドニー：私に任せてください。

330
00:22:39,923 --> 00:22:42,099
[緊張感のある音楽の演奏]

331
00:22:52,545 --> 00:22:53,676
[犬が遠くで吠える]

332
00:23:14,958 --> 00:23:17,483
[コメンテーターの発言]
テレビでイタリア語]

333
00:23:32,976 --> 00:23:33,976
[うなり声]

334
00:23:37,792 --> 00:23:39,167
[シシリアン] パトロンさん、ごめんなさい…。

335
00:23:39,168 --> 00:23:42,296
でも何かがある
あなたと話し合う必要があります。

336
00:23:42,713 --> 00:23:44,841
また私を移動させなければなりませんか？

337
00:23:47,468 --> 00:23:48,803
席に着いてください。

338
00:23:58,132 --> 00:23:59,132
[喉をすっきりさせる]

339
00:24:01,190 --> 00:24:05,695
あなたが投資した石
盗まれました。

340
00:24:05,945 --> 00:24:08,990
泥棒が飛行機を強奪した
それはそれを輸送していました。

341
00:24:09,323 --> 00:24:12,034
今はニースの近くにあります
ダイヤモンドの中心は…

342
00:24:12,160 --> 00:24:14,579
誰かが柵で囲っています。

343
00:24:17,582 --> 00:24:18,583
見つけてください。

344
00:24:24,338 --> 00:24:29,594
[ヘブライ語] 3274カラット。
優れた品質。

345
00:24:29,844 --> 00:24:31,971
30カラットはどうでしょうか？

346
00:24:34,223 --> 00:24:35,600
まあ、まあ...

347
00:24:36,601 --> 00:24:38,728
これはまさに芸術作品です。

348
00:24:45,985 --> 00:24:47,486
GPSビーコン。

349
00:24:48,029 --> 00:24:49,488
誰かがこれを探しています。

350
00:24:51,032 --> 00:24:52,032
いいですか？

351
00:24:59,165 --> 00:25:03,502
オファー5.2。そうなったら
早く、45を脱いでください。

352
00:25:03,669 --> 00:25:06,130
現金の場合は55を引きます。

353
00:25:06,380 --> 00:25:07,923
粗いものはどうですか？

354
00:25:07,924 --> 00:25:10,801
すべてを含めて3.87。

355
00:25:11,379 --> 00:25:13,206
[英語] あなたは
通りの向かいにあるアカウント？

356
00:25:13,207 --> 00:25:16,209
もちろん。オファーは何ですか?

357
00:25:16,210 --> 00:25:19,387
まあ、これらの石は明らかにそうではありません
キンバリー証明書が付属します。

358
00:25:19,909 --> 00:25:20,910
4.2.

359
00:25:22,825 --> 00:25:25,131
私は...行けません
5未満。

360
00:25:25,132 --> 00:25:28,222
それは唯一のオファーでもあります
わかるよ、ジャン＝ジャック。

361
00:25:32,448 --> 00:25:33,891
わかりました！もう終わりです！

362
00:25:33,892 --> 00:25:35,185
[フランス語を話します]

363
00:25:37,231 --> 00:25:38,591
[英語] 4.2.
これがあなたの現金です。

364
00:25:39,755 --> 00:25:41,844
マルサラがあることは理解しています。

365
00:25:48,895 --> 00:25:50,157
[いびき]

366
00:25:55,249 --> 00:25:56,641
- [車のドアがバタンと閉まる]
- [うなり声]

367
00:25:56,642 --> 00:25:59,079
- 午後、晴れました！
- 私は大丈夫です。私は大丈夫です。

368
00:26:00,776 --> 00:26:03,691
本当にいるの？
今は車の中で暮らしていますか？

369
00:26:03,692 --> 00:26:05,519
- 私は自分の車が大好きです。
- わかった。

370
00:26:05,520 --> 00:26:07,826
ということで、一週間前に
FRB強盗、

371
00:26:07,827 --> 00:26:10,176
アカウント Hofbro Imports LLC

372
00:26:10,177 --> 00:26:13,005
ディアマントにオープン
パナマシティの銀行。

373
00:26:13,006 --> 00:26:15,094
FRBの発表から33日後、

374
00:26:15,095 --> 00:26:18,097
22,127,000ドルが入金されました。

375
00:26:18,098 --> 00:26:20,534
- そして、数年間は暗闇に陥ります。
- くそー。

376
00:26:20,535 --> 00:26:22,884
一部の現金引き出しを除いて
ロンドンとベルギーで。

377
00:26:22,885 --> 00:26:24,974
送ったPDFを確認してください
あなたはシグナルを越えます。

378
00:26:27,063 --> 00:26:29,456
その2日後、
アントワープのダイヤモンドリップ、

379
00:26:29,457 --> 00:26:31,414
デポジットは4.2です。

380
00:26:31,415 --> 00:26:33,025
それ以来、
慌ただしい活動、

381
00:26:33,026 --> 00:26:36,594
現金1.8を含む
昨日の引き出し。

382
00:26:36,595 --> 00:26:38,291
石を囲ってから支払いを行いました。

383
00:26:38,292 --> 00:26:39,901
- 正しい。
- [ため息]

384
00:26:39,902 --> 00:26:42,817
今では5店舗しかない
世界中のディアマント銀行の。

385
00:26:42,818 --> 00:26:47,561
マルセイユ、ドバイ、テルアビブ、
パナマシティとフランスのニース。

386
00:26:47,562 --> 00:26:49,389
私があなたに送った地図を見てください。

387
00:26:49,390 --> 00:26:52,174
真向かいにあるものは
ニースの支店からですか？

388
00:26:52,175 --> 00:26:53,393
ファッキンA.

389
00:26:53,394 --> 00:26:54,873
ワールドダイヤモンドセンター。

390
00:26:54,874 --> 00:26:57,049
わかった。私たちのPOCは誰ですか
アントワープの仕事で？

391
00:26:57,050 --> 00:26:58,311
JREC を確認してください。

392
00:26:58,312 --> 00:27:01,706
機動部隊パンテーラ。 BRB
ヒューゴ・ケイメン司令官。

393
00:27:01,707 --> 00:27:03,751
彼はあなたの電話を待っているでしょう。

394
00:27:03,752 --> 00:27:06,972
あなたがこれをキックするつもりはないことはわかっています
ユーロポールへ。どうやって操作するんですか？

395
00:27:06,973 --> 00:27:08,365
良い点です。持続する。

396
00:27:10,716 --> 00:27:12,978
世界的な管轄権。
米国保安官。

397
00:27:12,979 --> 00:27:15,328
彼はその代理を務めた
クリス・ドーナーの捜索。

398
00:27:15,329 --> 00:27:17,766
あのクソ野郎かどうかは分からなかった
テメキュラかパラグアイにいました。

399
00:27:18,898 --> 00:27:20,420
さて、再アップしましたか？

400
00:27:20,421 --> 00:27:24,293
いいえ、良い点です。それで、えー、
あなたは私をバックアップしなければなりません、いいですか？

401
00:27:24,294 --> 00:27:26,382
もし彼らが私に電話したら
出て、私を認めてください。

402
00:27:26,383 --> 00:27:28,123
- それはできます。
- ありがとう。

403
00:27:28,124 --> 00:27:29,604
さあ、車から出て行け。

404
00:27:30,257 --> 00:27:31,257
よし。

405
00:27:33,652 --> 00:27:34,696
[車のドアが閉まる]

406
00:27:37,394 --> 00:27:39,352
[不明瞭なおしゃべり]

407
00:27:39,353 --> 00:27:40,615
[エンジン始動]

408
00:27:46,752 --> 00:27:49,276
[イスラムの呼びかけ
背景にある祈り]

409
00:28:10,514 --> 00:28:11,515
[ドアがバタンと閉まる音]

410
00:28:24,787 --> 00:28:27,038
英語に切り替えますので、
誰もが理解するでしょう。

411
00:28:25,051 --> 00:28:27,038
[セルビア語を話す]

412
00:28:27,039 --> 00:28:28,039
わかりました。

413
00:28:28,040 --> 00:28:29,271
[スラフコ語]

414
00:28:29,272 --> 00:28:31,990
- [英語] 通信は安全なので、自由に話すことができます。
- ジョバンナ: わかりました。

415
00:28:32,014 --> 00:28:34,102
私はクレオパトラです。

416
00:28:34,103 --> 00:28:36,539
さて、私は一緒に仕事をしてきました
皆さん一人ひとりが個別に、

417
00:28:36,540 --> 00:28:38,367
しかし、決してグループとしてではありません。

418
00:28:38,368 --> 00:28:41,327
理由があります
なぜあなたたちはここにいるのですか。

419
00:28:41,328 --> 00:28:43,677
これは私たちの最大のことになるでしょう
大陸ではまだ仕事がありません。

420
00:28:43,678 --> 00:28:45,200
これはスマッシュアンドグラブではありません。

421
00:28:45,201 --> 00:28:48,682
私たちは強盗するためにここにいます
ワールドダイヤモンドセンター。

422
00:28:48,683 --> 00:28:52,512
スコアを推定します
8億5000万ユーロとなる。

423
00:28:52,513 --> 00:28:57,169
これらの SIM のみを使用してください
these for all communication.

424
00:28:57,170 --> 00:29:00,694
ヴク、物流。マルコ、
車両と輸送。

425
00:29:00,695 --> 00:29:05,785
ドラガン、金庫、エントリー。スラフコ、
通信、携帯監視。

426
00:29:05,786 --> 00:29:06,786
この男は誰ですか?

427
00:29:06,048 --> 00:29:07,919
- [セルビア語を話します]
- ジョバンナ: ジャン=ジャック。

428
00:29:07,920 --> 00:29:09,659
[英語] 彼はやってくれるでしょう
レッキも企画も。

429
00:29:09,660 --> 00:29:13,084
- 彼はここで一体何をしているのですか? - これは私の仕事です。
- [両方セルビア語を話す]

430
00:29:13,087 --> 00:29:15,796
そして請求書は私が支払います。

431
00:29:15,928 --> 00:29:17,319
[英語で] それは
一体何をやってるんだ。

432
00:29:17,320 --> 00:29:19,234
ジョバンナ: 分かった、分かった、みんな。
落ち着け、分かった？

433
00:29:19,235 --> 00:29:20,975
この男は最高の一人だ
地球上の泥棒、大丈夫？

434
00:29:20,976 --> 00:29:22,107
いったい何が問題なの？

435
00:29:22,108 --> 00:29:24,763
元気がないですか
彼をここに連れてきてもいいですか？

436
00:29:22,108 --> 00:29:23,456
[セルビア語を話す]

437
00:29:23,457 --> 00:29:24,936
ジョバンナ: [英語で]
ええ、それは普通です。

438
00:29:24,937 --> 00:29:26,547
待って！おい、黙ってろ！

439
00:29:29,550 --> 00:29:33,553
[ため息] わかりました。最後まで残っています
ジョブを実行する月の日曜日。

440
00:29:33,554 --> 00:29:36,122
したがって、私たちが進歩するにつれて、
ここで目標に向かって進みます、

441
00:29:37,950 --> 00:29:39,733
ワールドダイヤモンドセンター、

442
00:29:39,734 --> 00:29:42,780
あらゆる情報を集めて
私たちが必要とするのは難しいでしょう。

443
00:29:42,781 --> 00:29:44,783
ジャン・ジャックは私たちの
内側の資産。

444
00:29:45,914 --> 00:29:47,437
彼は金庫への道を見つけました。

445
00:29:49,048 --> 00:29:50,788
そして、あなたが持っているなら、
それに関する問題、

446
00:29:50,789 --> 00:29:52,877
今すぐ外に出てもいいよ。

447
00:29:52,878 --> 00:29:54,618
大丈夫です、ボス。

448
00:29:55,837 --> 00:29:57,403
ジョバンナ: 何が必要ですか?

449
00:29:57,404 --> 00:30:00,188
ブランド、メーカーが必要です
すべてのセキュリティ システムのモデル、

450
00:30:00,189 --> 00:30:01,624
そしてもちろん金庫室。

451
00:30:01,625 --> 00:30:03,626
すべての従業員の ID を確認する必要があります。

452
00:30:03,627 --> 00:30:05,150
私たちが何者であるかを知りましょう
扱っている、

453
00:30:05,151 --> 00:30:06,891
そしてどういうわけか彼らの通信を盗聴します。

454
00:30:06,892 --> 00:30:09,197
ルートを確認し、出口を見つけます。

455
00:30:09,198 --> 00:30:10,677
ルートを工夫してみます。

456
00:30:10,678 --> 00:30:13,375
彼らに会わなければなりません
車を選ぶ前に。

457
00:30:13,376 --> 00:30:15,160
- それで、私たちは大丈夫ですか？
- うん。

458
00:30:15,161 --> 00:30:16,161
ああ、ブラボー。

459
00:30:19,693 --> 00:30:22,737
- ただ自分の仕事をしてください。
- どうしたの？

460
00:30:19,905 --> 00:30:21,602
[二人ともセルビア語を話す]

461
00:30:22,738 --> 00:30:24,823
- そして、がらくたをカットします。
- くたばれ！

462
00:30:35,355 --> 00:30:36,660
[遠ざかる足音]

463
00:30:37,400 --> 00:30:39,489
[不明瞭なおしゃべり]

464
00:30:47,889 --> 00:30:49,630
[ペンシルベニア州でフランス語を話す女性]

465
00:30:56,028 --> 00:30:57,290
[英語] さあ、行きましょう。

466
00:31:00,423 --> 00:31:03,252
フランス。イタリア。

467
00:31:04,732 --> 00:31:06,386
その曲がり角、それが境界です。

468
00:31:07,517 --> 00:31:08,822
これがアルパインランです。

469
00:31:08,823 --> 00:31:11,694
監視カメラやプレートリーダーはありません
この道路の上にあるの？

470
00:31:11,695 --> 00:31:14,001
ゼロ。すべて海岸沿いにあります。

471
00:31:14,002 --> 00:31:15,003
これがルートです。

472
00:31:15,830 --> 00:31:17,135
全輪駆動が必要です。

473
00:31:17,136 --> 00:31:19,703
自動化を取り除きます。
アンチロックはありません。

474
00:31:20,129 --> 00:31:22,006
彼は私にそうしてほしいと思っています
彼のペニスもしゃぶる？

475
00:31:20,356 --> 00:31:22,488
[セルビア語を話す]

476
00:31:22,489 --> 00:31:24,185
[英語で]私はです
ごめんなさい、あれは何でしたか？

477
00:31:24,186 --> 00:31:25,361
先生、はい、先生。

478
00:31:33,456 --> 00:31:34,456
[ため息]

479
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
すみません。

480
00:31:40,028 --> 00:31:41,289
ごめん。

481
00:31:41,290 --> 00:31:44,510
船長はここにいますか？ <i>キャプテン?</i>

482
00:31:44,511 --> 00:31:45,772
ああ、<i>オイ、オイ</i>

483
00:31:45,773 --> 00:31:47,339
- [英語] 問題ありません。
- ああ、分かった。

484
00:31:47,340 --> 00:31:49,863
私たちは準備ができていました、
えー、午後 1 時、午後 1 時

485
00:31:49,864 --> 00:31:52,039
それは...それは...1時30分です。

486
00:31:52,040 --> 00:31:53,736
彼は私がここにいることを知っている、それとも...

487
00:31:53,737 --> 00:31:55,870
ニコラス。ヒューゴ。

488
00:31:56,479 --> 00:31:57,958
いらっしゃいませ。

489
00:31:57,959 --> 00:32:01,048
やっと会えて嬉しいです。私は
1時と言ったと思ったのですが...

490
00:32:01,049 --> 00:32:02,049
いいえ。

491
00:32:02,616 --> 00:32:03,833
うーん。

492
00:32:03,834 --> 00:32:06,184
まあ、とにかく、私は
盗品を持ってきました。

493
00:32:06,185 --> 00:32:07,620
あなたと
男性はそれが好きかもしれません。

494
00:32:07,621 --> 00:32:10,928
ヒューゴ: ああ。 [フランス語を話します]

495
00:32:08,052 --> 00:32:10,679
ありがとう、私の
友人。それは素晴らしいことです。

496
00:32:10,929 --> 00:32:15,410
[英語で] 私はロサンゼルス市警に所属しています
LASDではありません。涼しい。

497
00:32:15,411 --> 00:32:17,238
何か欲しいものはありますか
食べる、飲む？

498
00:32:17,239 --> 00:32:19,632
コーヒー。たぶん少し
そのクロワッサンのひとつ。

499
00:32:19,633 --> 00:32:20,981
いや、ニック。

500
00:32:20,982 --> 00:32:23,505
クロワッサンですよ、
クロワッサンではありません。

501
00:32:23,506 --> 00:32:25,464
まあ、明らかに、私はそうではありません
フランス語を話せますよね？

502
00:32:25,465 --> 00:32:26,813
アメリカ人は何をするの？

503
00:32:26,814 --> 00:32:28,336
こちらはヴァラン中尉です。
オブライエン中尉。

504
00:32:28,337 --> 00:32:29,468
やあ、初めまして。

505
00:32:29,469 --> 00:32:30,740
コーヒーとクロワッサン。

506
00:32:29,469 --> 00:32:30,644
[フランス語を話します]

507
00:32:30,741 --> 00:32:31,867
チェリー！

508
00:32:32,076 --> 00:32:34,116
コーヒーを持ってきてくれませんか
それとクロワッサンをお願いします?

509
00:32:34,082 --> 00:32:35,202
[受付係はフランス語を話します]

510
00:32:36,128 --> 00:32:38,085
[ため息]ああ。

511
00:32:38,086 --> 00:32:39,173
[英語] それでは、こちらです。

512
00:32:39,174 --> 00:32:40,435
ヒューゴ: ああ、<i>おい</i>

513
00:32:40,436 --> 00:32:42,872
割るのはとても大変です。
民族的には閉鎖的。

514
00:32:42,873 --> 00:32:45,484
彼らはイタリア人と協力している
そしてアルバニア人も時々、

515
00:32:45,485 --> 00:32:47,094
しかし戦術的には、
彼らは素晴らしいです。

516
00:32:47,095 --> 00:32:48,661
選手だけが気づいている

517
00:32:48,662 --> 00:32:50,576
独房の中には誰がいるのか
特定の仕事のために。

518
00:32:50,577 --> 00:32:52,578
それで、もし彼らが捕まったら、
非難する人は誰もいません。

519
00:32:52,346 --> 00:32:53,346
はい。

520
00:32:52,579 --> 00:32:53,796
[ヒューゴはフランス語を話します]

521
00:32:53,797 --> 00:32:55,276
ヴァラン: [英語で]
そして、それらを特定するのは困難です。

522
00:32:55,277 --> 00:32:57,322
私たちはあまり助けが得られません
バルカンアレイから。

523
00:32:57,323 --> 00:32:59,628
それらはすべてセキュリティのようなものです
サービスと軍事。

524
00:32:59,629 --> 00:33:01,587
彼らはその方法を知っています
グリッドから離れてください。

525
00:33:01,588 --> 00:33:05,025
彼らはよく次のような女性を使います。
モデルかスポーツ選手だった

526
00:33:05,026 --> 00:33:06,896
多くを費やす人
西ヨーロッパでの時間。

527
00:33:06,897 --> 00:33:09,596
つまり、彼らにはつながりがあるのです。
彼らの迂回方法を知ってください。

528
00:33:10,901 --> 00:33:12,293
この人。スロボダン。

529
00:33:12,294 --> 00:33:13,468
ヒューゴ: 彼は犯罪受領者だよ。

530
00:33:13,469 --> 00:33:15,209
彼はと取引をしています
ンドランゲタ

531
00:33:15,210 --> 00:33:17,255
そしてすべてのトップ
イタリアの宝石商。

532
00:33:17,256 --> 00:33:19,910
彼はゴーサインを出します
大陸上のあらゆる仕事。

533
00:33:21,564 --> 00:33:23,566
私たちは袋詰めしようとしてきました
彼とはほぼ10年間。

534
00:33:24,393 --> 00:33:25,393
席に座って、ニック。

535
00:33:29,355 --> 00:33:32,052
それで、あなたの容疑者について教えてください。

536
00:33:32,053 --> 00:33:34,272
私たちにはそうする理由がある
信じて、ありがとう、

537
00:33:34,273 --> 00:33:37,884
彼がやっているのは
ヨーロッパ、おそらくフランス。

538
00:33:37,885 --> 00:33:40,452
調査を開始しました
それはアントワープの引き裂きの後です。

539
00:33:40,453 --> 00:33:42,976
サインもたくさん
その仕事は似ていた

540
00:33:42,977 --> 00:33:45,284
私たちの何人かに
LAで調査された

541
00:33:47,112 --> 00:33:48,808
ヒューゴ: でもね、
警察航空隊

542
00:33:48,809 --> 00:33:51,158
ほとんどのことを信じてください
そのうちはバルカン半島でした。

543
00:33:51,159 --> 00:33:53,519
彼らはそう言ったのだと思いました
1つを除いてすべてバルカン半島でした。

544
00:33:54,336 --> 00:33:55,641
彼らを採用した人。

545
00:33:55,642 --> 00:33:57,948
わかった。そして彼は黒人でしたか？

546
00:34:00,081 --> 00:34:01,777
[フランス語を話します]

547
00:34:00,205 --> 00:34:01,205
はい。

548
00:34:01,778 --> 00:34:04,390
[英語] わかりました。それで、彼らは、
重要なのはバルカン半島だけではないということだ。

549
00:34:04,868 --> 00:34:05,868
いいえ。

550
00:34:07,697 --> 00:34:10,612
皆さんは引き上げることができましたか？
私がリクエストした監視映像？

551
00:34:10,613 --> 00:34:11,613
もちろん。

552
00:34:12,615 --> 00:34:13,615
わかった。

553
00:34:15,488 --> 00:34:16,488
見えますか？

554
00:34:19,057 --> 00:34:20,145
[ヒューゴが喉を潤す]

555
00:34:22,625 --> 00:34:23,887
クロワッサンはどうですか？

556
00:34:25,498 --> 00:34:27,238
素晴らしい。

557
00:34:27,239 --> 00:34:29,762
あなたの人生を少しだけ変えてあげる
ここにいる間はもっと簡単です。

558
00:34:29,763 --> 00:34:32,373
ご存知のように、いくつかの手紙は
フランス語では、彼らは沈黙します。

559
00:34:32,374 --> 00:34:35,724
の「T」のように、
たとえばクロワッサン。

560
00:34:35,725 --> 00:34:39,554
ご存知のように、アメリカ語では、
サーモンって言うんですよね？

561
00:34:39,555 --> 00:34:41,861
でも「L」は沈黙ですよね？

562
00:34:41,862 --> 00:34:44,124
私は<i>率直ですか
カメラ</i>か何か？

563
00:34:44,125 --> 00:34:46,996
ご存知のように、実は私は
サーモンと言う。いつも持っています。

564
00:34:46,997 --> 00:34:50,217
- 鮭。それでは、どうぞ。
- [くすくす笑う]

565
00:34:50,218 --> 00:34:52,350
彼は面白い奴だよな？

566
00:34:52,351 --> 00:34:54,526
わかった。これはからです
リクエストした日。

567
00:34:54,527 --> 00:34:55,567
いつ一時停止するかを教えてください。

568
00:34:56,529 --> 00:34:58,052
ニック：それだけだよ。ディアマント銀行。

569
00:35:03,753 --> 00:35:06,452
待って、待って、待って、停止してください。
すぐそこです。ズームインできますか？

570
00:35:08,367 --> 00:35:09,727
彼を見つけてみてください
彼が出てきたとき。

571
00:35:12,458 --> 00:35:13,763
わかった、ちょっと…やめて。

572
00:35:15,330 --> 00:35:16,592
わかった。インチ前進。

573
00:35:20,814 --> 00:35:21,902
フリーズします。そこでフリーズします。

574
00:35:22,511 --> 00:35:23,729
入ってください。

575
00:35:23,730 --> 00:35:25,645
[サスペンス音楽の再生]

576
00:35:30,302 --> 00:35:31,346
<i>やあ、</i> これは彼ですか？

577
00:35:33,087 --> 00:35:36,264
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。彼ではありません。

578
00:35:37,396 --> 00:35:38,483
いいえ？

579
00:35:38,484 --> 00:35:39,484
いいえ。

580
00:35:41,313 --> 00:35:42,313
[スマックリップス]

581
00:35:43,097 --> 00:35:44,097
[喉をすっきりさせる]

582
00:35:47,014 --> 00:35:48,319
[ニックのため息]

583
00:35:48,320 --> 00:35:51,496
何か必要なことがあれば
そうでなければ、あなたは私の番号を知っています。

584
00:35:51,497 --> 00:35:53,454
もしかしたら出かけてもいいかもしれない
そしてサーモンを食べます。

585
00:35:53,455 --> 00:35:54,673
ありがとう。

586
00:35:54,674 --> 00:35:56,066
- フランス料理はちょっとまずいです。
- おお。

587
00:35:56,893 --> 00:35:58,590
[ヒューゴ、くすくす笑う]

588
00:35:58,591 --> 00:36:01,636
実際、ニック、それは最高です。

589
00:36:01,637 --> 00:36:03,638
[ニック・チャックルズ]

590
00:36:03,639 --> 00:36:06,119
しかし、アメリカ人よ、
あなたには味がありません。

591
00:36:06,120 --> 00:36:08,295
<i>[ラ・フランセーズ</i>] by RUE
デュ・ソレイユの演奏】

592
00:36:08,296 --> 00:36:10,168
[知覚できない]

593
00:36:13,475 --> 00:36:14,998
[不明瞭なおしゃべり]

594
00:36:26,619 --> 00:36:28,316
[携帯電話のブザー音]

595
00:36:35,715 --> 00:36:37,847
<i>[ラ・フランセーズ</i>]
プレイを続ける]

596
00:36:54,124 --> 00:36:55,561
[不明瞭な会話]

597
00:37:02,220 --> 00:37:03,221
私はそうです。

598
00:37:22,152 --> 00:37:24,154
ハニートラップが仕掛けられています。
ペガサスをチェックしてください。

599
00:37:30,073 --> 00:37:31,074
スラフコ: 分かりました。

600
00:37:37,646 --> 00:37:39,387
【ドアノブのガタつき】

601
00:37:46,525 --> 00:37:47,526
[食器がカタカタ音を立てる]

602
00:38:03,846 --> 00:38:04,934
<i>マドモアゼル。</i>

603
00:38:06,849 --> 00:38:08,068
席に着いてください。

604
00:38:12,202 --> 00:38:15,554
さあ、座ってください。
あなたは私を緊張させます。

605
00:38:20,123 --> 00:38:22,300
噛みませんよ。約束。

606
00:38:48,021 --> 00:38:49,327
それで、そこに何を詰めますか？

607
00:38:56,595 --> 00:38:57,595
[ため息]

608
00:38:58,988 --> 00:39:00,748
ドニー：あなたは持っていない
ここに管轄権があります。

609
00:39:02,209 --> 00:39:03,645
- [銃のクリック音]
-うーん！

610
00:39:09,347 --> 00:39:10,478
[スマックリップス]

611
00:39:16,658 --> 00:39:17,659
[深く息を吐く]

612
00:39:20,009 --> 00:39:21,359
私はFRBから強盗をしたわけではありません。

613
00:39:23,578 --> 00:39:25,232
FRBについて誰が何か言いましたか？

614
00:39:29,410 --> 00:39:31,010
私が何だったのか知っていますか
今つまずいたの?

615
00:39:32,108 --> 00:39:35,808
あなたと私はその一員です
この奇妙な共生関係。

616
00:39:37,505 --> 00:39:41,030
ほら、あなたはただ存在するだけです、
<i>フロイライン、</i> 私のせいで。

617
00:39:42,554 --> 00:39:44,642
私たちはそこにいなかった
あなたを止めようとしています

618
00:39:44,643 --> 00:39:46,861
たわごとの密輸から
そしてたわごとを盗む、

619
00:39:46,862 --> 00:39:50,475
それならあなたのたわごとは起こらないでしょう
クソみたいな価値があるだろう。

620
00:39:52,085 --> 00:39:53,651
苦労するだけの価値がある、

621
00:39:53,652 --> 00:39:56,001
私たちがそこにいるから
あなたを止めようとしています。

622
00:39:56,002 --> 00:39:57,569
それで、実際には、あなたは
私に感謝しなければなりません...

623
00:40:00,180 --> 00:40:02,400
あなたのたわごとはそれです
まったく何の価値もありません。

624
00:40:05,315 --> 00:40:06,752
- どういたしまして。
- わかった。

625
00:40:10,669 --> 00:40:13,976
人がいるとイライラする
人々に銃を突きつけます。

626
00:40:15,717 --> 00:40:17,457
- 撃ってみませんか?
- [うなり声]

627
00:40:17,458 --> 00:40:19,373
[物体のカタカタ音]

628
00:40:24,073 --> 00:40:26,511
あなたは殺人者ではありません。私は。

629
00:40:29,557 --> 00:40:33,648
あなたは私を無視しました、<i>フロイライン</i>。
誰も私に腹を立てません。

630
00:40:42,352 --> 00:40:43,441
私は一文無しです。

631
00:40:45,312 --> 00:40:47,008
そして私はうんざりしています
ハンターであること。

632
00:40:47,009 --> 00:40:48,489
クソ疲れるよ。

633
00:40:52,232 --> 00:40:53,581
あなたの見解を見てみましょう。

634
00:41:07,552 --> 00:41:10,555
LAの街中の噂
それは彼らがあなたのお尻を解雇したということです。

635
00:41:14,863 --> 00:41:16,256
それで、どうやって入るの？

636
00:41:23,393 --> 00:41:24,393
受け取ってください。

637
00:41:32,446 --> 00:41:33,708
もう一度お聞きします。

638
00:41:35,188 --> 00:41:36,428
どうやってそこに入るの？

639
00:41:40,367 --> 00:41:41,411
取り組んでいます。

640
00:41:47,374 --> 00:41:49,462
いや、信用できないよ。

641
00:41:49,463 --> 00:41:52,596
そして、はい、私はあなたのことを運ぶことができます
いつでも好きなときにお尻を入れてください。

642
00:41:52,597 --> 00:41:54,380
私の気分次第です。

643
00:41:54,381 --> 00:41:56,992
ただいま、<i>フロイライン</i>
かなり良いですよ。

644
00:42:00,300 --> 00:42:03,477
あなたはその場所を奪うつもりです。
そして、私はあなたと一緒にそれをするつもりです。

645
00:42:07,002 --> 00:42:08,482
このパンサーたちに会いたいです。

646
00:42:11,267 --> 00:42:12,267
設定してください。

647
00:42:22,452 --> 00:42:23,452
[ドアが閉まる]

648
00:42:33,289 --> 00:42:34,334
くそ。

649
00:42:35,291 --> 00:42:36,641
[船の警笛を鳴らす]

650
00:42:44,387 --> 00:42:46,172
[不明瞭なおしゃべり]

651
00:42:51,319 --> 00:42:53,196
こんにちは、ボス。

652
00:42:51,569 --> 00:42:53,309
[シチリア語を話す]

653
00:42:53,446 --> 00:42:54,948
中の食べ物はどうですか
このクソみたいな場所？

654
00:42:55,323 --> 00:42:57,450
大丈夫。特別なことは何もありません。

655
00:42:57,701 --> 00:42:59,369
ヌーベル料理、お尻。

656
00:43:00,078 --> 00:43:03,581
パトロンは怒っています。半分は彼のクソだった
退職後、彼はそのダイヤモンドに投資しました。

657
00:43:03,832 --> 00:43:06,459
そして彼はタコだ
だから見つけたほうがいいよ。

658
00:43:06,626 --> 00:43:08,211
ちょっと好きです
かくれんぼの。

659
00:43:08,673 --> 00:43:11,442
[英語で] ここは私たちの街です。
ここでは誰も私たちから隠れることはできません。

660
00:43:11,443 --> 00:43:14,342
ここは私たちの街です。誰もいない
ここで私たちから隠れることができます。

661
00:43:11,545 --> 00:43:12,764
[シチリア語を話す]

662
00:43:20,815 --> 00:43:22,382
[不明瞭なおしゃべり]

663
00:43:25,951 --> 00:43:27,511
ニック: [英語で]
イエス、それは強いです！

664
00:43:27,953 --> 00:43:28,953
[うめき声]

665
00:43:39,878 --> 00:43:40,878
あの彼女？

666
00:43:42,532 --> 00:43:44,795
ドニー：ああ、それが彼女だよ。

667
00:43:44,796 --> 00:43:47,146
をもらった覚えはありません
メモ 彼女はスーパーモデルでした。

668
00:43:53,195 --> 00:43:54,196
[セルビア語を話す]

669
00:44:06,731 --> 00:44:08,080
<i>イングレスキー?</i>[英語] そうですか?

670
00:44:19,308 --> 00:44:20,708
[英語で]
セキュリティは機能しましたか？

671
00:44:21,484 --> 00:44:22,572
とりわけ。

672
00:44:23,661 --> 00:44:24,748
どうやって出会ったんですか？

673
00:44:24,749 --> 00:44:25,793
刑務所。

674
00:44:26,751 --> 00:44:28,274
実際、ゲイクルーズです。

675
00:44:31,973 --> 00:44:34,541
[笑い]

676
00:44:38,066 --> 00:44:39,328
マルボロマン。

677
00:44:41,548 --> 00:44:43,506
[ゆっくりとしたサスペンス音楽の再生]

678
00:44:58,363 --> 00:44:59,447
彼は警察官でした。

679
00:44:58,652 --> 00:44:59,740
[セルビア語を話す]

680
00:44:59,741 --> 00:45:00,989
私たちもそうでした。

681
00:45:00,990 --> 00:45:03,827
- あらゆる種類の警官がいます。
- 彼らは私たちではありません。

682
00:45:04,484 --> 00:45:07,051
[英語で] そうですね。でも、つまり、それは
なぜ私たちのために彼らに仕事をやらせたのか。

683
00:45:07,052 --> 00:45:09,123
私は警官を演じます
私は他のみんなと遊んでます。

684
00:45:09,124 --> 00:45:10,208
車を運転するだけです。

685
00:45:09,402 --> 00:45:10,794
[セルビア語を話す]

686
00:45:10,795 --> 00:45:12,360
[英語で]今のところ、
彼は私たちの金庫の鍵です。

687
00:45:12,361 --> 00:45:13,713
他に選択肢はありません。

688
00:45:13,714 --> 00:45:14,965
お金には旗がありません。

689
00:45:14,966 --> 00:45:17,278
[セルビア語を話す]

690
00:45:17,279 --> 00:45:18,889
スラフコ: [英語で]
今夜彼を招待してください。

691
00:45:18,890 --> 00:45:22,211
彼を深い穴に放り込んでやる
彼が這い出てくるかどうか見てください。

692
00:45:22,212 --> 00:45:23,847
- よし？
- よし。

693
00:45:22,328 --> 00:45:23,633
[セルビア語を話す]

694
00:45:26,462 --> 00:45:27,506
[ドアをノックしてください]

695
00:45:27,507 --> 00:45:28,638
<i>ボンジュール。</i>

696
00:45:29,394 --> 00:45:33,982
聞いてください、これについてはすでに議論しました。
これは疲れるので、後で話しましょう。

697
00:45:29,596 --> 00:45:31,554
[フランス語を話す]

698
00:45:35,341 --> 00:45:38,952
[英語で] 申し訳ありません。彼らは裕福であればあるほど、
つまり、詐欺師が大きくなるということです。下衆野郎。

699
00:45:38,953 --> 00:45:41,346
[ため息] あなたがなったら
貪欲の奴隷、

700
00:45:41,347 --> 00:45:42,477
あなたはめちゃくちゃです。

701
00:45:42,478 --> 00:45:43,914
それなら、私たちは両方ともめちゃくちゃだと思います。

702
00:45:43,915 --> 00:45:44,915
[両方笑います]

703
00:45:45,786 --> 00:45:47,221
それで、どうすればあなたを助けることができますか？

704
00:45:47,222 --> 00:45:49,441
どうかと思っていました
スペースを借りることができます

705
00:45:49,442 --> 00:45:51,791
あなたの金庫の一つに
数週間分のボックス。

706
00:45:51,792 --> 00:45:53,619
在庫が少しあります
入ってきて私は...

707
00:45:53,620 --> 00:45:55,753
私はその考えが好きではありません
オフィスに置いておくこと。

708
00:45:57,406 --> 00:45:59,233
正確にどのくらいのスペースですか?

709
00:45:59,234 --> 00:46:00,627
3000カラットくらいかな。

710
00:46:02,977 --> 00:46:04,586
月ごとに分割する
コストがかかりますし、私たちはそれを行うことができます。

711
00:46:04,587 --> 00:46:05,719
完璧。

712
00:46:06,502 --> 00:46:07,852
<i>ボン。</i>[クスクス]

713
00:46:11,377 --> 00:46:12,900
[不明瞭なおしゃべり]

714
00:46:13,521 --> 00:46:15,523
彼はここにいます。

715
00:46:13,771 --> 00:46:15,555
[ムーサはシチリア語を話します]

716
00:46:19,903 --> 00:46:22,405
- 大丈夫ですか？
- 私は大丈夫です。あなた？

717
00:46:20,168 --> 00:46:21,561
[二人ともフランス語を話します]

718
00:46:27,262 --> 00:46:28,307
[英語で]彼に見せてください。

719
00:46:32,707 --> 00:46:34,042
それを私にください。

720
00:46:33,007 --> 00:46:34,182
[ムーサはフランス語を話します]

721
00:46:45,720 --> 00:46:46,930
これはどうすればいいでしょうか？

722
00:46:46,020 --> 00:46:47,190
[シチリア語を話す]

723
00:46:47,191 --> 00:46:49,057
横向きに持ち、
画面をタップします。

724
00:46:47,326 --> 00:46:48,588
[ムーサが話す]

725
00:46:53,375 --> 00:46:55,813
[英語で] それは
GPSビーコンを持っていた人は？

726
00:46:56,564 --> 00:46:58,483
この男は、
GPSビーコンはありましたか？

727
00:46:56,814 --> 00:46:58,250
[フランス語を話します]

728
00:46:58,816 --> 00:47:00,068
それが彼です。

729
00:47:00,600 --> 00:47:01,680
[英語で] テキストメッセージを送ってください。

730
00:47:02,695 --> 00:47:03,821
テキストメッセージでお送りください。

731
00:47:02,994 --> 00:47:04,081
[ムーサはフランス語を話します]

732
00:47:04,082 --> 00:47:05,735
- [英語] わかりました。
- よくやった。

733
00:47:11,246 --> 00:47:12,956
純粋なたわごと。

734
00:47:11,524 --> 00:47:12,524
[シチリア語を話す]

735
00:47:15,745 --> 00:47:17,399
<i>[ソカロ</i>] by ARMIN
ヴァン・ビューレンの演奏]

736
00:47:45,601 --> 00:47:46,881
- [英語] よー！
- ドニー: やあ!

737
00:47:48,909 --> 00:47:49,996
いい表情してますね。

738
00:47:49,997 --> 00:47:51,128
[ドニーが笑う]

739
00:47:51,129 --> 00:47:52,390
ニック：なんてことだ。

740
00:47:52,391 --> 00:47:53,391
ドニー：そうですか？

741
00:47:54,175 --> 00:47:55,480
[不明瞭な会話]

742
00:47:55,481 --> 00:47:57,091
それで、これらはあなたの新しいガールフレンドですか？

743
00:47:58,484 --> 00:48:00,225
落ち着けよ、おい。
急いでいません。

744
00:48:04,533 --> 00:48:06,447
- ニック。
- スラフコ。

745
00:48:06,448 --> 00:48:07,710
かっこいい名前。喜び。

746
00:48:08,537 --> 00:48:09,756
- ドラガン。
- ニック。

747
00:48:10,452 --> 00:48:11,452
私はあなたを知っています。

748
00:48:13,325 --> 00:48:14,325
ニック。

749
00:48:16,545 --> 00:48:17,764
ゆっくりしてください、兄弟。

750
00:48:19,022 --> 00:48:20,374
マルコ。

751
00:48:20,375 --> 00:48:21,375
ニック：マルコ。

752
00:48:21,899 --> 00:48:24,318
- ニコ。
- クソやってみろよ。

753
00:48:21,942 --> 00:48:23,988
[セルビア語を話す]

754
00:48:24,319 --> 00:48:25,361
もう十分です！

755
00:48:24,640 --> 00:48:25,727
[スラフコ語]

756
00:48:25,728 --> 00:48:26,728
[英語で] お座りください。

757
00:48:27,774 --> 00:48:28,774
[ニックのため息]

758
00:48:31,299 --> 00:48:32,300
ニック：ありがとう。

759
00:48:38,306 --> 00:48:39,785
おい、何だ？
そのゲームの名前は？

760
00:48:39,786 --> 00:48:43,006
ほら、ちょっとしたことで
投げる金属球は？

761
00:48:43,007 --> 00:48:44,529
- ボッチ。
- ニック: ボッチャ。

762
00:48:44,530 --> 00:48:49,229
ほら、カフェで
今日。そこで皆さんを見ました。

763
00:48:49,230 --> 00:48:51,363
あなたの警察学校
ニコ、よく教えてくれた。

764
00:48:52,625 --> 00:48:54,408
警察なんてくたばれ。

765
00:48:54,409 --> 00:48:55,844
スラフコ: ああ、警察なんてクソだ。

766
00:48:55,845 --> 00:48:57,021
[ニックは笑う]

767
00:49:00,372 --> 00:49:02,155
- それは何ですか？
- スリジボ。

768
00:49:02,156 --> 00:49:05,071
- もう一度言いますか？
- スリジボ。スジヴォヴィツァ。

769
00:49:05,072 --> 00:49:07,770
ガスがなくなると、
これを車に置くことができます。

770
00:49:11,122 --> 00:49:12,426
[うめき声]

771
00:49:12,427 --> 00:49:13,646
それはひどいたわごとだ。

772
00:49:18,303 --> 00:49:19,346
それは何ですか？

773
00:49:19,347 --> 00:49:20,347
試してみてください。

774
00:49:23,438 --> 00:49:24,787
警察は麻薬をやらない。

775
00:49:25,658 --> 00:49:27,311
それで、お願いします。

776
00:49:27,312 --> 00:49:29,444
マンコになるのはやめてください。
そして、そのたわごとを打ちます。

777
00:49:40,716 --> 00:49:41,934
なんてことだ。

778
00:49:41,935 --> 00:49:43,415
[全員笑い]

779
00:49:46,722 --> 00:49:49,333
[うめき声]

780
00:49:49,334 --> 00:49:51,465
真剣に。私たちは何ですか...
私たちは何を吸っているのですか？

781
00:49:51,466 --> 00:49:53,163
ハシシ。

782
00:49:53,164 --> 00:49:54,381
少しピクシーダストが入っています。

783
00:49:54,382 --> 00:49:55,731
ピクシー、何？

784
00:49:56,863 --> 00:49:58,647
E. Eを試したことがないのですか？

785
00:49:59,257 --> 00:50:00,257
はい、もちろんです。

786
00:50:02,086 --> 00:50:03,652
[笑い]

787
00:50:05,611 --> 00:50:07,134
[全員笑い]

788
00:50:12,052 --> 00:50:13,052
わかりました。

789
00:50:14,141 --> 00:50:16,535
[喉がすっきりし、うなり声がする]

790
00:50:20,495 --> 00:50:21,756
[意味不明な叫び]

791
00:50:21,757 --> 00:50:23,672
<i>[あなたが必要です</i> by TINLICKER PLAY]

792
00:50:25,805 --> 00:50:27,198
[群衆の歓声]

793
00:50:41,516 --> 00:50:43,431
めちゃくちゃ踊れたらいいのに！

794
00:50:49,002 --> 00:50:50,046
[笑い]

795
00:50:50,047 --> 00:50:51,265
ヨーロッパのルールがクソだ！

796
00:50:53,224 --> 00:50:54,963
やあ、ごめんなさい
たわごとを爆撃する

797
00:50:54,964 --> 00:50:56,182
90年代の人たちのうち。

798
00:50:56,183 --> 00:50:58,315
さて、それは...それは
めちゃくちゃだった。

799
00:50:58,316 --> 00:51:00,187
彼らは私の母を殺しました。 [笑い]

800
00:51:00,883 --> 00:51:02,580
いや、本気で？

801
00:51:02,581 --> 00:51:04,930
スラフコ: 私たちは西側諸国に加わるために行きました。
しかし西側諸国は我々を望まなかった。

802
00:51:04,931 --> 00:51:06,497
それで、私たちはそれを盗みます。 [笑い]

803
00:51:06,498 --> 00:51:08,325
私はあなたたちが大好きです。

804
00:51:08,326 --> 00:51:09,891
- NATOなんてクソだ！
- NATOなんてクソだ！

805
00:51:09,892 --> 00:51:11,328
- NATOなんてクソだ！
- くたばれ！

806
00:51:11,329 --> 00:51:12,329
そうだ、そうだ、NATOなんてクソだ！

807
00:51:14,375 --> 00:51:16,202
ああ、もう一つ来てるよ。

808
00:51:16,203 --> 00:51:17,422
[口笛を吹く]

809
00:51:30,304 --> 00:51:32,610
彼はめちゃくちゃだよ。 [笑い]

810
00:51:32,611 --> 00:51:34,439
<i>[アムネジー</i> by NHYX PLAYING]

811
00:51:47,843 --> 00:51:48,844
[知覚できない]

812
00:51:58,680 --> 00:52:03,467
やあ。良くない。行く
ニコさんへ。行く、行く。

813
00:52:03,468 --> 00:52:04,469
私があなたを愛していることを知っていますよね。

814
00:52:08,864 --> 00:52:10,082
おい、おい、おい、おい。

815
00:52:10,083 --> 00:52:12,606
こちらはマルコの元彼です
男、そして彼はつまずいています。

816
00:52:12,607 --> 00:52:14,783
ただそれを遅くしてください
ちょっと、いいですか？

817
00:52:19,397 --> 00:52:21,354
- 私は彼に言いました。 [笑いながら]
- はい。

818
00:52:21,355 --> 00:52:22,835
[両方の歓声]

819
00:52:31,278 --> 00:52:32,583
ジョバンナ: おい、何だ
クソやってるの？

820
00:52:32,584 --> 00:52:33,933
おい、おい、おい。
おい、おい、おい、おい。

821
00:52:35,282 --> 00:52:36,282
このクソ野郎。

822
00:52:36,936 --> 00:52:38,242
- おい。
- おい。

823
00:52:40,026 --> 00:52:41,244
ニック: 買ってよ
私から手を離してください。

824
00:52:41,245 --> 00:52:42,765
ジョバンナ: クソ
ドラマ女王。さあ行こう。

825
00:52:44,813 --> 00:52:45,814
[両方のうなり声]

826
00:52:47,860 --> 00:52:50,557
- [群衆の騒ぎ]
- [両方うなり声]

827
00:52:50,558 --> 00:52:51,951
おいおい！ [うめき声]

828
00:52:58,827 --> 00:53:01,003
[大声で叫び、うめき声を上げる男たち]

829
00:53:01,787 --> 00:53:02,874
ドニー: やめろ！

830
00:53:02,875 --> 00:53:04,311
[不明瞭な叫び声]

831
00:53:05,182 --> 00:53:06,270
落ち着く、落ち着く。

832
00:53:07,053 --> 00:53:08,271
ニック: 一体何なの？

833
00:53:08,272 --> 00:53:10,055
[うなり声]

834
00:53:10,056 --> 00:53:11,536
ドニー：分かった、分かった、
わかりました。ニック：分かった。

835
00:53:12,732 --> 00:53:14,233
この汚いクソ野郎！

836
00:53:12,972 --> 00:53:14,451
[セルビア語を話す]

837
00:53:14,452 --> 00:53:16,540
用心棒: [英語で] どうして、
潰されたいの？

838
00:53:16,541 --> 00:53:18,151
いいえ、打ちのめされたくありません。

839
00:53:18,717 --> 00:53:19,978
[笑い]

840
00:53:19,979 --> 00:53:21,067
ヒューゴ：やあ！おい！

841
00:53:23,548 --> 00:53:25,368
ああ！本当にそうするよ
今これをしますか？

842
00:53:25,369 --> 00:53:26,370
クソ野郎！

843
00:53:25,550 --> 00:53:27,028
[セルビア語を話す]

844
00:53:27,029 --> 00:53:29,205
[英語で] ああ、
ファック。クソ、そうだね。

845
00:53:29,206 --> 00:53:30,728
ヒューゴ: ああ、すごいね
アメリカのタフガイ。

846
00:53:30,729 --> 00:53:33,731
あなたはたわごとを始めます
私たちの国、ね？

847
00:53:33,732 --> 00:53:36,124
あなたは私たちが社会主義者だと思っていますか
ここにいる猫たち、ね？

848
00:53:36,125 --> 00:53:37,952
よー、何てことだ
で遊んでいますか？

849
00:53:37,953 --> 00:53:39,693
おい。待って、待って、
待ってください。とった。

850
00:53:39,694 --> 00:53:42,000
本当に作るんだよ
あなたは今、誇りに思っています。

851
00:53:42,001 --> 00:53:45,438
- クロワッサン。クロワッサン。
- [フランス語を話します]

852
00:53:45,439 --> 00:53:47,962
[英語] わかりました
それ。それが気に入らないのですか？

853
00:53:47,963 --> 00:53:50,008
クロワ…クソ！クロワッサン。

854
00:53:50,009 --> 00:53:51,183
ヒューゴ：クソだよ！

855
00:53:51,184 --> 00:53:52,445
来て。

856
00:53:52,446 --> 00:53:53,925
それは…と思ったのですが、
それは良いことだと思いました。

857
00:53:53,926 --> 00:53:55,492
ドニー！

858
00:53:55,493 --> 00:53:57,093
- 君は私の背中を支えてくれたんだ。
- [二人とも笑う]

859
00:53:58,626 --> 00:53:59,626
ありがとうございます。

860
00:54:02,761 --> 00:54:04,196
ニック：やあ。おい。おい。

861
00:54:04,197 --> 00:54:06,198
無料で乗車できますか？

862
00:54:06,199 --> 00:54:07,330
ドニー: それは悪い考えだよ。

863
00:54:07,331 --> 00:54:09,462
- スクーターの時間。
- これはダメだ。

864
00:54:09,463 --> 00:54:11,063
ニック：ちょっと押してみましょう
右下にあります。

865
00:54:11,335 --> 00:54:12,552
ああ、くそ。

866
00:54:12,553 --> 00:54:14,032
クソをしましょう
一度だけは楽しいよ、おい。

867
00:54:14,033 --> 00:54:15,163
- ああ、くそ。
- うん。

868
00:54:15,164 --> 00:54:16,817
- フーフー！
- ああ、くそ。

869
00:54:16,818 --> 00:54:18,341
- うわー！
- ああ、くそ。

870
00:54:18,342 --> 00:54:20,474
ニック: 50 クソ
時速何マイル？

871
00:54:22,694 --> 00:54:25,565
[乾杯、笑い]

872
00:54:25,566 --> 00:54:27,263
ドニー: ゆっくりしてください
私の邪魔にならないお尻。

873
00:54:27,264 --> 00:54:29,003
白だと思ってた
人々はNASCARを見ていました。

874
00:54:29,004 --> 00:54:30,005
ニック：あなたは私の雌犬よ。

875
00:54:31,006 --> 00:54:32,746
- フーフー！
- やあ、やあ！

876
00:54:32,747 --> 00:54:35,053
[両方うめき声、うめき声]

877
00:54:35,054 --> 00:54:36,576
いったい何が悪いの？

878
00:54:36,577 --> 00:54:37,796
[両方うめき声]

879
00:54:41,234 --> 00:54:42,234
[うなり声]

880
00:54:46,283 --> 00:54:49,981
ああ、なんてことだ。あの雌犬。

881
00:54:49,982 --> 00:54:51,422
- [カエルのトリリング]
- それは馬ですか？

882
00:54:53,464 --> 00:54:54,552
あれらはカエルです。

883
00:54:57,294 --> 00:54:58,556
[笑い]

884
00:54:59,644 --> 00:55:01,080
[鶏の鳴き声]

885
00:55:02,124 --> 00:55:03,342
そうだね。それはコックです。

886
00:55:03,343 --> 00:55:04,691
そんなこと言わないでください。

887
00:55:04,692 --> 00:55:06,432
- オンドリと呼んでください。
- オンドリ。ごめん。

888
00:55:06,433 --> 00:55:09,828
めちゃくちゃ思い出した。
クソ飢えてるよ。

889
00:55:10,655 --> 00:55:11,699
水が必要です。

890
00:55:12,396 --> 00:55:13,440
シャワルマは好きですか？

891
00:55:14,485 --> 00:55:15,485
わからない。

892
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
おい。

893
00:55:36,550 --> 00:55:37,595
どうやって私を見つけたの？

894
00:55:40,772 --> 00:55:41,772
私は見ました。

895
00:55:44,732 --> 00:55:46,298
それで、どうやってやったのですか？

896
00:55:46,299 --> 00:55:47,647
何をする？

897
00:55:47,648 --> 00:55:48,693
[笑い]

898
00:55:49,215 --> 00:55:50,215
うーん、うーん。

899
00:55:52,523 --> 00:55:54,046
FRBには何も欠けていない。

900
00:55:55,221 --> 00:55:57,265
そこにあります。 [クスクス笑う]

901
00:55:57,266 --> 00:56:01,879
FRBはいったい何をしているのか
盗まれたことを知りませんか？

902
00:56:01,880 --> 00:56:04,099
- どうしてそうなるのでしょうか？
- あなたが教えて。

903
00:56:06,014 --> 00:56:09,669
あなたは古いお金を盗んだ
細断される前ですよね？

904
00:56:09,670 --> 00:56:12,368
- はぁ？ [笑い]
- 通貨が不適切です。技術的には。

905
00:56:12,369 --> 00:56:14,108
どこかで読んだことがあります。

906
00:56:14,109 --> 00:56:15,545
クソ知ってたよ！

907
00:56:15,546 --> 00:56:18,167
抑えてください！

908
00:56:15,546 --> 00:56:16,590
[フランス語を話す女性]

909
00:56:18,636 --> 00:56:21,072
ニック: [英語で]
わかってたよ。

910
00:56:21,073 --> 00:56:24,771
クソみたいな
ロード済みですよね？来て。

911
00:56:24,772 --> 00:56:28,558
お金持ちの人は知りませんが、
でも十分ではないですか？

912
00:56:28,559 --> 00:56:30,691
じゃあ、やめたらどうですか？
私は...私は...わかりません。

913
00:56:31,475 --> 00:56:32,650
うーん、無理です。

914
00:56:34,173 --> 00:56:35,216
私がどこの出身か知っていますか？

915
00:56:35,217 --> 00:56:36,653
- ホーソーン。
- うーん、うーん。

916
00:56:36,654 --> 00:56:39,046
- 私はすべてを知っています。
- ドティとローズクランズの近く。

917
00:56:39,047 --> 00:56:40,613
隅にポパイが置いてある

918
00:56:40,614 --> 00:56:42,223
ハワイアンの隣に
バーベキュー場。

919
00:56:42,224 --> 00:56:44,487
あのハワイアンを殺してやる
バーベキューが広がった。

920
00:56:44,488 --> 00:56:45,879
そう、側面あり
チャーハンの？

921
00:56:45,880 --> 00:56:47,751
[笑い] そうだね。
パイナップルチキン。

922
00:56:47,752 --> 00:56:48,752
クソそうだ！

923
00:56:54,323 --> 00:56:55,455
[スマックリップス]

924
00:56:56,935 --> 00:56:57,935
[喉をすっきりさせる]

925
00:57:00,417 --> 00:57:02,331
私の...私のポップス、

926
00:57:04,029 --> 00:57:06,291
私のポップスは爆破されました

927
00:57:06,292 --> 00:57:09,642
私の目の前に
私が6歳のとき。

928
00:57:09,643 --> 00:57:11,732
アロンドラパークのピルス。

929
00:57:12,733 --> 00:57:14,560
お母さん、私たちをサポートしなければならなかったのです。

930
00:57:14,561 --> 00:57:17,477
彼女はマリーのサーバーでした
デル・アモ・モールにあるカレンダーズ。

931
00:57:18,522 --> 00:57:19,783
彼女はクソじゃないよ。

932
00:57:19,784 --> 00:57:21,654
[憂鬱な音楽の演奏]

933
00:57:21,655 --> 00:57:23,135
ある年のクリスマスには、

934
00:57:24,615 --> 00:57:28,053
彼女ができるすべてのことを
それは...ナーフフープでした

935
00:57:29,228 --> 00:57:32,056
その私と私の
妹は共有しなければなりませんでした。

936
00:57:32,057 --> 00:57:34,188
その翌年、私は
学校ではいつも良い

937
00:57:34,189 --> 00:57:37,191
そして彼らは私をこれに動かしました
トーランスのマグネットスクール。

938
00:57:37,192 --> 00:57:39,891
唯一のことは、私がしなければならなかったということです
あのクソ野郎のところへ歩いて行け。

939
00:57:42,546 --> 00:57:45,549
毎日3マイル。

940
00:57:48,508 --> 00:57:50,509
素敵なエリアにありました。

941
00:57:50,510 --> 00:57:53,294
それで、学校に近づくにつれて、

942
00:57:53,295 --> 00:57:54,688
最後の1マイルあたりで、

943
00:57:56,211 --> 00:57:59,605
が見え始めました
シフト。素敵な、大きな家。

944
00:57:59,606 --> 00:58:01,389
とてもきれいな庭。

945
00:58:01,390 --> 00:58:04,089
それで、これをプレイし始めました
私の頭の中にある小さなゲーム。

946
00:58:05,438 --> 00:58:07,178
パターンが見え始めました。

947
00:58:07,179 --> 00:58:09,833
暗記できるかどうか見てみる
すべての家。

948
00:58:09,834 --> 00:58:11,574
そこには何人が住んでいたのでしょうか。

949
00:58:11,575 --> 00:58:14,577
もし彼らが行くなら
仕事の内容とその期間。

950
00:58:14,578 --> 00:58:18,755
論文が書き始められる時期
手前のステップに積み上げます。

951
00:58:18,756 --> 00:58:21,280
犬を飼っている人も飼っていない人も、
彼らはどんなタイプだったのか。

952
00:58:22,629 --> 00:58:25,676
あの近所にあったよ
あっという間に計時されました。

953
00:58:29,244 --> 00:58:32,509
さて、クリスマスは、
戻ってきて、

954
00:58:34,119 --> 00:58:37,122
とママの不安も感じます。

955
00:58:39,341 --> 00:58:43,781
また一年が経った
彼女は私たちを理解できない。

956
00:58:45,652 --> 00:58:47,174
学校に行く途中、

957
00:58:47,175 --> 00:58:50,483
何を見てみることにしました
そのうちの一軒の家にいました。

958
00:58:52,050 --> 00:58:53,833
それは決して十分ではありません。

959
00:58:53,834 --> 00:58:55,487
それはそれだからです
お金のことではありません。

960
00:58:55,488 --> 00:58:56,707
それは挑戦についてです。

961
00:58:58,012 --> 00:59:00,145
入ったり出たりできますか

962
00:59:01,929 --> 00:59:03,714
誰もいないのに
私がそこにいたことを知っていましたか？

963
00:59:08,762 --> 00:59:11,155
そしてレベル上げを始めたばかりです。

964
00:59:11,156 --> 00:59:12,548
得られるもの
クリスマスに私？

965
00:59:12,549 --> 00:59:14,550
ホフブロイへのクーポン。

966
00:59:14,551 --> 00:59:16,553
- [くすくす笑う]
- 私はあの場所が大好きです。

967
00:59:18,293 --> 00:59:19,467
[うめき声]

968
00:59:19,468 --> 00:59:24,385
[ため息] 私たちの現状を見て
カップルセラピーでは、

969
00:59:24,386 --> 00:59:28,476
私の老人は酒を持っていた
すぐそこに店を構える

970
00:59:28,477 --> 00:59:30,957
セプルベダ大通りの外れ、
ご存知のとおり、ウエスタンの近くです。

971
00:59:30,958 --> 00:59:32,611
そのため、彼は歩いて通勤していました。

972
00:59:32,612 --> 00:59:33,960
ある夜、彼は遅くまで仕事をしていて、

973
00:59:33,961 --> 00:59:37,574
そしてこの二人
ストラップをつけて丸めて。

974
00:59:38,531 --> 00:59:40,793
彼から強盗をしようとした。

975
00:59:40,794 --> 00:59:46,059
さて、彼は取りませんでした
これまで誰からもたわごと。

976
00:59:46,060 --> 00:59:49,628
そして彼がそうなるはずはなかった
そのレジスターを開けます。

977
00:59:49,629 --> 00:59:54,067
彼はこの.38を持っていました
カウンターの下に保管されています。

978
00:59:54,068 --> 00:59:58,332
はい、そこです。そして
彼はそれを見下ろした。

979
00:59:58,333 --> 01:00:00,117
そして、これらの男たちは、
怖くなってきた

980
01:00:00,118 --> 01:00:01,684
彼はそうするつもりだった
彼らのお尻を爆破し、

981
01:00:01,685 --> 01:00:03,774
一人の嫌いな人が彼を撃ったからだ。

982
01:00:05,210 --> 01:00:06,210
ドニー：うーん。

983
01:00:07,734 --> 01:00:08,822
すぐそこです。ここ。

984
01:00:10,998 --> 01:00:12,521
足の一部を挟んだ
腰のすぐ下。

985
01:00:13,697 --> 01:00:15,654
そして彼は生き残った。

986
01:00:15,655 --> 01:00:19,179
しかし、その日から彼は、
ぐったりしてた。

987
01:00:19,180 --> 01:00:21,921
彼はそれをその日まで持っていた
死んだ。決して同じではありません。

988
01:00:21,922 --> 01:00:23,445
勇敢な顔をしていましたが…。

989
01:00:26,492 --> 01:00:30,277
私はよく彼を見ていました
毎日歩いて仕事に行く。

990
01:00:30,278 --> 01:00:32,198
彼は片足を入れるだけだった
他の人の前で。

991
01:00:33,412 --> 01:00:34,718
あのクソぐったりして。

992
01:00:37,459 --> 01:00:38,460
心が折れてしまいました。

993
01:00:41,768 --> 01:00:45,771
私が考えられたのは得ることだけだった
それをやったクソ野郎たち。

994
01:00:45,772 --> 01:00:48,165
決してしませんでした。決して手に入らなかった。

995
01:00:48,166 --> 01:00:52,125
大人になったら、まず
チャンスがあった、私は銃を手に入れた。

996
01:00:52,126 --> 01:00:54,912
バッジをもらいました。そして
狩りを始めました。

997
01:00:57,697 --> 01:00:59,306
くそ。

998
01:00:59,307 --> 01:01:00,526
今度は誰も怪我をしません。

999
01:01:03,398 --> 01:01:04,398
絶対に。

1000
01:01:09,448 --> 01:01:10,883
- おっと、おっと！何？
- おいおい、おい。

1001
01:01:10,884 --> 01:01:12,232
- ヴィゴ: 歩き続けてください。
- 分かった、分かった。

1002
01:01:12,233 --> 01:01:14,278
歩き続けてください。さあ行こう。

1003
01:01:14,279 --> 01:01:15,714
ニック: しなかった
Uber に電話することもできます。

1004
01:01:15,715 --> 01:01:17,237
クソ…おいおい、おい、おい！

1005
01:01:17,238 --> 01:01:18,631
入って…入って
クソ車！

1006
01:01:23,244 --> 01:01:24,419
[タイヤのきしむ音]

1007
01:01:28,249 --> 01:01:29,773
[ドラマティックな音楽再生]

1008
01:02:21,655 --> 01:02:23,285
ムッサ！続けて。動く！

1009
01:02:23,286 --> 01:02:24,436
[シチリア語を話す]

1010
01:02:24,783 --> 01:02:26,034
はい、はい。

1011
01:02:35,403 --> 01:02:36,970
[ドラマティックな音楽が続きます]

1012
01:02:41,801 --> 01:02:43,324
[音楽がフェードアウト]

1013
01:02:59,860 --> 01:03:02,196
彼らに教訓を教えましょう。

1014
01:03:04,824 --> 01:03:06,085
ザンバ: [英語で]
数週間前、

1015
01:03:06,086 --> 01:03:09,437
飛行機がありました
アフリカからアントワープへ。

1016
01:03:11,178 --> 01:03:15,400
何か付いてましたよ。
私たちに属するもの。

1017
01:03:16,793 --> 01:03:17,924
タコさんへ。

1018
01:03:22,233 --> 01:03:23,495
そしてあなたはそれを盗んだのです。

1019
01:03:28,674 --> 01:03:29,718
取り戻してください。

1020
01:03:41,121 --> 01:03:42,121
[息を呑む]

1021
01:03:43,689 --> 01:03:46,518
ドニー：やあ！取得
ここに戻ってきて！

1022
01:03:47,736 --> 01:03:49,912
私をからかってるの？

1023
01:03:49,913 --> 01:03:52,218
あなたはダイヤモンドを盗みました
クソマフィアから？

1024
01:03:52,219 --> 01:03:53,306
知ってたみたいに！

1025
01:03:53,307 --> 01:03:54,395
ああ、クソ！

1026
01:03:58,530 --> 01:04:01,359
どこに行くの？ニック！ニック！

1027
01:04:04,797 --> 01:04:07,016
靴を履いてください
オフ。沈んでしまいますよ。

1028
01:04:07,017 --> 01:04:08,105
靴。靴。

1029
01:04:14,763 --> 01:04:16,677
- [うめき声]
- さて、何ですか？

1030
01:04:16,678 --> 01:04:19,332
いったい何をするんだ
あなたは思いますか？泳ぐ。

1031
01:04:19,333 --> 01:04:20,768
泳ぐ？ニック、どこ？

1032
01:04:20,769 --> 01:04:22,118
ああ、リビアへ。

1033
01:04:22,119 --> 01:04:24,033
一体何をしてるの？
どうだろう？岸へ！

1034
01:04:24,034 --> 01:04:26,078
そんな遠くまで泳げないよ。

1035
01:04:26,079 --> 01:04:28,647
私はネガティブに浮かれています。
デヴィッド・ゴギンズを知りませんか？

1036
01:04:29,866 --> 01:04:30,996
[クスクス笑う]

1037
01:04:30,997 --> 01:04:33,651
- そんなことしないでください。
-クソ！

1038
01:04:33,652 --> 01:04:35,174
あると思うよ
この辺にサメ？

1039
01:04:35,175 --> 01:04:36,742
実は、そうです。私は
感染していると思います。

1040
01:04:37,917 --> 01:04:39,483
あなたはそういう風に見えます
サメの餌のような。

1041
01:04:39,484 --> 01:04:40,658
私に話すのはやめてください。

1042
01:04:40,659 --> 01:04:41,659
[笑い]

1043
01:04:46,273 --> 01:04:47,447
ドニー：大嫌いだよ！

1044
01:04:47,448 --> 01:04:48,841
ニック: 私もあなたが大嫌いです。

1045
01:05:08,730 --> 01:05:10,471
[うめき声、パンツ]

1046
01:05:13,431 --> 01:05:14,867
[パンツ、うめき声]

1047
01:05:32,624 --> 01:05:34,452
くたばれ。出てきました。

1048
01:05:35,453 --> 01:05:37,149
おっと、おっと、おっと！どういう意味ですか？

1049
01:05:37,150 --> 01:05:40,326
出てきました。 <i>カポ ディ トゥッティ イ カピ</i>
またはそれが何と呼ばれていようと

1050
01:05:40,327 --> 01:05:42,459
そこが私が線を引くところです。

1051
01:05:42,460 --> 01:05:44,852
彼らは家族を追っていきます。
彼らは気にしません。

1052
01:05:44,853 --> 01:05:46,680
あなたは私をそんなことはできません。

1053
01:05:46,681 --> 01:05:48,726
わかりました、私は
そうしないと死んでしまいます。

1054
01:05:48,727 --> 01:05:51,167
まあ、盗んだのはあなただよ
クソダイヤモンド。私はしませんでした。

1055
01:05:55,473 --> 01:05:57,562
あなたは私を救済するつもりです。あなた
私を逮捕してもいいかもしれない。

1056
01:05:58,650 --> 01:05:59,650
くたばれ。

1057
01:06:00,652 --> 01:06:02,088
[ため息]

1058
01:06:08,312 --> 01:06:09,747
フォローしないでください。

1059
01:06:09,748 --> 01:06:10,879
ここで私をフォローしてくれました。

1060
01:06:13,056 --> 01:06:14,100
そこに浸ってください、雌犬。

1061
01:06:23,544 --> 01:06:25,068
[教会の鐘が鳴る]

1062
01:06:27,940 --> 01:06:29,420
[憂鬱な音楽の演奏]

1063
01:06:48,178 --> 01:06:49,353
[深呼吸]

1064
01:06:56,577 --> 01:06:57,796
[携帯電話が鳴る]

1065
01:07:06,109 --> 01:07:07,675
二日酔いはどうですか、
<i>マドモアゼル?</i>

1066
01:07:09,155 --> 01:07:10,155
見てる？

1067
01:07:10,722 --> 01:07:11,722
ニック: <i>そうだね。</i>

1068
01:07:12,811 --> 01:07:15,247
ほとんどの警備員は何もしません。

1069
01:07:15,248 --> 01:07:17,511
煙を出して、ペニスを吸ってください
携帯電話、ポルノを見る。

1070
01:07:19,165 --> 01:07:21,471
- あの子たちは違うよ。
<i>- とても。</i>

1071
01:07:21,472 --> 01:07:22,820
それらを計っています
みんな、何週間も。

1072
01:07:22,821 --> 01:07:23,952
それらの犬は狩りができます。

1073
01:07:24,562 --> 01:07:25,953
うん。

1074
01:07:25,954 --> 01:07:27,304
これは面白いでしょうね。

1075
01:07:28,870 --> 01:07:30,219
感じていますか？

1076
01:07:30,220 --> 01:07:31,264
[クスクス笑う]

1077
01:07:32,178 --> 01:07:33,310
はい、感じています。

1078
01:07:34,311 --> 01:07:35,747
そして警官はギャングに転向する。

1079
01:07:38,054 --> 01:07:40,360
こっちに来いよ、おい。
エスプレッソが冷めてしまいました。

1080
01:07:48,803 --> 01:07:50,500
スラフコ: WDC
防火扉はありませんが、

1081
01:07:50,501 --> 01:07:52,850
非常口がないので、
または出口ポイント。

1082
01:07:52,851 --> 01:07:56,593
扉は一つしかない。
一方通行、一方通行。

1083
01:07:56,594 --> 01:07:58,464
あらゆる動き
地区内で

1084
01:07:58,465 --> 01:08:00,119
結果的にあなたに起こるでしょう
写真に入ってくる。

1085
01:08:01,555 --> 01:08:03,601
じゃあ、一つだけあるよ
彼らが見ていない場所。

1086
01:08:05,646 --> 01:08:06,691
上。

1087
01:08:08,562 --> 01:08:10,390
ブラボー。ドラガン。

1088
01:08:17,223 --> 01:08:18,863
ジョバンナ: そうするつもりだよ
これを着なければなりません。

1089
01:08:20,183 --> 01:08:21,532
ニック: これです
セールか何か？

1090
01:08:23,055 --> 01:08:25,012
私の二人のボーイフレンドはどこにいるの？

1091
01:08:25,013 --> 01:08:26,928
[静かに笑い] 彼らは出てきました。

1092
01:08:30,367 --> 01:08:31,367
[ドアがバタンと閉まる音]

1093
01:08:35,241 --> 01:08:36,286
ようこそ。

1094
01:08:50,952 --> 01:08:55,305
マルコとヴクは家に帰りました。
もうあなたはパンサーです。

1095
01:08:57,089 --> 01:08:59,177
これが劇場全体です。

1096
01:08:59,178 --> 01:09:01,919
私たちはあらゆるセキュリティを確保しました
地区で測定します。

1097
01:09:01,920 --> 01:09:04,836
ご覧のとおり、そこには
デッドゾーンはありません。

1098
01:09:06,490 --> 01:09:08,578
したがって、作成する必要があります。

1099
01:09:08,579 --> 01:09:12,016
カメラは127台あります
中央セキュリティに送り込まれる

1100
01:09:12,017 --> 01:09:14,279
ここのキオスクにあります。

1101
01:09:14,280 --> 01:09:16,935
監視カメラは 10 台しか設置されていません。

1102
01:09:17,805 --> 01:09:20,067
つまり、これらの 127 フィードは

1103
01:09:20,068 --> 01:09:23,941
で循環します
10秒間隔。

1104
01:09:23,942 --> 01:09:29,208
いつでも、117
それらの景色の中には暗いものもあります。

1105
01:09:30,253 --> 01:09:32,906
時間制限下山を行います

1106
01:09:32,907 --> 01:09:35,866
それは気づかれずに私たちを動かすでしょう
それらのダークゾーンを通って

1107
01:09:35,867 --> 01:09:40,392
の結果として
CCTV監視サイクル。

1108
01:09:40,393 --> 01:09:43,439
録画した映像はどうなるのか
カメラがオフラインになったら?

1109
01:09:43,440 --> 01:09:45,745
WDC にはプライバシーがあります
それを阻止する法律。

1110
01:09:45,746 --> 01:09:47,399
したがって、映像はありません
記録されている。

1111
01:09:47,400 --> 01:09:49,184
それはただ存在しているだけだ
リアルタイムで見られます。

1112
01:09:49,185 --> 01:09:54,406
しかし、私たちにはブラインドがあります
スポットと問題。

1113
01:09:54,407 --> 01:09:57,453
したがって、そのような唯一の個人は、
ボールトへのアクセスが許可されています

1114
01:09:57,454 --> 01:09:59,933
コンシェルジュです、
観光客、

1115
01:09:59,934 --> 01:10:03,502
そして彼らのプライベートセキュリティ
法執行機関でなければならない人。

1116
01:10:03,503 --> 01:10:07,289
ドニー: いくつかをひっくり返してみました
アクセスできる内部資産ですが...

1117
01:10:07,290 --> 01:10:08,530
ジョバンナ: それで、あなたが私たちのところに来ました。

1118
01:10:09,857 --> 01:10:10,857
わかりました。

1119
01:10:12,338 --> 01:10:13,512
これはいつ起こりますか?

1120
01:10:13,513 --> 01:10:14,687
今すぐ。

1121
01:10:14,688 --> 01:10:15,907
まさに今だ。

1122
01:10:23,001 --> 01:10:24,002
[喉をすっきりさせる]

1123
01:10:24,804 --> 01:10:26,264
大丈夫ですか？

1124
01:10:25,046 --> 01:10:26,525
[フランス語を話す]

1125
01:10:26,526 --> 01:10:27,614
[英語で]いいえ。

1126
01:10:31,096 --> 01:10:33,228
オブライエン氏は働いた
何年も私と一緒に。

1127
01:10:33,229 --> 01:10:36,796
LAの管理者にメールしました。
あなたの誠実のために保安官事務所に、

1128
01:10:36,797 --> 01:10:38,059
しかし何も受け取れませんでした。

1129
01:10:39,104 --> 01:10:40,148
つまり、ええと...

1130
01:10:41,149 --> 01:10:42,429
確かにわかりました
正しいメールですか？

1131
01:10:43,151 --> 01:10:44,500
たぶん...たぶんチェックしてください。

1132
01:10:44,501 --> 01:10:46,503
オリヴィエ: そうだね。私
分かりません。

1133
01:10:47,243 --> 01:10:48,460
おお！

1134
01:10:48,461 --> 01:10:50,376
ここにいます。それは私のジャンクに行きました。

1135
01:10:51,029 --> 01:10:52,290
[両方笑います]

1136
01:10:52,291 --> 01:10:54,075
オリヴィエ: ごめんなさい。
ドニー：それは起こりますよ。

1137
01:10:56,295 --> 01:10:57,295
すべて大丈夫です。

1138
01:10:58,602 --> 01:10:59,733
- うん。うーん。
- 素晴らしい。

1139
01:11:05,086 --> 01:11:06,086
[携帯電話のチャイム]

1140
01:11:07,175 --> 01:11:08,655
さて、おい。彼女は向かっています。

1141
01:11:09,961 --> 01:11:11,484
ここに立ってるだけ？

1142
01:11:12,268 --> 01:11:13,268
うん。

1143
01:11:14,400 --> 01:11:15,880
<i>- ボンジュール。</i>
- ああ、<i>ボンジュール。</i>

1144
01:11:19,144 --> 01:11:20,710
こちらはニックです、私の
セキュリティの責任者。

1145
01:11:20,711 --> 01:11:21,712
ニック。チャバ・ファルコーネ。

1146
01:11:22,974 --> 01:11:25,497
<i>- ボンジュール。
- ボンジュール。</i>

1147
01:11:25,498 --> 01:11:28,065
- ああ、<i>フランセーズ</i>じゃないね?
- [くすくす笑う]

1148
01:11:28,066 --> 01:11:31,198
さて、ダービー。
ニース-モナコ。あなたは行き​​ますか？

1149
01:11:31,199 --> 01:11:32,635
- オリヴィエ、コンシェルジュ。
- うん。

1150
01:11:32,636 --> 01:11:35,246
私と何人かの友達。私たちは
サポーターズバーに行く。

1151
01:11:35,247 --> 01:11:36,595
ドニー：土曜日？チャバ：はい。

1152
01:11:36,596 --> 01:11:38,771
- 私も参加するかもしれません。
- はい、来てください。一緒に来てください。

1153
01:11:38,772 --> 01:11:40,773
<i>慈悲。</i>

1154
01:11:40,774 --> 01:11:44,037
だからニックも一緒に行くよ
在庫を預けるために。

1155
01:11:44,038 --> 01:11:45,474
明日はまだ働けますか？

1156
01:11:45,475 --> 01:11:47,214
うん。しかし、まず最初に
朝、8時、

1157
01:11:47,215 --> 01:11:48,955
叩かれてるから
明日。 [フランス語を話す]

1158
01:11:48,956 --> 01:11:50,435
- [英語で] そうですね。
- ドニー: ありがとう。

1159
01:11:50,436 --> 01:11:51,437
またね。

1160
01:11:54,092 --> 01:11:55,920
[サスペンス音楽の再生]

1161
01:12:18,116 --> 01:12:19,464
<i>[間違った考え</i>]
スヌープ・ドッグの演奏]

1162
01:12:19,465 --> 01:12:21,466
<i>♪ 間違えると
私について</i>

1163
01:12:21,467 --> 01:12:22,685
<i>♪ 持ってないよ
何もありません - ♪ 隠すため</i>

1164
01:12:22,686 --> 01:12:24,339
なぜですか、兄弟？なぜ？

1165
01:12:24,340 --> 01:12:26,951
<i>♪ 世界にそうしてほしい
ほら - ♪ 私はギャングスタ</i>です

1166
01:12:28,822 --> 01:12:30,127
ドニー: <i>♪ ギャングスタの黒人たち</i>

1167
01:12:30,128 --> 01:12:31,390
<i>♪ ダンスをしてください</i>

1168
01:12:33,653 --> 01:12:35,741
<i>- ♪ ギャングスタビッチ
- ♪ 手を振って</i>

1169
01:12:35,742 --> 01:12:37,134
<i>♪ 会いましょう - ♪
私は自分のお金が重要です</i>

1170
01:12:37,135 --> 01:12:38,483
<i>♪ 私の論文 - ♪
私は自分のドルくらい</i>

1171
01:12:38,484 --> 01:12:39,702
<i>- ♪ はじける首輪
- ♪ このマックで</i>

1172
01:12:39,703 --> 01:12:40,920
<i>♪ そしてこのたるみ♪</i>

1173
01:12:40,921 --> 01:12:42,269
- [音楽停止]
- [陽気な民族音楽の演奏]

1174
01:12:42,270 --> 01:12:43,270
おい！

1175
01:12:44,403 --> 01:12:45,447
本物のギャングスターのために。

1176
01:12:45,448 --> 01:12:46,752
口に気をつけてね。

1177
01:12:46,753 --> 01:12:48,114
くそ！

1178
01:12:46,753 --> 01:12:48,798
[セルビア語を話す]

1179
01:12:48,799 --> 01:12:50,999
[英語] これが皆さんの理由です
常にパワーアップしています。

1180
01:12:51,802 --> 01:12:52,802
何てことだ。

1181
01:12:57,155 --> 01:12:58,721
- [音楽停止]
- やあ！

1182
01:12:58,722 --> 01:13:02,073
- [ロマンチックな音楽の演奏]
- さて、これは音楽です。

1183
01:13:05,729 --> 01:13:06,859
わかった。

1184
01:13:06,860 --> 01:13:08,906
おお。 <i>ロマンティコ。</i>

1185
01:13:09,733 --> 01:13:10,761
ああ、なんてことだ。

1186
01:13:10,762 --> 01:13:12,764
あなたは私と性交していますか？

1187
01:13:10,951 --> 01:13:13,475
[セルビア語で] え？

1188
01:13:13,476 --> 01:13:15,172
[英語で] そうしなければなりません
もっと頻繁に愛し合ってください、兄弟。

1189
01:13:15,173 --> 01:13:16,652
ほら、ドラガン、彼は
それでスムーズです。

1190
01:13:16,653 --> 01:13:19,742
メガネは騙さないよ
私。あなたが見えてます！ [クスクス笑う]

1191
01:13:19,743 --> 01:13:23,181
そうそう！兄弟、あなたは鬱積していました。

1192
01:13:25,488 --> 01:13:29,752
あなたのスーツ。 ISRですね。
あらゆる方向から記録します。

1193
01:13:29,753 --> 01:13:31,798
おお。よし。

1194
01:13:33,017 --> 01:13:34,931
確かにこれはうまくいきますか？

1195
01:13:34,932 --> 01:13:38,064
私はこれを500年間着てきました
宝石店。彼らは働いています。

1196
01:13:38,065 --> 01:13:40,153
まあ、あなたは女性です。

1197
01:13:40,154 --> 01:13:43,026
彼らはあまり怒らない傾向がありますが、
特に美しいもの。

1198
01:13:43,027 --> 01:13:45,681
まあ、警察もそうではありませんが、
特に良いもの。

1199
01:13:45,682 --> 01:13:47,204
[嘲笑]

1200
01:13:47,205 --> 01:13:48,814
私はスーツが大嫌いです。

1201
01:13:48,815 --> 01:13:50,295
何も良いことはありません
スーツの中で起こる。

1202
01:13:51,818 --> 01:13:52,950
[そっと笑う]

1203
01:13:57,694 --> 01:14:00,566
先日の夜は楽しかったです。

1204
01:14:02,655 --> 01:14:04,526
クラブでね。

1205
01:14:04,527 --> 01:14:08,139
うん。良いDJ。クールな戦い。

1206
01:14:09,662 --> 01:14:10,750
離婚したばかりです。

1207
01:14:11,795 --> 01:14:12,796
ああ、それはとても悲しいですね。

1208
01:14:15,102 --> 01:14:17,148
そして記録のために言っておきますが、私は
あなたには何の魅力もありません。

1209
01:14:18,236 --> 01:14:21,195
わかった。子供はいますか？

1210
01:14:23,459 --> 01:14:24,503
いいえ。

1211
01:14:29,203 --> 01:14:30,378
実は、そうです。

1212
01:14:33,164 --> 01:14:35,818
ご存知のとおり、私は正直なほうが好きです
でたらめではなく。

1213
01:14:35,819 --> 01:14:37,080
おお。

1214
01:14:37,081 --> 01:14:39,212
それなら、はい、そうです。
分かった...2つ分入った。

1215
01:14:39,213 --> 01:14:40,432
[ため息]くそー！

1216
01:14:41,694 --> 01:14:43,174
あなただと思ってた
私を妻にしてやるつもりだ。

1217
01:14:44,175 --> 01:14:45,393
答えを変えてもいいでしょうか？

1218
01:14:53,837 --> 01:14:54,838
これを台無しにしないでください。

1219
01:15:00,887 --> 01:15:02,106
そして、私をめちゃくちゃにしないでください。

1220
01:15:07,851 --> 01:15:09,505
[サスペンス音楽の再生]

1221
01:15:13,596 --> 01:15:15,423
さあ。来て。

1222
01:15:18,339 --> 01:15:19,579
ドニー: <i>ボンジュール。</i>
警備員: <i>ボンジュール</i>

1223
01:15:20,428 --> 01:15:22,081
[英語] 私の詳細です。

1224
01:15:22,082 --> 01:15:23,474
予定があります
証券取引所で

1225
01:15:23,475 --> 01:15:24,998
ミス・ファルコーネと
そしてコンシェルジュ。

1226
01:15:25,956 --> 01:15:27,057
よし。

1227
01:15:27,058 --> 01:15:29,025
身分証明書をお願いします。

1228
01:15:27,174 --> 01:15:28,524
[フランス語を話す]

1229
01:15:29,263 --> 01:15:30,395
<i>慈悲。</i>

1230
01:15:34,197 --> 01:15:36,324
彼らはセキュリティを軽視しません。

1231
01:15:34,442 --> 01:15:36,879
[セルビア語を話す]

1232
01:15:36,880 --> 01:15:38,120
[英語] <i>もう大丈夫です。</i>

1233
01:15:46,237 --> 01:15:47,455
- カムそこにいるよ。
- カム。

1234
01:15:51,590 --> 01:15:52,939
- [ブリーフケースのクリック]
- [ため息]

1235
01:15:55,159 --> 01:15:56,639
わかりました。貴重な荷物。

1236
01:15:57,814 --> 01:16:00,293
<i>本当にありがとう、チャバ。</i>

1237
01:16:00,294 --> 01:16:03,035
チャバ:<i>行かなきゃ
歓迎パーティー。来てください。</i>

1238
01:16:03,036 --> 01:16:05,603
[サスペンスな音楽が続く]

1239
01:16:05,604 --> 01:16:07,257
オリヴィエ: <i>ボンジュール。</i>
チャバ: <i>ボンジュール。</i>

1240
01:16:07,258 --> 01:16:08,693
[英語で] おはようございます。

1241
01:16:08,694 --> 01:16:09,825
朝。

1242
01:16:09,826 --> 01:16:10,827
お願いします。

1243
01:16:20,053 --> 01:16:22,359
コンシェルジュが対応します
金庫は年中無休、

1244
01:16:22,360 --> 01:16:23,708
7階に住んでいますが、

1245
01:16:23,709 --> 01:16:25,971
あらゆる約束をエスコートし、
毎晩施錠します。

1246
01:16:25,972 --> 01:16:27,712
これをすべて移動する
どこでも彼と一緒に

1247
01:16:27,713 --> 01:16:30,149
近くにあるだろう...
[大きく息を吐き出す] 非常に危険です。

1248
01:16:30,150 --> 01:16:32,030
うん。でも時間だけは決めましょう
それを彼の動きで。

1249
01:16:36,635 --> 01:16:38,463
だから、もう存在しない
あなたのための保安官?

1250
01:16:40,204 --> 01:16:41,640
傷つきやすい
人々の気持ち。

1251
01:16:42,728 --> 01:16:43,990
そうすればすぐにフィットしますよ。

1252
01:16:44,730 --> 01:16:45,775
はぁ。

1253
01:16:46,514 --> 01:16:47,733
[エレベーターの異音]

1254
01:17:01,660 --> 01:17:02,660
<i>お願いします。</i>

1255
01:17:04,315 --> 01:17:06,708
- 熱の動きがあります。
- うん。

1256
01:17:06,709 --> 01:17:08,509
オリヴィエ: <i>向きを変えてもらえますか
</i> ニック: <i>ごめんなさい。</i>

1257
01:17:09,581 --> 01:17:11,844
金庫があります。アルモン。

1258
01:17:14,194 --> 01:17:15,326
[金庫室ドアのビープ音]

1259
01:17:21,941 --> 01:17:24,422
ブリーフケースを入れることができます
机の上にお願いします。

1260
01:17:49,839 --> 01:17:51,710
[スロードラマティックな音楽再生]

1261
01:18:12,252 --> 01:18:13,558
[オリヴィエ・グランツ]

1262
01:18:15,942 --> 01:18:18,611
に来ていますか
土曜の試合、オリヴィエ？

1263
01:18:16,213 --> 01:18:18,860
[フランス語を話す]

1264
01:18:18,861 --> 01:18:21,197
もちろんです！待ちきれない！

1265
01:18:19,085 --> 01:18:20,478
[オリヴィエが話す]

1266
01:18:21,322 --> 01:18:23,491
- テーブルを用意してもらいました。
- 完璧！

1267
01:18:27,833 --> 01:18:29,355
ドラガン: [英語で] <i>ザ
残る問題は</i>

1268
01:18:29,356 --> 01:18:32,271
からの防犯カメラ
ホワイエへの廊下

1269
01:18:32,272 --> 01:18:33,577
高すぎて私たちにはカバーできません。

1270
01:18:33,578 --> 01:18:36,101
そして、それだけです
循環しないカメラ。

1271
01:18:36,102 --> 01:18:37,494
自分たちでカバーしたらどうなるでしょうか？

1272
01:18:37,495 --> 01:18:38,673
量子ステルス？

1273
01:18:38,674 --> 01:18:40,758
指をする必要があります
その技術なんてクソだ。

1274
01:18:38,757 --> 01:18:40,715
[セルビア語を話す]

1275
01:18:40,716 --> 01:18:41,804
スラフコ: ふーん。

1276
01:18:47,723 --> 01:18:48,984
[英語で] 私たちは何を見ているのでしょうか？

1277
01:18:48,985 --> 01:18:50,203
石を見ました。

1278
01:18:53,032 --> 01:18:54,032
ドニー：うーん。

1279
01:18:54,686 --> 01:18:55,947
左上側。

1280
01:18:55,948 --> 01:18:57,428
2列目、上から5番目。

1281
01:18:58,995 --> 01:19:01,605
クソ石を見ました。

1282
01:19:01,606 --> 01:19:04,087
<i>[ジュズニ ヴェタール ガス</i>]
コビーとミリの演奏]

1283
01:19:16,055 --> 01:19:17,187
[音楽停止]

1284
01:19:20,756 --> 01:19:25,428
アレン、ダーコ、ヴクです。
ヴク、こいつらはタイガースだ。

1285
01:19:21,017 --> 01:19:22,583
[セルビア語を話す]

1286
01:19:31,157 --> 01:19:32,636
[英語] いいですね。

1287
01:19:32,637 --> 01:19:34,030
[教会の鐘が鳴る]

1288
01:19:45,955 --> 01:19:48,305
[合唱団の歌唱]
<i>アベラムコーパス]</i>

1289
01:20:46,145 --> 01:20:47,929
[歌が消えていく]

1290
01:20:47,930 --> 01:20:49,582
[ヒューゴが不明瞭に話す]

1291
01:20:49,583 --> 01:20:50,846
[教会の鐘が鳴る]

1292
01:20:54,501 --> 01:20:55,633
ニコラス。

1293
01:20:59,680 --> 01:21:01,943
楽しんでますね
休みだよね？

1294
01:21:01,944 --> 01:21:02,988
あなたが知っている。

1295
01:21:05,686 --> 01:21:06,686
美しい家族。

1296
01:21:07,384 --> 01:21:08,471
<i>オイ</i>

1297
01:21:08,472 --> 01:21:09,559
[クスクス笑う]

1298
01:21:09,560 --> 01:21:11,742
私にこんにちはと言ってください
友人、ニコラス。

1299
01:21:09,560 --> 01:21:11,953
[フランス語を話す]

1300
01:21:11,954 --> 01:21:13,520
- [英語] こんにちは。
- [車の警笛]

1301
01:21:14,304 --> 01:21:15,435
行かなければなりません。

1302
01:21:41,287 --> 01:21:42,723
[不明瞭なおしゃべり]

1303
01:21:45,596 --> 01:21:46,989
[エンジン始動]

1304
01:21:49,034 --> 01:21:50,253
[車のクラクション]

1305
01:22:01,525 --> 01:22:03,962
[ため息、息を吐く]

1306
01:22:13,667 --> 01:22:15,234
こんなクソはやめないといけないよ、おい。

1307
01:22:16,888 --> 01:22:18,846
かなり努力してるよ
毎日クソ。

1308
01:22:19,499 --> 01:22:21,239
[笑い]

1309
01:22:21,240 --> 01:22:22,589
[深呼吸]

1310
01:22:23,764 --> 01:22:25,164
それで、どれくらいの頻度で
彼らに会えますか？

1311
01:22:26,854 --> 01:22:28,812
いくつか試してみます
週に何回か、わかりますか？

1312
01:22:28,813 --> 01:22:30,336
おお。うーん。

1313
01:22:32,208 --> 01:22:33,599
それはめちゃくちゃ関係してるよ。

1314
01:22:33,600 --> 01:22:35,298
[両方笑います]

1315
01:22:37,865 --> 01:22:38,954
あなたも同じですか？

1316
01:22:41,130 --> 01:22:42,740
私は望む。 [嘲笑]

1317
01:22:43,871 --> 01:22:45,221
クリスマスと誕生日のみ。

1318
01:22:46,613 --> 01:22:48,223
ご存知のとおり、私たちは行きます
世界へ。

1319
01:22:48,224 --> 01:22:50,312
ご存知のように、私たちはそうしようとしています
これらの問題を解決します。

1320
01:22:50,313 --> 01:22:52,575
[スマックリップス]

1321
01:22:52,576 --> 01:22:54,838
しかし、私たちがやっているのは、
私たちは彼らを家に連れて帰ります。

1322
01:22:54,839 --> 01:22:57,884
うん。それは本当にクソに違いない
警察官と結婚するのは最悪だ。

1323
01:22:57,885 --> 01:22:58,974
<i>オイ</i>

1324
01:23:08,157 --> 01:23:09,854
ご注意ください
新しい友達、ね？

1325
01:23:11,247 --> 01:23:12,527
また会いましょう、中尉。

1326
01:23:15,033 --> 01:23:16,600
[興味深い音楽の再生]

1327
01:23:30,353 --> 01:23:31,876
[機械のブンブン音]

1328
01:23:36,489 --> 01:23:38,230
ローテクはハイテクに勝つ。

1329
01:23:40,711 --> 01:23:42,016
[ピーピー]

1330
01:23:42,017 --> 01:23:43,105
今すぐ見てください。

1331
01:23:49,024 --> 01:23:50,068
<i>出来上がり!</i>

1332
01:23:51,852 --> 01:23:52,983
くそー。

1333
01:23:52,984 --> 01:23:54,246
[スプレー]

1334
01:23:56,292 --> 01:23:58,119
[スマックリップス]

1335
01:23:58,120 --> 01:23:59,511
すべてに慣れていない
ここにニンニク。

1336
01:23:59,512 --> 01:24:00,992
[サスペンス音楽の再生]

1337
01:24:02,950 --> 01:24:04,169
[フランス語を話す]

1338
01:24:12,438 --> 01:24:14,179
[英語で] さて、あなたは
わかった、振り向いて。

1339
01:24:21,099 --> 01:24:22,753
彼はある程度の売り上げを上げていると思います。

1340
01:24:39,770 --> 01:24:41,206
[アラーム音]

1341
01:24:42,425 --> 01:24:43,643
ああ、これはアイスクリームですか？

1342
01:24:45,515 --> 01:24:47,125
ジェラート。 [スマックリップス]

1343
01:24:47,995 --> 01:24:49,039
クソ良いよ。

1344
01:24:49,040 --> 01:24:50,345
- うーん、うーん。
- [アラーム音]

1345
01:24:50,346 --> 01:24:52,477
ニック: ああ、それはサーマルですか?

1346
01:24:52,478 --> 01:24:54,610
- ドラガン: え？
- それは... サーマルですか？

1347
01:24:54,611 --> 01:24:56,221
- ドラガン: ああ。
- [アラーム停止]

1348
01:24:59,790 --> 01:25:01,835
[サスペンスな音楽が続く]

1349
01:25:11,758 --> 01:25:13,325
[口笛を吹く]

1350
01:25:22,204 --> 01:25:23,204
[ビープ音]

1351
01:25:25,990 --> 01:25:27,383
[口笛を吹く]

1352
01:25:32,953 --> 01:25:34,129
[不明瞭なおしゃべり]

1353
01:25:34,955 --> 01:25:36,348
[全員笑い]

1354
01:25:37,633 --> 01:25:39,635
- すべて完了しましたか？すべてが閉じ込められていますか？
- はい。

1355
01:25:37,871 --> 01:25:39,134
[フランス語を話す]

1356
01:25:39,760 --> 01:25:41,011
素晴らしい。試合をお楽しみください。

1357
01:25:41,136 --> 01:25:42,614
あなたは勝利を目指しています。さあ行こう！

1358
01:25:42,615 --> 01:25:43,616
<i>オイ</i>

1359
01:25:50,406 --> 01:25:51,797
ジョバンナ: [英語で]
コンシェルジュが出発しました。

1360
01:25:51,798 --> 01:25:53,234
それではまたお会いしましょう
出口のバン。

1361
01:25:53,107 --> 01:25:54,107
幸運を。

1362
01:25:53,235 --> 01:25:54,835
- [セルビア語を話す]
- [英語] コピーします。

1363
01:26:00,242 --> 01:26:02,200
[サスペンスな音楽が続く]

1364
01:26:03,984 --> 01:26:06,117
[イスラムの祈り]
バックグラウンドで通話]

1365
01:26:12,558 --> 01:26:13,863
[セルビア語を話すアレン]

1366
01:26:13,864 --> 01:26:17,214
アーマーピアス。毎
第五ラウンド。どうぞ。

1367
01:26:13,864 --> 01:26:17,693
- [マルコが話す]
- [ダーコの話]

1368
01:26:17,694 --> 01:26:19,239
[イスラムの祈りの呼びかけは続く]

1369
01:26:19,240 --> 01:26:21,844
- 合計 50 ということですか?
- 50、はい。

1370
01:26:40,978 --> 01:26:42,718
[不明瞭なおしゃべり]

1371
01:26:42,719 --> 01:26:44,677
[群衆の歓声、口笛]

1372
01:26:53,860 --> 01:26:55,471
[コメンテーターの発言]
テレビでフランス語]

1373
01:26:58,169 --> 01:26:59,562
[群衆の歓声]

1374
01:27:03,469 --> 01:27:05,137
モナコ 1-0。

1375
01:27:03,740 --> 01:27:04,828
[フランス語を話す]

1376
01:27:06,138 --> 01:27:08,640
あれはオフサイドだった！なぜ？

1377
01:27:08,641 --> 01:27:12,353
- めんどくさい、ラグビーのほうがいいよ！
- 毎回。見てください...

1378
01:27:12,618 --> 01:27:13,750
[緊張感のある音楽の演奏]

1379
01:27:54,530 --> 01:27:58,533
[英語] Houdini One、これ
カーボン・アクチュアルです。通信チェック。

1380
01:27:58,534 --> 01:27:59,838
ニック: [無線で]
<i>実際のカーボン、コピー。</i>

1381
01:27:59,839 --> 01:28:01,144
<i>通信はクリアです。</i>

1382
01:28:01,145 --> 01:28:02,886
Houdini One が劇場で動きます。

1383
01:28:03,843 --> 01:28:04,931
ジョバンナ: <i>それをコピーして。</i>

1384
01:28:08,370 --> 01:28:09,675
ニック: <i>劇場版 Houdini One。</i>

1385
01:28:15,855 --> 01:28:17,335
[カメラのビープ音、シャッターのクリック音]

1386
01:28:39,575 --> 01:28:40,879
[不明瞭な電話のおしゃべり]

1387
01:28:40,880 --> 01:28:42,447
[緊張感のある音楽の演奏]

1388
01:28:44,144 --> 01:28:45,581
[不明瞭な電話のおしゃべり]

1389
01:29:02,511 --> 01:29:03,773
[ドニーは荒い息をしている]

1390
01:29:18,657 --> 01:29:20,397
[デバイスの警告音]

1391
01:29:20,398 --> 01:29:21,486
[ビープ音]

1392
01:29:31,844 --> 01:29:33,542
[サスペンス音楽の再生]

1393
01:30:24,070 --> 01:30:25,332
[ニック・グランツ]

1394
01:30:36,822 --> 01:30:38,563
【ドニーパンツ】

1395
01:30:48,094 --> 01:30:49,879
[うめき声、大きく息を吐き出す]

1396
01:31:11,248 --> 01:31:12,379
[ドラガングランツ]

1397
01:31:15,905 --> 01:31:17,515
[群衆の歓声]

1398
01:31:18,690 --> 01:31:20,344
[全員で応援]

1399
01:31:20,851 --> 01:31:21,893
いいですね！

1400
01:31:21,127 --> 01:31:22,215
[フランス語を話す]

1401
01:31:21,894 --> 01:31:23,769
互角だよ。私たちは
ゲームに戻ります。

1402
01:31:23,770 --> 01:31:25,689
さあ、皆さん。

1403
01:31:26,002 --> 01:31:28,612
[フランス語で合唱する群衆]

1404
01:31:28,613 --> 01:31:30,527
[緊張感のある音楽の演奏]

1405
01:31:30,528 --> 01:31:32,182
[喘ぐ男性]

1406
01:31:41,757 --> 01:31:42,757
[ビープ音]

1407
01:31:44,150 --> 01:31:46,238
Houdini One、あなた
アムステルでは赤です。

1408
01:31:46,239 --> 01:31:48,327
青信号まで20秒。

1409
01:31:48,328 --> 01:31:49,459
ニック: コピー、カーボン・アクチュアル。

1410
01:31:49,460 --> 01:31:50,592
グリーンを目指してスタンバイ。

1411
01:31:58,513 --> 01:32:00,210
ジョバンナ: <i>10秒
青信号まで</i>

1412
01:32:08,261 --> 01:32:10,133
<i>5、4...</i>

1413
01:32:14,572 --> 01:32:16,355
あなたは緑色です。グリーンからベックスへ。

1414
01:32:16,356 --> 01:32:17,619
ニック：グリーン。

1415
01:32:30,109 --> 01:32:31,240
[ピーピー]

1416
01:32:31,241 --> 01:32:33,459
コピー、あなたはベックスに真っ赤です。

1417
01:32:33,460 --> 01:32:35,070
ベックスのレッド。

1418
01:32:35,071 --> 01:32:37,942
12秒後
緑色の光。待機する。

1419
01:32:37,943 --> 01:32:40,032
Houdini One、Becks を保持。

1420
01:32:40,729 --> 01:32:42,425
[深呼吸]

1421
01:32:42,426 --> 01:32:45,168
ジョバンナ: <i>5、4、3...</i>

1422
01:33:08,191 --> 01:33:09,496
[ニック・グランツ、パンツ]

1423
01:33:10,410 --> 01:33:11,760
ニック: なるほど、それは深いですね。

1424
01:33:14,414 --> 01:33:15,414
ドニー：そうだね。

1425
01:33:26,731 --> 01:33:28,080
[緊張感のある音楽の演奏]

1426
01:33:33,390 --> 01:33:34,434
ニック: クソ野郎。

1427
01:33:40,832 --> 01:33:42,790
赤信号まで80秒。

1428
01:33:42,791 --> 01:33:44,401
ニック: それをコピーしてください、カーボン・アクチュアル。

1429
01:34:00,069 --> 01:34:01,069
ふーむ。

1430
01:34:03,159 --> 01:34:04,507
赤信号まで60秒。

1431
01:34:04,508 --> 01:34:05,639
ドニー：さあ。

1432
01:34:05,474 --> 01:34:06,474
来て。

1433
01:34:05,640 --> 01:34:06,727
[セルビア語を話す]

1434
01:34:06,728 --> 01:34:08,381
[緊張した音楽が続く]

1435
01:34:13,386 --> 01:34:14,605
赤まであと40秒。

1436
01:34:18,435 --> 01:34:19,435
ニック：うーん！

1437
01:34:24,223 --> 01:34:25,616
ジョバンナ: <i>赤信号まであと 20 秒</i>

1438
01:34:33,972 --> 01:34:34,973
[うなり声]

1439
01:34:37,062 --> 01:34:38,324
ジョバンナ: <i>赤信号まであと 10 秒</i>

1440
01:34:41,153 --> 01:34:46,070
<i>5、4、3、2、1。</i>

1441
01:34:46,071 --> 01:34:48,116
<i>コロナは赤い。コロナでは赤。</i>

1442
01:34:48,117 --> 01:34:50,032
[携帯電話での群衆の歓声]

1443
01:34:55,907 --> 01:34:57,126
Houdini One、場所。

1444
01:34:58,562 --> 01:35:00,782
ニック: Houdini One in
ダイヤモンドの廃坑。

1445
01:35:05,874 --> 01:35:09,224
Houdini One、Quantum で
ダイヤモンド。ダイヤモンドのクォンタム。

1446
01:35:09,225 --> 01:35:10,226
[深く息を吐く]

1447
01:35:16,449 --> 01:35:17,581
[両方うなり声]

1448
01:35:21,846 --> 01:35:23,325
[携帯電話での群衆の歓声]

1449
01:35:23,326 --> 01:35:25,006
[コメンテーターの発言]
携帯電話でフランス語]

1450
01:36:02,452 --> 01:36:04,323
[携帯電話での群衆の歓声]

1451
01:36:29,914 --> 01:36:32,176
[コメンテーターの発言]
携帯電話でフランス語]

1452
01:36:32,177 --> 01:36:35,248
さあ、皆さん。一つだけ！

1453
01:36:32,177 --> 01:36:33,613
[フランス語を話す]

1454
01:36:39,532 --> 01:36:40,751
[ロックカチッ]

1455
01:37:11,869 --> 01:37:13,349
[ヒューヒュー]

1456
01:37:35,545 --> 01:37:36,762
[荒い呼吸]

1457
01:37:36,763 --> 01:37:37,763
[ドアの衝撃音]

1458
01:38:08,708 --> 01:38:11,059
[荒い呼吸]

1459
01:38:24,028 --> 01:38:26,465
ニック：なんてことだ。
マントのフーディーニ。

1460
01:38:27,640 --> 01:38:28,859
[深いため息]コピー。

1461
01:38:29,642 --> 01:38:30,643
[深く息を吐く]

1462
01:38:48,183 --> 01:38:50,749
ドニー：ここにはいないよ。
ここはクソじゃないよ！

1463
01:38:50,750 --> 01:38:52,403
ニック: どういう意味ですか、
ここはクソじゃない？

1464
01:38:52,404 --> 01:38:54,579
[緊張感のある音楽の演奏]

1465
01:38:54,580 --> 01:38:56,146
ニック: 分かった、そのままにしておいて
行きます、続けてください。

1466
01:38:56,147 --> 01:38:59,149
- [群衆のブーイング]
- お願いします、これをオフにしてください。消えた！

1467
01:38:59,150 --> 01:39:00,891
[コメンテーターの発言]
テレビでフランス語]

1468
01:39:06,375 --> 01:39:07,375
[ニック・グランツ]

1469
01:39:09,682 --> 01:39:11,082
ニック：くそー！彼らは
ここにもいない。

1470
01:39:12,207 --> 01:39:13,207
さあ、さあ。

1471
01:39:17,429 --> 01:39:18,778
[うめき声]

1472
01:39:25,785 --> 01:39:27,699
[不明瞭なおしゃべり]

1473
01:39:27,700 --> 01:39:29,745
- 何をしているのですか？
- [フランス語を話す]

1474
01:39:29,746 --> 01:39:31,616
[英語で] いいえ！行かないでください。何？

1475
01:39:31,617 --> 01:39:32,879
ごめんなさい。さようなら、皆さん。

1476
01:39:38,276 --> 01:39:39,450
[ニック・グランツ]

1477
01:39:39,451 --> 01:39:41,062
[緊張した音楽が続く]

1478
01:39:53,900 --> 01:39:55,205
ジョバンナ：クソ！

1479
01:39:55,206 --> 01:39:57,207
フーディーニワン、
家政婦が家にいます。

1480
01:39:57,208 --> 01:39:58,775
マインシャフトに戻ります。

1481
01:39:59,689 --> 01:40:00,863
ニック: 本当のところ、それは何ですか?

1482
01:40:00,864 --> 01:40:02,865
[静か]

1483
01:40:02,866 --> 01:40:05,172
ジョバンナ: <i>家政婦は
家へ。今すぐ出て行け！</i>

1484
01:40:05,173 --> 01:40:07,349
ニック：くそー！やらなきゃ
行こう、行かなきゃ！

1485
01:40:15,270 --> 01:40:16,358
- わかりますか？
- ドニー: いいえ。

1486
01:40:20,710 --> 01:40:21,885
クソ、どこにあるんだ？

1487
01:40:26,980 --> 01:40:29,773
――試合はどうですか？
- 信じられないですね。

1488
01:40:27,238 --> 01:40:28,631
[二人ともフランス語を話します]

1489
01:40:29,774 --> 01:40:32,277
ワンチャンス、ワンチャンス
目標。そして防御もありません。

1490
01:40:33,331 --> 01:40:35,115
[ニックが息を呑む]

1491
01:40:35,116 --> 01:40:36,464
ドニー: [英語で]
ここです。ここです。

1492
01:40:36,465 --> 01:40:38,074
ニック: 行かなきゃ、ドニー。
ドニー: いや、いや、いや。

1493
01:40:38,075 --> 01:40:39,510
- 持続する。
- ニック: 行かなきゃ。

1494
01:40:39,511 --> 01:40:40,598
ドニー：ここだよ。

1495
01:40:40,599 --> 01:40:41,860
ニック：さあ。来て。来て。

1496
01:40:41,861 --> 01:40:42,992
ドニー: もう一秒。

1497
01:40:42,993 --> 01:40:44,038
ニック：ドニー、ドニー。

1498
01:40:44,777 --> 01:40:45,821
ドニー、起きて。

1499
01:40:45,822 --> 01:40:46,996
- 来て！来て！
- ドニー：待って！

1500
01:40:46,791 --> 01:40:47,916
新しいコーチが必要だ。

1501
01:40:46,997 --> 01:40:48,216
[フランス語を話す]

1502
01:40:48,217 --> 01:40:50,837
- それは高価でしょう。
- 右。

1503
01:40:50,962 --> 01:40:53,131
- 施錠します。家に帰ってもいいよ。
- ありがとう。

1504
01:40:53,256 --> 01:40:55,258
- また明日ね。
- 素敵な夜をお過ごしください。

1505
01:40:56,572 --> 01:40:59,139
[緊張した音楽が続く]

1506
01:40:59,140 --> 01:41:01,445
ドニー、クソだよ
放っておいてください。もう行かなきゃ！

1507
01:41:01,446 --> 01:41:03,317
ドニー: うーん、ちょっと待って
オン。ニック：ちょっと起きて！

1508
01:41:03,318 --> 01:41:04,796
ドニー：待って！待って！待って！待って！

1509
01:41:04,797 --> 01:41:05,798
待って！

1510
01:41:07,496 --> 01:41:08,671
クソ神に感謝します。

1511
01:41:13,980 --> 01:41:15,156
[エレベーターの異音]

1512
01:41:23,903 --> 01:41:24,903
[ため息]

1513
01:41:25,949 --> 01:41:27,298
Houdini One、入ってください。

1514
01:41:28,647 --> 01:41:29,996
[サスペンス音楽の再生]

1515
01:41:31,737 --> 01:41:33,261
[ライトスイッチのカチカチ音]

1516
01:41:34,653 --> 01:41:35,654
[ため息]

1517
01:41:45,186 --> 01:41:46,187
[ビープ音]

1518
01:41:55,283 --> 01:41:56,284
【ゲートロック】

1519
01:42:18,828 --> 01:42:20,873
ニック: <i>フーディーニ ワン
廃坑を上っていく</i>

1520
01:42:21,570 --> 01:42:23,788
[ため息] コピーしてください。

1521
01:42:23,789 --> 01:42:25,487
[スリル満点の音楽再生]

1522
01:42:35,323 --> 01:42:36,454
[うめき声]

1523
01:42:38,456 --> 01:42:40,240
[荒い呼吸]

1524
01:42:40,241 --> 01:42:41,459
[うなり声]

1525
01:42:51,687 --> 01:42:53,688
ニック: フーディーニ・ワン
コロナで開催中。

1526
01:42:53,689 --> 01:42:55,081
[喘ぎ声]

1527
01:42:57,823 --> 01:42:59,260
コロナではグリーンだよ。

1528
01:42:59,869 --> 01:43:01,305
[きしみ音]

1529
01:43:06,658 --> 01:43:09,095
ジョバンナ: <i>140 秒
コロナでは緑。</i>

1530
01:43:11,054 --> 01:43:12,098
ドラガン: バッグは安全です。

1531
01:43:13,926 --> 01:43:15,319
[うなり声]

1532
01:43:29,028 --> 01:43:30,986
コロナで60秒。

1533
01:43:30,987 --> 01:43:32,206
[ニック・グランツ]

1534
01:43:38,647 --> 01:43:40,343
ベックスで！ベックスで！

1535
01:43:40,344 --> 01:43:43,782
ジョバンナ: <i>ベックスで待ってて。
45 のコロナレッド。</i>

1536
01:43:44,348 --> 01:43:45,610
[うめき声]

1537
01:43:49,875 --> 01:43:51,312
[咳]

1538
01:43:53,444 --> 01:43:55,011
ジョバンナ: <i>30 年のコロナレッド</i>

1539
01:43:56,360 --> 01:43:57,534
ドニー：くそー。

1540
01:43:57,535 --> 01:43:59,363
[スリリングな音楽は続く]

1541
01:44:06,414 --> 01:44:08,633
[ドラガングランツ、パンツ]

1542
01:44:09,808 --> 01:44:12,723
ベックスで待ってろ。 20のコロナレッド。

1543
01:44:12,724 --> 01:44:13,724
<i>ベックス・レッド。</i>

1544
01:44:15,858 --> 01:44:18,730
<i>切り替えまで 3 秒
ルート。押し続けて指示を出します。</i>

1545
01:44:20,689 --> 01:44:21,690
[音楽停止]

1546
01:44:25,171 --> 01:44:26,521
ベックスグリーン。ベックスグリーン。

1547
01:44:31,526 --> 01:44:33,397
[コメンテーターの発言]
携帯電話でフランス語]

1548
01:44:36,270 --> 01:44:37,488
[緊張感のある音楽の演奏]

1549
01:44:43,929 --> 01:44:45,452
ニック: カーボン・アクチュアル、
私たちは明確です。

1550
01:44:45,453 --> 01:44:47,585
[ため息] わかりました。

1551
01:44:57,000 --> 01:44:59,252
これについてはどうすればいいでしょうか？

1552
01:44:57,203 --> 01:44:58,509
[フランス語を話す]

1553
01:44:59,419 --> 01:45:00,753
見てください、この愚かなロバたち。

1554
01:45:04,733 --> 01:45:05,933
ドニー: [英語で] ああ、クソ。

1555
01:45:14,656 --> 01:45:15,656
クソ！

1556
01:45:18,399 --> 01:45:20,009
- [ニック・グランツ]
-ニック！ニック！

1557
01:45:22,359 --> 01:45:23,577
[カタカタ]

1558
01:45:23,578 --> 01:45:25,188
[フランス語を話す警備員]

1559
01:45:26,404 --> 01:45:27,780
それは一体何ですか？

1560
01:45:28,531 --> 01:45:33,411
- おい！それは一体何ですか？
- わかりません。

1561
01:45:34,806 --> 01:45:36,154
フロレンティン: [IN
英語] どういうことですか...

1562
01:45:36,155 --> 01:45:37,721
[サスペンス音楽の再生]

1563
01:45:37,722 --> 01:45:39,917
屋根を確保する必要があります。

1564
01:45:37,722 --> 01:45:38,897
[フランス語を話す]

1565
01:45:40,159 --> 01:45:41,465
[喘ぎ声]

1566
01:45:43,075 --> 01:45:44,728
ドニー: 行って、行って、来て
オン。スラフコ: さあ。

1567
01:45:44,729 --> 01:45:45,990
ドニー：さあ。

1568
01:45:45,991 --> 01:45:47,151
フロレンティン: <i>調べてみます。</i>

1569
01:45:48,468 --> 01:45:50,053
行きます。

1570
01:45:48,733 --> 01:45:49,778
[フランス語を話す]

1571
01:45:53,782 --> 01:45:55,957
Houdini One、犬もいる
香り。消えてください。

1572
01:45:55,958 --> 01:45:58,002
- くそ！
- ドニー: 行って、行って、行って。

1573
01:45:58,003 --> 01:46:00,048
スラフコ: さあ。
ドニー：さあ、ニック。

1574
01:46:00,049 --> 01:46:01,489
- [ニック・グランツ]
- ドニー: 分かりました。

1575
01:46:04,140 --> 01:46:06,054
うん。

1576
01:46:06,055 --> 01:46:09,014
ドラガン: 投げる
バックパック。ニック：ああ、クソ！

1577
01:46:12,322 --> 01:46:13,670
[うなり声]

1578
01:46:13,671 --> 01:46:15,237
ドニー：分かった、行きましょう。行く、行く。

1579
01:46:15,238 --> 01:46:16,500
ドラガン: 極だ！ポール！

1580
01:46:18,763 --> 01:46:20,590
動いて、動いて、動いて。動く！

1581
01:46:20,591 --> 01:46:22,113
ニック: カーボン・アクチュアル、
ベックスは緑ですか？

1582
01:46:22,114 --> 01:46:24,421
ジョバンナ:<i>コピーして。確認する
Houdini One、ベックス グリーン</i>

1583
01:46:27,924 --> 01:46:33,012
コピーします。門を閉めて制限する
これをクリアするまでは人事異動。

1584
01:46:28,207 --> 01:46:30,209
[フランス語を話すフロランタン]

1585
01:46:33,137 --> 01:46:34,764
- 屋根から何かが落ちました。
- 何？

1586
01:46:34,889 --> 01:46:35,722
屋根の掃除をしますので、
次に下に移動します。

1587
01:46:35,723 --> 01:46:37,265
パトロールレベル2アップ、
階段を上がってください。

1588
01:46:37,266 --> 01:46:38,267
真ん中で会いましょう。

1589
01:46:38,392 --> 01:46:40,393
[英語] わかりました。

1590
01:46:40,394 --> 01:46:42,063
わかりました、素晴らしいです。

1591
01:46:40,481 --> 01:46:43,613
- それで、アトリウムの階段をクリアしてもらいたいのですが、いいですか？
- [フランス語を話すクレメント]

1592
01:46:43,614 --> 01:46:45,659
[英語] そして忘れないでください
エレベーターを閉めろよ、そうだろ？

1593
01:46:45,660 --> 01:46:46,692
わかった。

1594
01:46:45,660 --> 01:46:46,748
[フランス語を話すクレメント]

1595
01:46:48,924 --> 01:46:50,620
[ドアが閉まる]

1596
01:46:50,621 --> 01:46:52,144
[サスペンス音楽の再生]

1597
01:47:00,588 --> 01:47:01,589
[ドアが閉まる]

1598
01:47:10,641 --> 01:47:12,382
[ドスドスという足音]

1599
01:47:16,038 --> 01:47:17,038
[ドアが閉まる]

1600
01:47:40,758 --> 01:47:41,758
[英語] ルーフクリア。

1601
01:47:56,121 --> 01:47:58,949
ドニー: カーボン・アクチュアル、必要です
Houdini One の場所。

1602
01:47:58,950 --> 01:48:00,299
Houdini One の場所。

1603
01:48:02,258 --> 01:48:03,477
[タイヤのきしむ音]

1604
01:48:04,145 --> 01:48:06,105
なんだそれクソ
ポルシェレーシングから？

1605
01:48:04,390 --> 01:48:05,957
[ミラノでフランス語を話す]

1606
01:48:14,739 --> 01:48:17,491
5がクリアされて4に移行。

1607
01:48:31,461 --> 01:48:32,767
[英語で] 一体何なの？

1608
01:48:40,949 --> 01:48:43,560
ニック: 手を出さないで
武器。ただリラックスしてください。

1609
01:48:45,997 --> 01:48:47,825
愚かなことはしないでください。よし？

1610
01:48:49,649 --> 01:48:50,650
あなたはいったい誰ですか？

1611
01:48:49,784 --> 01:48:50,914
[フランス語を話す]

1612
01:48:50,915 --> 01:48:52,613
ニック: [英語で]
馬鹿なことしないでね。

1613
01:48:54,963 --> 01:48:56,947
一体何？一体何？

1614
01:48:56,948 --> 01:48:58,199
発砲されました！発砲されました！

1615
01:48:57,095 --> 01:48:58,426
[フランス語を話す]

1616
01:48:58,427 --> 01:49:00,284
- 発砲されました!発砲されました！
- クソ？

1617
01:49:00,409 --> 01:49:01,409
アラームをトリガーします。

1618
01:49:01,410 --> 01:49:03,536
- [ランバーが話す]
- [アラーム鳴動]

1619
01:49:03,537 --> 01:49:05,015
ジョバンナ: [英語で]
一体何？

1620
01:49:05,016 --> 01:49:06,713
[クレメントのうめき声]

1621
01:49:06,714 --> 01:49:09,151
リラックス、リラックス。私
狙ったセンターマス。

1622
01:49:13,982 --> 01:49:15,373
大丈夫ですよ。よし？

1623
01:49:15,374 --> 01:49:16,766
それは傷つくだろう
数日だけど。

1624
01:49:16,767 --> 01:49:17,941
[うめき声、荒い息]

1625
01:49:17,942 --> 01:49:19,073
ごめんなさい。

1626
01:49:19,074 --> 01:49:20,510
[アラームが鳴り続ける]

1627
01:49:38,397 --> 01:49:40,529
見知らぬ人。消えてください。
北側。今、今、今！

1628
01:49:40,530 --> 01:49:42,966
ドニー: わかったよ。得た
彼。北側。北側。

1629
01:49:42,967 --> 01:49:43,967
ジョバンナ: <i>それをコピーして。</i>

1630
01:49:52,455 --> 01:49:53,761
[うめき声、うめき声]

1631
01:49:56,024 --> 01:49:57,104
スラフコ: それは彼です!彼だよ！

1632
01:49:58,069 --> 01:49:59,069
[喘ぎ声]

1633
01:50:01,290 --> 01:50:03,074
ドニー：行きましょう、
行きましょう！行かなきゃ！

1634
01:50:03,684 --> 01:50:04,815
[うめき声]

1635
01:50:08,297 --> 01:50:09,519
ニック：ああ、クソ！

1636
01:50:09,520 --> 01:50:10,855
またまたクソポルシェ！

1637
01:50:09,733 --> 01:50:10,908
[ミラノでフランス語を話す]

1638
01:50:12,606 --> 01:50:14,233
TRC WDC 14 に最適です。

1639
01:50:14,400 --> 01:50:16,565
ポルシェセダン、白。
プレート番号...

1640
01:50:16,566 --> 01:50:18,001
[英語で] 一体何なの？

1641
01:50:18,002 --> 01:50:19,308
[ランバーはぼんやりと続く]

1642
01:50:20,918 --> 01:50:22,790
[アラームが鳴り続ける]

1643
01:50:31,102 --> 01:50:32,190
ニック：くそー。 APR。

1644
01:50:37,631 --> 01:50:40,551
そこの皿を掴んでください。実行してください。

1645
01:50:37,848 --> 01:50:39,328
[フランス語を話す]

1646
01:50:40,808 --> 01:50:42,592
[激しい音楽再生]

1647
01:50:43,763 --> 01:50:44,763
それは何と言っていますか？

1648
01:50:44,805 --> 01:50:46,599
繰り返します、白いポルシェ。

1649
01:50:45,160 --> 01:50:46,509
[ランバーが話す]

1650
01:50:47,183 --> 01:50:51,187
東へ向かう白いポルシェ
ロベール通り400ブロック。

1651
01:50:47,510 --> 01:50:49,164
[オペレーターの話]

1652
01:50:50,644 --> 01:50:51,906
[遠くでサイレンが鳴り響く]

1653
01:51:14,580 --> 01:51:15,712
[セルビア語を話す]

1654
01:51:20,891 --> 01:51:22,196
ジョバンナ: [英語で]
もし私たちの誰かが火傷を負ったら、

1655
01:51:22,197 --> 01:51:23,719
スロボダンはあなたのカットを片付けます。

1656
01:51:23,720 --> 01:51:26,853
そしてそれはあなたを待っています
出るとき。幸運を。

1657
01:51:26,854 --> 01:51:28,376
集中。

1658
01:51:28,377 --> 01:51:29,551
ドラガン: 頑張れ、兄弟。

1659
01:51:29,552 --> 01:51:30,988
[緊張した音楽が続く]

1660
01:51:51,313 --> 01:51:52,836
[サイレンの鳴き声]

1661
01:52:23,693 --> 01:52:24,868
[キーパッドのビープ音]

1662
01:52:25,782 --> 01:52:27,131
[音楽がフェードアウト]

1663
01:52:49,346 --> 01:52:50,555
くそー。それは不可能です。

1664
01:52:49,632 --> 01:52:51,068
[フランス語を話す]

1665
01:52:51,069 --> 01:52:53,934
- ファック。
- 冗談ですか。

1666
01:52:55,394 --> 01:52:58,147
フラッシュ、フラッシュ。私たちは強盗に遭いました。

1667
01:52:58,647 --> 01:53:01,942
繰り返しますが、私たちは強盗に遭っています。

1668
01:53:02,210 --> 01:53:03,646
[暗い音楽の演奏]

1669
01:53:04,821 --> 01:53:06,301
[荒い呼吸]

1670
01:53:56,003 --> 01:53:57,874
私たちの6人を見てください。それら
警察のヘッドライトではありません。

1671
01:54:03,662 --> 01:54:04,881
彼らも友好的ではありません。

1672
01:54:14,238 --> 01:54:15,238
くそ。

1673
01:54:17,067 --> 01:54:18,067
ニック：マグ。

1674
01:54:23,073 --> 01:54:26,075
ドライブ。私は撃ちます。
ブレーキをかけてください。

1675
01:54:26,076 --> 01:54:27,076
コピー。

1676
01:54:27,904 --> 01:54:29,297
[タイヤのきしむ音]

1677
01:54:30,211 --> 01:54:31,516
くそー。 2つあります。

1678
01:54:35,172 --> 01:54:36,259
ドニー：ああ、なんてことだ！ニック：くそー！

1679
01:54:36,260 --> 01:54:37,460
ドニー：ハンドルを握ってください！車輪！

1680
01:54:42,310 --> 01:54:44,225
- おい！動く！動く！
- ドニー: 大丈夫です!私は大丈夫です！

1681
01:54:57,891 --> 01:54:58,891
[うなり声]

1682
01:54:59,762 --> 01:55:00,762
ニック: マグチェンジです。

1683
01:55:09,032 --> 01:55:10,293
もっと良いショットが必要だ。

1684
01:55:10,294 --> 01:55:12,054
- 持続する！聞こえません。
- ドニー: ブレーキ!

1685
01:55:13,384 --> 01:55:14,603
[タイヤのきしむ音]

1686
01:55:24,004 --> 01:55:25,004
[叫び声]

1687
01:55:26,136 --> 01:55:27,180
[うなり声]

1688
01:55:27,181 --> 01:55:29,138
ファック！めちゃくちゃ当たってるよ、おい！

1689
01:55:29,139 --> 01:55:30,139
ドニー：ちょっと待って！

1690
01:55:40,411 --> 01:55:42,718
- 雑誌が変わります。大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

1691
01:55:44,104 --> 01:55:45,230
マグチェンジ中です！

1692
01:55:44,372 --> 01:55:45,373
[セルビア語を話す]

1693
01:55:46,440 --> 01:55:47,566
また準備完了！

1694
01:55:47,691 --> 01:55:48,691
さあ行こう！

1695
01:55:50,160 --> 01:55:51,334
ニック:[英語で]
くそー、まだ私たちにかかっています。

1696
01:55:51,335 --> 01:55:52,596
- 解放してもらえますか？
- ドニー: めちゃくちゃ頑張ってる。

1697
01:55:52,597 --> 01:55:54,317
- あの人たちは運転手です。
- ニック: ああ、クソ。

1698
01:56:02,172 --> 01:56:05,088
[エンジンの吹け上がり]

1699
01:56:09,088 --> 01:56:11,882
右車線の男、
右車線を保ってください！

1700
01:56:09,353 --> 01:56:10,746
[セルビア語を話すダルコ]

1701
01:56:16,099 --> 01:56:17,882
[うなり声]

1702
01:56:17,883 --> 01:56:19,841
ドニー: [英語で] クソ！くそ！

1703
01:56:19,842 --> 01:56:21,843
まさにこちら側。私は
クリーンショットを決めた。

1704
01:56:21,844 --> 01:56:22,844
分かった、休憩。

1705
01:56:34,726 --> 01:56:36,249
ニック：出てきました。マグチェンジ。

1706
01:56:36,250 --> 01:56:37,251
弾薬を持っています。

1707
01:56:38,904 --> 01:56:40,210
[タイヤのきしむ音]

1708
01:56:42,746 --> 01:56:43,746
さあ！今！今！

1709
01:56:42,996 --> 01:56:44,171
[セルビア語を話す]

1710
01:56:45,346 --> 01:56:46,825
[ドラマティックな音楽再生]

1711
01:56:52,527 --> 01:56:53,687
ニック: [英語で] くそー。

1712
01:57:00,622 --> 01:57:01,622
[うめき声]

1713
01:57:07,150 --> 01:57:08,411
ニック：クソ、そうだよ！

1714
01:57:08,412 --> 01:57:09,898
クソ野郎！

1715
01:57:08,412 --> 01:57:09,544
[セルビア語を話す]

1716
01:57:10,149 --> 01:57:11,525
打て！打て！

1717
01:57:17,682 --> 01:57:18,962
ニック: [英語で]
さて、出ました。

1718
01:57:24,515 --> 01:57:26,126
- [シューッという音]
- [タイヤのきしむ音]

1719
01:57:30,956 --> 01:57:32,131
ドニー：くそー！

1720
01:57:32,132 --> 01:57:33,219
くそ！

1721
01:57:33,220 --> 01:57:34,611
[うめき声]

1722
01:57:34,612 --> 01:57:36,005
[タイヤの鳴き声]

1723
01:57:44,709 --> 01:57:45,754
[銃の発砲]

1724
01:57:47,060 --> 01:57:48,670
[貝殻のカチャカチャ音]

1725
01:57:59,159 --> 01:58:00,247
[うなり声]

1726
01:58:04,816 --> 01:58:05,817
[車のドアが閉まる]

1727
01:58:25,272 --> 01:58:26,969
[風が吹く]

1728
01:59:48,877 --> 01:59:49,921
あれは一体何だったんだ？

1729
01:59:51,793 --> 01:59:52,793
彼のせいだ。

1730
01:59:57,625 --> 01:59:59,265
- スラフコ: それだけですか？
- [荒い呼吸]

1731
02:00:00,454 --> 02:00:02,151
[暗い音楽の演奏]

1732
02:00:12,814 --> 02:00:13,944
[ライトマッチ]

1733
02:00:13,945 --> 02:00:15,338
[炎のシューッという音]

1734
02:00:16,774 --> 02:00:18,211
【ガラス割り】

1735
02:00:19,560 --> 02:00:21,257
[暗い音楽が続く]

1736
02:00:49,868 --> 02:00:51,995
- [イタリア語] - おはようございます。
- おはよう。

1737
02:00:53,080 --> 02:00:54,206
こちらです。

1738
02:00:55,707 --> 02:00:57,209
私の夫は二階にいます。

1739
02:00:58,085 --> 02:01:00,337
マリオ！私たちはここにいます。

1740
02:01:03,090 --> 02:01:04,257
彼らは到着しました。

1741
02:01:04,735 --> 02:01:07,085
- ジョバナ: [英語で] やあ、やあ!
- おい。

1742
02:01:08,391 --> 02:01:09,740
[不明瞭なおしゃべり]

1743
02:01:10,959 --> 02:01:12,655
- やあ、あなた。
- おい。

1744
02:01:12,656 --> 02:01:14,483
ドラガン: 大丈夫？
ドニー: そうだね。

1745
02:01:14,484 --> 02:01:15,919
[ジョバンナ・チャックルズ]

1746
02:01:15,920 --> 02:01:18,008
- スロボダン。
- ジャン＝ジャック。 [クスクス笑う]

1747
02:01:18,009 --> 02:01:19,575
- 初めまして。
- はじめまして。

1748
02:01:19,576 --> 02:01:21,056
スラフコ: スロボダン、彼はニックです。

1749
02:01:22,100 --> 02:01:23,187
一緒に座りましょう。

1750
02:01:23,188 --> 02:01:24,233
お座りください。

1751
02:01:25,974 --> 02:01:29,194
[オペラ音楽]
スピーカーでの再生]

1752
02:01:30,674 --> 02:01:31,675
[息を呑む]

1753
02:01:32,328 --> 02:01:33,677
[そっと笑う]

1754
02:01:35,505 --> 02:01:37,028
[全員笑い]

1755
02:01:40,336 --> 02:01:41,424
[深く息を吐く]

1756
02:01:45,863 --> 02:01:47,081
ニック：ああ！

1757
02:01:47,082 --> 02:01:48,300
うん！

1758
02:01:48,301 --> 02:01:49,385
ありがとう。

1759
02:01:49,386 --> 02:01:52,389
- ありがとう。
- どういたしまして。

1760
02:01:49,693 --> 02:01:52,782
- [イタリア語を話すスラフコ]
- [モンディーニ夫人のスピーチ]

1761
02:01:52,783 --> 02:01:54,262
<i>署名します。</i>

1762
02:01:54,263 --> 02:01:55,959
[英語で]ありがとう
あなた。ありがとう。

1763
02:01:55,960 --> 02:01:57,483
ああ。あなたは町を救ったのです。

1764
02:01:57,484 --> 02:01:59,486
- はぁ？
- さて、皆さん。立ってください。

1765
02:02:01,488 --> 02:02:02,792
世紀の強盗へ。

1766
02:02:02,793 --> 02:02:03,924
そしてパンサーズへ。

1767
02:02:03,925 --> 02:02:05,709
[乾杯はすべてイタリア語で]

1768
02:02:10,018 --> 02:02:11,018
ドニー：ああ！

1769
02:02:11,846 --> 02:02:12,846
[スラフコのため息]

1770
02:02:14,501 --> 02:02:16,893
- [不明瞭な会話]
- [ニックのため息]

1771
02:02:16,894 --> 02:02:18,199
- [英語で] 大丈夫ですか？
- 私は大丈夫です。

1772
02:02:18,200 --> 02:02:19,462
[クスクス笑う]

1773
02:02:21,551 --> 02:02:22,769
[ドニー乾杯]

1774
02:02:22,770 --> 02:02:24,075
[不明瞭な会話]

1775
02:02:26,382 --> 02:02:27,426
[ため息]

1776
02:02:27,427 --> 02:02:28,732
[不明瞭なおしゃべり]

1777
02:02:30,560 --> 02:02:31,691
ああ、さあ。

1778
02:02:31,692 --> 02:02:33,257
- スラフコ: 見てください。
- いいえ！

1779
02:02:33,258 --> 02:02:34,259
[全員笑い]

1780
02:02:36,218 --> 02:02:38,872
私たちはこれを保存しました、私たちは
これをあなたのために保存しました。

1781
02:02:38,873 --> 02:02:40,743
- ありがとう。ありがとう。
- あなたのスタイル。

1782
02:02:40,744 --> 02:02:43,355
ドニー：やあ。保管してください
手を自分自身に向けてください。

1783
02:02:43,356 --> 02:02:45,618
[不明瞭なおしゃべり、笑い声]

1784
02:02:45,619 --> 02:02:47,490
[暗い音楽の演奏]

1785
02:02:59,415 --> 02:03:00,720
[ドアがバタンと閉まる音]

1786
02:03:00,721 --> 02:03:02,243
おい、おい、おい！おい！

1787
02:03:02,244 --> 02:03:03,793
- おい！
- フリーズ！

1788
02:03:02,244 --> 02:03:03,506
[イタリア語を話す警察官 1]

1789
02:03:03,794 --> 02:03:06,463
- フリーズ！
- 警察！

1790
02:03:06,770 --> 02:03:08,730
- [警官の叫び声]
- [英語] わかりました、わかりました!

1791
02:03:10,208 --> 02:03:11,861
警官２：動くな！

1792
02:03:11,862 --> 02:03:12,862
ニック：おい、おい、おい！

1793
02:03:15,518 --> 02:03:17,301
警官 3: やめてください
動いてください、動かないでください！

1794
02:03:17,302 --> 02:03:19,391
警察官 4: やめてください
動け！手を戻して！

1795
02:03:19,392 --> 02:03:21,103
さあ行こう！さあ行こう！

1796
02:03:19,392 --> 02:03:21,349
[警察官 5 イタリア語を話す]

1797
02:03:21,350 --> 02:03:22,807
[不明瞭な叫び声]

1798
02:03:22,808 --> 02:03:24,481
行きましょう！さあ行こう！さあ行こう！

1799
02:03:25,615 --> 02:03:27,095
ドニー: [英語で] やあ！おい！

1800
02:03:28,488 --> 02:03:29,792
警官6: 行け!行く！

1801
02:03:29,793 --> 02:03:31,273
警官 7: 動け、動け！

1802
02:03:32,970 --> 02:03:34,362
動く！

1803
02:03:34,363 --> 02:03:35,581
警官8: 行きましょう!

1804
02:03:35,582 --> 02:03:37,061
[暗い音楽が続く]

1805
02:03:39,237 --> 02:03:40,500
[ジョバンナ・グランツ]

1806
02:03:49,770 --> 02:03:51,598
[イタリア語を話す警察官]

1807
02:04:02,435 --> 02:04:03,653
[手錠のカチカチ音]

1808
02:04:09,093 --> 02:04:10,920
ヒューゴ: [英語で] 大丈夫？

1809
02:04:10,921 --> 02:04:12,662
[深く息を吐く] はい。

1810
02:04:13,924 --> 02:04:15,404
栄誉あることをやりたいですか？

1811
02:04:16,884 --> 02:04:19,451
あなたがやります。あなたの管轄権。

1812
02:04:19,452 --> 02:04:20,931
[荒い呼吸]

1813
02:04:22,019 --> 02:04:23,673
[喘ぎ声]

1814
02:05:00,405 --> 02:05:04,670
ヒューゴ: あなたが言うことはすべてそうなりますし、そうなるでしょう
法廷であなたに対して使用されます。

1815
02:05:04,671 --> 02:05:06,498
あなたにはその権利があります
弁護士に…

1816
02:05:06,499 --> 02:05:08,936
- [漠然と続く]
- [イタリア語を話す警察官]

1817
02:05:11,504 --> 02:05:13,244
[暗い音楽が続く]

1818
02:05:18,772 --> 02:05:21,852
警察官: [英語で] これらの権利を有します
念頭に置いて、私に話したいですか？

1819
02:05:32,873 --> 02:05:34,004
よくやった。

1820
02:05:35,266 --> 02:05:36,441
私は推測する。

1821
02:05:38,356 --> 02:05:40,706
他に何か欲しいですか？

1822
02:05:40,707 --> 02:05:41,838
クロワッサンを食べます。

1823
02:05:43,013 --> 02:05:44,013
[笑いながら]

1824
02:05:45,189 --> 02:05:46,189
<i>パフェ。</i>

1825
02:05:48,584 --> 02:05:49,976
[深呼吸]

1826
02:05:49,977 --> 02:05:52,370
あなたがやったのは、
正しいものが入ってくるね？

1827
02:05:54,677 --> 02:05:55,677
[ため息]

1828
02:05:57,854 --> 02:05:59,073
不思議ですね。

1829
02:06:00,640 --> 02:06:03,164
向こうに住んでる
サイドは気持ちいいですよね？

1830
02:06:07,342 --> 02:06:08,561
うん。

1831
02:06:09,866 --> 02:06:11,128
良すぎます。

1832
02:06:15,219 --> 02:06:16,351
[深くため息をつきます]

1833
02:06:17,352 --> 02:06:18,396
敬意を表します。

1834
02:06:23,271 --> 02:06:24,271
家に帰る時間ですよね？

1835
02:06:26,883 --> 02:06:27,928
何に対して？

1836
02:07:04,007 --> 02:07:05,442
[音楽がフェードアウト]

1837
02:07:05,443 --> 02:07:07,837
<i>[ラ・ミア・ヴィータ]</i> ブライス・ダヴォリ著
スピーカーでの再生]

1838
02:07:35,125 --> 02:07:36,561
[不明瞭な叫び声]

1839
02:07:38,085 --> 02:07:39,485
[独房のドアが開く]

1840
02:07:39,486 --> 02:07:41,488
訪問者。手錠。

1841
02:07:39,521 --> 02:07:40,783
[フランス語を話す]

1842
02:07:42,489 --> 02:07:47,911
急いでください。持っていない
一日中。さあ、早く。

1843
02:07:50,358 --> 02:07:51,358
[ドアのブザー音]

1844
02:07:53,750 --> 02:07:57,545
座ってください。そして、めちゃくちゃなことはありません。

1845
02:08:00,757 --> 02:08:02,675
5分しかありません。

1846
02:08:13,990 --> 02:08:15,122
[英語で] 楽しかったです。

1847
02:08:20,388 --> 02:08:21,476
それで、私たちも？

1848
02:08:25,567 --> 02:08:27,874
うん。互角だよ。

1849
02:08:32,008 --> 02:08:33,488
自分自身に満足していますか？

1850
02:08:38,580 --> 02:08:40,494
実際には、いいえ。

1851
02:08:40,495 --> 02:08:42,845
を感じるだろうと思った
正直に言うと、もう少し良くなりました。

1852
02:08:46,936 --> 02:08:48,503
君はクソだ。

1853
02:08:52,115 --> 02:08:53,115
[息を吐く]

1854
02:08:58,731 --> 02:08:59,993
[喉をすっきりさせる]

1855
02:09:01,298 --> 02:09:02,778
でも、私はあなたの命を救いました。

1856
02:09:04,998 --> 02:09:06,129
それで、それは本当でしたか？

1857
02:09:07,217 --> 02:09:08,262
うん。

1858
02:09:09,654 --> 02:09:10,655
うん。

1859
02:09:12,179 --> 02:09:15,704
つまり、あなたはただクソだったのです
ずっと私と一緒に？

1860
02:09:20,665 --> 02:09:22,711
いいえ、いいえ、ずっとではありません。

1861
02:09:25,235 --> 02:09:26,759
しかし、結局のところ、

1862
02:09:28,021 --> 02:09:30,023
虎にはそれができない
彼の縞模様を変えてください。

1863
02:09:31,851 --> 02:09:32,852
それは不可能です。

1864
02:09:37,117 --> 02:09:38,205
[嘲笑]

1865
02:09:39,249 --> 02:09:40,468
また会いましょう、<i>フロイライン</i>。

1866
02:09:51,087 --> 02:09:52,132
ちなみに...

1867
02:09:54,003 --> 02:09:55,308
左側に座ってください。

1868
02:09:55,309 --> 02:09:56,701
[サスペンス音楽の再生]

1869
02:09:59,748 --> 02:10:01,054
- [ため息]
- [ドアのブザー音]

1870
02:10:03,273 --> 02:10:04,535
[不明瞭なおしゃべり]

1871
02:10:30,648 --> 02:10:31,954
[ドアのブザー音]

1872
02:10:34,522 --> 02:10:36,045
[フランス語を話す警察官]

1873
02:10:37,264 --> 02:10:38,700
[サスペンスな音楽が続く]

1874
02:11:01,941 --> 02:11:04,030
[緊張感のある音楽の演奏]

1875
02:11:35,013 --> 02:11:37,890
ロック解除を押してください！窓に手をかけろ！

1876
02:11:35,278 --> 02:11:36,366
[フランス語を話す]

1877
02:11:42,329 --> 02:11:43,417
[英語] 左後ろです！

1878
02:11:54,863 --> 02:11:55,951
移動の準備をしてください。

1879
02:11:56,909 --> 02:11:58,345
[緊張した音楽が続く]

1880
02:13:17,424 --> 02:13:19,078
[緊張した音楽が続く]

1881
02:13:44,799 --> 02:13:45,974
[音楽がフェードアウト]

1882
02:14:06,081 --> 02:14:07,909
これだけでわかりますか
もう終わったの？

1883
02:14:09,000 --> 02:14:11,753
彼は私たちがそうすべきだと言っています
これを終わらせてください。

1884
02:14:09,258 --> 02:14:10,781
[シチリア語を話す]

1885
02:14:12,740 --> 02:14:13,784
[英語で]いいえ。

1886
02:14:16,758 --> 02:14:19,551
やあ、皆さん。彼を捕まえてください
何か飲むもの。

1887
02:14:16,961 --> 02:14:18,224
[シチリア語を話す]

1888
02:14:19,552 --> 02:14:23,014
礼儀正しくしてください。彼は私たちのゲストです。

1889
02:14:26,517 --> 02:14:29,270
おい、坊や。どうしたの？

1890
02:14:32,890 --> 02:14:35,980
ザンバ: [英語で] 彼はこう言います。
「リラックスしてください。ビールを楽しんでください。」

1891
02:14:43,901 --> 02:14:45,599
[シチリア語を話すタコ]

1892
02:14:53,998 --> 02:14:57,131
[英語で] 彼はこう言います
もし彼があなたがいなくなることを望んでいたら、

1893
02:14:57,132 --> 02:14:59,742
それは起こっただろう
昔。

1894
02:14:59,743 --> 02:15:01,397
[シチリア語を話す]

1895
02:15:04,792 --> 02:15:07,359
ザンバ: [英語で]
彼はあなたに会いたがっています。

1896
02:15:07,360 --> 02:15:09,101
[シチリア語を話すタコ]

1897
02:15:12,626 --> 02:15:14,409
ザンバ: [英語で] なぜなら
彼はその男に会いたかった

1898
02:15:14,410 --> 02:15:16,281
商品を取り戻した人。

1899
02:15:16,282 --> 02:15:17,413
[シチリア語を話す]

1900
02:15:25,552 --> 02:15:29,163
[英語] 彼が望んでいるから
一体どうやってそれをしたのかを知るために。

1901
02:15:29,164 --> 02:15:34,212
君はハリーのクソフーディーニだ！

1902
02:15:34,213 --> 02:15:35,953
[全員笑い]

1903
02:15:43,222 --> 02:15:48,140
そして今、あなたは私のために働いています。

1904
02:15:54,363 --> 02:15:56,278
<i>[エンディング</i> by M83 演奏]

1905
02:15:58,976 --> 02:16:00,021
それで、次は何でしょうか？

1906
02:16:09,770 --> 02:16:11,336
[携帯電話のチャイム]

1907
02:16:11,337 --> 02:16:15,297
<i>- ♪ もし私が王様だったら
- ♪ 私自身の土地の</i>

1908
02:16:21,303 --> 02:16:24,479
<i>♪ 砂塵の嵐に立ち向かう</i>

1909
02:16:24,480 --> 02:16:29,137
<i>♪ 最後まで戦います</i>

1910
02:16:33,315 --> 02:16:38,538
<i>♪ 私の夢の生き物たち -
♪ 立ち上がって私と一緒に踊って</i>

1911
02:16:47,764 --> 02:16:49,766
<i>♪ 今もこれからも</i>

1912
02:16:51,028 --> 02:16:57,028
<i>♪私はあなたの王様です♪</i>

1913
02:18:20,553 --> 02:18:21,728
[音楽がフェードアウト]

1914
02:18:26,254 --> 02:18:27,534
[スローインストルメンタル]
音楽の再生]

1915
02:19:21,309 --> 02:19:23,006
[スローインストルメンタル]
音楽は続く]

1916
02:21:37,489 --> 02:21:39,491
[スローインストルメンタル]
音楽は続く]

1917
02:24:04,418 --> 02:24:06,028
[音楽がフェードアウト]