1
00:00:03,234 --> 00:00:05,687
_

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
AmericasCardroom.com връща покера
Неделен турнир за милиони долари всяка неделя

3
00:00:26,332 --> 00:00:28,999
Моят екипаж ще прибере товара ви под палубата.

4
00:00:29,001 --> 00:00:31,302
Специално отделение,
защитен от любопитни очи,

5
00:00:31,308 --> 00:00:33,008
както поискахте.

6
00:00:33,173 --> 00:00:34,972
Благодаря ви, капитане.

7
00:00:34,974 --> 00:00:38,042
Дискретността е умиране
изкуство, днес и епоха.

8
00:00:40,312 --> 00:00:42,511
Отплавате веднага щом се натоварите.

9
00:00:42,577 --> 00:00:44,381
Имате ли още въпроси към мен?

10
00:00:44,383 --> 00:00:45,644
Хм.

11
00:00:47,452 --> 00:00:49,582
Това отговаря на всичките ми въпроси.

12
00:00:50,843 --> 00:00:53,744
Гледайте го.

13
00:00:54,293 --> 00:00:56,100
Какво по дяволите?

14
00:00:56,190 --> 00:00:57,936
оръжия?

15
00:01:10,243 --> 00:01:11,805
Както ви казах, капитане,

16
00:01:11,811 --> 00:01:14,339
дискретността е наистина умиращо изкуство.

17
00:01:16,247 --> 00:01:18,965
Моля, информирайте вашия доблестен екип
да определи курс към Ню Йорк.

18
00:01:27,427 --> 00:01:28,767
Килрой.

19
00:01:29,296 --> 00:01:31,429
Имам нужда от теб

20
00:01:31,431 --> 00:01:33,965
направи проверка на фона ми.

21
00:01:35,202 --> 00:01:37,935
Килрой? нещо не е наред

22
00:01:37,937 --> 00:01:39,899
Не. Да.

23
00:01:40,273 --> 00:01:41,372
Вероятно не.

24
00:01:41,374 --> 00:01:43,040
Ъъъ, основна проверка.

25
00:01:43,042 --> 00:01:44,541
Имате ли име или е по избор на търговеца?

26
00:01:44,543 --> 00:01:46,811
- Дафни Уайт.
- Холна маса.

27
00:01:46,813 --> 00:01:48,378
- Холна маса?
- Холна маса.

28
00:01:48,380 --> 00:01:50,547
Правим ли малко? Холна маса.

29
00:01:56,789 --> 00:01:59,490
Как разбра, че съм
ще те помоля за това?

30
00:01:59,492 --> 00:02:02,359
Дафни Уайт.

31
00:02:02,361 --> 00:02:04,027
Учител в пети клас.

32
00:02:04,029 --> 00:02:05,610
Предразположен към, ъъъ,

33
00:02:05,616 --> 00:02:07,864
фентъзи/екшън/приключенски жанр.

34
00:02:07,870 --> 00:02:10,300
Тя обича миризливо сирене,
Пино ноар, танци на линия.

35
00:02:10,302 --> 00:02:12,302
Някак странно. Вие се срещнахте
тя в магазин за хранителни стоки,

36
00:02:12,304 --> 00:02:14,364
и вие, ъъъ, настроихте a
дата за този уикенд.

37
00:02:14,370 --> 00:02:16,006
Шпионирал си ме.

38
00:02:16,008 --> 00:02:18,307
Разбираш колко е иронично
е да ме попиташ това, нали?

39
00:02:18,309 --> 00:02:19,876
Виж, направих каквото можах

40
00:02:19,878 --> 00:02:22,012
за да направите това напълно функциониращо
Фарадеева клетка,

41
00:02:22,014 --> 00:02:24,180
екраниране на повечето предавания
от влизане или излизане,

42
00:02:24,182 --> 00:02:26,474
но това, което не мога да предотвратя, е
телефонът ви да не се самоподдържа

43
00:02:26,480 --> 00:02:28,452
до нашите сървъри всеки път
влизаш в сградата.

44
00:02:30,555 --> 00:02:32,388
Включително личните ми текстове.

45
00:02:32,390 --> 00:02:33,856
Може да искате да промените настройките си.

46
00:02:33,858 --> 00:02:35,491
Или недей. Всъщност няма значение.

47
00:02:35,493 --> 00:02:37,393
С вас двамата няма да се получи.

48
00:02:37,395 --> 00:02:38,429
защо

49
00:02:39,325 --> 00:02:40,937
какво разбрахте

50
00:02:41,337 --> 00:02:43,036
Тя ме спомена на приятелите си?

51
00:02:43,042 --> 00:02:45,434
Някак си страховито
нямат присъствие онлайн.

52
00:02:45,436 --> 00:02:47,102
Виж, тя ще те зареже, човече,

53
00:02:47,104 --> 00:02:48,871
веднага щом намери
нямаш никакви

54
00:02:48,873 --> 00:02:50,911
акаунти в социалните медии.

55
00:02:51,508 --> 00:02:53,241
Вие нямате никакви.

56
00:02:53,243 --> 00:02:55,243
какво говориш
Имам около 4000 от тях.

57
00:02:55,245 --> 00:02:57,179
В този аз съм милионер

58
00:02:57,181 --> 00:02:58,613
който продаде първия си стартъп на Илон Мъск

59
00:02:58,615 --> 00:03:01,676
когато беше на 16 години.
Адриан Холбрук.

60
00:03:06,065 --> 00:03:08,898
Да, вероятно си прав.

61
00:03:09,025 --> 00:03:12,126
ще й се обадя. Ще отменя датата.

62
00:03:13,930 --> 00:03:16,298
Добре, спри. чакай

63
00:03:16,300 --> 00:03:17,532
Може би мога да помогна.

64
00:03:17,534 --> 00:03:19,367
Нямам нужда от вашите услуги.

65
00:03:19,369 --> 00:03:20,902
Не е за теб, нали?

66
00:03:20,904 --> 00:03:22,404
Искам да кажа, ако може да задържи
зает си, знаеш,

67
00:03:22,406 --> 00:03:24,305
и от моя SCIF, ъъъ, помислете повече за това

68
00:03:24,307 --> 00:03:26,107
като атмосфера "quid pro quo, Clarice",

69
00:03:26,109 --> 00:03:28,456
а не услуга. така...

70
00:03:28,606 --> 00:03:30,912
Ще направя да изглежда така
бил си в социалните медии

71
00:03:30,918 --> 00:03:32,938
от зората на времето.
Харесвате ли кучета или котки?

72
00:03:32,940 --> 00:03:34,658
Не се чувствам напълно комфортно с...

73
00:03:34,664 --> 00:03:36,635
- Кучета или котки?
- Кучета.

74
00:03:37,587 --> 00:03:40,020
Запознайте се с Никодемос Ксанатос,

75
00:03:40,022 --> 00:03:42,189
търговец на оръжие, който е специализиран

76
00:03:42,191 --> 00:03:44,258
в предоставянето на най-лошите оръжия в света

77
00:03:44,260 --> 00:03:46,927
до най-подлите
терористични организации.

78
00:03:46,929 --> 00:03:49,463
Изис, Хизбула, Боко Харам.

79
00:03:49,465 --> 00:03:50,694
Повече от чувал съм за него.

80
00:03:50,700 --> 00:03:52,399
Нико е бил в JSOC

81
00:03:52,401 --> 00:03:54,134
списък за убиване/улавяне от години.

82
00:03:54,136 --> 00:03:56,103
Да, с добра причина.

83
00:03:56,105 --> 00:03:58,522
Проведох операция в Ирак, за да
спрете веригата за доставки

84
00:03:58,528 --> 00:04:01,308
- на EFP, които той внасяше.
- Хм?

85
00:04:01,310 --> 00:04:03,541
Експлозивно образувани пенетратори.

86
00:04:03,547 --> 00:04:05,980
Това оръжие уби
стотици наши войници.

87
00:04:05,982 --> 00:04:08,048
Човекът има ледена вода
тече във вените му.

88
00:04:08,406 --> 00:04:09,883
И така, каква е мисията?

89
00:04:09,885 --> 00:04:12,219
Моят контакт в ЦРУ ме информира

90
00:04:12,221 --> 00:04:14,221
че са научили, че Нико

91
00:04:14,223 --> 00:04:15,872
е на път да направи нелегален

92
00:04:15,878 --> 00:04:18,058
оръжейна сделка в Ню Йорк.

93
00:04:18,060 --> 00:04:19,426
Е, той е на родна земя.

94
00:04:19,428 --> 00:04:21,131
Това е извън юрисдикцията на ЦРУ.

95
00:04:21,137 --> 00:04:22,736
Точно, поради което са го направили

96
00:04:22,742 --> 00:04:24,231
ни помоли да завършим работата.

97
00:04:24,233 --> 00:04:25,666
Войниците убиват само законни бойци.

98
00:04:25,668 --> 00:04:27,101
Ние не убиваме хора.

99
00:04:27,103 --> 00:04:29,503
Отличие и граница, които уважавам.

100
00:04:29,879 --> 00:04:31,918
Но действията на Нико са отговорни

101
00:04:31,924 --> 00:04:33,462
за безброй жестокости.

102
00:04:33,468 --> 00:04:35,155
Този човек е известен с убийствата

103
00:04:35,161 --> 00:04:36,736
всеки, който се изпречи на пътя му.

104
00:04:36,744 --> 00:04:38,105
Това е керван от бедуини

105
00:04:38,111 --> 00:04:39,511
в Ирак, който направи грешката

106
00:04:39,513 --> 00:04:40,846
да направи лагер на едно от местата си за пускане.

107
00:04:40,848 --> 00:04:42,748
Той просто безмилостно ги изби.

108
00:04:42,750 --> 00:04:45,161
Ако не го вземем
вън, много повече ще умрат.

109
00:04:46,520 --> 00:04:48,404
Понякога трябва да направиш лошо

110
00:04:48,410 --> 00:04:50,436
нещо за по-голямото благо.

111
00:04:50,657 --> 00:04:53,179
Това е Intel, събрано от ЦРУ

112
00:04:53,185 --> 00:04:54,459
за сегашното му местонахождение.

113
00:04:54,461 --> 00:04:55,827
Мисията е проста.

114
00:04:55,829 --> 00:04:57,262
Отиваш в Ню Йорк,

115
00:04:57,264 --> 00:04:59,163
вие локализирате и неутрализирате целта.

116
00:04:59,165 --> 00:05:01,223
Трябва да влезете и излезете след 24 часа.

117
00:05:01,229 --> 00:05:03,467
За капак на операцията, Килрой
ще създаде бърборене

118
00:05:03,469 --> 00:05:05,797
че руската мафия
уби Нико за OPSEC.

119
00:05:05,803 --> 00:05:06,837
Добра сделка.

120
00:05:06,839 --> 00:05:08,439
И аз ще направя
не забравяйте да оставите това изключено

121
00:05:08,441 --> 00:05:10,308
вашият списък с хобита за знаете кого.

122
00:05:10,310 --> 00:05:12,543
Ще обясня това по-късно. Вероятно не.

123
00:05:12,545 --> 00:05:15,546
_

124
00:05:25,458 --> 00:05:27,691
CIA Intel беше прав.

125
00:05:27,693 --> 00:05:29,512
Нико е тук.

126
00:05:29,619 --> 00:05:32,340
Трябва да можем да се включим
емисии за сигурност на хотела сега.

127
00:05:36,302 --> 00:05:39,636
Как винаги успяваш
да се сдобият с цялата тази екипировка?

128
00:05:39,638 --> 00:05:41,538
Момичетата трябва да имат някои тайни.

129
00:05:45,045 --> 00:05:47,489
Нико е на 41-ия етаж.

130
00:05:51,230 --> 00:05:53,131
Така че най-добрият ни вариант е да настроим

131
00:05:53,137 --> 00:05:55,406
снайперистко гнездо на този покрив тук.

132
00:05:55,921 --> 00:05:57,654
какво?

133
00:05:57,656 --> 00:06:00,156
Силовият скок. Къде
идваш ли от

134
00:06:03,695 --> 00:06:04,761
аз не разбирам

135
00:06:04,763 --> 00:06:06,395
Калибрирах те вчера.

136
00:06:06,397 --> 00:06:08,090
Рисуваш повече
мощност, отколкото трябва.

137
00:06:08,129 --> 00:06:09,710
Наистина няма да ме накараш

138
00:06:09,716 --> 00:06:11,245
мини под качулката си, нали?

139
00:06:12,603 --> 00:06:13,882
Да, не си.

140
00:06:13,888 --> 00:06:15,838
Добре, нека бъде по твой начин.

141
00:06:15,840 --> 00:06:18,374
Пълната диагностика трябва да ви открие.

142
00:06:24,449 --> 00:06:25,949
скорост на вятъра,

143
00:06:25,955 --> 00:06:27,449
5 км в час.

144
00:06:27,451 --> 00:06:29,148
2:00 часа.

145
00:06:29,734 --> 00:06:32,588
Температура 38,9 градуса по Целзий.

146
00:06:32,590 --> 00:06:34,857
Разстояние до целта, 350 метра.

147
00:06:34,859 --> 00:06:36,257
Четири клика нагоре.

148
00:06:46,870 --> 00:06:49,371
Отдръпни се от пистолета.

149
00:06:55,907 --> 00:07:00,003
- Синхронизирано и коригирано от medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

150
00:07:07,891 --> 00:07:09,541
Изабел?

151
00:07:16,501 --> 00:07:18,201
след всички тези години,

152
00:07:18,203 --> 00:07:20,236
Не мислех, че ще го направиш
познай ме, Браян.

153
00:07:25,910 --> 00:07:27,047
виж се

154
00:07:27,414 --> 00:07:28,845
Всички пораснали.

155
00:07:30,181 --> 00:07:32,549
- Как ме намери?
- Добре ме научихте.

156
00:07:32,551 --> 00:07:35,017
Никога не оставяйте плячката си да напуска погледа ви.

157
00:07:35,019 --> 00:07:37,186
Видях те да следиш Нико в хотела.

158
00:07:37,188 --> 00:07:39,121
Доминго и аз ви последвахме и двамата тук.

159
00:07:39,123 --> 00:07:41,457
Когато разбрах намерението ти...

160
00:07:41,804 --> 00:07:43,226
Е, ето ни тук.

161
00:07:43,228 --> 00:07:45,361
Ако ловуваш Нико
също, защо ме спря?

162
00:07:45,363 --> 00:07:46,850
Защото Брайън,

163
00:07:47,261 --> 00:07:49,118
Трябва ми Нико жив.

164
00:07:53,937 --> 00:07:56,238
о

165
00:07:56,240 --> 00:07:58,306
Това е разочароващо.

166
00:07:58,308 --> 00:08:00,041
правилно ли е

167
00:08:00,257 --> 00:08:01,591
Трябва ли да се притеснявам?

168
00:08:01,597 --> 00:08:04,045
Мм-хмм. Това е добра дума за това.

169
00:08:04,047 --> 00:08:05,381
Три различни диагностики

170
00:08:05,383 --> 00:08:07,916
връща три еднакви резултата.

171
00:08:07,918 --> 00:08:09,975
Прилича на нещо
предава данни

172
00:08:09,981 --> 00:08:12,420
извън този SCIF, но това е невъзможно.

173
00:08:12,422 --> 00:08:15,490
Не, не, нашата мрежа е
определено става приятелски

174
00:08:15,492 --> 00:08:17,225
с някой отвън.

175
00:08:17,227 --> 00:08:19,227
Имам предвид дигиталното
ръкостисканията са незначителни.

176
00:08:19,229 --> 00:08:20,586
- Но, хм...
- Но какво?

177
00:08:21,164 --> 00:08:23,064
Предаванията са... са миниатюрни,

178
00:08:23,066 --> 00:08:26,148
но, ъъъ, кумулативният ефект
е това, което ме плаши.

179
00:08:26,154 --> 00:08:29,062
Ако се компилират
другаде, тогава, хм...

180
00:08:31,101 --> 00:08:33,226
- Бяхме хакнати.
- Ммм

181
00:08:33,232 --> 00:08:34,670
Когато сте проверили SCIF,

182
00:08:34,676 --> 00:08:36,711
ти ме увери, че е безопасно.

183
00:08:36,717 --> 00:08:38,513
- Килрой.
- Беше... така е, става ли?

184
00:08:38,515 --> 00:08:40,948
Просто е толкова електромагнитно
екранирането не е пълно доказателство.

185
00:08:40,950 --> 00:08:43,150
Ясно. Така че, добре, може би е така

186
00:08:43,152 --> 00:08:45,321
природен феномен,
като слънчево изригване.

187
00:08:45,327 --> 00:08:46,586
Мислех за това, но виждате ли това?

188
00:08:46,588 --> 00:08:48,355
Това е редицата на Фибоначи.

189
00:08:48,357 --> 00:08:50,524
Това е последователността, която
отразява присъщата несигурност.

190
00:08:50,526 --> 00:08:52,960
И... А, няма значение.

191
00:08:52,962 --> 00:08:55,296
Разбирам математиката.
Какво е значението?

192
00:08:55,298 --> 00:08:57,263
Тази последователност се използва от някой

193
00:08:57,265 --> 00:08:59,129
да си вдигнем полите.

194
00:08:59,648 --> 00:09:01,605
Искаш да кажеш, някой повече
по-умен от себе си.

195
00:09:01,611 --> 00:09:02,628
не

196
00:09:04,223 --> 00:09:06,256
Играта определено е в ход.

197
00:09:08,477 --> 00:09:11,609
Изабел, защо си тук в Ню Йорк?

198
00:09:12,013 --> 00:09:13,749
И защо ти трябва мъж

199
00:09:13,755 --> 00:09:15,489
като Никодем Ксанатос.

200
00:09:16,512 --> 00:09:18,275
Това винаги е било мечтата на баща ми

201
00:09:18,281 --> 00:09:19,949
да видя родината си свободна.

202
00:09:20,288 --> 00:09:23,122
Нико може да ми помогне
превръщайки мечтата си в реалност.

203
00:09:23,124 --> 00:09:24,773
аз не разбирам кой е баща ти

204
00:09:24,779 --> 00:09:26,117
Франсиско Еду.

205
00:09:26,494 --> 00:09:28,294
Президент на Екваториална Гвинея.

206
00:09:28,296 --> 00:09:29,628
Бивш президент.

207
00:09:29,872 --> 00:09:31,673
Баща ми почина преди месеци.

208
00:09:32,855 --> 00:09:34,736
Съжалявам да го чуя.

209
00:09:36,003 --> 00:09:37,470
Той беше страхотен човек.

210
00:09:37,472 --> 00:09:39,472
САЩ насърчиха a
демократично управление там

211
00:09:39,474 --> 00:09:40,853
преди няколко години, нали?

212
00:09:40,859 --> 00:09:42,384
Да, бях настанен там.

213
00:09:42,390 --> 00:09:43,970
През това време Брайън и неговите

214
00:09:43,976 --> 00:09:46,199
мъже бяха гости в дома ни.

215
00:09:47,081 --> 00:09:48,646
По-скоро семейство,

216
00:09:48,959 --> 00:09:51,516
затова ми е трудно
да повярвам, че някога ще го направиш

217
00:09:51,518 --> 00:09:53,828
искам да сключа сделка с човек като Нико.

218
00:09:53,834 --> 00:09:54,933
Тя нямаше голям избор.

219
00:09:54,939 --> 00:09:56,221
След смъртта на баща си,

220
00:09:56,223 --> 00:09:58,656
Изабел беше назначена за изпълняващ длъжността президент.

221
00:09:58,658 --> 00:10:01,059
Но тя трябва да може
да защитим страната си

222
00:10:01,061 --> 00:10:02,964
от животните, които са го убили.

223
00:10:02,970 --> 00:10:05,062
Много се промени, откакто си тръгна.

224
00:10:05,064 --> 00:10:07,187
Моите хора страдат, Брайън.

225
00:10:13,239 --> 00:10:15,172
Боко Харам.

226
00:10:15,174 --> 00:10:16,952
Бих ги познал навсякъде.

227
00:10:19,012 --> 00:10:21,212
Те атакуваха нашите граници,

228
00:10:21,214 --> 00:10:23,214
убиване на всеки, който не иска да се обърне.

229
00:10:23,216 --> 00:10:24,515
Отвличане на нашите жени.

230
00:10:24,517 --> 00:10:26,550
Правене на неописуеми неща.

231
00:10:26,552 --> 00:10:28,651
Трябват ни оръжията от Нико, за да се защитим

232
00:10:28,657 --> 00:10:30,487
нашите хора от тези терористи.

233
00:10:30,493 --> 00:10:32,491
САЩ ви подкрепяха преди.
Сигурен съм, че биха могли

234
00:10:32,497 --> 00:10:34,209
ви предоставят
оръжия, от които се нуждаем.

235
00:10:34,215 --> 00:10:36,527
Вашето правителство обеща
да направи точно това.

236
00:10:36,918 --> 00:10:38,001
След това се отказа.

237
00:10:38,206 --> 00:10:41,241
Принуждава ме да сключа сделка
с дявола Никодим.

238
00:10:41,247 --> 00:10:42,833
Незаконна сделка с оръжие.

239
00:10:44,069 --> 00:10:45,731
Баща ми винаги казваше,

240
00:10:46,104 --> 00:10:48,412
„Понякога трябва да си лош

241
00:10:48,418 --> 00:10:50,541
„за по-голямото благо“.

242
00:10:50,543 --> 00:10:53,076
Хората ми умират, Брайън.

243
00:10:53,078 --> 00:10:55,182
Моля, позволете ми да търгувам за

244
00:10:55,188 --> 00:10:57,213
оръжията, които Нико обеща.

245
00:10:57,215 --> 00:10:59,716
След това правете с него каквото искате.

246
00:11:05,390 --> 00:11:06,556
Здравей, Браян.

247
00:11:06,683 --> 00:11:07,848
Мисията е завършена?

248
00:11:07,914 --> 00:11:09,189
още не

249
00:11:09,195 --> 00:11:11,463
Имаше нещо като бръчка.

250
00:11:11,563 --> 00:11:13,395
Можете ли да потърсите Изабел Еду?

251
00:11:13,397 --> 00:11:16,136
Имате предвид и.д
на Екваториална Гвинея?

252
00:11:16,142 --> 00:11:19,101
Тя се бори със загуба
битка с Боко Харам

253
00:11:19,103 --> 00:11:21,236
откакто е встъпила в длъжност
след смъртта на баща си.

254
00:11:21,238 --> 00:11:23,305
Тогава нейната история се проверява.

255
00:11:23,307 --> 00:11:25,240
Какво означава това
с мисията си?

256
00:11:25,242 --> 00:11:26,808
Изабел и аз се върнахме много назад.

257
00:11:26,810 --> 00:11:29,244
Когато бях на пост
в Екваториална Гвинея,

258
00:11:29,246 --> 00:11:31,456
тя и баща й ме приеха.

259
00:11:32,649 --> 00:11:35,650
Изабел е тази, която купува оръжие от Нико.

260
00:11:35,833 --> 00:11:37,933
И аз й обещах
помогнете й да ги върне.

261
00:11:40,157 --> 00:11:42,423
Не се чувствам комфортно с това.

262
00:11:42,425 --> 00:11:45,093
Мисията е на първо място. Винаги.

263
00:11:45,095 --> 00:11:46,770
Боко Харам уби баща й,

264
00:11:46,776 --> 00:11:49,254
а сега колят
невинни хора.

265
00:11:49,260 --> 00:11:51,709
Съжалявам, но не мога просто така
седнете и не правете нищо.

266
00:11:52,368 --> 00:11:54,603
След като Изабел има оръжията,

267
00:11:54,605 --> 00:11:56,707
тогава ще сваля Нико.

268
00:12:00,310 --> 00:12:01,400
направи го

269
00:12:02,612 --> 00:12:04,270
Уведомете ни как можем да помогнем.

270
00:12:13,623 --> 00:12:16,289
Килрой, защо се стартира Ajna 2.0?

271
00:12:19,989 --> 00:12:21,825
_

272
00:12:21,831 --> 00:12:24,197
Имам момент с добри новини и лоши новини.

273
00:12:24,203 --> 00:12:25,644
Ти... помниш онези спорадични

274
00:12:25,650 --> 00:12:27,185
цифрови ръкостискания, за които говорех?

275
00:12:27,191 --> 00:12:29,737
- Въз основа на редицата на Фибоначи.
- Мм-хмм.

276
00:12:29,739 --> 00:12:32,472
Добрата новина е, че аз
знам защо се случват.

277
00:12:32,474 --> 00:12:34,474
Лошата новина е, че знам
защо се случват.

278
00:12:34,476 --> 00:12:36,643
Някой краде Аджна
от мен. От нас.

279
00:12:36,645 --> 00:12:38,378
Изключете го. Изключете го.

280
00:12:38,380 --> 00:12:40,413
Трябва да разберем това веднага.

281
00:12:43,218 --> 00:12:45,698
Току-що напуснахме Сантана
и Милс на студа.

282
00:12:51,126 --> 00:12:52,996
Тези влизат в ухото ти,
и ще ни пазят

283
00:12:53,002 --> 00:12:54,828
в постоянна комуникация
един с друг.

284
00:12:58,232 --> 00:13:01,233
Това ще ми позволи да
бъди твоето око в небето.

285
00:13:01,235 --> 00:13:04,436
Доминго ще по електронен път
прехвърлете плащане на Нико

286
00:13:04,438 --> 00:13:06,705
след като ни показа оръжията.

287
00:13:06,707 --> 00:13:08,840
След като прехвърлянето приключи,

288
00:13:08,842 --> 00:13:10,844
и имаш оръжията,

289
00:13:11,546 --> 00:13:13,305
Нико е мой.

290
00:13:28,862 --> 00:13:32,399
Никодем Ксанатос, така е
радвам се да се запознаем най-накрая.

291
00:13:33,415 --> 00:13:35,871
Всичко е било
подредени както ние...

292
00:13:36,536 --> 00:13:39,402
Нико говори само на себеподобните си.

293
00:13:42,409 --> 00:13:43,708
какво значи това

294
00:13:45,378 --> 00:13:47,559
Това означава, че той няма да говори с жена.

295
00:13:48,981 --> 00:13:50,872
Тогава той ще говори с мен.

296
00:13:55,661 --> 00:13:57,588
Внесли ли сте плащане?

297
00:13:57,590 --> 00:13:59,256
Къде са оръжията?

298
00:13:59,258 --> 00:14:00,404
Те са тук.

299
00:14:00,410 --> 00:14:01,959
Скрит на видно място.

300
00:14:03,088 --> 00:14:06,131
Прехвърлете плащане и аз ще го направя
ви насочи към техните контейнери.

301
00:14:06,899 --> 00:14:08,599
Тогава си тръгваме с мир.

302
00:14:08,601 --> 00:14:10,474
Това приемливо ли е?

303
00:14:19,578 --> 00:14:21,313
Бих искал да видя

304
00:14:21,775 --> 00:14:23,413
за какво плащам.

305
00:14:24,850 --> 00:14:26,316
Хм.

306
00:14:26,318 --> 00:14:27,617
уау

307
00:14:27,619 --> 00:14:29,418
Толкова съм късметлия, че мога да се грея

308
00:14:29,420 --> 00:14:31,287
в блясъка на такъв тестостерон.

309
00:14:31,293 --> 00:14:32,685
Милс, ти ме срещна кога си

310
00:14:32,691 --> 00:14:34,219
приключихме с оценката един на друг, става ли?

311
00:14:49,530 --> 00:14:52,941
2000 автоматични пушки М-4. 500 ролеви игри...

312
00:14:52,943 --> 00:14:55,611
Този кучи син е
продажба на американски оръжия.

313
00:15:02,619 --> 00:15:04,619
Давай, давай, давай, давай, давай!

314
00:15:11,561 --> 00:15:13,561
Премести го вътре! Премести го вътре!

315
00:15:13,563 --> 00:15:15,497
Входящо, Милс.

316
00:15:15,499 --> 00:15:16,898
Това е ФБР. Мелници!

317
00:15:16,900 --> 00:15:18,633
Федерално бюро за разследване.

318
00:15:18,635 --> 00:15:20,132
Вие сте арестуван.

319
00:15:20,970 --> 00:15:22,601
Раздвижете се, влезте под прикритие.

320
00:15:26,042 --> 00:15:28,215
Доминго.

321
00:15:52,034 --> 00:15:55,491
- Брайън, помогни!
- Изабел, трябва да тръгваме.

322
00:15:56,004 --> 00:15:57,705
Не можем да го оставим.

323
00:15:59,270 --> 00:16:00,441
Той е мъртъв.

324
00:16:00,443 --> 00:16:01,914
- Влизай.
- Хайде, влизай в микробуса.

325
00:16:01,920 --> 00:16:03,601
Виж, нищо не можем да направим. влизай

326
00:16:03,607 --> 00:16:06,348
- Изабел.
- Няма да тръгвам без него.

327
00:16:06,354 --> 00:16:07,821
върви

328
00:16:10,352 --> 00:16:11,918
Стой долу.

329
00:16:24,111 --> 00:16:26,344
Не мога да повярвам, че Доминго е мъртъв.

330
00:16:26,759 --> 00:16:29,691
- И Изабел...
- Тя нямаше да влезе в микробуса. Мелници.

331
00:16:29,998 --> 00:16:31,742
Трябва да спреш да се биеш.

332
00:16:31,748 --> 00:16:33,099
Ако Харт все още беше в ODNI, тя

333
00:16:33,105 --> 00:16:34,495
никога не би позволил това да се случи.

334
00:16:34,501 --> 00:16:35,947
Тя щеше да се увери във ФБР

335
00:16:35,953 --> 00:16:37,254
и ЦРУ споделяха Intel.

336
00:16:37,260 --> 00:16:38,524
Ясно е, че и двамата
имат различни програми

337
00:16:38,530 --> 00:16:40,094
когато става въпрос за Нико.

338
00:16:40,100 --> 00:16:41,599
Свърза ли се с нея по телефона?

339
00:16:43,576 --> 00:16:45,643
Стигнахте до офиса
на Кристина Харт...

340
00:16:45,645 --> 00:16:47,479
Направо към гласовата поща.

341
00:16:47,481 --> 00:16:49,314
Никога не отива в гласовата поща.

342
00:16:49,316 --> 00:16:51,021
Опитайте нейната клетка.

343
00:16:51,258 --> 00:16:53,023
Стигнахте до Кристина Харт...

344
00:16:53,029 --> 00:16:54,358
същото.

345
00:16:55,783 --> 00:16:57,257
нещо не е наред

346
00:16:58,525 --> 00:17:00,825
Изглежда, че сме сами.

347
00:17:03,530 --> 00:17:06,096
Проверете дали ухото на Изабел
все още предава GPS.

348
00:17:11,770 --> 00:17:13,203
окей

349
00:17:13,205 --> 00:17:15,172
Получихме сигнал. Тя е в движение.

350
00:17:15,174 --> 00:17:16,651
Сигурно я водят във ФБР

351
00:17:16,657 --> 00:17:18,275
крепост или нещо подобно.

352
00:17:18,277 --> 00:17:19,400
Какво сега?

353
00:17:19,406 --> 00:17:20,733
Ние освобождаваме Изабел, завършваме мисията,

354
00:17:20,739 --> 00:17:22,189
и неутрализира Нико.

355
00:17:22,195 --> 00:17:23,847
Извадете Изабел от ареста на ФБР?

356
00:17:23,849 --> 00:17:25,649
Това е добър ход, човече.

357
00:17:25,651 --> 00:17:26,921
Няма ли да имаме нужда от помощ?

358
00:17:26,927 --> 00:17:28,330
Не мисля така.

359
00:17:28,654 --> 00:17:30,486
Все още имаме Изабел.

360
00:17:48,239 --> 00:17:49,805
къде ме водиш

361
00:17:49,807 --> 00:17:51,957
Трябва да направя уговорки
за бодигарда ми.

362
00:17:51,963 --> 00:17:53,942
Имаш по-голям
проблеми на вашия хоризонт.

363
00:17:54,104 --> 00:17:56,438
Съединените щати са
конфискуване на оръжията?

364
00:17:56,581 --> 00:17:58,246
Къде ги водиш?

365
00:17:58,252 --> 00:17:59,640
Госпожо, това е наистина
не е твоя грижа.

366
00:17:59,646 --> 00:18:01,249
знаеш ли кой съм

367
00:18:01,251 --> 00:18:04,252
Терорист в сговор
с Никодемос Ксанатос.

368
00:18:04,254 --> 00:18:05,754
Сега може да се е подхлъзнал
през следите,

369
00:18:05,756 --> 00:18:07,656
но се обзалагам, че можеш
кажи ми как да го намеря.

370
00:18:07,658 --> 00:18:08,900
с какво?

371
00:18:09,337 --> 00:18:11,526
Десет агенти и половин дузина превозни средства?

372
00:18:11,528 --> 00:18:13,242
Ще ви трябва по-голяма армия.

373
00:18:13,248 --> 00:18:14,429
Това е моето момиче.

374
00:18:14,431 --> 00:18:16,778
Специални агенти, госпожо.
Това прави всичко различно.

375
00:18:16,784 --> 00:18:19,172
Вие, американците, винаги сте толкова самонадеяни.

376
00:18:19,178 --> 00:18:20,882
Ще го приема като комплимент.

377
00:18:20,890 --> 00:18:22,308
Защо ме забъркваш в това?

378
00:18:22,314 --> 00:18:23,771
забравен трейлър отзад?

379
00:18:23,773 --> 00:18:25,540
Имам право на телефонно обаждане.

380
00:18:25,542 --> 00:18:28,418
Предлагам ви да тренирате
право на мълчание.

381
00:18:29,113 --> 00:18:31,545
ФБР арестува двама наши мъже,

382
00:18:31,547 --> 00:18:33,163
и има нашите оръжия.

383
00:18:33,169 --> 00:18:35,269
Какво искаш да направиш, Нико?

384
00:18:37,882 --> 00:18:40,449
Рискувахме много, идвайки в Америка.

385
00:18:40,690 --> 00:18:42,690
Щях да видя стоката ми върната.

386
00:18:42,692 --> 00:18:44,077
върнати?

387
00:18:46,427 --> 00:18:48,139
Трябва да намалим загубите си и

388
00:18:48,145 --> 00:18:50,095
бягайте от тази забравена страна.

389
00:18:52,935 --> 00:18:55,636
Никога не трябваше да идваме...

390
00:18:55,642 --> 00:18:58,739
Не ми даваш команди.

391
00:19:07,691 --> 00:19:09,800
Дали някой друг би искал да избяга?

392
00:19:12,320 --> 00:19:14,888
Използвам заглушителя за
кодирам електрониката на ФБР,

393
00:19:14,890 --> 00:19:17,457
и да прекъснете захранването
цялото съединение.

394
00:19:17,459 --> 00:19:19,259
Разбрано.

395
00:19:19,261 --> 00:19:21,134
Това ще ви даде прозорец от 90 секунди

396
00:19:21,140 --> 00:19:23,872
да проникне в периметъра им
и извадете Изабел.

397
00:20:14,964 --> 00:20:16,834
отивай да спиш

398
00:20:27,332 --> 00:20:28,726
Брайън.

399
00:20:28,728 --> 00:20:30,228
Ти дойде за мен.

400
00:20:30,230 --> 00:20:31,854
Разбира се, че дойдох за теб.

401
00:20:34,567 --> 00:20:36,934
- Добре ли си?
- да

402
00:20:40,573 --> 00:20:42,406
да вървим

403
00:20:44,877 --> 00:20:46,744
Нямаме много време.

404
00:20:46,746 --> 00:20:48,645
Оръжейните пратки на Нико са тук.

405
00:20:48,647 --> 00:20:50,748
Няма да тръгвам без тях.

406
00:20:53,418 --> 00:20:55,799
Малко стара школа, но
трябва да свърши работа.

407
00:20:55,829 --> 00:20:57,446
И е сигурно.

408
00:21:02,026 --> 00:21:03,593
Хей, всичко наред ли е?

409
00:21:03,595 --> 00:21:04,894
Опитах да се обадя, но не можах...

410
00:21:04,896 --> 00:21:06,863
SCIF падна. Бяхме хакнати.

411
00:21:06,865 --> 00:21:08,598
Килрой се опитва да открие изтичането сега.

412
00:21:08,600 --> 00:21:09,832
Докладване на състоянието на мисията?

413
00:21:09,834 --> 00:21:11,000
не е добре

414
00:21:20,875 --> 00:21:22,541
Започнете.

415
00:21:26,885 --> 00:21:29,218
- Запалете ги.
- Входящи рентгенови лъчи.

416
00:21:41,031 --> 00:21:43,731
На три, две, едно.

417
00:22:10,559 --> 00:22:12,592
Да се ​​махаме оттук.

418
00:22:26,742 --> 00:22:27,907
Давай, давай, давай!

419
00:22:38,687 --> 00:22:40,252
Замразяване.

420
00:22:49,059 --> 00:22:50,660
Не искаш да правиш това.

421
00:22:51,327 --> 00:22:53,730
Натоварвам те с помощта
и подпомагане на тероризма.

422
00:22:53,736 --> 00:22:55,663
Съучастничество в терористични актове.

423
00:22:55,665 --> 00:22:57,497
знаеш ли кой съм

424
00:22:57,499 --> 00:22:59,599
Човек, изправен пред 25 до живот.

425
00:22:59,888 --> 00:23:01,304
Закопчай ги.

426
00:23:06,439 --> 00:23:07,730
Директор Кейси, аз...

427
00:23:07,736 --> 00:23:09,709
Знам, че това е необичайна молба,

428
00:23:09,711 --> 00:23:11,668
но с моя SCIF надолу,

429
00:23:12,240 --> 00:23:14,152
- ръцете ми са вързани.
- Разбира се, Кристина.

430
00:23:14,158 --> 00:23:15,892
Аз ще се погрижа за това
за теб веднага.

431
00:23:21,599 --> 00:23:22,999
Специален агент Джонсън.

432
00:23:23,001 --> 00:23:25,338
Специален агент Джонсън,
това е директор Кейси.

433
00:23:25,344 --> 00:23:27,414
- Аз съм началник на DNI.
- Да, сър.

434
00:23:27,420 --> 00:23:30,606
Г-н Милс и неговия екип
са служители на ЦРУ

435
00:23:30,608 --> 00:23:33,492
работа с Joint Terrorism
Работна група, така официално,

436
00:23:33,752 --> 00:23:36,111
- няма ги там.
- Да, сър.

437
00:23:36,113 --> 00:23:37,946
Всичко, което той ви помоли да направите,

438
00:23:37,948 --> 00:23:40,248
бъдете сигурни, е в нашия
най-добрият интерес на страната.

439
00:23:40,250 --> 00:23:41,950
Така че следвайте примера му.

440
00:23:41,952 --> 00:23:43,585
Изясних ли се по този въпрос?

441
00:23:43,587 --> 00:23:45,020
Разбрано, сър.

442
00:23:45,022 --> 00:23:47,122
Що се отнася до Изабел Еду,

443
00:23:47,124 --> 00:23:49,457
тя не е терорист,
тя е действащ президент

444
00:23:49,459 --> 00:23:51,201
на Екваториална Гвинея.

445
00:23:51,247 --> 00:23:52,460
Така че се отнасяйте добре с нея.

446
00:23:52,462 --> 00:23:54,204
Да, Директория Кейси.

447
00:23:57,767 --> 00:24:00,339
Имаш приятели
високи места, г-н Милс.

448
00:24:00,870 --> 00:24:03,138
Как ФБР може да ви помогне?

449
00:24:15,785 --> 00:24:17,325
Изолирахме всички системи.

450
00:24:17,331 --> 00:24:18,653
вярно

451
00:24:18,655 --> 00:24:22,289
Проверихме всички
екраниране в SCIF,

452
00:24:22,291 --> 00:24:24,891
и не сме по-близо до намирането на дупката.

453
00:24:24,893 --> 00:24:26,130
окей

454
00:24:26,562 --> 00:24:29,417
Какво може да проникне във Фарадеева клетка?

455
00:24:40,250 --> 00:24:43,451
Добре, добре, Килрой. успокой се

456
00:24:43,457 --> 00:24:44,845
- Аз съм спокоен.
- не

457
00:24:44,847 --> 00:24:46,513
Това съм аз спокойна.

458
00:24:46,515 --> 00:24:49,055
Не, не си. Вие сте
не е спокоен, нали?

459
00:24:49,061 --> 00:24:51,885
Изправени сте пред ситуация
това официално си отиде

460
00:24:51,887 --> 00:24:53,682
извън твоя контрол и...

461
00:24:53,688 --> 00:24:55,126
И ти си потресен.

462
00:25:04,332 --> 00:25:06,153
Имам нужда от контрол

463
00:25:07,602 --> 00:25:09,436
за да ме накара да се чувствам нормален.

464
00:25:09,442 --> 00:25:11,275
да аз...

465
00:25:11,710 --> 00:25:12,967
разбирам това

466
00:25:13,875 --> 00:25:16,675
Добре, аз... гледам те
и виждам, че ти...

467
00:25:16,677 --> 00:25:18,343
Ти като... контролираш имиджа си,

468
00:25:18,345 --> 00:25:20,880
и вие контролирате средата си.

469
00:25:20,882 --> 00:25:22,748
Дори искате да контролирате избора си

470
00:25:22,750 --> 00:25:25,350
от вносно кафе на зърна, нали?

471
00:25:25,352 --> 00:25:27,552
разбирам Аз над всички хора.

472
00:25:27,554 --> 00:25:29,221
разбирам го Това е една от причините

473
00:25:29,223 --> 00:25:31,223
че аз те наех на първо място.

474
00:25:33,227 --> 00:25:37,494
Добре, сега SCIF
е вашият луд свят.

475
00:25:38,960 --> 00:25:40,827
И можете да го направите разумен отново.

476
00:25:41,068 --> 00:25:42,367
Мислете.

477
00:25:42,369 --> 00:25:45,136
Какво може да проникне във Фарадеева клетка.

478
00:25:48,348 --> 00:25:49,656
какво?

479
00:25:52,650 --> 00:25:54,283
Радиовълни.

480
00:25:56,705 --> 00:25:58,511
Радиовълни

481
00:25:59,114 --> 00:26:02,183
не може да проникне в a
функционираща Фарадеева клетка.

482
00:26:03,696 --> 00:26:05,362
какво чуваш

483
00:26:05,368 --> 00:26:06,534
Статично.

484
00:26:06,759 --> 00:26:08,292
да

485
00:26:08,294 --> 00:26:09,750
Няма сигнал. Така че Фарадей

486
00:26:09,756 --> 00:26:11,262
клетката функционира правилно.

487
00:26:11,264 --> 00:26:12,829
Единственото нещо, което може да пробие

488
00:26:12,831 --> 00:26:14,765
функционираща Фарадеева клетка

489
00:26:14,767 --> 00:26:17,133
е предавател, извеждащ
ултра ниска честота.

490
00:26:17,135 --> 00:26:19,937
Така че... това означава това
това е тук в SCIF?

491
00:26:19,939 --> 00:26:22,105
Или иначе как може да предава данни?

492
00:26:32,499 --> 00:26:35,067
Тази карета трябва да получи
до пристанището необезпокоявани.

493
00:26:35,320 --> 00:26:37,505
Можем да транспортираме нашите товари

494
00:26:37,639 --> 00:26:39,919
и да напусне тази проклета страна.

495
00:26:41,025 --> 00:26:43,853
И какво да правим, ако ни спрат?

496
00:26:44,862 --> 00:26:46,588
предлагам

497
00:26:47,841 --> 00:26:51,000
ние всички вземаме подходящи предпазни мерки.

498
00:26:51,002 --> 00:26:52,434
не?

499
00:26:52,436 --> 00:26:55,323
Не получавам показания.

500
00:26:56,107 --> 00:26:57,974
Сигурни ли сте, че това приложение работи?

501
00:26:57,976 --> 00:26:59,270
да

502
00:26:59,811 --> 00:27:01,443
Аз го проектирах

503
00:27:01,445 --> 00:27:04,981
за откриване на ниска честота на тона

504
00:27:04,983 --> 00:27:07,494
които теоретично биха могли да проникнат

505
00:27:07,884 --> 00:27:12,287
Фарадеева клетка, стига да е в обхват.

506
00:27:12,542 --> 00:27:15,157
- Какъв е диапазонът?
- 30 сантиметра.

507
00:27:15,159 --> 00:27:16,458
Дайте или вземете.

508
00:27:16,460 --> 00:27:18,293
Истинският въпрос, който трябва да зададете

509
00:27:18,295 --> 00:27:20,996
откъде Сантана взема играчките си?

510
00:27:48,858 --> 00:27:51,159
О, имам ли планове за теб.

511
00:27:53,729 --> 00:27:56,730
Как Нико се сдоби с американски оръжия?

512
00:27:56,732 --> 00:27:58,197
Открадната е от пратка

513
00:27:58,203 --> 00:27:59,866
предназначени за Израел през Канада.

514
00:27:59,868 --> 00:28:01,868
Този човек е много интелигентен.

515
00:28:01,870 --> 00:28:03,462
Всеки път, когато някой си мисли, че има

516
00:28:03,468 --> 00:28:05,237
го боксира, той успява да се измъкне.

517
00:28:05,239 --> 00:28:08,041
Нико изглежда планира всичко
предвидими резултати.

518
00:28:08,043 --> 00:28:09,876
И печели дори когато губи.

519
00:28:09,878 --> 00:28:11,410
Той контролира всеки аспект от живота си.

520
00:28:11,412 --> 00:28:12,665
Така той успя да остане такъв

521
00:28:12,671 --> 00:28:13,880
крачка пред теб толкова дълго.

522
00:28:13,882 --> 00:28:15,537
Можем да използваме това срещу него.

523
00:28:15,543 --> 00:28:17,252
Има само един начин
може да напусне този град

524
00:28:17,258 --> 00:28:19,084
с тези оръжия. Товарен кораб.

525
00:28:19,086 --> 00:28:21,287
Но кой порт? Сигурно са стотици.

526
00:28:21,289 --> 00:28:24,223
Нико ползва гръцки транспорт
почти изключително.

527
00:28:24,225 --> 00:28:26,034
Това намалява броя

528
00:28:26,040 --> 00:28:28,060
на въпросните портове към...

529
00:28:28,062 --> 00:28:29,295
Този.

530
00:28:29,297 --> 00:28:31,230
Това е пристанището, което обсъждахме.

531
00:28:31,232 --> 00:28:33,065
От къде го познаваш
не скри оръжията

532
00:28:33,067 --> 00:28:35,200
той открадна, за да
направи прибързано отстъпление?

533
00:28:35,202 --> 00:28:37,903
Искам да кажа, на хлъзгавото копеле
има умение да се прегрупира.

534
00:28:37,905 --> 00:28:39,644
Рискуваше да дойде на себе си
Америка да ги продаде.

535
00:28:39,650 --> 00:28:41,272
Той няма да си тръгне без тях.

536
00:28:41,274 --> 00:28:43,075
И той знае как да стои извън мрежата.

537
00:28:43,077 --> 00:28:44,976
Проверете всички маршрути до пристанището.

538
00:28:44,978 --> 00:28:46,912
Колкото повече от пътя, толкова по-добре.

539
00:28:46,914 --> 00:28:48,645
Този заден път тук.

540
00:28:48,651 --> 00:28:49,983
Това е този, който той ще вземе.

541
00:28:50,083 --> 00:28:52,083
Води направо до пристанището.

542
00:28:52,085 --> 00:28:55,036
Никога не правете никакви предположения, г-н Милс.

543
00:28:56,089 --> 00:28:58,155
Това е най-контролируемият маршрут.

544
00:28:58,157 --> 00:29:00,234
Минимален трафик, по-малко местна полиция.

545
00:29:00,240 --> 00:29:01,459
Нула трафик камери.

546
00:29:01,461 --> 00:29:03,387
Това е най-добрият ни шанс
трябва да го спреш.

547
00:29:03,393 --> 00:29:05,708
ФБР не рискува.

548
00:29:05,791 --> 00:29:07,919
Поставете пътни блокади по всички маршрути до

549
00:29:07,925 --> 00:29:10,101
Ню Йорк в радиус от 60 мили.

550
00:29:10,103 --> 00:29:12,660
Настройте контролни точки на
всички летища също.

551
00:29:12,949 --> 00:29:14,974
Искам Нико жив.

552
00:29:16,167 --> 00:29:17,466
Джонсън греши.

553
00:29:17,472 --> 00:29:18,711
Двамата трябва да напреднете

554
00:29:18,717 --> 00:29:20,173
от това или Нико ще избяга.

555
00:29:20,179 --> 00:29:21,432
Ние сме една крачка пред вас.

556
00:29:21,438 --> 00:29:23,675
Да, и имам току-що
нещо, което да го спре.

557
00:29:24,931 --> 00:29:26,365
Мислиш ли, че ще успееш навреме?

558
00:29:29,436 --> 00:29:31,700
Слушай, може би се оправям,
но това е моята специалност.

559
00:29:31,706 --> 00:29:32,976
Аз ще съм там.

560
00:29:32,982 --> 00:29:35,008
Въпросът е дали Нико?

561
00:29:42,816 --> 00:29:44,209
Блокада на пътя.

562
00:29:44,215 --> 00:29:46,118
не спирай

563
00:29:56,329 --> 00:29:57,928
махай се!

564
00:30:23,202 --> 00:30:25,100
Нико проби нашата блокада

565
00:30:25,106 --> 00:30:26,597
със снаряд с голяма мощност.

566
00:30:26,599 --> 00:30:28,619
Насочи се към пристанището.

567
00:30:29,257 --> 00:30:30,542
Вие бяхте прав, г-н Милс.

568
00:30:30,548 --> 00:30:32,452
Трябва да изпратим въздушно прикритие.

569
00:30:32,704 --> 00:30:35,147
Нико има жила в тези сандъци.

570
00:30:35,872 --> 00:30:38,707
Ако стреля с друг РПГ по
един от вашите хеликоптери на ФБР,

571
00:30:38,709 --> 00:30:41,092
рискът от граждански
жертвите са твърде високи.

572
00:30:41,578 --> 00:30:43,078
Трябва да затворим междущатската.

573
00:30:43,080 --> 00:30:45,213
Това е най-добрият ни шанс
успях да хвана Нико.

574
00:30:45,215 --> 00:30:47,215
Нико има страхотен старт.

575
00:30:47,217 --> 00:30:49,751
Той минава по живописни пътища
да избягват вниманието.

576
00:30:49,753 --> 00:30:51,151
Ако тръгнем по по-пряк път...

577
00:30:51,153 --> 00:30:53,198
Можем да го отрежем на прохода.

578
00:30:53,623 --> 00:30:55,055
Ние?

579
00:30:55,057 --> 00:30:56,324
Оставаш на място.

580
00:30:56,326 --> 00:30:57,868
идвам с теб

581
00:30:58,228 --> 00:30:59,791
Изключено е.

582
00:30:59,913 --> 00:31:01,631
идвам с теб

583
00:31:02,332 --> 00:31:04,961
Ти си упорит като баща си.

584
00:31:05,502 --> 00:31:06,720
Всичко това е моя вина.

585
00:31:07,603 --> 00:31:09,669
Ако не бях сключил сделка с Нико,

586
00:31:09,671 --> 00:31:12,572
този луд човек не би бил
заплашвайки вашата страна.

587
00:31:14,744 --> 00:31:16,790
Доминго все още щеше да е жив.

588
00:31:20,182 --> 00:31:22,864
Вече не съм дете, Браян.

589
00:31:23,524 --> 00:31:24,801
Добре.

590
00:31:25,805 --> 00:31:27,059
освен това

591
00:31:27,689 --> 00:31:29,756
ще имате нужда от всичко
помощта, която можете да получите.

592
00:31:32,261 --> 00:31:34,308
Помните ли как се борави с Beretta?

593
00:31:34,401 --> 00:31:36,546
Бях обучен от най-добрите.

594
00:31:39,033 --> 00:31:40,397
окей

595
00:31:40,503 --> 00:31:42,836
Можете да яздите заедно с
Специален агент Джонсън.

596
00:31:43,104 --> 00:31:44,867
Ще я пазя.

597
00:31:47,608 --> 00:31:49,041
Ако ще хванем Нико,

598
00:31:49,043 --> 00:31:51,013
ще ни трябват по-бързи коли от тези.

599
00:31:52,613 --> 00:31:54,313
Внеси го.

600
00:31:54,315 --> 00:31:55,848
Мелници.

601
00:31:55,850 --> 00:31:57,683
Бих искал да се запознаеш със специален агент Ууд.

602
00:31:57,685 --> 00:31:59,995
Той е най-добрият боен шофьор
ФБР някога е обучавало.

603
00:32:03,891 --> 00:32:05,891
Той току-що излезе от
назначение под прикритие

604
00:32:05,893 --> 00:32:07,859
като шофьор на банкови обирджии.

605
00:32:07,861 --> 00:32:10,329
Това пътуване беше неговото прикритие.

606
00:32:17,107 --> 00:32:18,700
Съжалявам за задушаването.

607
00:32:21,141 --> 00:32:24,142
Достатъчно възрастен ли си изобщо
да караш, хубаво момче?

608
00:32:24,144 --> 00:32:26,644
Защо не скочиш и ще разберем?

609
00:32:33,886 --> 00:32:35,320
Приятно каране.

610
00:32:35,322 --> 00:32:37,322
Това не е първото ми родео.

611
00:32:56,689 --> 00:32:59,087
Затворете пътя. аз го искам
чисти от всички цивилни.

612
00:33:03,215 --> 00:33:05,081
Джонсън, наблюдаваме камиона на Нико.

613
00:33:05,083 --> 00:33:06,349
Той има една помощна кола.

614
00:33:06,355 --> 00:33:07,870
Влизаме, за да го изведем.

615
00:33:07,876 --> 00:33:10,075
Копирай това. Ние сме на път.

616
00:33:15,969 --> 00:33:17,601
Имаме компания.

617
00:33:19,953 --> 00:33:21,827
Знаете за какво говорят

618
00:33:21,833 --> 00:33:24,150
момчета, които карат бързи коли?

619
00:33:41,051 --> 00:33:42,350
влизай

620
00:33:55,795 --> 00:33:57,766
Ударихте ли някой от тях?

621
00:33:58,402 --> 00:34:00,792
Може би, ако ме беше приближил.

622
00:34:00,880 --> 00:34:02,361
дръж се

623
00:34:23,159 --> 00:34:24,458
Уф.

624
00:34:28,859 --> 00:34:30,987
Милс, ние сме точно зад теб.

625
00:34:36,338 --> 00:34:38,505
По-бавно. Нека наваксат.

626
00:34:51,553 --> 00:34:53,586
Прекъснете надясно.

627
00:35:09,136 --> 00:35:10,726
Джонсън, Изабел, добре ли сте?

628
00:35:10,732 --> 00:35:12,835
Ние сме добре, но имаме свалени агенти.

629
00:35:13,174 --> 00:35:14,406
Джонсън към базата.

630
00:35:14,408 --> 00:35:16,684
Изпратете парамедици до миля 84.

631
00:35:16,690 --> 00:35:17,877
трябва да тръгваме

632
00:35:17,879 --> 00:35:19,750
Браян ще има нужда от помощта ни.

633
00:35:20,914 --> 00:35:22,658
Чу жената. Да се ​​търкаляме.

634
00:35:27,154 --> 00:35:30,123
- Сантана, на позиция ли си?
- Да, готово.

635
00:36:17,954 --> 00:36:19,336
влизам!

636
00:36:20,743 --> 00:36:22,409
Върви, Нико, аз ще те прикривам.

637
00:36:36,148 --> 00:36:37,506
Спри, Нико!

638
00:36:43,402 --> 00:36:45,703
Слез долу!

639
00:36:47,427 --> 00:36:49,127
добре си

640
00:36:50,297 --> 00:36:51,735
Свърши се.

641
00:36:53,375 --> 00:36:54,767
Остави пистолета.

642
00:37:24,897 --> 00:37:28,084
Кодът й е толкова елегантен.

643
00:37:29,425 --> 00:37:30,810
Безпогрешно.

644
00:37:31,837 --> 00:37:33,139
Ела.

645
00:37:33,705 --> 00:37:36,218
"Вземи клюна си от сърцето ми."

646
00:37:37,379 --> 00:37:40,209
Тя трябва да е поставила този предавател

647
00:37:40,781 --> 00:37:43,584
на горелка телефон, който
Сантана инвентаризира.

648
00:37:43,590 --> 00:37:44,697
чакай

649
00:37:44,850 --> 00:37:47,183
Ела, хакерът, нает от Дейвид Рамзи

650
00:37:47,185 --> 00:37:48,919
в опита си да свали Малката Индия?

651
00:37:48,921 --> 00:37:51,463
Да, и след това се опита да убие
тя, за да прикрие следите си.

652
00:37:51,469 --> 00:37:53,256
Тя се възползва от тази сделка.

653
00:37:53,258 --> 00:37:55,992
И сега тя е официално
стани мой враг.

654
00:37:55,994 --> 00:37:57,860
Колко информация е събрала?

655
00:37:57,862 --> 00:38:00,585
- Тя получи доста добро парче Аджна.
- Но не всичко.

656
00:38:00,591 --> 00:38:02,065
Да, но искам да кажа, виж,

657
00:38:02,067 --> 00:38:03,480
ти ми даде алгоритъма, това е.

658
00:38:03,486 --> 00:38:05,168
И вижте какво успях да направя.

659
00:38:05,170 --> 00:38:06,556
Сигурен съм, че е способна

660
00:38:06,562 --> 00:38:08,561
измисляне на останалото.

661
00:38:10,217 --> 00:38:12,349
Тя е добра. Трябва да призная.

662
00:38:13,711 --> 00:38:15,155
но, ъъъ

663
00:38:15,913 --> 00:38:17,504
Винаги съм бил

664
00:38:17,947 --> 00:38:19,710
аз самият съм по-скоро задкулисен човек.

665
00:38:19,716 --> 00:38:21,249
И намерих нейния.

666
00:38:21,251 --> 00:38:24,190
И изпращам вирус по собствен дизайн

667
00:38:24,792 --> 00:38:26,421
че щом стигне до нея,

668
00:38:26,423 --> 00:38:28,756
ще ни позволи да проследим нейното местоположение,

669
00:38:28,758 --> 00:38:30,392
и след това отразява нейната система.

670
00:38:30,394 --> 00:38:32,260
И вижте как й харесва.

671
00:38:34,264 --> 00:38:36,798
Впечатляващо.

672
00:38:36,800 --> 00:38:38,433
добра работа

673
00:38:38,435 --> 00:38:40,134
както и да е

674
00:38:40,136 --> 00:38:42,203
Ще мога да подсиля
сигурност на SCIF

675
00:38:42,205 --> 00:38:44,560
след като всичко е отново онлайн.

676
00:38:44,566 --> 00:38:47,266
Ако Ела вече не работи за Рамзи,

677
00:38:47,443 --> 00:38:50,411
тогава за кого направи всичко това?

678
00:38:50,798 --> 00:38:52,246
аз не знам

679
00:38:52,385 --> 00:38:53,449
Нямаше да знаеш нищо

680
00:38:53,455 --> 00:38:54,652
за тази пратка оръжия

681
00:38:54,658 --> 00:38:56,154
се предава в ареста

682
00:38:56,160 --> 00:38:57,263
на Изабел Еду, бихте ли?

683
00:38:59,389 --> 00:39:00,992
Няма представа.

684
00:39:01,924 --> 00:39:04,113
Моите хора ще ги натоварят на камиона.

685
00:39:07,130 --> 00:39:08,683
Нико е мъртъв.

686
00:39:09,098 --> 00:39:10,898
Изабел задържа ръцете
нейната страна се нуждае.

687
00:39:10,900 --> 00:39:13,070
Това е само ФБР
излиза кратко днес.

688
00:39:13,076 --> 00:39:15,002
Имаш дясната ръка на Нико в ареста.

689
00:39:15,004 --> 00:39:17,437
Сигурен съм, че ще се окаже
изобилие от информация.

690
00:39:17,439 --> 00:39:19,773
И Бюрото получава
кредит за елиминиране

691
00:39:19,775 --> 00:39:22,760
един от най-смъртоносните в света
и търсени търговци на оръжие.

692
00:39:25,113 --> 00:39:27,448
Не, вие го направихте, г-н Милс.

693
00:39:27,850 --> 00:39:30,387
Забравяш едно
нещо, агент Джонсън.

694
00:39:31,319 --> 00:39:33,285
Никога не съм бил тук.

695
00:39:49,450 --> 00:39:51,037
Всички заредени?

696
00:39:51,477 --> 00:39:52,929
Сантана осигури преминаването

697
00:39:52,935 --> 00:39:55,107
първият кораб до Екваториална Гвинея.

698
00:39:55,109 --> 00:39:56,524
След малко ще си тръгна.

699
00:39:57,962 --> 00:39:59,442
Благодаря ти, Браян.

700
00:40:00,241 --> 00:40:01,880
Не е нужно да ми благодарите.

701
00:40:03,765 --> 00:40:05,861
Имам много работа за вършене.

702
00:40:07,455 --> 00:40:09,221
ела с мен

703
00:40:09,409 --> 00:40:11,376
Можем да завършим моята
съвместна работа на бащата.

704
00:40:11,382 --> 00:40:13,047
Възстановете баланса в моята страна.

705
00:40:13,053 --> 00:40:15,206
Върша добра работа тук.

706
00:40:16,292 --> 00:40:18,855
И мисля, че ще го направиш
бъди добре без мен,

707
00:40:19,785 --> 00:40:21,478
Госпожо президент.

708
00:40:23,673 --> 00:40:25,732
Все още ми звучи странно.

709
00:40:26,172 --> 00:40:28,719
Това винаги ще се чувства
като титлата на баща ми.

710
00:40:28,836 --> 00:40:29,953
Сега е твое.

711
00:40:31,911 --> 00:40:33,156
Използвайте го добре.

712
00:40:35,381 --> 00:40:37,258
Той беше прав за теб.

713
00:40:42,286 --> 00:40:44,458
Ти си големият брат, който никога не съм имал.

714
00:40:48,682 --> 00:40:51,149
Винаги ще имаш дом
в Екваториална Гвинея.

715
00:40:54,490 --> 00:40:55,824
Довиждане, Браян.

716
00:41:13,703 --> 00:41:15,359
- Синхронизирано и коригирано от medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

717
00:41:16,305 --> 00:41:22,258
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/6bds5
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри