1
00:01:38,473 --> 00:01:40,517
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

2
00:01:40,726 --> 00:01:42,644
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದೆವು
ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಪ್ಪಾ.

3
00:01:42,853 --> 00:01:46,106
ನಾನು ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಲಗಬಹುದು
ಟ್ವಿಂಕಿ ಕಳ್ಳರು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

4
00:01:46,315 --> 00:01:48,192
<i>ನಾವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟೇಲ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು?</i>

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,986
ಹೌದು. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

6
00:01:52,654 --> 00:01:54,531
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು
ಟಿವಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?

7
00:02:09,671 --> 00:02:11,465
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿತು.

8
00:02:11,673 --> 00:02:13,467
ನಾನು ಮುಂದೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

9
00:02:15,093 --> 00:02:19,389
<i>- P-yew! ಅದು ಸ್ಟಿಂಕಿ-ಡಿಂಕ್ ಬಗ್ ಆಗಿತ್ತೇ?
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.</i>

10
00:02:19,598 --> 00:02:21,350
ಏನೇ ಆಗಲಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಿಗೆ...

11
00:02:21,558 --> 00:02:24,228
...ನೀವು ಗುಬ್ಬಿ ಎಳೆದಾಗ
ಮತ್ತು ಬೂಬ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಬಂದಿದೆಯೇ?

12
00:02:24,436 --> 00:02:27,064
O'Doyles ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್.

13
00:02:27,272 --> 00:02:29,358
ಒಬ್ಬ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.

14
00:02:29,566 --> 00:02:32,528
ಜೀವನವನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹಿರಿಯರಿಗೆ.

15
00:02:33,445 --> 00:02:35,572
ಸರಿ, ಹೂಪ್-ಡಿ-ಡು
O'Doyles ಗಾಗಿ.

16
00:02:35,781 --> 00:02:36,782
ಮರದ ಮನೆ?

17
00:02:36,949 --> 00:02:39,284
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

18
00:02:39,493 --> 00:02:40,744
ಏನು ಅಂತ ಕೇಳಿ?

19
00:02:40,953 --> 00:02:44,665
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮರದ ಮನೆಯನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು?

20
00:02:44,873 --> 00:02:48,836
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಗಿದೆ
ಈಗ ಎರಡು ತಿಂಗಳಿಂದ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

21
00:02:49,461 --> 00:02:54,299
ಸರಿ. ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇದೀಗ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

22
00:02:54,508 --> 00:02:58,804
ಆದರೆ ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

23
00:03:00,973 --> 00:03:04,434
ಹೇ, ಸನ್ಡಾನ್ಸ್ ನೋಡಿ
ಅವನ ಬಾತುಕೋಳಿ ಕುಸ್ತಿ.

24
00:03:05,269 --> 00:03:07,187
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕುಸ್ತಿಯಲ್ಲ.

25
00:03:07,396 --> 00:03:11,191
ಅದು ನೀವು ಮಾಡಬಾರದ ವಿಷಯ
ಇನ್ನೂ 10 ರಿಂದ 30 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

26
00:03:11,400 --> 00:03:13,652
ನಿಮಗಾಗಿ ಹತ್ತು. ನಿಮಗೆ ಮೂವತ್ತು.

27
00:03:17,030 --> 00:03:19,324
ಹೇ, ಮೈಕೆಲ್? ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಈಜು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ?

28
00:03:19,533 --> 00:03:21,076
ಈಜು ಭೇಟಿ.

29
00:03:22,160 --> 00:03:24,454
- ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

30
00:03:24,663 --> 00:03:28,792
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೈಕೆಲ್.

31
00:03:29,001 --> 00:03:31,128
ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ತರುಣಿ.

32
00:03:31,837 --> 00:03:33,088
ಶ್ರೀ ನ್ಯೂಮನ್.

33
00:03:33,297 --> 00:03:35,340
ಕೆವಿನ್ ಒ'ಡಾಯ್ಲ್.
ಹೌದು. ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ.

34
00:03:35,549 --> 00:03:38,760
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ಟಿರಿಯೊವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ನೀಲಿ ತುಂಡಿನಲ್ಲಿ?

35
00:03:38,969 --> 00:03:41,138
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕೆವಿನ್.

36
00:03:41,346 --> 00:03:43,765
ಹೌದು, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ಟಿರಿಯೊ
ಬೋಸ್ ಆಗಿದೆ.

37
00:03:43,974 --> 00:03:46,768
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸ್ಟೀರಿಯೋ ಹೊಡೆತಗಳು?
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

38
00:03:46,977 --> 00:03:50,522
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಹೇಳಿದೆ-ಅದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದಲ್ಲ!

39
00:03:50,731 --> 00:03:53,901
ಅವನ ತಂದೆಯ ಸ್ಟಿರಿಯೊ ಹೊಡೆತಗಳು!

40
00:03:57,237 --> 00:03:59,865
ಬನ್ನಿ! ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ, ಹೋಗೋಣ!

41
00:04:06,205 --> 00:04:08,248
- ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ನ್ಯೂಮನ್.
- ಶುಭೋದಯ.

42
00:04:08,457 --> 00:04:09,917
- ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ನ್ಯೂಮನ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

43
00:04:10,083 --> 00:04:12,211
- ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ನ್ಯೂಮನ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

44
00:04:13,212 --> 00:04:15,047
ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ನ್ಯೂಮನ್.

45
00:04:15,255 --> 00:04:16,924
- ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ನ್ಯೂಮನ್.
- ಮ್ಯಾನ್, ಆಲಿಸ್ ...

46
00:04:17,132 --> 00:04:20,302
...ಒಂದು ಗಂಟೆ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಒಂದೂವರೆ. ಸಭೆ ಯಾವಾಗ?

47
00:04:21,512 --> 00:04:23,639
- ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
- ಏನು?

48
00:04:24,431 --> 00:04:25,682
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

49
00:04:25,891 --> 00:04:28,477
ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

50
00:04:35,734 --> 00:04:37,736
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯ,
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹಬೀಬೂ...

51
00:04:37,986 --> 00:04:40,781
...ಅದು ಕಟ್ಟಡ ಸಂಕೇತಗಳು
ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ-

52
00:04:40,989 --> 00:04:42,991
- ಮೈಕೆಲ್.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

53
00:04:43,200 --> 00:04:46,328
ಕೆಂಪು ಲಂಬೋರ್ಗಿನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರು
ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ -

54
00:04:46,537 --> 00:04:49,748
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹಬೀಬೂ
ಕೆಂಪು ಲಂಬೋರ್ಗಿನಿ ಚಾಲನೆ.

55
00:04:50,624 --> 00:04:53,377
ಕೆಂಪು ಲಂಬೋರ್ಗಿನಿ?
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀಲಿ ಫೆರಾರಿ.

56
00:04:54,086 --> 00:04:56,338
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ?

57
00:04:56,547 --> 00:04:58,590
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮೈಕೆಲ್
ಕೇವಲ ಸಹವರ್ತಿ.

58
00:04:58,799 --> 00:05:01,093
ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಯುವ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು.

59
00:05:01,301 --> 00:05:02,261
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

60
00:05:02,469 --> 00:05:04,471
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ನಡೆಯಿರಿ
ನಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಮೂಲಕ.

61
00:05:04,680 --> 00:05:06,390
ಸಂತೋಷದಿಂದ.

62
00:05:07,182 --> 00:05:09,726
- ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹಬೂಬೀ-
- ಹಬೀಬೂ!

63
00:05:10,394 --> 00:05:12,437
ರಾಜಕುಮಾರ ಹಬೀಬೂ.

64
00:05:12,646 --> 00:05:15,148
ಹಬೀಬೂ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

65
00:05:15,357 --> 00:05:17,985
ಶ್ರೀ ಅಮ್ಮರ್ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದಾಗ
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ ...

66
00:05:18,193 --> 00:05:22,030
... ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ದಾರ್ಶನಿಕ
ಸ್ವಂತಿಕೆಯ ಮೇಲೆ...

67
00:05:22,239 --> 00:05:27,035
..ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ, "ಒಡೆದು ಹಾಕೋಣ
ಅಚ್ಚು ಮತ್ತು ಸೊಬಗನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ."

68
00:05:27,244 --> 00:05:29,538
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

69
00:05:29,705 --> 00:05:31,206
ಎಲ್ಲಿದೆ - ಬಾರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

70
00:05:31,415 --> 00:05:35,085
ಬಾರ್ ಆಗಿದೆ - ಬಾರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಈಗ ಜಲಪಾತ -

71
00:05:35,294 --> 00:05:36,336
ಬಾರ್ ಉದ್ದ ಮಾಡಿ.

72
00:05:37,796 --> 00:05:41,550
ಸರಿ. ನಾವು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೃತ್ಕರ್ಣಕ್ಕೆ.

73
00:05:41,717 --> 00:05:46,263
ಹೃತ್ಕರ್ಣ ಇಲ್ಲ. ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದವಾಗಿಸಿ
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹಬೀಬೂಗೆ.

74
00:05:46,471 --> 00:05:47,431
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

75
00:05:49,600 --> 00:05:51,727
- ಇನ್ನೂ ತುರಿಕೆ?
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

76
00:05:53,061 --> 00:05:56,315
ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಒಳಚರಂಡಿ ಹಾಕಿ
ಆರ್ದ್ರ ಟಿ ಶರ್ಟ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ.

77
00:05:56,523 --> 00:05:58,025
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

78
00:05:58,233 --> 00:06:00,277
ಬೂಬ್ ವಾಟರ್ ಬೇಕು
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗು, ಮೈಕೆಲ್.

79
00:06:00,485 --> 00:06:03,864
ನಾವು ಹೃತ್ಕರ್ಣವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯೋಣ ಮತ್ತು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

80
00:06:04,072 --> 00:06:07,534
- ದೇವರು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

81
00:06:08,118 --> 00:06:13,081
ಹೌದು. ಮೂಲತಃ ನಾನು ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅರೇಬಿಯನ್ ಹೂಚಿ ಮನೆಯೇ?

82
00:06:13,290 --> 00:06:15,751
ನೀವು ಹೋಲಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹಬೀಬೂ ಅವರ ಬಿಕಿನಿ ಹಟ್...

83
00:06:15,959 --> 00:06:17,920
- ... ಈ ಹೂಚಿ ಮನೆಗೆ?
- ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ...

84
00:06:18,128 --> 00:06:20,464
... ಮಾಡಲು ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಹೂಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮೈಕೆಲ್.

85
00:06:20,672 --> 00:06:22,174
ಇದು ಹೂಚಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

86
00:06:22,382 --> 00:06:24,176
ಅಗೌರವವಿಲ್ಲ,
ರಾಜಕುಮಾರ ಹುಬ್ಬಿದ ಹುಬ್ಬಿದ.

87
00:06:24,384 --> 00:06:26,094
- ಹುಬ್ಬಾ ಬಬ್ಬಾ.
- ಹಬೀಬೂ!

88
00:06:26,303 --> 00:06:29,431
ಹಬೀಬೂ!
ಹುಬ್ಬಾ ಬಬ್ಬಾ ಚೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್.

89
00:06:29,640 --> 00:06:31,058
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹಬೀಬೂ ಅವರ
ಚೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್ ಅಲ್ಲ.

90
00:06:31,266 --> 00:06:35,812
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹಬೀಬೂ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ-
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

91
00:06:37,606 --> 00:06:38,565
ಜಾನ್ ಅಮ್ಮರ್ ಅವರ ಕಛೇರಿ.

92
00:06:38,774 --> 00:06:41,735
ಹೃತ್ಕರ್ಣದ ಕಲ್ಪನೆಯು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಮೈಕೆಲ್.

93
00:06:41,944 --> 00:06:44,696
ಓಹ್, ಇತರ ಜೂನ್‌ಗಳು ಇರುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಸರ್.

94
00:06:44,905 --> 00:06:49,451
ಆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ನೋಡಿ
ಅಲ್ಲಿ 56?

95
00:06:49,785 --> 00:06:54,039
ವಾಟ್ಸುಹಿತಾ ಅದನ್ನು ಕೆಡವಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಹೋಟೆಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ.

96
00:06:54,248 --> 00:06:55,791
- ನಿಮಗೆ ಕಮಿಷನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

97
00:06:55,999 --> 00:07:01,046
ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬರಬೇಕು
ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರಸ್ತಾಪದೊಂದಿಗೆ. ಜಿಜ್ಞಾಸೆ?

98
00:07:02,965 --> 00:07:04,132
ನರಕ, ಹೌದು.

99
00:07:04,341 --> 00:07:07,469
ನಾನು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

100
00:07:07,678 --> 00:07:12,057
ಕುವೆಂಪು. ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಡ್ಸನ್ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

101
00:07:12,266 --> 00:07:16,061
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು-ನಾನು-ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರು ದಿನ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

102
00:07:16,270 --> 00:07:19,064
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಜಪಾನೀಸ್.
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೀನು ಬೇಯಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

103
00:07:21,650 --> 00:07:23,819
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

104
00:07:24,027 --> 00:07:26,655
ಕುವೆಂಪು. ನಂತರ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ರಾಜಕುಮಾರ ಹಬಡಾಬೀ ಜೊತೆ.

105
00:07:27,364 --> 00:07:31,201
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಈಜು ಸಭೆ ಇದೆ
ನಾನು s ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು-

106
00:07:31,368 --> 00:07:33,161
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

107
00:07:38,375 --> 00:07:40,836
ಹೌದು, ಬೆನ್!

108
00:07:49,094 --> 00:07:53,724
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ! ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ!
ಮಗು, ನೀನು ಉತ್ತಮನಾಗಿದ್ದೆ!

109
00:07:54,141 --> 00:07:55,684
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.

110
00:07:56,602 --> 00:07:59,271
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.
- ಏನು?

111
00:08:00,647 --> 00:08:02,524
ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

112
00:08:02,733 --> 00:08:05,777
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ?

113
00:08:05,986 --> 00:08:09,323
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! ಹೌದು, ಬೆನ್.
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

114
00:08:09,531 --> 00:08:10,741
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೆ.

115
00:08:10,949 --> 00:08:14,369
ಓಹ್, ನೀವು ಏನು, ಅರ್ಧ ಡಾಲ್ಫಿನ್
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ? ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

116
00:08:14,620 --> 00:08:16,371
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಪ್ಪ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

117
00:08:17,456 --> 00:08:19,958
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರ್ಥ?
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

118
00:08:20,167 --> 00:08:22,127
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

119
00:08:22,336 --> 00:08:25,923
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಏನು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅಪ್ಪ?
- ಅವನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.

120
00:08:27,424 --> 00:08:30,802
ಹೇ. ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ನೀನು ಮುಗಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅಪ್ಪ ಬಂದಿದ್ದರು.

121
00:08:31,011 --> 00:08:32,054
ನಾನು ಮುಗಿಸುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

122
00:08:32,262 --> 00:08:34,473
ಅವನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪಿಂಗ್ ವೂ ಜೊತೆ.

123
00:08:34,681 --> 00:08:37,142
- ಹೌದು, ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ, ಹಹ್?
- ಮಗು ಮುಳುಗುತ್ತಿತ್ತು.

124
00:08:37,309 --> 00:08:38,435
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

125
00:08:39,311 --> 00:08:40,938
ನನ್ನ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮುಳುಗುವುದಿಲ್ಲ.

126
00:08:41,146 --> 00:08:43,732
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಬಿಲ್ ಹೆರ್ಲಿಹಿ.
ಬೆನ್ ಅವರ ತರಬೇತುದಾರ. ನೀನು ಅಪ್ಪನಾಗಿರಬೇಕು.

127
00:08:43,941 --> 00:08:46,610
ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಪೀಡೋ-
ಮೈಕೆಲ್ ನ್ಯೂಮನ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

128
00:08:47,110 --> 00:08:49,780
ಬಿಗ್ ಬೆನ್, ಅದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿದೆ
ಹೊರಗೆ, ಹೌದಾ?

129
00:08:49,988 --> 00:08:52,824
ನೆನಪಿಡಿ, ಬಲಗೈಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ,
ತಲೆ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಎಡಗೈ ಹೊರಗೆ-

130
00:08:52,991 --> 00:08:55,619
ತಲೆ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

131
00:08:55,827 --> 00:08:56,870
ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ.

132
00:08:57,079 --> 00:09:00,374
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಜನರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

133
00:09:00,582 --> 00:09:02,626
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

134
00:09:03,502 --> 00:09:04,920
ಮುದ್ದಾದ.

135
00:09:05,587 --> 00:09:07,756
ಹಲೋ? ಶ್ರೀ ಅಮ್ಮರ್.

136
00:09:15,848 --> 00:09:18,642
ಬೆನ್, ಜೇನು, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
ಇದು ಓಟವಲ್ಲ.

137
00:09:18,851 --> 00:09:20,519
ಅದು ಅವನ ಎರಡನೆಯದು
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

138
00:09:20,727 --> 00:09:22,437
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

139
00:09:22,646 --> 00:09:25,524
ಅವನು ಯಂತ್ರದಂತೆ.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

140
00:09:25,732 --> 00:09:29,236
ಅವನು ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮೈಕೆಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

141
00:09:29,444 --> 00:09:33,115
ಮೈಕೆಲ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ
ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

142
00:09:33,323 --> 00:09:35,701
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾನೆ.

143
00:09:36,451 --> 00:09:39,037
ಸಹಿ ಕಟ್ಟಡದಂತೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

144
00:09:39,246 --> 00:09:40,664
ಓ ದೇವರೇ.

145
00:09:42,499 --> 00:09:44,042
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

146
00:09:44,668 --> 00:09:47,045
ಅಪ್ಪಾ, ಇನ್ನೆಷ್ಟು ದಿನ
ನೀವು ಬದುಕಲಿದ್ದೀರಾ?

147
00:09:48,046 --> 00:09:50,632
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ?

148
00:09:50,841 --> 00:09:52,926
- ಅಪ್ಪ ಒಂದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಜೇನು.

149
00:09:53,135 --> 00:09:54,511
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

150
00:09:54,720 --> 00:09:58,599
ನಾನು 200 ವರ್ಷ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.
ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಇಷ್ಟು ಕಾಲ ಸಾಕೇ?

151
00:09:59,141 --> 00:10:02,895
- ಭರವಸೆ?
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

152
00:10:04,229 --> 00:10:05,856
ನೀನು ಕೂತರೆ!

153
00:10:06,064 --> 00:10:08,817
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬಗಳಿವೆ!

154
00:10:09,026 --> 00:10:11,361
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸು,
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡುಗಳು!

155
00:10:12,112 --> 00:10:14,865
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ VH1 ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮುದುಕ.

156
00:10:15,073 --> 00:10:17,910
ಇನ್ನೊಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬೇಡಿ!

157
00:10:19,203 --> 00:10:21,747
ಬೆಂಜಮಿನ್. ಬೆಂಜಮಿನ್.
ನಾನು ಏನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ?

158
00:10:21,955 --> 00:10:24,750
ಕಾಲುಭಾಗ. ಈಗ, ಅಜ್ಜಿ
ನನಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ...

159
00:10:24,958 --> 00:10:26,543
- ... ನನ್ನ ಮಧುಮೇಹದಿಂದಾಗಿ.
- ನಿಜ.

160
00:10:26,752 --> 00:10:30,422
ಆದರೆ ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಟೇಸ್ಟಿ ಕಾಲು.

161
00:10:30,839 --> 00:10:32,090
ಸರಿ.

162
00:10:34,301 --> 00:10:35,928
ಸರಿ. ಸರಿ.

163
00:10:36,136 --> 00:10:39,848
ಬೇಗನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭಯಾನಕ ರುಚಿ.

164
00:10:40,057 --> 00:10:43,393
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

165
00:10:45,020 --> 00:10:46,647
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

166
00:10:46,855 --> 00:10:49,650
ಮೊದಲು ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ,
ಈಗ ನೀನು ಅವನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯಾ?

167
00:10:49,816 --> 00:10:52,194
- ಬೆನ್.
- ನೀನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

168
00:10:52,402 --> 00:10:55,739
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಜ್ಜಿ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಜ್ಜ?

169
00:10:56,114 --> 00:10:58,825
ಒಳ್ಳೆಯ ಜಾದೂಗಾರ
ತನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

170
00:10:58,992 --> 00:11:01,620
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಆ ಚಮತ್ಕಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ...

171
00:11:01,828 --> 00:11:02,955
...ಅವನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ.

172
00:11:03,163 --> 00:11:04,540
ನಿಜ ಅಲ್ಲವೇ ಮಗನೇ?

173
00:11:04,748 --> 00:11:07,084
ಹಾಯ್, ಮೈಕೆಲ್.
ಮೈಕೆಲ್, ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

174
00:11:07,292 --> 00:11:10,295
ಯೇಸು. ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಾ.
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

175
00:11:10,504 --> 00:11:12,172
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೇಳು.

176
00:11:12,381 --> 00:11:14,591
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಬನ್ನಿ.

177
00:11:14,800 --> 00:11:16,134
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಲೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

178
00:11:16,343 --> 00:11:18,554
ಓಹ್, ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ, ಅಲ್ಲವೇ?

179
00:11:18,762 --> 00:11:22,099
ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ. ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.

180
00:11:22,307 --> 00:11:27,646
ಅಷ್ಟೇ. ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಶ್ರೀ ಅಮ್ಮರ್. ಸರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

181
00:11:27,855 --> 00:11:30,274
- ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

182
00:11:31,900 --> 00:11:34,361
ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು, ಅಜ್ಜ!

183
00:11:34,778 --> 00:11:35,863
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

184
00:11:36,530 --> 00:11:39,783
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!
- ಹೌದು, ನೀವು ಓಡುವುದು ಉತ್ತಮ!

185
00:11:39,992 --> 00:11:41,785
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಕತ್ತೆಗೆ ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ!

186
00:11:41,994 --> 00:11:43,328
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ!

187
00:11:43,537 --> 00:11:46,248
ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

188
00:11:46,582 --> 00:11:48,709
ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಕೌಬಾಯ್ಸ್.

189
00:11:48,917 --> 00:11:51,378
- ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ತಲುಪಿ, ಪೊಕಾಹೊಂಟಾಸ್.
- ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಮಲಗು.

190
00:11:51,587 --> 00:11:55,215
ಬನ್ನಿ. ಪೊಕಾಹೊಂಟಾಸ್ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

191
00:11:58,177 --> 00:12:00,387
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಾ, ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?

192
00:12:00,804 --> 00:12:02,890
ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲ.

193
00:12:03,098 --> 00:12:05,934
ನಾನು ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಏಷ್ಯನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಮೇಲೆ.

194
00:12:06,143 --> 00:12:08,896
ಸರಿ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

195
00:12:09,104 --> 00:12:11,356
ಇದಲ್ಲದೆ, ಕಾಡು ಜೀವಿಗಳು
ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೇನೆ...

196
00:12:11,565 --> 00:12:14,151
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಕುಸಿದರೆ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಟೆಂಟ್ ಹಾಕಲು.

197
00:12:15,277 --> 00:12:18,780
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

198
00:12:19,239 --> 00:12:21,325
ನಾವು ಮುಂದೂಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸ.

199
00:12:22,034 --> 00:12:23,911
ಅಮ್ಮರ್ ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಯೋಜನೆಗೆ ಹಾಕಿದರು.

200
00:12:24,119 --> 00:12:26,497
ಇದು ಮಂಗಳವಾರ ಬಾಕಿಯಿದೆ. ನಾನು ಮುಗಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

201
00:12:26,705 --> 00:12:28,874
ಮಕ್ಕಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ.

202
00:12:29,082 --> 00:12:30,167
ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

203
00:12:30,375 --> 00:12:32,628
ಇದು ನಾನು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ...

204
00:12:32,836 --> 00:12:34,755
...ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

205
00:12:34,963 --> 00:12:37,549
ನೀವು ಇಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ತಪ್ಪು ಜನರನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುವುದು.

206
00:12:37,758 --> 00:12:40,260
ನಾನು ಕುಡಿತ ಅಥವಾ ಜೂಜಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಮರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುವುದು.

207
00:12:40,469 --> 00:12:43,263
ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ...

208
00:12:43,472 --> 00:12:45,224
... ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.

209
00:12:45,766 --> 00:12:49,353
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಈ ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು!

210
00:12:49,561 --> 00:12:51,396
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಗೌರವ.

211
00:12:54,942 --> 00:12:56,443
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

212
00:12:56,652 --> 00:12:59,655
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಬಾರಿ ವಿರಾಮ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

213
00:13:00,155 --> 00:13:03,700
ಹಾಳಾದ್ದು! O'Doyles ಸಿಕ್ಕಿತು
ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್.

214
00:13:03,909 --> 00:13:05,744
ನಾವು ಕೂಡ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

215
00:13:05,953 --> 00:13:07,704
ನಾನು ಇದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

216
00:13:12,334 --> 00:13:14,795
ನಾನು ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್?

217
00:13:27,766 --> 00:13:28,725
ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

218
00:13:31,478 --> 00:13:32,437
ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

219
00:13:34,273 --> 00:13:35,232
ತೆರೆಯಿರಿ.

220
00:13:35,440 --> 00:13:37,776
ಬೆಡ್ ಬಾತ್ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆ ಇದೆ.

221
00:13:43,156 --> 00:13:44,783
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ?

222
00:13:44,992 --> 00:13:47,911
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್?

223
00:13:48,120 --> 00:13:50,998
- ಶವರ್ ಕರ್ಟನ್ ಅಥವಾ ಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ?
- ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ.

224
00:13:51,832 --> 00:13:54,126
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಕಂಬಳಿಗಾಗಿ?

225
00:13:54,334 --> 00:13:55,919
ನೀವು ಕಂಬಳಿಗಾಗಿ ರಿಮೋಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

226
00:13:56,670 --> 00:13:59,089
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

227
00:13:59,298 --> 00:14:00,674
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

228
00:14:00,883 --> 00:14:03,886
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೌದು. ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುವೆಯಾ?

229
00:14:08,056 --> 00:14:09,683
ವಾಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

230
00:14:12,644 --> 00:14:15,439
ಬೆಡ್. ಬೆಡ್.

231
00:14:15,606 --> 00:14:18,400
ಸ್ನಾನ. ಸ್ನಾನ.

232
00:14:18,609 --> 00:14:20,277
ಬೆಡ್.

233
00:14:22,446 --> 00:14:25,115
ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ತುಂಬಾ ಬೇಸತ್ತಿದೆ.

234
00:14:30,829 --> 00:14:32,039
ಆಚೆಗೆ?

235
00:15:09,076 --> 00:15:10,911
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನುಸುಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು -

236
00:15:11,119 --> 00:15:13,413
ನೀವು ಒಂದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್?

237
00:15:15,791 --> 00:15:19,044
ಏನೋ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ
ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಗಳಂತೆ.

238
00:15:20,420 --> 00:15:22,381
ಸರಿ, ಅದು ಬಹುಶಃ ನಾನೇ.

239
00:15:22,589 --> 00:15:25,384
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ತ್ವರಿತ ಆಹಾರ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

240
00:15:25,592 --> 00:15:26,844
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

241
00:15:27,052 --> 00:15:30,180
ಆದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಅದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

242
00:15:30,389 --> 00:15:32,558
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ಗಾಗಿ?

243
00:15:32,766 --> 00:15:35,227
ಹೌದು. ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಧನ
ನನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ...

244
00:15:35,394 --> 00:15:39,523
...ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಲಭಗೊಳಿಸು,
ವೇಗವಾಗಿ, ಅಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ.

245
00:15:39,731 --> 00:15:43,193
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

246
00:15:43,402 --> 00:15:45,028
ಹೇ. ಯಾರೋ ಗಮನಿಸಿದರು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

247
00:15:45,237 --> 00:15:47,281
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಿಮೋಟ್ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಒಳಗೆ ಬಂದೆವು ...

248
00:15:47,489 --> 00:15:50,033
...ಅದು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂದುವರಿದದ್ದು
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ತುಣುಕು...

249
00:15:50,242 --> 00:15:51,368
... ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

250
00:15:51,743 --> 00:15:54,454
- ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

251
00:15:54,663 --> 00:15:59,293
ಇತ್ತೀಚಿನ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ರಿಮೋಟ್
ಇನ್ನೂ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

252
00:15:59,501 --> 00:16:04,256
O'Doyles' ರಿಮೋಟ್ ಕಚ್ಚಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮುಂದುವರಿದ-ತಾಂತ್ರಿಕ ಕತ್ತೆ ನಂತರ.

253
00:16:04,423 --> 00:16:06,925
ನನಗೆ ಒ'ಡಾಯ್ಲ್ಸ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

254
00:16:08,135 --> 00:16:09,803
...ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಕಚ್ಚಬಹುದು.

255
00:16:10,012 --> 00:16:11,388
ಹೌದು.

256
00:16:11,597 --> 00:16:12,973
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಬನ್ನಿ.

257
00:16:13,473 --> 00:16:15,017
ಸರಿ.

258
00:16:15,976 --> 00:16:18,228
ಇದು - ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

259
00:16:18,687 --> 00:16:21,565
- ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ನನ್ನನ್ನು ಮೋರ್ಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

260
00:16:21,773 --> 00:16:23,066
ಮಾರ್ಟಿ, ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ನ್ಯೂಮನ್.

261
00:16:23,483 --> 00:16:25,527
ಮೈಕೆಲ್ ನ್ಯೂಮನ್.

262
00:16:27,362 --> 00:16:29,281
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

263
00:16:29,698 --> 00:16:30,908
ಸರಿ.

264
00:16:40,250 --> 00:16:44,046
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು. ಈ ಸ್ಥಳ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

265
00:16:44,254 --> 00:16:46,006
ತಮಾಷೆಗೆ.

266
00:16:47,424 --> 00:16:48,800
ಹೇ, ಹೇ.

267
00:17:07,903 --> 00:17:09,696
ಬಹುಶಃ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

268
00:17:22,835 --> 00:17:24,795
ಚೋರ.

269
00:17:30,050 --> 00:17:32,302
ಬಾಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಇದು ನಿರ್ದೇಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

270
00:17:32,511 --> 00:17:34,012
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

271
00:17:34,221 --> 00:17:37,808
ಕೇವಲ ಪಾಯಿಂಟ್, ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

272
00:17:38,016 --> 00:17:40,143
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅದು ಸ್ವತಃ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

273
00:17:43,063 --> 00:17:44,022
ಈ ವಸ್ತು ಎಷ್ಟು?

274
00:17:44,273 --> 00:17:46,733
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ
ಥರ್ಸ್ಟನ್ ಹೋವೆಲ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

275
00:17:46,942 --> 00:17:50,237
ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಬಾರ್-ಕೋಡ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದೆ.

276
00:17:50,445 --> 00:17:53,740
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು.

277
00:17:53,949 --> 00:17:56,368
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಚ್ ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

278
00:17:56,577 --> 00:17:59,997
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕೆ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆ ತಂಡದ ಪರವಾಗಿ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.

279
00:18:00,205 --> 00:18:02,916
ಹೇ. ಮನುಷ್ಯ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

280
00:18:03,750 --> 00:18:05,085
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

281
00:18:05,294 --> 00:18:09,006
ಏಕೆಂದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ.

282
00:18:10,007 --> 00:18:11,216
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

283
00:18:12,050 --> 00:18:13,010
ಆನಂದಿಸಿ.

284
00:18:15,971 --> 00:18:17,181
ಸರಿ.

285
00:18:17,389 --> 00:18:19,683
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮೈಕೆಲ್.

286
00:18:19,892 --> 00:18:22,561
ಈ ಐಟಂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

287
00:18:22,769 --> 00:18:26,273
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

288
00:18:47,669 --> 00:18:50,547
ಟ್ವಿಂಕಿ. ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

289
00:18:50,756 --> 00:18:54,051
ಆದರೂ ನಿಮಗೆ ಯೋಡೆಲ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

290
00:18:54,551 --> 00:18:57,095
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ, ಸ್ನೇಹಿತ.

291
00:19:04,520 --> 00:19:08,815
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಟಿವಿಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಹುಚ್ಚುತನದ ಮಗು.

292
00:19:09,942 --> 00:19:11,860
<i>ವಸತಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ...</i>

293
00:19:12,027 --> 00:19:13,904
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು?

294
00:19:14,112 --> 00:19:16,949
ಅವರು ತುಂಬಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

295
00:19:17,157 --> 00:19:19,910
- ಗ್ರೇಟ್.
- ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಸ್ಲೀಪ್ಓವರ್ ಹೊಂದಬಹುದು.

296
00:19:20,118 --> 00:19:22,371
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಉಪಾಯ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

297
00:19:22,579 --> 00:19:25,207
ಇದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಈ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

298
00:19:25,415 --> 00:19:27,876
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

299
00:19:28,043 --> 00:19:32,005
ನೀನು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಆಮೇಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಆಟಗಾರ...

300
00:19:32,256 --> 00:19:34,550
...ನೀನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯಾ
ನಮಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿರಲಿ...

301
00:19:34,758 --> 00:19:37,261
... ಅಥವಾ ವಿಷಯಗಳು ಸಿಗಲಿವೆ
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲವೇ?

302
00:19:37,469 --> 00:19:40,347
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ
ಮತ್ತು ಬಾಸ್ ಆಗಿ ...

303
00:19:40,556 --> 00:19:43,225
... ಮಿಲಿಯನೇರ್, ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ,
ನಾನು ಮಾಡಲಿರುವ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ...

304
00:19:43,433 --> 00:19:46,061
...ನನ್ನಂತೆಯೇ ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

305
00:19:46,270 --> 00:19:49,481
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

306
00:19:49,690 --> 00:19:51,608
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಬೇಕು.

307
00:19:53,986 --> 00:19:55,821
ನನಗೆ ಆ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ.

308
00:19:56,029 --> 00:19:59,366
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿ.
ಸರಿಯೇ?

309
00:19:59,575 --> 00:20:01,827
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

310
00:20:02,035 --> 00:20:05,080
- ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ, ಮೈಕೆಲ್.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

311
00:20:05,289 --> 00:20:06,498
ಮತ್ತು Yodels ಜೊತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

312
00:20:06,707 --> 00:20:08,917
- ನೀವು 400 ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ.

313
00:20:21,430 --> 00:20:25,184
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.
ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

314
00:20:27,561 --> 00:20:28,729
ನೀವು ಮತ್ತೆ ದುಡ್ಡು ಮಾಡಬೇಕೇ?

315
00:20:29,354 --> 00:20:32,107
ನೀವು ಹಂಪಿ-ಪಂಪಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಬಾತುಕೋಳಿಯ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?

316
00:20:33,483 --> 00:20:38,447
ನೀವು ಅದನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದೇ?

317
00:21:04,264 --> 00:21:05,474
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

318
00:21:05,682 --> 00:21:09,061
... ಕೆಮ್ಮು ಸಿರಪ್ನ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಮಾಣಗಳು
ಯೋಡೆಲ್ಸ್ ಜೊತೆ...

319
00:21:09,269 --> 00:21:11,438
...ನೀವು ಆಮ್ಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

320
00:21:15,275 --> 00:21:16,610
ಹೋಗು.

321
00:21:24,576 --> 00:21:26,870
ಹೇ, ನೀನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು ಅಂದಿದ್ದೀಯ.
ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ.

322
00:21:33,460 --> 00:21:35,295
ಸ್ನಿಫಿ ಲಾಂಗ್‌ಡ್ರಾಪಿಂಗ್ಸ್, ಇಂದು.

323
00:22:06,410 --> 00:22:07,995
ಪವಿತ್ರ ಮಾತೃ-!

324
00:22:10,247 --> 00:22:12,374
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ...

325
00:22:12,583 --> 00:22:15,043
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜರಿ ಒಂದು ಜಗಳ.

326
00:22:15,252 --> 00:22:17,588
ಆದರೆ ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ...

327
00:22:17,796 --> 00:22:19,423
...ನನಗೆ ಮುಖವಿದೆ
ಮತ್ತು ದೇಹ ...

328
00:22:19,631 --> 00:22:22,009
... ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

329
00:22:24,136 --> 00:22:27,181
ಓಹ್, ನನ್ನ ತಾಯಿ, ವಿಶಿಷ್ಟ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ:

330
00:22:27,389 --> 00:22:30,559
"ಓಹ್, ಈ ವಿಧಾನವು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ."

331
00:22:30,767 --> 00:22:34,146
ಸಮಂತಾ ತನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ
ಕೆಳಗೆ ಕ್ಷೌರ, ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಲಕ್ಷಣ ಬಯಸುವ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

332
00:22:34,313 --> 00:22:37,441
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್.

333
00:22:37,649 --> 00:22:39,276
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

334
00:22:39,484 --> 00:22:42,946
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ಮೈಕೆಲ್
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

335
00:22:44,740 --> 00:22:48,202
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮೈಕೆಲ್.
ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

336
00:22:48,410 --> 00:22:51,455
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಜನೈನ್,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

337
00:22:53,040 --> 00:22:56,752
ಡೊನ್ನಾ ಕಾರಣ ನೀವು ಕೇವಲ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

338
00:22:56,960 --> 00:22:59,046
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

339
00:23:03,634 --> 00:23:06,470
ಮೈಕೆಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ.

340
00:23:06,678 --> 00:23:07,888
ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ತರುಣಿ.

341
00:23:08,722 --> 00:23:12,017
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಎಸ್-

342
00:23:12,226 --> 00:23:14,686
ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

343
00:23:14,895 --> 00:23:19,775
ನಾನು ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಗಂಡ
ಮತ್ತು ರಸವನ್ನು ನೀಡಿ.

344
00:23:19,983 --> 00:23:23,737
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮೂವರಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ವಿಭಿನ್ನ ಗಂಡಂದಿರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ.

345
00:23:23,946 --> 00:23:26,740
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ರಸವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

346
00:23:28,283 --> 00:23:29,952
ಪ್ರೀತಿಯ ರಸ.

347
00:23:30,410 --> 00:23:32,871
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಗೊತ್ತು.

348
00:23:33,080 --> 00:23:35,958
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಮಾಂಟೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

349
00:23:36,166 --> 00:23:38,043
ಮಾಂಟೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಕೂಡ
ನೀನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ...

350
00:23:38,252 --> 00:23:39,586
...ಮತ್ತು ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ.

351
00:23:40,128 --> 00:23:42,756
ನಾನು ಒಡನಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೆ!

352
00:23:42,965 --> 00:23:44,716
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಡಂದಿರು...

353
00:23:44,925 --> 00:23:47,386
ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

354
00:23:47,594 --> 00:23:51,348
ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ನೀವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವರ ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ.

355
00:23:51,557 --> 00:23:53,517
- ನೀವು ಹಾರ್ನ್ಡಾಗ್.
- ಮೈಕೆಲ್.

356
00:23:53,725 --> 00:23:55,853
- ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಅದನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

357
00:23:56,061 --> 00:23:59,439
ನನಗೆ ಸ್ವಾಭಿಮಾನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.

358
00:23:59,648 --> 00:24:03,652
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೆಪ್ಪರ್ ಎಂಬ ಮೊಲವಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಆ ಮೊಲ ನನ್ನನ್ನೂ ಕೈಬಿಟ್ಟಿತು!

359
00:24:03,861 --> 00:24:06,446
ಮೊಲ ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆ! ರಬ್ಬ್ ಕೂಡ -

360
00:24:12,619 --> 00:24:13,620
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ!

361
00:24:14,288 --> 00:24:16,248
- ನನಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಬನ್ನಿ ಮೊಲ, ಬನ್ನಿ-

362
00:24:19,459 --> 00:24:22,880
<i>ಮಾಟ್ಸುಯಿಗೆ ಪಿಚ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಆಳವಾದ ಡ್ರೈವ್.</i>

363
00:24:23,088 --> 00:24:25,299
<i>ಓಹ್, ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ!</i>

364
00:24:25,507 --> 00:24:30,470
<i>ಬಲ-ಫೀಲ್ಡ್‌ಗೆ ಎರಡು-ರನ್ ಶಾಟ್
Hideki Matsui ಗೆ ಆಸನಗಳು.</i>

365
00:24:31,471 --> 00:24:32,848
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

366
00:24:33,056 --> 00:24:35,684
ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
ನೀನೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿರಬೇಕು?

367
00:24:37,352 --> 00:24:39,980
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು-ಹಲೋ.

368
00:24:41,773 --> 00:24:43,442
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

369
00:24:47,404 --> 00:24:49,615
ಹೌದು, ಉತ್ತಮ ರೋಬೋಡಾಗ್.

370
00:24:49,823 --> 00:24:52,284
ಮತ್ತು ಅವನು ಬೊಗಳಬಹುದು
ಆರು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ.

371
00:24:52,493 --> 00:24:54,161
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

372
00:24:54,369 --> 00:24:57,164
ಹೌದು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತಂಪಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ, ಮಾನವ ನಾಯಿಗಿಂತ.

373
00:24:57,372 --> 00:25:00,209
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ, ಕೆವಿನ್ ನೋಡಿ
ಹೊಸ ರೋಬೋಟ್ ನಾಯಿ?

374
00:25:00,417 --> 00:25:02,169
ಹೌದು, ಹೌದು. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

375
00:25:02,377 --> 00:25:05,964
"ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"? ಈ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

376
00:25:07,883 --> 00:25:11,136
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.
- ರೋಬೋಡಾಗ್!

377
00:25:18,101 --> 00:25:20,020
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

378
00:25:20,229 --> 00:25:24,566
ಸರಿ. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯದ್ದೇ
ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋನ? ನೀವು ಹೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

379
00:25:24,775 --> 00:25:27,194
ಮಾರ್ಟಿ? ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

380
00:25:27,402 --> 00:25:32,157
ಎಲ್ಲರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದಾ?
ಸನ್‌ಡಾನ್ಸ್ ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.

381
00:25:33,283 --> 00:25:37,496
<i>ಸರಿ, ಅಮೇರಿಕಾ! ನಿಮ್ಮ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ!</i>

382
00:25:38,080 --> 00:25:40,165
ಡೊನ್ನಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

383
00:25:40,374 --> 00:25:42,042
<i>ಫಾಸ್ಟ್-ಫಾರ್ವರ್ಡ್.</i>

384
00:25:43,752 --> 00:25:45,546
ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮೈಕೆಲ್.

385
00:25:45,754 --> 00:25:51,176
ನೀವು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವವನ್ನು ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

386
00:25:52,302 --> 00:25:55,681
ಹೌದು, ಆದರೆ ಏನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ನೃತ್ಯ ಕೌಶಲ್ಯ?

387
00:26:03,564 --> 00:26:04,731
ಓಹ್, ಮೋರ್ಟಿ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

388
00:26:06,942 --> 00:26:08,861
ಮೈಕೆಲ್, ಕೇವಲ ಮೆನು ಒತ್ತಿರಿ.

389
00:26:09,736 --> 00:26:10,863
ರಿಮೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ?

390
00:26:11,071 --> 00:26:14,741
ಇಲ್ಲ, ರೆಡ್ ಲೋಬ್‌ಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೆನು.
ಹೌದು, ರಿಮೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

391
00:26:20,664 --> 00:26:21,915
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

392
00:26:26,336 --> 00:26:28,630
<i>- ಹೋಗು, ಮೈಕೆಲ್, ಹೋಗು!
- ಒಂದು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ. ಎರಡು ಮಿಸಿಸಿಪ್ಪಿ.</i>

393
00:26:28,839 --> 00:26:31,842
<i>- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ?
- ಎರಡು, ಮೂರು.</i>

394
00:26:32,009 --> 00:26:34,511
ಕೆಮ್ಮು ಸಿರಪ್ ಮತ್ತೆ ಒದೆಯುತ್ತಿದೆ.

395
00:26:34,720 --> 00:26:37,890
<i>- ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಇದ್ದಾನೆ!
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?</i>

396
00:26:38,098 --> 00:26:39,224
ಇದು ಏನು?

397
00:26:39,433 --> 00:26:42,019
<i>- ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೈಕೆಲ್.
- ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮೆನು.</i>

398
00:26:43,020 --> 00:26:44,813
ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಿದೆಯೇ?

399
00:26:45,022 --> 00:26:47,316
ಇದು ಗುಡಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

400
00:26:47,524 --> 00:26:50,277
- ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

401
00:26:51,695 --> 00:26:54,156
ಇದು ಕಳೆದ ಮಂಗಳವಾರ.

402
00:26:54,364 --> 00:26:58,368
<i>ಮೈಕೆಲ್ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನ ಊಟದ ಆದೇಶದ ಆಗಮನ.</i>

403
00:26:58,577 --> 00:27:00,162
ಅದು ಯಾರು, ಜೇಮ್ಸ್ ಅರ್ಲ್ ಜೋನ್ಸ್?

404
00:27:00,370 --> 00:27:02,831
ಜೇಮ್ಸ್ ಅರ್ಲ್
ಬಹಳಷ್ಟು ಧ್ವನಿ-ಓವರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

405
00:27:03,040 --> 00:27:05,375
<i>ಆದರೆ ಅವನ ನಿರೀಕ್ಷೆ
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿರಾಶೆಗೆ ತಿರುಗಿತು...</i>

406
00:27:05,584 --> 00:27:08,170
<i>...ಅವರು ಆಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಂತೆ
ಅವನಿಗೆ ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್...</i> ತಂದಿದ್ದ

407
00:27:08,378 --> 00:27:10,214
<i>...ಒಂದು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಬದಲಿಗೆ
ಅವರು ವಿನಂತಿಸಿದಂತೆ.</i>

408
00:27:10,422 --> 00:27:12,466
ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್?
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಹೇಳಿದೆ.

409
00:27:12,674 --> 00:27:13,842
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

410
00:27:14,051 --> 00:27:16,929
<i>ಮೈಕೆಲ್ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಆಲಿಸ್ ಚೀಸ್ ಅನ್ನು ಉಜ್ಜಿದಳು...</i>

411
00:27:17,137 --> 00:27:18,180
<i>...ಆದರೆ ಬೇಡವೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ...</i>

412
00:27:18,388 --> 00:27:19,932
<i>...ಆಲಿಸ್ ಉಗುಳಬಹುದೆಂಬ ಭಯದಿಂದ...</i>

413
00:27:20,140 --> 00:27:23,685
<i>...ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಗರ್.</i>

414
00:27:23,894 --> 00:27:25,521
<i>ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಿರ್ಧಾರ...</i>

415
00:27:25,729 --> 00:27:29,816
<i>...ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು
ಆಲಿಸ್ ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.</i>

416
00:27:31,235 --> 00:27:33,445
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಸ್ನೀಕಿ.

417
00:27:33,654 --> 00:27:35,906
ನನ್ನ ದೇವರು.

418
00:27:39,535 --> 00:27:41,620
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ?

419
00:27:43,205 --> 00:27:45,666
- "ತಯಾರಿಸುವುದು"?
- ಕೇವಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

420
00:27:46,708 --> 00:27:49,670
ಹೇ, ಹೇ, ಸೈಕೆಡೆಲಿಕ್.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

421
00:27:51,213 --> 00:27:53,215
ಇದು ಪೋರ್ನೋ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ?

422
00:27:53,423 --> 00:27:55,759
ಓಹ್, ಟೆಡ್. ಓಹ್, ಟೆಡ್ಡಿ!

423
00:27:55,968 --> 00:27:57,261
ಅದು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೇ?

424
00:27:57,427 --> 00:27:59,805
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬನ್ನಿ ಮೊಲಗಳಂತೆ.

425
00:28:00,013 --> 00:28:02,724
- ಅದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
- ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮೈ ಹೀನಿ!

426
00:28:02,933 --> 00:28:06,144
ಚಾನಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ!
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

427
00:28:07,479 --> 00:28:08,856
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

428
00:28:09,064 --> 00:28:12,109
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನು-?

429
00:28:12,317 --> 00:28:16,780
ನೆಲದ ತುಂಬಾ ಮೆತ್ತಗಿನ ಮತ್ತು ಜಾರು ಆಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

430
00:28:16,989 --> 00:28:20,117
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ನೀವು ಫಾಸ್ಟ್-ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ.

431
00:28:20,325 --> 00:28:22,870
ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯ ನಂತರ.

432
00:28:23,078 --> 00:28:25,414
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಶ್ರೀಮತಿ ನ್ಯೂಮನ್.

433
00:28:25,622 --> 00:28:28,709
ಇಲ್ಲ! ನಾವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ?

434
00:28:28,917 --> 00:28:31,628
ಮತ್ತೆ. ಮತ್ತು ತಳ್ಳು.

435
00:28:31,837 --> 00:28:34,631
- ಇದು ಹುಡುಗಿ.
- ಇದು ಹುಡುಗಿ!

436
00:28:34,840 --> 00:28:37,843
- ಓಹ್, ಇದು ಹುಡುಗಿ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

437
00:28:38,051 --> 00:28:40,512
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಹುಡುಗನಾಗಿರಬಹುದು.

438
00:28:40,721 --> 00:28:42,639
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಇರಬಹುದು"?
ಅದು ಏನು?

439
00:28:42,848 --> 00:28:44,016
ಬಹುಶಃ ಅದು ಶಿಶ್ನವಾಗಿರಬಹುದು.

440
00:28:44,224 --> 00:28:46,810
ಬಹುಶಃ ಅದು ಪೆ-? ಅದು ಶಿಶ್ನ.
ಅದು ನನ್ನ ಶಿಶ್ನ.

441
00:28:47,019 --> 00:28:50,147
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರಬಹುದೇ?

442
00:28:50,355 --> 00:28:51,315
ನೋಡಿ?

443
00:28:51,732 --> 00:28:53,775
- ಅದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಕ್ಮೆಕೆಲ್.
- ಹೌದು?

444
00:28:53,984 --> 00:28:55,444
- ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಇದ್ದಾನೆ!
- ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಇದ್ದಾನೆ!

445
00:28:55,652 --> 00:28:59,907
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಕೆಲವು ಮಹಾಶಕ್ತಿ ದೃಷ್ಟಿ...

446
00:29:00,115 --> 00:29:03,035
... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

447
00:29:03,243 --> 00:29:04,453
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

448
00:29:06,705 --> 00:29:08,707
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ ...

449
00:29:08,874 --> 00:29:12,419
...ನಾನು ಪುನಃ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

450
00:29:12,628 --> 00:29:14,171
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

451
00:29:15,380 --> 00:29:18,717
ಏನಾಯಿತು?
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

452
00:29:18,884 --> 00:29:21,011
ಹಲೋ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲಿ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಗೆಳೆಯ?

453
00:29:22,262 --> 00:29:23,222
ಗೊಟ್ಚಾ.

454
00:29:24,473 --> 00:29:26,099
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಚಲಿತನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

455
00:29:26,308 --> 00:29:28,143
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಸಮಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಳ ...

456
00:29:28,352 --> 00:29:30,896
...ರಿವೈಂಡ್ ಒತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

457
00:29:32,064 --> 00:29:34,525
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ. ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ.

458
00:29:40,405 --> 00:29:43,408
ಓ ದೇವರೇ. ವಿನ್ನಿಪೆಸೌಕೀ ಸರೋವರ.

459
00:29:43,909 --> 00:29:46,119
ಜೆಟ್ಸ್ ಶರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು.

460
00:29:46,328 --> 00:29:47,996
ಹೋಗು, ಸ್ವಲ್ಪ ನಾನು, ಹೋಗು!

461
00:29:51,416 --> 00:29:53,377
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಗಳು! ಸುಂದರವಾದ ಕೈಗಳು.

462
00:29:53,585 --> 00:29:54,795
ಮೈಕೆಲ್!

463
00:29:55,295 --> 00:29:59,591
ಮೈಕೆಲ್, ಭೋಜನವು ಬಹುತೇಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.

464
00:30:00,217 --> 00:30:03,637
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಟೆಂಟ್ ಮೂಲಕ?

465
00:30:03,846 --> 00:30:06,807
<i>ಅಥವಾ ನಾವು ನನ್ನ Winnebago ನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬಹುದು
ಮತ್ತು ಥ್ರೀಸ್ ಕಂಪನಿ</i>ಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

466
00:30:09,518 --> 00:30:11,103
<i>ಮೂವರ ಕಂಪನಿ.</i>

467
00:30:11,645 --> 00:30:13,939
ಅದು ಅವಮಾನಕರ.

468
00:30:15,816 --> 00:30:19,778
ತಾಯಿ, ನಾವು RV ಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಬಾರದು
ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬದಂತೆ?

469
00:30:19,987 --> 00:30:21,822
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

470
00:30:22,030 --> 00:30:24,616
ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಹಾಗೆ ಡಬ್ಬದಲ್ಲಿ?

471
00:30:24,825 --> 00:30:28,328
ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಹೊಂದಲು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು.

472
00:30:28,871 --> 00:30:30,455
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ.

473
00:30:39,631 --> 00:30:42,342
- ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಕೇಕುಗಳಿವೆ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

474
00:30:42,551 --> 00:30:44,845
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಮೈಕೆಲ್.
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

475
00:30:45,012 --> 00:30:48,015
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು.

476
00:30:48,223 --> 00:30:50,684
ಓಹ್, ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಟ್ರಿಕ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

477
00:30:57,232 --> 00:30:58,817
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು?

478
00:30:59,026 --> 00:31:02,196
ಓಹ್, ಇದು ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್ ನಾಣ್ಯ
ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ.

479
00:31:02,404 --> 00:31:04,448
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

480
00:31:04,656 --> 00:31:06,116
ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

481
00:31:06,325 --> 00:31:09,244
ಈಗ, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

482
00:31:17,294 --> 00:31:20,881
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ.

483
00:31:21,089 --> 00:31:22,549
ಸರಿ.

484
00:31:24,092 --> 00:31:25,052
ನೀವು ಯಾರು?

485
00:31:25,886 --> 00:31:27,346
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

486
00:31:28,430 --> 00:31:29,556
ಮಾರ್ಟಿ?

487
00:31:29,765 --> 00:31:32,226
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ...

488
00:31:32,851 --> 00:31:34,436
...ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

489
00:31:42,903 --> 00:31:47,741
ಇಲ್ಲ, ಲಿಂಡಾ, ಸ್ಟೇಸಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಅಡಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.

490
00:31:47,950 --> 00:31:49,451
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

491
00:31:49,660 --> 00:31:52,746
ಮೈಕೆಲ್. ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ಸ್.

492
00:31:52,955 --> 00:31:54,081
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

493
00:31:54,289 --> 00:31:56,333
ಈ ಹೋಟೆಲ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್? ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೀನು.

494
00:31:56,542 --> 00:32:00,420
ನೀವು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ರೀಲ್
ಮತ್ತು ಅದು "ಹೌಡಿ, ಪಾಲುದಾರ."

495
00:32:03,882 --> 00:32:05,300
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

496
00:32:05,467 --> 00:32:09,221
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಆದರೂ, ಮತ್ತು ಅದು
"ಮೇಲ್ ರೂಂಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹೃತ್ಕರ್ಣದ ಹುಡುಗ."

497
00:32:11,807 --> 00:32:13,141
<i>ಶ್ರೀ. ಅಮ್ಮರ್, ಡೆನಿಸ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.</i>

498
00:32:13,308 --> 00:32:16,687
<i>ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ಸ್</i>ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

499
00:32:16,895 --> 00:32:19,106
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇ ತಾರೀಖು?

500
00:32:19,481 --> 00:32:22,234
ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಮ್ಮರ್, ನಿಮಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಬೇಕಾದರೆ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಡನಾಟ...

501
00:32:22,442 --> 00:32:24,945
...ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಜನೈನ್, ವಾವ್.

502
00:32:26,488 --> 00:32:29,700
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

503
00:32:30,367 --> 00:32:35,164
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳೋಣ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ, ಸರ್.

504
00:32:37,291 --> 00:32:38,834
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

505
00:32:39,042 --> 00:32:41,170
- ... ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

506
00:32:43,088 --> 00:32:45,132
- ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಸರಿ.

507
00:32:56,351 --> 00:32:59,396
ಗೆಳೆಯ! ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೀರುತ್ತೀರಿ.

508
00:32:59,605 --> 00:33:01,648
ಬೇಡ. ಹೇ, ಅಪ್ಪ.

509
00:33:01,899 --> 00:33:03,650
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ?
ಕೆಲವು ಕ್ಯಾಚ್ ಆಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

510
00:33:03,859 --> 00:33:07,696
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಕೆಲವು ಡ್ರಾಪ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಬೆನ್ ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ.

511
00:33:07,905 --> 00:33:09,656
ಅದನ್ನು ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ.

512
00:33:23,629 --> 00:33:25,839
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಡೆರೆಕ್ ಜೆಟರ್
ನೀವೇ, ಓ'ಡಾಯ್ಲ್.

513
00:33:26,215 --> 00:33:28,675
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.
- ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.

514
00:33:29,468 --> 00:33:32,012
ಮಮ್ಮಿ!

515
00:33:32,804 --> 00:33:35,474
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸರಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವಳು ವೋಟ್ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

516
00:33:35,682 --> 00:33:38,101
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳ ಕೇಟ್ ಸ್ಪೇಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಕೈಚೀಲ? ಇದು ಬಹುಕಾಂತೀಯವಾಗಿತ್ತು.

517
00:33:38,310 --> 00:33:40,938
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಟ್ರುಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಬೇಕು.

518
00:33:41,146 --> 00:33:45,192
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

519
00:33:45,400 --> 00:33:47,778
ಅವರು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಖುಷಿಯ ವಿಚಾರ
ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ.

520
00:33:49,571 --> 00:33:51,281
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಹೌದು.

521
00:33:51,490 --> 00:33:53,909
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

522
00:33:54,117 --> 00:33:57,246
ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

523
00:33:57,454 --> 00:34:00,290
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಟುನೈಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾದರಿ.

524
00:34:01,625 --> 00:34:05,087
- ನಾನು ನಾಯಕ!
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಾಯಕ!

525
00:34:07,047 --> 00:34:08,966
ಹೋಗಿ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ. ಹೋಗು.

526
00:34:11,969 --> 00:34:14,471
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

527
00:34:14,638 --> 00:34:17,975
<i>- ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- Q, R, S, T, U-</i>

528
00:34:24,022 --> 00:34:25,440
ಕೂಲ್.

529
00:34:25,649 --> 00:34:28,819
ನಾನು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು.

530
00:34:34,658 --> 00:34:35,993
ಎಂತಹ ಕುಟುಂಬ.

531
00:34:37,661 --> 00:34:41,456
ಸರಿ, ಊಟ ಮಾಡೋಣ
ಮುಗಿದಿದೆ. ಮುಂದೆ.

532
00:34:41,665 --> 00:34:43,083
ಮುಂದೆ.

533
00:34:43,292 --> 00:34:46,295
ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.
ಹೋಗೋಣ.

534
00:34:48,380 --> 00:34:50,757
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

535
00:34:50,966 --> 00:34:54,845
ಓಹ್, ಹುಡುಗ, ತಂದೆಯ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಟ್ರಿಕ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡದೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

536
00:34:56,805 --> 00:34:58,599
ಕೊನೆಗೆ ನನ್ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ.

537
00:34:58,807 --> 00:35:02,853
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ
ಮತ್ತು ಈಗ ಪಾಲುದಾರರಾಗುತ್ತೀರಾ? ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

538
00:35:04,521 --> 00:35:06,356
ಅದಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

539
00:35:07,191 --> 00:35:08,650
- ಮೈಕೆಲ್?
- ಯೋ.

540
00:35:08,859 --> 00:35:10,402
ನಾವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

541
00:35:10,611 --> 00:35:12,446
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಉತ್ತಮ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

542
00:35:12,654 --> 00:35:14,323
ನೀವು ಮೋಜಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

543
00:35:14,531 --> 00:35:16,450
ಅದು - ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

544
00:35:17,034 --> 00:35:18,535
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜೇನು.
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

545
00:35:19,077 --> 00:35:23,207
ನನ್ನ ಸ್ಕ್ಮೆಕೆಲ್ ಈಗ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ.

546
00:35:23,415 --> 00:35:25,834
ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

547
00:35:26,627 --> 00:35:27,711
ಹೌದು, ಹೌದು.

548
00:35:27,920 --> 00:35:31,048
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಟಿಕ್ ಟಾಕ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

549
00:35:31,256 --> 00:35:34,301
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

550
00:35:35,511 --> 00:35:36,929
- ವಿದಾಯ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.
- ವಿದಾಯ, ಸ್ವೀಟಿ.

551
00:35:37,137 --> 00:35:39,056
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

552
00:35:41,600 --> 00:35:43,185
ಉತ್ತಮ ಭೋಜನ, ಜೇನು.

553
00:35:43,393 --> 00:35:45,646
ನೋಡಿ? ಅದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿತ್ತು?

554
00:35:45,854 --> 00:35:47,731
ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

555
00:35:47,940 --> 00:35:51,652
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಾಗ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ?

556
00:35:51,860 --> 00:35:54,154
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು -
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

557
00:35:54,363 --> 00:35:55,781
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

558
00:35:55,948 --> 00:35:58,408
ನನಗೆ ಪ್ರೇತ ಕಥೆಗಳು, ಚಾರ್ಡ್ಸ್,
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು...

559
00:35:58,617 --> 00:36:01,370
... ತದನಂತರ ನಾನು ಬಾತುಕೋಳಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಲಿಯಬೇಕು
ಸನ್‌ಡಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ...

560
00:36:01,578 --> 00:36:03,205
ಮತ್ತು ಅವನ ಬುಟ್ಹೋಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

561
00:36:03,413 --> 00:36:04,498
ಹೋಗುವ ದಾರಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್.

562
00:36:06,041 --> 00:36:07,918
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

563
00:36:08,126 --> 00:36:09,545
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ, ಮೈಕೆಲ್.

564
00:36:09,753 --> 00:36:11,713
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

565
00:36:11,922 --> 00:36:14,299
ನಾನು 10 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇಡೀ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

566
00:36:14,466 --> 00:36:15,843
ನೀವು ಅಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

567
00:36:16,051 --> 00:36:18,846
ಅದು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರ?
ಈ ವಾದದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

568
00:36:26,687 --> 00:36:29,439
ನಾನು ಇಡೀ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.

569
00:36:32,526 --> 00:36:33,986
ಬೇಬ್?

570
00:36:35,445 --> 00:36:37,739
- ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

571
00:36:37,948 --> 00:36:39,533
ನಾವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

572
00:36:39,741 --> 00:36:42,870
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಸರಿ?

573
00:36:43,078 --> 00:36:46,456
- ನಾನು ಜರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ಜರ್ಕ್.

574
00:36:46,665 --> 00:36:48,208
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

575
00:36:49,376 --> 00:36:51,378
- ಹೌದು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ.
- ಏನು?

576
00:36:53,964 --> 00:36:56,008
ಮೈಕೆಲ್. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಸ್ಲೀಪ್ ಓವರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

577
00:36:56,216 --> 00:36:58,343
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.

578
00:36:59,094 --> 00:37:02,097
ಸರಿ. ಶಾಂತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

579
00:37:02,306 --> 00:37:04,308
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

580
00:37:04,516 --> 00:37:06,476
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಿಯೆ, ಬನ್ನಿ.

581
00:37:07,019 --> 00:37:10,731
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ. ಇದು ಅದೇ ವಿಷಯ.

582
00:37:10,939 --> 00:37:13,650
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.

583
00:37:13,859 --> 00:37:16,487
ನಾನು ಹಳೆಯ ನಡೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ.

584
00:37:18,071 --> 00:37:19,031
ಸರಿ.

585
00:37:19,239 --> 00:37:21,200
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸನ್ಡಾನ್ಸ್ ಆಗಿರಿ,
ನಾನು ಬಾತುಕೋಳಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

586
00:37:21,408 --> 00:37:24,786
- ಹೌದು?
- ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ನನಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಬೇಕು.

587
00:37:24,995 --> 00:37:28,290
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

588
00:37:33,337 --> 00:37:35,797
ಇಲ್ಲಿ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

589
00:37:37,925 --> 00:37:41,011
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

590
00:37:52,564 --> 00:37:55,901
- ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?
- ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

591
00:37:57,444 --> 00:38:00,113
ನನಗೆ ಪೂರ್ತಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಲು.

592
00:38:00,322 --> 00:38:02,616
ಯಾರೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

593
00:38:03,033 --> 00:38:05,410
ಹೌದು. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

594
00:38:05,619 --> 00:38:07,246
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

595
00:38:08,205 --> 00:38:10,249
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಾಳೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ?

596
00:38:11,917 --> 00:38:13,544
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

597
00:38:13,752 --> 00:38:14,962
ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

598
00:38:15,170 --> 00:38:18,674
ನಾವು ನಾಳೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

599
00:38:21,635 --> 00:38:23,095
ತಂದೆಯ ಉಡುಗೊರೆ -

600
00:38:23,303 --> 00:38:27,099
- ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

601
00:38:27,933 --> 00:38:30,310
- ಇನ್ನೊಂದು ಮಸಾಜ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
- ಓಹ್, ಹೋಗು.

602
00:38:30,519 --> 00:38:32,354
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

603
00:38:33,730 --> 00:38:35,899
ಹಾಯ್, ಮಾರ್ಟಿ. ಅದು ಮೈಕೆಲ್ ನ್ಯೂಮನ್.

604
00:38:36,108 --> 00:38:38,569
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

605
00:38:40,362 --> 00:38:42,990
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಿ,
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

606
00:38:45,951 --> 00:38:48,871
- ಹಲೋ, ಮೈಕೆಲ್.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

607
00:38:49,538 --> 00:38:51,248
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

608
00:38:53,876 --> 00:38:56,211
- ನಾವು ನಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

609
00:38:57,921 --> 00:39:01,341
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಆಟೋಪೈಲಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

610
00:39:01,550 --> 00:39:02,634
ಆಟೋಪೈಲಟ್?

611
00:39:02,843 --> 00:39:05,387
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ.

612
00:39:05,596 --> 00:39:07,556
- ಸರಿ.
- ಹೌದು. ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

613
00:39:07,723 --> 00:39:09,141
ಇಲ್ಲಿ.

614
00:39:12,895 --> 00:39:15,856
ನೋಡಿ? ಆಟೊಪೈಲಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು.

615
00:39:16,064 --> 00:39:18,650
ದೀಪಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ
ಆದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

616
00:39:18,859 --> 00:39:21,069
ರಿಮೋಟ್ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು...

617
00:39:21,278 --> 00:39:23,864
...ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ
ನೀರಸ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.

618
00:39:24,072 --> 00:39:27,117
ನಾವು ನಾಳೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

619
00:39:27,326 --> 00:39:28,911
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

620
00:39:29,119 --> 00:39:30,287
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

621
00:39:30,496 --> 00:39:33,499
ನಾನು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆಟೊಪೈಲಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಂತರ.

622
00:39:33,707 --> 00:39:36,251
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪಕ್ಷದ ಜೀವನ, ಆದರೆ ಹೌದು.

623
00:39:36,460 --> 00:39:38,754
ಎಲ್ಲರೂ ಆಟೋಪೈಲಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ.

624
00:39:38,921 --> 00:39:41,798
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಿಫ್ಟಿ ರಿಮೋಟ್ ಇದೆಯೇ...

625
00:39:42,007 --> 00:39:44,343
... ಯಾವಾಗ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

626
00:39:44,551 --> 00:39:46,428
ಈ ವಿಷಯವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

627
00:39:47,054 --> 00:39:50,516
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ?
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹುಕಾಂತೀಯ.

628
00:39:50,724 --> 00:39:55,270
- ಅವಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮುಖ. ಬಿಗಿಯಾದ, ಅಲುಗಾಡುವ ದೇಹ.

629
00:39:56,563 --> 00:39:57,523
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

630
00:39:58,982 --> 00:40:01,318
- ಅದ್ಭುತ.
- ಏನು?

631
00:40:01,527 --> 00:40:03,612
ಅವಳು ನಿನ್ನಂತಹ ಸ್ಲಬ್‌ಗೆ ಬಿದ್ದಳು.

632
00:40:03,821 --> 00:40:05,405
ನಾನು ಸ್ಕ್ಲಬ್?

633
00:40:05,614 --> 00:40:08,534
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

634
00:40:10,285 --> 00:40:13,455
ಏನು ಸ್ಟಡ್ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ? ಹೌದಾ?

635
00:40:13,664 --> 00:40:15,916
ಸರಿ, ನಾವು ನೋಡೋಣ
ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ...

636
00:40:16,124 --> 00:40:18,710
... ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಡೊನ್ನಾ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

637
00:40:28,512 --> 00:40:30,514
ಅದು ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯೇ?

638
00:40:30,722 --> 00:40:32,683
ಅದು ಮಹಿಳೆ.

639
00:40:36,061 --> 00:40:37,980
<i>ಇದು ಏನು, ಅನಿಮಲ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್?</i>

640
00:40:39,773 --> 00:40:42,192
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಹೌದು.

641
00:40:44,361 --> 00:40:50,242
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನೆನಪುಗಳು.

642
00:40:50,450 --> 00:40:52,035
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ಮಾರ್ಟಿ.

643
00:40:52,244 --> 00:40:54,163
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

644
00:40:54,663 --> 00:40:56,415
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮೈಕೆಲ್.

645
00:41:04,798 --> 00:41:08,218
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗುವವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

646
00:41:09,761 --> 00:41:13,182
ಮೈಕೆಲ್, ಜೇನು, ಎದ್ದೇಳಿ.
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ.

647
00:41:13,807 --> 00:41:16,852
ಏನು? ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸೋಮವಾರವೇ?

648
00:41:26,069 --> 00:41:28,197
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಇನ್ನು ಕಫ?

649
00:41:28,405 --> 00:41:30,032
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶೀತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ?

650
00:41:30,240 --> 00:41:32,701
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

651
00:41:32,951 --> 00:41:34,453
ಇನ್ನು ಟೈಲೆನಾಲ್ ಇಲ್ಲ!

652
00:41:34,661 --> 00:41:36,622
ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ.

653
00:41:39,166 --> 00:41:40,792
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

654
00:41:41,335 --> 00:41:44,796
- ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ. ಬಿಸಿನೀರು ಇಲ್ಲ.
- ಏನು? ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

655
00:41:44,963 --> 00:41:47,424
ಸರಿ, ನೀವು ಫ್ರೀಜ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬನ್-ಬನ್ಸ್ ಆಫ್.

656
00:41:48,383 --> 00:41:50,677
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

657
00:41:57,434 --> 00:41:59,353
ಹೌದು! ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

658
00:41:59,561 --> 00:42:03,607
ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಬಟ್ಟೆ ತೊಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ಮಾದಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

659
00:42:03,815 --> 00:42:05,484
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ. ನಾನು-

660
00:42:06,193 --> 00:42:08,445
ನೀವು ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಅಪ್ಪಾ?

661
00:42:09,029 --> 00:42:12,115
ನಿಮ್ಮ ಟೂನ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರಿ
ಇಂದು ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ದಿನ, ಸರಿ?

662
00:42:15,285 --> 00:42:18,288
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನಂತೆ ಕೇಕುಗಳಿವೆ ತಿನ್ನುವುದು.
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಮಗು.

663
00:42:18,497 --> 00:42:20,082
- ತಂದೆ?
- ಹೌದು, ಸರ್?

664
00:42:20,290 --> 00:42:22,793
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೇ?
ಮತ್ತೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ?

665
00:42:23,669 --> 00:42:27,089
- ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹೌದು.
- ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?

666
00:42:27,840 --> 00:42:31,218
ಸರಿ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪಾಲುದಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು
ನನಗೆ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

667
00:42:31,426 --> 00:42:34,096
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಂಪಾದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಸೆಳೆಯಿರಿ.

668
00:42:34,304 --> 00:42:35,764
- ಸರಿ.
- ರಾಕ್ 'ಎನ್' ರೋಲ್.

669
00:42:35,973 --> 00:42:38,934
- ನಾನು ಕಾಗದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕ್ರಯೋನ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

670
00:42:44,690 --> 00:42:47,192
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ಒಳಚರಂಡಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದೇ?

671
00:43:06,920 --> 00:43:10,215
ನೀವು ಈಗ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದು. ಹೌದು.

672
00:43:10,424 --> 00:43:14,136
ಟ್ರಾಫಿಕ್, ಟ್ರಾಫಿಕ್, ಇನ್ನು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಇಲ್ಲ.

673
00:43:16,430 --> 00:43:18,056
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

674
00:43:20,934 --> 00:43:23,395
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ಅಮ್ಮಾ!

675
00:43:23,604 --> 00:43:27,149
ಹೌದು! ಅದು ಏನು
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು!

676
00:43:29,860 --> 00:43:33,071
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಳುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಗೆಳೆಯ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಿ.

677
00:43:37,242 --> 00:43:41,163
ಓಹ್, ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಕರ್ವಿಯಿಂದ ಹಳದಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

678
00:43:41,371 --> 00:43:42,414
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

679
00:43:45,125 --> 00:43:49,755
ಹಲ್ಕ್ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

680
00:44:00,599 --> 00:44:01,767
ಓಹ್, ಬಾರ್ನೆ ಇದ್ದಾನೆ.

681
00:44:01,975 --> 00:44:05,270
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ♪</i>

682
00:44:05,479 --> 00:44:09,775
<i>♪ ಆ ಜೋಗ್ಗರ್ ದೈತ್ಯ ಬೂಬಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ♪</i>

683
00:44:10,150 --> 00:44:14,404
ಸರಿ. ಆ ಕಂದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗಲಿ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

684
00:44:14,613 --> 00:44:16,281
ಅಷ್ಟೇ. ಅಷ್ಟೇ.

685
00:44:16,490 --> 00:44:20,452
ಜೂಲಿಯೋ ಇಗ್ಲೇಷಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ... ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

686
00:44:23,247 --> 00:44:27,292
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಶ್ರೀ ನ್ಯೂಮನ್.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೂಡಿ.

687
00:44:27,501 --> 00:44:31,255
- ಮುಕ್ತಾಯ?
- ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ? ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

688
00:44:31,463 --> 00:44:34,883
- ಇಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ಮೈಕೆಲ್.

689
00:44:35,092 --> 00:44:39,054
ಹೌದು, ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ನದಿ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮನುಷ್ಯ.

690
00:44:39,721 --> 00:44:41,557
ಎಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕಂದುಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

691
00:44:43,058 --> 00:44:46,061
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
- ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು.

692
00:44:46,687 --> 00:44:50,816
ಸರಿ, ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ.
ಇದು ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ-ಭಾಷಣ ದಿನ.

693
00:44:52,192 --> 00:44:54,361
ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ಬಲಿಪಶುವಾಗಬಹುದು
ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ:

694
00:44:54,570 --> 00:44:58,991
ನೀಲಿ ಕಾಲರ್, ಬಿಳಿ ಕಾಲರ್,
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ.

695
00:44:59,241 --> 00:45:01,493
ಆಫೀಸ್ ಸ್ಲಟ್ ಕೂಡ.

696
00:45:01,702 --> 00:45:04,121
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ...

697
00:45:04,329 --> 00:45:05,539
...ಸ್ಟೇಸಿ.

698
00:45:09,084 --> 00:45:13,213
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ
ಹಲವು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬರಬಹುದು.

699
00:45:14,631 --> 00:45:18,093
ನೀವು ನೋಡಿ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ,
ಇತರರಿಗೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

700
00:45:18,802 --> 00:45:22,598
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉದಾಹರಣೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

701
00:45:24,308 --> 00:45:27,853
ನಾನು ಹೇಳಿದ ದಿನದಂತೆ, “ನಿನಗೆ ಬೇಕು
ಪ್ರಚಾರ, ಲೋಷನ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ."

702
00:45:28,061 --> 00:45:30,731
ನಾನು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳದಲ್ಲಿ.

703
00:45:31,482 --> 00:45:34,943
ಉಲ್ಲಾಸದ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.

704
00:45:39,865 --> 00:45:44,661
ಈಗ, ಸಹ ಇದೆ
ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಕಿರುಕುಳ.

705
00:45:44,870 --> 00:45:47,623
ಈಗ, ಇದು ಯಾವಾಗ ಎಂಬಂತಿದೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ...

706
00:45:47,831 --> 00:45:50,250
- ... ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆಯ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.

707
00:46:14,107 --> 00:46:15,359
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

708
00:46:21,323 --> 00:46:23,659
ಅಮೆರಿಕನ್ನರೇ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

709
00:46:23,867 --> 00:46:27,120
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ...

710
00:46:27,329 --> 00:46:30,165
...ಇಚಿರೋ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ.

711
00:46:30,374 --> 00:46:31,959
ಹೌದು, ಅವನು ನಂಬಲಾಗದವನು.

712
00:46:32,167 --> 00:46:34,211
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಟ್ಸುಯಿಯನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

713
00:46:34,419 --> 00:46:36,046
ಓಹ್, ಮಾಟ್ಸುಯಿ.

714
00:46:36,255 --> 00:46:39,716
ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇಚಿರೊ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ
ಮಾಟ್ಸುಯಿ ತುಂಬಾ, ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡೋಣ.

715
00:46:41,218 --> 00:46:42,970
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

716
00:46:43,178 --> 00:46:46,557
- ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಶ್ರೀ ವತ್ಸುಹಿತಾ.

717
00:46:46,765 --> 00:46:48,851
ಹುಡುಗರೇ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡಿ.

718
00:46:49,059 --> 00:46:53,146
ಇಚಿರೊ ಮತ್ತು ಮಾಟ್ಸುಯಿ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು.
ನೀವು ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೀರರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

719
00:46:53,355 --> 00:46:55,858
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೀಳಲು.

720
00:46:56,066 --> 00:46:57,776
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

721
00:47:14,042 --> 00:47:15,210
ಈ ಮೂರ್ಖರು ತುಂಬಾ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

722
00:47:15,419 --> 00:47:17,546
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

723
00:47:18,881 --> 00:47:20,674
ಆ ಹೋಟೆಲ್ ವಿನ್ಯಾಸ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

724
00:47:20,883 --> 00:47:23,468
ಎಗ್‌ಹೆಡ್ ಕೆಟ್ಟ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು
ಏಷ್ಯನ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಮೇಲೆ.

725
00:47:23,677 --> 00:47:25,387
ಮೂರ್ಖ ನದಿ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು
ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ?

726
00:47:25,596 --> 00:47:27,598
ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ಲಾಭವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

727
00:47:27,806 --> 00:47:29,391
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ತಿನ್ನಿರಿ.

728
00:47:29,600 --> 00:47:30,934
ನಂತರ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬಹುದು ...

729
00:47:31,101 --> 00:47:34,021
ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜೆಲ್-ಒ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಾಧನೆ:

730
00:47:34,229 --> 00:47:35,230
ಟಿ.ಜಿ.ಐ. ಶುಕ್ರವಾರದ.

731
00:47:35,439 --> 00:47:36,940
ಟಿ.ಜಿ.ಐ. ಶುಕ್ರವಾರ!

732
00:47:40,569 --> 00:47:44,281
- ಸರಿ, ಮೈಕೆಲ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.

733
00:47:45,616 --> 00:47:49,495
ನಾವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪದಲ್ಲಿ. ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

734
00:47:49,703 --> 00:47:53,332
ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

735
00:47:53,540 --> 00:47:56,793
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕೋಣ,
ಸರಿಯೇ? ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

736
00:47:57,002 --> 00:47:59,880
ಲಾಬಿ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ನದಿ,
ಎಂತಹ ಎಗ್‌ಹೆಡ್ ನಡೆ.

737
00:48:00,088 --> 00:48:03,926
ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಇಡೋಣ, ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಗಳು, ನಮ್ಮ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

738
00:48:04,134 --> 00:48:06,220
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ,
ಲಾಭಗಳು.

739
00:48:06,428 --> 00:48:09,640
ಆದರೆ ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು. ನಮಗೆ ಕೊಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ.

740
00:48:09,848 --> 00:48:13,143
ಆ ಮೂಲಕ ನಾವು ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು
ಈ ಡಂಪ್‌ನ, T.G.I ಗೆ ಹೋಗಿ. ಶುಕ್ರವಾರದ...

741
00:48:13,352 --> 00:48:16,063
...ಕೆಲವು ಜೆಲ್-ಒ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಚುಚ್ಚುವವರೆಗೂ.

742
00:48:17,856 --> 00:48:19,024
ಫಕ್, ಹೌದು.

743
00:48:22,694 --> 00:48:24,404
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

744
00:48:30,744 --> 00:48:32,204
ಹೌದು, ಹೌದು!

745
00:48:32,412 --> 00:48:36,375
ರಾಜ ಮನೆ! ಹಲೋ, ಹಲೋ!

746
00:48:37,543 --> 00:48:41,588
ನೀವು ಗೂಂಡಾಗಳು ಹೇಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಾಗ?

747
00:48:41,797 --> 00:48:43,215
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ಏನು?

748
00:48:43,423 --> 00:48:47,511
ಇದು ಏನು? ಸರಿ, ನೀವು ತಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ತುಶಿಗಳು ಕೆಳಗಡೆ ಇದೆ, ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

749
00:48:48,554 --> 00:48:50,389
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

750
00:48:50,597 --> 00:48:54,560
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿಯಾದ ಪುಟ್ಟ ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಕೆಳಗೆ ತುಂಬಾ. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

751
00:48:58,105 --> 00:49:00,190
ಬಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

752
00:49:01,066 --> 00:49:04,111
- ಅದ್ಭುತ! ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
- ಹೌದು, ಹೌದು.

753
00:49:04,903 --> 00:49:08,365
- ಇದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ವೆಚ್ಚವಾಗಿರಬೇಕು!
- ಅದು ಈಗ ಚಂಪ್ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

754
00:49:08,574 --> 00:49:09,783
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರು ...

755
00:49:09,992 --> 00:49:12,411
... ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಇಂದಿನಿಂದ, ಸರಿ?

756
00:49:12,578 --> 00:49:13,912
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

757
00:49:14,079 --> 00:49:16,206
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.
ನೀವು ಈ ಬೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

758
00:49:16,415 --> 00:49:18,375
- ಹೌದು!
- ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ!

759
00:49:18,584 --> 00:49:20,878
ಓ'ಡಾಯ್ಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ,
ನೀವು ಪಡೆದದ್ದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಲಿ.

760
00:49:24,840 --> 00:49:28,260
ಇವು ತಂಪಾದ ಬೈಕುಗಳು
ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.

761
00:49:28,427 --> 00:49:30,888
ಕೆವಿನ್ ಒ'ಡಾಯ್ಲ್ ಸ್ವತಃ ಶಿಟ್ ಗೊನ್ನಾ.

762
00:49:31,096 --> 00:49:34,433
- ನಾನು ನನ್ನ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

763
00:49:34,641 --> 00:49:38,520
ಇದು ಬೈಕು ಅಥವಾ ಕೌಬಾಯ್ ಟೋಪಿ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

764
00:49:38,896 --> 00:49:42,232
- ಓಹ್, ಮೈಕೆಲ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

765
00:49:42,441 --> 00:49:44,651
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಮಗು.

766
00:49:44,860 --> 00:49:48,071
ನನಗೂ ಒಂದು ಸಂಭ್ರಮದ ಸಿಗಾರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

767
00:49:48,280 --> 00:49:49,823
ನಾವು ಏನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

768
00:49:50,032 --> 00:49:54,328
"ನಾವು ಏನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?"
ನಾವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬವಿದೆ ...

769
00:49:54,536 --> 00:49:56,788
...ನಾನು ಅಮ್ಮರ್ ಅವರ ಹೊಸ ಪಾಲುದಾರ-

770
00:49:56,997 --> 00:50:00,417
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ಪ್ರಿಯ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

771
00:50:00,626 --> 00:50:03,837
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು! ನೀವು ಮನಃಪೂರ್ವಕರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

772
00:50:04,046 --> 00:50:06,298
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಇಳಿದೆ
ವಾಟ್ಸುಹಿತಾ ಖಾತೆ.

773
00:50:06,507 --> 00:50:08,884
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
ಇದು ಉತ್ತಮ ದಿನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

774
00:50:09,092 --> 00:50:12,012
- ನಾನು ನಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ.
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಾಡು ಇದೆಯೇ?

775
00:50:12,554 --> 00:50:17,017
ಜೇನು. ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಡು
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಿಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

776
00:50:19,061 --> 00:50:21,021
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

777
00:50:22,856 --> 00:50:27,861
ನಮ್ಮ ಹಾಡು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಮ್ಮ ಹಾಡು. ಸಹಜವಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಹಾಡು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಮ್ಮ ಹಾಡು...

778
00:50:28,070 --> 00:50:30,364
ಆ ಹಾಡು ಏನಾಗಿತ್ತು?

779
00:50:32,366 --> 00:50:34,326
ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ನೆನಪಿದೆ.

780
00:50:34,535 --> 00:50:37,412
ಮತ್ತು - ಓ ದೇವರೇ.

781
00:50:37,621 --> 00:50:40,374
ವೊಲ್ವೆರಿನ್ನ ಅವಿವೇಕಿ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

782
00:50:41,124 --> 00:50:46,171
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ವಾಹ್.
ನೀವು ಅವರ ಲೀಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

783
00:50:48,882 --> 00:50:50,509
ಓಹ್, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು.

784
00:50:50,717 --> 00:50:52,678
ನಯವಾದ, ಸ್ನೇಹಿತ.

785
00:50:58,559 --> 00:51:00,185
ಓಹ್, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

786
00:51:01,728 --> 00:51:05,691
ಏನಾಗಲಿದೆ?
ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

787
00:51:08,902 --> 00:51:12,406
ಸರಿ. ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

788
00:51:19,913 --> 00:51:22,666
ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ,
"ನಾನು ಆ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

789
00:51:22,875 --> 00:51:24,543
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ,
ಅದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ."

790
00:51:25,252 --> 00:51:27,045
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

791
00:51:29,923 --> 00:51:32,259
ಹೌದು, ನ್ಯೂಮನ್. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

792
00:51:34,011 --> 00:51:35,679
ಹೌದು.

793
00:51:39,349 --> 00:51:40,851
ಡೊನ್ನಾ!

794
00:51:41,059 --> 00:51:43,687
ಡೊನ್ನಾ. ಓ ದೇವರೇ.

795
00:51:44,480 --> 00:51:46,106
ನಾನು ಈಗ ತುಂಬಾ ಕೊಂಬಿನ ಮನುಷ್ಯ.

796
00:51:46,315 --> 00:51:50,027
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

797
00:51:52,196 --> 00:51:56,825
ದಿ ಕ್ರಾನ್‌ಬೆರಿಗಳಿಂದ "ಲಿಂಗರ್"
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಸಭರಿತವಾದ ಕಿಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

798
00:51:57,034 --> 00:52:00,496
ಮತ್ತು, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಆ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಸ್ವೆಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.

799
00:52:00,704 --> 00:52:02,372
ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನಾನು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೆ?

800
00:52:02,581 --> 00:52:04,541
ಸಹಜವಾಗಿ. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಜಾನಿನ್ ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು.

801
00:52:04,750 --> 00:52:06,960
ಆಗ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಳು.

802
00:52:10,506 --> 00:52:12,132
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

803
00:52:12,341 --> 00:52:15,010
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

804
00:52:25,813 --> 00:52:27,856
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ನ್ಯೂಮನ್.

805
00:52:28,398 --> 00:52:30,651
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ಮೈಕೆಲ್.

806
00:52:30,776 --> 00:52:34,905
ಹೇ, ನನ್ನ ಹೊಸ ತಾರೆ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

807
00:52:34,947 --> 00:52:36,490
ಸರಿ.

808
00:52:36,698 --> 00:52:39,117
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

809
00:52:39,326 --> 00:52:41,662
ಮನೆಯವರು ತಡವಾಗಿ ಎದ್ದರು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

810
00:52:41,870 --> 00:52:44,665
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉದ್ಯಾನವನದಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

811
00:52:44,873 --> 00:52:45,999
ಹೇ, ನೀವೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

812
00:52:46,208 --> 00:52:48,460
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸೆಳೆಯುವುದು
ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಗಳು.

813
00:52:48,669 --> 00:52:50,754
ವತ್ಸುಹಿತಾ ಒಪ್ಪಿಸಿದರೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಧಿಗಳಿಗೆ...

814
00:52:50,963 --> 00:52:53,257
...ನಾನು ನನ್ನ ಹೊಸ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

815
00:52:56,260 --> 00:52:58,053
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

816
00:52:58,804 --> 00:53:00,264
ಓಹ್, ಕೌಬಾಯ್.

817
00:53:00,472 --> 00:53:03,267
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ವತ್ಸುಹಿತಾ ಖಾತೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಿ,
ನೀವು ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ."

818
00:53:03,475 --> 00:53:07,896
- ನಾನು ಈ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರ್.

819
00:53:08,063 --> 00:53:10,399
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

820
00:53:10,607 --> 00:53:13,527
ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು
ಇದು ನನಗೆ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

821
00:53:14,194 --> 00:53:16,196
ನಂತರ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

822
00:53:23,662 --> 00:53:25,539
ವಾಹ್, ನನಗೆ ಈಗ ದೊಡ್ಡ ತಲೆನೋವು!

823
00:53:27,249 --> 00:53:30,252
- ನಾನು ರೈಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

824
00:53:30,460 --> 00:53:34,756
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೆ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾನಿನ್ ಜೊತೆ.

825
00:53:34,965 --> 00:53:38,927
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ, ದೊಡ್ಡ ತಲೆಯ ಬಫೂನ್.

826
00:53:48,854 --> 00:53:50,272
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

827
00:53:52,774 --> 00:53:54,568
ಹೌದು.

828
00:53:56,528 --> 00:54:00,407
ಹೇಗಾದರೂ, ಬೇಗ
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ...

829
00:54:00,616 --> 00:54:02,451
... ಬೇಗ ನೀವು ಪಾಲುದಾರರಾಗುತ್ತೀರಿ.

830
00:54:02,659 --> 00:54:05,078
- ನಾನು ಶಿಟ್ ರುಚಿ.
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

831
00:54:05,829 --> 00:54:11,293
ಸ್ಟೇಸಿ! ನೀವು ನನ್ನ ಊಟದಲ್ಲಿ ಶಿಟ್ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

832
00:54:12,503 --> 00:54:14,338
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

833
00:54:14,546 --> 00:54:16,632
ಸ್ಟೇಸಿ!

834
00:54:22,471 --> 00:54:24,431
ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಪರಿಣಾಮಗಳು...

835
00:54:24,640 --> 00:54:26,934
...ವಿಷಯದ
ನೀವು ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

836
00:54:27,476 --> 00:54:29,812
ಹೌದು. ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು?

837
00:54:30,020 --> 00:54:33,857
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ರಿಮೋಟ್ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ, ಮೈಕೆಲ್.

838
00:54:34,066 --> 00:54:38,153
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ, ಅಂದರೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

839
00:54:38,362 --> 00:54:40,906
ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

840
00:54:41,114 --> 00:54:42,866
ಮೂವತ್ತು ವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷೌರ?

841
00:54:43,408 --> 00:54:45,160
ಲೆಪ್ರೆಚಾನ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

842
00:54:46,203 --> 00:54:48,956
ಏಕದಳ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಒಂದು.

843
00:54:50,415 --> 00:54:53,502
"ಅವರು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ರುಚಿಕರರಾಗಿದ್ದಾರೆ."
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ?

844
00:54:53,710 --> 00:54:57,339
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿನ್ನದ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ
ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

845
00:54:57,548 --> 00:55:01,260
ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ
ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ...

846
00:55:02,761 --> 00:55:05,013
...ಇದು ಕೇವಲ ಕಾರ್ನ್ ಫ್ಲೇಕ್ಸ್.

847
00:55:11,395 --> 00:55:13,147
- ಮೈಕೆಲ್.
- ಹೌದು.

848
00:55:13,355 --> 00:55:17,484
- ನಿಮಗೆ ರೂಪಕ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ.

849
00:55:33,917 --> 00:55:35,460
- ತಂದೆ?
- ಹೌದು.

850
00:55:35,669 --> 00:55:39,047
- ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

851
00:55:39,256 --> 00:55:41,216
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ವೇಗವಾಗಿ ಮುಗಿಸಿ.

852
00:55:41,466 --> 00:55:43,969
ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

853
00:55:44,636 --> 00:55:47,764
ಸೀಲಿಂಗ್ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ,
ಹಜಾರ ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ...

854
00:55:47,973 --> 00:55:50,184
... ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ನಿಯೋಜನೆ
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

855
00:55:50,392 --> 00:55:52,769
- ಈ ಕೋಣೆ ಏನು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?
- ಪಿಜ್ಜಾ.

856
00:55:52,978 --> 00:55:56,356
ಸರಿ, ಇದು ಮೂರ್ಖತನ. ಮುಂದೆ.
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?

857
00:55:56,815 --> 00:56:00,569
- ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ.
- ಓಹ್, ಮಗುವಾಗಬೇಡ.

858
00:56:00,777 --> 00:56:03,822
ಮೈಕೆಲ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನಿಗೆ 7 ವರ್ಷ.

859
00:56:04,031 --> 00:56:06,450
ಅವನು ಪಿಜ್ಜಾದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಟದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

860
00:56:06,658 --> 00:56:09,828
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಬೆಳೆಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ದ್ವೀಪದಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

861
00:56:10,037 --> 00:56:13,290
ಹೇ, ಪಿಜ್ಜಾ ಬಾಯ್.
ಜೀವನವು ಸೃಜನಶೀಲವಾಗಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

862
00:56:13,499 --> 00:56:16,793
ಇದು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದು, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆಡುವುದು,
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿ...

863
00:56:17,002 --> 00:56:19,922
ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದೆಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ
ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಮೂಳೆ. ಸರಿಯೇ?

864
00:56:20,130 --> 00:56:21,798
ಹೌದು ಸರ್.

865
00:56:22,257 --> 00:56:23,967
ಅಮ್ಮರ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಾಲುದಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?

866
00:56:26,136 --> 00:56:28,931
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

867
00:56:29,515 --> 00:56:31,808
ಆದರೆ ನಾವು ಈ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

868
00:56:32,184 --> 00:56:34,812
ಜೀಜ್! ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವುದೂ ಅಷ್ಟೆ
ಅದರ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯುವುದು.

869
00:56:35,020 --> 00:56:37,147
ಅದು ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

870
00:56:53,664 --> 00:56:54,915
ಬಹಳ ಸಿಹಿ, ಸರಿ?

871
00:56:55,123 --> 00:56:57,960
ಎರಡು ರಾಣಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಪೂರ್ಣ ಅಡಿಗೆ,
ಉಗಿ ಶವರ್...

872
00:56:58,168 --> 00:57:00,337
ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹ ಟಿವಿ
ಸುತ್ತುವರಿದ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ.

873
00:57:01,463 --> 00:57:05,133
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

874
00:57:05,342 --> 00:57:08,345
ಮೈಕೆಲ್ ನ್ಯೂಮನ್,
ನೀನು ಸಿಗಾರ್ ಸೇದಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

875
00:57:08,554 --> 00:57:10,180
ಮತ್ತು ಈಗ ಸಮಯ.

876
00:57:10,389 --> 00:57:11,932
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಥಿ, ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ.

877
00:57:12,140 --> 00:57:15,686
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆವಿನ್ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಹೌದು, ಅವನು ಚಿಮಣಿಯಂತೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

878
00:57:15,894 --> 00:57:17,187
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ!

879
00:57:17,396 --> 00:57:19,148
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಗಾಂಜಾ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

880
00:57:19,356 --> 00:57:22,651
ಕೆವಿನ್ ಓ'ಡಾಯ್ಲ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಇದೀಗ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ!

881
00:57:22,860 --> 00:57:24,027
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

882
00:57:24,236 --> 00:57:27,656
ನೀವು ಕಿವುಡರೇ? ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

883
00:57:27,865 --> 00:57:29,867
ಡೋಪ್ ಡೋಪ್‌ಗಳಿಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತ!

884
00:57:30,075 --> 00:57:31,952
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

885
00:57:34,204 --> 00:57:35,789
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ, ಹುಡುಗರೇ.

886
00:57:35,998 --> 00:57:40,210
- ನ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ! ನನ್ನ ಬೈಕು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು, ಜೇನು.

887
00:57:40,419 --> 00:57:43,172
- ಆದರೆ ಡ್ಯಾಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿದರು!
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

888
00:57:43,380 --> 00:57:45,632
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇತ್ತು
ಅಪ್ಪನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕಲಬೆರಕೆ.

889
00:57:45,841 --> 00:57:47,759
ನಾವು ತರಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬೈಕ್‌ಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿವೆ.

890
00:57:47,968 --> 00:57:51,138
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆವಿನ್ ಒ'ಡಾಯ್ಲ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಹೊಸ ಬೈಕು ಸಿಕ್ಕಿತು.

891
00:57:51,346 --> 00:57:54,099
ಸರಿ, ನಾವು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಬೈಕು ಬಣ್ಣ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

892
00:57:54,308 --> 00:57:58,145
ಅದು ಹುಡುಗಿಯ ಬೈಕ್.
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

893
00:57:58,562 --> 00:58:01,023
ಇಲ್ಲ!

894
00:58:02,441 --> 00:58:04,026
ನಾನು ನನ್ನ ಬೈಕು ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

895
00:58:04,234 --> 00:58:06,487
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

896
00:58:06,695 --> 00:58:08,363
ನನ್ನ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

897
00:58:13,869 --> 00:58:15,370
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ನ್ಯೂಮನ್...

898
00:58:15,579 --> 00:58:18,582
... ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಾಲುದಾರ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದಿತ್ತು.

899
00:58:18,957 --> 00:58:20,584
ಕೇಳು, ಕೇಳು!

900
00:58:21,043 --> 00:58:25,088
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

901
00:58:25,297 --> 00:58:28,550
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

902
00:58:28,759 --> 00:58:30,427
ಹೌದು!

903
00:58:31,094 --> 00:58:34,389
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಶ್ರೀ ನ್ಯೂಮನ್.
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

904
00:58:34,598 --> 00:58:36,099
ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಕೊಲೆಗಾರ?

905
00:58:36,308 --> 00:58:39,102
- ನಂಬಲಾಗದಂತಿದೆ, ಸರ್.
- ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

906
00:58:39,311 --> 00:58:41,480
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ
Watsuhita ಯೋಜನೆ ಎರಡೂ.

907
00:58:41,688 --> 00:58:45,400
ಸ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

908
00:58:45,609 --> 00:58:47,110
ಹೇ, ಡಿಂಕಿ.

909
00:58:47,778 --> 00:58:50,697
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೊಂದಿವೆ
ಈಗ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

910
00:58:50,864 --> 00:58:53,158
ಈ ಒಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಇಲ್ಲಿದೆ.

911
00:58:55,661 --> 00:58:57,663
ಇಲ್ಲ, ಮೊದಲ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದವು.

912
00:58:57,871 --> 00:59:00,123
ಇದು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಂಪ್ ಆಗಿತ್ತು
ಅದು ಕಠಿಣ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.

913
00:59:00,332 --> 00:59:04,378
ಅವಳ ಅನುಚಿತ ವಾರಾಂತ್ಯ
ಕ್ಯಾಬೊದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ...

914
00:59:04,586 --> 00:59:06,380
...ಸರಿ, ಅದು
ಸಂಭಾವ್ಯ ವೇಗ ಬಂಪ್.

915
00:59:06,588 --> 00:59:09,550
ಆದರೆ, ಡಾ. ಬರ್ಗ್‌ಮನ್ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ಅದರ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲವೇ, ಜೇನು?

916
00:59:09,758 --> 00:59:11,343
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಡೊನ್ನಾಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

917
00:59:11,844 --> 00:59:15,013
ಡಾ. ಬರ್ಗ್‌ಮನ್. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

918
00:59:15,222 --> 00:59:18,392
ಓಹ್, ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು, ಸ್ವೀಟಿ?
ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

919
00:59:18,600 --> 00:59:21,520
ಮೈಕೆಲ್ ತನ್ನ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
ಚೀರ್ಸ್.

920
00:59:21,728 --> 00:59:24,189
ದೂರ ಹೋಗು, ಪಾಲುದಾರ.

921
00:59:24,940 --> 00:59:27,526
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಒಂದು ವರ್ಷ?

922
00:59:29,069 --> 00:59:30,988
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ?

923
00:59:31,280 --> 00:59:33,574
- ಶಿಟ್.
- ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನ್ಯೂಮನ್?

924
00:59:33,782 --> 00:59:36,577
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಕರ್ಸ್ಟನ್, ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ.

925
00:59:36,785 --> 00:59:38,412
ಆಲಿಸ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

926
00:59:38,620 --> 00:59:41,039
ಅವಳು ಅಕೌಂಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋದಳು.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

927
00:59:41,623 --> 00:59:44,793
ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗ ಅಲನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

928
00:59:48,630 --> 00:59:50,215
ಸಂ.

929
00:59:50,716 --> 00:59:53,010
ಸಂ.

930
00:59:53,218 --> 00:59:56,430
ಇಲ್ಲ! ಮತ್ತು ನರಕ ಯಾರು
ಡಾ. ಬರ್ಗ್ಮನ್?

931
00:59:57,181 --> 01:00:00,225
ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಮೇಕಿಂಗ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲ.

932
01:00:00,434 --> 01:00:03,187
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು-ನಾನು ಆಟೋಪೈಲಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

933
01:00:03,395 --> 01:00:06,356
"ನಾನು ಆಟೋಪೈಲಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ."
ಹೆಚ್ಚು ಆಟೋ ಜೊಂಬಿಯಂತೆ.

934
01:00:06,565 --> 01:00:07,858
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಡೊನ್ನಾ.

935
01:00:08,984 --> 01:00:12,070
- "ಒಳ್ಳೆಯದು, ಡೊನ್ನಾ"?
- ಮೈಕೆಲ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

936
01:00:12,279 --> 01:00:14,865
ಈ ದೊಡ್ಡಪ್ಪ ಯಾರು?
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?

937
01:00:15,073 --> 01:00:18,118
ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ. ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

938
01:00:18,327 --> 01:00:21,330
ಮತ್ತು ನೀವು ಇರುವಾಗ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿರುವಿರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸಿದೆ.

939
01:00:21,497 --> 01:00:22,748
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

940
01:00:22,956 --> 01:00:25,125
ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.

941
01:00:27,044 --> 01:00:29,671
ಏನಾಯಿತು?
ನಾನು ರಿಮೋಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

942
01:00:29,880 --> 01:00:31,882
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಟಿವಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ
ಊಟದಲ್ಲಿ?

943
01:00:32,090 --> 01:00:33,550
ಓಹ್, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

944
01:00:34,134 --> 01:00:37,179
ಸಮಂತಾ. ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ದೇವತೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

945
01:00:37,387 --> 01:00:38,889
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಎಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

946
01:00:39,097 --> 01:00:41,141
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ?
ಬೆನ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

947
01:00:41,391 --> 01:00:43,101
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

948
01:00:43,310 --> 01:00:45,354
<i>ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?</i>

949
01:00:45,562 --> 01:00:49,066
<i>ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ, ತಂದೆ.
ನಾನು CSI</i>ಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

950
01:00:49,274 --> 01:00:51,193
<i>ಹೌದು, CSI.</i>

951
01:00:51,401 --> 01:00:53,403
ಇದು ಸಂಚಿಕೆ
ಅವರು ಮಹಿಳೆಯ ತೋಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.

952
01:00:53,612 --> 01:00:57,866
<i>ಏನಾಯಿತು? ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಇಡೀ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಯುಗ?</i>

953
01:01:03,413 --> 01:01:05,040
ಓಹ್, ಹಲೋ, ಹಲೋ.

954
01:01:06,500 --> 01:01:08,669
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ನನ್ನ ಟ್ವಿಂಕಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

955
01:01:08,877 --> 01:01:10,379
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ನೀವು ಗ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ!

956
01:01:10,587 --> 01:01:13,298
ಏಕೆಂದರೆ ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಕೂಗಬೇಡಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಟ್ವಿಂಕಿ ಸ್ಟಾಶ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

957
01:01:13,507 --> 01:01:14,967
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಯಾರು? ಸನ್ಡಾನ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

958
01:01:15,175 --> 01:01:17,803
ಸನ್ಡಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.
ಮಕ್ಕಳು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

959
01:01:18,011 --> 01:01:19,429
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? ಏಕೆ?
ಏನಾಯಿತು?

960
01:01:21,974 --> 01:01:23,433
ಅವನು ಸತ್ತ?

961
01:01:27,104 --> 01:01:31,733
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

962
01:01:31,942 --> 01:01:35,154
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಈಡಿಯಟ್ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ತುಪ್ಪಳ.

963
01:01:35,362 --> 01:01:38,490
- ಡ್ಯಾಡಿ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.
- ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಯಿ!

964
01:01:38,699 --> 01:01:41,243
ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

965
01:01:41,451 --> 01:01:45,622
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಾತುಕೋಳಿಯ ತಲೆ
ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು...

966
01:01:45,831 --> 01:01:48,542
...ಅವನು ನನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಗುನುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ...

967
01:01:48,750 --> 01:01:51,295
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

968
01:01:51,503 --> 01:01:55,799
- ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

969
01:01:56,175 --> 01:01:58,468
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?

970
01:01:58,677 --> 01:02:01,638
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

971
01:02:04,057 --> 01:02:06,310
ಓಹ್, ಮೈಕೆಲ್.

972
01:02:06,518 --> 01:02:08,395
ಇದು...

973
01:02:08,604 --> 01:02:10,189
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

974
01:02:10,397 --> 01:02:14,193
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

975
01:02:14,401 --> 01:02:17,488
ಹೋಗಬೇಡ, ಹೋಗಬೇಡ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

976
01:02:17,696 --> 01:02:20,991
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

977
01:02:21,200 --> 01:02:25,120
ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಸನ್‌ಡಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಹಳ ಹಂಬಲಿಸಿದೆ.

978
01:02:25,829 --> 01:02:29,291
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಲನವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

979
01:02:29,500 --> 01:02:32,127
ಹೌದು, ನಾವು ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ಮೇಕಪ್ ಮಾಡೋಣ.

980
01:02:47,226 --> 01:02:50,020
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

981
01:02:50,229 --> 01:02:52,356
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

982
01:02:52,564 --> 01:02:55,234
ಅದು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಹಾರಿತು.
ನಾನು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

983
01:02:55,442 --> 01:02:56,860
ಹತ್ತಿರವೂ ಇಲ್ಲ.

984
01:03:00,030 --> 01:03:01,365
ಹೌದು?

985
01:03:04,910 --> 01:03:07,412
- ನೀವು ಹೆದರಿದ್ದೀರಿ -
- ಪ್ರಿಯೆ, ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

986
01:03:07,621 --> 01:03:11,750
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ! ನಾನು-
ಒಂದು ಇಲಿ ಇತ್ತು! ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

987
01:03:11,959 --> 01:03:15,921
ಇದು ಸತ್ತಿದೆ! ಆದರೆ ಅದು ಮೊದಲು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಿತು!

988
01:03:16,129 --> 01:03:19,716
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.

989
01:03:19,925 --> 01:03:21,885
ನಾನು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ವಿಷಯ, ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

990
01:03:22,094 --> 01:03:24,555
ಇದು ಕೇವಲ-ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ
ಈಗ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ.

991
01:03:24,763 --> 01:03:26,807
ಇದು ಅಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯವಲ್ಲ, ಇದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ.

992
01:03:27,015 --> 01:03:30,853
ಅದು ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು.

993
01:03:31,061 --> 01:03:32,896
ಇದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

994
01:03:33,105 --> 01:03:36,733
ಇದು ಸುಧಾರಿತ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ,
TiVo ನಂತೆ.

995
01:03:37,234 --> 01:03:38,902
ನೀವು ಇದನ್ನು MeVo ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

996
01:03:39,111 --> 01:03:42,114
ನಾನು ಒಂದು ಬಾರಿ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಮೂಲಕ ವೇಗವಾಗಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

997
01:03:42,322 --> 01:03:43,949
ನನಗೆ ಸೆಕ್ಸ್ ಇಷ್ಟ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

998
01:03:44,158 --> 01:03:48,370
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು
ಇಡೀ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

999
01:03:48,579 --> 01:03:50,080
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಲೈಂಗಿಕತೆ.

1000
01:03:50,289 --> 01:03:53,876
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ,
ಅದು ನಿಮಗೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೌಲ್ಯದಂತಿದೆ.

1001
01:03:54,084 --> 01:03:56,461
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು,
ನಾನು ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ...

1002
01:03:56,628 --> 01:03:58,964
- ... ಅದು ಈಗ ತಾನೇ ಮಾಡಲಿದೆಯೇ?
- ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ.

1003
01:03:59,173 --> 01:04:01,300
ಇನ್ನು ಸ್ನಾನ, ಸಂಚಾರ ದಟ್ಟಣೆ ಇಲ್ಲ.

1004
01:04:01,508 --> 01:04:04,052
ಇನ್ನು ತಕರಾರು ಬೇಡ.
ಇನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯ.

1005
01:04:04,261 --> 01:04:05,637
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

1006
01:04:05,846 --> 01:04:07,848
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1007
01:04:08,056 --> 01:04:11,101
ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ, ಬಿಟ್ಟೆ. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು-

1008
01:04:13,520 --> 01:04:14,480
ಹೌದು.

1009
01:04:20,777 --> 01:04:24,323
ನೀವು ... ಇದು ಅಲ್ಲ ...

1010
01:04:27,534 --> 01:04:28,785
ನೀಚನಾಗಿರಬೇಡ.

1011
01:04:32,372 --> 01:04:33,415
ಒಳ್ಳೆಯ ಟೋಪಿ.

1012
01:04:34,166 --> 01:04:36,460
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1013
01:04:39,505 --> 01:04:43,884
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು. ಸುಮ್ಮನೆ ದೂರ ಹೋಗು.
ದೂರ ಹೋಗು. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1014
01:04:44,051 --> 01:04:47,888
ಇದು ಸ್ಟಿಕ್ಅಪ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
ಅಥವಾ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1015
01:04:49,848 --> 01:04:51,683
ಹೌದಾ? ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ನಂತರ -

1016
01:04:51,892 --> 01:04:53,477
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1017
01:04:53,685 --> 01:04:56,522
ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ
ಇದು ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು.

1018
01:04:58,065 --> 01:05:01,652
ಓಹ್. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1019
01:05:01,860 --> 01:05:06,031
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಈ ಐಟಂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1020
01:05:07,241 --> 01:05:10,244
- ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೆ.

1021
01:05:10,452 --> 01:05:15,374
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. ಬನ್ನಿ, ಮಾರ್ಟಿ.
ವೇಗವಾಗಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು?

1022
01:05:18,126 --> 01:05:20,546
ಮುಂಜಾನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1023
01:05:21,672 --> 01:05:23,298
ನೀವು ಮೊದಲು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1024
01:05:23,507 --> 01:05:27,261
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ ನಾನು ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1025
01:05:27,427 --> 01:05:30,264
ಮತ್ತು ನಾನು ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1026
01:05:30,430 --> 01:05:33,350
ಇದು ಹೇಗಿದೆ? ನಾನು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಒರಟಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ,
ಹಳೆಯ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ. ಸರಿಯೇ?

1027
01:05:33,559 --> 01:05:36,145
ಡೊನ್ನಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು ...

1028
01:05:36,353 --> 01:05:39,648
ಆದರೆ ಇದು ವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
ನಾವು ವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1029
01:05:39,857 --> 01:05:41,483
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

1030
01:05:41,692 --> 01:05:44,486
ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಇದು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

1031
01:05:44,695 --> 01:05:46,780
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1032
01:05:46,989 --> 01:05:48,615
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಾತ್ರೋಬ್ನಲ್ಲಿ?

1033
01:05:48,824 --> 01:05:50,909
ಜೇನು. ನಾವು ವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ಇನ್ನು ತಕರಾರು ಬೇಡ.

1034
01:05:51,118 --> 01:05:53,537
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನು ತಪ್ಪು. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.
ನಿಮಗೆ ಮುತ್ತು ಬೇಕೇ?

1035
01:05:53,745 --> 01:05:56,456
- ನಾನು ಮುತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟರೆ...

1036
01:05:56,665 --> 01:05:59,543
...ಇದು ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು,
ನಂತರ ... ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ.

1037
01:05:59,751 --> 01:06:01,920
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1038
01:06:02,129 --> 01:06:05,424
ನಾನು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1039
01:06:05,632 --> 01:06:07,217
ಉತ್ತಮ ದಿನ!

1040
01:06:07,426 --> 01:06:11,930
<i>ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಮೈಕೆಲ್ ಡೊನ್ನಾವನ್ನು ತೊರೆದರು
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತಿ.</i>

1041
01:06:12,139 --> 01:06:13,724
ಮೌನಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಅರ್ಲ್ ಜೋನ್ಸ್!

1042
01:06:13,932 --> 01:06:16,852
<i>ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ!</i>

1043
01:07:09,738 --> 01:07:11,657
ಮೈಕೆಲ್!

1044
01:07:11,865 --> 01:07:13,659
<i>♪ ಶ್ರೀ ಅಮ್ಮರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ♪</i>

1045
01:07:14,326 --> 01:07:18,163
ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ, ನೀವು ಬನ್ನಿ
ಫ್ರಿಕಿಂಗ್ ಬಾತ್ರೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು?

1046
01:07:18,372 --> 01:07:20,874
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1047
01:07:21,083 --> 01:07:24,545
ಜಾನ್, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ...

1048
01:07:24,753 --> 01:07:28,006
... ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಬ್ರೌನ್-ನೋಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು
ಯಾರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸೂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದೆ.

1049
01:07:28,215 --> 01:07:30,801
ಅರ್ಮಾನಿ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಕ್ಲೈನ್, ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

1050
01:07:31,009 --> 01:07:34,179
ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸೋಣ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಲಸ.

1051
01:07:36,265 --> 01:07:38,517
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನದ ವಿಷಯ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1052
01:07:40,602 --> 01:07:42,855
ಆದರೆ ದೇವರೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1053
01:07:46,608 --> 01:07:49,987
ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ. ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1054
01:07:50,320 --> 01:07:51,697
ಹೌದು-ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1055
01:07:52,489 --> 01:07:54,658
ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ, ಸರಿ?

1056
01:07:55,325 --> 01:07:57,202
ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ...

1057
01:07:57,411 --> 01:08:02,416
... ಏನೋ ಇದೆ, ಅಥವಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಯಾರಾದರೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1058
01:08:04,001 --> 01:08:05,836
- ಜನೈನ್.
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

1059
01:08:06,044 --> 01:08:08,672
ಮೈಕೆಲ್, ಜನೈನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು
ಇಲಿ ರೇಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು...

1060
01:08:08,881 --> 01:08:10,257
... ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಮೊರಾಕೊಗೆ ತೆರಳಿ.

1061
01:08:10,465 --> 01:08:12,968
- ಮೊರಾಕೊ?
- ಮೊರಾಕೊ.

1062
01:08:13,677 --> 01:08:14,636
ಸರಿ.

1063
01:08:14,845 --> 01:08:17,681
ಎರಿಕ್ ಲ್ಯಾಮೆನ್ಸಾಫ್ ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ದಿನನಿತ್ಯದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು...

1064
01:08:17,848 --> 01:08:20,017
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1065
01:08:20,809 --> 01:08:25,481
ಆದರೆ ಎರಿಕ್ ಲ್ಯಾಮೆನ್ಸಾಫ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಇಡೀ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಭಾಗದ.

1066
01:08:25,689 --> 01:08:27,649
- ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

1067
01:08:27,858 --> 01:08:30,652
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಖಾತೆ
ಚಿನ್ನವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

1068
01:08:30,861 --> 01:08:32,404
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ ...

1069
01:08:32,613 --> 01:08:34,907
...ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ
ನಮ್ಮ CEO ಆಗಿರುವುದು.

1070
01:08:36,033 --> 01:08:38,869
ಹೇ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು, ಆದರೆ-

1071
01:08:39,036 --> 01:08:42,039
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ನನಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಬೇಡ!

1072
01:08:42,206 --> 01:08:45,042
ಇಲ್ಲ!

1073
01:08:49,630 --> 01:08:52,424
<i>ಮೈಕೆಲ್, ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಇದೆ.</i>

1074
01:08:52,633 --> 01:08:53,717
ಮೈಕೆಲ್ ನ್ಯೂಮನ್.

1075
01:08:57,429 --> 01:08:58,555
<i>ಉತ್ತಮ ಮಾತು, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

1076
01:08:58,764 --> 01:09:02,226
<i>ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು CEO ಆಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.</i>

1077
01:09:02,434 --> 01:09:05,771
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.
ಎರಿಕ್ ಲ್ಯಾಮೆನ್ಸಾಫ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಂದುಕೊಂಡರು.</i>

1078
01:09:05,979 --> 01:09:08,565
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜಂಕ್ ಫುಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು...</i>

1079
01:09:08,774 --> 01:09:11,109
<i>...ಅಥವಾ ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದು.</i>

1080
01:09:14,696 --> 01:09:17,074
<i>ವರ್ಚುವಲ್ ಬ್ಲೈಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1081
01:09:17,282 --> 01:09:21,912
ಹತ್ತು ವರ್ಷ?
ವಿಷಯಗಳು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಬಹುದು?

1082
01:09:37,719 --> 01:09:40,264
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ದಪ್ಪಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1083
01:09:40,472 --> 01:09:41,932
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

1084
01:09:47,980 --> 01:09:50,899
ಇದು ಏನು? ಇದು ಟಿಟ್ಟಿಗಳು.

1085
01:09:51,608 --> 01:09:53,610
ನನಗೆ ರಸಭರಿತವಾದ ಟಿಟ್ಟಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ!

1086
01:09:53,819 --> 01:09:55,571
ಏನು - ಅದು ಏನು?

1087
01:09:55,779 --> 01:09:59,491
ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.

1088
01:10:00,033 --> 01:10:01,535
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1089
01:10:08,333 --> 01:10:11,670
<i>ಇದು 1010 WINS ಸುದ್ದಿ.
ಫೆಬ್ರವರಿ 5, 2017.</i>

1090
01:10:11,879 --> 01:10:14,173
<i>ಬ್ರಿಟ್ನಿ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್
ಇಂದು ತನ್ನ 23ನೇ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದಳು.</i>

1091
01:10:14,339 --> 01:10:17,718
<i>ಹೆಮ್ಮೆಯ ತಂದೆ ಕೆವಿನ್ ಫೆಡರ್ಲೈನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಈಗ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

1092
01:10:17,926 --> 01:10:21,263
<i>ಅಲ್ಲದೆ, ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್,
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ...</i>

1093
01:10:21,472 --> 01:10:24,141
<i>...ಈಗ ಸ್ವತಃ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಿರುಕುಳ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.</i>

1094
01:10:37,988 --> 01:10:39,364
ಡೊನ್ನಾ!

1095
01:10:40,282 --> 01:10:42,034
ಡೊನ್ನಾ!

1096
01:10:51,210 --> 01:10:52,252
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1097
01:10:53,795 --> 01:10:57,466
- ಹೇ, ಅಪ್ಪ.
- "ಹೇ, ಅಪ್ಪ"?

1098
01:10:57,674 --> 01:11:00,594
ಬೆನ್? ಅದು ನೀವೇ?

1099
01:11:00,802 --> 01:11:03,889
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.
ನೀನು ಅಗಾಧ.

1100
01:11:04,473 --> 01:11:08,227
<i>ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಟ್ವಿಂಕಿ
S.S. ಫ್ಯಾಟ್-ಆಸ್!</i>ನ

1101
01:11:08,435 --> 01:11:09,937
ನನ್ನ ಸ್ವಾಭಿಮಾನಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1102
01:11:10,145 --> 01:11:12,564
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ Pilates ಗೆ...

1103
01:11:12,773 --> 01:11:14,775
... ಜನರು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ರೋಸಿ ಓ'ಡೊನ್ನೆಲ್!

1104
01:11:14,983 --> 01:11:16,527
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1105
01:11:16,735 --> 01:11:19,571
- ನನಗೆ ಟ್ವಿಂಕೀಸ್ ಮರಳಿ ತನ್ನಿ!
- ನೀನು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರಿ!

1106
01:11:19,780 --> 01:11:22,115
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

1107
01:11:22,324 --> 01:11:25,410
- ಅದು ನನ್ನ ಮಗಳೇ?
- ತಾಯಿ, ನಾನು ಡೆರೆಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1108
01:11:25,619 --> 01:11:29,206
ಅದು ನೀವೇ, ಸಮಂತಾ?
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1109
01:11:29,540 --> 01:11:32,125
ಅದೇ ಸಮಯ ಅಪ್ಪ.
ಈಗ ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?

1110
01:11:32,334 --> 01:11:34,586
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
ಈ ಡೆರೆಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

1111
01:11:34,795 --> 01:11:37,923
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ, ಹಾಟೆಸ್ಟ್ ಹುಡುಗ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಹಲೋ?

1112
01:11:38,131 --> 01:11:40,133
ಅವನು ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದಾಗ.

1113
01:11:40,300 --> 01:11:42,302
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ,
ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

1114
01:11:42,469 --> 01:11:45,305
- ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು?
- ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1115
01:11:45,514 --> 01:11:47,599
- ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು!
- ಸರಿ!

1116
01:11:50,060 --> 01:11:51,728
ಕಡಲೆಕಾಯಿಯೂ ಸತ್ತಿದೆಯೇ?

1117
01:11:52,938 --> 01:11:55,482
ಇವನಿಗೆ ಬಾತುಕೋಳಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1118
01:11:58,318 --> 01:12:00,070
ಡೊನ್ನಾ. ಡೊನ್ನಾ.

1119
01:12:01,655 --> 01:12:03,157
ದೇವರೇ.

1120
01:12:03,365 --> 01:12:06,451
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.

1121
01:12:06,660 --> 01:12:09,705
- ನಾಕ್, ನಾಕ್, ಗ್ಯಾಂಗ್.
- ಹೇ, ಸ್ವೀಟಿ.

1122
01:12:15,711 --> 01:12:16,879
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1123
01:12:17,087 --> 01:12:18,839
ಡೊನ್ನಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಬಿಸಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್.

1124
01:12:19,047 --> 01:12:21,300
- ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ತರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1125
01:12:21,508 --> 01:12:23,093
ಇಲ್ಲಿ ಜಾನಿ ಜಿ-ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ?

1126
01:12:23,302 --> 01:12:25,345
ಬನ್ನಿ. ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

1127
01:12:25,554 --> 01:12:28,807
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಈ ವಾದವನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇವೆ.
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1128
01:12:29,016 --> 01:12:31,768
ಹೇ, ನೀವು ಮಾಡದಿರುವುದು ಅಷ್ಟೇ
ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲ!

1129
01:12:31,977 --> 01:12:33,937
ಮೈಕೆಲ್! ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮೈಕೆಲ್!

1130
01:12:34,146 --> 01:12:36,106
ಹೊರಹೋಗುವುದು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿತ್ತು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ!

1131
01:12:36,315 --> 01:12:38,025
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1132
01:12:38,233 --> 01:12:40,861
ದೂರ ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

1133
01:12:41,069 --> 01:12:43,614
- ನಾವು ವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಡೊನ್ನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

1134
01:12:44,656 --> 01:12:46,033
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

1135
01:12:46,241 --> 01:12:48,285
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

1136
01:12:51,330 --> 01:12:55,083
ಸಂ.ಸಂ.

1137
01:12:55,292 --> 01:12:57,878
ಹತ್ತು ವರ್ಷ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲವೇ?

1138
01:12:58,253 --> 01:13:03,008
ಮೋರ್ಟಿ! ನನಗೇಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

1139
01:13:03,217 --> 01:13:05,469
ಮೈಕೆಲ್, ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1140
01:13:05,677 --> 01:13:08,096
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

1141
01:13:08,263 --> 01:13:09,681
ನಾನು ಡೊನ್ನಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ!

1142
01:13:09,890 --> 01:13:11,600
ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ರಿಮೋಟ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1143
01:13:11,809 --> 01:13:15,312
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನೀವು ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ನಡುವೆ, ಕೆಲಸ ಗೆದ್ದಿದೆ.

1144
01:13:15,521 --> 01:13:17,022
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸುಳ್ಳು.

1145
01:13:17,231 --> 01:13:19,817
ನೀವೇ ಸುಳ್ಳು.
ಆದರೆ ನೀವು ರಿಮೋಟ್‌ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1146
01:13:20,025 --> 01:13:23,946
ರಿಮೋಟ್ ಸುಳ್ಳು ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈಗಾಗಲೇ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

1147
01:13:24,112 --> 01:13:26,073
ಆದರೆ ನೀನು ಇನ್ನೂ ಯುವಕ.

1148
01:13:26,281 --> 01:13:28,909
ಒಬ್ಬ ಯುವ, ದಪ್ಪ ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಡೊನ್ನಾವನ್ನು ಮರಳಿ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

1149
01:13:29,117 --> 01:13:31,203
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1150
01:13:31,411 --> 01:13:33,205
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಟಬ್ಬುಗಳು.

1151
01:13:34,122 --> 01:13:38,544
ನೀನು ಬಾತುಕೋಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1152
01:13:54,518 --> 01:13:56,228
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.

1153
01:13:56,687 --> 01:13:59,982
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಓದಿ.

1154
01:14:00,190 --> 01:14:02,985
ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

1155
01:14:13,704 --> 01:14:15,831
ಮೈಕೆಲ್, ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1156
01:14:17,207 --> 01:14:20,794
ಮೈಕೆಲ್, ಜೇನು. ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1157
01:14:22,796 --> 01:14:24,673
ಡೊನ್ನಾ.

1158
01:14:27,342 --> 01:14:29,803
ನನ್ನ ಕೊಬ್ಬು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?

1159
01:14:32,473 --> 01:14:36,059
ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸೇ?
ಭಯಾನಕ, ಭಯಾನಕ ಕನಸು.

1160
01:14:36,268 --> 01:14:38,312
ಅದು ಏನು, ಮೈಕೆಲ್?
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1161
01:14:38,520 --> 01:14:40,814
ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದೆಯೇ?

1162
01:14:42,733 --> 01:14:44,902
ಓಹ್, ಶಾಗ್ಗಿ ಪವಾಡ ನಾಯಿ?

1163
01:14:45,110 --> 01:14:47,196
ಹೌದು, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನ ಮೊಗದಲ್ಲಿ...

1164
01:14:47,404 --> 01:14:50,824
...ನೀವು CAT ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಹರಡುವ ಮೊದಲು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

1165
01:14:51,033 --> 01:14:52,451
ನನಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆಯೇ?

1166
01:14:52,659 --> 01:14:54,495
ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇತ್ತು.

1167
01:14:54,703 --> 01:14:56,914
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೀಮೋ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೂಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1168
01:14:57,122 --> 01:14:59,124
ಅದು ಬಹುಶಃ ಕಾರಣವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಾಘಾತ.

1169
01:14:59,333 --> 01:15:00,584
ಹೃದಯಾಘಾತವೇ?

1170
01:15:00,792 --> 01:15:02,794
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಲುಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮಾರ್ಫಿನ್ ನಿಂದ.

1171
01:15:03,545 --> 01:15:05,172
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಂಕ್ ಫುಡ್...

1172
01:15:05,380 --> 01:15:07,966
... ಗಾಯದಿಂದ,
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

1173
01:15:08,175 --> 01:15:10,552
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಯಾವಾಗ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ?

1174
01:15:11,512 --> 01:15:14,890
ಅದು ಯಾವಾಗ? ಹಾಗೆ, ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ?

1175
01:15:15,098 --> 01:15:20,437
ಇನ್ನೂ ಆರು ವರ್ಷ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
ಇದು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿತು.

1176
01:15:20,646 --> 01:15:22,606
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು.

1177
01:15:22,815 --> 01:15:24,399
ಡೊನ್ನಾ, ಹೋಗಬೇಡ.

1178
01:15:26,068 --> 01:15:27,736
ಇದೇನಿದು?

1179
01:15:30,280 --> 01:15:34,284
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಲಿಪೊಸಕ್ಷನ್‌ಗಾಗಿ.

1180
01:15:35,536 --> 01:15:37,412
ಇನ್ನೂ ಒಂದು tummy tuck
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1181
01:15:38,455 --> 01:15:41,208
ಓಹ್, ಇದು ನಾಲಿಗೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ...

1182
01:15:41,416 --> 01:15:43,001
... ನೆಕ್ಕುವುದು.

1183
01:15:44,127 --> 01:15:47,589
ನೋಡು, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ಕೆಳಗೆ ಬಿಲ್ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1184
01:15:47,798 --> 01:15:49,675
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಹುಶಃ -
- ಬಿಲ್?

1185
01:15:49,883 --> 01:15:52,261
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪೀಡೋ ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

1186
01:15:52,469 --> 01:15:55,097
ಏನೇ ಆಗಲಿ
"ಎಂದೆಂದಿಗೂ" ಗೆ, ಜೇನು?

1187
01:15:55,305 --> 01:15:57,432
"ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ"?

1188
01:15:57,641 --> 01:16:00,978
ನೋಡಿ, ಮೈಕೆಲ್, ನಾನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಸಂಬಂಧ...

1189
01:16:01,186 --> 01:16:02,479
... ಮಕ್ಕಳ ಸಲುವಾಗಿ.

1190
01:16:02,688 --> 01:16:05,315
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -

1191
01:16:05,524 --> 01:16:07,192
ನೀವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಬೀಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

1192
01:16:07,401 --> 01:16:10,154
ಇದು ನನ್ನ ಫ್ಲಾಪ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನರಕವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1193
01:16:12,072 --> 01:16:13,115
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1194
01:16:15,075 --> 01:16:17,244
ನೋಡಿ, ಬಿಲ್ ನನ್ನ ಗಂಡ.

1195
01:16:17,452 --> 01:16:20,247
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯಿರಿ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕು.

1196
01:16:20,455 --> 01:16:22,791
ಗಂಡನಾ? ಡೊನ್ನಾ?

1197
01:16:23,000 --> 01:16:28,589
ಇಲ್ಲ. ಡೊನ್ನಾ. ಡೊನ್ನಾ. ಡೊನ್ನಾ!

1198
01:16:29,173 --> 01:16:31,842
<i>ನ್ಯೂಮನ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.</i>

1199
01:16:32,050 --> 01:16:34,678
<i>ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು.</i>

1200
01:16:34,887 --> 01:16:37,014
<i>ವರ್ಷದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ, 2018.</i>

1201
01:16:37,222 --> 01:16:39,766
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಿವೆ,
ಹುಹ್, ಮೂರ್ಖ?

1202
01:16:39,975 --> 01:16:42,811
ಅಪ್ಪ. ಹೇ, ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1203
01:16:44,730 --> 01:16:48,358
- ಬೆಂಜಮಿನ್. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ನೋಡಿ - ಏನು?

1204
01:16:48,567 --> 01:16:52,738
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ. ನಿಮ್ಮ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮುಖ.
ನೀವು ಈಗ ಶೇವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹಹ್, ಮಗು?

1205
01:16:52,946 --> 01:16:57,493
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತೆ ಹೋಗಿದೆ.
ಏನಾಯಿತು? ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1206
01:16:57,701 --> 01:17:02,122
ಸರಿ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ. ಯಾಕೆ ಬೇಡ
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

1207
01:17:04,958 --> 01:17:07,127
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಕಛೇರಿ.

1208
01:17:10,380 --> 01:17:13,592
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ. ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1209
01:17:13,759 --> 01:17:17,846
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಲೂಪಿ ಎಂದು ಮಾಮ್ ಹೇಳಿದರು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1210
01:17:18,055 --> 01:17:21,642
ತೂಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಧಾನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ?

1211
01:17:21,850 --> 01:17:23,894
ಫ್ಲಾಪ್ ಫೈಟ್ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು -

1212
01:17:24,102 --> 01:17:27,606
ಇಲ್ಲ. ಬಿಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ವಾರಕ್ಕೆ ಐದು ಬಾರಿ. ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ.

1213
01:17:32,945 --> 01:17:38,242
ಅದು ನೋಡುಗ.
ಬ್ಲಾಂಡೀ, ದೊಡ್ಡ ತುಟಿಗಳು. ಚೆಸ್ಟಿ.

1214
01:17:38,450 --> 01:17:39,660
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯೇ?

1215
01:17:40,494 --> 01:17:42,496
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಸಮಂತಾ.

1216
01:17:42,955 --> 01:17:44,373
ಖಂಡಿತ ಇದು.

1217
01:17:44,581 --> 01:17:47,209
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ
ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ...

1218
01:17:47,417 --> 01:17:51,213
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1219
01:17:52,172 --> 01:17:55,300
ಪಾಪ್, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸಭೆಗೆ.

1220
01:17:56,677 --> 01:17:59,721
ಸರಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1221
01:18:01,682 --> 01:18:05,519
ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

1222
01:18:05,727 --> 01:18:07,813
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ಅದು ಹೇಗೆ?

1223
01:18:08,188 --> 01:18:10,023
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1224
01:18:10,232 --> 01:18:14,361
ಆದರೆ ನೀವು, ಸಮಂತಾ,
ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜಿ.

1225
01:18:14,778 --> 01:18:16,071
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

1226
01:18:17,698 --> 01:18:20,159
ನನಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

1227
01:18:20,367 --> 01:18:23,871
ಅಪ್ಪಾ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀರು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1228
01:18:25,205 --> 01:18:27,332
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ?

1229
01:18:28,584 --> 01:18:32,546
- ಇಗೋ, ಪಾಪ್, ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
- ಸರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1230
01:18:34,548 --> 01:18:36,341
ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1231
01:18:39,636 --> 01:18:41,388
ಅಜ್ಜ ತೀರಿಕೊಂಡರು, ಅಪ್ಪ.

1232
01:18:44,558 --> 01:18:46,768
ಅವರು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.

1233
01:18:51,231 --> 01:18:55,277
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1234
01:18:55,486 --> 01:18:57,863
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

1235
01:18:58,655 --> 01:19:01,408
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

1236
01:19:01,575 --> 01:19:02,910
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1237
01:19:03,994 --> 01:19:06,079
ಏನಾಯಿತು?

1238
01:19:07,122 --> 01:19:11,793
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾದನು. ಅದು ಜೀವನ.

1239
01:19:12,002 --> 01:19:15,881
- ಶಿಟ್.
- ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

1240
01:19:17,216 --> 01:19:18,509
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1241
01:19:18,717 --> 01:19:20,844
ಹೇ, ಇರು.
ಸೂಸಿ, ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಸಭೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿ.

1242
01:19:21,053 --> 01:19:23,305
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ತಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.

1243
01:19:23,514 --> 01:19:26,266
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಿಂದ ತಲೆತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1244
01:19:26,475 --> 01:19:30,103
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಪ್ಪ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲ - ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1245
01:19:34,358 --> 01:19:36,610
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ - ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1246
01:19:36,819 --> 01:19:38,737
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

1247
01:19:53,877 --> 01:19:55,546
ಬನ್ನಿ.

1248
01:19:55,754 --> 01:19:57,089
ಬನ್ನಿ.

1249
01:19:57,297 --> 01:19:59,341
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ.

1250
01:19:59,883 --> 01:20:01,343
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು?

1251
01:20:02,136 --> 01:20:04,972
ಅವರು ಸತ್ತ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ.
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1252
01:20:05,347 --> 01:20:07,432
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1253
01:20:09,184 --> 01:20:11,520
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

1254
01:20:15,107 --> 01:20:18,652
ಹೇ, ಅಪ್ಪ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1255
01:20:18,861 --> 01:20:22,197
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ?

1256
01:20:22,406 --> 01:20:23,657
ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

1257
01:20:23,866 --> 01:20:26,910
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ ...

1258
01:20:27,119 --> 01:20:30,164
...ಅದು ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಹರಿವು-

1259
01:20:30,372 --> 01:20:33,375
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಈಗ, ನನ್ನ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

1260
01:20:35,377 --> 01:20:37,462
ಹೌದು. ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಅಪ್ಪ.

1261
01:20:37,671 --> 01:20:40,632
ಅವನು ಸರಿಯಿಲ್ಲ. ನೀನೊಬ್ಬ ಸ್ಮಕ್!
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

1262
01:20:41,175 --> 01:20:42,176
ಆಶ್ಚರ್ಯ.

1263
01:20:42,384 --> 01:20:44,720
ಹೇ, ಅಜ್ಜ.

1264
01:20:45,137 --> 01:20:47,681
ಓ ದೇವರೇ.

1265
01:20:51,477 --> 01:20:53,979
ಯಾವಾಗ ನೀನು ಇಷ್ಟು ಸುಂದರನಾದ?

1266
01:20:54,188 --> 01:20:56,565
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೈಕೆಲ್, ನನಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಲ್ಪನೆ ಇತ್ತು.

1267
01:20:56,773 --> 01:20:59,193
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕ್ಯಾನಸ್ಟಾ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ.

1268
01:20:59,401 --> 01:21:01,737
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
"ಎಂತಹ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ."

1269
01:21:01,945 --> 01:21:05,032
ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ಬೆನ್ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಹುಡುಗರ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1270
01:21:05,240 --> 01:21:07,659
- ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥವೇನು?

1271
01:21:07,868 --> 01:21:09,036
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ತಿನ್ನಬೇಕು.

1272
01:21:09,244 --> 01:21:11,622
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು,
ನಾವು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಬಹುದು.

1273
01:21:11,830 --> 01:21:14,082
- ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಮನುಷ್ಯ.
- ನೋಡಿ? ಅವನು ಕೆಳಗಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

1274
01:21:14,291 --> 01:21:16,376
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ಕೆಳಗಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

1275
01:21:16,585 --> 01:21:20,005
- ಹೇ. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನನಗೆ ಆ ಬೆರಳನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ.

1276
01:21:25,052 --> 01:21:27,179
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1277
01:21:27,387 --> 01:21:31,725
ನೀನು ಬಂದರೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾಲು ಟ್ರಿಕ್.

1278
01:21:31,934 --> 01:21:34,311
- ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1279
01:21:34,478 --> 01:21:36,396
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

1280
01:21:36,605 --> 01:21:37,856
ನಾನು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1281
01:21:38,065 --> 01:21:40,526
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

1282
01:21:40,734 --> 01:21:42,027
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದೇ?

1283
01:21:46,615 --> 01:21:48,283
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ.

1284
01:21:48,492 --> 01:21:49,952
ನೀನು ಕರುಣಾಜನಕ.

1285
01:21:50,953 --> 01:21:52,454
ಸರಿ.

1286
01:21:55,165 --> 01:21:57,709
ನಾನು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1287
01:21:58,126 --> 01:22:00,212
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.

1288
01:22:03,006 --> 01:22:04,883
ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಅಜ್ಜ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1289
01:22:05,092 --> 01:22:06,677
ಅಪ್ಪ.

1290
01:22:07,344 --> 01:22:09,138
ಪಾಪ್

1291
01:22:09,346 --> 01:22:11,014
ಪಾಪ್

1292
01:22:35,080 --> 01:22:37,166
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.

1293
01:22:41,170 --> 01:22:43,213
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.

1294
01:22:44,923 --> 01:22:46,967
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.

1295
01:22:52,931 --> 01:22:55,142
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.

1296
01:23:00,439 --> 01:23:02,232
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1297
01:23:04,610 --> 01:23:05,944
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1298
01:23:09,615 --> 01:23:11,283
ವಿದಾಯ.

1299
01:23:37,142 --> 01:23:39,478
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

1300
01:23:39,937 --> 01:23:43,899
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ಏನೋ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1301
01:23:44,650 --> 01:23:46,068
"ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು" ಎಂದರೆ ಏನು?

1302
01:23:46,276 --> 01:23:47,861
ನಾನು ದೇವತೆ, ಮೈಕೆಲ್.

1303
01:23:48,403 --> 01:23:50,072
ದೇವತೆ?

1304
01:23:50,989 --> 01:23:53,492
ನಾನು ದೇವತೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

1305
01:23:53,700 --> 01:23:55,786
ನಾನು ಸಾವಿನ ದೇವತೆ.

1306
01:23:57,704 --> 01:24:00,499
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಇದು ಅವರ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.

1307
01:24:02,125 --> 01:24:04,086
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

1308
01:24:11,844 --> 01:24:13,679
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1309
01:24:13,887 --> 01:24:17,349
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1310
01:24:33,365 --> 01:24:37,953
ಮತ್ತು ಈಗ, ಎಲ್ಲರೂ, ಇದು ಸಮಯ
ಶ್ರೀ ನ್ಯೂಮನ್ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು.

1311
01:24:38,579 --> 01:24:40,122
ಹೌದು, ಮೈಕೆಲ್!

1312
01:24:42,166 --> 01:24:44,918
ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಮೈಕೆಲ್! ಮಾತು!

1313
01:24:47,754 --> 01:24:50,215
ಮದುವೆಯ ಕೇಕ್. ಮದುವೆಯ ಕೇಕ್.

1314
01:24:51,008 --> 01:24:53,802
ಸರಿ, ವರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

1315
01:24:54,011 --> 01:24:55,596
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ.

1316
01:24:56,305 --> 01:24:59,933
ಬೆನ್. ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗನ ಮದುವೆ.

1317
01:25:00,142 --> 01:25:04,605
ವಾಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.
ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?

1318
01:25:05,230 --> 01:25:07,816
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನ್ಯೂಮನ್.

1319
01:25:10,694 --> 01:25:12,154
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪೆಗ್ಗಿ, ಅದು ನೀವೇನಾ?

1320
01:25:13,739 --> 01:25:15,657
ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು.

1321
01:25:17,618 --> 01:25:22,956
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು-ಅವಳು-ನಾನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

1322
01:25:28,795 --> 01:25:30,130
ಮಾ.

1323
01:25:34,218 --> 01:25:36,637
ಬೆನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ...

1324
01:25:37,262 --> 01:25:38,514
...ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

1325
01:25:38,722 --> 01:25:39,890
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1326
01:25:40,098 --> 01:25:42,893
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಉತ್ತಮ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದೋಣ, ಸರಿ?

1327
01:25:52,861 --> 01:25:57,449
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಮಾ. ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1328
01:25:59,159 --> 01:26:02,830
ಮೈಕೆಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿಲ್ಲ
ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ ಹಾಗೆ.

1329
01:26:03,038 --> 01:26:06,333
ನೀವು ಉತ್ತಮರು, ಮಾ.
ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1330
01:26:06,542 --> 01:26:09,711
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

1331
01:26:10,379 --> 01:26:14,174
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮೈಕೆಲ್, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಇಲ್ಲಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1332
01:26:14,383 --> 01:26:15,884
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮಾ.

1333
01:26:16,718 --> 01:26:19,763
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1334
01:26:20,556 --> 01:26:25,894
ನನಗೂ ಬಬ್ಬಲಾ. ನನಗೂ. ನನಗೂ.
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಸುಂದರ.

1335
01:26:26,395 --> 01:26:27,729
ಸುಂದರ. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

1336
01:26:28,397 --> 01:26:30,399
ಡೊನ್ನಾ, ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ.

1337
01:26:31,233 --> 01:26:33,569
ನೀನು ಎಂಥ ಛಲಗಾರ
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1338
01:26:33,777 --> 01:26:36,864
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ನನಗೆ ಬಿಡಬೇಡ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1339
01:26:37,072 --> 01:26:39,074
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ.

1340
01:26:41,869 --> 01:26:44,705
ಮೈಕೆಲ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಉದಾರರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಂಡು...

1341
01:26:44,913 --> 01:26:46,039
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಹನಿಮೂನ್.

1342
01:26:46,248 --> 01:26:48,375
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1343
01:26:48,584 --> 01:26:52,754
ಸಹಜವಾಗಿ. ಬೆನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗುವಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

1344
01:26:52,963 --> 01:26:55,924
- ಅವಳು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೀಪರ್.

1345
01:26:56,091 --> 01:26:59,636
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರಬಹುದಾದ ಒಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಕ್ರ್ಯಾನ್ಬೆರಿಗಳಿಂದ.

1346
01:27:04,975 --> 01:27:07,561
ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

1347
01:27:09,229 --> 01:27:11,148
ನಮ್ಮ ಮಗನ ಮದುವೆ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಬಿಲ್...

1348
01:27:11,356 --> 01:27:14,276
...ನಾನು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ?

1349
01:27:14,443 --> 01:27:16,737
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1350
01:27:16,945 --> 01:27:19,490
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಸರಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್?

1351
01:27:19,698 --> 01:27:20,908
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಬಿಲ್.

1352
01:27:33,128 --> 01:27:35,506
ಅವನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಸ್ನಾನದ ಸೂಟ್?

1353
01:27:37,216 --> 01:27:39,384
ನೈಸ್ ಸ್ಪೀಡೋ, ಗೆಳೆಯ.

1354
01:27:51,396 --> 01:27:53,273
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆ ಇದೆ, ಹೌದಾ?

1355
01:27:53,482 --> 01:27:55,943
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

1356
01:27:57,694 --> 01:27:59,154
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1357
01:27:59,363 --> 01:28:02,074
ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.

1358
01:28:02,282 --> 01:28:06,954
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1359
01:28:07,162 --> 01:28:10,040
"ಮುಗಿದಿದೆ." ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

1360
01:28:10,207 --> 01:28:13,877
- ಅದು ನನ್ನ ಡೊನ್ನಾ.
- ಇದು ನಿಜ.

1361
01:28:15,379 --> 01:28:17,005
ಅದು ಸಮಂತಾ?

1362
01:28:17,631 --> 01:28:21,969
ಹೇ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಸ್ವೆಟರ್ ಹಾಕಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1363
01:28:22,970 --> 01:28:24,388
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?

1364
01:28:26,348 --> 01:28:28,225
ತಮಾಷೆಗೆ, ನಾನು...

1365
01:28:28,392 --> 01:28:31,228
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಯೇ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರೂ ಹೀಗೆ ಬೆಳೆದವರು.

1366
01:28:32,229 --> 01:28:37,192
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಂತರ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1367
01:28:37,734 --> 01:28:39,153
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

1368
01:28:39,361 --> 01:28:41,238
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ರೇಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ. ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ.

1369
01:28:42,948 --> 01:28:44,575
"ಅಪ್ಪ"?

1370
01:28:47,077 --> 01:28:48,412
ಮೈಕೆಲ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1371
01:28:50,998 --> 01:28:54,543
ವೈದ್ಯರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು!

1372
01:28:57,629 --> 01:28:58,922
ಮೈಕೆಲ್!

1373
01:28:59,131 --> 01:29:01,925
- ತಂದೆ!
- ತಂದೆ!

1374
01:29:03,927 --> 01:29:05,596
ಇದು ಕೇವಲ ಕಾರ್ನ್ ಫ್ಲೇಕ್ಸ್.

1375
01:29:30,954 --> 01:29:33,707
ಒಂದು ನೃತ್ಯ, ನೀವು ಅಪಧಮನಿಯನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ.

1376
01:29:35,000 --> 01:29:39,129
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದೇ?

1377
01:29:39,338 --> 01:29:41,423
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ...

1378
01:29:41,632 --> 01:29:43,967
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

1379
01:29:44,176 --> 01:29:46,261
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ,
ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ.

1380
01:29:47,137 --> 01:29:49,223
ಇದು ನಾನು ಬಯಸಿದ ಜೀವನವಲ್ಲ.

1381
01:29:49,431 --> 01:29:50,849
ಇದು.

1382
01:29:56,063 --> 01:29:57,272
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1383
01:30:01,151 --> 01:30:04,279
ಹೇ. ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1384
01:30:06,198 --> 01:30:09,159
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಈಗ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1385
01:30:09,368 --> 01:30:11,620
ಸಮಂತಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನೇರವಾಗಿ 36 ಗಂಟೆಗಳಂತೆ.

1386
01:30:11,829 --> 01:30:15,207
ಅವಳು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

1387
01:30:16,166 --> 01:30:20,170
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ. ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆ.

1388
01:30:20,796 --> 01:30:23,257
ಬಿಲ್ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1389
01:30:24,007 --> 01:30:26,135
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

1390
01:30:27,094 --> 01:30:31,765
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು 200 ವರ್ಷಗಳ ತನಕ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1391
01:30:33,684 --> 01:30:36,103
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಲು.

1392
01:30:36,311 --> 01:30:38,522
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ವಿಮಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1393
01:30:39,231 --> 01:30:41,942
ಬಿಗ್ ಬೆನ್ ಹೋಗಬೇಕು
ಅವನ ಮಧುಚಂದ್ರದಲ್ಲಿ.

1394
01:30:42,609 --> 01:30:45,195
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ
ಮಧುಚಂದ್ರ.

1395
01:30:45,404 --> 01:30:49,283
ಕೆನ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ ಒಪ್ಪಂದವು ವಿಫಲವಾಗಬಹುದು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಾನಿ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1396
01:30:49,491 --> 01:30:51,285
- ಜೂಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಇಟಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ.

1397
01:30:51,493 --> 01:30:52,744
ಇದು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1398
01:30:52,911 --> 01:30:55,164
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.
- ಅಪ್ಪ...

1399
01:30:55,372 --> 01:30:58,292
...ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಕೀಪಿಂಗ್
ವ್ಯವಹಾರವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1400
01:30:58,500 --> 01:31:01,253
ಗೆಳೆಯರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಹೊರಡಬೇಕು. ಅವನಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.

1401
01:31:01,461 --> 01:31:02,629
ಸರಿ. ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.

1402
01:31:03,922 --> 01:31:05,716
ವಿದಾಯ, ಡ್ಯಾಡಿ.

1403
01:31:17,144 --> 01:31:18,937
ಇದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.

1404
01:31:23,484 --> 01:31:25,194
ಓಹ್, ಓಹ್!

1405
01:31:25,402 --> 01:31:27,905
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುವುದರಿಂದ.

1406
01:31:28,155 --> 01:31:29,615
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1407
01:31:29,823 --> 01:31:32,201
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಮತ್ತೆ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1408
01:31:32,993 --> 01:31:35,037
- ಅದು ಕಾಲಿನ್ ಫಾರೆಲ್ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಎಲ್ಲಿ?

1409
01:31:41,126 --> 01:31:42,503
ಮೈಕೆಲ್.

1410
01:31:42,669 --> 01:31:46,131
ಆ ಯಂತ್ರಗಳು
ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1411
01:31:46,340 --> 01:31:48,801
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1412
01:31:55,724 --> 01:31:57,976
- ಮೈಕೆಲ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಇಲ್ಲ.

1413
01:32:00,687 --> 01:32:03,690
ಮೈಕೆಲ್, ಇದು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1414
01:32:12,366 --> 01:32:14,284
ಬೆನ್!

1415
01:32:26,421 --> 01:32:27,631
ಬೆನ್!

1416
01:32:36,390 --> 01:32:39,184
ಬೆನ್!

1417
01:32:41,103 --> 01:32:44,523
ಬೆನ್!

1418
01:32:47,067 --> 01:32:49,111
ಅಪ್ಪಾ? ಅಪ್ಪಾ?

1419
01:32:49,695 --> 01:32:51,697
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1420
01:32:51,905 --> 01:32:54,032
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1421
01:32:54,741 --> 01:32:58,287
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

1422
01:32:58,495 --> 01:33:00,497
- ತಂದೆ! ಅಪ್ಪ!
- ಸಹಾಯ!

1423
01:33:00,706 --> 01:33:02,249
ಬೆನ್, ಬೆನ್.

1424
01:33:06,336 --> 01:33:09,089
ಕುಟುಂಬ. ಕುಟುಂಬ. ಕುಟುಂಬ.

1425
01:33:09,298 --> 01:33:10,382
ಏನು?

1426
01:33:10,591 --> 01:33:14,970
ಕುಟುಂಬ. ಕುಟುಂಬ. ಕುಟುಂಬವು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.

1427
01:33:15,512 --> 01:33:17,222
ಕುಟುಂಬವು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.

1428
01:33:17,431 --> 01:33:19,558
ಹನಿಮೂನ್. ಹನಿಮೂನ್.

1429
01:33:20,017 --> 01:33:23,187
ಹನಿಮೂನ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1430
01:33:24,980 --> 01:33:27,524
ಸಮಂತಾ. ಸಮಂತಾ.

1431
01:33:27,733 --> 01:33:32,029
ನಾನು 200 ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1432
01:33:32,237 --> 01:33:34,072
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1433
01:33:34,823 --> 01:33:37,910
ಬಿಲ್, ಬಿಲ್, ಬಿಲ್.

1434
01:34:03,435 --> 01:34:05,437
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1435
01:34:09,191 --> 01:34:10,692
ಮೈಕೆಲ್.

1436
01:34:10,859 --> 01:34:15,030
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಬರೆದ ಟಿಪ್ಪಣಿ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿದೆ.

1437
01:34:29,461 --> 01:34:32,131
ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ತರುಣಿ.

1438
01:34:38,846 --> 01:34:40,305
ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ.

1439
01:35:15,340 --> 01:35:19,428
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
- ನೀವು ಬೆಡ್ ಬಾತ್ ಮತ್ತು ಬಿಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್.

1440
01:35:19,636 --> 01:35:21,138
ನೀನು ಮಲಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1441
01:35:21,346 --> 01:35:23,765
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಹುಚ್ಚು ಕನಸು.

1442
01:35:23,974 --> 01:35:24,933
ಏನು?

1443
01:35:25,142 --> 01:35:28,770
ನೀವು ಲೇ ಮಾಡಬಾರದು
ಹಾಸಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1444
01:35:31,773 --> 01:35:33,942
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1445
01:35:37,488 --> 01:35:40,991
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1446
01:35:41,200 --> 01:35:43,160
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ನೀವು "ಯುವ" ಯುವಕರಲ್ಲ.

1447
01:35:43,368 --> 01:35:45,204
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನು.
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಒಂಬತ್ತು ರೀತಿಯ ಆರ್.

1448
01:35:45,412 --> 01:35:48,707
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಟೀಯಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.

1449
01:35:48,916 --> 01:35:50,334
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

1450
01:35:50,542 --> 01:35:54,213
ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೇಕೇ? ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೇಕೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

1451
01:35:54,421 --> 01:35:57,007
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನವನಾಗುತ್ತೇನೆ -

1452
01:35:58,383 --> 01:36:00,761
ಓ ದೇವರೇ!

1453
01:36:04,264 --> 01:36:06,809
ಹೌದು, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಕಾರು!

1454
01:36:07,017 --> 01:36:10,354
ನೀವು ಸಾಧಾರಣ, ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗ
ಶಿಟ್ ತುಂಡು!

1455
01:36:10,562 --> 01:36:12,356
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1456
01:36:21,532 --> 01:36:25,369
ಪಾಪ್, ಪಾಪ್. ಪಾಪ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

1457
01:36:25,577 --> 01:36:27,788
- ಏನು ತಪ್ಪು? ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

1458
01:36:27,996 --> 01:36:30,916
ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮಾ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1459
01:36:31,124 --> 01:36:32,668
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1460
01:36:32,876 --> 01:36:36,171
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಟ್ರಿಕ್, ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1461
01:36:36,380 --> 01:36:38,090
ಜಾದೂಗಾರನು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ರಹಸ್ಯಗಳು.

1462
01:36:38,298 --> 01:36:40,759
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೆ
ಊಟಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು-

1463
01:36:40,968 --> 01:36:44,429
ನೀವು ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತು
ಅದರ ನಂತರದ ರಾತ್ರಿ. ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1464
01:36:44,638 --> 01:36:47,641
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ನನಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿದೆ.

1465
01:36:47,850 --> 01:36:50,686
ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನಗೆ ಜನ್ಮ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸರಿಯೇ?

1466
01:36:50,894 --> 01:36:54,356
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಪ್ರಿಯ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ಬಾಂಗ್ ಪೈಪ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

1467
01:36:54,565 --> 01:36:56,733
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1468
01:36:58,360 --> 01:37:02,030
ಸರಿ. ನಾನು ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

1469
01:37:02,239 --> 01:37:03,991
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1470
01:37:05,200 --> 01:37:07,911
ನೀವು ಮೊದಲು ನನಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿದರೆ.

1471
01:37:08,120 --> 01:37:10,205
ಸರಿ, ಮಲಗೋಣ.

1472
01:37:26,430 --> 01:37:30,476
ತಾಯಿ, ಎದ್ದೇಳು!
ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಹುಚ್ಚು ಶಬ್ದವಿದೆ.

1473
01:37:34,438 --> 01:37:35,647
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1474
01:37:36,148 --> 01:37:38,442
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1475
01:37:38,650 --> 01:37:40,360
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ...

1476
01:37:40,569 --> 01:37:43,989
... ಚಟುವಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ...

1477
01:37:44,156 --> 01:37:45,491
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1478
01:37:45,699 --> 01:37:49,786
ಯೋಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕೇ? ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನೀವು ಕೇವಲ ವೋ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ-

1479
01:37:52,539 --> 01:37:53,665
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

1480
01:37:53,874 --> 01:37:56,668
ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ ...

1481
01:37:56,877 --> 01:38:00,088
...ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ 10 ರಜೆಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1482
01:38:00,297 --> 01:38:02,925
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಯೋಡೆಲ್ ಅನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

1483
01:38:03,133 --> 01:38:04,134
ಆ ದೊಡ್ಡ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1484
01:38:06,428 --> 01:38:09,264
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಬೆನ್. ಬೆನ್!

1485
01:38:09,473 --> 01:38:10,849
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಓ ದೇವರೇ.

1486
01:38:11,058 --> 01:38:13,477
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಹುಡುಗ.

1487
01:38:13,685 --> 01:38:16,730
ನಾನು ಮರದ ಮನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ.

1488
01:38:16,939 --> 01:38:19,900
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಪೀಡೋವನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1489
01:38:20,108 --> 01:38:21,151
- ಸರಿ!
- ಸರಿ.

1490
01:38:21,360 --> 01:38:24,696
ಮತ್ತು ನೀವು. ನೈಸ್ ಜಂಪ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1491
01:38:24,905 --> 01:38:27,616
ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಆಗುವಿರಿ
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಬಿಸಿಯಾದ ಮರಿಯನ್ನು.

1492
01:38:27,825 --> 01:38:29,243
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮೆದುಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

1493
01:38:29,409 --> 01:38:31,328
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಳೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿ.

1494
01:38:31,537 --> 01:38:32,704
ನಿಮಗೆ ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರ ಗೊತ್ತೇ?

1495
01:38:32,913 --> 01:38:35,290
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1496
01:38:35,499 --> 01:38:38,210
ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾಳೆ
ನಾವು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1497
01:38:38,418 --> 01:38:40,170
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

1498
01:38:40,379 --> 01:38:43,006
- ಸ್ವೆಟರ್ ಹಾಕಿ! ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ!
- ಸರಿ, ಡ್ಯಾಡಿ.

1499
01:38:43,215 --> 01:38:44,716
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಸನ್ಡಾನ್ಸ್!

1500
01:38:44,925 --> 01:38:49,346
ನಾಯಿಮರಿ ವರ್ಷಗಳು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಸಮಯ.

1501
01:38:51,306 --> 01:38:53,600
ಹೌದು, ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು.

1502
01:39:08,615 --> 01:39:11,618
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1503
01:39:12,953 --> 01:39:15,914
ಇಲ್ಲ ಸನ್‌ಡಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ, ಬಾತುಕೋಳಿ ಅಲ್ಲ.

1504
01:39:21,378 --> 01:39:23,380
ಅವರು ಪಿಇಟಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು
ಅದು ಹೆಣ್ಣಾಗಿತ್ತು.

1505
01:39:23,589 --> 01:39:24,965
ಅವರು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1506
01:39:27,217 --> 01:39:30,429
- ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತೀರಾ?
- ಏಕೆ? ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1507
01:39:31,513 --> 01:39:35,517
ಇದು ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇ ತಾರೀಖು,
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

1508
01:39:35,726 --> 01:39:40,230
ನನ್ನ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವಳಿಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ,
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1509
01:39:40,439 --> 01:39:44,359
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇ, ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡನೆಯದು.

1510
01:39:44,568 --> 01:39:48,071
ಅದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಜುಲೈ ಎರಡನೇ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಜೇನು.

1511
01:39:48,280 --> 01:39:50,073
- ನಾನು ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
- ಹೌದು?

1512
01:39:50,282 --> 01:39:52,743
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪೊಕಾಹೊಂಟಾಸ್ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ.

1513
01:39:52,951 --> 01:39:56,747
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಬಾತುಕೋಳಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

1514
01:39:56,955 --> 01:40:00,751
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಗುಡಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.

1515
01:40:22,773 --> 01:40:26,026
"ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
'ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕು. '

1516
01:40:26,777 --> 01:40:30,030
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಬಾರಿ ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ.

1517
01:40:30,239 --> 01:40:32,699
ಪ್ರೀತಿ, ಮೋರ್ಟಿ.

1518
01:40:33,158 --> 01:40:34,535
P.S.:

1519
01:40:34,743 --> 01:40:38,455
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಅಲುಗಾಡುವ ದೇಹ
ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ."

1520
01:40:39,164 --> 01:40:41,291
ಸರಿ, ಮೋರ್ಟಿ.

1521
01:41:04,439 --> 01:41:06,984
ಹೇ, ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು
ದಿಂಬಿನ ಜಗಳ ಹೊಂದಲು?