1
00:01:01,019 --> 00:01:06,060
През 1992 г. имаше 543 767
2
00:01:06,066 --> 00:01:08,774
инциденти с насилие
в американските гимназии.
3
00:01:09,778 --> 00:01:12,612
В някои градове,
районите около тези училища
4
00:01:12,614 --> 00:01:14,901
започваха
да попаднат под контрола
5
00:01:14,908 --> 00:01:17,446
от насилствените младежки банди.
6
00:01:17,452 --> 00:01:22,117
До 1997 г. броят на насилието
инцидентите са се утроили.
7
00:01:22,624 --> 00:01:25,867
Бандите бяха поели контрола
на големи части от тези градове.
8
00:01:26,753 --> 00:01:28,585
Някои училища бяха затворени.
9
00:01:29,881 --> 00:01:31,918
Годината е 1999.
10
00:01:32,384 --> 00:01:35,001
Райони, контролирани от банди
са станали известни като
11
00:01:35,012 --> 00:01:36,799
Зони Free-Fire.
12
00:01:37,347 --> 00:01:41,261
Kennedy High се намира в
в средата на Free-Fire Zone.
13
00:01:41,768 --> 00:01:44,135
Полицията няма да влезе.
14
00:01:45,063 --> 00:01:47,146
Няма закон.
15
00:01:47,899 --> 00:01:51,483
Департамент по образователна защита
е образувано
16
00:01:51,486 --> 00:01:55,355
да отвори отново училищата
и контролирайте бандите.
17
00:01:59,870 --> 00:02:01,862
Дами и господа,
18
00:02:02,623 --> 00:02:06,412
Знам това, когато попита Мегатек
да ти помогна с твоя проблем,
19
00:02:07,044 --> 00:02:09,081
не беше лесно решение.
20
00:02:11,298 --> 00:02:13,711
В крайна сметка вие сте възпитатели.
21
00:02:14,343 --> 00:02:17,586
Ние сме автоматизация
и специалисти по роботика.
22
00:02:19,056 --> 00:02:21,890
На пръв поглед,
не съвсем съвместими полета.
23
00:02:22,559 --> 00:02:28,601
Но сегашното положение в нашите гимназии
призовават за необичайни мерки.
24
00:02:29,149 --> 00:02:31,266
Запознайте се с гордостта на Megatech.
25
00:02:32,611 --> 00:02:36,150
Това е също толкова добра група от преподаватели
както ще намерите навсякъде по света.
26
00:02:37,324 --> 00:02:40,067
Предполагам, че можеш да им се обадиш
"супер учители".
27
00:02:43,997 --> 00:02:45,613
Коди Кълп, ела с мен.
28
00:02:46,249 --> 00:02:47,080
Излизаш.
29
00:02:52,589 --> 00:02:57,004
Тези изкуствено създадени
единици за тактическо обучение
30
00:02:57,010 --> 00:03:02,972
са били старателно програмирани в историята,
химия, цялата математика,
31
00:03:02,974 --> 00:03:05,557
и разбира се, физическо възпитание.
32
00:03:05,560 --> 00:03:09,429
И те също идват оборудвани
с допълнителния хардуер XT-6
33
00:03:10,065 --> 00:03:11,852
за справяне с проблеми с дисциплината.
34
00:03:24,705 --> 00:03:27,618
Трудно ми е да повярвам
че всъщност не са човешки същества.
35
00:03:28,291 --> 00:03:29,281
Г-н Брайлс.
36
00:03:30,127 --> 00:03:31,834
Един милион мегабайта.
37
00:03:33,880 --> 00:03:35,746
о
38
00:03:37,926 --> 00:03:38,757
какво?
39
00:03:45,142 --> 00:03:45,973
Подпишете го.
40
00:03:46,643 --> 00:03:50,102
Ще се явите в училището си до 9:00 сутринта,
Кълп, или ще ти върнем задника тук.
41
00:03:50,689 --> 00:03:52,601
Ако нарушите някое от условията
на условното ти освобождаване...
42
00:03:54,067 --> 00:03:55,558
ще чакаме с отворени обятия
43
00:03:55,569 --> 00:03:57,686
да те приветствам обратно
към реалния свят на този.
44
00:04:04,953 --> 00:04:06,660
Сега, дами и господа,
Бих искал да ви представя
45
00:04:06,663 --> 00:04:10,623
директор на гимназия Кенеди,
Г-н Майлс Лангфорд.
46
00:04:15,714 --> 00:04:17,046
Д-р Форест, благодаря ви.
47
00:04:17,382 --> 00:04:19,339
Това наистина беше впечатляващо.
48
00:04:23,180 --> 00:04:24,842
Тази тайна програма,
49
00:04:25,307 --> 00:04:30,519
спонсориран от катедрата
на образователната защита и Megatech,
50
00:04:31,646 --> 00:04:35,265
ще го направи възможно
за да се възобновят занятията отново
51
00:04:35,275 --> 00:04:36,482
в гимназията Кенеди.
52
00:04:37,068 --> 00:04:39,902
Всички знаете
това, с което трябваше да се сблъскаме в миналото.
53
00:04:39,905 --> 00:04:44,195
Наркотици, гангстерска дейност, ширещо се насилие,
54
00:04:44,201 --> 00:04:49,196
и, разбира се, тази група по-специално
проблемни студенти с досиета в затвора
55
00:04:49,206 --> 00:04:51,163
който, поради този експеримент,
56
00:04:51,166 --> 00:04:54,625
ще бъдат пуснати обратно в
училищното население днес.
57
00:05:22,948 --> 00:05:24,064
хей
58
00:05:24,074 --> 00:05:25,190
Хаааа!
59
00:05:26,368 --> 00:05:27,654
Как си, човече?
60
00:05:28,829 --> 00:05:29,785
Как е там?
61
00:05:29,788 --> 00:05:31,324
Всичко е наред...
62
00:05:31,331 --> 00:05:33,698
Изглеждаш като лайно, Ангел.
63
00:05:33,708 --> 00:05:35,199
какво искаш да кажеш
64
00:05:36,795 --> 00:05:38,912
- Той е лош малък пич.
- да
65
00:05:39,214 --> 00:05:41,331
Включват ме следващата седмица.
66
00:05:43,844 --> 00:05:44,880
Да се махаме оттук.
67
00:05:45,345 --> 00:05:46,677
аз карам.
68
00:05:46,680 --> 00:05:48,296
- Задна седалка, приятел.
- Хайде де.
69
00:06:10,036 --> 00:06:11,072
Накъде?
70
00:06:12,247 --> 00:06:13,328
Искаш ли да се напушиш?
71
00:06:15,083 --> 00:06:15,914
училище.
72
00:06:18,420 --> 00:06:19,831
Училище, човече.
73
00:06:19,838 --> 00:06:21,079
Определено искате да се надрусате.
74
00:06:23,216 --> 00:06:24,127
Какво е?
75
00:06:24,134 --> 00:06:25,750
Едж, човече.
76
00:06:25,760 --> 00:06:28,343
Най-добрият нов максимум след Skin.
77
00:06:28,346 --> 00:06:30,053
Готино, а?
78
00:06:31,725 --> 00:06:34,138
- Хайде де.
- Какво ти направиха там човече?
79
00:06:37,480 --> 00:06:38,766
Преди се наслаждавахте
да се разбиеш с брат си.
80
00:06:39,107 --> 00:06:40,518
Времената се променят...
81
00:06:41,526 --> 00:06:42,812
брат
82
00:06:58,001 --> 00:07:00,368
Полицаите предаде това място.
83
00:07:01,212 --> 00:07:02,498
Не можете да отидете по този път.
84
00:07:02,839 --> 00:07:05,047
Шибаният Razerheadz
контролирай цялата тази област сега, човече.
85
00:07:06,217 --> 00:07:08,049
Хей, ще го убиеш, човече.
86
00:07:09,554 --> 00:07:11,295
какво по дяволите правиш
87
00:07:21,107 --> 00:07:21,938
Измъкни ни от тук, Коди.
88
00:07:37,248 --> 00:07:39,240
добре дошъл у дома...
89
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
C- c-коуди.
90
00:07:41,795 --> 00:07:44,412
Срещал ли си хубави момчета в затвора?
91
00:07:44,881 --> 00:07:47,419
Да, трябваше да си там.
92
00:07:48,009 --> 00:07:49,375
Те биха те харесали.
93
00:07:50,929 --> 00:07:52,386
Ще се видим в училище, задници.
94
00:07:58,103 --> 00:07:59,685
Ах!
95
00:07:59,688 --> 00:08:00,849
хайде де!
96
00:08:02,816 --> 00:08:04,398
Вземете този Коди! Убий го!
97
00:08:10,407 --> 00:08:12,524
- Махай се оттук!
- Давай, давай, давай, давай!
98
00:08:12,826 --> 00:08:14,112
- Млъкни!
- Махай се!
99
00:08:19,833 --> 00:08:21,165
Ангел, слез долу!
100
00:08:22,502 --> 00:08:24,869
Хвани ги!
101
00:08:32,345 --> 00:08:33,256
Дръж се!
102
00:08:46,234 --> 00:08:47,941
По-бързо, Коди, по-бързо!
103
00:08:49,154 --> 00:08:49,985
тръгвай!
104
00:09:00,623 --> 00:09:01,454
мамка му!
105
00:09:15,764 --> 00:09:17,972
Изглежда, че Хектор ще бъде
малко късно за училище.
106
00:09:19,267 --> 00:09:21,429
Ще е добре
да те върнем с нас, човече.
107
00:09:27,609 --> 00:09:28,520
Оу!
108
00:09:28,526 --> 00:09:30,358
Бог.
109
00:09:42,832 --> 00:09:45,165
какво става
Това е Free-Fire зона.
110
00:09:45,168 --> 00:09:46,704
Да, ченгетата
все още няма да влезе тук,
111
00:09:46,711 --> 00:09:48,373
така че те получиха
техните собствени измамници сега.
112
00:09:50,423 --> 00:09:52,255
Може би трябваше да остана в затвора.
113
00:09:53,510 --> 00:09:55,752
Добре дошли, ученици,
в гимназия Кенеди.
114
00:09:55,762 --> 00:09:59,005
Всички оръжия трябва да бъдат предадени
преди да влезете на територията на училището.
115
00:10:14,405 --> 00:10:15,521
Встрани от пътя.
116
00:10:15,532 --> 00:10:16,773
Имате ли заповед за обиск?
117
00:10:17,450 --> 00:10:19,783
Няма заповед за обиск,
махни се от колата ми, човече!
118
00:10:19,786 --> 00:10:21,573
ти искаш
направи това трудно, а?
119
00:10:21,579 --> 00:10:22,569
- Може ли просто...
- А?
120
00:10:22,997 --> 00:10:23,862
Съни!
121
00:10:24,874 --> 00:10:26,740
- Съни!
- Задръж го там.
122
00:10:28,044 --> 00:10:28,875
Задръж го там.
123
00:10:30,046 --> 00:10:30,957
Сине... Коуди!
124
00:10:34,717 --> 00:10:35,753
Не се шегувам!
125
00:10:36,052 --> 00:10:37,133
Изведете приятеля си от тук.
126
00:10:38,221 --> 00:10:39,211
Ами Сони?
127
00:10:39,222 --> 00:10:40,884
Забравете за него.
Направи си услуга.
128
00:10:43,268 --> 00:10:46,261
Превръщаш се в
истински глупак, разбираш ли?
129
00:10:47,105 --> 00:10:49,518
Защо просто не отидеш на майната си?
130
00:11:03,705 --> 00:11:05,697
Всеки студент
заловен на територията на училище
131
00:11:05,999 --> 00:11:09,083
с автоматично оръжие
ще бъде задържан от охраната на училище
132
00:11:09,085 --> 00:11:11,919
и се обърна
до съответните власти.
133
00:11:27,020 --> 00:11:29,228
Брат ти казва, че не искаш да бъдеш
Черно сърце няма повече.
134
00:11:29,814 --> 00:11:31,225
И какво, ако не го направя?
135
00:11:32,525 --> 00:11:34,107
Тези момчета са наши приятели.
136
00:11:34,903 --> 00:11:37,020
Така че, ако не сте с нас,
ти си срещу нас.
137
00:11:37,780 --> 00:11:39,487
Това означава, че трябва да те убием.
138
00:11:39,866 --> 00:11:41,357
Да, и това ще ни натъжи, Коди.
139
00:11:41,367 --> 00:11:43,154
Боже, Доун, трогнат съм.
140
00:11:43,161 --> 00:11:44,902
И така, какво ще бъде, Коди?
141
00:11:45,163 --> 00:11:47,029
Лежа за известно време.
142
00:11:47,040 --> 00:11:48,656
Ако бъда ударен за банда,
143
00:11:48,666 --> 00:11:50,953
Ще ми е много трудно.
144
00:11:50,960 --> 00:11:53,122
Предполагам, че ще трябва да ме погубите.
145
00:11:54,339 --> 00:11:55,750
Така или иначе, аз съм мъртъв.
146
00:11:59,219 --> 00:12:00,585
Хайде, Ангел.
147
00:12:06,434 --> 00:12:07,299
да вървим
148
00:12:14,525 --> 00:12:15,390
Хей, ти.
149
00:12:15,985 --> 00:12:17,567
хайде хайде
150
00:12:17,570 --> 00:12:19,311
Добре, хайде.
151
00:12:19,739 --> 00:12:21,401
шрапнел.
152
00:12:21,407 --> 00:12:23,774
Да, дай да видя документите ти.
153
00:12:51,813 --> 00:12:52,644
добро утро
154
00:12:52,981 --> 00:12:54,267
Добро утро, д-р Форест.
155
00:12:54,274 --> 00:12:55,481
- Добро утро, докторе.
- Добро утро, сър.
156
00:12:55,483 --> 00:12:57,065
лекар.
157
00:13:03,324 --> 00:13:06,317
Г-н Хардин, г-жо Конърс,
и г-н Брайлс.
158
00:13:06,953 --> 00:13:09,866
Това е първият ден
от остатъка от живота си.
159
00:13:13,960 --> 00:13:15,121
хайде
160
00:13:34,522 --> 00:13:36,605
Това са нашите проблемни ученици.
161
00:13:36,607 --> 00:13:39,350
Погрижих се да ги възложа
към вашите класове.
162
00:13:39,360 --> 00:13:41,067
Ние знаем какво сме тук
какво трябва да направите, г-н Лангфорд.
163
00:13:41,070 --> 00:13:43,813
Академиците ще станат,
дисциплината ще бъде твърда.
164
00:13:43,823 --> 00:13:46,736
Е, ако има проблеми,
вратата ми е винаги отворена.
165
00:13:46,743 --> 00:13:48,655
Не... го местете.
166
00:13:49,203 --> 00:13:50,319
Давай!
167
00:13:51,164 --> 00:13:52,746
Няма да има проблеми.
168
00:14:11,059 --> 00:14:14,143
70 или ще ти направя обици от топките.
169
00:14:16,939 --> 00:14:18,430
Ти си истински гадняр, а?
170
00:14:19,650 --> 00:14:21,061
Това са шибаните 10 долара.
171
00:14:22,278 --> 00:14:24,235
Предполагам, че трябва да си милионер
да ходя на училище тук.
172
00:14:34,082 --> 00:14:34,913
Ето я, Марв.
173
00:14:42,673 --> 00:14:44,665
Ако нямаш парите,
174
00:14:44,675 --> 00:14:46,758
ще си намериш топките
в менгеме, задник.
175
00:14:47,011 --> 00:14:48,547
Добро утро, ученици.
176
00:14:50,723 --> 00:14:51,554
Ти си мъртъв.
177
00:14:52,141 --> 00:14:54,303
Добро утро, ученици.
178
00:14:54,560 --> 00:14:56,176
Добро утро, кучко.
179
00:14:57,647 --> 00:15:00,060
Аз съм г-жа Конърс,
вашият учител по химия,
180
00:15:00,066 --> 00:15:03,025
и добре дошли в прекрасното
свят на химията.
181
00:15:06,072 --> 00:15:07,904
- Разбра ли?
- Ще ни платиш, нали?
182
00:15:09,951 --> 00:15:10,782
Моля, седнете.
183
00:15:12,120 --> 00:15:13,156
Майната му.
184
00:15:16,707 --> 00:15:19,871
Вътрешни системи в готовност, д-р Форест.
185
00:15:19,877 --> 00:15:21,664
Преминете към класа на Конърс.
186
00:15:23,339 --> 00:15:25,547
Мисля, че каза...
187
00:15:25,550 --> 00:15:27,382
— Майната ти.
188
00:15:30,304 --> 00:15:32,045
на какво се смееш
189
00:15:32,807 --> 00:15:34,548
Процесът на вземане на решения в ред.
190
00:15:34,559 --> 00:15:36,425
Температурата на кожата се повишава, сър.
191
00:15:38,604 --> 00:15:40,516
Господа, ако сте
ще бъде в моя клас...
192
00:15:40,523 --> 00:15:42,640
Тя се движи.
Тя се приближава към учениците.
193
00:15:42,650 --> 00:15:45,814
ще трябва да си готин.
194
00:15:45,820 --> 00:15:47,732
О, скъпа.
195
00:15:47,738 --> 00:15:50,731
Стана ми готино за теб, скъпа.
196
00:15:51,033 --> 00:15:52,069
Точно тук.
197
00:15:52,076 --> 00:15:54,363
ти ще
трябва да ходи хладно.
198
00:15:54,370 --> 00:15:56,657
Ще трябва да стоиш хладнокръвен.
199
00:15:56,664 --> 00:15:58,326
Не трябва да правим нищо, госпожо.
200
00:15:58,332 --> 00:16:00,619
И ако не можете, ще седнете.
201
00:16:00,626 --> 00:16:02,538
Не съм свършил.
202
00:16:03,129 --> 00:16:05,212
Все още не ми достигат 60 долара, задник.
203
00:16:05,673 --> 00:16:06,629
Това не е много готино.
204
00:16:07,675 --> 00:16:10,008
— Това не е много готино.
205
00:16:10,219 --> 00:16:11,585
Температурата се повишава.
206
00:16:11,596 --> 00:16:12,712
Дишането се увеличава.
207
00:16:12,722 --> 00:16:13,929
Приближава критично.
208
00:16:16,225 --> 00:16:20,765
Лейди, не виждате ли, че се опитвам
да направим малък бизнес тук?
209
00:16:23,316 --> 00:16:24,397
Не е в моя клас.
210
00:16:28,654 --> 00:16:32,568
Хей, не се забърквай с моите момчета,
Г-жа Конърс.
211
00:16:35,328 --> 00:16:36,614
Господи!
212
00:16:45,838 --> 00:16:47,955
Рефлексно време, оценка 0,027.
213
00:16:47,965 --> 00:16:49,206
0,027.
214
00:16:49,717 --> 00:16:51,208
Попада в параметрите, сър.
215
00:16:51,219 --> 00:16:52,175
Рефлексите нормални.
216
00:17:10,780 --> 00:17:12,737
Сега, когато имам
вашето неразделено внимание,
217
00:17:12,740 --> 00:17:14,322
ще имаме поименна проверка.
218
00:17:15,284 --> 00:17:16,866
И виждам, че сме
ще има много...
219
00:17:17,453 --> 00:17:18,694
Дишането се връща към нормалното.
220
00:17:18,704 --> 00:17:20,366
Температурата се връща към нормалното.
221
00:17:20,540 --> 00:17:22,327
Образованието в най-добрия му вид.
222
00:17:24,919 --> 00:17:26,330
Поздравления, сър.
223
00:17:31,050 --> 00:17:33,383
Можеш ли да повярваш на тази жена?
224
00:17:33,386 --> 00:17:35,378
Учител по химия от ада.
225
00:17:35,388 --> 00:17:37,846
О, здравей. Аз съм Кристи.
226
00:17:38,057 --> 00:17:40,140
Бих се представил в клас,
227
00:17:40,142 --> 00:17:42,930
но се страхувах She-Ra
дяволската жена ще ме ухапе.
228
00:17:44,689 --> 00:17:46,521
Какво съпротивление ще бъде този клас.
229
00:17:48,192 --> 00:17:50,855
Момичета като теб обикновено обичат
всичко за училище.
230
00:17:52,280 --> 00:17:53,316
Какво имаш предвид, момичета като мен?
231
00:17:55,491 --> 00:17:56,402
нищо
232
00:17:56,409 --> 00:17:58,492
аз не знам
233
00:17:59,287 --> 00:18:00,619
Нов ли си тук?
234
00:18:00,621 --> 00:18:02,908
Да, току-що прехвърлих
от Никсън.
235
00:18:02,915 --> 00:18:04,451
Баща ми беше малко притеснен за това,
236
00:18:04,458 --> 00:18:07,121
но той каза, докато стоя настрана
от гангстери...
237
00:18:08,462 --> 00:18:10,670
Той не иска да излиза с нас, нали?
238
00:18:11,090 --> 00:18:13,298
Просто иска да я целуне.
239
00:18:13,884 --> 00:18:16,467
Може и да си пъхнеш пишка
в месомелачка, Коди.
240
00:18:16,470 --> 00:18:18,712
Не знам какво вие
говорим за.
241
00:18:18,723 --> 00:18:20,339
Ъъъ, аз да.
242
00:18:21,309 --> 00:18:23,175
Баща ми е новият директор.
243
00:18:26,439 --> 00:18:27,930
- Перфектно.
- Да, може би за теб.
244
00:18:27,940 --> 00:18:29,556
Толкова е неудобно.
245
00:18:29,567 --> 00:18:32,435
Може и да обиколя
с татуирано "geek" на челото ми.
246
00:18:33,446 --> 00:18:34,653
Коди Кълп.
247
00:18:35,906 --> 00:18:38,114
Черно сърце за цял живот,
независимо дали ми харесва или не.
248
00:18:39,660 --> 00:18:42,528
Ти... Искаш да направиш нещо
някой път?
249
00:18:43,289 --> 00:18:45,155
Сигурен съм, че баща ти ще го хареса.
250
00:18:45,458 --> 00:18:47,916
Не те питах дали искаш
да направя нещо с баща ми.
251
00:18:49,503 --> 00:18:51,119
Мисля, че това е моят клас.
252
00:18:52,715 --> 00:18:55,332
Така че, ъъ, ще го направиш ли
обади ми се или какво?
253
00:18:56,302 --> 00:18:57,918
да
254
00:18:59,388 --> 00:19:00,424
И на двете.
255
00:19:24,664 --> 00:19:26,781
добро утро
дами и господа.
256
00:19:27,291 --> 00:19:28,907
не те чувам!
257
00:19:30,628 --> 00:19:32,369
Браво!
258
00:19:33,464 --> 00:19:36,798
Добре, нека направим няколко неща
напълно ясно, нали?
259
00:19:39,011 --> 00:19:41,503
Това ще бъде
260
00:19:41,514 --> 00:19:44,757
най-трудното
261
00:19:44,767 --> 00:19:48,010
курс по история, който някога сте имали.
262
00:19:49,146 --> 00:19:50,682
за вас.
263
00:19:53,317 --> 00:19:57,061
Очаквайте тест всяка седмица,
264
00:19:57,071 --> 00:19:58,903
тест на всеки две седмици.
265
00:19:58,906 --> 00:20:00,989
Два часа домашни
266
00:20:00,991 --> 00:20:02,732
всяка вечер
267
00:20:02,743 --> 00:20:04,905
за остатъка от годината
268
00:20:05,329 --> 00:20:07,366
до края на живота си.
269
00:20:07,707 --> 00:20:09,915
нещо...
Нещо малко по-важно.
270
00:20:11,669 --> 00:20:13,205
- Махай се оттук.
- Грозно!
271
00:20:14,630 --> 00:20:16,838
Работя от модел...
272
00:20:16,841 --> 00:20:18,878
модел?
273
00:20:18,884 --> 00:20:22,548
- ...на абсолютното...
- Изплюй го!
274
00:20:22,555 --> 00:20:25,389
нулева толерантност.
275
00:20:25,933 --> 00:20:27,094
И ние също!
276
00:20:27,601 --> 00:20:30,139
Така че няма лошо поведение
в или извън тази класна стая.
277
00:20:31,147 --> 00:20:33,309
Без роуминг по коридорите
без пропуск.
278
00:20:34,650 --> 00:20:36,687
Без неуважение или неподчинение.
279
00:20:36,694 --> 00:20:38,731
- Млъкни.
- Защо не млъкнеш по дяволите?
280
00:20:38,738 --> 00:20:39,945
И последно...
281
00:20:39,947 --> 00:20:43,736
ъъ, няма да има никакви извинения.
282
00:20:44,368 --> 00:20:45,654
Защо не млъкнеш по дяволите?
283
00:20:45,661 --> 00:20:47,744
Хей, майната ти, мук.
284
00:20:48,456 --> 00:20:50,539
Напълно ясен ли съм?
285
00:21:05,222 --> 00:21:07,885
Какво ви става момчета?
Вие момчета дори не можете да се биете!
286
00:21:15,357 --> 00:21:16,598
Сега той взема решение.
287
00:22:13,290 --> 00:22:15,577
Телесно наказание.
Това все още законно ли е, сър?
288
00:22:15,584 --> 00:22:17,701
Каквото е необходимо
за да държат децата на линия.
289
00:22:28,764 --> 00:22:29,720
някой друг?
290
00:22:50,077 --> 00:22:51,693
Хей, Коди!
291
00:23:00,963 --> 00:23:03,626
Уверих се, че нищо
се случи с вашия мотор
292
00:23:03,632 --> 00:23:05,373
през цялото време те нямаше.
293
00:23:06,927 --> 00:23:08,088
Трябва да ми дадеш колата.
294
00:23:08,095 --> 00:23:09,461
Нямате лиценз.
295
00:23:12,182 --> 00:23:13,889
Голяма работа.
Нито пък ти.
296
00:23:18,814 --> 00:23:19,930
Какво, по дяволите, ти се случи?
297
00:23:20,774 --> 00:23:22,436
Хванаха ме на паркинга.
298
00:23:22,776 --> 00:23:24,733
И ти, шибаните, избяга и ме остави.
299
00:23:25,487 --> 00:23:27,149
Вижте това, да.
300
00:23:31,619 --> 00:23:32,951
Кой направи?
301
00:23:34,163 --> 00:23:35,404
Razerheadz.
302
00:23:35,915 --> 00:23:37,497
Шибани нацистки охранители
303
00:23:38,334 --> 00:23:40,792
обърна ме
на новия учител по история.
304
00:23:40,794 --> 00:23:42,330
Човекът...
човекът е луд.
305
00:23:43,547 --> 00:23:45,413
имаш ли пари
Наистина имам нужда от хит.
306
00:23:46,717 --> 00:23:50,631
Отне ми всичко.
Цял ден не съм пил.
307
00:23:51,513 --> 00:23:52,720
Хайде, Ангел.
308
00:23:53,140 --> 00:23:54,676
Имате ли Edge?
Наистина ме боли.
309
00:23:54,683 --> 00:23:56,470
Хей, погледни в кухнята, Ангел.
310
00:23:56,644 --> 00:23:58,556
Може би има някакъв Драно
или препарат за подове.
311
00:23:58,562 --> 00:24:00,519
Това би било още по-забавно, а?
312
00:24:00,522 --> 00:24:02,138
- Това е предостатъчно.
- Долу ръцете от това.
313
00:24:02,149 --> 00:24:03,765
- Не, не!
- Спри, това е всичко Edge, което имам...
314
00:24:03,776 --> 00:24:05,267
Махни ръцете си от него веднага!
315
00:24:05,277 --> 00:24:06,688
Махни ръцете си!
Дай ми това.
316
00:24:07,196 --> 00:24:08,732
- Не, мамо.
- Дай ми го!
317
00:24:08,739 --> 00:24:11,573
- Мамо, трябва...
- Престани... Престани! Дай ми го!
318
00:24:13,285 --> 00:24:14,526
Виж кой е тук, мамо.
319
00:24:28,092 --> 00:24:29,503
Намерете вашите собствени лекарства.
320
00:24:29,510 --> 00:24:32,173
- Не, ще го дам на...
- Трябва ми!
321
00:24:32,179 --> 00:24:34,512
- МАЙКА Това е всичко, което имам върху себе си!
- Боже!
322
00:24:34,515 --> 00:24:36,222
Хубаво е да се върна у дома.
323
00:24:38,727 --> 00:24:40,639
Всички сте шибани жалки!
324
00:24:46,485 --> 00:24:48,693
Малко нахалник.
Малко нахалник!
325
00:24:48,696 --> 00:24:49,652
Дай ми го! трябва ми!
326
00:25:23,397 --> 00:25:25,104
Следваща.
327
00:25:25,107 --> 00:25:28,441
Без гангстерски якета
или цветове, разрешени в кампуса.
328
00:25:28,444 --> 00:25:31,027
Без сексуална активност
от всякакъв разрешен вид.
329
00:25:31,739 --> 00:25:34,277
Хей, мислите за умни момичета
даде по-добра глава?
330
00:25:36,243 --> 00:25:38,235
Хей, ти.
Хей, скъпа.
331
00:25:39,121 --> 00:25:40,362
Хей, ти, дъщеря на директора.
332
00:25:40,998 --> 00:25:42,455
Хей, майната му, става ли?
333
00:25:42,458 --> 00:25:44,495
Ооо, такъв неприятен език.
Какво би казал татко?
334
00:25:45,169 --> 00:25:46,876
- Би ли ме оставил на мира?
- Да те оставя на мира?
335
00:25:47,212 --> 00:25:48,293
хей какво правиш
336
00:25:48,881 --> 00:25:51,043
Спри! помощ! не!
337
00:25:51,341 --> 00:25:52,752
не! помощ!
338
00:25:54,595 --> 00:25:56,086
не!
339
00:26:01,143 --> 00:26:02,509
Хей, остани тук.
340
00:26:05,189 --> 00:26:06,725
- Не!
- Пусни това момиче!
341
00:26:09,359 --> 00:26:10,725
- Добре!
- Хайде де!
342
00:26:15,532 --> 00:26:17,364
- Хайде де!
- Ставай, човече!
343
00:26:17,367 --> 00:26:19,029
Върнете го!
344
00:26:30,756 --> 00:26:32,338
Идваш с мен, Кълп.
345
00:26:36,637 --> 00:26:38,173
хей хей
346
00:26:39,681 --> 00:26:40,967
Знаете условията
и условията на вашето освобождаване.
347
00:26:41,683 --> 00:26:43,515
Никакви кавги от какъвто и да е вид.
348
00:26:44,019 --> 00:26:45,726
Това момче се озова в болницата.
349
00:26:45,729 --> 00:26:49,643
Това МОМЧЕ почти изнасили
твоята дъщеря.
350
00:26:51,443 --> 00:26:53,605
Оценявам това, което се опита да направиш.
351
00:26:54,696 --> 00:26:56,653
Защо не отиде
на учител за помощ?
352
00:26:56,657 --> 00:26:57,943
като него?
353
00:26:57,950 --> 00:26:59,862
Тази кучка почти ми счупи ръката.
354
00:27:00,869 --> 00:27:02,360
Добре, г-н Брайлс.
благодаря
355
00:27:05,791 --> 00:27:08,374
Е, може би г-н Брайлс
реагира прекалено много.
356
00:27:13,048 --> 00:27:16,416
Добре, взети предвид всички неща,
Няма да запиша това в досието ти,
357
00:27:16,426 --> 00:27:17,667
но това е последното предупреждение.
358
00:27:17,678 --> 00:27:18,589
Сега разбираш ли?
359
00:27:19,263 --> 00:27:20,925
Да, сър.
360
00:27:21,306 --> 00:27:22,137
добре
361
00:27:23,976 --> 00:27:26,309
Добре, освобождавам те
до следващия си час,
362
00:27:26,728 --> 00:27:27,559
което е...
363
00:27:28,313 --> 00:27:29,303
Phys Ed, вярвам.
364
00:27:33,527 --> 00:27:36,144
Благодаря ви, г-н Брайлс.
Можете да отидете.
365
00:27:37,906 --> 00:27:39,022
Хайде, момче.
366
00:27:39,199 --> 00:27:40,565
Малко упражнения ще ви се отразят добре.
367
00:27:49,501 --> 00:27:51,242
Още един, нагоре.
Смучи го, скъпа.
368
00:27:52,629 --> 00:27:53,619
хайде
369
00:27:56,967 --> 00:27:59,425
Тепърва ще те превръщам в борец.
370
00:27:59,428 --> 00:28:01,715
следващия път,
Ще измъкна 200 от теб.
371
00:28:03,473 --> 00:28:04,930
Направих най-доброто, което можах.
372
00:28:04,933 --> 00:28:06,799
Всички удариха душовете.
373
00:28:08,520 --> 00:28:09,510
Това не беше готино.
374
00:28:11,148 --> 00:28:12,229
всичко е наред
Хайде, Mohawk.
375
00:28:13,692 --> 00:28:14,523
Не ти, Кълп.
376
00:28:15,694 --> 00:28:17,060
Останете отзад.
377
00:28:28,916 --> 00:28:31,750
Някой някога да ти каже
имаш ли лошо отношение, момче?
378
00:28:38,675 --> 00:28:40,211
Вие се борихте в затвора.
379
00:28:40,427 --> 00:28:42,043
Не по избор, Тренер.
380
00:28:42,512 --> 00:28:43,719
Борих се в службата.
381
00:28:43,722 --> 00:28:45,463
о да
кое?
382
00:28:46,767 --> 00:28:48,008
Военен.
383
00:28:49,228 --> 00:28:50,309
Излезе от армията.
384
00:28:51,438 --> 00:28:53,896
Трябва да си починеш
стероидите, Тренер.
385
00:28:54,399 --> 00:28:55,810
Чувам, че свиват пениса ти.
386
00:29:04,493 --> 00:29:05,734
Махни се от пътя ми, задник.
387
00:29:23,178 --> 00:29:26,387
Аз съм твърдо вярващ
при отрицателно подсилване, Culp.
388
00:29:35,607 --> 00:29:37,769
По-добре внимавай
отсега нататък, Кълп.
389
00:29:41,488 --> 00:29:43,354
Истински мачо копеле,
нали, човече?
390
00:29:45,826 --> 00:29:47,362
Да биеш лайна на децата?
391
00:29:53,750 --> 00:29:55,241
Махни се от него.
392
00:30:14,187 --> 00:30:16,144
- О, Боже мой.
- Удивително.
393
00:30:16,148 --> 00:30:18,606
Просто невероятно.
Пуснете го обратно.
394
00:30:18,608 --> 00:30:20,645
Това беше ниво седмо,
395
00:30:20,652 --> 00:30:23,315
многоизмерно решение.
396
00:30:23,322 --> 00:30:26,656
Факторът интелигентност се развива.
397
00:30:26,658 --> 00:30:28,115
Вече не е изкуствено.
398
00:30:28,118 --> 00:30:29,654
„Убий врага“?
399
00:30:30,329 --> 00:30:31,911
Искам да кажа, не мислиш ли
той отиде малко далеч?
400
00:30:32,122 --> 00:30:33,488
Момчето имаше пистолет,
за бога
401
00:30:33,498 --> 00:30:34,830
Трябваше да се защити.
402
00:30:34,833 --> 00:30:36,870
Програмата може да се развива
по-бързо, отколкото си мислехме.
403
00:30:36,877 --> 00:30:39,210
Или имат проблеми с усвояването
техните образователни директиви.
404
00:30:39,421 --> 00:30:41,287
Те са машини, идиот такъв.
405
00:30:41,298 --> 00:30:43,881
Поглъщат какво ли не
влагаме в тях, нали?
406
00:30:44,426 --> 00:30:45,257
Надяваме се.
407
00:30:47,346 --> 00:30:48,928
няма нищо
да се тревожиш, Марв.
408
00:30:50,682 --> 00:30:51,843
Те просто се учат.
409
00:30:57,064 --> 00:30:59,101
Господи, не бих искал да видя
какво биха направили
410
00:30:59,107 --> 00:31:01,815
ако сте се опитали да помогнете
възрастна дама пресича улицата.
411
00:31:04,237 --> 00:31:05,353
О, хайде.
412
00:31:05,364 --> 00:31:08,027
Просто исках да ти благодаря
за това, че ми помогна тази сутрин.
413
00:31:08,033 --> 00:31:09,240
Кажи го на баща си.
414
00:31:10,660 --> 00:31:12,652
- Бихте ли...
- Спри да мислиш за себе си.
415
00:31:12,662 --> 00:31:15,120
Току-що видях как един от най-добрите ми приятели умира.
416
00:31:15,332 --> 00:31:17,039
Mohawk извади пистолет срещу него.
417
00:31:17,334 --> 00:31:18,916
Какво трябваше да направи?
418
00:31:18,919 --> 00:31:20,376
аз бях там
419
00:31:20,379 --> 00:31:22,166
Mohawk беше толкова похабен,
той нямаше да знае
420
00:31:22,172 --> 00:31:23,834
от кой край излизат куршумите.
421
00:31:31,556 --> 00:31:35,516
Изучаването на история е...
възнаграждава,
422
00:31:35,519 --> 00:31:39,183
не само в прекрасното си богатство,
423
00:31:39,189 --> 00:31:43,854
но и в уроците
които могат да се извлекат от него.
424
00:31:44,611 --> 00:31:46,978
Така че нека насочим вниманието си
към Троянската война.
425
00:32:08,301 --> 00:32:09,508
закъсняваш
426
00:32:15,267 --> 00:32:17,259
седнете
седнете
427
00:32:22,899 --> 00:32:23,935
Той е пропилян.
428
00:32:25,485 --> 00:32:27,727
Сони, моля те, седни.
429
00:32:28,155 --> 00:32:29,487
Моля?
430
00:32:31,908 --> 00:32:33,274
Получихте ли бележка
от директора?
431
00:32:35,328 --> 00:32:39,197
Не, но ще се радвам да си взема малко почивка
да ти взема един.
432
00:32:48,383 --> 00:32:49,339
внимавай
433
00:33:09,112 --> 00:33:11,069
прецакан.
434
00:33:15,660 --> 00:33:17,777
18385, а?
435
00:33:19,039 --> 00:33:19,904
Този е твой.
436
00:33:21,124 --> 00:33:22,831
Мислех, че шкафчетата са частна собственост.
437
00:33:33,386 --> 00:33:35,969
Разпространението на наркотици е углавно престъпление.
438
00:33:36,473 --> 00:33:38,214
Всичко е лично, човече.
Имам навик, става ли?
439
00:33:38,642 --> 00:33:40,178
аз знам
440
00:33:45,565 --> 00:33:47,477
Вече не, сине мой.
441
00:33:48,527 --> 00:33:50,484
Ах!
442
00:33:54,115 --> 00:33:56,858
Ах! Ах!
443
00:34:08,797 --> 00:34:10,584
Обади се на Форест!
Вкарайте го тук веднага!
444
00:34:10,840 --> 00:34:11,796
Той ще полудее!
445
00:34:19,808 --> 00:34:21,470
- Той слиза.
- Исусе.
446
00:34:30,318 --> 00:34:31,900
Както си спомняте...
447
00:34:32,571 --> 00:34:36,406
изпъкналата точка
в историята на Ахил
448
00:34:36,408 --> 00:34:39,651
и прочутата му пета
това ли е основата
449
00:34:39,661 --> 00:34:42,870
от всички военни стратегии е:
450
00:34:43,415 --> 00:34:47,785
намери слабото място...
и атака.
451
00:35:01,891 --> 00:35:03,678
Някой има ли обяснение?
452
00:35:05,604 --> 00:35:07,687
Поглъщане на 8000 милиграма
453
00:35:07,689 --> 00:35:09,601
от ethyldigimesathol ще направи това.
454
00:35:10,483 --> 00:35:11,564
Да счупиш врата на момчето?
455
00:35:11,860 --> 00:35:12,850
Да му стрия челюстта?
456
00:35:13,653 --> 00:35:16,817
Ефекти от обичайната употреба
наистина са смущаващи.
457
00:35:16,823 --> 00:35:19,065
Г-н Хардин, победихте това момче.
458
00:35:19,534 --> 00:35:20,741
Само при самозащита, Майлс.
459
00:35:21,536 --> 00:35:23,823
Мръсният малък пънкар беше въоръжен
с опасно оръжие.
460
00:35:24,414 --> 00:35:26,280
И той беше извън контрол
върху наркотиците.
461
00:35:26,958 --> 00:35:32,499
Ethyldigimesathol е известен с производството си
действия със свръхчовешка сила.
462
00:35:33,757 --> 00:35:35,373
Г-н Лангфорд?
463
00:35:35,383 --> 00:35:37,045
Новинарският екип е тук.
464
00:35:37,052 --> 00:35:39,544
Благодаря ти, Ванда.
465
00:35:39,554 --> 00:35:40,886
Ще трябва да ме извините.
466
00:35:41,556 --> 00:35:44,720
Имам да правя изявления,
хора за успокоение.
467
00:35:55,779 --> 00:35:56,895
Д-р Форест...
468
00:35:59,699 --> 00:36:02,737
ще обсъдим това по-късно, насаме.
469
00:36:02,744 --> 00:36:05,407
Разбира се, Майлс.
Каквото кажеш.
470
00:36:13,546 --> 00:36:14,411
Върни ми шапката.
471
00:36:24,307 --> 00:36:25,423
Здравей, татко.
472
00:36:25,850 --> 00:36:27,091
Здравей миличка
какво правиш тук
473
00:36:29,354 --> 00:36:32,188
Коуди ме искаше
да се кача и да говоря с теб.
474
00:36:32,190 --> 00:36:33,021
Ъ-ъ?
475
00:36:33,191 --> 00:36:34,682
Той смята, че г-н Хардин
476
00:36:34,693 --> 00:36:36,901
може да има нещо
свързано със смъртта на Сони.
477
00:36:36,903 --> 00:36:39,316
той ли
478
00:36:39,322 --> 00:36:41,314
Това бедно момче
имаше проблем с наркотиците.
479
00:36:41,324 --> 00:36:42,531
Той почина от свръхдоза.
480
00:36:42,742 --> 00:36:44,153
Сега е много важно за мен
481
00:36:44,160 --> 00:36:46,117
че не получавате
твърде въвлечен във всичко това.
482
00:36:46,121 --> 00:36:47,328
Трябва да даваш пример.
483
00:36:47,330 --> 00:36:49,413
Спомнете си чия дъщеря
ти си, а?
484
00:36:50,083 --> 00:36:52,746
Извинете, г-н Лангфорд,
но новинарският екип става нетърпелив.
485
00:36:53,044 --> 00:36:54,160
Добре, Ванда,
Ще мина веднага.
486
00:36:54,379 --> 00:36:55,290
- Ето, прегърни ме, трябва да тръгвам.
- Добре.
487
00:36:55,296 --> 00:36:56,832
Ще се видим по-късно
488
00:36:56,840 --> 00:36:57,876
Добре, ще се видим на вечеря.
489
00:37:04,222 --> 00:37:06,088
Съжалявам, че ви накарах да чакате.
490
00:37:06,099 --> 00:37:08,056
Майлс Лангфорд.
Елате в офиса ми.
491
00:37:08,059 --> 00:37:09,300
благодаря
492
00:37:12,063 --> 00:37:14,146
Ето, виждаш ли?
Беше О.Д.
493
00:37:14,149 --> 00:37:17,108
Виждам само, че баща ти не го прави
пука ти за истината,
494
00:37:17,777 --> 00:37:20,394
което е, че тези учители
убиват хора, Кристи.
495
00:37:20,405 --> 00:37:22,897
Просто имаш проблем
с авторитетни фигури.
496
00:37:24,200 --> 00:37:26,658
Исусе, наистина си такъв
дъщерята на директора, нали?
497
00:37:27,871 --> 00:37:29,453
Ако просто отворите
тези крайградски очи,
498
00:37:29,456 --> 00:37:30,663
ще видиш какво става.
499
00:37:30,665 --> 00:37:35,376
Хей, не трябва да приемам тези глупости
от някой неграмотен гангстер, става ли?
500
00:37:54,230 --> 00:37:55,095
Абсолютно.
501
00:38:02,530 --> 00:38:04,442
Давай, Майлс.
502
00:38:04,449 --> 00:38:06,406
вземете друг,
ако те кара да се чувстваш по-добре.
503
00:38:06,743 --> 00:38:10,157
Всичко, което исках, беше безопасно място
за да учат тези деца.
504
00:38:10,163 --> 00:38:12,325
Хей, точно сега имаш
дисциплина за учениците
505
00:38:12,332 --> 00:38:14,665
и сигурността на училището.
506
00:38:15,335 --> 00:38:16,871
Учениците са бити
за дребни нарушения!
507
00:38:17,128 --> 00:38:18,744
Двама вече са мъртви!
508
00:38:22,550 --> 00:38:24,132
Виж, кажи ми.
509
00:38:25,053 --> 00:38:26,464
Как да живея с това?
510
00:38:27,138 --> 00:38:28,504
Мога да ти кажа едно нещо.
511
00:38:28,515 --> 00:38:31,383
Тоест от този следобед,
участвал си в прикриване
512
00:38:31,601 --> 00:38:33,183
за смъртта на момчето наркоман.
513
00:38:35,396 --> 00:38:37,262
Майлс...
514
00:38:37,273 --> 00:38:41,233
Силно препоръчвам
че сте оставили тази програма да работи по своя курс.
515
00:38:42,153 --> 00:38:44,736
Скоро всяко училище в страната
516
00:38:44,739 --> 00:38:47,777
ще бъде след нас, за да се справим
техните проблеми с дисциплината.
517
00:38:48,201 --> 00:38:50,488
Сега, това може да бъде
много печеливша ситуация.
518
00:38:50,495 --> 00:38:52,703
Печеливш?
за кого?
519
00:38:52,705 --> 00:38:54,571
за мен
520
00:38:54,582 --> 00:38:56,619
Или, трябва да кажа, за Megatech.
521
00:38:57,544 --> 00:38:59,501
Но не се тревожи, Майлс.
522
00:38:59,504 --> 00:39:01,791
Ти ще бъдеш човекът
който получава цялата слава,
523
00:39:01,798 --> 00:39:04,791
известността, корицата на Time.
524
00:39:26,197 --> 00:39:27,108
Не ти, Коди.
525
00:39:45,466 --> 00:39:46,331
Ах!
526
00:40:07,697 --> 00:40:09,029
Ах!
527
00:40:10,199 --> 00:40:12,031
Ето как изглеждаш добре
братко, г-н Кълп.
528
00:40:13,912 --> 00:40:15,323
Виждам, че купонясва яко.
529
00:40:17,248 --> 00:40:19,205
Сега съм Черно сърце, Коди.
530
00:40:19,792 --> 00:40:21,533
Наистина.
531
00:40:22,712 --> 00:40:25,045
- Честито, Ангел.
- Хей!
532
00:40:25,423 --> 00:40:26,459
Хей, Коди!
533
00:40:26,883 --> 00:40:28,920
Ще го хвърлим тази вечер
в чест на Сони.
534
00:40:32,847 --> 00:40:33,963
Чухте ли как стана?
535
00:40:34,390 --> 00:40:37,098
Да, стана малко невнимателен
на ръба.
536
00:40:38,102 --> 00:40:40,139
Вярваш ли на всичко
казват ли ти в училище?
537
00:40:40,647 --> 00:40:41,478
разбира се
538
00:40:41,940 --> 00:40:43,852
Всички искаме да стигнем напред, Коди.
539
00:40:45,401 --> 00:40:49,566
Мисля, че учителят по история,
Г-н Хардин, той уби Сони.
540
00:40:49,572 --> 00:40:51,438
О, защо?
Защото не си е написал домашното?
541
00:40:52,909 --> 00:40:59,531
Човече, ти си пълен с глупости
че очите ти са с цвета на...
542
00:41:00,166 --> 00:41:03,250
Хей, човече,
какъв цвят са очите му?
543
00:41:03,503 --> 00:41:05,620
Е, със сигурност не са
Цветове черно сърце.
544
00:41:06,172 --> 00:41:07,128
Знаеш ли какво мисля
545
00:41:07,924 --> 00:41:10,086
Мисля, че е време
за г-н Кълп, старши, тук
546
00:41:10,093 --> 00:41:11,584
да бъде уволнен от бандата.
547
00:41:14,472 --> 00:41:15,804
Официално.
548
00:41:15,974 --> 00:41:18,307
Хайде, не е нужно.
549
00:41:19,644 --> 00:41:22,261
Слушай, хлапе.
Ти си един от нас.
550
00:41:22,271 --> 00:41:24,433
Ти не си един от него.
551
00:41:25,775 --> 00:41:29,564
- Правилно!
- Накарай го да кърви!
552
00:41:29,570 --> 00:41:30,936
Убий го!
553
00:41:41,916 --> 00:41:44,750
Всеки студент
които желаят да повдигнат наказателни дела
554
00:41:44,752 --> 00:41:49,247
срещу друг ученик
може да го направи в офиса на г-н Лангфорд
555
00:41:49,257 --> 00:41:52,045
между 13:00 и 14:00 часа всеки ден.
556
00:41:52,719 --> 00:41:53,926
Да, как сте момчета?
557
00:41:58,349 --> 00:41:59,180
здрасти
558
00:42:01,227 --> 00:42:02,934
Съжалявам за вчера.
559
00:42:07,525 --> 00:42:09,391
Исусе, Коди.
какво ти стана
560
00:42:09,777 --> 00:42:11,109
нищо
561
00:42:11,112 --> 00:42:13,320
Черните сърца ми дадоха
малко парти за разходка.
562
00:42:13,322 --> 00:42:15,860
Кристи, слушай, баща ти лъже.
563
00:42:15,867 --> 00:42:17,324
Може би не знае
какво става,
564
00:42:17,326 --> 00:42:18,612
но можеш да го убедиш.
565
00:42:18,619 --> 00:42:20,611
И аз не съм убеден.
566
00:42:20,621 --> 00:42:22,328
Ами ако мога да ти докажа
567
00:42:22,331 --> 00:42:25,290
че Хардин и Брайлс
убиват хора?
568
00:42:25,293 --> 00:42:27,831
О, сега мислите
Брайлс също участва ли в това?
569
00:42:27,837 --> 00:42:29,999
Коуди, правил ли си Edge?
570
00:42:30,006 --> 00:42:33,374
Искам да кажа, тези учители, те може да са глупаци
и може да са строги,
571
00:42:33,551 --> 00:42:35,543
но те не обикалят
убиване на хора.
572
00:42:35,720 --> 00:42:37,336
Ела с мен
до къщата на Хардин, става ли?
573
00:42:38,056 --> 00:42:40,093
Видях го със Сони
разпятие вчера.
574
00:42:40,308 --> 00:42:42,550
- Ако можех да го намеря...
- Сега?
575
00:42:42,560 --> 00:42:44,017
Искате да кажете да намалите класа?
576
00:42:45,146 --> 00:42:46,808
Да, никога не си прекъсвал часовете?
577
00:42:54,489 --> 00:42:55,980
Протегнете ръка надолу по гърба
от панталоните ми.
578
00:42:55,990 --> 00:42:57,276
какво?
579
00:42:57,283 --> 00:42:59,149
Хайде, живей опасно.
580
00:42:59,744 --> 00:43:01,485
какво е това
581
00:43:01,496 --> 00:43:03,237
Адресната книга на факултета?
582
00:43:03,247 --> 00:43:05,830
Коди, как се сдоби с това?
583
00:43:05,833 --> 00:43:08,371
Просто още един
от моите подли престъпни действия.
584
00:43:08,377 --> 00:43:10,118
Потърсете адреса на Хардин.
585
00:43:11,339 --> 00:43:12,625
Вижте Bryles.
586
00:43:14,217 --> 00:43:15,503
Това наистина е странно.
587
00:43:16,469 --> 00:43:18,085
Хардин и Брайлс,
588
00:43:18,096 --> 00:43:19,803
имат един и същи адрес.
589
00:43:19,806 --> 00:43:23,140
- Да?
- Хей, чакай малко.
590
00:43:23,142 --> 00:43:25,350
Г-жа Конърс също живее там.
591
00:43:27,522 --> 00:43:28,478
парти.
592
00:43:34,987 --> 00:43:36,194
Това е.
593
00:43:38,574 --> 00:43:40,315
И така, какво ще стане, ако някой
гледам през прозореца?
594
00:43:40,535 --> 00:43:42,572
Просто се дръж така, сякаш принадлежиш тук.
595
00:43:43,538 --> 00:43:44,745
Не трябва да е твърде трудно.
596
00:44:07,311 --> 00:44:10,099
Добре, разпятието на Сони
беше на златна верижка.
597
00:44:13,192 --> 00:44:16,185
Надявам се да го намерим
сред целия този безпорядък.
598
00:44:29,333 --> 00:44:31,040
Говорете за вашата постна кухня.
599
00:44:31,043 --> 00:44:33,706
Трябва да остана на върха
от онези досадни скърцания.
600
00:44:34,505 --> 00:44:35,586
какво е това
601
00:44:44,765 --> 00:44:47,132
Искаш ли да пипнеш пистолета ми?
602
00:44:53,399 --> 00:44:55,061
Колко домашно.
603
00:45:01,782 --> 00:45:03,364
ъъ...
604
00:45:03,367 --> 00:45:05,734
Мисля, че това е стаята на г-жа Конър.
605
00:45:06,037 --> 00:45:08,370
Освен ако тези момчета
са по-странни, отколкото си мислите.
606
00:45:09,707 --> 00:45:11,198
Определено г-жа Конърс.
607
00:45:11,918 --> 00:45:14,501
Никога не съм бил на химия
учителската стая преди, Коди,
608
00:45:14,503 --> 00:45:17,086
но говорейки като жена,
това наистина е странно.
609
00:45:17,089 --> 00:45:19,797
Искам да кажа, жени
не купувайте един дантелен сутиен.
610
00:45:19,800 --> 00:45:21,416
Те получават бикини в съответствие.
611
00:45:21,427 --> 00:45:22,759
- Те преяждат.
- О, да?
612
00:45:23,221 --> 00:45:25,634
Жени, добре,
те имат много неща.
613
00:45:25,640 --> 00:45:28,053
Имат много лични неща.
614
00:45:28,601 --> 00:45:30,593
Говорим за
учител по химия.
615
00:45:31,896 --> 00:45:33,012
Да, но тя все още е жена.
616
00:45:45,201 --> 00:45:46,783
О, да. виждаш ли
617
00:45:46,994 --> 00:45:48,986
Майка му му даде това.
Никога не би се отказал от него.
618
00:46:01,509 --> 00:46:02,590
Мамка му, хайде.
619
00:46:17,024 --> 00:46:18,606
А, нападнаха ни.
620
00:46:19,110 --> 00:46:19,941
Бягай, бягай.
621
00:46:22,029 --> 00:46:25,568
Уважение към частната собственост
е в основата на едно свободно общество.
622
00:46:26,242 --> 00:46:28,859
Е, най-добрата защита
е тежко престъпление.
623
00:46:33,582 --> 00:46:35,414
Момичето от Лангфорд премина.
624
00:46:36,127 --> 00:46:37,743
Ще посъветваме баща й за...
625
00:46:37,753 --> 00:46:39,870
подходящи методи на дисциплина за нея.
626
00:46:40,131 --> 00:46:42,293
Но сега нека елиминираме
лошото влияние
627
00:46:42,300 --> 00:46:44,166
покварявайки я.
628
00:47:06,907 --> 00:47:08,023
Махни се!
629
00:47:08,034 --> 00:47:09,320
Бягай! тръгвай!
630
00:47:27,553 --> 00:47:31,092
...неуспех да се поддаде
на кръстовище.
631
00:47:32,725 --> 00:47:34,057
Превишаване на ограничението на скоростта.
632
00:47:34,352 --> 00:47:37,470
Без каска
или използване на правилни сигнали с ръце.
633
00:47:37,772 --> 00:47:39,138
Време ли е за малко шофьорско обучение?
634
00:48:33,035 --> 00:48:33,866
Мразя водата.
635
00:48:34,745 --> 00:48:36,202
Хубав ден за гмуркане.
636
00:49:24,670 --> 00:49:25,581
хей
637
00:49:29,008 --> 00:49:29,998
честит рожден ден
638
00:49:30,801 --> 00:49:32,212
Моят рожден ден беше преди три месеца.
639
00:49:33,471 --> 00:49:35,007
аз знам
640
00:49:35,014 --> 00:49:36,004
Съжалявам, че го пропуснах.
641
00:49:38,893 --> 00:49:39,804
това е добре
642
00:49:42,688 --> 00:49:43,804
Мама забрави да плати сметката.
643
00:49:46,984 --> 00:49:48,270
На кого искаш да се обадиш?
644
00:49:49,653 --> 00:49:50,689
Кристи.
645
00:49:50,696 --> 00:49:52,483
Дъщерята на директора?
646
00:49:52,490 --> 00:49:55,324
Човече, ти не мислиш за имиджа си.
647
00:49:57,119 --> 00:49:58,655
Няма от какво да се притеснявам.
648
00:50:00,289 --> 00:50:01,200
Искаш ли да стреляме с обръчи?
649
00:50:01,957 --> 00:50:03,698
Ако сте сигурни, че няма да обърка имиджа ви.
650
00:50:06,045 --> 00:50:08,788
Изглежда, че ще трябва
заявка за ново превозно средство.
651
00:50:11,300 --> 00:50:12,290
Ами момчето?
652
00:50:13,886 --> 00:50:16,924
Това момче представя
много интересен проблем.
653
00:50:17,556 --> 00:50:19,422
Мога да се погрижа за него в момента.
654
00:50:19,433 --> 00:50:20,799
не, не
655
00:50:20,809 --> 00:50:24,598
Индивидуалните атаки са твърде неефективни
за нашите цели сега.
656
00:50:24,605 --> 00:50:26,517
Имаме нужда от нова стратегия.
657
00:50:26,524 --> 00:50:28,265
- Като например?
- Като например...
658
00:50:30,277 --> 00:50:31,518
малка игра.
659
00:50:33,280 --> 00:50:35,647
Военна игра, ако щете.
660
00:50:40,496 --> 00:50:42,613
- да!
- Ангел, Ангел, Ангел!
661
00:50:42,623 --> 00:50:44,580
да!
662
00:50:45,167 --> 00:50:47,375
Действащ шампион
на Free-Fire Zone.
663
00:50:48,671 --> 00:50:49,957
Къде...
къде отиваш
664
00:50:49,964 --> 00:50:51,000
домашна работа.
665
00:50:51,549 --> 00:50:53,211
Присъединете се към мен, може да е забавно.
666
00:50:55,010 --> 00:50:57,423
Ако не ми беше брат,
667
00:50:57,429 --> 00:50:59,762
Бих казал, че си напълно
прецакан в главата.
668
00:51:01,642 --> 00:51:03,133
Освен това,
обичаш ме, нали?
669
00:51:06,438 --> 00:51:07,849
вярно
670
00:51:08,899 --> 00:51:10,060
Същото тук.
671
00:51:10,442 --> 00:51:18,862
Ангел, Ангел, Ангел,
Ангел, Ангел...
672
00:51:32,590 --> 00:51:35,082
Изложба на банда цветове
е строго забранено.
673
00:51:38,929 --> 00:51:40,010
какво искаш
674
00:51:40,848 --> 00:51:42,305
Искаме да ви образоваме.
675
00:51:42,766 --> 00:51:44,598
Исках да ти покажа
заблудата
676
00:51:45,144 --> 00:51:47,511
на отдаване на гангстерско поведение.
677
00:51:52,860 --> 00:51:54,396
Искам да го ритна задника.
678
00:51:57,031 --> 00:51:58,772
идваме
да те хвана, хлапе!
679
00:51:58,782 --> 00:52:00,774
не!
680
00:52:06,081 --> 00:52:09,119
помощ! помощ!
681
00:52:09,126 --> 00:52:10,082
помощ!
682
00:52:11,503 --> 00:52:12,789
помощ!
683
00:52:14,256 --> 00:52:15,417
помощ!
684
00:52:19,470 --> 00:52:21,302
какво искаш
какво ти...
685
00:52:24,099 --> 00:52:26,557
не
помощ!
686
00:52:27,394 --> 00:52:28,851
помощ!
687
00:52:30,564 --> 00:52:31,475
не!
688
00:52:32,524 --> 00:52:33,640
Какво?!
689
00:52:37,196 --> 00:52:38,607
- Шшт
- Махни се от мен!
690
00:52:42,910 --> 00:52:44,367
Мислех, че го имаш.
691
00:52:44,536 --> 00:52:45,526
съжалявам
692
00:52:53,003 --> 00:52:55,746
- Мамка му.
- Пицата готова ли е?
693
00:52:56,215 --> 00:52:59,003
Хей, махни се по дяволите
далеч от колата ми!
694
00:52:59,009 --> 00:53:00,375
Какво по дяволите?
695
00:53:00,386 --> 00:53:02,048
Закъснявам ли за вечерно училище, кучко?
696
00:53:03,389 --> 00:53:05,255
Да тръгваме, пицарю.
697
00:53:16,026 --> 00:53:17,358
Умирам от глад.
698
00:53:19,363 --> 00:53:20,649
Защо изпрати Носър, човече?
699
00:53:20,656 --> 00:53:22,192
Детето се губи
опитвайки се да намеря члена му.
700
00:53:38,966 --> 00:53:40,582
Вземи тези шибани
Черни сърца!
701
00:53:41,760 --> 00:53:44,423
Забавления и игри,
първа фаза завършена.
702
00:54:18,714 --> 00:54:20,580
- Остави го на мира.
- По дяволите, брат му е.
703
00:54:20,591 --> 00:54:21,798
Оставете го на мира!
704
00:54:21,800 --> 00:54:22,631
Боже мой!
705
00:54:25,721 --> 00:54:26,552
Има нужда от помощ, скъпа.
706
00:54:31,310 --> 00:54:32,721
О, Ангел.
707
00:54:33,729 --> 00:54:34,970
хайде
708
00:54:39,067 --> 00:54:41,059
- Вземете одеяло!
- Някой да донесе одеяло!
709
00:54:41,069 --> 00:54:42,401
Някой да вземе шибано одеяло!
710
00:54:45,532 --> 00:54:47,615
Кучи син!
По дяволите!
711
00:54:47,868 --> 00:54:49,700
По дяволите, вижте го!
712
00:54:49,703 --> 00:54:51,285
Вижте го!
713
00:54:51,288 --> 00:54:53,245
Шибаното А! Ще бъдем там!
714
00:54:53,248 --> 00:54:54,705
По дяволите правилно, човече!
715
00:54:55,042 --> 00:54:58,035
Искам ги всичките!
Всички тези момчета!
716
00:54:59,922 --> 00:55:01,163
Скочи ме вътре!
717
00:55:01,173 --> 00:55:02,835
Скочи ме, по дяволите, сега!
718
00:55:07,262 --> 00:55:08,798
- Проверихте ли навсякъде?
- Да, провери девет отново.
719
00:55:08,806 --> 00:55:10,638
- Ами Форест?
- Той е на път.
720
00:55:11,433 --> 00:55:12,890
Защо паниката, господа?
721
00:55:14,436 --> 00:55:16,428
Учителите не са
в стаите им, сър.
722
00:55:16,438 --> 00:55:17,929
Те не могат да бъдат наблюдавани
когато не са тук.
723
00:55:19,650 --> 00:55:21,141
няма нищо
да се тревожиш, Марвин.
724
00:55:21,610 --> 00:55:24,318
Те взеха решението
да не преподавам днес, това е всичко.
725
00:55:24,905 --> 00:55:27,613
Но те трябва да правят това, което са
програмиран да направи, сър. Нищо повече.
726
00:55:27,991 --> 00:55:30,153
Но със способността за разсъждение
на човешко същество.
727
00:55:30,619 --> 00:55:33,532
Намерете ги, затворете ги,
и изпълнете пълен тест.
728
00:55:33,956 --> 00:55:35,913
Колкото и да са перфектни
на полето, д-р Форест,
729
00:55:35,916 --> 00:55:38,454
няма такова нещо
като напълно стабилен хибрид.
730
00:55:38,919 --> 00:55:42,458
Или напълно стабилно човешко същество.
731
00:55:42,464 --> 00:55:44,547
Не искам да ги вадят
на полето в момента,
732
00:55:44,550 --> 00:55:46,507
и това е заповед.
разбираш ли
733
00:55:47,427 --> 00:55:50,511
Почти са го направили
емоционално преминаване към човешки режими.
734
00:55:51,014 --> 00:55:52,425
Най-лошият сценарий, сър?
735
00:55:52,599 --> 00:55:55,182
Образователният
директиви може да има спонтанен аборт.
736
00:55:55,185 --> 00:55:57,848
Може да се връщат
обратно към първоначалната си военна форма.
737
00:55:58,355 --> 00:56:01,018
Остави ме да се тревожа за това,
добре, Спенс?
738
00:56:36,143 --> 00:56:37,554
Добре, всички, разпределете се!
739
00:56:38,061 --> 00:56:39,268
Покривайте се!
740
00:56:44,902 --> 00:56:46,985
да!
да!
741
00:57:22,356 --> 00:57:23,563
Движи се, движи се!
742
00:57:28,153 --> 00:57:30,190
Използвайте всякакви стратегии
за да постигнем нашите цели.
743
00:57:30,489 --> 00:57:32,105
Смърт за опозицията.
744
00:57:32,115 --> 00:57:33,481
Унищожи врага.
745
00:57:33,492 --> 00:57:34,824
Точно така.
746
00:57:34,826 --> 00:57:36,943
Конърс и аз
ще извади Razerheadz.
747
00:57:36,954 --> 00:57:38,866
Брайлс, ти ще извадиш
Черните сърца.
748
00:57:39,456 --> 00:57:40,788
Не вземайте затворници.
749
00:58:06,108 --> 00:58:07,940
хайде де!
750
00:58:12,906 --> 00:58:14,317
Вижте дали можете да ги заобиколите!
751
00:59:05,292 --> 00:59:06,954
Хей, имаме двойка
момчета надолу!
752
00:59:06,960 --> 00:59:08,622
Хайде да тръгваме!
Движи се нагоре!
753
00:59:21,933 --> 00:59:23,469
- Мамка му.
- Добре!
754
00:59:27,647 --> 00:59:28,933
Да тръгваме!
755
00:59:37,199 --> 00:59:38,030
Ето ги идват.
756
01:01:11,418 --> 01:01:12,750
Хей, Хектор!
757
01:01:38,445 --> 01:01:39,606
Върнете се по другия път.
758
01:01:39,613 --> 01:01:40,444
Ще ги взема!
759
01:01:41,448 --> 01:01:43,781
О, хей!
760
01:01:53,043 --> 01:01:54,124
Вие сте следващият, г-н Кълп.
761
01:01:58,548 --> 01:02:03,043
Много ме ядосваш, Коди.
762
01:02:03,887 --> 01:02:04,752
какво си ти
763
01:02:22,197 --> 01:02:24,063
Да се повозим! Раздвижи се!
764
01:02:28,703 --> 01:02:29,910
Кълп се измъкна.
765
01:02:30,372 --> 01:02:32,739
Това означава тази операция
е провал.
766
01:02:32,749 --> 01:02:34,411
не, не
767
01:02:34,417 --> 01:02:36,409
Не, стратегията е стабилна.
768
01:02:38,296 --> 01:02:39,707
Ще го накараме да дойде при нас.
769
01:02:51,226 --> 01:02:54,219
Дали някой друг
видя някой там снощи
770
01:02:54,229 --> 01:02:55,765
освен Razerheadz?
771
01:02:55,772 --> 01:02:57,559
- не
- не
772
01:02:57,565 --> 01:02:59,022
Като кой?
773
01:02:59,025 --> 01:03:00,391
Като г-н Хардин.
774
01:03:01,069 --> 01:03:03,061
Трябва да спреш да се чукаш, Коди.
775
01:03:03,071 --> 01:03:05,484
Искам да кажа, Razerheadz,
убиха брат ти.
776
01:03:05,824 --> 01:03:07,190
Видяхте какво направиха с Риди.
777
01:03:07,409 --> 01:03:11,153
Не, видях какво е господин Хардин
направи на Риди.
778
01:03:11,162 --> 01:03:13,825
Защо учителят
искам да се включа
779
01:03:13,832 --> 01:03:15,698
във война между
нас и 'Headz?
780
01:03:17,127 --> 01:03:18,584
Иска ми се да знаех.
781
01:03:35,979 --> 01:03:37,720
Да... Коди!
782
01:03:37,731 --> 01:03:39,939
Кристи, тези учители...
783
01:03:39,941 --> 01:03:41,557
те са след мен.
784
01:03:41,568 --> 01:03:43,104
- Разбира се...
- Не знам какви са, по дяволите.
785
01:03:43,111 --> 01:03:44,443
Разбира се, че те преследват.
786
01:03:45,030 --> 01:03:46,362
Нахлухме в къщата им.
787
01:03:46,364 --> 01:03:47,480
чуй ме
788
01:03:47,699 --> 01:03:49,691
Ние просто изритахме лайна
от Razerheadz
789
01:03:49,701 --> 01:03:51,567
и Хардин беше там.
Видях го.
790
01:03:51,578 --> 01:03:53,615
Застрелях го.
Той дори не слезе.
791
01:03:54,497 --> 01:03:55,613
сигурен ли си в това
792
01:03:56,082 --> 01:03:58,324
Да, сигурен съм в това.
793
01:03:58,335 --> 01:04:01,078
Те са по-лоши от Razerheadz.
Те не могат да бъдат човешки същества.
794
01:04:01,880 --> 01:04:03,371
Те преподават в нашето училище, Кристи.
795
01:04:03,381 --> 01:04:04,667
Баща ти трябва да направи нещо.
796
01:04:04,674 --> 01:04:07,417
на думата ти
дори не си го и помисляй.
797
01:04:07,427 --> 01:04:09,259
Той е напълно
на бойната пътека за вас.
798
01:04:09,262 --> 01:04:12,005
Татко получи обаждане от г-н Хардин
за това, че сме там.
799
01:04:12,015 --> 01:04:14,007
Ако дори ме види с теб,
800
01:04:14,017 --> 01:04:17,636
Връщам се към Никсън
и се връщаш в затвора.
801
01:04:18,063 --> 01:04:19,053
Това са глупости.
802
01:04:30,700 --> 01:04:33,033
Знаете, вие хора
са имали пълна свобода.
803
01:04:33,036 --> 01:04:34,652
Това не ти дава
лиценз за убийство.
804
01:04:34,871 --> 01:04:37,329
Майлс, ти подаде петиция
за гимназия Кенеди
805
01:04:37,332 --> 01:04:40,291
да се използва като експеримент
в дисциплинарното образование.
806
01:04:40,710 --> 01:04:43,327
Да, но не за да използвам училището си
като военна зона.
807
01:04:43,338 --> 01:04:45,045
Имахме нов продукт на пазара
808
01:04:45,048 --> 01:04:46,960
и това беше идеалното място
за да го тествате.
809
01:04:46,966 --> 01:04:50,004
Да, но тези андроиди трябваше да бъдат
да образоват учениците.
810
01:04:50,011 --> 01:04:52,424
Бойни дроиди, Майлс.
Бойни дроиди.
811
01:04:53,014 --> 01:04:54,175
Военен излишък,
812
01:04:54,182 --> 01:04:55,673
маркиран за изпращане
до Централна Америка
813
01:04:55,683 --> 01:04:57,015
за 10-годишната война.
814
01:04:57,018 --> 01:04:59,806
Това е, докато DED не се обади.
815
01:05:00,105 --> 01:05:01,971
Изглеждаше, че имат
малък проблем в нашите училища.
816
01:05:01,981 --> 01:05:03,517
Казах: „Няма проблем.
817
01:05:03,525 --> 01:05:05,482
„Всичко, което трябва да направим
се ожени за нашата военна машина
818
01:05:05,485 --> 01:05:07,977
с основното
образователен модел“.
819
01:05:08,154 --> 01:05:09,440
Прекрасни резултати.
820
01:05:09,447 --> 01:05:10,858
Трябваше да видиш
тези вашингтонски задници.
821
01:05:10,865 --> 01:05:12,447
Те бяха изумени.
822
01:05:12,450 --> 01:05:15,067
И сега имаме военен договор
на стойност милиарди.
823
01:05:15,995 --> 01:05:17,111
разбирам
824
01:05:18,081 --> 01:05:20,994
Така че те са водили война
с моите ученици.
825
01:05:21,000 --> 01:05:23,037
Не правят ли това всички учители?
826
01:05:23,044 --> 01:05:25,127
Но хората ми
не просто се карат, Майлс.
827
01:05:25,130 --> 01:05:25,961
Те печелят.
828
01:05:26,506 --> 01:05:28,463
Каквото и да се случи
към образованието?
829
01:05:28,466 --> 01:05:30,002
Студентите могат да учат
ако искат.
830
01:05:30,009 --> 01:05:31,591
Те просто трябва да направят
правилният избор.
831
01:05:31,594 --> 01:05:33,756
Разбира се.
Научете или бъдете убити.
832
01:05:37,350 --> 01:05:38,682
Искам да ги изключиш.
833
01:05:40,353 --> 01:05:41,810
Прекратявам тази програма!
834
01:05:42,730 --> 01:05:45,894
Страхувам се, че това са лошите новини, Майлси.
835
01:05:47,777 --> 01:05:51,612
Виждате ли, след като тази програма
е реализиран,
836
01:05:51,614 --> 01:05:53,856
Страхувам се, че не може да се изключи.
837
01:05:53,867 --> 01:05:57,156
Долната линия
е да убиеш врага.
838
01:05:59,080 --> 01:06:00,412
какво? какво?
839
01:06:15,013 --> 01:06:16,754
здравей
840
01:06:18,349 --> 01:06:20,432
Ами да.
аз знам
841
01:06:23,229 --> 01:06:24,720
О, ще бъда там, Коди.
842
01:06:26,357 --> 01:06:27,973
не се притеснявай
твоята хубава малка глава.
843
01:06:29,360 --> 01:06:30,692
аз ще бъда там
844
01:06:32,697 --> 01:06:33,813
Какво има, човече?
845
01:06:36,493 --> 01:06:40,703
Помня единствения начин
Мога да вкарам Коди Кълп в училище
846
01:06:40,705 --> 01:06:42,788
беше да му обещая безплатни лекарства.
847
01:06:43,333 --> 01:06:46,121
- Сега той иска да умре там.
- Какво става?
848
01:06:47,670 --> 01:06:48,911
Той ме извика.
849
01:06:51,049 --> 01:06:53,462
- Един на един.
- Вярваш ли му?
850
01:06:54,260 --> 01:06:57,503
Да, като вампир
свирка ми.
851
01:07:08,775 --> 01:07:09,811
татко?
852
01:07:10,360 --> 01:07:11,771
това ти ли си
853
01:07:17,617 --> 01:07:18,949
татко?
854
01:07:20,203 --> 01:07:21,364
здравей
855
01:07:23,665 --> 01:07:25,076
Не е татко, скъпа.
856
01:07:26,751 --> 01:07:28,458
какво правиш тук
857
01:07:28,461 --> 01:07:30,418
Часът е 22:00.
858
01:07:30,672 --> 01:07:32,584
знаеш ли
къде е гаджето ти?
859
01:07:33,132 --> 01:07:34,464
Къде е моят... баща ми?
860
01:07:42,684 --> 01:07:45,142
Обади се на Коди Кълп...
861
01:07:45,520 --> 01:07:47,637
или баща ти е мъртъв човек.
862
01:07:48,064 --> 01:07:49,521
разбираш ли
а?
863
01:07:49,524 --> 01:07:50,685
Оу!
864
01:07:53,820 --> 01:07:54,901
здравей
865
01:07:56,072 --> 01:07:57,028
Хей, човече.
866
01:07:57,407 --> 01:07:58,864
Това е твоята стара дама.
Тя е в някаква беда.
867
01:07:58,866 --> 01:07:59,822
Кристи?
868
01:08:00,410 --> 01:08:02,823
Имам кучката ти тук, човече.
869
01:08:03,705 --> 01:08:07,415
И ако някога поискаш
да я видя отново,
870
01:08:07,417 --> 01:08:10,831
да се появи в училище след час.
871
01:08:11,254 --> 01:08:14,918
Ако не го направиш, тя е моя.
872
01:08:21,014 --> 01:08:22,130
Razerheadz я имат.
873
01:08:22,140 --> 01:08:23,676
Хектор току-що ми се обади
навън до училището.
874
01:08:23,683 --> 01:08:26,050
Това е добре, това е добре.
Това означава ли, че сте с нас?
875
01:08:26,060 --> 01:08:28,143
- Предполагам, да тръгваме.
- Добре!
876
01:08:28,146 --> 01:08:30,604
страхотно Исус Христос,
какво му е на този човек?
877
01:08:30,607 --> 01:08:32,690
Не отделяме ли достатъчно време
в училище, както е?
878
01:08:34,360 --> 01:08:35,601
Това е. виждаш ли
879
01:08:36,237 --> 01:08:38,274
Защо Хектор ще остане в училище?
ако не трябваше?
880
01:08:39,198 --> 01:08:40,405
Господи, това са учителите.
881
01:08:40,783 --> 01:08:42,024
мамка му!
882
01:08:42,035 --> 01:08:43,617
Всички влизайте тук!
883
01:08:43,620 --> 01:08:45,612
какво? да тръгваме! да тръгваме!
884
01:08:56,382 --> 01:08:57,748
Да се повозим!
885
01:09:40,176 --> 01:09:41,417
Тук съвсем сам?
886
01:09:42,553 --> 01:09:45,170
Разочарован съм от теб, Коди.
887
01:09:45,765 --> 01:09:49,304
Трябва да кажа, че помислих
бихте проявили повече внимание.
888
01:10:06,577 --> 01:10:07,943
Не се тревожи за мен, Хектор.
889
01:10:26,431 --> 01:10:27,763
нека го направим
890
01:10:27,765 --> 01:10:29,097
Ти ме извика.
891
01:10:29,100 --> 01:10:30,341
Грешка, Хектор.
892
01:10:30,351 --> 01:10:33,185
Виждате ли, нечий
провеждане на игра срещу нас.
893
01:10:33,187 --> 01:10:36,021
Същата игра
което уби брат ми.
894
01:10:36,023 --> 01:10:38,356
Същата игра, която уби Носер.
895
01:10:38,693 --> 01:10:40,229
Ти уби Носер.
896
01:10:40,403 --> 01:10:42,360
Не съм убил никого.
897
01:10:42,363 --> 01:10:44,525
И не съм тук, за да се бия с теб.
898
01:10:47,201 --> 01:10:48,362
Нямаш избор.
899
01:10:50,747 --> 01:10:51,908
Подкрепи ме, Кърт.
900
01:10:51,914 --> 01:10:54,372
Не, не, не, Джефе.
Никой няма да те подкрепи.
901
01:10:56,085 --> 01:10:57,826
Умът е ценно нещо
за губене, Коди.
902
01:10:58,254 --> 01:11:00,166
Не ме карай да прахосвам твоя.
903
01:11:00,173 --> 01:11:04,793
Вътре в това училище има три
нечовешки учени чудовища.
904
01:11:04,802 --> 01:11:06,338
Тези, които управляват тази игра.
905
01:11:06,345 --> 01:11:08,553
Те отвлякоха моето момиче.
906
01:11:08,765 --> 01:11:11,599
Те убиха Сони,
Риди, Мохок.
907
01:11:11,601 --> 01:11:14,639
И Носър и Ангел.
908
01:11:14,979 --> 01:11:16,345
Не мога да ти повярвам.
909
01:11:16,355 --> 01:11:18,221
Говориш глупости по дяволите
за собствения си брат?
910
01:11:19,734 --> 01:11:22,943
И Сони беше Edge-head, човече.
911
01:11:22,945 --> 01:11:24,686
Той O. D.'d.
912
01:11:25,281 --> 01:11:27,819
Един от тези учители
уби го...
913
01:11:27,825 --> 01:11:29,066
и взе това.
914
01:11:30,119 --> 01:11:31,826
Има цялата му кръв.
915
01:11:35,249 --> 01:11:37,707
Трябва да знаеш
кои са вашите истински врагове.
916
01:11:38,044 --> 01:11:41,754
Сега влизам там
да хабят едни учители.
917
01:11:41,756 --> 01:11:43,497
с мен ли си
918
01:11:48,805 --> 01:11:49,886
Може да е забавно.
919
01:11:50,765 --> 01:11:52,552
Но ако не са там,
войната се завръща.
920
01:11:55,478 --> 01:11:57,265
- Аз съм за това!
- Добре!
921
01:11:58,731 --> 01:11:59,562
направи го
922
01:12:42,108 --> 01:12:43,474
Има само едно правило!
923
01:12:44,110 --> 01:12:46,147
Кристи е тук някъде!
924
01:12:46,362 --> 01:12:49,196
Ако някой я намери,
гледай да не се нарани.
925
01:12:49,615 --> 01:12:51,698
Много романтично, Коди.
926
01:12:52,034 --> 01:12:53,400
Сега внимавайте!
927
01:12:54,245 --> 01:12:58,285
Тези неща са като лошо, прецакано,
Кошмарът на Джордж Джетсън.
928
01:12:58,291 --> 01:12:59,407
махай се!
Върви натам!
929
01:13:00,293 --> 01:13:01,579
Хей, Флавио.
930
01:13:01,586 --> 01:13:04,795
Вземете няколко Razerheadz,
отидете до библиотеката.
931
01:13:04,797 --> 01:13:07,335
Чувам, че са взели новото
Роман на Ан Бийти.
932
01:13:07,508 --> 01:13:09,591
Никакви глупости.
Исках да прочета това.
933
01:13:10,136 --> 01:13:11,547
Хей, кой има карта за библиотека?
934
01:13:11,554 --> 01:13:12,920
аз си взех моя!
935
01:13:12,930 --> 01:13:15,388
Няма библиотечна карта!
936
01:13:15,391 --> 01:13:16,472
Хайде да разгледаме някои книги.
937
01:13:16,475 --> 01:13:18,387
махай се!
Върви натам!
938
01:13:22,982 --> 01:13:26,692
Спомням си в прогимназията, човече,
сриташ задника.
939
01:13:27,361 --> 01:13:29,648
Да, помислих те
ти самият беше доста зле, ese.
940
01:13:30,239 --> 01:13:33,698
Хайде да покажем "Mizz" Connors
точно това, което сме научили.
941
01:13:43,961 --> 01:13:46,578
Аве Мария. Как сме латините
трябва да научи английски
942
01:13:46,589 --> 01:13:48,581
ако учителите
не се появяват в клас?
943
01:13:48,591 --> 01:13:51,425
Просто млъкни и продължавай да се движиш.
Трябва да намерим Кристи.
944
01:14:01,604 --> 01:14:03,687
- Ето ме, момчета.
- Застреляй я!
945
01:14:09,779 --> 01:14:10,610
Застреляй я отново!
946
01:14:13,741 --> 01:14:15,403
Умри, шибана кучко!
947
01:14:20,831 --> 01:14:22,242
Да се махаме по дяволите.
948
01:14:23,084 --> 01:14:26,043
Ще ти трябват
повече от това, момчета.
949
01:14:28,172 --> 01:14:30,585
- Tiene bionic tetas!
- Върви!
950
01:14:37,473 --> 01:14:38,384
Хайде тръгвай!
951
01:14:38,808 --> 01:14:39,639
Какво по дяволите?
952
01:14:50,611 --> 01:14:51,442
Давай, давай!
953
01:14:53,406 --> 01:14:54,237
махай се оттук!
954
01:15:15,594 --> 01:15:17,335
тази кучка...
тя дори не е истинска, по дяволите.
955
01:15:17,555 --> 01:15:18,921
Как се предполага
да се справя с това?
956
01:15:31,902 --> 01:15:33,609
тръгвай!
Раздвижи се, раздвижи се!
957
01:15:57,178 --> 01:15:59,465
Трябва да намеря Кристи.
Можете ли да се справите с Bryles сам?
958
01:15:59,472 --> 01:16:02,306
Да, мога да държа задника му да работи,
но какво да кажем за Miss Flick-my-Bic?
959
01:16:02,516 --> 01:16:03,427
Аз ще се погрижа за нея.
960
01:16:03,434 --> 01:16:04,766
Не изгаряйте топките си!
961
01:17:23,139 --> 01:17:24,505
Кристи, мамка му.
962
01:17:31,188 --> 01:17:33,350
Хей, човече.
Хей, само аз съм.
963
01:17:33,357 --> 01:17:34,518
Просто гледай.
964
01:17:35,025 --> 01:17:36,516
Добре.
965
01:17:40,322 --> 01:17:41,483
Скрий лицето си.
966
01:17:48,205 --> 01:17:50,367
Шшт хей
967
01:17:51,792 --> 01:17:53,249
всичко е наред
968
01:17:53,252 --> 01:17:54,868
Всичко е наред, шшшт.
969
01:17:54,879 --> 01:17:57,337
Просто спри да плачеш.
970
01:17:57,339 --> 01:17:59,126
всичко е наред Всичко е наред.
971
01:18:07,391 --> 01:18:09,474
Кърт! Кърт!
972
01:18:09,476 --> 01:18:10,637
Искаш ли да дрънкаме?
973
01:18:11,395 --> 01:18:12,431
хайде
974
01:18:13,272 --> 01:18:14,183
хайде
975
01:18:14,690 --> 01:18:16,226
ти хайде
хайде де!
976
01:18:29,830 --> 01:18:31,662
Бягай! Бягай!
977
01:18:31,874 --> 01:18:33,285
Аз още идвам.
978
01:18:34,460 --> 01:18:35,701
помощ! помощ!
979
01:18:44,470 --> 01:18:46,883
Ах!
980
01:18:57,316 --> 01:19:00,559
Обичам да моделирам млади умове.
981
01:19:00,569 --> 01:19:03,277
Кучи сине!
982
01:19:03,697 --> 01:19:06,030
Проклет да си!
983
01:19:20,673 --> 01:19:22,630
Ти си добър боец, Коди,
но ти си победен.
984
01:19:25,010 --> 01:19:25,841
Коуди!
985
01:19:27,137 --> 01:19:27,968
помощ!
986
01:19:28,430 --> 01:19:31,548
Важно е да знаете
кога да се предаде!
987
01:19:31,809 --> 01:19:33,266
Вие сте история, г-н Хардин.
988
01:19:47,032 --> 01:19:48,239
О, човече.
989
01:19:48,951 --> 01:19:49,941
Кристи.
990
01:19:55,291 --> 01:19:56,122
Коуди!
991
01:20:03,215 --> 01:20:04,126
татко?
992
01:20:08,679 --> 01:20:10,215
Хайде, ще се върнем.
хайде хайде
993
01:20:10,222 --> 01:20:12,134
ще се върнем
хайде
994
01:20:25,529 --> 01:20:26,519
Хайде, побързай.
995
01:20:30,492 --> 01:20:31,699
Бягай, бягай!
996
01:20:49,386 --> 01:20:50,422
Добре, пусни целия газ.
997
01:21:59,957 --> 01:22:02,119
точно тук,
ти механична кучка.
998
01:22:21,520 --> 01:22:23,011
Предполагам, че пропуснах този курс.
999
01:22:33,282 --> 01:22:35,114
Хей, къде...
къде е Конърс?
1000
01:22:35,409 --> 01:22:36,399
Тя е препечена.
1001
01:22:46,628 --> 01:22:47,459
хайде де!
1002
01:23:03,770 --> 01:23:05,011
Хрумна ми идея.
Можеш ли да ми спечелиш малко време?
1003
01:23:05,022 --> 01:23:05,933
Да, няма проблем.
1004
01:23:05,939 --> 01:23:07,305
Той умира от желание да залепи един
от тези ракети в задника ми.
1005
01:23:07,316 --> 01:23:08,227
да вървим
1006
01:23:15,157 --> 01:23:16,147
Добре, занимавай го.
1007
01:23:23,248 --> 01:23:24,739
Хей, Брайлс!
Ето моя...
1008
01:23:29,880 --> 01:23:31,542
Брайлс, тук съм!
1009
01:23:47,231 --> 01:23:48,347
Аз съм бот-воин!
1010
01:23:51,276 --> 01:23:52,232
тук!
1011
01:24:02,287 --> 01:24:03,198
Дръж се!
1012
01:24:12,714 --> 01:24:13,545
скочи!
1013
01:24:49,876 --> 01:24:52,163
Това беше тежко гангбън
става, а?
1014
01:24:52,504 --> 01:24:54,086
- Добре ли си?
- да
1015
01:24:54,089 --> 01:24:55,421
добре ли си
1016
01:24:57,217 --> 01:24:58,583
Да отидем да проверим нашите домашни момчета.
1017
01:24:58,927 --> 01:25:00,043
Вижте дали някой е останал.
1018
01:25:00,429 --> 01:25:01,385
окей
1019
01:25:44,890 --> 01:25:47,052
Коди, чуваш ли това?
1020
01:25:48,894 --> 01:25:50,931
Това е един от нашите велосипеди.
хайде
1021
01:26:48,203 --> 01:26:49,034
Какво, ченге ли си?
1022
01:26:49,454 --> 01:26:51,491
Боб Форест,
Катедра Образователна защита.
1023
01:26:58,797 --> 01:27:00,880
Значи вие сте хуманитарната помощ
1024
01:27:00,882 --> 01:27:02,464
който реши да донесе
тези учители тук.
1025
01:27:02,884 --> 01:27:03,920
точно така
1026
01:27:03,927 --> 01:27:05,509
Операция за милиарди долари.
1027
01:27:05,512 --> 01:27:07,469
Е, яко, Боби.
1028
01:27:08,682 --> 01:27:10,844
Можете да използвате това, което е останало
от тях за кофи за боклук.
1029
01:27:16,898 --> 01:27:19,356
Всичко беше наред, просто добре.
1030
01:27:19,359 --> 01:27:22,102
Това щеше да бъде
бъдещето на образованието.
1031
01:27:22,112 --> 01:27:24,946
Щеше да елиминира
мръсни малки насекоми като теб,
1032
01:27:24,948 --> 01:27:26,780
направи ми много пари.
1033
01:27:26,783 --> 01:27:28,399
Но сега всичко ми остана
е моята репутация
1034
01:27:28,410 --> 01:27:30,117
като почтен гражданин.
1035
01:27:30,120 --> 01:27:32,203
И че възнамерявам да запазя.
1036
01:27:32,706 --> 01:27:35,619
Което означава, разбира се,
никой от вас не може да оцелее.
1037
01:27:37,210 --> 01:27:39,327
Ах!
1038
01:27:40,005 --> 01:27:40,995
Това беше глупаво.
1039
01:27:41,673 --> 01:27:43,505
Много глупаво.
1040
01:27:48,513 --> 01:27:51,096
Кога ще се научите на тази агресия
не е ли отговорът?
1041
01:27:52,684 --> 01:27:54,391
Страхувам се, че ти си следващият, сине мой.
1042
01:28:19,586 --> 01:28:20,576
Коуди!
1043
01:28:26,176 --> 01:28:27,417
О, Боже!
1044
01:28:29,346 --> 01:28:31,713
Не, не, не!
1045
01:28:33,350 --> 01:28:34,431
Коуди!
1046
01:28:37,312 --> 01:28:38,644
Коуди!
1047
01:29:03,421 --> 01:29:04,787
Сложи веригата на врата му!
1048
01:29:07,467 --> 01:29:08,548
тръгвай!
1049
01:29:17,018 --> 01:29:18,930
хай!
1050
01:29:22,941 --> 01:29:24,682
Приятно разтягане, Тренер?
1051
01:30:10,655 --> 01:30:12,317
всичко е наред
1052
01:30:12,324 --> 01:30:13,815
Свърши се.
Всичко свърши.