1
00:00:39,876 --> 00:00:42,209
Казвам се Рене.

2
00:00:49,667 --> 00:00:51,709
Аз съм майка.

3
00:00:59,667 --> 00:01:02,125
И тепърва започвам да обичам дъщеря си.

4
00:01:54,667 --> 00:01:56,542
Седнете.

5
00:02:13,584 --> 00:02:15,501
как мина денят ти

6
00:03:10,918 --> 00:03:12,501
добре дошъл у дома

7
00:03:52,501 --> 00:03:54,000
Хей...

8
00:03:54,918 --> 00:03:56,709
Ще останеш ли там?

9
00:04:15,501 --> 00:04:16,250
здрасти

10
00:04:16,459 --> 00:04:17,501
хей как си

11
00:04:17,709 --> 00:04:19,000
Да, добре.

12
00:04:21,083 --> 00:04:23,834
Това е жена ми, Рене.

13
00:04:29,751 --> 00:04:32,459
Моли е в спалнята, спи.

14
00:04:33,083 --> 00:04:35,542
Трябваше ли да остана още малко?

15
00:04:35,792 --> 00:04:38,250
Не, не, можете да отидете.

16
00:04:39,042 --> 00:04:40,709
Ще те изпратя.

17
00:04:42,918 --> 00:04:45,000
Беше ми приятно да се запознаем.

18
00:05:38,000 --> 00:05:39,667
Искаш ли нещо за пиене?

19
00:05:46,042 --> 00:05:47,751
искаш ли да я видиш

20
00:05:50,250 --> 00:05:51,918
Буден си, а?

21
00:05:52,125 --> 00:05:53,959
Не спиш ли?

22
00:05:54,334 --> 00:05:56,125
Хей, виж кой е тук.

23
00:05:56,334 --> 00:05:58,000
Вижте кой е тук.

24
00:05:58,209 --> 00:06:00,000
Мама е тук.

25
00:06:01,417 --> 00:06:03,209
Искаш ли да я задържиш?

26
00:06:07,959 --> 00:06:09,375
не

27
00:06:09,834 --> 00:06:11,250
За таблети?

28
00:06:12,626 --> 00:06:14,792
Неговата Medicare покрива разходите, нали?

29
00:06:15,209 --> 00:06:18,250
За съжаление тези лекарства
все още не са в списъка на PBS.

30
00:06:20,000 --> 00:06:22,501
Има ли други варианти?

31
00:06:23,042 --> 00:06:25,501
Страхувам се, че това е г-жо Гарднър.

32
00:06:25,918 --> 00:06:29,375
Както знаете, тялото му не е реагирало
към някой от методите на лечение.

33
00:06:32,709 --> 00:06:34,209
Съжалявам, г-н Гарднър, но...

34
00:06:34,417 --> 00:06:37,501
това ще бъде последната надежда на баща ти.

35
00:06:55,959 --> 00:06:57,459
Можем да тръгваме.

36
00:07:05,584 --> 00:07:08,542
Не е толкова добро, колкото вашето готвене.

37
00:07:32,626 --> 00:07:35,125
Мисля, че е гладна.

38
00:08:45,209 --> 00:08:47,667
Тя заспа.

39
00:09:00,125 --> 00:09:02,000
Рене?

40
00:09:17,501 --> 00:09:19,417
Ето ви.

41
00:09:21,918 --> 00:09:23,834
всичко наред ли е

42
00:09:24,042 --> 00:09:26,667
Защо ти е едноока риба
във ваната?

43
00:09:28,334 --> 00:09:30,250
Това е твоята риба.

44
00:09:30,876 --> 00:09:33,751
Беше в малък аквариум, но...

45
00:09:34,250 --> 00:09:37,417
резервоарът се спука през деня
претърпяхте автомобилна катастрофа.

46
00:09:37,667 --> 00:09:41,250
Така че засега слагам рибата тук.

47
00:09:42,125 --> 00:09:44,292
Просто се увери, че държиш тази врата затворена.

48
00:09:44,501 --> 00:09:46,250
Котката не трябва да влиза тук.

49
00:09:46,918 --> 00:09:48,626
Хайде да довършим вечерята.

50
00:09:48,834 --> 00:09:51,292
не съм гладен

51
00:09:52,334 --> 00:09:54,709
Искам да си измия зъбите и да си почина.

52
00:09:55,083 --> 00:09:56,334
окей

53
00:09:57,250 --> 00:09:59,375
Вашата четка за зъби е тази отляво.

54
00:10:37,709 --> 00:10:39,876
Това е вашият брачен пръстен.

55
00:10:44,209 --> 00:10:46,334
Просто ще го сложа тук.

56
00:10:47,417 --> 00:10:50,834
Можете да го поставите отново, когато сте готови.

57
00:10:52,167 --> 00:10:53,876
какво?

58
00:10:59,083 --> 00:11:01,292
Искаш да спиш сам, нали?

59
00:11:01,501 --> 00:11:03,501
Трябва ми малко време.

60
00:11:06,834 --> 00:11:08,751
разбирам

61
00:11:10,918 --> 00:11:12,792
Ще спя на дивана.

62
00:11:19,918 --> 00:11:22,918
Тъкмо отивам да си взема работните дрехи
и аз ще се махна от пътя ти.

63
00:11:27,542 --> 00:11:29,501
Пижамата ти е тук.

64
00:11:40,501 --> 00:11:42,167
Спете добре.

65
00:11:42,375 --> 00:11:44,667
Ще се видим сутринта.

66
00:12:03,584 --> 00:12:05,918
Това са нашите спестявания.

67
00:12:08,209 --> 00:12:10,000
Няма друг вариант.

68
00:12:10,626 --> 00:12:12,709
Можем отново да спестим пари.

69
00:12:13,501 --> 00:12:15,542
По-късно не можем да спасим живота му.

70
00:12:27,834 --> 00:12:29,918
Да, мисля, че си прав.

71
00:12:31,292 --> 00:12:34,167
Да отидем и да му кажем, че ще го направим
плати за лечението му.

72
00:12:34,375 --> 00:12:36,751
В този момент можеше да се надява.

73
00:12:36,959 --> 00:12:38,083
Вие го правите.

74
00:12:38,292 --> 00:12:39,751
Трябва да стигна до детския център.

75
00:12:43,083 --> 00:12:44,501
окей

76
00:13:01,292 --> 00:13:03,751
какво не е наред

77
00:13:07,626 --> 00:13:09,334
Пак съм бременна.

78
00:13:09,542 --> 00:13:10,876
какво?

79
00:13:17,709 --> 00:13:19,626
скъпа?

80
00:13:20,125 --> 00:13:21,501
скъпа?

81
00:13:34,959 --> 00:13:36,459
добро утро

82
00:13:37,501 --> 00:13:38,876
Направих ястието на Моли.

83
00:13:39,334 --> 00:13:41,501
Бихте ли я нахранили? Закъснявам за работа.

84
00:13:44,209 --> 00:13:48,375
Днес съм само на половин ден, става ли?
до скоро

85
00:17:18,292 --> 00:17:19,417
хей

86
00:17:19,626 --> 00:17:21,834
Моли спи ли?

87
00:17:24,584 --> 00:17:27,167
Защо няма снимки на Моли?

88
00:17:31,501 --> 00:17:34,542
Защото не искаше никой друг
да има нейни снимки освен теб.

89
00:17:35,751 --> 00:17:37,542
Всички бяха на телефона ти.

90
00:17:37,751 --> 00:17:39,501
Счупи се при инцидента.

91
00:17:43,626 --> 00:17:45,834
Ами родителите ми?

92
00:17:46,209 --> 00:17:48,334
живи ли са

93
00:17:59,959 --> 00:18:02,792
Не сте били в контакт
с тях от години.

94
00:18:04,250 --> 00:18:07,083
Ти не ги искаше в живота ни.

95
00:18:11,959 --> 00:18:13,125
Имате ли...

96
00:18:13,334 --> 00:18:16,167
Виждали ли сте задния ни двор?

97
00:18:16,542 --> 00:18:18,292
Хайде да ти покажа.

98
00:18:18,501 --> 00:18:21,083
Беше любимото ти място.

99
00:18:34,584 --> 00:18:37,042
Хареса ти го тук.

100
00:18:39,334 --> 00:18:42,250
Ти казваше
беше като да живееш в гора.

101
00:18:47,542 --> 00:18:49,667
Ние притежаваме ли къщата?

102
00:18:51,584 --> 00:18:53,709
Един ден ще го направим.

103
00:18:59,167 --> 00:19:01,250
с какво се занимаваш

104
00:19:02,918 --> 00:19:05,083
Всичко наистина.

105
00:19:06,000 --> 00:19:08,125
В момента работя в супермаркет.

106
00:19:12,876 --> 00:19:16,459
Това е краткосрочно
но засега плаща сметките.

107
00:19:23,375 --> 00:19:25,876
А аз?

108
00:19:27,584 --> 00:19:29,667
Работили сте в детски заведения.

109
00:19:29,876 --> 00:19:32,000
но...

110
00:19:32,209 --> 00:19:34,709
напуснал си работа, за да се грижиш за Моли.

111
00:20:08,918 --> 00:20:10,459
мога ли да ти помогна

112
00:20:12,501 --> 00:20:13,626
г-жа Дарси?

113
00:20:13,834 --> 00:20:15,125
да

114
00:20:17,292 --> 00:20:18,501
Рене Дарси?

115
00:20:19,083 --> 00:20:19,834
да

116
00:20:21,792 --> 00:20:23,083
Аз съм детектив Грег Милър.

117
00:20:23,292 --> 00:20:25,042
Какво мога да направя за вас?

118
00:20:26,792 --> 00:20:28,209
е...

119
00:20:28,417 --> 00:20:29,751
Господин Дарси вкъщи?

120
00:20:29,959 --> 00:20:31,709
не

121
00:20:31,918 --> 00:20:35,709
Информираха ме, че се възстановяваш
от скорошна автомобилна катастрофа. правилно ли е

122
00:20:35,918 --> 00:20:38,501
да

123
00:20:38,709 --> 00:20:40,751
Помниш ли какво се случи?

124
00:20:40,959 --> 00:20:42,167
не

125
00:20:42,375 --> 00:20:43,918
Нищо?

126
00:20:44,125 --> 00:20:45,417
разбирам

127
00:20:45,626 --> 00:20:47,167
Имате ли нещо против да вляза?

128
00:20:47,375 --> 00:20:48,417
да

129
00:20:58,667 --> 00:21:00,209
Защо не ми се обади?

130
00:21:00,751 --> 00:21:02,375
Не получих шанс.

131
00:21:08,292 --> 00:21:10,209
И нямам номера ти.

132
00:21:11,292 --> 00:21:13,000
съжалявам аз...

133
00:21:13,209 --> 00:21:15,125
Все забравям, че не помниш...

134
00:21:15,334 --> 00:21:17,000
нещата.

135
00:21:35,334 --> 00:21:37,000
тук

136
00:21:37,667 --> 00:21:40,042
Обади ми се, когато имаш нужда.

137
00:21:41,959 --> 00:21:45,375
Имам ключове от къщата
така че няма да чукам на вратата.

138
00:21:46,584 --> 00:21:50,167
Не е нужно да отваряте вратата на никого.
окей

139
00:21:52,959 --> 00:21:54,584
Нахранихте ли Моли днес?

140
00:21:54,792 --> 00:21:57,417
Само бебешко мляко.

141
00:21:58,876 --> 00:22:01,459
Не знаеше къде е храната й.

142
00:22:01,667 --> 00:22:04,042
Ето, ще ви покажа как да го направите.

143
00:23:07,709 --> 00:23:09,792
Щастлив?

144
00:23:40,709 --> 00:23:43,250
Липсва ни един от вашите чорапи.

145
00:23:43,959 --> 00:23:45,375
Ще се появи.

146
00:25:54,709 --> 00:25:57,000
какво не е наред

147
00:26:00,709 --> 00:26:02,542
Пак съм бременна.

148
00:26:02,751 --> 00:26:05,000
какво?

149
00:26:07,417 --> 00:26:09,459
Кога разбра?

150
00:26:09,667 --> 00:26:11,375
Преди две седмици.

151
00:26:11,584 --> 00:26:15,375
Не знаех кога ще бъде
добър момент да ви кажа.

152
00:26:20,083 --> 00:26:22,417
ти добре ли си

153
00:26:23,834 --> 00:26:26,167
да

154
00:30:19,876 --> 00:30:21,083
Мама те има.

155
00:30:42,250 --> 00:30:44,501
влизай

156
00:30:50,709 --> 00:30:51,584
хей

157
00:30:52,042 --> 00:30:53,375
хей

158
00:30:54,083 --> 00:30:55,918
Направих ти билков чай.

159
00:30:56,584 --> 00:30:58,000
благодаря

160
00:30:58,209 --> 00:31:00,000
няма за какво

161
00:31:15,167 --> 00:31:16,292
лека нощ

162
00:31:16,584 --> 00:31:18,209
лека нощ

163
00:33:57,501 --> 00:33:59,876
Моли с теб ли е?

164
00:34:02,417 --> 00:34:04,751
Моли с теб ли е?

165
00:34:09,167 --> 00:34:11,501
тя с теб ли е

166
00:34:27,751 --> 00:34:28,542
къде е тя

167
00:34:28,751 --> 00:34:29,834
какво става

168
00:34:30,042 --> 00:34:31,167
Не знам къде е тя.

169
00:34:31,375 --> 00:34:32,918
Търсил съм навсякъде.

170
00:34:33,125 --> 00:34:34,959
Всичките й неща ги няма.

171
00:34:35,584 --> 00:34:37,292
Трябва да е онзи човек.

172
00:34:42,751 --> 00:34:43,459
Кой човек?

173
00:34:43,667 --> 00:34:45,417
Този тип, за когото ти говорих.

174
00:34:46,375 --> 00:34:48,083
Каза, че е детектив.

175
00:34:49,083 --> 00:34:50,375
Мисля, че беше той в колата.

176
00:34:50,584 --> 00:34:52,334
Видях го няколко пъти.

177
00:34:53,709 --> 00:34:54,292
Трябва да се обадим на полицията.

178
00:34:54,501 --> 00:34:56,250
Да им кажа какво?

179
00:34:56,751 --> 00:34:58,501
Да им кажа, че Моли е изчезнала.

180
00:34:58,709 --> 00:35:00,584
Коя е Моли?

181
00:35:03,375 --> 00:35:05,125
Дъщеря ни.

182
00:35:10,834 --> 00:35:12,542
скъпа,

183
00:35:12,959 --> 00:35:15,000
ние нямаме дъщеря.

184
00:35:17,000 --> 00:35:18,876
Какво, по дяволите, говориш?

185
00:35:20,501 --> 00:35:21,459
какво говориш

186
00:35:21,667 --> 00:35:22,334
Викам полиция.

187
00:35:22,542 --> 00:35:24,000
Да им кажа какво?

188
00:35:24,209 --> 00:35:26,042
това ли...

189
00:35:26,542 --> 00:35:28,459
това какво ли е

190
00:35:28,834 --> 00:35:30,709
Това е заради инцидента.

191
00:35:30,918 --> 00:35:32,626
Не мога да повярвам, че правиш това.

192
00:35:32,834 --> 00:35:34,959
Скъпа, винаги сме били само ние двамата.

193
00:35:35,584 --> 00:35:37,709
Ние нямаме деца.

194
00:35:38,125 --> 00:35:39,000
тук

195
00:35:39,834 --> 00:35:40,417
Обадете се на полицията и им кажете това

196
00:35:40,626 --> 00:35:42,709
нашата въображаема дъщеря е изчезнала.

197
00:35:42,918 --> 00:35:45,834
Числото е тройна нула,
в случай, че не си спомняте.

198
00:35:47,501 --> 00:35:50,209
И когато се събудих тази сутрин,
тя беше изчезнала.

199
00:35:50,417 --> 00:35:52,959
Първо се обадих на мъжа ми.
Мислех, че ще я има.

200
00:35:53,167 --> 00:35:54,375
Тя не знаеше кой съм.

201
00:35:54,584 --> 00:35:55,918
Тя дори не можеше да си спомни собственото си име.

202
00:35:56,125 --> 00:35:57,667
Бяха няколко трудни седмици за нас.

203
00:35:57,876 --> 00:35:58,834
Тя минава през много, нали знаеш.

204
00:35:59,042 --> 00:36:00,334
разбирам

205
00:36:00,542 --> 00:36:01,959
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

206
00:36:02,167 --> 00:36:03,459
защо го правиш

207
00:36:03,667 --> 00:36:06,000
Госпожо, моля успокойте се.

208
00:36:06,209 --> 00:36:07,417
Успокой се?

209
00:36:07,626 --> 00:36:09,042
Дъщеря ми я няма...

210
00:36:09,250 --> 00:36:11,667
съпругът ми се преструва, че съм луда...

211
00:36:11,876 --> 00:36:12,792
и...

212
00:36:13,000 --> 00:36:13,959
и вместо да ми помогне

213
00:36:14,167 --> 00:36:16,125
казваш ми да се успокоя?

214
00:36:16,375 --> 00:36:17,250
госпожо,

215
00:36:17,459 --> 00:36:19,709
свързахме се с базата
за предоставяне на допълнителна информация.

216
00:36:19,918 --> 00:36:21,792
Трябва да получим отговор от тях скоро.

217
00:36:22,000 --> 00:36:24,209
Патрул шестнадесет, това е базата. Съобщението приключи.

218
00:36:24,417 --> 00:36:26,042
Патрул шестнадесет, копие.

219
00:36:26,709 --> 00:36:29,250
Изчакайте.

220
00:36:49,918 --> 00:36:52,083
г-жа Дарси

221
00:36:52,292 --> 00:36:54,626
съпругът ти е прав.

222
00:36:54,834 --> 00:36:56,375
Никога не си имал дете.

223
00:37:02,167 --> 00:37:03,918
имам дъщеря...

224
00:37:04,125 --> 00:37:06,334
и тя липсва.

225
00:37:06,542 --> 00:37:10,751
Отиди и намери дъщеря ми
и я върнете при мен.

226
00:37:13,334 --> 00:37:15,125
Имате ли свидетели?

227
00:37:15,334 --> 00:37:19,501
Някой виждал ли те е с дъщеря ти?

228
00:37:24,626 --> 00:37:25,667
Детегледачката.

229
00:37:25,876 --> 00:37:29,334
Тя беше тук, когато се прибрах
от болницата.

230
00:37:29,542 --> 00:37:33,250
Имате ли нейното име или данни за контакт?

231
00:37:34,542 --> 00:37:37,209
аз не. Бен се справи с нея.

232
00:37:40,584 --> 00:37:43,250
Нямаше детегледачка.

233
00:37:46,334 --> 00:37:48,542
Имате ли снимки на дъщеря си?

234
00:37:48,751 --> 00:37:50,626
Всичките ми снимки бяха на мобилния ми телефон.

235
00:37:50,834 --> 00:37:53,667
Унищожен е при автомобилна катастрофа.

236
00:37:54,167 --> 00:37:56,083
Кажете им.

237
00:37:56,918 --> 00:37:58,959
Офицери, моля, простете ни за това.

238
00:37:59,292 --> 00:38:01,834
Жена ми ходи
през много след инцидента.

239
00:38:03,375 --> 00:38:04,959
Някое от нейните вещи?

240
00:38:05,167 --> 00:38:06,918
Дрехи? Бутилка за мляко?

241
00:38:07,125 --> 00:38:10,334
Нейният манекен? Изобщо нещо?

242
00:38:10,709 --> 00:38:12,626
Всички са изчезнали.

243
00:38:12,834 --> 00:38:16,083
Тази сутрин всичко беше изчезнало.

244
00:38:17,584 --> 00:38:19,417
г-жо Дарси,

245
00:38:19,626 --> 00:38:21,834
не можем да разследваме изчезнало дете

246
00:38:22,042 --> 00:38:24,292
ако няма доказателство, че детето
е съществувал някога.

247
00:38:24,501 --> 00:38:27,751
Няма актове за раждане
записани под вашите имена.

248
00:38:29,542 --> 00:38:32,125
Моля, обадете ни се, ако намерите нещо.

249
00:38:39,918 --> 00:38:42,250
Пелени.

250
00:38:43,501 --> 00:38:47,083
Слагам ги в кошчето през цялото време.
Снощи го направих.

251
00:39:13,918 --> 00:39:14,542
какво направи

252
00:39:14,751 --> 00:39:15,667
Къде е дъщеря ми?

253
00:39:15,876 --> 00:39:17,542
Г-жо Дарси, успокойте се.

254
00:39:32,876 --> 00:39:36,292
Благодаря ви офицери.
Отново, наистина съжалявам за това.

255
00:39:36,501 --> 00:39:39,918
Г-н Дарси, каква болница
жена ти беше ли след инцидента?

256
00:39:40,125 --> 00:39:41,876
Болница Блекфийлд.

257
00:39:43,083 --> 00:39:46,250
Може да се наложи да се свържем с нейния лекар
относно нейното състояние...

258
00:39:46,459 --> 00:39:47,417
Кой беше нейният лекар, мога ли да попитам?

259
00:39:47,626 --> 00:39:51,209
Разбира се, д-р Сътън.

260
00:39:51,417 --> 00:39:52,751
благодаря

261
00:39:52,959 --> 00:39:53,375
приятен ден

262
00:39:53,584 --> 00:39:54,542
Вие също.

263
00:40:18,125 --> 00:40:19,918
Нищо?

264
00:40:41,042 --> 00:40:43,709
не ме докосвай

265
00:43:03,083 --> 00:43:04,334
хей

266
00:43:34,501 --> 00:43:37,125
Замислих се какво се случи днес.

267
00:43:44,584 --> 00:43:46,876
Наистина не знам какво трябваше да направя.

268
00:43:51,000 --> 00:43:53,501
Не ми е лесно...

269
00:43:54,918 --> 00:43:57,250
да видя как се чувстваш така.

270
00:44:08,250 --> 00:44:10,584
Искам да ме подкрепя...

271
00:44:11,334 --> 00:44:13,626
точно както ти беше за мен, но...

272
00:44:24,417 --> 00:44:26,709
Честно казано не знам какво да кажа.

273
00:46:22,584 --> 00:46:24,792
Мисля, че имахте достатъчно време.

274
00:46:25,584 --> 00:46:27,751
Ще спя тук тази нощ.

275
00:48:19,834 --> 00:48:22,167
Казах ти да не влизаш там.

276
00:49:05,709 --> 00:49:08,042
О, буден си.

277
00:49:13,459 --> 00:49:15,751
Здравейте, аз съм доктор Сътън.

278
00:49:16,334 --> 00:49:18,375
как се чувстваш

279
00:49:22,292 --> 00:49:24,501
знаеш ли защо си тук

280
00:49:27,751 --> 00:49:29,959
можеш ли да ми кажеш как се казваш

281
00:49:33,209 --> 00:49:35,417
Не можеш да си спомниш?

282
00:49:35,876 --> 00:49:37,751
това е добре

283
00:49:37,959 --> 00:49:41,292
Вашето име е Рене. Рене Дарси.

284
00:49:41,959 --> 00:49:43,459
Вие живеете в Австралия.

285
00:49:43,667 --> 00:49:46,918
Вчера претърпяхте автомобилна катастрофа.

286
00:49:47,834 --> 00:49:49,834
Имате голям късмет, че
не е получил сериозни наранявания.

287
00:49:50,042 --> 00:49:52,542
Искам да кажа, това е почти чудо.

288
00:49:52,751 --> 00:49:55,542
Вие обаче проявявате симптоми на амнезия.

289
00:49:55,751 --> 00:49:59,334
Това може да е временно
заради шока от инцидента.

290
00:49:59,959 --> 00:50:01,501
Времето ще покаже.

291
00:50:02,250 --> 00:50:04,667
Имате ли въпроси към мен?

292
00:50:07,125 --> 00:50:09,542
Помниш ли съпруга си?

293
00:50:10,209 --> 00:50:12,542
Е, той би искал да те види.

294
00:50:12,751 --> 00:50:15,542
Ако изобщо имате нужда от нещо,
просто натиснете този зелен бутон там.

295
00:50:17,501 --> 00:50:19,042
окей

296
00:50:22,709 --> 00:50:24,417
хей

297
00:50:25,083 --> 00:50:27,042
как си

298
00:50:28,709 --> 00:50:31,292
Нямаш представа колко се радвам, че си жив.

299
00:50:42,083 --> 00:50:44,709
помниш ли ме

300
00:50:47,584 --> 00:50:49,709
Вие не?

301
00:50:53,125 --> 00:50:54,417
Аз съм Бен.

302
00:50:55,250 --> 00:50:56,959
Вашият съпруг.

303
00:52:14,334 --> 00:52:16,209
здрасти

304
00:52:18,042 --> 00:52:19,667
хей

305
00:52:20,542 --> 00:52:21,959
ти добре ли си

306
00:52:25,918 --> 00:52:27,292
да

307
00:53:29,292 --> 00:53:31,375
Седнете.

308
00:53:48,000 --> 00:53:50,083
как мина денят ти

309
00:53:51,959 --> 00:53:53,959
Всичко беше наред.

310
00:53:54,751 --> 00:53:56,918
Как беше твоят?

311
00:53:57,167 --> 00:53:58,125
да...

312
00:53:58,334 --> 00:54:00,709
малко уморително.

313
00:54:02,584 --> 00:54:04,834
Това не е добре.

314
00:54:21,501 --> 00:54:23,250
Може би трябва да вземете душ.

315
00:54:24,125 --> 00:54:26,375
It'll help you wind down.

316
00:54:32,501 --> 00:54:34,584
Мисля, че си прав.

317
00:55:10,542 --> 00:55:11,959
Значи говорим сега, нали?

318
00:55:12,167 --> 00:55:14,626
какво?

319
00:55:14,918 --> 00:55:18,042
нищо Просто не си говорил
на мен за известно време и сега изведнъж ти...

320
00:55:22,876 --> 00:55:24,459
знаеш какво

321
00:55:24,667 --> 00:55:26,375
Всичко е наред.

322
00:55:27,167 --> 00:55:30,292
Просто се радвам, че се чувстваш по-добре.
Нека го оставим там.

323
00:55:37,292 --> 00:55:38,876
съжалявам...

324
00:55:39,542 --> 00:55:41,542
беше наистина трудно за мен, разбираш ли?

325
00:55:43,626 --> 00:55:46,042
Със загубата на паметта и всичко останало...

326
00:55:46,959 --> 00:55:48,125
и цялата тази драма
създадохте с полицията

327
00:55:48,334 --> 00:55:49,292
над въображаемо бебе.

328
00:55:49,501 --> 00:55:50,209
За мен беше неудобно.

329
00:55:50,417 --> 00:55:51,375
Въображаеми?

330
00:55:51,584 --> 00:55:53,501
да скъпа,

331
00:55:53,792 --> 00:55:54,834
въображаем.

332
00:55:55,042 --> 00:55:58,417
Всичко беше в главата ти.
Моля, приемете това и ни оставете да продължим.

333
00:56:25,083 --> 00:56:26,626
О, добре.

334
00:56:26,834 --> 00:56:29,417
И така, познайте какво намерих днес?

335
00:56:36,167 --> 00:56:38,709
Моето въображаемо бебешко чорапче.

336
00:56:42,417 --> 00:56:44,584
какво? Нека да видя това.

337
00:56:44,792 --> 00:56:46,876
Не смей.

338
00:56:50,501 --> 00:56:52,584
Можеш да продължиш да ме лъжеш
и ще се свържа с полицията

339
00:56:52,792 --> 00:56:53,709
и им дай този чорап

340
00:56:53,918 --> 00:56:55,459
за да могат да намерят бебето ми

341
00:56:55,667 --> 00:56:59,584
или можеш да спреш да лъжеш и да осъзнаеш
че не съм толкова глупав, колкото си мислиш

342
00:56:59,792 --> 00:57:03,792
и ми кажи къде е бебето ми?

343
00:57:18,250 --> 00:57:19,792
Тя не беше твоето бебе.

344
00:57:29,167 --> 00:57:30,876
Мога ли да се присъединя към партито?

345
00:57:45,626 --> 00:57:46,626
недейте

346
00:58:09,751 --> 00:58:12,459
много ви благодаря

347
00:58:14,501 --> 00:58:16,292
Е, добре, добре.

348
00:58:16,501 --> 00:58:19,292
Съжалявам че закъснях

349
00:58:19,501 --> 00:58:22,918
Не, не, не, останете седнали.

350
00:58:23,209 --> 00:58:24,250
сега...

351
00:58:24,459 --> 00:58:27,125
къде бяхме

352
00:58:27,959 --> 00:58:30,083
Тя не е твоя... така е.

353
00:58:30,292 --> 00:58:32,876
Тя не беше твоето бебе.

354
00:58:33,083 --> 00:58:33,667
давай

355
00:58:33,876 --> 00:58:36,584
продължавай

356
00:58:37,334 --> 00:58:40,125
не? какво? срамежлив ли си

357
00:58:41,709 --> 00:58:44,501
Страхувате се, че може да я нараните?

358
00:58:45,792 --> 00:58:48,083
Е, остави ме да ти свърша работата.

359
00:58:48,709 --> 00:58:51,459
Да, имаше бебе

360
00:58:52,083 --> 00:58:54,501
не, тя не беше твоя.

361
00:58:54,959 --> 00:58:56,918
Тя всъщност беше откраднато бебе.

362
00:58:57,501 --> 00:59:00,042
Ние я отвлякохме от семейството й

363
00:59:00,417 --> 00:59:02,876
и ти беше този, който ни помогна да се справим

364
00:59:03,083 --> 00:59:04,375
къде и кога да го направя.

365
00:59:04,584 --> 00:59:06,751
окей

366
00:59:06,959 --> 00:59:08,501
разбрах го

367
00:59:12,125 --> 00:59:13,459
Мога да го взема от тук.

368
00:59:16,542 --> 00:59:17,709
Кой е този човек?

369
00:59:18,000 --> 00:59:19,459
какво говори той

370
00:59:20,501 --> 00:59:21,751
Той е приятел.

371
00:59:28,626 --> 00:59:29,918
Дължахме му пари.

372
00:59:37,417 --> 00:59:40,834
Загубихте работата си в детската градина
където водеше дъщеря си.

373
00:59:42,667 --> 00:59:45,334
И така, тримата измислихме план.

374
00:59:50,709 --> 00:59:52,584
Искахте да го направите сами.

375
00:59:53,792 --> 00:59:56,959
Така че чаках в колата
в случай, че нещо се обърка.

376
01:00:37,042 --> 01:00:38,250
Планът беше...

377
01:00:39,417 --> 01:00:41,000
да отвлече бебето...

378
01:00:41,792 --> 01:00:43,167
вземи парите...

379
01:00:43,375 --> 01:00:45,584
и да върнем на Грег това, което му дължим.

380
01:01:10,417 --> 01:01:12,626
Качил си се в нейната кола с бебето в нея.

381
01:01:19,125 --> 01:01:21,375
Излизаше от паркинга.

382
01:01:32,501 --> 01:01:33,918
Беше нещастен случай.

383
01:01:37,501 --> 01:01:39,000
ти лъжеш

384
01:01:41,501 --> 01:01:43,417
Иска ми се да бях.

385
01:01:47,083 --> 01:01:50,501
Разменихме колите няколко пресечки надолу по пътя.

386
01:01:50,918 --> 01:01:53,042
Отидохте с колата си...

387
01:01:53,250 --> 01:01:55,000
Влязох в техните.

388
01:01:56,876 --> 01:01:59,709
Когато се прибрах, теб те нямаше.

389
01:02:05,083 --> 01:02:07,834
Няколко часа по-късно се обадиха от болницата.

390
01:02:15,709 --> 01:02:18,709
Откъде да знам, че вие двамата
не съм правил това...

391
01:02:18,918 --> 01:02:21,709
след катастрофата ми, докато бях в болница

392
01:02:21,918 --> 01:02:23,000
и сега се опитваш да ме въвлечеш?

393
01:02:23,209 --> 01:02:25,083
Ние не сме скъпи.

394
01:02:25,292 --> 01:02:27,751
Вие участвате.

395
01:02:30,584 --> 01:02:32,125
Какво стана с нея?

396
01:02:32,334 --> 01:02:34,542
Разболя се от грип.

397
01:02:36,918 --> 01:02:40,083
Какво мислите става
когато те прегази кола?

398
01:02:41,584 --> 01:02:43,584
Тя умря.

399
01:02:45,709 --> 01:02:47,959
Имах предвид Моли.

400
01:02:50,751 --> 01:02:52,584
Тя не се казва Моли.

401
01:02:54,834 --> 01:02:57,042
Нарекох я така, защото...

402
01:02:58,542 --> 01:03:00,709
така беше по-лесно.

403
01:03:03,209 --> 01:03:04,792
тя е добре

404
01:03:05,000 --> 01:03:06,918
Сега е при баща си.

405
01:03:11,334 --> 01:03:12,876
Трябва да подиша малко чист въздух.

406
01:03:13,083 --> 01:03:15,918
Страхувам се, че не можем да те оставим да излезеш, скъпа.

407
01:03:16,250 --> 01:03:17,667
Разбирате защо.

408
01:03:26,375 --> 01:03:27,167
окей

409
01:03:35,834 --> 01:03:38,000
И така, какъв е планът сега?

410
01:03:41,083 --> 01:03:43,501
Имаме нужда да сте на борда с нас.

411
01:03:43,709 --> 01:03:46,542
Трябва да признаеш, че всичко си бил ти.

412
01:03:46,751 --> 01:03:49,209
Значи знаем, че няма да говориш.

413
01:03:49,918 --> 01:03:51,417
Имаме парите.

414
01:03:51,626 --> 01:03:52,959
Всичко е под контрол.

415
01:03:53,167 --> 01:03:54,792
Под контрол?

416
01:03:55,000 --> 01:03:56,459
Убихме някого.

417
01:03:56,667 --> 01:03:57,792
Ние?

418
01:03:58,834 --> 01:03:59,918
Вие имате.

419
01:04:00,834 --> 01:04:03,125
Тук сме само за да се уверим
ти разбираш това.

420
01:04:13,584 --> 01:04:15,334
не се чувствам добре

421
01:04:16,375 --> 01:04:19,667
Може ли поне до тоалетна
да си измия лицето?

422
01:04:23,000 --> 01:04:24,501
окей

423
01:04:27,959 --> 01:04:30,459
Тя скочи пред колата Рене.

424
01:04:32,709 --> 01:04:34,667
Нямаше избор.

425
01:05:16,042 --> 01:05:17,501
какво по дяволите правиш

426
01:05:17,959 --> 01:05:19,375
Полудял ли си?

427
01:05:19,918 --> 01:05:20,709
а?

428
01:05:22,042 --> 01:05:24,000
Искате ли да ни вкарате всички в затвора?

429
01:07:01,459 --> 01:07:03,167
къде си

430
01:07:04,209 --> 01:07:06,209
Това беше инцидент.

431
01:07:06,417 --> 01:07:09,125
млъкни Просто се прибирай. Ще се видим там

432
01:07:10,459 --> 01:07:13,042
Ще поговорим за това, когато се прибера.