1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com membawa kembali poker Kejohanan Ahad Million Dollar setiap Ahad 2 00:00:24,274 --> 00:00:25,692 Ia datang entah dari mana. 3 00:00:25,859 --> 00:00:28,361 Awak kena tolong kami. 4 00:00:30,698 --> 00:00:33,533 -Lihat semua air sialan ini. -Jangan minum itu. 5 00:00:33,701 --> 00:00:36,994 Ain't no telling jika ia akan menjadi racun. 6 00:01:01,520 --> 00:01:02,729 Tiada yang baru di sini. 7 00:02:09,421 --> 00:02:11,422 Apa khabar Junior? 8 00:02:12,090 --> 00:02:13,466 Apa yang saya jangkakan. 9 00:02:13,634 --> 00:02:16,886 Dia tidak berkata apa-apa sejak kami memberitahunya ia akan kembali. 10 00:02:17,054 --> 00:02:20,640 Saya bercakap dengan pengedar, mereka tidak mahu mengambilnya. 11 00:02:20,808 --> 00:02:22,391 apa? 12 00:02:23,268 --> 00:02:24,727 Ia dalam keadaan sempurna. 13 00:02:24,895 --> 00:02:27,855 -Ia mempunyai 1 7 batu pada odometer. -saya tahu. 14 00:02:28,023 --> 00:02:32,193 Saya menghabiskan satu jam bercakap manis pengurus turun kepada yuran penyimpanan semula. 15 00:02:32,361 --> 00:02:34,403 Lapan ratus ringgit. 16 00:02:34,571 --> 00:02:37,073 Lapan ratus ringgit? Untuk dua hari? 17 00:02:37,241 --> 00:02:40,660 Nah, undang-undang mengatakan mereka tidak mempunyai untuk mengambilnya kembali sama sekali. 18 00:02:40,828 --> 00:02:45,039 Baiklah, ini pendaftarannya, pelekat tingkap, resit. 19 00:02:45,207 --> 00:02:47,583 Pastikan anda bercakap kepada pengurus besar. 20 00:02:47,751 --> 00:02:49,502 Nama dia Glenn. 21 00:02:49,670 --> 00:02:51,087 Glenn. 22 00:02:51,255 --> 00:02:54,966 Hubungi saya jika ada masalah. Dan tolong jangan-- 23 00:02:55,133 --> 00:02:57,134 Jangan berselirat dengan sesiapa. 24 00:03:02,432 --> 00:03:04,267 baiklah. 25 00:03:07,813 --> 00:03:09,438 Walt. 26 00:04:22,429 --> 00:04:24,388 sial. 27 00:06:21,506 --> 00:06:23,466 Ya, hello. 28 00:06:23,633 --> 00:06:25,468 Saya perlukan teksi. 29 00:06:26,636 --> 00:06:29,430 Ya, terima kasih. Namanya Putih. 30 00:06:31,141 --> 00:06:37,354 Saya di tempat letak kereta Pavilion di Universiti. 31 00:06:37,647 --> 00:06:40,983 Oh, ya, betul. Hanya di selatan lapangan terbang. 32 00:06:41,568 --> 00:06:44,278 Oh, itu bagus, terima kasih. 33 00:06:44,446 --> 00:06:47,073 Berapa lama anda berfikir itu akan mengambil? 34 00:06:51,703 --> 00:06:53,496 Tidak, saya pasti dia akan melihat saya. 35 00:06:53,663 --> 00:06:55,164 terima kasih. 36 00:06:59,127 --> 00:07:00,461 Menyesal? 37 00:07:00,629 --> 00:07:02,922 Hei, terdapat penyesalan yang menyeluruh di sini. 38 00:07:03,381 --> 00:07:05,925 Terdapat pergunungan penyesalan. 39 00:07:06,093 --> 00:07:09,470 "Kipas-tan-sedap." Saya akan menghantar mereka segera. 40 00:07:09,638 --> 00:07:14,600 Oh, dan tentang perkara lain itu tidak berkaitan, ya, saya boleh bawa awak masuk... 41 00:07:14,768 --> 00:07:18,062 ... tetapi saya perlu memberi amaran kepada anda, lubang kelapan ialah pembunuhan. 42 00:07:18,522 --> 00:07:21,107 Oh, ya. Anda mahu menjadikannya menarik? 43 00:07:21,274 --> 00:07:23,150 Hebat. Waktu tee ialah 7 pagi tepat. 44 00:07:23,318 --> 00:07:25,402 Bersedia untuk menyerahkan pantat anda kepada awak. 45 00:07:25,570 --> 00:07:27,822 Okay. Selamat tinggal. 46 00:07:28,615 --> 00:07:32,451 Dia menuju ke arah kemusnahan daripada harta. Memandangkan ia adalah harta anda... 47 00:07:32,619 --> 00:07:36,747 ... Saya berpeluh dia kepada salah laku pembakaran sampah. 48 00:07:37,415 --> 00:07:40,251 Kini, satu-satunya perkara ialah, ia tidak akan percuma. 49 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 Terdapat denda 5 besar, 600 untuk tunda dan pelupusan... 50 00:07:44,005 --> 00:07:46,132 ...3 besar untuk pembersihan wap puncak hitam itu. 51 00:07:46,299 --> 00:07:49,552 Jadi kesimpulannya, tunggangan kecil anda adalah akan membuatkan awak kembali... 52 00:07:49,719 --> 00:07:51,512 ... kira-kira 52,000 dolar. 53 00:07:51,680 --> 00:07:54,056 Jadi adakah ia berbaloi? 54 00:07:54,474 --> 00:07:58,227 Saya tidak perlu mendengar pukulan demi pukulan. Beritahu saya ia sudah selesai. 55 00:07:58,395 --> 00:08:00,479 Oh, saya minta maaf. Adakah saya membangunkan awak? 56 00:08:00,647 --> 00:08:03,399 Saya menangkap perkara ini sebelum ia masuk ke dalam sistem. 57 00:08:03,567 --> 00:08:06,277 Rekod anda kekal bersih, isteri tidak pernah tahu. 58 00:08:06,444 --> 00:08:10,489 Saya telah bekerja sihir di sini. Saya sekurang-kurangnya boleh mendapatkan attaboy. 59 00:08:11,950 --> 00:08:15,244 baiklah. Berontak tanpa sebab, berikan. 60 00:08:28,800 --> 00:08:31,177 Apa itu? Fring? 61 00:08:31,720 --> 00:08:34,263 Dia akan melihat saya mati. 62 00:08:34,431 --> 00:08:36,849 Dan tiada apa yang boleh saya lakukan mengenainya. 63 00:08:37,017 --> 00:08:41,437 Yang tinggal hanyalah menunggu. 64 00:08:44,024 --> 00:08:45,482 Dan kami pasti tentang ini. 65 00:08:45,650 --> 00:08:48,652 Kerana Pinkman berkata dia terlalu perlukan awak. 66 00:08:48,820 --> 00:08:58,495 Pinkman berkata. 67 00:09:03,126 --> 00:09:05,127 Kecuali... 68 00:09:06,963 --> 00:09:09,215 ... anda boleh membantu saya mencari pihak ketiga. 69 00:09:09,382 --> 00:09:11,592 Pihak ketiga apa? 70 00:09:12,052 --> 00:09:15,387 Seseorang yang boleh memperbaiki keadaan. 71 00:09:15,555 --> 00:09:18,599 Mari buang tesaurus, boleh? 72 00:09:18,767 --> 00:09:20,851 Anda bercakap tentang seorang pembunuh upahan? 73 00:09:21,019 --> 00:09:23,771 Andaikan itu masih apa yang mereka panggil. 74 00:09:24,231 --> 00:09:25,522 jawapan salah. 75 00:09:25,690 --> 00:09:28,692 Itulah yang kanak-kanak panggil "epik gagal." 76 00:09:29,069 --> 00:09:32,238 Apa yang saya perlukan hanyalah nombor telefon. Saya akan lakukan yang lain. 77 00:09:32,405 --> 00:09:35,074 Saul, akan ada bayaran pencari. 78 00:09:35,242 --> 00:09:36,492 Yang besar. 79 00:09:36,952 --> 00:09:40,246 Jika anda menahan kaki saya ke api, Saya boleh membuat nama. 80 00:09:40,413 --> 00:09:43,332 Satu atau dua lelaki di barat Rockies yang melakukan kerja ini. 81 00:09:43,500 --> 00:09:45,417 Tetapi rasa apa. Lelaki ini? 82 00:09:45,585 --> 00:09:48,295 Mereka kenal Mike dan Mike mengenali mereka. 83 00:09:48,463 --> 00:09:50,965 Mike tahu semua orang yang melakukan ini? 84 00:09:51,132 --> 00:09:53,133 Siapa yang anda fikir memberi saya nama mereka? 85 00:09:53,301 --> 00:09:57,054 Baiklah. Okay, plan B. Lihat, kita pergi ke luar rangkaian saya. 86 00:09:57,222 --> 00:09:59,723 Craigslist. Askar Nasib. 87 00:09:59,891 --> 00:10:02,977 Katakan kita bertuah. Maksud saya, sangat bertuah... 88 00:10:03,144 --> 00:10:05,145 ...dan cari lelaki yang bukan polis... 89 00:10:05,313 --> 00:10:08,399 ... atau sejenisnya daripada survivalist nut-job wannabe. 90 00:10:08,566 --> 00:10:11,819 Anda perlu bertanya kepada diri sendiri: Seberapa baik cukup baik? 91 00:10:11,987 --> 00:10:15,948 Apa pun goombah kita beli akan bersemuka dengan Mike. 92 00:10:16,116 --> 00:10:17,491 Dan Gus Fring? 93 00:10:17,659 --> 00:10:22,079 Hei, hanya bersayap lelaki itu tidak akan "memperbaiki" keadaan anda. 94 00:10:22,247 --> 00:10:24,039 Bukan dengan pandangan yang terkutuk. 95 00:10:24,207 --> 00:10:27,543 Saya telah cuba menyelesaikan ini, tetapi saya tidak boleh mendekatinya. 96 00:10:27,711 --> 00:10:28,961 Awak tak boleh dekat dia? 97 00:10:29,129 --> 00:10:31,422 Mengapa anda tidak bertanya kepada pasangan anda? 98 00:10:35,677 --> 00:10:38,012 Ya, saya nampak dia. 99 00:10:38,847 --> 00:10:41,598 Dan anda memberitahu Saul sebelum anda memberitahu saya? 100 00:10:41,766 --> 00:10:44,435 Lihat, dia peguam saya, sama seperti anda. 101 00:10:44,602 --> 00:10:47,646 Setiap kali saya pergi ke sana, Saul mengganggu saya tentang Mike. 102 00:10:47,814 --> 00:10:50,816 Dia masih takut lelaki itu akan datang patahkan kakinya. 103 00:10:50,984 --> 00:10:53,694 Jadi saya berikan dia yang terkini. 104 00:10:53,862 --> 00:10:55,821 Apa yang berlaku sebenarnya? 105 00:10:56,323 --> 00:11:02,995 Saya berada di kedai makan bersama Mike dan dia hanya muncul. 106 00:11:03,163 --> 00:11:05,664 Mereka menghantar saya ke luar dan mereka berdua bercakap. 107 00:11:05,832 --> 00:11:07,416 Itu sahaja. 108 00:11:08,793 --> 00:11:11,712 Jadi ini, seperti, perkara biasa? 109 00:11:13,548 --> 00:11:15,549 Seberapa dekat awak dengan dia? 110 00:11:15,717 --> 00:11:16,925 tutup. 111 00:11:17,093 --> 00:11:20,429 Maksud saya, lebih rapat daripada awak dan saya sekarang juga. 112 00:11:22,891 --> 00:11:24,308 Adakah dia bercakap dengan anda? 113 00:11:29,522 --> 00:11:31,315 Ia tamat dalam 1 0 saat. 114 00:11:31,483 --> 00:11:33,400 Adakah anda hanya menjawab? 115 00:11:34,944 --> 00:11:36,945 Dia berkata, dia melihat sesuatu pada orang. 116 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 Perkara apa? 117 00:11:40,533 --> 00:11:41,950 orang apa? 118 00:11:42,118 --> 00:11:43,202 saya. 119 00:11:43,370 --> 00:11:46,747 Dia berkata, dia melihat sesuatu dalam diri saya. 120 00:11:51,503 --> 00:11:56,131 Sebulan yang lalu, Gus cuba membunuh kami berdua. 121 00:11:56,299 --> 00:12:01,595 Dan sekarang dia menarik awak keluar dari makmal dan menggaji anda sebagai apa? 122 00:12:01,763 --> 00:12:03,472 Penolong lelaki bersenjata? 123 00:12:03,640 --> 00:12:05,474 Lelaki yang tegar? 124 00:12:05,642 --> 00:12:08,602 Adakah itu masuk akal kepada anda? 125 00:12:09,854 --> 00:12:13,399 Dia berkata, dia melihat sesuatu dalam diri anda. 126 00:12:14,943 --> 00:12:17,361 Apakah jenis permainan yang dia mainkan? 127 00:12:17,529 --> 00:12:20,114 Adakah dia fikir anda begitu naif? 128 00:12:21,783 --> 00:12:25,619 Dia tidak boleh berfikir sebenarnya yang awak akan lupa-- 129 00:12:26,329 --> 00:12:30,833 Baiklah, apatah lagi Gale, apatah lagi Victor... 130 00:12:31,000 --> 00:12:34,169 ... dan semua seram yang seiring dengan semua itu. 131 00:12:34,337 --> 00:12:36,839 Bagaimana dengan teman wanita awak ini... 132 00:12:37,006 --> 00:12:39,174 ... dan adik lelakinya? 133 00:12:39,342 --> 00:12:42,428 Maksud saya, lelaki itu memandang awak lurus di mata... 134 00:12:42,595 --> 00:12:48,725 ... dan memberitahu anda, "Tiada lagi kanak-kanak." Tetapi malam itu juga, budak kecil itu... 135 00:12:49,185 --> 00:12:50,227 ...dia cuma-- 136 00:12:50,395 --> 00:12:52,312 Dia naik angin.... 137 00:12:54,315 --> 00:12:56,900 Gus tidak mungkin berfikir bahawa anda akan lupa itu. 138 00:12:59,112 --> 00:13:01,280 -Baiklah. -Apa yang saya katakan ialah... 139 00:13:01,448 --> 00:13:05,993 ... mungkinkah dia akan berfikir bahawa anda begitu lemah semangat? 140 00:13:06,161 --> 00:13:09,079 Lepaskan padang jualan. 141 00:13:09,247 --> 00:13:11,081 Saya akan melakukannya. 142 00:13:12,000 --> 00:13:14,126 Awak akan buat apa? 143 00:13:16,004 --> 00:13:17,963 Saya akan bunuh dia. 144 00:13:18,256 --> 00:13:20,924 Peluang pertama saya dapat. 145 00:13:42,489 --> 00:13:44,990 Piña colada? Lebih seperti gula-gula getah basi. 146 00:13:45,158 --> 00:13:49,244 Adakah sesiapa mahu kereta mereka berbau seperti bahagian bawah meja kelas 6? 147 00:13:49,412 --> 00:13:50,954 Okay. Hem? Betul ke? 148 00:13:51,122 --> 00:13:54,708 saya tahu. Tetapi anda tahu apa yang mereka katakan. "Pelanggan sentiasa betul." 149 00:13:55,210 --> 00:13:58,712 Bercakap tentang pelanggan, masih belum terlambat untuk mengadakan pembukaan besar-besaran. 150 00:13:58,880 --> 00:14:03,050 Saya sedang memikirkan pesta besar, belon, rumah melenting untuk anak-anak... 151 00:14:03,218 --> 00:14:05,260 ... anda tahu, buat percikan, masuk TV. 152 00:14:05,428 --> 00:14:09,348 Beritahu orang ramai bahawa mereka tidak akan menghadapinya kening azab apabila mereka masuk. 153 00:14:11,017 --> 00:14:13,894 Marie, bagaimana keadaan Hank? 154 00:14:14,562 --> 00:14:16,396 Awak tahu tak? Dia semakin baik. 155 00:14:16,564 --> 00:14:19,441 -Betul ke? -Ya. Dia-- 156 00:14:20,318 --> 00:14:25,781 Kebelakangan ini, moodnya bertambah baik dan dia seperti orang gila dengan PTnya. 157 00:14:25,949 --> 00:14:26,990 Itu hebat. 158 00:14:27,158 --> 00:14:31,161 Ya, jangan salah faham, dia mempunyai perjalanan yang jauh, tetapi dia-- 159 00:14:31,329 --> 00:14:33,121 -Ya. -Oh, hei. 160 00:14:33,289 --> 00:14:37,834 -Hei. Hai, Walt. Saya gembira melihat anda. -Hei. awak juga. 161 00:14:38,002 --> 00:14:41,380 Hei, juruwang awak di sini adalah cukup jurujual. 162 00:14:41,548 --> 00:14:45,259 Dia hanya bercakap saya tentang sesuatu dipanggil Buff lilin Tampal Orbit. 163 00:14:45,426 --> 00:14:48,595 Oh, ya, ia sangat penting untuk mengekalkan kot bersih anda. 164 00:14:48,763 --> 00:14:50,264 Nak, setelah itu berlalu-- 165 00:14:50,431 --> 00:14:51,848 Oh, ya. 166 00:14:52,016 --> 00:14:56,144 Hai. 167 00:15:00,567 --> 00:15:04,069 Bogdan mempunyai purata 1 9 kereta semasa waktu sibuk... 168 00:15:04,237 --> 00:15:07,990 ...dan kami sudah mencecah 22 tahun. Dua puluh dua kereta sebenar. 169 00:15:08,157 --> 00:15:13,245 Malam tadi, saya mendepositkan $3800. 170 00:15:14,163 --> 00:15:16,373 Yesus. 171 00:15:16,791 --> 00:15:18,041 Berapa harganya? 172 00:15:18,209 --> 00:15:22,421 Dua ratus tujuh puluh empat ribu ringgit, beri atau terima. 173 00:15:22,589 --> 00:15:25,674 -Beri atau ambil? -Ya. 174 00:15:26,134 --> 00:15:28,176 Saya tidak mengiranya. 175 00:15:28,344 --> 00:15:30,012 Tunggu. 176 00:15:30,221 --> 00:15:32,806 Dua ratus tujuh puluh empat-- 177 00:15:32,974 --> 00:15:34,850 Dan ini adalah berapa kerap? 178 00:15:35,018 --> 00:15:36,768 Setiap dua minggu. 179 00:15:38,396 --> 00:15:40,814 Khamis baik untuk menghantar? 180 00:15:40,982 --> 00:15:42,649 Tetapi, walt... 181 00:15:42,942 --> 00:15:49,281 ... adakah anda memberitahu saya anda membuat $7,125,000 setahun? 182 00:15:50,658 --> 00:15:54,870 Tujuh setengah genap, sebelum perbelanjaan. 183 00:15:55,538 --> 00:15:56,913 Tetapi saya tidak boleh-- 184 00:15:58,207 --> 00:16:00,083 -Ini terlalu banyak. -Jadi ia lebih... 185 00:16:00,251 --> 00:16:02,461 ... daripada yang anda sangkakan... 186 00:16:02,629 --> 00:16:05,380 ...dan ini entah bagaimana berita buruk? 187 00:16:05,548 --> 00:16:07,883 Tidak, itu bukan maksudnya. 188 00:16:08,051 --> 00:16:11,595 Maksud saya, tiada tempat cuci kereta di dunia... 189 00:16:11,763 --> 00:16:13,847 ... itu boleh dilakukan perniagaan seperti ini. 190 00:16:14,015 --> 00:16:18,226 Maksud saya, ini sembilan bulan bekerja di sini, minimum. 191 00:16:18,394 --> 00:16:21,021 Tujuh juta? Itu boleh mengambil masa bertahun-tahun. 192 00:16:21,189 --> 00:16:24,191 Jadi ketepikan sedikit. Simpan untuk hari hujan. 193 00:16:24,359 --> 00:16:27,110 Simpan? di mana? Simpan di mana? 194 00:16:27,278 --> 00:16:31,698 Saya tidak boleh pergi ke bank dengannya. Saya pasti tidak boleh meninggalkannya di sini. 195 00:16:34,577 --> 00:16:36,536 Tunggu sebentar. 196 00:16:36,788 --> 00:16:38,205 Adakah ini semua 50-an? 197 00:16:38,373 --> 00:16:42,584 -Siapa yang membayar untuk mencuci kereta dengan 50? -Skyler, saya tidak minta awak buat ini. 198 00:16:42,752 --> 00:16:45,962 Saya berada di bawah kesan bahawa anda mempunyai kawalan ini. 199 00:16:46,130 --> 00:16:49,132 Saya tidak sangka jumlah wang ini. 200 00:16:49,759 --> 00:16:54,554 -Umur 50an akan menjadi masalah. -Itulah ini, penyelesaian masalah. 201 00:16:54,847 --> 00:16:56,973 Ini adalah pembahagian kerja yang mudah. 202 00:16:57,141 --> 00:17:00,310 Saya bawa wang. Anda mencuci wang. Inilah yang anda mahukan. 203 00:17:00,478 --> 00:17:02,854 Saya tidak pernah mahu semua ini. 204 00:17:03,064 --> 00:17:04,898 Saya perlu pergi. 205 00:17:05,066 --> 00:17:07,818 Jika anda mahu keluar, cuma cakap yang awak nak keluar. 206 00:17:19,122 --> 00:17:20,956 Baiklah, kalau begitu. 207 00:18:35,656 --> 00:18:38,742 Awak beritahu saya awak buat ini dalam makmal? 208 00:18:39,243 --> 00:18:40,786 kenapa tidak 209 00:18:40,953 --> 00:18:45,248 Membuatnya di makmal sendiri nampak sesuai. 210 00:18:45,416 --> 00:18:47,042 Tidak banyak. 211 00:18:47,502 --> 00:18:49,211 Kami mempunyai lebih banyak untuk Tuco. 212 00:18:49,378 --> 00:18:51,046 Cukuplah. 213 00:18:51,214 --> 00:18:53,048 Ini masih cara terbaik. 214 00:18:53,216 --> 00:18:56,593 Awak kejar dia dengan pistol, anda tidak akan keluar daripadanya hidup-hidup. 215 00:18:56,761 --> 00:18:58,345 Tetapi dengan ini? 216 00:18:58,513 --> 00:19:00,764 Anda memasukkannya ke dalam makanan atau minumannya. 217 00:19:00,932 --> 00:19:03,225 Tidak sepatutnya ada sebarang rasa atau bau. 218 00:19:03,392 --> 00:19:06,061 Tiga puluh enam jam kemudian.... 219 00:19:08,064 --> 00:19:11,525 Lelaki sebaya dengannya, bekerja keras seperti dia... 220 00:19:11,692 --> 00:19:14,194 ... tiada siapa yang akan terkejut. 221 00:19:17,073 --> 00:19:19,115 Bagaimana dengan Mike? 222 00:19:19,534 --> 00:19:22,744 Mike boleh mempunyai syak wasangka, tetapi itu sahaja yang akan berlaku. 223 00:19:23,663 --> 00:19:27,541 Tolong, seorang gila pembunuhan pada satu masa. 224 00:19:36,342 --> 00:19:39,261 Saya tidak tahu bila saya nak jumpa Gus lagi. 225 00:19:40,346 --> 00:19:42,514 Maksud saya, jika pernah. 226 00:19:44,559 --> 00:19:46,476 Simpan dengan anda. 227 00:19:47,019 --> 00:19:49,563 Bila ada peluang... 228 00:19:49,897 --> 00:19:51,523 ... bersedialah. 229 00:19:53,901 --> 00:19:56,152 Bagaimana jika mereka mencari saya? 230 00:19:58,364 --> 00:20:00,574 Adakah mereka akan melakukan itu? 231 00:20:51,667 --> 00:20:54,836 Ia adalah cara yang salah. 232 00:20:56,464 --> 00:20:58,840 Ini rokok bertuah saya. 233 00:21:01,802 --> 00:21:03,261 Nah... 234 00:21:03,679 --> 00:21:06,473 ... apa sahaja yang anda lakukan, jangan merokok. 235 00:21:07,183 --> 00:21:09,351 Anda tahu mereka mempunyai pandu lalu, betul tak? 236 00:21:09,518 --> 00:21:11,269 Tidak, ini bagus. 237 00:21:11,437 --> 00:21:15,023 Boleh menggunakan senaman, dapatkan darah mengepam. 238 00:21:15,191 --> 00:21:17,943 jangan risau, anda tidak perlu menjemput saya. 239 00:21:18,110 --> 00:21:22,072 Mungkin mengambil sedikit masa, tetapi saya akan sampai ke sana. 240 00:21:23,491 --> 00:21:26,368 Yesus, bukankah kita sepasang. 241 00:21:26,535 --> 00:21:29,537 Hei, anda mesti sangat suka ayam. 242 00:21:30,539 --> 00:21:37,212 V-8, 470 ekor kuda, rim 20 inci, radio satelit, Bluetooth. 243 00:21:37,380 --> 00:21:40,757 Sifar hingga 60 dalam 4.7 saat. 244 00:21:40,925 --> 00:21:43,259 Whoa, whoa, apa maksud awak, pada lark? 245 00:21:43,761 --> 00:21:47,889 Seketika, ayah awak bangun dan membelikan anda Pencabar serba baharu? 246 00:21:48,057 --> 00:21:51,101 Ya, saya hampir tidak faham sekitar blok... 247 00:21:51,268 --> 00:21:55,772 ... dan ibu berkata kami tidak mampu jadi mereka mengambilnya semula. 248 00:21:55,940 --> 00:21:59,484 Adakah anda tahu berapa lama saya mempunyainya? Lima belas jam. 249 00:21:59,652 --> 00:22:02,570 Nah, hei, kawan, biar saya beritahu awak sesuatu. 250 00:22:03,698 --> 00:22:05,156 Semasa saya sebaya dengan awak... 251 00:22:05,324 --> 00:22:09,786 ... Saya telah memberikan kacang kiri saya untuk memandu kereta seperti itu selama 1 5 minit. 252 00:22:09,954 --> 00:22:12,330 Serius, bagaimana itu berlaku? 253 00:22:12,498 --> 00:22:16,668 Nah, kami melihat kereta terpakai dan saya jenis-- 254 00:22:16,836 --> 00:22:19,212 Anda bersalah kepadanya. saya tahu. Saya dengar awak. 255 00:22:19,380 --> 00:22:23,091 Anda menarik yang lama, "Sayang kecil saya dan masalah saya," saya betul? 256 00:22:23,259 --> 00:22:26,386 -Mungkin. -Anda terbang terlalu dekat dengan matahari. 257 00:22:26,554 --> 00:22:29,597 Anda akan membiarkan dia membelikan anda seketul, anda akan memandu sekarang... 258 00:22:29,765 --> 00:22:32,225 ... sebaliknya meminjam tali pengikat ibu. 259 00:22:32,393 --> 00:22:33,435 Ejen Schrader. 260 00:22:33,602 --> 00:22:36,521 -Apa khabar? -Baiklah, terima kasih. Senang jumpa awak. 261 00:22:36,689 --> 00:22:38,565 Adakah anda ingat Encik Fring? 262 00:22:38,733 --> 00:22:41,359 -Apa khabar? -Nah. Gembira dapat berjumpa lagi. 263 00:22:41,527 --> 00:22:44,362 Saya gembira melihat anda. Anda kelihatan baik. 264 00:22:44,530 --> 00:22:49,743 Ya, baik, anda tahu, kapur ia untuk hidup bersih dan pil vitamin. 265 00:22:49,910 --> 00:22:52,620 Saya mesti minta maaf. Jika saya melihat awak masuk... 266 00:22:52,788 --> 00:22:55,081 ... tidak ada soalan menerima wang anda. 267 00:22:55,249 --> 00:22:57,417 Pada masa akan datang, jangan ragu untuk bertanya kepada saya. 268 00:22:57,585 --> 00:23:01,629 Seorang wira DEA tidak sepatutnya perlu membayar untuk makan di Pollos Hermanos. 269 00:23:01,797 --> 00:23:05,550 tak main-main? Baiklah, saya akan memberitahu anda tentang itu, pasti. 270 00:23:05,718 --> 00:23:07,594 Dan bagaimana keadaan ibu anda dan ayah? 271 00:23:07,762 --> 00:23:09,179 Mereka baik. 272 00:23:09,346 --> 00:23:11,389 -Ayamnya hebat. -Terima kasih. 273 00:23:11,557 --> 00:23:14,601 Jika anda berminat dalam kerja sambilan yang memberi ganjaran... 274 00:23:14,769 --> 00:23:17,645 ... mungkin sesuatu selepas sekolah? pintu saya terbuka. 275 00:23:17,813 --> 00:23:19,355 Kedengaran bagus. 276 00:23:20,024 --> 00:23:23,818 Saya tidak tahu tentang yang ini. Dia mungkin memakan semua keuntungan anda. 277 00:23:24,528 --> 00:23:27,739 Saya akan membenarkan anda menghabiskan makan anda. Bolehkah saya mendapatkan anda apa-apa lagi? 278 00:23:27,907 --> 00:23:30,909 -Isi semula, mungkin? -Tidak, terima kasih. saya baik. 279 00:23:31,077 --> 00:23:34,996 - Pasti. Ambil Diet Coke, terima kasih. -Sudah tentu. 280 00:24:08,697 --> 00:24:10,490 Jadi ke mana kita hendak pergi? 281 00:24:10,658 --> 00:24:15,161 Oh, perbuatan besar hari ini. 282 00:24:15,329 --> 00:24:21,042 Perintah hari ini terbuka mata, tutup mulut. 283 00:25:04,003 --> 00:25:05,628 apa khabar? 284 00:25:12,219 --> 00:25:16,598 Ujian. 285 00:25:16,807 --> 00:25:18,141 Awak dapat saya? 286 00:25:18,309 --> 00:25:20,018 Kira kira. 287 00:25:30,738 --> 00:25:32,363 jom pergi. 288 00:25:34,366 --> 00:25:37,869 Di sini. Tolong biarkan bungkusnya. 289 00:25:40,122 --> 00:25:42,373 Anda tahu cara membuat kopi? 290 00:25:42,833 --> 00:25:43,875 pasti. 291 00:25:44,043 --> 00:25:45,877 Di sana anda pergi. 292 00:25:47,922 --> 00:25:50,590 -Anda mahu ringkasan? -Tolong. 293 00:25:50,758 --> 00:25:54,427 Tiga lelaki di pintu pagar, dua kelihatan, satu dalam buta. 294 00:25:54,595 --> 00:25:58,514 Kami ada lima lelaki di sini dengan sandaran yang tidak kelihatan. 295 00:25:59,099 --> 00:26:01,976 Saya menurunkan Tyrus di garisan pokok dengan Barrett .50. 296 00:26:02,144 --> 00:26:06,356 Menanamnya di sana malam tadi, sekiranya kami mempunyai sebarang ketibaan awal. 297 00:26:31,382 --> 00:26:33,174 Saya tidak mempunyai sarung tambahan. 298 00:26:33,342 --> 00:26:35,927 Letakkan ini dalam poket anda. Jauhkan ia daripada pandangan. 299 00:26:37,554 --> 00:26:40,807 Jika anda akan berada di sini hari ini, anda akan mempunyai pistol. 300 00:26:45,271 --> 00:26:46,354 Ia dimuatkan? 301 00:26:48,732 --> 00:26:53,278 Saya tidak mahu melihatnya di tangan awak melainkan anda melihat saya dengan saya. 302 00:26:53,445 --> 00:26:55,822 Kecemasan sahaja. 303 00:26:56,657 --> 00:26:58,908 Kereta pertama datang. 304 00:27:02,496 --> 00:27:05,290 baiklah, apakah susunan hari ini? 305 00:27:05,582 --> 00:27:07,834 Buka mata, tutup mulut. 306 00:28:12,149 --> 00:28:14,108 Banyak senjata api. 307 00:28:14,276 --> 00:28:17,236 Tiada siapa yang bertanya kepada anda untuk melepaskan milik anda. 308 00:28:20,407 --> 00:28:23,576 Anda mahu menyapu tempat itu sebelum anda membawa masuk lelaki anda? 309 00:28:24,078 --> 00:28:26,204 Saya lelaki itu. 310 00:28:29,500 --> 00:28:31,584 Baiklah, kalau begitu. 311 00:28:35,381 --> 00:28:37,215 Selamat datang. 312 00:28:38,592 --> 00:28:40,510 Di manakah parti anda yang lain? 313 00:28:42,221 --> 00:28:43,805 Saya seorang sahaja yang datang. 314 00:28:44,390 --> 00:28:45,848 Dan kenapa begitu? 315 00:28:46,475 --> 00:28:50,937 Majikan saya rasa saya boleh secukupnya mewakili kepentingan mereka. 316 00:28:55,067 --> 00:28:56,484 Sila duduk. 317 00:29:11,667 --> 00:29:13,126 Ini tawaran saya. 318 00:29:13,502 --> 00:29:18,214 Dalam pertimbangan hubungan kita sebelum ini... 319 00:29:20,300 --> 00:29:24,679 ...saya akan membuat pembayaran sekali... 320 00:29:24,847 --> 00:29:29,225 ... sebanyak 50 juta dolar A.S.. 321 00:29:32,896 --> 00:29:36,774 Sebagai balasan perniagaan kami selesai. 322 00:29:37,901 --> 00:29:41,362 Tiada bayaran lanjut. Tiada lagi kenalan. 323 00:29:41,572 --> 00:29:44,407 Pemecatan mutlak. 324 00:29:54,376 --> 00:29:56,586 Anda tiada jawapan? 325 00:29:58,922 --> 00:30:01,466 Ini jawapan saya: 326 00:30:02,009 --> 00:30:03,551 Ya atau tidak? 327 00:30:04,636 --> 00:30:07,180 Anda tahu apa yang Kartel mahu. 328 00:30:07,639 --> 00:30:11,225 Apa-apa lagi akan membuang masa. 329 00:30:12,227 --> 00:30:16,731 Adakah ia menjadi ya...atau tidak? 330 00:30:18,692 --> 00:30:21,486 Cara yang sukar untuk memulakan rundingan. 331 00:30:23,989 --> 00:30:26,407 Ini bukan rundingan. 332 00:31:25,634 --> 00:31:27,176 Anda mendapat sesuatu daripada saya? 333 00:31:34,726 --> 00:31:36,811 Kotak sarung tangan. 334 00:31:40,649 --> 00:31:43,234 Figure l lebih baik mengajar awak cara menembak. 335 00:31:43,402 --> 00:31:45,444 Mungkin perkara akan menjadi berbulu. 336 00:31:48,323 --> 00:31:50,324 Apakah ini? 337 00:31:50,826 --> 00:31:54,036 Maksud saya, awak memberi saya pistol... 338 00:31:54,204 --> 00:31:57,999 ...dan sekarang saya, seperti, sebahagian daripada pasukan atau apa sahaja? 339 00:32:00,460 --> 00:32:03,296 Dia berkata dia melihat sesuatu dalam diri saya. 340 00:32:04,464 --> 00:32:05,673 macam mana? 341 00:32:09,761 --> 00:32:12,471 Jika saya terpaksa meletakkannya dalam satu perkataan... 342 00:32:13,307 --> 00:32:17,101 ... Saya rasa kesetiaan. 343 00:32:17,269 --> 00:32:19,145 Kesetiaan. 344 00:32:23,191 --> 00:32:26,485 Hanya mungkin anda mendapatnya untuk lelaki yang salah. 345 00:32:44,504 --> 00:32:46,172 Jesse? 346 00:32:47,215 --> 00:32:48,883 -Hei. -Hei. 347 00:32:49,051 --> 00:32:51,010 Lama tak jumpa. 348 00:32:53,555 --> 00:32:55,348 Apa khabar? 349 00:32:55,515 --> 00:32:57,308 Ya, anda tahu... 350 00:32:57,851 --> 00:33:00,603 -...bagus. -Baik. 351 00:33:00,937 --> 00:33:02,605 bagus. 352 00:33:04,232 --> 00:33:07,693 Okay, kita akan mulakan. Awak masuk? 353 00:33:11,406 --> 00:33:14,909 Jadi hakikatnya, kita tidak boleh berubah masa lalu, apa yang dilakukan sudah selesai. 354 00:33:15,077 --> 00:33:18,537 Kita harus memiliki tindakan kita, tetapi meletakkan diri kita dalam percubaan... 355 00:33:18,705 --> 00:33:22,667 ... bertindak sebagai hakim kita sendiri, juri dan algojo, itu bukan jawapannya. 356 00:33:22,834 --> 00:33:25,169 Banyak masa, semua yang menilai... 357 00:33:25,337 --> 00:33:29,757 ... hanya memastikan bahawa kita akan mengulangi kitaran. 358 00:33:29,925 --> 00:33:31,717 Betul ke? 359 00:33:32,344 --> 00:33:34,095 "Saya memang bodoh. 360 00:33:34,262 --> 00:33:38,099 Ia benar-benar tiada harapan, apa gunanya? 361 00:33:38,266 --> 00:33:40,142 Saya rasa saya akan mendapat pukulan." 362 00:33:41,561 --> 00:33:42,603 Jesse... 363 00:33:43,438 --> 00:33:46,065 ... apa yang berlaku dengan awak hari ini? 364 00:33:49,486 --> 00:33:52,405 Saya kembali ke kristal. 365 00:33:52,572 --> 00:33:54,699 Awak sedar sekarang? 366 00:33:55,283 --> 00:33:56,367 Ya. 367 00:33:56,535 --> 00:33:58,202 Empat hari. 368 00:33:58,370 --> 00:33:59,453 Wah besar, kan? 369 00:33:59,621 --> 00:34:01,414 Hei, empat hari adalah empat hari. 370 00:34:01,581 --> 00:34:02,998 Awak di sini. 371 00:34:03,750 --> 00:34:05,584 awak masih... 372 00:34:05,877 --> 00:34:08,629 ... bekerja di dobi? 373 00:34:08,797 --> 00:34:09,964 Bagaimana keadaan di sana? 374 00:34:11,216 --> 00:34:13,551 Menghisap keldai. 375 00:34:15,512 --> 00:34:17,263 Ada apa-apa yang anda ingin bincangkan? 376 00:34:27,441 --> 00:34:29,734 Beberapa minggu lalu... 377 00:34:32,612 --> 00:34:34,530 ... Saya membunuh seekor anjing. 378 00:34:37,909 --> 00:34:39,785 Anda memukulnya dengan kereta anda? 379 00:34:42,622 --> 00:34:44,331 Tidak. 380 00:34:45,417 --> 00:34:47,585 Saya meletakkan dia. 381 00:34:48,462 --> 00:34:50,504 Saya melihat dia pergi. 382 00:34:50,881 --> 00:34:53,883 Saya sedang memandang tepat ke matanya. 383 00:34:56,303 --> 00:34:59,764 Dia tidak tahu apa yang berlaku. Dia tidak tahu kenapa. Dia-- 384 00:35:01,057 --> 00:35:04,143 Dia cuma takut. 385 00:35:06,396 --> 00:35:08,189 Dan kemudian dia pergi. 386 00:35:08,940 --> 00:35:10,900 Dia menderita. 387 00:35:11,067 --> 00:35:12,818 Itu adalah kebaikan. 388 00:35:14,070 --> 00:35:16,697 Tidak, dia tidak sakit. 389 00:35:19,075 --> 00:35:21,452 Tidak. Dia cuma, seperti-- 390 00:35:22,829 --> 00:35:24,830 Saya tidak tahu, seperti, a... 391 00:35:25,791 --> 00:35:27,875 ... anjing bermasalah. 392 00:35:28,043 --> 00:35:29,877 Apa yang dia buat? 393 00:35:30,045 --> 00:35:31,086 Gigit seseorang? 394 00:35:34,257 --> 00:35:36,300 Tidak, anjing ini tidak pernah-- 395 00:35:36,468 --> 00:35:39,011 Jangan pernah menggigit sesiapa. 396 00:35:40,013 --> 00:35:43,891 Anda mengambil batu itu, anda pergi terus ke bahagian gelap. 397 00:35:44,100 --> 00:35:45,184 Apa sahaja boleh berlaku. 398 00:35:45,352 --> 00:35:47,686 Bukan batu yang membuatkan saya melakukannya. 399 00:35:47,854 --> 00:35:50,314 Apakah masalahnya? Kenapa awak bunuh dia? 400 00:35:50,482 --> 00:35:52,733 Tonton crosstalk, sila. 401 00:35:54,361 --> 00:35:57,947 Mungkin bukan butiran yang penting, betul tak? 402 00:35:58,448 --> 00:36:00,866 Bagaimana perasaan anda tentang apa yang anda lakukan, Jesse? 403 00:36:03,829 --> 00:36:05,913 Saya tidak tahu. 404 00:36:07,290 --> 00:36:10,251 Siapa peduli perasaan anda? 405 00:36:10,919 --> 00:36:13,212 Macam orang bunuh anjing tanpa sebab? 406 00:36:13,380 --> 00:36:14,463 Colleen. 407 00:36:14,631 --> 00:36:17,341 Letakkan iklan dalam kertas, hantar dia ke tempat perlindungan. 408 00:36:17,509 --> 00:36:21,679 Anda tidak hanya duduk di sana dan bercakap tentang membunuh haiwan yang tidak berdaya dan tidak berdosa. 409 00:36:22,848 --> 00:36:24,765 Kami di sini bukan untuk duduk dalam penghakiman. 410 00:36:25,642 --> 00:36:27,434 kenapa tidak 411 00:36:28,645 --> 00:36:31,355 kenapa tidak Mungkin dia betul. 412 00:36:31,523 --> 00:36:36,068 Mungkin saya sepatutnya meletakkannya di dalam kertas. Saya sepatutnya melakukan sesuatu yang berbeza. 413 00:36:37,779 --> 00:36:43,534 Perkara itu, jika anda hanya melakukan perkara dan tiada apa yang berlaku... 414 00:36:44,911 --> 00:36:47,288 ...apa maksud semuanya? 415 00:36:47,831 --> 00:36:49,164 Apa gunanya? 416 00:36:51,167 --> 00:36:55,504 Oh, betul, semua ini adalah tentang penerimaan diri. 417 00:36:55,672 --> 00:36:58,966 Menendang diri sendiri tidak memberi makna kepada apa-apa. 418 00:36:59,134 --> 00:37:03,304 Jadi saya harus berhenti menilai... 419 00:37:04,055 --> 00:37:06,390 -...dan terima? -Ia adalah permulaan. 420 00:37:06,558 --> 00:37:09,226 Jadi tidak kira apa yang saya lakukan... 421 00:37:09,394 --> 00:37:11,770 ... hooray untuk saya kerana saya seorang lelaki yang hebat? 422 00:37:11,938 --> 00:37:14,023 Semuanya baik? 423 00:37:14,357 --> 00:37:20,779 Tidak kira berapa banyak anjing yang saya bunuh, saya hanya, apa, buat inventori dan terima? 424 00:37:23,408 --> 00:37:28,621 Maksud saya, awak balik trak awak anak anda sendiri dan anda, suka, terima? 425 00:37:29,581 --> 00:37:31,957 -Apa beban omong kosong? -Hei, Jesse. 426 00:37:32,125 --> 00:37:33,334 Saya tahu awak sedang sakit. 427 00:37:33,501 --> 00:37:35,586 Tidak, anda tahu apa? 428 00:37:36,796 --> 00:37:40,049 Mengapa saya di sini pada mulanya? 429 00:37:41,801 --> 00:37:44,595 Saya akan menjual dadah kepada anda. 430 00:37:46,973 --> 00:37:50,309 Anda bukan apa-apa kepada saya tetapi pelanggan! 431 00:37:54,439 --> 00:37:56,273 Saya menjadikan awak jalang saya. 432 00:37:56,441 --> 00:37:58,859 Anda okay dengan itu? 433 00:38:00,320 --> 00:38:02,529 awak terima? 434 00:38:04,324 --> 00:38:05,658 Tidak. 435 00:38:15,502 --> 00:38:17,628 Tentang masa. 436 00:38:47,617 --> 00:38:50,202 Jesse. 437 00:38:50,370 --> 00:38:52,913 Bawa lampu ke sini, boleh? 438 00:39:05,135 --> 00:39:07,594 Adakah anda melihat apa-apa sisa di sana? 439 00:39:08,555 --> 00:39:13,600 -Di mana? -Di sini. Di bahagian bawah, di sana. 440 00:39:15,979 --> 00:39:18,939 Sudah seminggu. apa yang berlaku? 441 00:39:19,649 --> 00:39:21,859 Saya tidak melihatnya. 442 00:39:23,486 --> 00:39:27,489 Saya tidak fikir begitu. Tetapi saya hanya akan memberikannya satu lagi pukulan pula. 443 00:39:50,847 --> 00:39:53,599 -Hei. -Hei, kawan. Tengok tu. 444 00:39:53,767 --> 00:39:57,394 Bergraduat menjadi penjaga pintu. Akhirnya menemui panggilan anda. 445 00:39:57,562 --> 00:39:59,480 Oh, kumis kecil, Marie. 446 00:39:59,647 --> 00:40:00,689 Apa yang awak buat? 447 00:40:00,857 --> 00:40:05,110 Tunjukkan gambar kepada tukang gunting rambut anda keldai anjing dan berkata, "Saya akan mengambilnya"? 448 00:40:05,278 --> 00:40:06,528 Menawan seperti biasa. 449 00:40:06,696 --> 00:40:07,905 Selamat kembali. 450 00:40:08,073 --> 00:40:10,324 -Kelihatan baik, Marie. -Terima kasih, Steve. 451 00:40:10,492 --> 00:40:14,661 -Selamat berjumpa awak. Apa khabar? -Dia baik. Kita boleh ambil dari sini. 452 00:40:14,829 --> 00:40:16,830 -Ya. -Jika anda mahu memegang sikunya. 453 00:40:16,998 --> 00:40:21,085 Tidak, tidak, tidak. Awak jauhkan sarung tangan awak dari saya. saya baik. saya baik. 454 00:40:24,339 --> 00:40:25,380 Hei. 455 00:40:26,925 --> 00:40:28,383 Semoga berjaya. 456 00:40:33,431 --> 00:40:35,808 Jom, kita dah lambat. Ayuh. 457 00:40:40,522 --> 00:40:45,275 Hank, melihat awak masuk ke sini, saya tidak boleh memberitahu anda apa ertinya kepada kita semua. 458 00:40:45,443 --> 00:40:48,612 Kemajuan anda, ia luar biasa. 459 00:40:48,780 --> 00:40:52,116 Ya, baiklah, jelaskan kepada kehidupan yang bersih dan pil vitamin. 460 00:40:53,243 --> 00:40:55,911 -Steve memberitahu anda beritanya? -Apa? 461 00:40:56,079 --> 00:40:58,163 Akhirnya anda mendapat haid? 462 00:40:58,373 --> 00:41:00,207 Saya membuat GS-14. 463 00:41:00,375 --> 00:41:02,084 Wah, tak apa, kawan. 464 00:41:02,252 --> 00:41:05,129 Perhentian seterusnya: Washington, D.C. Duduk di belakang meja... 465 00:41:05,296 --> 00:41:07,756 ... kertas bertimbun tinggi, anda tidak boleh melihat ke atas mereka. 466 00:41:07,924 --> 00:41:09,758 Hei, lebih baik awak daripada saya, kawan. 467 00:41:09,926 --> 00:41:11,969 Serius, tahniah, kawan. 468 00:41:12,137 --> 00:41:13,554 Terima kasih. 469 00:41:13,721 --> 00:41:16,056 Steve berkata anda mungkin mempunyai sesuatu untuk kita. 470 00:41:16,224 --> 00:41:19,226 Ya, mungkin. Kamu semua perlu memberitahu saya. 471 00:41:20,145 --> 00:41:22,437 Ingat kawan saya Tim Roberts? 472 00:41:22,605 --> 00:41:23,897 Detektif APD? 473 00:41:24,065 --> 00:41:26,316 Ya, dia sedang bekerja atas kes pembunuhan. 474 00:41:26,484 --> 00:41:28,944 Mangsa berumur 34 tahun lelaki Kaukasia... 475 00:41:29,112 --> 00:41:31,238 ... dengan nama Gale Boetticher. 476 00:41:31,406 --> 00:41:34,700 Satu malam bulan lepas, Boetticher membuka pintu... 477 00:41:35,076 --> 00:41:39,329 ... mengambil peluru ke muka daripada seseorang atau orang yang tidak dikenali. 478 00:41:39,497 --> 00:41:43,417 Sekarang, Gale Boetticher ini adalah seorang jenius kimia yang bonafide. 479 00:41:43,585 --> 00:41:46,628 Maksud saya, dia ada ijazah naik wazoo, kan? 480 00:41:46,796 --> 00:41:51,091 Dan, seperti yang anda jangkakan, dia nerd nerd. 481 00:41:51,259 --> 00:41:54,136 Vegan, sandal dan stokin jenis lelaki. 482 00:41:54,304 --> 00:41:59,558 Ternyata, dia juga begitu tukang masak A-nombor satu meth. 483 00:41:59,726 --> 00:42:04,855 Dan apa yang menarik perhatian saya ialah produk kepakaran beliau ialah biru. 484 00:42:05,440 --> 00:42:07,107 Jadi, apa yang anda fikirkan? 485 00:42:07,275 --> 00:42:08,650 Ini Heisenberg anda? 486 00:42:09,736 --> 00:42:14,573 Tidak. Saya rasa kita sampai di sini ialah bekas tukang masak Heisenberg... 487 00:42:14,741 --> 00:42:18,327 ... dan mungkin satu baris pada Heisenberg sendiri. 488 00:42:20,079 --> 00:42:25,042 Bagaimanapun, lihat dan lihat, di tengah-tengah semua karut hippie-dippy... 489 00:42:25,668 --> 00:42:27,085 ... saya jumpa ini. 490 00:42:27,795 --> 00:42:31,298 Sekarang, ini di sini, Saya buat sedikit Google-fu... 491 00:42:31,466 --> 00:42:36,094 ... dan saya sedar ia adalah nombor bahagian khas untuk bayi ini. 492 00:42:37,847 --> 00:42:43,644 Bahawa terdapat volum tinggi Sistem penapisan udara industri HEPA. 493 00:42:43,937 --> 00:42:45,687 Itu alat bernilai 300,000 dolar. 494 00:42:45,855 --> 00:42:50,150 Sesuai untuk kilang farmaseutikal atau kilang mikrocip... 495 00:42:50,318 --> 00:42:55,405 ... atau mungkin makmal meth terbesar utara sempadan. 496 00:42:57,200 --> 00:42:58,992 Okay. 497 00:42:59,160 --> 00:43:01,662 Jadi dingus kecil ini di sini dihasilkan... 498 00:43:01,829 --> 00:43:06,959 ...oleh kebimbangan antarabangsa yang besar: Madrigal Electromotive. 499 00:43:07,126 --> 00:43:11,755 Saya hubungi pejabat Houston mereka, saya akan sampai kepada suhu kecil 20 tahun yang paling bagus. 500 00:43:11,923 --> 00:43:16,009 Saya menggunakan kata-kata manis Schrader. Sebelum anda sedar, dia sedang menarik fail. 501 00:43:16,177 --> 00:43:21,598 Enam bulan lalu, salah satu daripada sistem ini telah dihantar ke depoh di ABQ. 502 00:43:21,766 --> 00:43:23,809 Siapa yang menandatanganinya? 503 00:43:24,227 --> 00:43:25,352 Gale Boetticher. 504 00:43:26,020 --> 00:43:31,441 Jadi saya bertanya kepada teman wanita baru saya, "Siapa membayarnya?" Dan dia berkata, "Tiada sesiapa." 505 00:43:32,568 --> 00:43:36,571 Mereka tidak mempunyai rekod bahawa sesiapa pun sebenarnya membayar untuk perkara ini. 506 00:43:36,739 --> 00:43:40,200 Jadi saya kembali dan menolak lagi dan sebelum anda sedar... 507 00:43:40,368 --> 00:43:42,452 ... suhu telah hilang, tiada alamat. 508 00:43:42,620 --> 00:43:46,623 Saya bercakap dengan beberapa peguam hidung-hidung siapa yang meminta saya nombor lencana saya. 509 00:43:46,791 --> 00:43:48,667 Dinding bata. 510 00:43:49,544 --> 00:43:53,630 Jadi saya lihat ke dalam Madrigal Electromotive. 511 00:43:53,798 --> 00:43:56,383 Sekarang, Madrigal berpangkalan di Hanover, Jerman... 512 00:43:56,551 --> 00:43:59,303 ... tetapi mereka apa yang mereka panggil "sangat pelbagai." 513 00:43:59,470 --> 00:44:03,265 peralatan industri, perkapalan global, pembinaan utama... 514 00:44:03,433 --> 00:44:07,728 ... dan pijakan kecil yang kecil dalam makanan segera Amerika... 515 00:44:07,895 --> 00:44:10,314 ... khususnya rantaian tempatan. 516 00:44:10,815 --> 00:44:12,524 Pollos Hermanos. 517 00:44:15,778 --> 00:44:18,196 Okay. Jadi apa, kan? Boetticher sudah mati. 518 00:44:18,364 --> 00:44:21,366 Saya tiada talian pada siapa yang membiayainya... 519 00:44:21,534 --> 00:44:23,452 ... atau di mana makmalnya. 520 00:44:23,619 --> 00:44:25,912 Semuanya adalah perburuan tembakan, betul tak? 521 00:44:26,080 --> 00:44:30,167 Tetapi sekarang saya mendapat idea gila ini... 522 00:44:30,668 --> 00:44:32,669 ... dan saya tidak boleh goncangkannya. 523 00:44:33,129 --> 00:44:36,131 Maksud saya, saya berjaga malam merenung siling... 524 00:44:36,299 --> 00:44:38,633 ... cuba memahaminya. napkin tu. 525 00:44:38,801 --> 00:44:40,469 Saya memberitahu anda seorang vegan Boetticher. 526 00:44:40,636 --> 00:44:44,014 Kita bercakap tentang lelaki ini membuat roti lentil yang ditapai sendiri... 527 00:44:44,182 --> 00:44:46,391 ... atau apa sahaja yang berlaku. 528 00:44:47,018 --> 00:44:52,022 Apa yang vegan lakukan dalam ayam goreng bersama? 529 00:44:55,360 --> 00:44:57,235 Mungkin dia sedang berjumpa dengan seseorang. 530 00:44:57,403 --> 00:44:59,154 macam siapa? 531 00:44:59,739 --> 00:45:01,823 Nah, seperti, mungkin... 532 00:45:03,743 --> 00:45:05,494 ... lelaki ini. 533 00:45:09,665 --> 00:45:12,876 Maksud saya, apa yang kita tahu tentang Gustavo Fring, ya? 534 00:45:13,044 --> 00:45:15,420 Keseluruhan ini perkara kawan-of-law-enforcement? 535 00:45:15,588 --> 00:45:18,757 Boleh jadi kes, "kekalkan anda kawan rapat tetapi musuh anda lebih rapat." 536 00:45:18,925 --> 00:45:21,009 Dia ada duit untuk membiayai operasi ini. 537 00:45:21,177 --> 00:45:24,930 Mungkin dia juga mempunyai hubungan. Mungkin, mungkin saja... 538 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 ... dia lelaki kita. 539 00:45:31,020 --> 00:45:34,731 Hank, jangan tersinggung, tetapi saya fikir anda benar-benar mencapai. 540 00:45:34,899 --> 00:45:38,193 Jika lelaki anda mengadakan pertemuan di KFC... 541 00:45:38,361 --> 00:45:42,406 ... anda tidak akan langsung menganggap dia duduk dengan Kolonel Sanders. 542 00:45:42,573 --> 00:45:44,282 Awak tahu, l-- 543 00:45:44,784 --> 00:45:47,077 Saya tidak boleh bersetuju lagi, kawan-kawan. 544 00:45:47,954 --> 00:45:52,040 Gustavo Fring, meth biru, anda tahu. 545 00:45:52,458 --> 00:45:57,087 Semuanya adalah kacang luar peta. 546 00:45:57,547 --> 00:46:00,507 Saya sepatutnya memakai topi kertas timah, awak tahu? 547 00:46:02,093 --> 00:46:03,802 Kecuali... 548 00:46:05,012 --> 00:46:08,849 ... Saya tidak boleh membungkus fikiran saya sekitar satu perkara kecil ini... 549 00:46:09,016 --> 00:46:13,979 ...dan itu, apakah cap jari Gustavo Fring... 550 00:46:14,981 --> 00:46:17,607 ... melakukan di pangsapuri Gale Boetticher? 550 00:46:18,305 --> 00:46:24,195 OpenSubtitles.org memerlukan log masuk anda dalam pemain mx untuk memuat naik sari kata, sila log masuk sekarang