1 00:00:49,142 --> 00:00:51,059 ¡Vamos, Blanca! 2 00:00:51,157 --> 00:00:55,274 Blanca, está aquí. Él también está ahí. 3 00:00:55,357 --> 00:00:57,594 ¡Vamos, Blanca! 4 00:00:57,678 --> 00:01:00,358 - ¡Bien hecho, Blanca! - ¡Chapeau, cariño! 5 00:01:07,317 --> 00:01:08,900 ¡Gato muerto! 6 00:01:19,117 --> 00:01:21,797 ¡Qué bonito! 7 00:01:27,837 --> 00:01:28,837 Blanca. 8 00:01:31,797 --> 00:01:32,797 ¡Bien! 9 00:01:33,517 --> 00:01:36,225 ¡Bonito! ¡Eres todo papá! 10 00:01:36,637 --> 00:01:37,637 ¡Bien! 11 00:01:40,237 --> 00:01:42,477 ¡Bien! 12 00:01:56,117 --> 00:01:59,794 - El presidente está aquí para ayudarle. - Para entregarte el certificado. 13 00:01:59,877 --> 00:02:01,257 A partir de hoy eres uno de nosotros. 14 00:02:03,126 --> 00:02:05,043 Bueno, yo diría. 15 00:02:11,717 --> 00:02:13,717 ¡Vamos, Blanca! 16 00:02:30,517 --> 00:02:32,757 Señor Presidente. 17 00:02:37,517 --> 00:02:40,117 ¡Oh! ¡En ese tiempo! 18 00:02:42,237 --> 00:02:44,187 ¿Quieres este hermoso certificado o no? 19 00:02:45,050 --> 00:02:46,698 Luego ponle una firma. 20 00:02:58,016 --> 00:02:59,016 ¿Bien? 21 00:02:59,277 --> 00:03:01,185 - ¿Esperabas una fiesta? - Sí. 22 00:03:01,505 --> 00:03:04,549 Date prisa, hay 30 horas de escuchas telefónicas por hacer. 23 00:03:04,633 --> 00:03:07,590 - Así es como usas tu decoupage. - Se llama décodage. 24 00:03:07,758 --> 00:03:09,455 - Detting. - Décodage. 25 00:03:09,557 --> 00:03:10,557 Séttesphage. 26 00:03:10,666 --> 00:03:13,383 Me gusta orinar sin consultores. 27 00:03:14,077 --> 00:03:15,757 No puedo con mujeres policías reales. 28 00:03:18,597 --> 00:03:19,597 ¡Ay! 29 00:03:21,754 --> 00:03:24,370 - Oh. - ¿Te duele la espalda? 30 00:03:24,454 --> 00:03:27,113 - Eh. - ¿Recuerdas a la bailarina? 31 00:03:27,237 --> 00:03:28,762 Sí, la bailarina. 32 00:03:28,924 --> 00:03:31,684 También recibí el tutú. ¡Vete, sal de mi camino! 33 00:03:50,759 --> 00:03:52,483 ¡Qué asco! 34 00:03:55,357 --> 00:04:00,536 Los bienes no tienen aún no se ha encontrado. Barra oblicua. 35 00:04:01,477 --> 00:04:02,763 Antonio. 36 00:04:03,037 --> 00:04:07,077 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 37 00:04:08,997 --> 00:04:09,997 Vamos a ver'. 38 00:04:13,197 --> 00:04:19,077 Desde hoy puedes decir con orgullo que Eres un asesor especial de la policía. 39 00:04:22,357 --> 00:04:25,885 ¿Quieres venir conmigo a ¿Ese restaurante de Nervi el sábado? 40 00:04:25,969 --> 00:04:28,069 Stella debe presentarme su nuevo tipo. 41 00:04:30,077 --> 00:04:33,721 No es un lanzamiento oficial. Te gustaría, tal vez. 42 00:04:34,197 --> 00:04:35,877 No quiero sostener la vela. 43 00:04:36,197 --> 00:04:38,804 - Está bien, te llevaré. - Gracias. 44 00:04:40,717 --> 00:04:41,717 ¿Listo? 45 00:04:41,957 --> 00:04:45,193 ¿Lo logró? ¡Gracias! Estaré ahí mismo. 46 00:04:45,477 --> 00:04:47,092 Oye, ¿a dónde vas? 47 00:04:48,437 --> 00:04:52,197 Ni siquiera hemos salido todavía y ya estas celoso? ¡Linneo! 48 00:04:55,157 --> 00:04:56,537 ¡Nos vemos pronto! 49 00:04:59,197 --> 00:05:02,650 - ¡Señorita Ferrando, ya estoy aquí! - Buen día. 50 00:05:22,037 --> 00:05:23,037 Gracias. 51 00:05:26,797 --> 00:05:27,797 Vamos, bien. 52 00:05:34,953 --> 00:05:37,081 HOLA. ¿Cómo estás? 53 00:05:40,637 --> 00:05:42,143 ¿Te tratan bien? 54 00:05:42,797 --> 00:05:44,947 Su abogado le dijo yo eres mejor. 55 00:05:48,477 --> 00:05:51,507 - Sebastiano, quería llegar primero… - Tuve que matarte. 56 00:05:54,437 --> 00:05:56,770 En lugar de eso me enamoré de ti. 57 00:06:01,535 --> 00:06:04,267 Ahora voy a pasar otros 15 años aquí. 58 00:06:04,351 --> 00:06:05,351 No. 59 00:06:05,970 --> 00:06:09,498 Habrá una audiencia y el juez le dará circunstancias atenuantes. 60 00:06:09,688 --> 00:06:10,837 ¿Cual? 61 00:06:14,397 --> 00:06:15,897 ¿El de haberte drogado? 62 00:06:18,456 --> 00:06:19,456 ¿Incautado? 63 00:06:21,263 --> 00:06:24,435 O te ató a una silla y trató de matarte? 64 00:06:24,642 --> 00:06:25,642 Saldrás de aquí. 65 00:06:27,477 --> 00:06:28,477 Confía en mí. 66 00:06:28,597 --> 00:06:30,157 Nadie puede confiar en mí. 67 00:06:32,637 --> 00:06:33,657 Tú menos que nadie. 68 00:06:50,997 --> 00:06:53,637 ¡Ahora era mi turno! 69 00:07:01,491 --> 00:07:02,871 Tienes que dejarlo ir. 70 00:07:03,477 --> 00:07:05,625 Los celos son una bestia desagradable. 71 00:07:05,709 --> 00:07:09,409 Intentó matarte, Era nuestro deber arrestarlo. 72 00:07:09,493 --> 00:07:11,006 No somos trabajadores sociales. 73 00:07:11,101 --> 00:07:13,049 - Somos policías. - Tú sí. Yo no. 74 00:07:13,317 --> 00:07:16,553 - Sebastiano no cambia. - ¿Cómo te atreves? 75 00:07:17,437 --> 00:07:20,333 Siempre será un peligro para él y para ti. 76 00:07:20,417 --> 00:07:21,630 Sé cuidarme. 77 00:07:21,714 --> 00:07:23,764 Si lo hubiera sabido, no te habría sacado del agua. 78 00:07:23,848 --> 00:07:25,869 ¿Qué puedo decir? ¿Gracias? 79 00:07:30,357 --> 00:07:31,742 Doctor, dígame. 80 00:07:31,837 --> 00:07:33,069 ¿Dónde estás? 81 00:07:33,152 --> 00:07:35,913 Hay un robo en un supermercado en Via Magenta. 82 00:07:36,477 --> 00:07:37,797 Está cerca, doctor. 83 00:07:37,881 --> 00:07:39,237 Intervenimos. 84 00:07:39,357 --> 00:07:40,437 Por supuesto que es bueno. 85 00:07:41,690 --> 00:07:43,070 No, interviene Liguori. 86 00:07:43,154 --> 00:07:45,533 Vuelve a poner en cola. 87 00:07:45,903 --> 00:07:46,903 Muy bien. 88 00:07:47,488 --> 00:07:50,594 Doctor, soy yo. Yo me quedo afuera, estoy de vigía. 89 00:07:50,717 --> 00:07:52,772 Le golpeaste el poste en la cara. 90 00:07:54,437 --> 00:07:56,603 - Gracias. - Por favor. 91 00:07:59,757 --> 00:08:00,757 Él aceptó. 92 00:08:02,357 --> 00:08:03,357 Vamos. 93 00:08:11,117 --> 00:08:14,277 - Tú… - Me quedaré aquí. Lo sé. 94 00:08:21,997 --> 00:08:23,997 Tú por aquí. 95 00:08:30,637 --> 00:08:33,337 No se preocupe, policía. Nos dijeron que hay un robo. 96 00:08:34,307 --> 00:08:35,987 Pero aquí no hay robo. 97 00:08:37,222 --> 00:08:39,137 ¿Como si no hubiera robo? 98 00:08:44,957 --> 00:08:47,698 Ok, esperaré afuera. 99 00:09:12,510 --> 00:09:14,510 No hay nada aquí. 100 00:09:18,557 --> 00:09:21,064 Estoy cansado de ser polaco ¿y tú? 101 00:09:54,597 --> 00:09:55,597 ¡Blanca! 102 00:10:03,797 --> 00:10:06,394 ¡Blanca! 103 00:10:06,757 --> 00:10:08,997 Blanca, ¿puedes oírme? 104 00:10:09,757 --> 00:10:10,834 Linneo. 105 00:10:11,117 --> 00:10:13,437 ¿Dónde está Linneo? ¿Dónde está? 106 00:10:17,717 --> 00:10:18,717 Oh. 107 00:11:02,120 --> 00:11:04,371 Blanca, ¿cómo estás? 108 00:11:05,157 --> 00:11:06,157 ¿Quién eres? 109 00:11:09,656 --> 00:11:11,345 Una enfermera. 110 00:11:12,880 --> 00:11:14,512 ¿Necesitas algo? 111 00:11:14,928 --> 00:11:18,413 Un par de ojos sanos, Preferiblemente azul, es más fresco. 112 00:11:20,623 --> 00:11:23,460 Sé que recientemente perdiste la vista. 113 00:11:24,225 --> 00:11:27,360 No tengas miedo, también puedes usar algo más. 114 00:11:27,468 --> 00:11:30,950 - ¿Hacer? - Para escuchar lo que hay a tu alrededor. 115 00:11:32,575 --> 00:11:33,575 los sonidos, 116 00:11:35,290 --> 00:11:36,904 las superficies, 117 00:11:37,956 --> 00:11:39,538 los perfumes. 118 00:11:41,267 --> 00:11:43,587 Tú haces la diferencia. 119 00:12:16,797 --> 00:12:20,474 La policía llegó esta mañana. en Via Magenta, en Génova. 120 00:12:20,757 --> 00:12:25,234 Los oficiales habían sido alertaron de un robo en el 121 00:12:25,317 --> 00:12:29,154 supermercado pero se dio cuenta que no hubo robo. 122 00:12:29,237 --> 00:12:33,197 Momentos después allí Fue una poderosa explosión. 123 00:12:35,277 --> 00:12:39,313 El escuadrón antiexplosivos cristalizó la zona. Nadie resultó herido. 124 00:12:39,677 --> 00:12:41,997 Todos menos ella. 125 00:12:44,810 --> 00:12:48,453 - Ahora ciego y sordo. - Me siento genial. 126 00:12:48,797 --> 00:12:51,968 Por sus declaraciones puede ser suspendido del servicio. 127 00:12:52,477 --> 00:12:55,286 Si me jubilo temprano, eso está bien para mí. 128 00:12:55,717 --> 00:12:57,996 Entonces no hubo robo. 129 00:12:58,184 --> 00:13:01,512 El robo fue una trampa, el objetivo era la explosión. 130 00:13:01,597 --> 00:13:04,074 - La bomba estaba en el coche. - Gracias. 131 00:13:04,397 --> 00:13:09,233 El robo fue una trampa para Explotarlo con un radio control. 132 00:13:09,317 --> 00:13:12,173 Esperaron hasta no habia nadie 133 00:13:12,277 --> 00:13:14,112 en el coche y para que me vaya. 134 00:13:14,196 --> 00:13:15,274 ¿Así que lo que? 135 00:13:15,397 --> 00:13:18,117 - Parece un acto demostrativo. - ¿Para probar qué? 136 00:13:20,557 --> 00:13:21,557 Dímelo, Carita. 137 00:13:23,077 --> 00:13:24,077 ¿Pero estás seguro? 138 00:13:26,081 --> 00:13:27,781 Volaron a otro. 139 00:13:28,997 --> 00:13:33,234 Las explosiones ocurrieron en dos lugares diferentes en Génova. 140 00:13:33,505 --> 00:13:36,462 El objetivo es un coche de policía. 141 00:13:36,597 --> 00:13:40,034 Estamos en una plaza central, la emergencia está en marcha. 142 00:13:40,157 --> 00:13:43,154 El coche carbonizado atrae a los curiosos... 143 00:13:43,237 --> 00:13:46,514 La patrulla fue atraída Aquí con una falsa alarma. 144 00:13:46,597 --> 00:13:50,074 Tan pronto como los oficiales Salió, el auto explotó. 145 00:13:50,157 --> 00:13:52,637 No hay muertos ni heridos. 146 00:14:00,788 --> 00:14:02,033 ¿Sí? 147 00:14:03,521 --> 00:14:04,521 ¿Qué pasa? 148 00:14:07,157 --> 00:14:08,157 ¿Qué, otro? 149 00:14:16,677 --> 00:14:19,194 Momentos de terror en Génova 150 00:14:19,357 --> 00:14:22,994 donde un tercio coche de policía explotó 151 00:14:23,117 --> 00:14:25,434 menos de una hora respecto a los anteriores. 152 00:14:25,597 --> 00:14:28,394 Aquí están las imágenes tomadas por un transeúnte. 153 00:14:28,477 --> 00:14:32,634 Ves el humo del tercero. coche que explotó tras una falsa alarma. 154 00:14:32,717 --> 00:14:35,914 - La preocupación es alta... - Apaga esa cosa. 155 00:14:35,997 --> 00:14:38,034 Desconectar. 156 00:14:38,277 --> 00:14:39,745 Recapitulemos. 157 00:14:39,829 --> 00:14:43,460 Tres coches de policía explotaron Sin muertes ni reclamaciones. 158 00:14:43,557 --> 00:14:44,557 ¿Otro? 159 00:14:44,667 --> 00:14:47,161 Para el escuadrón antiexplosivos Es explosivo plástico. 160 00:14:47,265 --> 00:14:49,798 - ¿Qué tipo? - Semtex, típico de los países del Este. 161 00:14:51,037 --> 00:14:54,022 Estaba escondido en los reposacabezas delanteros. 162 00:14:54,357 --> 00:14:56,517 - ¿En los reposacabezas? - Sí. 163 00:14:56,997 --> 00:15:00,001 Esas cosas en las que descansas la cabeza. 164 00:15:01,877 --> 00:15:05,546 Mismo explosivo y mismo método. Es el mismo loco. 165 00:15:05,837 --> 00:15:09,242 Un atacante en serie que tiene Déjalo en manos de la policía. ¿Pero por qué? 166 00:15:09,658 --> 00:15:11,352 Le hicimos algo. 167 00:15:11,665 --> 00:15:13,080 ¿Es nuestra culpa? 168 00:15:13,164 --> 00:15:16,441 No, tal vez él piensa Le hicimos algo. 169 00:15:16,997 --> 00:15:18,633 -Blanca. - ¿Sí? 170 00:15:18,717 --> 00:15:20,157 Te quieren al teléfono. 171 00:15:20,241 --> 00:15:22,658 Dile que vuelva a llamar, gracias. 172 00:15:22,797 --> 00:15:24,477 Ella insiste, dice que es importante. 173 00:15:26,197 --> 00:15:27,637 Carità, ¿me lo puedes pasar aquí? 174 00:15:28,324 --> 00:15:29,324 Disculpe. 175 00:15:31,117 --> 00:15:32,117 Gracias. 176 00:15:34,117 --> 00:15:35,117 ¿Listo? 177 00:15:36,317 --> 00:15:37,997 Hola Blanca. 178 00:15:38,677 --> 00:15:41,804 ¿Sigues siendo pasante? o te contrataron? 179 00:15:42,517 --> 00:15:44,625 - ¿Quién es? -Pon el altavoz. 180 00:15:44,709 --> 00:15:49,531 - No es momento de bromear. -¿Qué otro reposacabezas explotará? 181 00:15:55,277 --> 00:15:57,374 - Es el terrorista. - ¿Está seguro? 182 00:15:57,557 --> 00:16:00,757 Sí, dijiste el reposacabezas y el plástico. 183 00:16:01,757 --> 00:16:03,317 Ponlo en altavoz, Carità. 184 00:16:07,597 --> 00:16:10,375 - Estás en altavoz. ¿Qué deseas? -Quiero hablar contigo. 185 00:16:11,597 --> 00:16:14,038 Los otros policías sólo tienen que escuchar. 186 00:16:14,858 --> 00:16:16,478 ¿Por qué quieres hablar conmigo? 187 00:16:16,837 --> 00:16:18,347 Porque eres inteligente. 188 00:16:18,732 --> 00:16:20,882 A diferencia de los idiotas que nos escuchan. 189 00:16:21,597 --> 00:16:25,839 Pedazo de mierda, gira ¡entra! ¡Ahora, ahora! 190 00:16:26,028 --> 00:16:27,028 No me amenaces. 191 00:16:29,157 --> 00:16:31,450 Eres tú quien debería tener miedo. 192 00:16:33,077 --> 00:16:36,561 Cuando sales con el autos, yo decido si te vas a casa. 193 00:16:37,157 --> 00:16:40,183 Puedo golpearte cuando quiera, como quiera. 194 00:16:42,557 --> 00:16:44,194 Nos vemos de nuevo, Blanca. 195 00:16:44,278 --> 00:16:46,330 Espera, no cuelgues, con calma. 196 00:16:46,677 --> 00:16:48,818 Estoy aquí, ella me habla. 197 00:16:50,197 --> 00:16:53,117 ¿Por qué odias a la policía? ¿Qué te hemos hecho? 198 00:16:56,357 --> 00:16:59,365 Nadie resultó herido, es claro que no quieres matar. 199 00:17:00,211 --> 00:17:01,962 Entonces, ¿qué es lo que realmente quieres? 200 00:17:23,597 --> 00:17:27,841 Veamos las cámaras. si ella Usé un control remoto, estaba cerca. 201 00:17:27,925 --> 00:17:30,075 Y comprobemos donde proviene la llamada. 202 00:17:30,159 --> 00:17:31,523 Escucho la llamada telefónica nuevamente. 203 00:17:31,637 --> 00:17:34,791 Incluso si la voz estaba distorsionada, yo podremos reconstruir algo. 204 00:17:34,877 --> 00:17:37,433 Comprobemos dónde está Se revisaron los volantes. 205 00:17:37,517 --> 00:17:38,517 ¿Por qué? 206 00:17:39,657 --> 00:17:44,073 Si reemplazó lo normal reposacabezas con uno de plástico 207 00:17:44,157 --> 00:17:46,401 él debería haber tenido el tiempo y oportunidad para hacerlo... 208 00:17:46,516 --> 00:17:49,238 En un garaje donde inspeccionamos autos. 209 00:17:49,356 --> 00:17:51,860 Date prisa antes de que te dé ella tu salario. 210 00:17:53,176 --> 00:17:54,368 Venga conmigo. 211 00:17:54,557 --> 00:17:55,557 ¡Linneo! 212 00:18:03,837 --> 00:18:07,355 quiero una lista de los que podría estar enojado con nosotros. 213 00:18:07,509 --> 00:18:09,742 ¿Qué hago, te traigo la guía telefónica? 214 00:18:13,477 --> 00:18:14,797 ¿Y si fuera Sebastiano? 215 00:18:15,070 --> 00:18:17,559 Está en la cárcel, ¿qué haría? 216 00:18:17,714 --> 00:18:19,085 Quizás con un cómplice. 217 00:18:19,197 --> 00:18:21,347 Con todos los años en prisión ya terminó. 218 00:18:21,717 --> 00:18:24,700 Un ex compañero de celda que, como él, tiene algo contra nosotros. 219 00:18:25,197 --> 00:18:27,954 - Poco antes Blanca estuvo con él. - ¿En qué sentido? 220 00:18:28,437 --> 00:18:31,235 Poco antes de la explosión Blanca estaba en prisión. 221 00:18:31,501 --> 00:18:34,722 Ella sabía que estabas cerca del supermercado. 222 00:18:34,806 --> 00:18:39,650 Atrajo a Blanca y a su cómplice hasta allí. Colocó la bomba y fingió el robo. 223 00:18:44,877 --> 00:18:48,223 Pon a prueba tu idea, pero no decirle cualquier cosa a Blanca. 224 00:19:14,397 --> 00:19:17,645 Bueno. Nos detendremos aquí por hoy. 225 00:19:18,997 --> 00:19:20,017 ¿Te volveré a ver mañana? 226 00:19:30,797 --> 00:19:32,697 ¿Sabes lo que realmente me gustaría hacer? 227 00:19:34,785 --> 00:19:35,797 ¿Qué? 228 00:19:39,037 --> 00:19:40,537 No es tan fácil como parece. 229 00:19:41,157 --> 00:19:43,419 No sé cómo se ve. 230 00:19:43,837 --> 00:19:47,878 Se necesitan varias sesiones. antes de encontrar el equilibrio. 231 00:19:48,479 --> 00:19:50,964 aprenderé. es el única manera en que puedo correr. 232 00:19:51,048 --> 00:19:53,485 - Está bien. Empecemos poco a poco. - Bueno. 233 00:19:53,877 --> 00:19:55,861 Uno, dos, tres. 234 00:20:02,062 --> 00:20:04,262 - Bien. - Bueno. 235 00:20:06,037 --> 00:20:07,037 ¿Puedes aumentar? 236 00:20:17,237 --> 00:20:18,237 ¡Qué genial! 237 00:20:19,986 --> 00:20:21,016 Aún. 238 00:20:21,117 --> 00:20:22,137 - ¿Seguro? - Sí. 239 00:20:25,397 --> 00:20:27,893 Aún. ¡Vaya! 240 00:20:28,237 --> 00:20:30,277 ¡Sin manos! ¡Ja ja! 241 00:20:34,837 --> 00:20:35,837 ¡Odiar! 242 00:20:37,517 --> 00:20:39,107 - ¿Todo bien? - Todo bien. 243 00:20:39,732 --> 00:20:41,446 ¡Vaya! Todo bien. 244 00:20:41,593 --> 00:20:42,915 - ¿Está seguro? - Sí. 245 00:20:43,277 --> 00:20:44,537 Lo intentaremos de nuevo mañana. 246 00:20:46,597 --> 00:20:47,597 No te rías. 247 00:20:52,557 --> 00:20:53,914 ¿Cómo está? 248 00:20:54,197 --> 00:20:56,597 Él es un cruce entre Heath Libro mayor y Paul Walker. 249 00:20:56,717 --> 00:21:00,794 Ah, ¿un zombi? No, porque ambos están muertos. 250 00:21:00,878 --> 00:21:03,475 Muerto o no, tengo que estar perfecto el sábado. 251 00:21:03,559 --> 00:21:08,076 - Liguori también llegará el sábado por la noche. - Hay que depilarse, todo el cuerpo. 252 00:21:08,197 --> 00:21:10,949 - No necesito. - En mi opinión, sí. 253 00:21:11,033 --> 00:21:12,033 HOLA. 254 00:21:13,397 --> 00:21:16,019 Para estar seguro lo haría hazte una cera brasileña. 255 00:21:16,148 --> 00:21:17,186 ¡Lucía! 256 00:21:17,637 --> 00:21:20,251 ¡Qué bien ha crecido mi pequeña! 257 00:21:20,477 --> 00:21:21,800 Simplemente demasiado. 258 00:21:31,877 --> 00:21:32,877 Pero… 259 00:21:33,397 --> 00:21:35,077 ¿Haces el reciclaje aquí? 260 00:21:36,397 --> 00:21:38,610 Dios mío, parece un vertedero. 261 00:21:39,792 --> 00:21:40,870 Aquí. 262 00:21:40,957 --> 00:21:44,276 se trata de lo nuevo Trabajo de consultoría, es un desastre. 263 00:21:49,997 --> 00:21:52,435 ¿Por qué no buscas a alguien que te ayude? 264 00:21:53,161 --> 00:21:54,219 Una criada. 265 00:21:54,400 --> 00:21:55,400 Tal vez un hombre. 266 00:21:55,962 --> 00:21:57,159 cubano. 267 00:21:57,243 --> 00:22:00,120 No quiero extraños en mi casa. 268 00:22:00,217 --> 00:22:03,374 Un cubano nunca es un extraño. 269 00:22:03,557 --> 00:22:06,808 Él es sólo un extraño que pasa al corazón de una mujer. 270 00:22:07,717 --> 00:22:10,389 - Me asustas. - Hagamos esto. 271 00:22:10,600 --> 00:22:12,677 Pongo un anuncio en línea, es fácil. 272 00:22:13,412 --> 00:22:17,914 ¿No dijiste que los ciegos ¿Tienes que conservarlo todo para poder vivir? 273 00:22:18,030 --> 00:22:20,915 Mira, cariño, puedo manejarlo muy bien... 274 00:22:21,557 --> 00:22:22,557 ¡Blanca! 275 00:22:25,397 --> 00:22:27,674 - ¡Blanca! - Estoy bien. 276 00:22:33,597 --> 00:22:35,618 Oye, dame el teléfono. 277 00:22:36,317 --> 00:22:39,594 Stella, mañana tengo una audiencia en el tribunal. 278 00:22:39,677 --> 00:22:43,873 - Tengo que elegir el vestido. -No es una cita romántica. 279 00:22:44,037 --> 00:22:47,323 quiero dar una buena impresion en el juez, no en Sebastiano. 280 00:22:47,407 --> 00:22:48,475 No. 281 00:22:48,637 --> 00:22:53,074 Excusatio non pepita. Ni siquiera sabía que Sebastiano estaba ahí. 282 00:22:53,157 --> 00:22:54,157 Chulo. 283 00:22:54,277 --> 00:22:57,745 ¿Sabes cómo se llama? ¿Alguien que coquetea con dos hombres? 284 00:22:58,597 --> 00:23:00,277 ¿Una chica de mente abierta? 285 00:23:01,423 --> 00:23:02,874 ¿Un gato muerto? 286 00:23:02,957 --> 00:23:07,034 - ¡Puta! Yo la llamaría puta. - Quiero verte dentro de diez años. 287 00:23:07,117 --> 00:23:08,117 Sí. 288 00:23:08,237 --> 00:23:10,596 No te preocupes, gato muerto, yo te ayudaré. 289 00:23:19,477 --> 00:23:21,394 Génova tiene miedo. 290 00:23:21,477 --> 00:23:26,554 Tres coches destruidos por bombas en tres puntos diferentes de la ciudad. 291 00:23:26,637 --> 00:23:30,963 El primero frente a un supermercado, el segundo frente a un banco 292 00:23:31,077 --> 00:23:34,034 el tercero en los callejones. Lo que surgió… 293 00:23:37,637 --> 00:23:38,637 Hola. 294 00:23:38,787 --> 00:23:41,619 No, no me esperes despierta, llegaré tarde. 295 00:23:41,717 --> 00:23:43,397 No te preocupes, estamos a salvo aquí. 296 00:23:44,957 --> 00:23:47,311 Yo también te amo. HOLA. 297 00:23:50,357 --> 00:23:52,287 Estos servicios asustan a todos. 298 00:23:53,037 --> 00:23:55,587 Ella me llamó mi madre, ella También tiene presión arterial alta. 299 00:23:55,982 --> 00:23:57,201 Escuchar. 300 00:24:00,317 --> 00:24:01,877 Es una situación de mierda. 301 00:24:04,437 --> 00:24:05,817 Necesitamos la ayuda de todos. 302 00:24:06,957 --> 00:24:11,034 Pero si alguien quiere tomar vacaciones atrasadas 303 00:24:11,517 --> 00:24:13,342 o enfermarse... 304 00:24:14,517 --> 00:24:15,517 Lo entenderé. 305 00:24:19,892 --> 00:24:22,249 El terrorista quiere esto. 306 00:24:22,957 --> 00:24:24,157 Él no quiere matarnos. 307 00:24:25,797 --> 00:24:26,997 Quiere que escapemos. 308 00:24:28,465 --> 00:24:30,145 No le doy esta satisfacción. 309 00:24:30,477 --> 00:24:32,860 - Yo más cerca. - Yo más cerca. 310 00:24:43,357 --> 00:24:45,799 ¡Vamos, manos a la obra! ¡Fuerza! 311 00:24:55,677 --> 00:24:59,197 solo tiene que confirmar lo que dijo cuando lo arrestaron. 312 00:24:59,437 --> 00:25:00,577 Nos vemos en el aula. 313 00:25:10,597 --> 00:25:11,857 ¿Me estás mirando? 314 00:25:12,757 --> 00:25:14,757 El andar del perro tumbado, 315 00:25:15,837 --> 00:25:17,907 perfume barato. 316 00:25:18,688 --> 00:25:20,390 No te estoy controlando. 317 00:25:20,922 --> 00:25:23,222 vine a estar cerca a un colega. 318 00:25:25,997 --> 00:25:27,437 ¿Alguna noticia sobre el atacante? 319 00:25:27,877 --> 00:25:29,325 Seguimos una pista. 320 00:25:29,544 --> 00:25:30,544 ¿Qué pista? 321 00:25:31,437 --> 00:25:33,117 Es su turno, doctor. 322 00:25:36,837 --> 00:25:38,217 El vestido te queda bien. 323 00:25:52,957 --> 00:25:56,477 Señorita Ferrando, usted le dijo a la policía que 324 00:25:56,572 --> 00:26:00,865 Sebastiano Ruso aquí te secuestraron 325 00:26:00,948 --> 00:26:02,508 y trató de matarla. 326 00:26:04,197 --> 00:26:05,197 ¿Es correcto? 327 00:26:07,717 --> 00:26:08,717 ¡Ayuda! 328 00:26:10,437 --> 00:26:11,437 Señorita. 329 00:26:11,611 --> 00:26:13,291 Tuve que matarte. 330 00:26:15,203 --> 00:26:16,903 Y en cambio me enamoré de ti. 331 00:26:18,471 --> 00:26:21,291 Y ahora voy a pasar otros 15 años aquí. 332 00:26:24,477 --> 00:26:26,623 No, eso no es correcto. 333 00:26:27,877 --> 00:26:30,190 Fui a esa bodega por mi propia voluntad. 334 00:26:31,517 --> 00:26:35,314 El acusado y yo tuvo una discusión violenta pero 335 00:26:35,397 --> 00:26:37,747 el acusado estaba en un estado mental alterado. 336 00:26:39,317 --> 00:26:41,417 No fue responsable de lo que hizo. 337 00:26:41,996 --> 00:26:43,314 Lo siento doctor, usted dijo que 338 00:26:43,397 --> 00:26:46,994 Estabas atado a una silla de hierro. 339 00:26:47,077 --> 00:26:49,597 y corrió el riesgo de ahogarse. 340 00:26:52,437 --> 00:26:53,437 No estaba atado. 341 00:26:54,517 --> 00:26:57,894 Me arriesgué a morir porque la inundación inundó la habitación. 342 00:26:58,545 --> 00:27:02,182 Señor juez, discuto esta nueva versión. 343 00:27:02,266 --> 00:27:03,266 Lo siento. 344 00:27:04,277 --> 00:27:05,783 Estaba muy confundido entonces. 345 00:27:07,037 --> 00:27:08,787 Pero ahora sé lo que pasó. 346 00:27:10,593 --> 00:27:11,757 Yo estaba allí. 347 00:27:12,957 --> 00:27:13,957 Ella no. 348 00:27:15,987 --> 00:27:18,375 El acusado no quería hacerme daño. 349 00:27:18,459 --> 00:27:22,785 Ella me salvó, tomando un disparo en mi lugar. 350 00:27:25,117 --> 00:27:27,117 Hay gente que puede confirmarlo. 351 00:28:05,877 --> 00:28:07,557 ¿Por qué mientes? 352 00:28:08,357 --> 00:28:11,463 Yo estuve ahí, te desaté de esa silla. 353 00:28:11,600 --> 00:28:13,865 - Le debo una. - ¿Qué le debes? 354 00:28:14,342 --> 00:28:20,460 Cumplió 15 años de prisión siendo inocente hombre porque testifiqué contra él. 355 00:28:20,757 --> 00:28:24,632 Tendría una buena vida si la gente ¡No tenía prejuicios, como tú! 356 00:28:24,797 --> 00:28:28,994 - Quiere hacerte daño. -¿Cómo lo hace? ¡Está dentro de una celda! 357 00:28:29,541 --> 00:28:30,541 ¡Dios, Ligorio! 358 00:28:33,597 --> 00:28:35,831 - Inspector, hay novedades. - Vienes. 359 00:28:37,517 --> 00:28:41,717 Los volantes que explotaron fueron Revisado por el mismo taller. 360 00:28:42,037 --> 00:28:44,212 Allí trabaja un mecánico con trayectoria. 361 00:28:44,477 --> 00:28:47,594 por el uso de bombas de papel en enfrentamientos entre ultras. 362 00:28:47,877 --> 00:28:49,257 Su nombre es Danilo Baffi. 363 00:28:50,397 --> 00:28:53,064 Tal vez puso el explosivos en el coche. 364 00:28:53,157 --> 00:28:54,157 Él se queda aquí. 365 00:28:54,284 --> 00:28:58,273 No, su voz era falsa. pero puedo reconocerlo. 366 00:28:58,357 --> 00:29:01,717 Estás demasiado involucrado después de tu testimonio. 367 00:29:04,957 --> 00:29:06,337 ¿En qué sentido está involucrado? 368 00:29:08,077 --> 00:29:09,976 Ligorio, ¿qué significa eso? 369 00:29:11,047 --> 00:29:12,047 Ligorio! 370 00:29:13,201 --> 00:29:14,201 ¡Oh! 371 00:29:24,237 --> 00:29:27,293 Quizás Sebastiano esté detrás de los ataques. 372 00:29:29,157 --> 00:29:31,078 - ¿Sebastián? - Es el perfil perfecto. 373 00:29:31,165 --> 00:29:33,033 Está enojado con la policía. y contigo porque 374 00:29:33,117 --> 00:29:35,817 cumplió 15 años de prisión como un hombre inocente. 375 00:29:35,901 --> 00:29:39,258 ¡Está en prisión! ¿Cómo lo habría hecho? ¡Usted está loco! 376 00:29:39,757 --> 00:29:40,757 Con un cómplice. 377 00:29:41,597 --> 00:29:42,677 ¿Y qué pruebas tienes? 378 00:29:43,237 --> 00:29:47,005 ¡Ninguno! ¡Solo tienes prejuicios! 379 00:29:48,673 --> 00:29:49,673 Ligorio! 380 00:30:07,262 --> 00:30:08,342 ¿Por qué hacen esto? 381 00:30:08,797 --> 00:30:09,937 Nos tienen miedo. 382 00:30:11,077 --> 00:30:13,077 - ¡Saludos! - ¡Buen día! 383 00:30:14,757 --> 00:30:16,422 ¿Eres el dueño? 384 00:30:18,008 --> 00:30:21,184 Sí, pero si viniste por el Alfa, aún no está listo. 385 00:30:22,397 --> 00:30:24,068 Estamos aquí por Danilo Baffi. 386 00:30:26,237 --> 00:30:27,237 ¡Interrumpido! 387 00:30:45,317 --> 00:30:46,317 Bajar. 388 00:30:50,557 --> 00:30:52,634 ¡Detente, cariño! 389 00:30:52,717 --> 00:30:55,037 Vete a la mierda… 390 00:30:57,357 --> 00:31:01,154 ¿A dónde vas? Ven aquí. ¡Interrumpido! ¡Interrumpido! 391 00:31:01,237 --> 00:31:03,994 - ¡No he hecho nada! - ¿Por qué huías? 392 00:31:04,917 --> 00:31:07,152 porque tu eres ¡Siempre guardias de mierda! 393 00:31:09,037 --> 00:31:10,904 Qué bueno que estuve allí. 394 00:31:14,757 --> 00:31:16,907 Me quitaron mi billetera. 395 00:31:16,997 --> 00:31:18,553 Sí, nosotros… 396 00:31:18,637 --> 00:31:21,200 - Estamos intentando... - ¿Hablas inglés o no? 397 00:31:21,317 --> 00:31:22,317 Sí. 398 00:31:23,010 --> 00:31:26,149 Scarabotti, la gente va a Marte y no sabes ingles? 399 00:31:28,993 --> 00:31:32,168 Mantén la calma. Un perro que ladra no muerde. 400 00:31:32,317 --> 00:31:34,634 No, ladra y muerde. 401 00:31:35,317 --> 00:31:39,117 ¿Estás buscando tu billetera? Venga conmigo. 402 00:31:45,517 --> 00:31:47,513 El imbécil ha vuelto. 403 00:31:48,237 --> 00:31:49,857 ¿Es esta tu forma de saludar? 404 00:31:50,277 --> 00:31:51,451 - Hola Lucía. - HOLA. 405 00:31:52,117 --> 00:31:53,793 ¿Qué estás haciendo aquí? 406 00:31:53,877 --> 00:31:56,957 - ¡Bonito! - Tú hiciste las compras. 407 00:31:57,957 --> 00:31:59,337 ¿Desde cuándo estás de compras? 408 00:31:59,421 --> 00:32:02,730 ¿Es explotación infantil? ¿Ir de compras ahora? 409 00:32:04,637 --> 00:32:06,553 ¿Estás listo? Es tarde. 410 00:32:06,637 --> 00:32:07,637 ¿Para qué? 411 00:32:08,941 --> 00:32:12,020 stella no llamó ¿Quieres ese almuerzo? 412 00:32:12,125 --> 00:32:13,125 ¿Qué almuerzo? 413 00:32:13,237 --> 00:32:17,069 Es una reunión con candidatas a empleadas domésticas. 414 00:32:17,157 --> 00:32:19,729 No, Lucía, ya dije que no. 415 00:32:19,813 --> 00:32:21,143 El almuerzo es ahora. 416 00:32:21,595 --> 00:32:23,625 - ¿Quieres despedirlos así? - Sí. 417 00:32:23,902 --> 00:32:28,774 Algunos han cruzado la mitad de Génova para venir aquí a verte. 418 00:32:30,517 --> 00:32:32,530 Vamos Blanca, por favor. 419 00:32:32,820 --> 00:32:34,893 Al menos conócelos, ¿qué te cuesta? 420 00:32:38,084 --> 00:32:39,084 Está bien. 421 00:32:41,586 --> 00:32:42,786 Pero se hizo a mi manera. 422 00:32:43,877 --> 00:32:45,437 - Listo, Estela. - Listo. 423 00:32:45,844 --> 00:32:47,164 Muy listo, vámonos. 424 00:32:48,517 --> 00:32:49,517 Cerrar. 425 00:32:50,097 --> 00:32:51,594 Saludos. 426 00:32:51,677 --> 00:32:52,754 Buenos días. 427 00:32:54,237 --> 00:32:56,154 Mis referencias. 428 00:32:56,437 --> 00:32:58,591 No puedo leerlos, estoy ciego. 429 00:32:58,675 --> 00:33:00,874 Hemos tenido un mal comienzo. ¿Anterior? 430 00:33:01,200 --> 00:33:02,878 ¿Qué precedentes? 431 00:33:03,926 --> 00:33:05,505 - ¿Relacionado con el trabajo? - ¡Sanciones! 432 00:33:06,800 --> 00:33:08,245 ¡Otro! 433 00:33:10,041 --> 00:33:11,274 Éste salió mal. 434 00:33:11,550 --> 00:33:12,726 Saludos. 435 00:33:13,077 --> 00:33:17,266 Disculpe, cuando conozco gente nueva Haga esto para entender cómo se hacen. 436 00:33:18,277 --> 00:33:20,877 Cero de dos. 437 00:33:23,195 --> 00:33:25,312 ¿Los perros te tienen miedo? 438 00:33:25,397 --> 00:33:30,634 Deberías limpiar mi amado Los dientes de Linneo todos los días. 439 00:33:30,717 --> 00:33:32,097 ¿Ha recibido tratamiento antirrábico? 440 00:33:32,277 --> 00:33:33,297 ¿Qué haces, te vas? 441 00:33:35,597 --> 00:33:36,707 No te preocupes. 442 00:33:36,837 --> 00:33:41,513 En mi granja tenía gallinas, perros, cerdos. 443 00:33:42,717 --> 00:33:45,237 Me gustan mucho los animales. 444 00:33:48,757 --> 00:33:50,352 ¡Qué cerdito más bonito! 445 00:33:56,677 --> 00:33:59,967 Trabajé para familias de la alta nobleza británica. 446 00:34:00,051 --> 00:34:02,384 Sé cómo poner a los perros en su lugar. 447 00:34:12,477 --> 00:34:13,477 Otro. 448 00:34:15,837 --> 00:34:17,570 No se preocupe, señora. 449 00:34:20,837 --> 00:34:22,554 ¡Abucheo! 450 00:34:22,637 --> 00:34:24,754 ¡Boo, boo, boo! 451 00:34:24,837 --> 00:34:27,477 - Eh, eh… - La hiciste llorar. 452 00:34:30,517 --> 00:34:32,869 No te preocupes, soy un experto. con personas discapacitadas. 453 00:34:38,157 --> 00:34:39,157 ¡Ah! 454 00:34:40,597 --> 00:34:45,634 ¡Ah! 455 00:34:45,717 --> 00:34:46,717 Afuera. 456 00:34:48,757 --> 00:34:49,757 Cero. 457 00:34:50,517 --> 00:34:52,329 ¡Pecado! Fue el último. 458 00:34:52,877 --> 00:34:55,034 Los aterrorizaste a todos. 459 00:34:55,117 --> 00:34:58,175 - El Hannibal Lecter de las doncellas. - Hola. 460 00:34:59,117 --> 00:35:00,867 En realidad, todavía estoy aquí. 461 00:35:04,668 --> 00:35:05,668 Cierra la puerta. 462 00:35:07,197 --> 00:35:08,525 Sentarse. 463 00:35:09,317 --> 00:35:11,162 - ¿Referencias? - Ninguno. 464 00:35:13,357 --> 00:35:16,512 - ¿Por qué debería tomarlo? - Necesito un trabajo. 465 00:35:16,797 --> 00:35:19,546 -Y podría mejorar su vida. - No veo cómo. 466 00:35:20,197 --> 00:35:24,194 -No tiene experiencia como empleada doméstica. - No, pero sé una cosa. 467 00:35:24,430 --> 00:35:28,263 La única orden nacional para seguir es el orden de una vida feliz. 468 00:35:28,597 --> 00:35:31,234 Una vida feliz está arruinada. 469 00:35:31,677 --> 00:35:35,437 Entonces pienso que una buena doncella es aquel que no se puede ver. 470 00:35:36,198 --> 00:35:37,698 No tendrás ningún problema conmigo. 471 00:35:38,957 --> 00:35:41,920 Nadie es tan consciente de quién están por ahí como una persona ciega. 472 00:35:42,117 --> 00:35:43,617 Gracias, te lo haremos saber. 473 00:35:47,055 --> 00:35:48,055 Gracias. 474 00:35:48,397 --> 00:35:49,777 Puedes empezar esta noche. 475 00:35:50,877 --> 00:35:52,413 - Bien. -Blanca, pero... 476 00:35:52,496 --> 00:35:55,197 Yo decido. Ella está bien conmigo. 477 00:35:56,517 --> 00:35:59,367 Si has terminado de jugar buena ropa, te necesito! 478 00:35:59,451 --> 00:36:04,023 - Lucía me distrae. -Sí, fue idea suya. 479 00:36:04,117 --> 00:36:07,747 Cúbreme, tengo que irme. Este es Linneo, mi perro. 480 00:36:08,174 --> 00:36:11,316 - Placer. - Soy Blanca. Hasta que nos volvamos a encontrar. 481 00:36:15,157 --> 00:36:18,233 Tenemos al tipo que probablemente poner las bombas en los coches. 482 00:36:18,517 --> 00:36:20,738 Ella escucha su voz para 483 00:36:20,821 --> 00:36:22,505 entender si es el uno que ella te llamó. 484 00:36:24,557 --> 00:36:27,594 Ah, lo entiendo. ¿Me necesitas ahora? 485 00:36:27,877 --> 00:36:31,554 Quizás no fue Sebastiano quien Te llamó, pero su cómplice. 486 00:36:31,637 --> 00:36:34,408 Tal vez no haya cómplice y Sebastiano no tiene nada que ver con eso. 487 00:36:34,492 --> 00:36:37,092 Quizás estés equivocado. Esto llegó hace poquito. 488 00:36:40,477 --> 00:36:43,390 Dices que Baffi Pasó unos meses 489 00:36:43,473 --> 00:36:45,744 en la misma prisión como Sebastián. 490 00:36:46,077 --> 00:36:47,757 Es posible que se hayan conocido allí. 491 00:36:48,237 --> 00:36:50,753 Gente que odia a la policía. entendernos unos a otros. 492 00:36:50,917 --> 00:36:53,367 - Ligorio… - Hola, fenómeno. 493 00:36:54,557 --> 00:36:57,228 ¡No he hecho nada! 494 00:36:57,357 --> 00:37:00,394 ¿Por qué estabas corriendo? ¿Estás entrenando para un maratón? 495 00:37:00,677 --> 00:37:03,635 Estás cansado de explotar bombas de papel en el estadio 496 00:37:03,719 --> 00:37:05,985 y ahora lo estás intentando hacer estallar las cabezas de... 497 00:37:06,069 --> 00:37:07,209 ¿Qué dijo? 498 00:37:08,050 --> 00:37:09,760 A los guardias de mierda. 499 00:37:11,077 --> 00:37:13,806 Después de DASPO te cabreaste mucho. 500 00:37:14,384 --> 00:37:18,303 Debes estar enojado con el presidente. dado el último mercado de fichajes. 501 00:37:18,387 --> 00:37:21,535 Me escapé porque violó DASPO la semana pasada. 502 00:37:22,677 --> 00:37:26,794 Fui a Milán, a San Siro, para ver a la Sampdoria. Controlar. 503 00:37:27,117 --> 00:37:30,087 Mira, fui a Milán. 504 00:37:35,317 --> 00:37:38,234 Me escapé porque violé DASPO. 505 00:37:38,317 --> 00:37:41,552 ¿Sigues siendo pasante? ¿O te contrataron? 506 00:37:42,397 --> 00:37:46,834 Fui a Milán, me escapé porque violé DASPO. 507 00:37:47,178 --> 00:37:50,192 ¿Qué otro reposacabezas explotará? 508 00:38:01,677 --> 00:38:05,811 Fui a Milán, a San Siro, para ver a la Sampdoria. Controlar. 509 00:38:08,525 --> 00:38:09,785 ¿Conoces a este chico? 510 00:38:12,117 --> 00:38:13,137 Sebastián Ruso. 511 00:38:13,723 --> 00:38:15,353 - No. - Extraño. 512 00:38:15,597 --> 00:38:17,897 Estuvo en prisión en Marassi. cuando estuviste allí también. 513 00:38:18,877 --> 00:38:21,515 Marassi es grande, no conocía a todos. 514 00:38:21,599 --> 00:38:23,557 ¿Conoces a Nanni Busalla? 515 00:38:23,797 --> 00:38:24,797 Nunca escuché. 516 00:38:24,881 --> 00:38:29,678 Un número con las iniciales N.B. se almacena en su teléfono móvil. 517 00:38:29,797 --> 00:38:32,594 Russo se hizo a sí mismo conocido como Nanni Busalla. 518 00:38:32,678 --> 00:38:35,531 Tú y Russo se conocieron en prisión. 519 00:38:36,157 --> 00:38:40,669 Nosotros, los policías, estábamos en tus pelotas y Cuando saliste lo volviste a ver. 520 00:38:40,802 --> 00:38:44,052 En el restaurante donde trabajaba como chef. 521 00:38:44,197 --> 00:38:48,914 Russo se hacía llamar Busalla allí, pero no lo denunciaste. 522 00:38:48,997 --> 00:38:52,434 De hecho, os habéis hecho amigos aún más cercanos. 523 00:38:52,517 --> 00:38:55,437 y tu organizaste ¡Este espectáculo de bombas! 524 00:38:55,521 --> 00:38:57,561 - ¡No! ¡No! - ¿No? 525 00:39:03,317 --> 00:39:06,845 Está bien, tienes razón. Conozco a Sebastián Russo. 526 00:39:07,837 --> 00:39:13,314 Lo conocí en ese restaurante, Sabía de su falso 527 00:39:13,398 --> 00:39:15,898 identidad pero no tenía nada que ¡Qué hacer con esas malditas bombas! 528 00:39:16,859 --> 00:39:17,958 Te lo juro. 529 00:39:19,357 --> 00:39:20,357 No hay malas palabras. 530 00:39:40,842 --> 00:39:42,922 ¿Reconociste su voz? 531 00:39:43,061 --> 00:39:45,084 - ¿Te llamó? - No. 532 00:39:45,197 --> 00:39:47,413 Quien me llamó no Tiene acento genovés. 533 00:39:47,497 --> 00:39:51,014 -Tenía una voz falsa. - ¿No es él? 534 00:39:51,117 --> 00:39:53,594 Mintió, conocía a Sebastiano. 535 00:39:53,678 --> 00:39:57,661 Él no quería ser un cómplice del robo de identidad. 536 00:39:57,757 --> 00:40:01,618 -Ella sigue siendo su cómplice. - ¿Por qué estás enojado con Sebastiano? 537 00:40:01,717 --> 00:40:03,930 -Casi te mata. - ¿Qué dices? 538 00:40:04,037 --> 00:40:06,333 - ¡Eres simplemente ingenuo! - ¡Estás paranoico! 539 00:40:06,417 --> 00:40:07,417 ¡Suficiente! 540 00:40:14,588 --> 00:40:17,339 ¡Me importa un comino Sebastiano! 541 00:40:17,597 --> 00:40:21,181 Quiero entender quien puso el ¡Explosivos en los autos! ¿Está bien? 542 00:40:24,131 --> 00:40:26,131 - No puedo oírte. - Está bien. 543 00:40:59,117 --> 00:41:01,717 Linneo, por favor no te molestes. 544 00:41:06,717 --> 00:41:07,717 Vamos, sigue. 545 00:41:09,957 --> 00:41:10,957 ¿Problemas? 546 00:41:13,351 --> 00:41:16,468 - Fumar lentamente. - ¿Por qué duele menos? 547 00:41:16,757 --> 00:41:19,181 Ella es la última en joderme. Pararé mañana. 548 00:41:19,397 --> 00:41:23,294 - Lo entenderás, yo también me había detenido. - Hice una promesa. 549 00:41:23,477 --> 00:41:26,232 - No son válidas las a esposas. - ¿Y a las hijas? 550 00:41:28,397 --> 00:41:29,537 Deberá nacer en seis meses. 551 00:41:29,837 --> 00:41:33,554 La dejaré encontrar lo nuevo. dormitorio y un aire más limpio. 552 00:41:33,877 --> 00:41:34,985 Tiene suerte. 553 00:41:35,388 --> 00:41:38,267 Si me reembolsas todo el cigarrillos, ella también es rica. 554 00:41:44,975 --> 00:41:46,905 - Inspectora. - Buen día. 555 00:42:07,597 --> 00:42:09,597 Linneo. 556 00:42:13,231 --> 00:42:14,371 ¿Lo que está sucediendo? 557 00:42:16,737 --> 00:42:18,303 ¡Ven Blanca! 558 00:42:18,837 --> 00:42:19,837 Carita. 559 00:42:31,247 --> 00:42:34,530 ¡Barletti! ¡No! ¡Barletti! 560 00:42:34,997 --> 00:42:38,259 ¡Barletti! ¡Barletti! 561 00:42:38,717 --> 00:42:39,797 ¡Espera, Barletti! 562 00:42:41,515 --> 00:42:43,757 ¡Llame a la ambulancia! 563 00:42:45,597 --> 00:42:48,397 Ligorio! ¡Fue golpeado! 564 00:44:03,157 --> 00:44:04,157 Gracias. 565 00:44:05,370 --> 00:44:06,370 ¿Acerca de? 566 00:44:07,170 --> 00:44:08,850 Por lo que dijiste ayer. 567 00:44:09,771 --> 00:44:13,157 - Hoy me siento mejor. - Me alegro, pero no fui yo. 568 00:44:13,357 --> 00:44:15,862 Regresé de vacaciones hoy. 569 00:44:17,170 --> 00:44:21,327 Oh. ella era otra enfermera que venía aquí todos los días. 570 00:44:22,157 --> 00:44:26,317 Aquí sólo estoy yo como enfermera. Los demás son enfermeros. 571 00:44:27,070 --> 00:44:30,167 No te preocupes, debes haber soñado con eso. 572 00:44:30,251 --> 00:44:33,022 Esto es normal con el medicamentos que está tomando. 573 00:44:37,090 --> 00:44:38,770 ¿Quieres que te lleve? 574 00:44:44,570 --> 00:44:45,570 Ah, te estoy hablando. 575 00:44:46,730 --> 00:44:50,223 - ¿Quieres que te lleven a casa o vas solo? - ¿Cómo están? 576 00:44:54,809 --> 00:44:56,809 Barletti no... 577 00:44:57,810 --> 00:45:00,290 -No lo logró. - No. 578 00:45:04,130 --> 00:45:05,630 Hablé con la esposa. 579 00:45:07,296 --> 00:45:09,835 Le prometí que lo haremos atrapa a ese bastardo. 580 00:45:13,443 --> 00:45:14,383 Liguori? 581 00:45:27,844 --> 00:45:29,326 El como estas? 582 00:45:29,410 --> 00:45:33,367 No tiene sentido hablar con él, el golpe lo ha ensordecido. 583 00:45:34,081 --> 00:45:38,521 Este no es un equipo de policía, es un grupo para Lourdes. 584 00:45:39,730 --> 00:45:42,530 - Además de tu oído, ¿cómo estás? - Eh... 585 00:45:44,465 --> 00:45:49,702 No se que es Bacigalupo dice, pero no te preocupes, estoy de una pieza. 586 00:45:50,019 --> 00:45:52,019 Sí. 587 00:45:59,136 --> 00:46:00,136 Ey. 588 00:46:02,890 --> 00:46:03,890 HOLA. 589 00:46:05,010 --> 00:46:07,647 Parece un documental de Superquark. 590 00:46:07,770 --> 00:46:11,647 Hasta mañana Blanca. Digo hasta luego, por así decirlo. 591 00:46:11,770 --> 00:46:16,490 Será un placer, doctor. Digo placer sólo por decir. 592 00:46:20,810 --> 00:46:23,750 - Tenía miedo. - ¿Eh? 593 00:46:24,051 --> 00:46:26,328 Tenía miedo. 594 00:46:26,930 --> 00:46:28,506 Yo también. 595 00:46:29,429 --> 00:46:35,189 Tuve suerte, pude haberlo hecho estado en el lugar de Barletti. 596 00:46:36,594 --> 00:46:37,914 ¿Estás herido? 597 00:46:39,238 --> 00:46:42,708 No, sólo me duele un poco aquí. 598 00:47:31,050 --> 00:47:34,467 - ¿Qué es este olor? ¿Caldo? - ¿Eh? 599 00:47:34,890 --> 00:47:38,621 Es hora de cenar. Salga de aquí, señorita. 600 00:47:41,850 --> 00:47:46,490 - ¿Cuando te vas? - Espero que sea pronto, solo me queda descansar un poco. 601 00:47:48,202 --> 00:47:50,202 Ey. 602 00:47:51,770 --> 00:47:53,770 Ten cuidado. 603 00:47:54,665 --> 00:47:57,425 Siempre tengo cuidado. 604 00:48:17,010 --> 00:48:19,010 ¡Aquí estoy! 605 00:48:21,289 --> 00:48:23,886 ¡Blanca! 606 00:48:24,186 --> 00:48:27,786 - Me asusté. - Yo también. 607 00:48:29,250 --> 00:48:34,927 No vayas más a trabajar. Quiere golpear a todos los policías. 608 00:48:35,108 --> 00:48:38,248 Sólo soy un consultor no tengas miedo. 609 00:48:38,332 --> 00:48:41,531 Deja que Blanca pruebe el tortilla que hiciste. 610 00:48:41,817 --> 00:48:43,126 Sí. 611 00:48:43,650 --> 00:48:47,047 Elena me ayudó. Patatas y judías verdes. 612 00:48:47,131 --> 00:48:48,751 - ¡Mi favorito! - ¡Lo sé! 613 00:48:49,570 --> 00:48:52,450 Huele ese olor. 614 00:48:53,450 --> 00:48:55,247 -Cuidado, hace calor. - Sí. 615 00:48:56,610 --> 00:48:59,047 Ahora. Huele eso. 616 00:48:59,459 --> 00:49:00,837 Mmm... 617 00:49:00,920 --> 00:49:04,216 Pero ahora nos vamos porque Blanca necesita descansar. 618 00:49:04,299 --> 00:49:08,911 Por favor, un poquito más. Blanca, cuéntale un poquito más. 619 00:49:08,995 --> 00:49:12,010 Ha estado aquí todo el día. Tu padre se preocupa. 620 00:49:14,539 --> 00:49:18,689 - Vamos, te llevaré de regreso. - Nos vemos mañana. 621 00:49:19,479 --> 00:49:20,479 Bueno. 622 00:49:20,911 --> 00:49:23,040 Ella comienza a bajar, yo te acompañaré. 623 00:49:23,130 --> 00:49:24,130 Está bien. 624 00:49:25,717 --> 00:49:26,717 Adiós. 625 00:49:26,810 --> 00:49:28,435 - La puerta. - Sí. 626 00:49:29,310 --> 00:49:33,387 La cena está en el horno. Planché algunas cosas para ti hoy. 627 00:49:33,547 --> 00:49:37,792 Si no encuentras algo, Llámame, mi celular está encendido. 628 00:49:37,876 --> 00:49:40,647 - Gracias. - ¿Necesitas algo más? 629 00:49:40,810 --> 00:49:43,407 Sí, adoptame. 630 00:49:43,491 --> 00:49:45,111 Costaría un poco más. 631 00:49:47,330 --> 00:49:50,033 Muchas gracias, no lo hago Sé lo que haría sin ti. 632 00:49:50,730 --> 00:49:54,171 Me daré una ducha y luego a ver si puedo comer algo. 633 00:49:57,939 --> 00:50:00,019 - Relajarse. - Sí. 634 00:50:53,090 --> 00:50:54,090 ¡Permiso! 635 00:50:55,779 --> 00:50:58,656 ¡Permiso! ¡Disculpe! 636 00:50:58,739 --> 00:51:03,164 Policía. Déjame pasar. Linneo, ve, ellos nos ayudarán. 637 00:51:03,250 --> 00:51:04,510 Deja pasar al perro. 638 00:51:04,930 --> 00:51:06,610 - Disculpe. -Gracias, Giancarlo. 639 00:51:06,694 --> 00:51:08,542 ¿Eres el consultor ciego? 640 00:51:09,020 --> 00:51:12,924 - La ceguera no es un delito. Dime. - Soy periodista. 641 00:51:13,130 --> 00:51:15,691 ¿Sabes por qué? ¿Polibomber apunta a la policía? 642 00:51:15,810 --> 00:51:16,818 ¿Polibombardero? 643 00:51:17,050 --> 00:51:19,358 "Poli" de policía y "Bomber" de bombardero. 644 00:51:19,442 --> 00:51:20,442 Oh. 645 00:51:21,859 --> 00:51:22,859 Mira… 646 00:51:24,010 --> 00:51:25,810 ¿Estaba la bomba en el coche? 647 00:51:26,330 --> 00:51:29,970 - ¡No puedo responder! - ¡Otra pregunta, Blanca! 648 00:51:30,690 --> 00:51:33,287 - ¡Por favor, Blanca! - Gracias. 649 00:51:33,450 --> 00:51:35,527 -¡Blanca! - ¡Otra pregunta! 650 00:51:35,779 --> 00:51:38,979 Arpías. Gracias, el El perro sabe adónde ir. 651 00:51:45,450 --> 00:51:48,255 Polibombardero! ¿Qué es él, un superhéroe? 652 00:51:48,443 --> 00:51:50,830 El artículo también menciona mi nombre. 653 00:51:51,869 --> 00:51:53,766 Inventan el comic nombres y personas ya no 654 00:51:53,850 --> 00:51:57,120 Llámanos por miedo a que ¡Los autos explotarán! 655 00:51:58,770 --> 00:52:03,247 El comisario de policía, el Prefecto, me llamó el fiscal jefe. 656 00:52:03,331 --> 00:52:05,381 Lo único que faltaba era Mattarella y yo estaba haciendo un triple. 657 00:52:07,130 --> 00:52:09,180 Ha llegado el informe forense. 658 00:52:09,474 --> 00:52:10,474 ¿Qué estabas esperando? 659 00:52:10,690 --> 00:52:14,010 Estabas leyendo el periódico y no quería molestarte. 660 00:52:16,450 --> 00:52:18,450 Dame. 661 00:52:20,222 --> 00:52:21,602 ¿Hay algún elemento nuevo? 662 00:52:23,060 --> 00:52:24,092 Nada. 663 00:52:24,362 --> 00:52:29,202 Sólo que esta vez el explosivo fue en un contenedor cerca de los volantes. 664 00:52:29,290 --> 00:52:31,927 hay un teléfono Llame al consultor. 665 00:52:32,050 --> 00:52:35,351 - Scarabotti, ¡estamos trabajando! sh e-ella dice que es Polibomber. 666 00:52:37,570 --> 00:52:39,687 Un nombre ridículo. 667 00:52:39,970 --> 00:52:43,247 Pero la gente necesita símbolos reconocibles. 668 00:52:43,331 --> 00:52:46,174 - ¿Por qué te consideras un símbolo? -No. 669 00:52:46,730 --> 00:52:49,927 solo quiero mostrar a todos lo que es la policía. 670 00:52:50,410 --> 00:52:53,883 Personas incompetentes que no Incluso saben cómo protegerse. 671 00:52:53,970 --> 00:52:58,207 - ¡Dilo de nuevo cuando te pillemos! - Siento que estás nerviosa, Blanca. 672 00:52:58,718 --> 00:53:04,075 Mataste a un colega. ¿Por qué? ¡Por un juego estúpido! 673 00:53:04,970 --> 00:53:07,062 Los juegos nunca son estúpidos. 674 00:53:07,650 --> 00:53:10,030 Los jugadores lo son, a veces. 675 00:53:10,153 --> 00:53:12,928 ¿Cómo estuviste esta vez? 676 00:53:16,050 --> 00:53:19,887 - ¿Fue un error matar? - No me coquetees, Blanca. 677 00:53:20,459 --> 00:53:22,899 Eres el más inteligente allí... 678 00:53:26,170 --> 00:53:28,170 pero no lo suficiente. 679 00:53:33,650 --> 00:53:34,970 ¡Pedazo de mierda! 680 00:53:35,650 --> 00:53:37,150 Ella cambió su tono de voz. 681 00:53:37,250 --> 00:53:40,170 ¡Cambio sus rasgos tan pronto como lo tengo! 682 00:53:42,890 --> 00:53:43,890 En ese momento… 683 00:53:45,090 --> 00:53:48,653 Colocas un cargo en un bin justo antes de que explote. 684 00:53:49,267 --> 00:53:53,824 Recuperar archivos de cámara en la zona durante las últimas seis horas. 685 00:53:53,908 --> 00:53:58,705 Examinarlos hasta que encontremos ¡El bastardo que puso la bomba! 686 00:53:58,789 --> 00:54:02,146 Sí, señor. Lo llevaremos Polibomber. 687 00:54:02,490 --> 00:54:06,410 Repite ese nombre y te pasar un año sellando pasaportes. 688 00:54:07,970 --> 00:54:10,890 Adelante, encuentra algo que hacer. 689 00:54:15,196 --> 00:54:16,524 ¿Para Danilo Baffi? 690 00:54:17,450 --> 00:54:18,450 ¿Qué? 691 00:54:18,570 --> 00:54:22,532 Estaba en prisión, así que él y Russo no tuvo nada que ver con eso. 692 00:54:22,650 --> 00:54:23,790 Es demasiado pronto para decirlo. 693 00:54:23,874 --> 00:54:28,292 Violó DASPO, decidirá el primer ministro. ¡Nadie sale de prisión! 694 00:54:28,450 --> 00:54:31,592 ¡Afuera! ¡O te enviaré a sellar los pasaportes! 695 00:54:31,676 --> 00:54:33,356 Tendría más libertad de movimiento. 696 00:54:43,299 --> 00:54:45,899 "Tendría más libertad de movimiento". 697 00:54:50,770 --> 00:54:53,176 - Buen día. - Buen día. 698 00:54:53,259 --> 00:54:56,819 - Gracias. - ¿Ya no saludas más? 699 00:54:59,099 --> 00:55:02,604 Ayer no nos vimos mucho. Quería pasar un rato contigo. 700 00:55:04,193 --> 00:55:05,319 ¿No me dejas entrar? 701 00:55:07,235 --> 00:55:10,795 Sí, sí. Vamos. Oye, vámonos. 702 00:55:19,610 --> 00:55:20,834 ¿Ya almorzaste? 703 00:55:20,930 --> 00:55:23,943 Sí, pero comeré algo contigo. 704 00:55:25,170 --> 00:55:26,170 Bueno. 705 00:55:28,730 --> 00:55:30,767 Me lavo las manos. 706 00:55:31,147 --> 00:55:32,147 Sí. 707 00:56:16,499 --> 00:56:19,536 Mh. Que olor tan agradable a plástico. 708 00:56:19,707 --> 00:56:21,907 Nos gustan los platos fríos. 709 00:56:28,530 --> 00:56:30,507 ¿Puedo tomar una copa de vino? 710 00:56:31,410 --> 00:56:35,890 Sí. Sólo necesito abrir una botella. 711 00:56:36,810 --> 00:56:39,238 ¿Tu papá no tiene uno abierto? 712 00:56:40,566 --> 00:56:42,306 Bebe mucho menos. 713 00:56:42,450 --> 00:56:45,650 Sí, especialmente si ya no vive aquí. 714 00:56:46,570 --> 00:56:49,174 - Perdón, ¿a qué te refieres? - ¿Dónde está tu papá? 715 00:56:49,457 --> 00:56:54,014 -Él está en el trabajo a esta hora. -¿Cuánto tiempo hace que no vive aquí? 716 00:56:54,597 --> 00:56:57,765 - ¿Qué estás diciendo? -¿Por qué no están sus cosas en el baño? 717 00:56:58,757 --> 00:57:02,157 - ¿Qué deseas? - Dime qué está pasando. 718 00:57:02,517 --> 00:57:03,677 si hablas con conmigo al respecto, lo haremos 719 00:57:03,809 --> 00:57:05,909 encontrar una solución antes de que se ponga serio. 720 00:57:10,825 --> 00:57:11,825 Lucía. 721 00:57:15,202 --> 00:57:16,202 ¿Qué pasó? 722 00:57:20,990 --> 00:57:23,982 - ¿Qué pasó? - No lo sé. 723 00:57:34,859 --> 00:57:38,469 un día me desperté se levantó y se fue. 724 00:57:40,101 --> 00:57:43,203 el habia tomado sus cosas y se fue. 725 00:57:59,250 --> 00:58:03,063 - ¿Cuántos días has vivido solo? - Tres. 726 00:58:04,570 --> 00:58:05,570 Semanas. 727 00:58:07,170 --> 00:58:10,417 ¿Tres semanas? ¿Por qué no me dijiste nada? 728 00:58:10,501 --> 00:58:12,181 Si lo digo, ya sabes lo que pasa. 729 00:58:12,650 --> 00:58:17,535 Me pusieron en un institución o un hogar de grupo. 730 00:58:17,619 --> 00:58:18,879 No puedes vivir solo. 731 00:58:19,051 --> 00:58:20,401 A ti también te lo dijeron... 732 00:58:22,832 --> 00:58:24,032 pero lo hiciste. 733 00:58:26,024 --> 00:58:30,864 Blanca, por favor confía en mí. Estoy muy bien aquí. 734 00:58:32,702 --> 00:58:35,079 Estoy seguro de que mi papá volverá pronto. 735 00:58:36,179 --> 00:58:37,859 Bacigalupo. 736 00:58:39,450 --> 00:58:40,450 Bacigalupo. 737 00:58:42,530 --> 00:58:44,530 Bacigalupo. 738 00:58:45,490 --> 00:58:47,490 Doctor, dígame. 739 00:58:52,339 --> 00:58:54,256 Su nombre es Antonio Parodi. 740 00:58:54,339 --> 00:58:58,595 En un vídeo se le puede ver yendo. cerca del contenedor y colocando la bomba. 741 00:58:58,830 --> 00:58:59,934 ¿Por qué lo hace? 742 00:59:00,126 --> 00:59:02,376 Es un comerciante de máquinas de escribir antiguas. 743 00:59:02,459 --> 00:59:05,695 Hace diez años respondió a un robo y acabó mal. 744 00:59:05,810 --> 00:59:09,330 Él resultó herido y su esposa asesinada. Una mala historia como muchas. 745 00:59:09,469 --> 00:59:13,724 Se desquitó con la policía. dijo que habíamos llegado tarde. 746 00:59:13,890 --> 00:59:17,607 -Por eso nos odia. -¿Por qué no arrestarlo? 747 00:59:18,059 --> 00:59:23,349 ¡Bien! ¡Eso es lo que tenía que hacer! Por suerte el consultor está ahí. 748 00:59:23,637 --> 00:59:27,711 No podemos, porque en el vídeo. No lo vemos colocando la bomba. 749 00:59:28,170 --> 00:59:29,214 Ella lo dijo. 750 00:59:29,337 --> 00:59:31,807 Él se acerca, entonces te da la espalda. 751 00:59:31,891 --> 00:59:35,168 Se inclina hacia donde El contenedor está detrás del volante. 752 00:59:35,252 --> 00:59:37,252 Ves el volante, pero no a él. ¿Entendiste? 753 00:59:38,810 --> 00:59:39,810 No. 754 00:59:41,730 --> 00:59:43,421 Si lo viste, lo entendiste. 755 00:59:43,793 --> 00:59:46,256 Si fueras ciego, no me necesitarías. 756 00:59:46,339 --> 00:59:49,089 Lo interceptamos y lo seguimos. atraparlo en el acto. 757 00:59:49,173 --> 00:59:50,816 Ah aquí. 758 00:59:50,899 --> 00:59:53,699 Que bueno el consultor Nos explica el trabajo, doctor. 759 00:59:56,730 --> 00:59:58,970 El juez de instrucción ya me ha autorizado. 760 00:59:59,130 --> 01:00:01,480 Estaba pensando en dos equipos bajo mi supervisión, 761 01:00:02,570 --> 01:00:03,991 mientras escuchas. 762 01:00:04,370 --> 01:00:06,880 Si nos equivocamos, alguien más explota. 763 01:00:07,930 --> 01:00:08,930 ¿Lo estás sintiendo? 764 01:00:10,762 --> 01:00:13,655 - Anda, Carità, organízate. - Cierto. 765 01:00:17,130 --> 01:00:19,279 Anda, Blanca, organízate. 766 01:00:19,730 --> 01:00:21,730 Parot. 767 01:00:23,530 --> 01:00:26,207 - Aquí estamos. - Entremos. 768 01:00:26,379 --> 01:00:29,419 Si sospecha algo, abandone. 769 01:00:47,450 --> 01:00:48,450 Buen día. 770 01:00:59,210 --> 01:01:00,410 Sé lo que estás buscando. 771 01:01:02,730 --> 01:01:05,639 Mierda. ¿Cómo lo entendió? 772 01:01:06,530 --> 01:01:07,562 ¿Cómo lo entendió? 773 01:01:09,690 --> 01:01:12,207 No te asustes, es un juego. 774 01:01:12,495 --> 01:01:15,295 Después de 30 años inmediatamente entender lo que quiere un cliente. 775 01:01:16,210 --> 01:01:19,777 -Ah aquí. - Estás buscando un Olivetti. 776 01:01:20,231 --> 01:01:23,646 - No. - Sí, hazle caso. 777 01:01:23,730 --> 01:01:26,352 Quería decir que sí, luego dije que no, 778 01:01:26,435 --> 01:01:29,058 porque él simplemente me acompaña. 779 01:01:29,259 --> 01:01:32,513 De este lado, te mostraré usted los modelos más raros. 780 01:01:34,450 --> 01:01:38,567 En ese tiempo. Aquí tenemos un Studio 45. 781 01:01:38,739 --> 01:01:41,696 Este es un modelo único y este… 782 01:01:43,041 --> 01:01:44,741 Muévete, no oigo bien. 783 01:01:44,825 --> 01:01:49,225 La carta 22 no sirve. Quizás éste. 784 01:01:50,579 --> 01:01:54,507 - En mi opinión es la correcta. - ¿Aquí? 785 01:01:54,610 --> 01:01:55,930 Carta 35… 786 01:01:56,130 --> 01:01:59,779 Mejor. Sal, yo conectarse con el otro equipo. 787 01:02:04,128 --> 01:02:06,245 - Este. - Hermoso. 788 01:02:06,370 --> 01:02:08,294 Es perfecto para ti. 789 01:02:08,450 --> 01:02:10,770 Lo quiero. Él paga. 790 01:02:12,410 --> 01:02:15,370 - Bueno, te lo prepararé. - Gracias. 791 01:02:19,090 --> 01:02:21,186 - ¿Equipo dos? - Estoy dentro. 792 01:02:21,269 --> 01:02:22,450 Planto el bicho. 793 01:02:31,219 --> 01:02:34,619 - ¿Está bien aquí? - Perfecto. Vuelve, gracias. 794 01:02:58,130 --> 01:03:01,847 Mh… Qué olor. 795 01:03:02,161 --> 01:03:05,123 Linneo, yo digo que eres gachas de queso. ¿Tú? 796 01:03:07,219 --> 01:03:09,599 Ambos acertaron. 797 01:03:12,899 --> 01:03:16,529 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Mi audición volvió y me aburrí. 798 01:03:18,890 --> 01:03:21,176 No puedes quedarte sin trabajo, ¿eh? 799 01:03:25,295 --> 01:03:30,572 ¿Y ahora? ¿Debería darle esto? deliciosas gachas de queso para ti o para ella? 800 01:03:31,010 --> 01:03:34,810 - Un poco de ambos. - Excelente compromiso. 801 01:03:40,370 --> 01:03:42,370 ¿Crees que Parodi lo hizo? 802 01:03:43,450 --> 01:03:45,150 No escuché nada sospechoso. 803 01:03:45,819 --> 01:03:49,499 Tal vez me perdí algo Sabes, soy ingenuo. 804 01:03:50,853 --> 01:03:53,970 - Incluso un poco susceptible. - No, sensible. 805 01:03:54,320 --> 01:03:57,637 Especialmente a las críticas. de colegas paranoicos. 806 01:03:57,970 --> 01:04:02,183 ¿Ya terminaste o tienes intención de hacerlo? ¿Me despedazó la bestia aquí? 807 01:04:02,425 --> 01:04:04,481 Tienes suerte, está llena. 808 01:04:04,770 --> 01:04:06,720 Y eres demasiado delgada para su gusto. 809 01:04:09,490 --> 01:04:11,567 ¿Cómo sabes que soy flaca? 810 01:04:11,770 --> 01:04:15,095 trabajé imaginativamente en las pistas que recopilé. 811 01:04:15,179 --> 01:04:17,539 Quizás tu imaginación esté equivocada. 812 01:04:32,839 --> 01:04:34,839 Rara vez… 813 01:04:36,250 --> 01:04:38,957 pero estaría feliz de comprobarlo. 814 01:04:42,130 --> 01:04:45,130 - Sabes que soy exigente. - Espera. 815 01:04:46,570 --> 01:04:49,050 Parodi habla con alguien. 816 01:04:51,930 --> 01:04:53,610 Se le cae el dinero. 817 01:04:56,610 --> 01:04:58,382 Es una vida que he estado salvando. 818 01:05:00,170 --> 01:05:03,261 De vez en cuando tienes para tener lo mejor, ¿verdad? 819 01:05:08,090 --> 01:05:10,090 ¿Como en París? 820 01:05:13,579 --> 01:05:14,579 Como París. 821 01:05:17,250 --> 01:05:19,230 Lo recuerdo, mi amor. 822 01:05:20,301 --> 01:05:23,734 Creo que te veo, en ese hermoso vestido azul. 823 01:05:26,490 --> 01:05:29,570 Sí, lo recuerdo. 824 01:05:38,930 --> 01:05:41,565 Ya verás, esto también será inolvidable. 825 01:06:11,374 --> 01:06:12,379 Hasta mañana. 826 01:06:21,221 --> 01:06:26,111 - ¿Con su esposa muerta? -Sí, fue un diálogo, pero hablaba solo. 827 01:06:26,602 --> 01:06:27,805 Cremoso. 828 01:06:28,730 --> 01:06:30,480 Te dije que es una idiota. 829 01:06:30,570 --> 01:06:34,540 Revivir a una persona con tu La imaginación no es para tontos. 830 01:06:36,530 --> 01:06:39,690 ¿También hablas con ¿Gente en tu cabeza? 831 01:06:39,810 --> 01:06:42,542 cuando necesito conversaciones inteligentes. 832 01:06:42,626 --> 01:06:44,783 Saca tu trasero de mi mesa. 833 01:06:45,010 --> 01:06:49,595 ¿Entendiste lo que estaba haciendo? ¿Qué será inolvidable? 834 01:06:49,679 --> 01:06:53,636 escuché un electrónico sonido, como el entrando 835 01:06:53,730 --> 01:06:56,280 un código y un pop, como una caja que se cierra. 836 01:06:57,939 --> 01:07:02,136 Está a punto de atacar de nuevo. Pon algunos agentes de vigilancia. 837 01:07:02,219 --> 01:07:04,175 - Envío a Carità. - ¿Tú no? 838 01:07:04,330 --> 01:07:06,010 ¿Recibiste discapacidad? 839 01:07:06,130 --> 01:07:10,210 No, tengo que ir a la corte. Tengo la declaración sobre el caso Russo. 840 01:07:18,970 --> 01:07:21,409 Quien come solo se ahoga. 841 01:07:21,970 --> 01:07:24,210 Ah lo siento. ¿Quieres? 842 01:07:28,730 --> 01:07:31,487 Linneo. Hasta que nos volvamos a encontrar. 843 01:07:41,699 --> 01:07:42,699 ¿Michelle? 844 01:07:44,259 --> 01:07:47,313 - ¿Michelle? - Si me llamas por mi nombre, es en serio. 845 01:07:48,631 --> 01:07:51,948 No te estoy pidiendo que mientas, pero tómatelo con calma. 846 01:07:52,050 --> 01:07:54,847 Es un proceso, la verdad es dicha. 847 01:07:54,931 --> 01:07:57,288 - La verdad puede ser injusta. - Sí. 848 01:07:57,410 --> 01:08:00,928 En ese momento, durante el juicio contra Sebastián, 849 01:08:01,050 --> 01:08:04,246 quería decirle al verdad, lo que había visto. 850 01:08:09,778 --> 01:08:13,369 Sebastiano me pidió que hablar antes de mi declaración. 851 01:08:16,410 --> 01:08:21,530 Dijo que no había matado. Bea ya no había iniciado el fuego. 852 01:08:25,410 --> 01:08:30,561 Me pidió que mintiera, que dijera eso. No lo había visto en el cobertizo. 853 01:08:31,859 --> 01:08:33,657 ¡No! ¡Dije que no! 854 01:08:34,730 --> 01:08:37,247 Mientras me hablaba estaba tranquilo. 855 01:08:37,487 --> 01:08:41,367 escuché su corazón y él no estaba mintiendo. 856 01:08:43,530 --> 01:08:45,730 Entonces ¿por qué ¿testificar contra él? 857 01:08:45,970 --> 01:08:47,362 Yo tenía 12 años. 858 01:08:48,930 --> 01:08:53,373 nunca habia escuchado el corazón de alguien, no confiaba en él. 859 01:08:55,970 --> 01:08:58,408 Cumplió 15 años de prisión. 860 01:08:59,330 --> 01:09:03,170 Cometió un error, pero puede cambiar. Confía en mí. 861 01:09:08,730 --> 01:09:10,930 Es tarde, tengo que irme. 862 01:09:30,099 --> 01:09:33,697 - Aquí estoy. HOLA. - HOLA. ¿Te preparo algo? 863 01:09:33,850 --> 01:09:37,087 No, gracias. Me ducho y vuelvo. 864 01:09:37,250 --> 01:09:40,297 ¿Cómo vas a volver? tu has Has pasado la noche entera, necesitas descansar. 865 01:09:41,110 --> 01:09:42,307 Ahora no puedo. 866 01:09:42,610 --> 01:09:46,791 Como quieras. hoy estaré sola, ni siquiera Lucía viene. 867 01:09:50,330 --> 01:09:52,720 - Oh. -Cuidado, está mojado. 868 01:09:52,810 --> 01:09:56,698 - ¿Te dijo por qué? - No. ¿Pasó algo? 869 01:09:58,170 --> 01:10:02,047 Descubrí que su padre se fue y ella vive sola. 870 01:10:02,130 --> 01:10:03,130 ¿Ella sola? 871 01:10:03,250 --> 01:10:05,886 Ella lo hace y ella no. Quiero llamar a los trabajadores sociales. 872 01:10:06,370 --> 01:10:09,194 ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería llamarlos? 873 01:10:12,890 --> 01:10:14,581 Es una decisión difícil. 874 01:10:15,397 --> 01:10:18,514 Es imposible predecir quién podrá adoptarla. 875 01:10:18,814 --> 01:10:21,446 lucia es una niña, ella No puedo vivir solo. 876 01:10:21,770 --> 01:10:23,845 Puedo hospedarte aquí por un tiempo. 877 01:10:23,929 --> 01:10:26,179 Corre el riesgo de ser demandado por sustracción de menores. 878 01:10:27,650 --> 01:10:32,173 Tienes tu vida, un trabajo. entre ayer y hoy te quedaste en casa una hora. 879 01:10:33,757 --> 01:10:35,437 Abogado. 880 01:10:35,619 --> 01:10:36,619 Disculpe. 881 01:10:37,050 --> 01:10:38,050 Abogado. 882 01:10:40,610 --> 01:10:43,450 ¿Abogado? Dime. 883 01:10:44,810 --> 01:10:48,530 ¿Qué tan malo? ¿Qué dijo Ligorio? 884 01:10:59,410 --> 01:11:03,050 - Deberías haberlo tomado con calma. - Dije la verdad. 885 01:11:03,166 --> 01:11:06,003 ¡Qué carajo! Podrías haber aligerado tu versión. 886 01:11:06,090 --> 01:11:08,126 Soy un funcionario público. 887 01:11:08,210 --> 01:11:11,727 ¡Ya han pasado 15 años! Podrías haber hecho una excepción. 888 01:11:11,811 --> 01:11:13,342 -Blanca. - ¿Qué deseas? 889 01:11:13,426 --> 01:11:15,972 Parodi hace algo extraño. 890 01:11:18,570 --> 01:11:19,570 Silla. 891 01:11:21,770 --> 01:11:22,850 - Gracias. - Auriculares. 892 01:11:26,610 --> 01:11:30,551 ¿Qué significa? Ya lo habíamos hablado. Cerrado. 893 01:11:34,570 --> 01:11:35,950 Ya lo habíamos hablado. 894 01:11:37,210 --> 01:11:38,770 Ya quedamos de acuerdo, ¿no? 895 01:11:40,170 --> 01:11:41,670 Mantén la calma. 896 01:11:41,814 --> 01:11:45,461 Discute con su esposa sobre algo que quiere hacer. 897 01:11:45,570 --> 01:11:46,570 ¿Qué? 898 01:11:46,654 --> 01:11:49,254 -Ella no lo ha dicho todavía. -Todo estará bien. 899 01:11:50,130 --> 01:11:54,130 Voy a presionar esto y todo habrá terminado. 900 01:11:55,979 --> 01:11:57,059 Nos veremos pronto. 901 01:11:59,779 --> 01:12:01,399 No te preocupes, mi amor. 902 01:12:02,410 --> 01:12:04,607 ¿En qué sentido nos veremos pronto? 903 01:12:15,050 --> 01:12:16,730 - Se va a hacer estallar. - ¡Mierda! 904 01:12:17,890 --> 01:12:19,854 Les advierto a los chicos. 905 01:12:26,850 --> 01:12:28,330 Garabatos, 906 01:12:28,490 --> 01:12:30,170 ¿notas algún movimiento en la casa de Parodi? 907 01:12:30,363 --> 01:12:32,011 No, no sale nadie. 908 01:12:32,490 --> 01:12:34,190 Qué extraño, su celular se está moviendo. 909 01:12:35,370 --> 01:12:36,630 Espera. 910 01:13:50,690 --> 01:13:52,097 No lo veo. 911 01:13:52,340 --> 01:13:54,440 Vuelve y da la vuelta a la manzana. 912 01:14:08,330 --> 01:14:11,687 Está en bicicleta. Tiene una chaqueta verde y un maletín. 913 01:14:11,890 --> 01:14:15,770 Se mueve por los callejones, No pueden seguirlo en coche. 914 01:14:17,770 --> 01:14:20,410 Necesitamos descubrir hacia dónde se dirige. 915 01:14:25,699 --> 01:14:29,219 - ¿Dónde está él ahora? - Vico del Fieno, en dirección oeste. 916 01:15:17,130 --> 01:15:19,130 Se dirige hacia la plaza. 917 01:15:21,890 --> 01:15:24,847 ¿Vas a Via dei Macelli o a Via Soziglia? 918 01:15:24,931 --> 01:15:26,931 Por la calle dei Macelli. 919 01:15:50,459 --> 01:15:53,536 ¿Pasando por Vico della Speranza? 920 01:15:53,619 --> 01:15:54,957 Sí, giró. 921 01:15:55,040 --> 01:15:56,379 - Te amo. - ¿Eh? 922 01:15:58,459 --> 01:16:00,459 Entiendo hacia dónde se dirige. 923 01:16:01,779 --> 01:16:05,699 Trattoria Baroni, la favorita de Bacigalupo y la policía. 924 01:16:18,370 --> 01:16:21,127 Tienes razón. Se detuvo frente a Baroni. 925 01:16:21,210 --> 01:16:23,760 Ella quiere mamarse con todos los policías adentro. 926 01:16:42,730 --> 01:16:44,566 Se lo haré saber al médico. 927 01:16:44,690 --> 01:16:46,790 Si sabe que lo van a atrapar, se hace estallar. 928 01:16:46,901 --> 01:16:48,562 Necesitamos al escuadrón antiexplosivos y al NOCS. 929 01:16:48,645 --> 01:16:50,325 - Me ocupo de Parodi. - Bien. 930 01:16:55,890 --> 01:16:59,090 Nos vamos, abrázalo. 931 01:16:59,250 --> 01:17:02,639 Nuestro experto se encargará de ello, Alertaré a mis colegas de adentro. 932 01:17:05,210 --> 01:17:06,210 ¡Ir! 933 01:17:11,403 --> 01:17:12,856 Respuestas. 934 01:17:23,899 --> 01:17:26,379 Responde, responde, responde. 935 01:17:32,699 --> 01:17:33,699 ¿Listo? 936 01:17:38,290 --> 01:17:39,850 Sé lo que estás a punto de hacer. 937 01:17:40,979 --> 01:17:41,979 ¿Quién eres? 938 01:17:44,149 --> 01:17:45,535 ¿No me reconoces? 939 01:17:46,090 --> 01:17:48,190 normalmente me llamas después de una explosión. 940 01:17:50,170 --> 01:17:51,850 Te llamaré ahora. 941 01:17:53,010 --> 01:17:54,010 Antes. 942 01:17:54,370 --> 01:17:56,727 No sé de qué estás hablando. 943 01:17:57,130 --> 01:17:58,971 No finjas, te veo. 944 01:17:59,299 --> 01:18:01,667 Estás con tu bicicleta, tienes una chaqueta verde. 945 01:18:04,610 --> 01:18:07,841 Agarras un maletín y estás frente al restaurante Baroni. 946 01:18:10,099 --> 01:18:12,856 - ¿Qué quieres? - Jugar. 947 01:18:14,219 --> 01:18:16,840 ¿Crees que puedes ser el único en atacar? 948 01:18:17,539 --> 01:18:21,241 - ¿Cómo funciona este juego? -Es simple, preguntas y respuestas. 949 01:18:21,678 --> 01:18:22,678 ¿Empiezo? 950 01:18:24,993 --> 01:18:28,110 - Estoy a la espera. - ¿Por qué lo haces? 951 01:18:28,210 --> 01:18:32,650 - Si me llamaste, lo sabes. -Esta masacre no es tu estilo. 952 01:18:34,850 --> 01:18:37,087 No depende de ti. 953 01:18:43,490 --> 01:18:45,187 ¿De qué tienes que preocuparte? 954 01:18:45,270 --> 01:18:47,329 - ¿Es de Baroni? - Sí. 955 01:18:47,659 --> 01:18:50,209 - Estoy comiendo. - Parodi está afuera del restaurante. 956 01:18:58,050 --> 01:19:01,007 - Lo vi. -Quiere hacerse estallar. 957 01:19:01,139 --> 01:19:05,496 - ¿Cómo explotar? - Mantén la calma o las cosas empeorarán. 958 01:19:05,579 --> 01:19:06,916 ¿Peor que eso? 959 01:19:06,999 --> 01:19:09,856 Lo mantenemos en el teléfono esperando al NOCS. 960 01:19:09,939 --> 01:19:11,619 Nos encerramos dentro. 961 01:19:11,887 --> 01:19:14,317 - Es una posibilidad. - No. 962 01:19:14,410 --> 01:19:18,807 Se haría estallar en la calle, entre la gente. ¿Quién lo detiene? 963 01:19:18,891 --> 01:19:21,611 - Te haré una pregunta ahora. - Por favor. 964 01:19:23,127 --> 01:19:26,284 -Blanca. - Ah, así es como las cosas empeoran. 965 01:19:26,368 --> 01:19:29,068 Dices que puedes pegarme. ¿Por qué no lo has hecho todavía? 966 01:19:31,450 --> 01:19:34,607 ¿Cómo sería? El juego terminaría. 967 01:19:34,691 --> 01:19:36,191 Todos los juegos terminan. 968 01:19:36,494 --> 01:19:37,494 No lo hagas. 969 01:19:37,578 --> 01:19:40,307 Quédate conmigo, mientras yo Únase a sus colegas. 970 01:19:57,130 --> 01:19:58,130 Entró. 971 01:20:03,890 --> 01:20:06,657 ¿Me ves? Estoy aquí en el restaurante. 972 01:20:10,762 --> 01:20:13,333 Tengo la edad de tu esposa. fue cuando ella murió. 973 01:20:17,979 --> 01:20:20,512 Si te explotas, yo también moriré. 974 01:20:22,090 --> 01:20:26,231 Una chica inocente, solo como lo era tu esposa. 975 01:20:29,339 --> 01:20:32,456 si, ella era inocente 976 01:20:32,939 --> 01:20:35,536 ella y ella murió por tu culpa. 977 01:20:38,450 --> 01:20:39,530 ¡Mierda! 978 01:21:24,139 --> 01:21:26,419 ¡Permanecer abajo! ¡Permanecer abajo! 979 01:21:37,699 --> 01:21:40,379 ¡Calle! ¡Calle! ¡Calle! 980 01:21:43,259 --> 01:21:44,279 ¡Ella es la bomba! ¡Calle! 981 01:21:44,518 --> 01:21:47,478 ¡Calle! ¡Es una bomba! ¡Calle! 982 01:21:49,459 --> 01:21:51,376 ¡Mover! ¡Calle! 983 01:21:51,459 --> 01:21:54,016 ¡Es una bomba! ¡Calle! ¡Alejarse! 984 01:21:54,099 --> 01:21:57,096 ¡Calle! ¡Alejarse! 985 01:21:57,179 --> 01:21:59,339 ¡Calle! ¡Es una bomba! ¡Calle! 986 01:22:27,059 --> 01:22:28,059 ¡Ah! 987 01:22:49,290 --> 01:22:51,940 ¿Hay algún otro ¿Hay trampas explosivas por ahí? 988 01:22:52,366 --> 01:22:53,801 No te vuelvas inteligente. 989 01:22:55,130 --> 01:22:57,930 ¿Soy yo el inteligente? Mírame. 990 01:22:59,244 --> 01:23:02,641 Papá, llegué aquí lo más rápido que pude. 991 01:23:03,050 --> 01:23:04,777 - Becky. - ¿Cómo estás? 992 01:23:05,227 --> 01:23:06,247 No te preocupes. 993 01:23:08,378 --> 01:23:11,695 - Ahora estoy hablando con los médicos. - Tu padre está bien. 994 01:23:11,988 --> 01:23:14,608 Mejor que el colega explotó. 995 01:23:14,692 --> 01:23:17,585 - Hay que demostrarlo. - Becky. 996 01:23:17,740 --> 01:23:19,420 No digas nada sin un abogado. 997 01:23:22,078 --> 01:23:24,078 Fui yo. 998 01:23:26,089 --> 01:23:27,089 Papá. 999 01:23:34,290 --> 01:23:38,300 ¿Eres responsable de la explosión? ¿Afuera de la comisaría de San Teodoro? 1000 01:23:40,810 --> 01:23:41,810 Lo confirmo. 1001 01:23:44,970 --> 01:23:47,290 Lo hice por mamá. 1002 01:23:48,480 --> 01:23:50,837 Quería algo de justicia. 1003 01:23:51,539 --> 01:23:55,687 ¿Es usted responsable de la ¿Explosión de los coches el día anterior? 1004 01:23:57,130 --> 01:23:58,861 - No. - ¿Qué, no? 1005 01:23:58,944 --> 01:24:00,324 No soy Polibomber. 1006 01:24:01,689 --> 01:24:03,606 Copié la idea. 1007 01:24:03,690 --> 01:24:05,790 Vi como te afectó y quería imitarlo. 1008 01:24:13,370 --> 01:24:17,221 Admitió el asesinato. ¿Por qué negar los otros ataques? 1009 01:24:17,305 --> 01:24:20,862 - Es un tonto. - Cuando hablé con él se mostró extraño. 1010 01:24:20,946 --> 01:24:24,378 - Estaba a punto de hacerse estallar. - Fue extraño. 1011 01:24:24,690 --> 01:24:28,403 No captaste las referencias. a las llamadas telefónicas anteriores. 1012 01:24:28,487 --> 01:24:32,312 Me salvaste hoy y no puedo. ¡Me enojo contigo, pero no me tientes! 1013 01:24:32,525 --> 01:24:35,805 Parodi es Polibomber. ¡Cerrado! Vayamos al Fiscal. 1014 01:24:42,856 --> 01:24:44,059 Disculpe. 1015 01:24:45,261 --> 01:24:48,461 Eres la policía ciega consultor, me imagino. 1016 01:24:48,717 --> 01:24:50,337 ¿Qué te hace pensar eso? 1017 01:24:52,568 --> 01:24:55,165 Bueno, quería agradecerte. 1018 01:24:55,249 --> 01:24:56,437 ¿Por qué? 1019 01:24:56,610 --> 01:24:58,860 mi padre me dijo sobre tu llamada telefónica. 1020 01:24:59,420 --> 01:25:01,570 Si no fuera por ti, hubiera sido peor. 1021 01:25:01,730 --> 01:25:02,730 Probable. 1022 01:25:02,890 --> 01:25:07,164 Si me da los datos de contacto del asesinado La familia del oficial, me gustaría verlos. 1023 01:25:08,295 --> 01:25:09,375 Se los llevaré. 1024 01:25:09,743 --> 01:25:11,700 - Gracias. - Escucha. 1025 01:25:13,010 --> 01:25:16,610 ¿Tu padre es sincero cuando ¿Dice que es un imitador? 1026 01:25:18,810 --> 01:25:22,130 No lo sé, ya no lo reconozco. 1027 01:25:23,569 --> 01:25:26,767 Es mi culpa también. he estado Vivió en Francia durante años por motivos de trabajo. 1028 01:25:27,677 --> 01:25:30,770 Después del fallecimiento de mi madre Pensé que estaba bien. 1029 01:25:30,890 --> 01:25:33,390 pero está claro que yo No debería haberlo dejado solo. 1030 01:25:37,099 --> 01:25:39,099 - Adiós. - Adiós. 1031 01:26:06,450 --> 01:26:08,450 - ¿Papá? - Hola, pequeña. 1032 01:26:17,215 --> 01:26:18,215 ¿Dónde estás? 1033 01:26:26,370 --> 01:26:28,370 Fuera de la ciudad. 1034 01:26:31,370 --> 01:26:34,185 ¿Pero estás bien, papá? ¿Todo está bien? 1035 01:26:35,339 --> 01:26:37,526 Sí, está bien. 1036 01:26:37,810 --> 01:26:40,770 No te preocupes por mí. ¿Tú? 1037 01:26:42,645 --> 01:26:44,645 Estoy bien. 1038 01:26:46,038 --> 01:26:48,518 ¿Pero cuándo volverás? 1039 01:26:56,147 --> 01:26:57,147 Papá, ¿puedes oírme? 1040 01:27:02,979 --> 01:27:03,999 Puedes manejarlo, ¿verdad? 1041 01:27:05,200 --> 01:27:06,702 Eres fuerte. 1042 01:27:10,770 --> 01:27:12,770 Sí, soy fuerte. 1043 01:27:15,730 --> 01:27:18,650 - Adiós, pequeña. - Adiós, papá. 1044 01:28:06,130 --> 01:28:07,130 Hola Lucía. 1045 01:28:08,570 --> 01:28:09,570 Hola Blanca. 1046 01:28:17,179 --> 01:28:19,031 Están aquí para ayudarte. 1047 01:28:20,690 --> 01:28:23,447 - ¡No voy a ningún lado! - Yo me encargo de eso. 1048 01:28:23,531 --> 01:28:26,445 ¡Lucía! No te preocupes, hablaremos de ello. 1049 01:28:28,699 --> 01:28:30,616 - Eres un… - Yo me encargo. 1050 01:28:30,699 --> 01:28:33,738 - Lucía. - ¡Vete, que no voy contigo! 1051 01:28:34,205 --> 01:28:35,525 - ¡Salir! - ¡Lucía! 1052 01:28:35,730 --> 01:28:37,392 ¡Lucía, por favor! 1053 01:28:37,850 --> 01:28:39,710 ¡Déjame! ¡No me toque! 1054 01:28:40,059 --> 01:28:42,816 - Lucía. - Espera afuera, nosotros nos encargamos. 1055 01:28:42,899 --> 01:28:45,896 - No. - Nosotros nos encargaremos de ello. Venir. 1056 01:28:45,979 --> 01:28:50,576 - ¡Déjame en paz, maldita sea! - No estamos aquí para hacerte daño. 1057 01:28:50,659 --> 01:28:53,019 Lucía. 1058 01:29:13,659 --> 01:29:15,659 ¡Blanca! ¡Ey! 1059 01:29:17,240 --> 01:29:19,877 - Voy. ¿Estás bien? - Sí, vete. 1060 01:29:20,010 --> 01:29:22,050 - Bueno, adiós. - Adiós. 1061 01:31:29,290 --> 01:31:32,087 La cagaste. 1062 01:31:32,339 --> 01:31:34,284 - Puede ser, depende de ti. - No. 1063 01:31:35,370 --> 01:31:38,217 Haga lo que haga, ellos tírame de nuevo. 1064 01:31:38,690 --> 01:31:40,519 ¿Por qué, qué deberías hacer? 1065 01:31:41,010 --> 01:31:45,847 El juez confió en ti, no Yo y Liguori no ayudaron. 1066 01:31:46,610 --> 01:31:49,847 Estoy fuera porque no demandar al Estado por 1067 01:31:49,931 --> 01:31:52,048 los 15 años de prisión como un hombre inocente. 1068 01:31:52,132 --> 01:31:54,449 Deja de quejarte. Al contrario… 1069 01:31:55,050 --> 01:31:58,932 Billete de autobús. Toma el 34 y en nueve paradas estás en casa. 1070 01:32:00,610 --> 01:32:02,742 ¿Crees que me lo devolverán? 1071 01:32:03,770 --> 01:32:04,770 ¿Por qué no? 1072 01:32:05,930 --> 01:32:07,996 No te preocupes, encontraré uno mejor. 1073 01:32:08,080 --> 01:32:10,213 - ¿Está seguro? - No. 1074 01:32:11,450 --> 01:32:13,890 Pero de todos modos no lo notarías. 1075 01:32:15,348 --> 01:32:16,348 Adiós Blanca. 1076 01:32:20,019 --> 01:32:21,019 Sebastián. 1077 01:32:24,259 --> 01:32:25,259 ¿Eh? 1078 01:32:27,480 --> 01:32:30,837 - Hay lugar conmigo. - No digas tonterías. 1079 01:32:31,387 --> 01:32:32,827 Vale, uno más uno menos. 1080 01:32:36,459 --> 01:32:37,459 ¿Qué dices? 1081 01:33:14,890 --> 01:33:15,890 Nadia. 1082 01:33:20,927 --> 01:33:21,927 Leona. 1083 01:33:24,580 --> 01:33:26,499 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 1084 01:33:29,954 --> 01:33:32,314 Ayudo a Blanca a gestionar la casa. 1085 01:33:35,060 --> 01:33:37,330 Pero sin decirle la verdad, supongo. 1086 01:33:39,170 --> 01:33:44,170 - No quería complicar las cosas. - Ahora no quieres complicar las cosas. 1087 01:33:46,090 --> 01:33:47,955 Eres tan descarado. 1088 01:33:48,570 --> 01:33:51,050 - Llamo a Blanca. - Leona. 1089 01:33:53,730 --> 01:33:57,447 - Dame una oportunidad. - ¿Después de lo que nos hiciste? 1090 01:33:57,930 --> 01:34:01,650 ya lo decidiste una vez para los dos. 1091 01:34:08,659 --> 01:34:10,012 Déjame hacerlo. 1092 01:34:11,450 --> 01:34:14,850 Le diré que soy su madre. y luego me iré, como hace años. 1093 01:34:42,850 --> 01:34:45,367 Gracias. Gracias. 1094 01:34:45,530 --> 01:34:49,647 Para responderte, Parodi estaba bajo mi vigilancia... 1095 01:34:49,859 --> 01:34:53,517 Los míos y los míos, desde hace mucho tiempo. 1096 01:34:53,850 --> 01:34:57,087 Su último ataque No me sorprendió. 1097 01:34:57,250 --> 01:35:01,145 Mi equipo y yo estábamos listo para intervenir. 1098 01:35:01,229 --> 01:35:02,639 ¿Otras preguntas? 1099 01:35:03,112 --> 01:35:04,419 - ¡Yo! - ¡I! 1100 01:35:05,993 --> 01:35:07,121 Por favor. 1101 01:35:07,210 --> 01:35:10,170 Parodi dijo que lo que le impidió realizar 1102 01:35:10,259 --> 01:35:12,932 una masacre fue un agente quien lo mantuvo al teléfono. 1103 01:35:13,170 --> 01:35:16,487 A quien se refiere No es una mujer policía. 1104 01:35:16,770 --> 01:35:20,047 Ella es solo una consultora que es parte de un gran equipo. 1105 01:35:20,779 --> 01:35:23,982 - ¿Alguna pregunta más? - El idiota de siempre. 1106 01:35:25,299 --> 01:35:28,425 Él ya admitió que tú Lo salvó, no esperes demasiado. 1107 01:35:33,059 --> 01:35:35,099 Disculpe, doctor. 1108 01:35:36,557 --> 01:35:41,084 Lo siento, me dicen tenemos una conexión 1109 01:35:41,373 --> 01:35:44,373 una persona muy importante. 1110 01:35:47,859 --> 01:35:51,376 Soy el Presidente de la República. 1111 01:35:51,459 --> 01:35:52,617 No. 1112 01:35:52,700 --> 01:35:55,145 Felicito a todos las fuerzas policiales 1113 01:35:55,277 --> 01:35:57,442 quienes participaron en el operativo. 1114 01:35:58,410 --> 01:36:02,970 Pero sobre todo con uno persona, señorita Blanca Ferrando. 1115 01:36:05,490 --> 01:36:09,767 ¿Escuchaste tú también? ¡Dijo Blanca Ferrando! 1116 01:36:09,995 --> 01:36:11,069 Él lo dijo. 1117 01:36:11,225 --> 01:36:16,668 Cada discapacidad es un bien precioso recurso para toda la comunidad. 1118 01:36:16,890 --> 01:36:20,487 Gracias de mi parte y de todas las instituciones. 1119 01:36:25,597 --> 01:36:27,730 ¡Gracias, presidente! 1120 01:38:26,997 --> 01:38:29,797 Hasta pronto Blanca.