1 00:00:06,601 --> 00:00:07,689 தி டார்க் ஒன்ஸ். 2 00:00:07,819 --> 00:00:08,864 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 3 00:00:08,994 --> 00:00:10,344 ரூபி என்னைக் கொன்றாள். 4 00:00:10,474 --> 00:00:12,041 அவள் என்னை கத்தியால் கொன்றாள். 5 00:00:12,171 --> 00:00:13,912 அவள் உடலுக்குள் வேறு யாரோ இருக்கிறார்கள். 6 00:00:14,043 --> 00:00:15,653 அதனால்தான் கெல்லி வரமுடியவில்லை பிளவு மூலம். 7 00:00:15,784 --> 00:00:17,307 அவள் ஆன்மாவிற்கு உடல் இல்லை திரும்பி வர. 8 00:00:17,438 --> 00:00:19,831 இது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது கெல்லி இதை என்னிடம் செய்கிறார். 9 00:00:19,962 --> 00:00:23,095 பாப்லோ, நான் ஹார்டுவேருக்குப் போகிறேன் சேமித்து வைக்கவும், அதனால் பிளவை தயார் செய்யவும். 10 00:00:23,226 --> 00:00:25,903 எனக்கு கெல்லி கிடைத்தது, எனக்கு நெக்ரோனோமிகான் கிடைத்தது. 11 00:00:25,973 --> 00:00:28,144 ரூபி இறந்துவிட்டாள். 12 00:00:28,274 --> 00:00:30,364 இதை நாங்கள் குறுக்கிடுகிறோம் ஒரு அவசர புல்லட்டின் கொண்ட திட்டம். 13 00:00:30,494 --> 00:00:32,192 விரிவான வன்முறைக் கலவரம் காரணமாக, 14 00:00:32,294 --> 00:00:35,456 மிச்சிகன் கவர்னர் மார்ஷல் சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்தினார். 15 00:00:35,586 --> 00:00:38,720 இருளர்கள், அவர்கள் Necronomicon கிடைத்தது. 16 00:00:41,375 --> 00:00:42,680 ஓடு! 17 00:00:42,811 --> 00:00:45,814 ஓடு, ஓடு, ஓடு! போ, போ! 18 00:00:45,944 --> 00:00:47,773 ஓடு! 19 00:00:47,882 --> 00:00:49,339 Fuuuuuuck!! 20 00:00:50,384 --> 00:00:52,081 அப்பாவா? 21 00:00:52,211 --> 00:00:53,865 பிராந்தி. 22 00:00:53,996 --> 00:00:55,127 உங்கள் தந்தையாக, 23 00:00:55,258 --> 00:00:57,826 நான் எப்போதும் உன்னை எழுந்து நிற்கச் சொல்வேன் நீங்கள் எதை நம்புகிறீர்கள் என்பதற்காக. 24 00:00:57,956 --> 00:01:00,089 ஆனால் இந்த விஷயத்தில்... 25 00:01:00,219 --> 00:01:01,307 ஓடு! 26 00:01:04,398 --> 00:01:06,182 பாப்லோ, கெல்லியின் உடலைப் பெற எனக்கு உதவுங்கள்! 27 00:01:07,575 --> 00:01:10,969 - ஓ, கடவுளே! கடவுளே! - அந்த குத்துவாள்! 28 00:01:16,033 --> 00:01:17,149 எனக்கு கிடைத்தது! 29 00:01:18,716 --> 00:01:21,240 ஒவ்வொன்றாக, நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம்! 30 00:01:21,371 --> 00:01:22,764 பிராந்தி, வாத்து! 31 00:01:24,461 --> 00:01:26,075 இந்த வழி! பின் கதவுக்கு வெளியே! 32 00:01:26,145 --> 00:01:27,464 அந்தக் கத்தியை எனக்குக் கொடு! 33 00:01:29,292 --> 00:01:30,380 வாருங்கள். 34 00:01:34,515 --> 00:01:36,255 விடியற்காலையில் மரணம்! 35 00:01:36,386 --> 00:01:37,561 விடியற்காலையில் மரணம்! 36 00:01:44,307 --> 00:01:46,178 நான் இவ்வளவு பெருமைப்பட்டதில்லை. 37 00:01:48,485 --> 00:01:51,357 வாருங்கள்! இப்போது! 38 00:02:01,078 --> 00:02:04,414 ஓ, ஆமாம். சரி! 39 00:02:04,545 --> 00:02:05,807 அது என்ன? 40 00:02:05,937 --> 00:02:07,678 அது கந்தர், அழிப்பவர். 41 00:02:07,809 --> 00:02:10,072 மேலும் இது மனிதனின் திறமையை சோதிக்க வந்துள்ளது. 42 00:02:10,202 --> 00:02:12,204 சாம்பல்? 43 00:02:12,335 --> 00:02:14,119 நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம். 44 00:02:14,250 --> 00:02:15,686 இதுதான், ஆஷ். 45 00:02:15,817 --> 00:02:17,209 முன்னறிவிக்கப்பட்ட அனைத்தும்: 46 00:02:17,340 --> 00:02:19,037 நெக்ரோனோமிகான், உங்கள் விதி. 47 00:02:19,168 --> 00:02:21,387 இது அனைத்தும் இந்த தருணத்தில் வருகிறது. 48 00:02:21,518 --> 00:02:23,564 இது இறுதி சோதனை, Jefe. 49 00:02:23,589 --> 00:02:24,608 அவர் சொல்வது சரிதான்! 50 00:02:24,739 --> 00:02:26,044 ஆஷ் பேய் கொலையாளி. 51 00:02:26,175 --> 00:02:27,568 அதனால் போ! 52 00:02:27,698 --> 00:02:29,178 பேயை கொல்ல போ! 53 00:02:29,203 --> 00:02:31,918 ஆம், நான் பேய்களைக் கொல்கிறேன். ஆனால் அந்த... 54 00:02:32,059 --> 00:02:34,410 அந்த விஷயம்... முட்டாள்தனம், மனிதன். 55 00:02:34,488 --> 00:02:36,237 வழி இல்லை. நான் அதை செய்யவில்லை. 56 00:02:36,368 --> 00:02:37,488 உங்களைச் சோதிப்பதற்காக இங்கே வந்திருந்தால்... 57 00:02:37,597 --> 00:02:38,594 பிறகு நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேறுவீர்கள் 58 00:02:38,718 --> 00:02:40,110 - நீங்கள் போராடுவீர்கள்! - அவரை விடுங்கள்! 59 00:02:40,241 --> 00:02:41,329 உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு! அங்கே போ! 60 00:02:41,460 --> 00:02:42,678 இல்லை! அவரை விடுங்கள்! 61 00:02:42,809 --> 00:02:44,767 அடடா, ஆஷ் வில்லியம்ஸ்! 62 00:02:44,898 --> 00:02:46,595 நீ ஹீரோ இல்லை. நீ ஒரு கோழை! 63 00:02:46,726 --> 00:02:48,075 நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறீர்கள்! 64 00:02:48,205 --> 00:02:49,642 சரி, நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன். 65 00:02:49,772 --> 00:02:51,383 ஏய், அவன் இங்கே இருக்கிறான்! 66 00:02:51,513 --> 00:02:53,472 ஏய், ஆஷ் வில்லியம்ஸ், நீங்கள் விரும்புபவர்! 67 00:02:53,602 --> 00:02:56,953 - நண்பரே, இது மிகவும் மோசமான யோசனை! - அவர் இங்கே இருக்கிறார். 68 00:03:05,266 --> 00:03:06,441 போகலாம்! 69 00:03:08,865 --> 00:03:10,706 நான் உன் பின்னால் இருக்கிறேன்! 70 00:03:22,862 --> 00:03:26,416 00:05:37,679 எனவே உங்கள் மோசமான காலில் ஏறுங்கள் மற்றும் நீங்கள் யார் என்று சொந்தம்! 122 00:05:37,810 --> 00:05:39,246 நான் உன்னை அறிந்த குறுகிய காலத்தில், 123 00:05:39,376 --> 00:05:42,771 நான் விஷயங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன் இருப்பதாக நான் நினைக்கவே இல்லை. 124 00:05:42,902 --> 00:05:46,558 நீங்கள் அதைச் செய்வதைப் பார்த்தேன் நான் ஒருபோதும் முடியும் என்று நினைத்ததில்லை. 125 00:05:46,688 --> 00:05:50,213 உன்னை நம்பக் கற்றுக் கொடுத்தாய், உன்னை நம்ப கற்றுக் கொடுத்தாய். 126 00:05:50,344 --> 00:05:51,563 நான் செய்கிறேன். 127 00:05:51,693 --> 00:05:53,565 தயவு செய்து இப்போது என்னை வீழ்த்த வேண்டாம். 128 00:05:57,264 --> 00:05:58,526 கடவுளால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 129 00:06:05,098 --> 00:06:07,013 ஓ, பையன். 130 00:06:07,143 --> 00:06:08,797 இங்கே கை கொடுங்கள். 131 00:06:11,090 --> 00:06:14,586 நான் ஏவல் கழுதையை உதைத்து இருக்கிறேன் முப்பது வருடங்களுக்கும் மேலாக. 132 00:06:14,716 --> 00:06:19,025 கந்தர் ஆறடி இருந்தால் யாருக்கு கவலை உயரமா அல்லது அறுநூறா? 133 00:06:19,155 --> 00:06:22,071 நான் உலகுக்கு காட்டுகிறேன் ஒரு வில்லியம்ஸ் என்ன செய்ய முடியும். 134 00:06:25,597 --> 00:06:26,641 முதல் விஷயங்கள் முதலில். 135 00:06:29,339 --> 00:06:31,211 இது உண்மையில் சிறந்த நேரமா சுடப்பட வேண்டும்? 136 00:06:31,341 --> 00:06:33,561 நான் சண்டை போட மாட்டேன் தெளிவான தலையுடன் அந்த விஷயம். 137 00:06:35,345 --> 00:06:36,477 இல்லை 138 00:06:39,096 --> 00:06:40,807 - மருந்துகள் செய்ய வேண்டாம். - ஆனால் நீங்கள் ... 139 00:06:40,869 --> 00:06:43,005 எடுக்கப் போவதில்லை உங்கள் தந்தையின் கெட்ட பழக்கங்கள். 140 00:06:43,127 --> 00:06:45,433 உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா? 141 00:06:45,462 --> 00:06:48,184 - ஆம், அப்பா. - சரி, தயாராகுங்கள். 142 00:06:48,315 --> 00:06:50,099 கொஞ்சம் தண்ணீர், கொஞ்சம் உணவு, சில கருவிகள். 143 00:06:50,230 --> 00:06:52,449 - நாம் எங்கே போகிறோம்? - நீங்கள் ஊருக்கு வெளியே செல்கிறீர்கள். 144 00:06:52,580 --> 00:06:53,712 இல்லை, நான் இப்போது போகவில்லை. 145 00:06:53,842 --> 00:06:55,452 நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது. 146 00:06:55,583 --> 00:06:58,151 தீமை என் முதுகில் ஒரு புல்ஸைக் கொண்டுள்ளது டைகர் ஸ்டேடியத்தின் அளவு. 147 00:06:58,281 --> 00:06:59,500 என்னால் உன்னை இனி எந்த ஆபத்திலும் வைக்க முடியாது. 148 00:06:59,590 --> 00:07:00,894 இல்லை, நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்! 149 00:07:00,965 --> 00:07:02,043 - இல்லை! - ஏன் இல்லை?! 150 00:07:02,111 --> 00:07:04,097 ஏனென்றால் நீ மீண்டும் இறப்பதை என்னால் பார்க்க முடியாது! 151 00:07:09,058 --> 00:07:12,774 பார், நாங்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் ஒருவருக்கொருவர் உண்மையில் தெரியும் ... 152 00:07:12,905 --> 00:07:14,428 ஆனால் நீ என் மகள். 153 00:07:14,558 --> 00:07:16,038 நீ என்னில் ஒரு பகுதி. 154 00:07:16,169 --> 00:07:18,127 ஆம், நீங்கள் அனைவரும் நான் இப்போது விட்டுவிட்டேன் என்று. 155 00:07:19,433 --> 00:07:22,175 - நாம் இறக்கப் போகிறோம் என்றால் ... - மீண்டும். 156 00:07:22,305 --> 00:07:24,732 மீண்டும். நான் ஒன்றாக இறக்க விரும்புகிறேன். 157 00:07:25,739 --> 00:07:26,850 நானும் வில்லியம்ஸ் தான். 158 00:07:26,919 --> 00:07:28,572 நாங்கள் குடும்பம். 159 00:07:32,643 --> 00:07:33,655 சரி. 160 00:07:35,231 --> 00:07:37,407 ஏய், பாப்லோ, அதற்கு வருவோம் கெல்லியின் ஆன்மாவைப் பிளந்து காப்பாற்றுங்கள், 161 00:07:37,538 --> 00:07:40,729 ஏனென்றால் நேர்மையாக என்னால் நிற்க முடியாது அவளுடைய வாசனை நீண்டது. 162 00:07:40,799 --> 00:07:42,021 ஆனால் எப்படி? 163 00:07:42,151 --> 00:07:43,401 எல்க் க்ரோவ் முழுவதும் தீமை. 164 00:07:43,472 --> 00:07:45,104 உங்களுக்கு வழியில்லை மற்றும் பிராந்தி அதை உருவாக்கப் போகிறார் 165 00:07:45,175 --> 00:07:47,243 - வன்பொருள் கடைக்கு. - என்ன? மற்றும் உன்னால் முடியுமா? 166 00:07:47,374 --> 00:07:49,942 ஏதோ இருக்கிறது எனது ப்ருஜோ திறன்களைப் பற்றி. 167 00:07:50,072 --> 00:07:52,074 தீயவன் என்னையும் அவர்களில் ஒருவனாகப் பார்க்கிறான். 168 00:07:52,205 --> 00:07:54,250 எனவே, நீங்கள் கேன் போன்றவர். 169 00:07:54,381 --> 00:07:55,675 அதைத்தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 170 00:07:55,700 --> 00:07:56,706 கேன்? 171 00:07:56,731 --> 00:07:58,273 கேன். WWE. அவர் ஒரு மல்யுத்த வீரர். 172 00:07:58,298 --> 00:07:59,516 பாதி நல்லது, பாதி கெட்டது. 173 00:07:59,550 --> 00:08:00,785 வாருங்கள், பிராந்தி தொடருங்கள். 174 00:08:00,816 --> 00:08:03,216 பாப்லோ, இதை உன்னால் மட்டும் செய்ய முடியாது. 175 00:08:03,346 --> 00:08:06,251 எனக்கும் பிராண்டிக்கும் ஒரு வழி தெரியும் பார்க்காமல் அங்கு செல்லுங்கள். 176 00:08:12,355 --> 00:08:15,141 சரி, இது இணைகிறது நகரத்தின் பிரதான வரிக்கு. 177 00:08:15,271 --> 00:08:17,404 எது சரியாக வழிநடத்துகிறது வன்பொருள் கடை பாதாள அறைக்கு. 178 00:08:17,534 --> 00:08:18,840 காணாதது! 179 00:08:18,971 --> 00:08:20,494 எப்பொழுதும் தீமையை விட ஒரு படி மேலேயே சிந்திப்பது. 180 00:08:25,753 --> 00:08:27,893 அவை இராணுவ ஜெட் விமானங்கள், Jefe! 181 00:08:28,023 --> 00:08:30,667 சரி, இது எங்களுக்கு அதிக நேரம் எடுக்காது. நாங்கள் உங்களை அங்கே சந்திப்போம். 182 00:08:30,792 --> 00:08:33,855 - தயாரா? - சரி. நடனமாடுவோம். 183 00:08:44,431 --> 00:08:46,215 ஐயோ. 184 00:08:46,346 --> 00:08:48,391 இந்த இடம் என்ன? 185 00:08:48,522 --> 00:08:49,741 சரி, எல்க் குரோவின் பெரும்பகுதி 186 00:08:49,871 --> 00:08:51,655 வழியே வடிகிறது இது என்னுடையதை கைவிட்டது. 187 00:08:51,786 --> 00:08:52,787 இது இந்த வழி. 188 00:09:25,099 --> 00:09:26,125 புனிதம்! 189 00:09:26,255 --> 00:09:28,475 அவர்கள் அதை இன்னும் சக்திவாய்ந்ததாக ஆக்குகிறார்கள். 190 00:09:43,065 --> 00:09:44,221 மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு என் மிகப்பெரிய கவலை 191 00:09:44,281 --> 00:09:45,935 எல்க் குரோவிலிருந்து வெளியே வந்து கொண்டிருந்தார். 192 00:09:46,058 --> 00:09:49,235 இப்போது நான் அதன் கீழ் இருக்கிறேன், ஆஷி ஸ்லாஷியுடன், 193 00:09:49,365 --> 00:09:51,019 என் தந்தையாக மாறியவர் 194 00:09:51,150 --> 00:09:53,271 நாம் மனிதகுலத்தின் முடிவை எதிர்கொள்கிறோம். 195 00:09:53,349 --> 00:09:55,415 ஆம். அது ஒரு நரகம் ஒரு ஷிட் சாண்ட்விச், குழந்தை. 196 00:09:55,545 --> 00:09:57,025 நான் தினமும் சாப்பிடுகிறேன். 197 00:09:57,156 --> 00:09:58,494 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 198 00:10:00,724 --> 00:10:03,466 அது உண்மையில் செல்வதை உறிஞ்சியிருக்க வேண்டும் நீங்கள் செய்த எல்லாவற்றிலும் 199 00:10:03,597 --> 00:10:05,817 மற்றும் யாரும் உங்களை நம்பவில்லை. 200 00:10:05,947 --> 00:10:07,209 இதெல்லாம் முடிந்ததும், 201 00:10:07,340 --> 00:10:09,385 நான் உண்மையில் அதைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறேன். 202 00:10:09,516 --> 00:10:11,735 மற்றும் நீங்கள். 203 00:10:11,866 --> 00:10:14,782 ஒப்பந்தம். 204 00:10:14,913 --> 00:10:17,480 ஏய்... 205 00:10:22,703 --> 00:10:25,097 நான் முதலில் கண்டுபிடித்த இரவு Necronomicon, என்னிடம் இது இருந்தது. 206 00:10:27,447 --> 00:10:30,624 இதை நான் இதுவரை யாரிடமும் சொன்னதில்லை, 207 00:10:30,754 --> 00:10:33,018 ஆனால் அன்று முதல் 208 00:10:33,148 --> 00:10:35,411 நான் எப்போதும் இந்த நகையை என் மீது சுமந்தேன். 209 00:10:35,542 --> 00:10:36,760 ஏன் என்று சரியாக தெரியவில்லை. 210 00:10:36,891 --> 00:10:38,414 அது என்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 211 00:10:41,678 --> 00:10:43,064 நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 212 00:10:43,173 --> 00:10:44,767 - ஓ, என்னால் அதை எடுக்க முடியாது. - இல்லை, தயவுசெய்து. 213 00:10:44,868 --> 00:10:45,876 என்னை நம்புங்கள். 214 00:10:45,939 --> 00:10:48,207 என்னால் எப்போதும் இந்தக் கொடுமையைச் செய்துகொண்டிருக்க முடியாது. 215 00:10:48,290 --> 00:10:50,078 அது இப்போது உங்கள் கைகளில் உள்ளது. 216 00:10:50,142 --> 00:10:52,037 உங்களிடம் உள்ளது என்பதை அறிந்து நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 217 00:10:56,335 --> 00:10:58,067 நன்றி. 218 00:11:09,442 --> 00:11:11,932 நாங்கள் இங்கே தனியாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. 219 00:11:14,971 --> 00:11:20,804 - Ashy Slashy குஞ்சு பொரிக்கும் மற்றும் பார்த்தேன். - கவலைப்படாதே. அதில் ஒன்று மட்டுமே. 220 00:11:22,806 --> 00:11:26,854 மற்றும் அவரது நண்பர்கள் அனைவரும். 221 00:11:26,985 --> 00:11:31,337 ஆஷி ஸ்லாஷி... 222 00:11:31,467 --> 00:11:34,906 உங்கள் நாக்கை துண்டிக்கிறது அதனால் உங்களால் முடியும்... 223 00:11:42,858 --> 00:11:44,306 போ! அந்த வழியில்! 224 00:11:46,608 --> 00:11:48,397 எங்கே போகிறாய்? 225 00:11:58,407 --> 00:11:59,452 இங்கிருந்து போ மகளே. 226 00:12:17,252 --> 00:12:19,994 நாங்கள் உங்களுடன் முடிக்கவில்லை! 227 00:12:35,488 --> 00:12:37,033 ஜெஃப்! 228 00:12:37,098 --> 00:12:38,882 தீமை மேலே. 229 00:12:38,946 --> 00:12:40,009 அவர்களும் வாய்க்காலில்தான் இருக்கிறார்கள். 230 00:12:40,058 --> 00:12:41,259 சரி, வீணடிக்க நேரமில்லை. 231 00:12:41,320 --> 00:12:43,228 - என்னை செய். - இல்லை, நான் உள்ளே போகிறேன். 232 00:12:43,314 --> 00:12:45,157 நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன் "இறக்கவில்லை" விஷயம் பற்றி? 233 00:12:45,193 --> 00:12:47,065 - ஓ, கடவுளே! - நீங்கள் அடித்தளமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? 234 00:12:47,195 --> 00:12:49,156 - என் கடவுளே. - ஒவ்வொரு உலகத்திலும் ஒரு கால். 235 00:12:50,633 --> 00:12:53,158 Jefe, பிளவு ஏற்கனவே திறந்துவிட்டது. 236 00:12:53,288 --> 00:12:55,638 - என்னால் உள்ளே செல்ல முடியும். - இல்லை, பாப்லோ. 237 00:12:55,769 --> 00:12:57,640 - நீங்கள் தவறாக இருந்தால் என்ன? - நான் சொல்வது சரி என்றால் என்ன? 238 00:12:59,338 --> 00:13:00,469 பிராந்தி. 239 00:13:05,344 --> 00:13:06,954 அப்பா... 240 00:13:07,085 --> 00:13:09,304 என்னால் இதைச் செய்ய முடியும், Jefe. 241 00:13:09,435 --> 00:13:10,958 சரி, போய் அவளை அழைத்து வா. 242 00:13:15,441 --> 00:13:17,095 பிராந்தி, அதைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்! 243 00:13:17,225 --> 00:13:18,357 எனக்கு இந்த ஜோக்கர்ஸ் கிடைத்தது. 244 00:13:19,836 --> 00:13:21,012 நான் இந்த பையனைப் பெற்றேன். 245 00:13:27,409 --> 00:13:28,541 இதோ போகிறோம். 246 00:13:30,891 --> 00:13:32,110 நாங்கள் உன்னை கண்டுபிடித்தோம் ஆஷ்! 247 00:13:32,240 --> 00:13:34,808 இறந்தவர்களின் புத்தகம் இப்போது நம்மிடம்... 248 00:13:34,938 --> 00:13:35,939 உங்கள் மாமா கற்றுக் கொடுத்திருக்க வேண்டும் 249 00:13:35,974 --> 00:13:37,090 நீ வாயை நிறைத்து பேசாதே. 250 00:14:13,304 --> 00:14:15,655 ஹெட் அப். 251 00:14:19,766 --> 00:14:21,159 என்ன ஆச்சு! 252 00:14:33,519 --> 00:14:35,956 பாப்லோ! 253 00:14:40,896 --> 00:14:43,066 கெல்லி? 254 00:14:43,889 --> 00:14:44,934 இல்லை 255 00:14:45,096 --> 00:14:46,967 இல்லை, இல்லை, இல்லை. கெல்லி. 256 00:14:47,098 --> 00:14:49,317 கெல்லி? 257 00:14:49,448 --> 00:14:50,797 நான் அவளை அழைத்து வந்தேன். 258 00:14:50,882 --> 00:14:51,913 இல்லை! 259 00:14:51,972 --> 00:14:53,321 இல்லை! 260 00:14:53,443 --> 00:14:55,845 இல்லை! எனக்கு புரியவில்லை. 261 00:14:58,065 --> 00:15:01,051 நான் உன்னைக் காப்பாற்ற விரும்பினேன், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை. 262 00:15:02,472 --> 00:15:04,778 மன்னிக்கவும். 263 00:15:04,932 --> 00:15:07,418 Descansa en paz, mi amor. 264 00:15:11,034 --> 00:15:14,255 ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்! 265 00:15:14,386 --> 00:15:15,865 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். 266 00:15:15,996 --> 00:15:17,128 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 267 00:15:19,347 --> 00:15:20,653 நான் உயிருடன் இருக்கிறேனா? 268 00:15:20,783 --> 00:15:22,785 - ம்ம்-ஹ்ம். - நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 269 00:15:31,161 --> 00:15:33,627 - வணக்கம். - வணக்கம். 270 00:15:36,016 --> 00:15:38,888 எது உண்மை... 271 00:15:39,019 --> 00:15:41,500 என்னை குடு! 272 00:15:41,630 --> 00:15:43,632 ஓ, நான் கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் போல் இருக்கிறேன். 273 00:15:43,763 --> 00:15:45,112 நான் இன்னும் இக்கி பாப் பற்றி யோசித்தேன். 274 00:15:45,243 --> 00:15:46,896 அழுக்கு மற்றும் நன்றாக இல்லை. 275 00:15:48,898 --> 00:15:51,118 ஆம், இப்போது அவற்றில் இரண்டு உள்ளன. 276 00:15:52,574 --> 00:15:54,774 - ஏய், ஆஷ். - எளிதானது. 277 00:15:56,993 --> 00:15:59,735 மன்னிக்கவும், ஆஷ். 278 00:15:59,866 --> 00:16:02,340 ரூபியை நானே எடுக்கலாம் என்று நினைத்தேன். 279 00:16:03,851 --> 00:16:06,201 நானும் உன்னைப் போல் ஆகலாம் என்று நினைத்தேன். 280 00:16:06,426 --> 00:16:07,775 நான் தவறு செய்தேன். 281 00:16:07,927 --> 00:16:09,092 ஃபக்கிங் ஒரு சரி, நீங்கள். 282 00:16:10,659 --> 00:16:12,487 ஆஷ், என்ன கொடுமை இந்த முறை நீ செய்தாயா? 283 00:16:12,618 --> 00:16:14,315 ஒன்றுமில்லை! எதுவும் செய்யவில்லை. 284 00:16:15,708 --> 00:16:17,405 இருளில் நெக்ரோனோமிகான் உள்ளது. 285 00:16:17,536 --> 00:16:18,493 என்ன? 286 00:16:18,624 --> 00:16:19,755 வெளியேறு! 287 00:16:19,886 --> 00:16:21,192 இப்போதே வெளியேறு! 288 00:16:56,923 --> 00:16:58,316 அப்பா, என்னை விட்டு போகாதே. 289 00:16:58,446 --> 00:16:59,969 நான் மாட்டேன், குழந்தை. 290 00:17:00,100 --> 00:17:01,785 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 291 00:17:14,664 --> 00:17:17,422 அம்மா?! அம்மா! 292 00:17:17,552 --> 00:17:19,554 எங்க அம்மா? 293 00:17:21,295 --> 00:17:23,602 ஹாய், ஏய், நலமா? உனக்கு காயமா? 294 00:17:23,732 --> 00:17:24,777 இல்லையா? 295 00:17:24,907 --> 00:17:25,995 பின்னோக்கி விழு! பிராவோ, கவர் நெருப்பு! 296 00:17:26,126 --> 00:17:27,214 நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்! 297 00:17:27,345 --> 00:17:29,608 வாருங்கள்! அதை நகர்த்து, அதை நகர்த்து! 298 00:17:29,738 --> 00:17:30,783 இயேசுவே! 299 00:17:30,913 --> 00:17:32,231 உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 300 00:17:32,309 --> 00:17:35,091 - எல்லோரும் நலமா? - ஓ, ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 301 00:17:35,155 --> 00:17:37,859 - போகலாம்! - நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், பின்வாங்க ... 302 00:17:37,887 --> 00:17:39,052 மத்திய சட்டம்! 303 00:17:39,182 --> 00:17:40,401 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 304 00:17:40,532 --> 00:17:42,424 சரி, காத்திருங்கள்! 305 00:17:42,508 --> 00:17:44,249 பின்னோக்கி விழு! 306 00:17:44,321 --> 00:17:46,022 பின்னோக்கி நகர்த்து! பின்னோக்கி நகர்த்து! 307 00:17:48,670 --> 00:17:50,281 பின், பின், பின்! 308 00:17:50,411 --> 00:17:51,934 அட, சீதை! 309 00:17:53,849 --> 00:17:55,851 உனக்குப் பின்னால்! கவனி! 310 00:18:04,947 --> 00:18:06,601 வாருங்கள்! 311 00:18:06,732 --> 00:18:08,560 உன்னைக் குடு! 312 00:18:14,130 --> 00:18:15,784 கெல்லி! 313 00:18:15,915 --> 00:18:17,656 வாருங்கள்! 314 00:18:17,786 --> 00:18:20,322 எனக்கு கிடைத்தது! 315 00:18:21,283 --> 00:18:22,624 - என்னுடன் வா! - அவர்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 316 00:18:22,682 --> 00:18:23,879 போகலாம்! போகலாம்! 317 00:18:25,455 --> 00:18:27,230 போக்குவரத்தில் இறங்குங்கள்! நாங்கள் காலி செய்கிறோம்! 318 00:18:27,361 --> 00:18:28,884 எங்களுக்கு நேரம் இல்லை, மக்களே! 319 00:18:29,015 --> 00:18:30,843 ஐயா! 320 00:18:30,973 --> 00:18:33,233 போராட்டக் குழுவுக்கு அங்கீகாரம்! அவர்கள் அதை அணுகுண்டு வீசுவார்கள்! 321 00:18:33,326 --> 00:18:35,413 கடவுளே! நாம் தெளிவாக இருக்கும் வரை இல்லை! எங்கள் சமிக்ஞையில்! 322 00:18:35,441 --> 00:18:37,138 எங்கள் சமிக்ஞையில்! 323 00:18:37,264 --> 00:18:39,014 ஜெஃப்! அது கொல்லாது. 324 00:18:39,108 --> 00:18:40,358 அது இன்னும் வலுவாக்கும். 325 00:18:40,383 --> 00:18:41,688 - பெரியது. - ஏய், தலைவரே! 326 00:18:41,854 --> 00:18:43,116 நான் அணுகுண்டு வைக்க மாட்டேன் நான் நீயாக இருந்தால் அந்த விஷயம். 327 00:18:43,246 --> 00:18:44,509 போக்குவரத்தில் உங்கள் கழுதையைப் பெறுங்கள் 328 00:18:44,639 --> 00:18:46,467 அல்லது நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள், கவ்பாய்! 329 00:18:50,079 --> 00:18:52,168 குடுத்துடு! 330 00:18:53,953 --> 00:18:55,258 - அதை எனக்குக் கொடு! - ஃபாக்! 331 00:18:55,389 --> 00:18:57,043 - ஆமாம், உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா? - வா, போகலாம்! 332 00:18:57,173 --> 00:18:58,566 போகலாம்! அங்கே போ! 333 00:18:58,697 --> 00:18:59,915 இதை எஞ்சியதை சேகரிக்கவும்! 334 00:19:00,046 --> 00:19:01,439 நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்! பின்னர் நாங்கள் சுடுகிறோம்! 335 00:19:01,569 --> 00:19:03,919 அப்பா, உள்ளே போ! 336 00:19:25,332 --> 00:19:26,986 இல்லை! 337 00:19:27,116 --> 00:19:28,814 என்ன செய்கிறாய்!? 338 00:19:28,944 --> 00:19:33,558 நான் ஓடினேன் என்று என் தந்தை எப்போதும் சொன்னார் என் சண்டைகளில் இருந்து, பிராண்டி. 339 00:19:33,688 --> 00:19:34,950 நான் இதிலிருந்து ஓடவில்லை. 340 00:19:35,081 --> 00:19:37,779 ஆஷ், வா. குடுத்து டிரக்கில் ஏறுங்க! 341 00:19:39,625 --> 00:19:42,697 கெல்லி, மக்கள் வலிமையான தலைவர் வேண்டும். 342 00:19:42,828 --> 00:19:44,395 யாரையாவது அவர்கள் சார்ந்திருக்க முடியும். 343 00:19:44,525 --> 00:19:45,831 அவர்கள் நம்பக்கூடிய ஒருவர். 344 00:19:46,614 --> 00:19:48,268 நீங்கள் தான். 345 00:19:48,399 --> 00:19:49,704 பாப்லோ. 346 00:19:49,835 --> 00:19:51,880 நீங்கள் இப்போது Jefe. 347 00:19:54,100 --> 00:19:55,406 நீ அவர்களைக் காப்பாற்று. 348 00:19:59,758 --> 00:20:01,760 என்னை விடமாட்டேன் என்றாய்! 349 00:20:01,890 --> 00:20:03,196 உனக்காக இதைச் செய்கிறேன். 350 00:20:03,326 --> 00:20:05,938 உங்கள் அனைவருக்காகவும் செய்கிறேன். 351 00:20:06,068 --> 00:20:08,984 நான் இறுதியாக ஒரு முறை வேண்டும், நான் யார் என்பது வரை சொந்தம். 352 00:20:17,297 --> 00:20:18,763 வீரர்களே, நாங்கள் புறப்படுகிறோம்! 353 00:20:18,788 --> 00:20:19,778 போகலாம்! 354 00:20:27,663 --> 00:20:30,005 மீண்டும் சொல்கிறேன். தெளிவு. 355 00:20:45,238 --> 00:20:46,587 கொஞ்சம் வாங்க வாருங்கள். 356 00:20:54,900 --> 00:20:56,075 ஓ, அது எளிதாக இருக்கலாம். 357 00:21:03,662 --> 00:21:07,397 சரி ஆஷ், போர் மண்டலம் போல், ஆர்கேட் விளையாட்டு. 358 00:21:07,506 --> 00:21:08,653 அது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்? 359 00:21:23,232 --> 00:21:24,843 மன்னிக்கவும், பாப்லோ! என் கெட்டவன்! 360 00:21:33,460 --> 00:21:34,592 அவ்வளவுதான். 361 00:21:47,169 --> 00:21:48,649 வாருங்கள், போல்ட் வாளி! 362 00:21:54,786 --> 00:21:56,352 சரி, பெரிய பையன்! 363 00:21:56,483 --> 00:21:59,269 ஆஷ்லே ஜே. வில்லியம்ஸ் உங்களுக்காக வருகிறார்! 364 00:21:59,530 --> 00:22:01,619 Yeeeaaah! 365 00:22:18,947 --> 00:22:21,464 இங்கே இருக்கிறாய், பெரிய பாஸ்டர்! 366 00:22:21,595 --> 00:22:22,944 எங்கும் செல்லாதே. 367 00:22:23,075 --> 00:22:24,946 நான் உங்களுக்காக கொஞ்சம் வைத்திருக்கிறேன். 368 00:22:42,939 --> 00:22:45,616 பூட்டி ஏற்றப்பட்டது. 369 00:22:48,840 --> 00:22:50,363 ஏய், கழுதைகளின் பை! 370 00:22:50,493 --> 00:22:52,626 என்னை தேடுகிறாய்!? 371 00:23:11,027 --> 00:23:12,792 நீங்கள் மனிதனின் திறமையை சோதிக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 372 00:23:15,040 --> 00:23:17,172 நீங்கள் சுவைத்தால் எப்படி இருக்கும் மனிதனின் உலோகம்?! 373 00:23:20,358 --> 00:23:21,873 அட, அபத்தம்! 374 00:23:22,003 --> 00:23:23,135 ஐயோ! 375 00:23:30,035 --> 00:23:31,404 ஐயோ! 376 00:23:33,493 --> 00:23:35,843 ஐயோ! 377 00:24:19,337 --> 00:24:22,212 ஓ, பையன்! ஓ, பையன்! 378 00:24:22,509 --> 00:24:25,110 ஓ! Nooooo! 379 00:25:50,352 --> 00:25:51,762 வணக்கம். 380 00:26:34,848 --> 00:26:36,154 இரட்சகர் விழித்திருக்கிறார். 381 00:26:39,635 --> 00:26:40,811 வா. 382 00:27:17,184 --> 00:27:18,413 ஓ, இல்லை. 383 00:27:18,544 --> 00:27:20,496 எல்லாம் போய்விட்டது. 384 00:27:20,598 --> 00:27:22,156 எல்லாம் இல்லை. 385 00:27:33,554 --> 00:27:35,380 சரி. 386 00:27:35,466 --> 00:27:36,691 என்ன நடக்கிறது? 387 00:27:36,778 --> 00:27:37,998 என் மகள் எங்கே? 388 00:27:40,653 --> 00:27:42,278 நீங்கள் ஓட்டும்போது நான் விளக்குகிறேன். 389 00:27:44,456 --> 00:27:46,129 இருளர்கள் நகர்கிறார்கள். 390 00:28:21,172 --> 00:28:23,043 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், ஐயா? 391 00:28:27,308 --> 00:28:28,875 க்ரூவி. 392 00:28:28,900 --> 00:28:29,982 ஹிஆஆஆ! 393 00:28:30,021 --> 00:28:35,021 kinglouisxx ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது