1
00:00:05,264 --> 00:00:07,099
♪
2
00:00:07,199 --> 00:00:08,734
ரூபி.
3
00:00:08,834 --> 00:00:10,670
காயா? அது நீங்களா?
4
00:00:10,770 --> 00:00:13,238
நெதர்வேர்ல்டுக்கான போர்டல்
நிறுவப்பட்டுள்ளது.
5
00:00:13,339 --> 00:00:15,808
என்னை விடுவித்து நான் மீண்டும் உங்களுடன் நிற்பேன்.
6
00:00:15,908 --> 00:00:18,444
நான் உன்னை விடுவிப்பேன்
நான் பொருத்தமான புரவலரைக் கண்டால்.
7
00:00:18,544 --> 00:00:20,045
ASH: சரி, பாப்லோ இந்த வித்தியாசமானவர்
அவரை முழுவதும் எழுதுவது.
8
00:00:20,145 --> 00:00:21,313
ஒருவேளை அவர் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
9
00:00:21,414 --> 00:00:23,583
[அலறல்கள்]
10
00:00:23,683 --> 00:00:25,250
பாப்லோ: நான் மீண்டும் இறந்துவிட்டேனா?
11
00:00:25,351 --> 00:00:26,752
நீங்கள் உங்களை தீமைக்கு ஆளாக்கி விட்டீர்கள்.
12
00:00:26,852 --> 00:00:29,221
இப்போது நீங்கள் தகுதியானவர் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்.
13
00:00:29,321 --> 00:00:33,061
¡Yo soy el Brujo ஸ்பெஷல்!
14
00:00:33,086 --> 00:00:34,006
[முணுமுணுப்பு]
15
00:00:34,037 --> 00:00:35,795
ASH: அந்த அழகான சிறு குழந்தை ஒரு பேய்.
16
00:00:35,895 --> 00:00:38,097
இப்போது வரை அந்த கொடூரமான ரூபி என்ன?!
17
00:00:38,197 --> 00:00:39,449
அவர் என்னை காயப்படுத்தினார்.
18
00:00:39,486 --> 00:00:41,074
உங்களிடம் சில விளக்கங்கள் உள்ளன
மிஸ்டர் வில்லியம்ஸ் செய்ய.
19
00:00:41,144 --> 00:00:43,002
அப்பா, உள்ளே போ!
20
00:00:43,102 --> 00:00:46,005
இது முதல் முறை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்னை அப்பா என்று அழைத்தீர்கள்.
21
00:00:46,129 --> 00:00:48,371
கெல்லி: நீ என் பாப்லோவுடன் புணர்கிறாய்,
நீ என்னுடன் பழகுகிறாய்.
22
00:00:48,437 --> 00:00:50,973
மேலும் நான் ரூபியுடன் பழகுவதை முடித்துவிட்டேன்.
23
00:00:51,028 --> 00:00:52,229
♪♪
24
00:00:58,918 --> 00:01:00,586
[அழுத்துதல்]
25
00:01:08,594 --> 00:01:10,863
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள்.
26
00:01:10,963 --> 00:01:13,437
அந்த முட்டாள் ஆஷ் வில்லியம்ஸ் இறந்தவுடன்,
27
00:01:13,510 --> 00:01:16,212
நீயும் நானும் அழியாத புகழுக்கு செல்வோம்.
28
00:01:16,469 --> 00:01:19,071
[குரல் ஒலி]
29
00:01:19,171 --> 00:01:20,740
[தொலைதூர அடி]
30
00:01:38,257 --> 00:01:39,859
♪
31
00:01:39,959 --> 00:01:40,901
[பெருமூச்சு]
32
00:01:40,926 --> 00:01:42,666
கெல்லி!
33
00:01:42,720 --> 00:01:44,229
என்ன ஒரு அருமையான ஆச்சரியம்...
34
00:01:44,329 --> 00:01:45,498
[துப்பாக்கிச் சூடு]
35
00:01:48,502 --> 00:01:50,637
அது என்பது பாப்லோவைக் கைப்பற்றியது!
36
00:01:52,806 --> 00:01:53,873
[துப்பாக்கிச் சூடு]
37
00:01:56,343 --> 00:01:59,446
அது பிராந்தியின் அம்மாவுக்காக...
38
00:01:59,546 --> 00:02:00,847
ஓ, வா...
39
00:02:00,947 --> 00:02:01,915
[துப்பாக்கிச் சூடு]
40
00:02:02,015 --> 00:02:03,483
[முணுமுணுப்பு]
41
00:02:06,986 --> 00:02:08,755
[ரூபி இருமல்]
42
00:02:11,358 --> 00:02:12,492
மற்றும் இந்த ஒரு?
43
00:02:13,960 --> 00:02:15,229
கெல்லி, நிறுத்து...
44
00:02:19,199 --> 00:02:21,167
இது எனக்கானது.
45
00:02:22,698 --> 00:02:23,899
♪
46
00:02:23,923 --> 00:02:27,774
kinglouisxx ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com
47
00:02:30,210 --> 00:02:33,980
முட்டாள் பெண்ணே, நீ விரும்பும் அனைத்தையும் என்னை சுட்டுவிடு.
48
00:02:34,080 --> 00:02:36,883
நான் அழியாதவன் என்பதை நீ மறந்துவிடு.
49
00:02:36,983 --> 00:02:38,552
நான் மறக்கவில்லை.
50
00:02:44,558 --> 00:02:46,025
[பெருமூச்சு]
51
00:02:46,125 --> 00:02:47,827
அதனால் இதைக் கொண்டு வந்தேன்.
52
00:02:50,297 --> 00:02:52,299
குத்துவாள்.
53
00:02:52,399 --> 00:02:54,303
கண்டு பிடித்தவர் நீங்கள்.
54
00:02:55,435 --> 00:02:57,571
நீங்கள் ஒரு நல்ல ஆச்சரியத்தை விரும்புகிறீர்களா?
55
00:03:00,139 --> 00:03:01,408
[முணுமுணுப்பு]
56
00:03:02,876 --> 00:03:04,418
[சிஸ்லிங்]
57
00:03:04,481 --> 00:03:06,346
அது எரிகிறது, இல்லையா?
58
00:03:06,446 --> 00:03:08,948
நீங்கள் தகுதியற்றவர்.
59
00:03:09,048 --> 00:03:10,550
[முணுமுணுப்பு]
60
00:03:12,786 --> 00:03:15,268
நிஜமாகவே நினைத்தீர்களா
அது அவ்வளவு எளிதாக இருக்குமா?
61
00:03:15,385 --> 00:03:16,556
நீங்கள் செய்தீர்களா?
62
00:03:17,826 --> 00:03:20,662
உங்களால் முடிக்க முடியாத சண்டையை ஆரம்பித்து விடாதீர்கள்...
63
00:03:21,060 --> 00:03:23,377
சரி, நீ பேய் பிசாசு!
64
00:03:23,431 --> 00:03:24,566
போகலாம்.
65
00:03:28,336 --> 00:03:29,371
♪
66
00:03:42,384 --> 00:03:44,486
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை!
67
00:03:44,586 --> 00:03:46,921
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு நான் இடைத்தேர்வுக்காக அலைந்து கொண்டிருந்தேன்
68
00:03:47,021 --> 00:03:47,989
இப்போது நான் போலீசாரிடமிருந்து ஓடுகிறேன்!
69
00:03:48,090 --> 00:03:49,491
ஓ, தவறான யோசனை.
70
00:03:49,591 --> 00:03:52,260
வெப்பம் குறையும் வரை, விளக்குகள் இல்லை.
71
00:03:52,360 --> 00:03:55,330
யாருடையது போல் தெரிகிறது
முன்பு போலீசாரிடம் இருந்து மறைக்கப்பட்டது.
72
00:03:55,430 --> 00:03:57,099
அதற்கு நான் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
73
00:03:58,866 --> 00:04:01,303
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்றாலும்,
74
00:04:01,403 --> 00:04:03,871
அந்த டெல்டாவை ஸ்டைலாக கையாண்டீர்கள்.
75
00:04:03,971 --> 00:04:05,207
இருந்தாலும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்,
76
00:04:05,307 --> 00:04:06,841
கழுதையின் முடிவு சறுக்கத் தொடங்குகிறது,
77
00:04:06,941 --> 00:04:07,942
நீ தான் கொடுக்க வேண்டும்...
78
00:04:08,042 --> 00:04:09,677
- ஒரு சிறிய வாயு.
- ஒரு சிறிய வாயு.
79
00:04:09,777 --> 00:04:12,780
நான் அதை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன் என்று தெரியும்,
இப்போது நான் சொல்கிறேன்:
80
00:04:12,880 --> 00:04:14,216
அப்பா போன்ற மகள் போல.
81
00:04:17,285 --> 00:04:20,588
அதனால் அந்த குழந்தை உங்கள் காரில்...
82
00:04:20,688 --> 00:04:21,689
பேய் வஞ்சகக் குழந்தை.
83
00:04:21,789 --> 00:04:23,091
ஆம்.
84
00:04:23,191 --> 00:04:25,860
அது இருந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
திருமதி ப்ரீவெட்டுடன் ஏதாவது செய்யலாமா?
85
00:04:25,960 --> 00:04:28,630
பார், அந்த சிறு குறும்பு
அவள் வீடு முழுவதும் ஓடுகிறது!
86
00:04:28,730 --> 00:04:31,999
உண்மை, தண்டு விஷயம்
சில புருவங்களை உயர்த்தியிருக்கலாம்,
87
00:04:32,100 --> 00:04:34,269
ஆனால் இது அழைக்கப்படுகிறது
உங்கள் ஆலோசகர், குழந்தை.
88
00:04:34,369 --> 00:04:36,438
நான் அவளைப் பற்றி போதுமான மோசமான விஷயங்களைச் சொல்ல முடியாது!
89
00:04:36,538 --> 00:04:37,605
[டோஸ்டர் பாப்ஸ்]
90
00:04:38,740 --> 00:04:40,208
நீ சாப்பிட வேண்டும்.
91
00:04:43,478 --> 00:04:45,813
கடவுளே.
92
00:04:45,913 --> 00:04:47,249
இது மிகவும் சிறப்பாக வறுக்கப்படுகிறது.
93
00:04:47,349 --> 00:04:49,884
பார், நீ சொல்வதை நான் கேட்கிறேன்.
94
00:04:49,984 --> 00:04:52,754
ஆனால் திருமதி ப்ரீவெட் ஒன்றும் இல்லை
ஆனால் என்னிடம் கருணை மற்றும் சிந்தனை.
95
00:04:52,854 --> 00:04:55,957
சரியா? கடுமையான "தந்தை"
குரல் அதை மாற்றாது.
96
00:04:56,057 --> 00:04:57,525
ஓ
97
00:04:58,489 --> 00:05:00,491
என்னைப் பார்.
98
00:05:00,662 --> 00:05:02,530
நான் சுத்தம் செய்ய செல்ல வேண்டும்.
99
00:05:02,630 --> 00:05:03,998
பேய் துடித்தது!
100
00:05:04,098 --> 00:05:05,667
இது மிகவும் மோசமானது!
101
00:05:08,102 --> 00:05:09,471
[கதவைத் தட்டு]
102
00:05:10,738 --> 00:05:11,973
மிஸ்டர் வில்லியம்ஸ்!
103
00:05:12,073 --> 00:05:13,475
ஓ, சீதை.
104
00:05:16,010 --> 00:05:17,479
[கதவைத் தட்டு]
105
00:05:20,248 --> 00:05:22,617
மிஸ்டர் வில்லியம்ஸ், நாங்கள் டால்டனுடன் இருக்கிறோம்!
106
00:05:27,689 --> 00:05:29,224
ஆமாம்?
107
00:05:33,127 --> 00:05:35,730
கடவுளே.
108
00:05:35,830 --> 00:05:37,632
உண்மையில் அவன் தான்.
109
00:05:40,034 --> 00:05:41,603
நீங்கள் முழங்கால்களில் தள்ளுபடி பெறுகிறீர்களா?
110
00:05:41,703 --> 00:05:43,338
ஆஷ் வில்லியம்ஸ்,
நாங்கள் மாவீரர்களுடன் இருக்கிறோம்...
111
00:05:43,438 --> 00:05:44,539
ஓ, இது மீண்டும் இல்லை!
112
00:05:44,639 --> 00:05:46,107
என்னை விடுவிப்பீர்களா?
113
00:05:46,208 --> 00:05:48,276
டால்டன் ஏற்கனவே என்னிடம் கூறினார்
முழு சலிப்பான கதை.
114
00:05:48,376 --> 00:05:52,046
காத்திருங்கள். நீங்கள் உலகத்தை அறிந்திருக்க வேண்டும்
பெரும் ஆபத்தில் உள்ளது.
115
00:05:52,146 --> 00:05:54,582
பார், டால்டன் எங்களுக்காக அனுப்பினார்,
ஆனால் அவர் காணாமல் போய்விட்டார்.
116
00:05:54,682 --> 00:05:56,384
சரி, உள்ளே வா.
117
00:05:56,484 --> 00:05:58,386
என்னுடைய எந்தப் பொருளையும் தொடாதே.
118
00:06:02,324 --> 00:06:03,958
ஆம், தூதரை கொல்லாதே,
119
00:06:04,058 --> 00:06:07,028
ஆனால் உங்கள் நண்பர் வாங்கியதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
demon-villeக்கு ஒரு வழி டிக்கெட்.
120
00:06:07,128 --> 00:06:09,364
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மற்றொரு மாவீரன் வந்தான்
எல்க் க்ரோவ் உங்களைத் தேடுகிறது.
121
00:06:09,464 --> 00:06:11,165
அவரும் திரும்பி வரவே இல்லை.
122
00:06:11,266 --> 00:06:13,801
நாம் நம்மை அழைக்கிறோம்
சுமேரியாவின் மாவீரர்கள்.
123
00:06:13,901 --> 00:06:14,802
[முணுமுணுப்பு]
124
00:06:14,902 --> 00:06:16,238
[கத்துகிறார்]
125
00:06:17,572 --> 00:06:18,840
புஷ்டி ஆளா?
126
00:06:18,940 --> 00:06:19,807
நீண்ட தோல் ஜாக்கெட்?
127
00:06:19,907 --> 00:06:21,075
கேரி இங்கே இருக்கிறாரா?
128
00:06:21,175 --> 00:06:22,677
ம்ம், ஒரு இறந்த விதத்தில்.
129
00:06:22,777 --> 00:06:25,913
அவர் ஒரு பழங்காலத்தை விட்டுச் சென்றார்
என் பாதாளச் சுவரில் எழுதுகிறது.
130
00:06:28,983 --> 00:06:30,252
மற்றும் இவை.
131
00:06:32,554 --> 00:06:34,387
இழந்த பக்கங்கள் அவை
நெக்ரோனோமிகானின்!
132
00:06:34,458 --> 00:06:35,473
மிகவும் உற்சாகமடைய வேண்டாம்.
133
00:06:35,523 --> 00:06:36,658
அவற்றைப் படித்த கடைசி நபர்
134
00:06:36,758 --> 00:06:38,393
அவர்களின் முதுகில் ஒரு குத்துச்சண்டை கொண்டு காயப்படுத்தப்பட்டது.
135
00:06:38,493 --> 00:06:40,295
திரு. வில்லியம்ஸ்,
இந்த எழுத்தை எங்களிடம் காட்டினால்,
136
00:06:40,395 --> 00:06:43,398
நாம் முடிக்க முடியும்
இந்த கனவு ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்.
137
00:06:44,799 --> 00:06:45,967
தீமையை முடிவுக்குக் கொண்டு வாருங்கள்.
138
00:06:46,067 --> 00:06:48,069
எல்லா காலத்திற்கும்?
139
00:06:48,169 --> 00:06:50,137
பெண்ணே நீ என் கிறுக்கு.
140
00:06:50,238 --> 00:06:51,606
இல்லை, இல்லை, நாங்கள் இல்லை! நேர்மையானவர்!
141
00:06:51,706 --> 00:06:52,807
நீங்கள் இருக்காமல் இருப்பது நல்லது,
142
00:06:52,907 --> 00:06:54,342
ஏனென்றால் என் மகள்
தீமையின் குறுகிய பட்டியலில் உள்ளது,
143
00:06:54,442 --> 00:06:56,678
அவள் சிறந்த சமையல்காரர்
இந்த வீட்டில் எப்போதும் இருந்தது.
144
00:06:56,778 --> 00:06:58,680
சரி, வா.
145
00:07:01,402 --> 00:07:02,550
உருட்டலாம்.
146
00:07:02,650 --> 00:07:03,951
♪
147
00:07:08,290 --> 00:07:09,824
[முணுமுணுப்பு]
148
00:07:18,366 --> 00:07:20,201
இங்கு தனியாக வந்தது பெரிய தவறு.
149
00:07:20,302 --> 00:07:22,437
இருக்கலாம்.
150
00:07:22,537 --> 00:07:24,739
ஆனால் வேறு யாரும் இல்லை
என் கடிகாரத்தில் இறந்துவிடுவேன்.
151
00:07:24,839 --> 00:07:27,809
மற்றும் நான் காத்திருக்கிறேன்
இந்த தருணத்திற்கு நீண்ட நேரம்.
152
00:07:29,344 --> 00:07:30,945
என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.
153
00:07:31,045 --> 00:07:33,214
[முணுமுணுப்பு]
154
00:07:33,315 --> 00:07:35,283
ஆஹா!
155
00:07:36,918 --> 00:07:38,353
[முணுமுணுப்பு]
156
00:07:41,289 --> 00:07:42,590
[குரங்கு]
157
00:07:45,527 --> 00:07:46,894
- [எலும்பு விரிசல்]
- [கத்துகிறார்]
158
00:07:48,763 --> 00:07:50,298
குடுத்துடு!
159
00:07:52,667 --> 00:07:54,369
[முணுமுணுப்பு]
160
00:08:02,209 --> 00:08:03,778
[சிணுங்குகிறது]
161
00:08:08,483 --> 00:08:09,884
நான் உனக்குத் தருகிறேன்.
162
00:08:09,984 --> 00:08:11,353
அந்த குத்துவாளை தோண்டி, இங்கு வந்து,
163
00:08:11,453 --> 00:08:13,988
அனைத்து துப்பாக்கிகளும் எரிகின்றன, அது ஒரு மோசமான திட்டம் அல்ல.
164
00:08:15,857 --> 00:08:18,560
நீங்கள் இன்று தங்க நட்சத்திரங்களை வழங்குகிறீர்கள், கற்பிக்கிறீர்களா?
165
00:08:18,660 --> 00:08:20,127
அது ஒரு பயங்கரமான திட்டம்.
166
00:08:20,227 --> 00:08:21,863
[கெல்லி சிரிக்கிறார்]
167
00:08:24,198 --> 00:08:25,867
மற்றும் உங்கள் சிறிய நைட் நண்பர் ...
168
00:08:25,967 --> 00:08:28,135
அவர் பெயர் டால்டன்.
169
00:08:28,235 --> 00:08:29,437
சரி, அவர் இறந்துவிட்டார்.
170
00:08:31,763 --> 00:08:32,807
[வெடிப்பு]
171
00:08:35,047 --> 00:08:36,511
உங்களைப் பாதுகாப்பதாக நாங்கள் அனைவரும் சத்தியம் செய்துள்ளோம்.
172
00:08:36,611 --> 00:08:38,179
அது நமது புனிதமான கடமை.
173
00:08:38,279 --> 00:08:39,514
ஆ, ஆமாம், அது மிகவும் புகழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
174
00:08:39,614 --> 00:08:41,949
ஆனால் இந்த கிமோசாபேயில் ஏற்கனவே டோன்டோ உள்ளது.
175
00:08:42,049 --> 00:08:45,520
ஏய், மீண்டும் பகுதிக்கு வருவோம்
தீமையிலிருந்து விடுபடுவது பற்றி.
176
00:08:45,620 --> 00:08:47,055
காட்டிக் கொடுத்த இருள்
மற்றவர்களுக்கு தெரியும்...
177
00:08:47,125 --> 00:08:48,823
அவளுக்கு இப்போது ஒரு பெயர் இருக்கிறது. அவள் ரூபி என்று அழைக்கப்படுகிறாள்.
178
00:08:48,923 --> 00:08:50,191
ரூபி?
179
00:08:50,291 --> 00:08:52,627
ம்ம்ம்ம்ம்ம், சக்குபஸ் எடுக்கப்பட்டதாக நினைக்கிறேன்.
180
00:08:52,727 --> 00:08:54,945
ரூபி காயா என்ற ஒரு நயவஞ்சகரைப் பயன்படுத்தினார்
181
00:08:55,024 --> 00:08:56,464
மற்ற இருளர்களை நாடு கடத்த வேண்டும்.
182
00:08:56,534 --> 00:08:57,836
பாருங்கள், அவர்களுக்கு விடுதலை கிடைத்தால்,
183
00:08:57,936 --> 00:09:00,172
அவர்கள் ஒரு போரைத் தொடங்குவார்கள்
அது மனிதகுலத்தை அழிக்கும்.
184
00:09:00,272 --> 00:09:02,875
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
அதை நிறுத்த, சரியா?
185
00:09:02,975 --> 00:09:05,443
எங்கள் பணி இருந்துள்ளது
தீர்க்கதரிசனமான ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க.
186
00:09:05,543 --> 00:09:07,245
பணி நிறைவேற்றப்பட்ட குழந்தை.
187
00:09:07,345 --> 00:09:09,214
அவரிடம் இருக்கும் என்று கூறப்படுகிறது
Necronomicon Ex-Mortis மற்றும்...
188
00:09:09,314 --> 00:09:11,216
[இருமல்]
189
00:09:11,316 --> 00:09:14,386
ஒன்றாக மட்டுமே தீமை செய்ய முடியும்
இந்த உலகத்திலிருந்து விரட்டப்பட வேண்டும்.
190
00:09:14,486 --> 00:09:15,453
எப்போதும்.
191
00:09:15,553 --> 00:09:16,554
எம்.எம். [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
192
00:09:16,654 --> 00:09:17,689
அதைப் பற்றி.
193
00:09:17,790 --> 00:09:20,192
அனுமானமாக, உம்...
194
00:09:20,292 --> 00:09:22,660
என்ன, புத்தகம் இல்லை என்றால் என்ன?
195
00:09:22,761 --> 00:09:23,661
உங்களிடம் புத்தகம் இல்லையா?
196
00:09:23,762 --> 00:09:25,463
நான் அனுமானமாக சொன்னேன்.
197
00:09:25,563 --> 00:09:27,365
வாருங்கள். [பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]
198
00:09:27,465 --> 00:09:28,433
சரி, உண்மைதான்.
199
00:09:28,533 --> 00:09:30,602
என்னிடம் அது இல்லை. ரூபி செய்கிறது.
200
00:09:30,702 --> 00:09:32,604
அதாவது நாட்களின் முடிவு நம்மிடம் உள்ளது.
201
00:09:32,704 --> 00:09:34,172
இன்னும் வாய்ப்பு இருக்கிறது.
202
00:09:34,272 --> 00:09:36,108
பாருங்கள், என்ன நம்புகிறேன்
எப்போதாவது கேரி பாதாள அறைக்கு சென்றுவிட்டார்
203
00:09:36,208 --> 00:09:38,243
இறந்த நிலங்களுக்கு நம்மை அழைத்துச் செல்லும்.
204
00:09:38,343 --> 00:09:41,046
- மிகவும் மகிழ்ச்சியான இடமாகத் தெரியவில்லை.
- ஆமாம், அது இல்லை.
205
00:09:41,146 --> 00:09:43,281
அங்குதான் இருளர்கள் இருக்கிறார்கள்
சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
206
00:09:43,381 --> 00:09:45,884
மனிதனே, நீங்கள் ஒரு பரபரப்பான கொலை.
207
00:09:45,984 --> 00:09:47,052
வீணாகி விடுவோம்.
208
00:09:49,254 --> 00:09:52,991
சரி, நான் வேண்டும்
இது மாதங்களுக்கு முன்பு திறக்கப்பட்டது.
209
00:09:54,326 --> 00:09:57,162
மன்னிக்கவும், ப்ருஜோ, உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.
210
00:10:04,469 --> 00:10:06,071
ஐயோ...
211
00:10:10,742 --> 00:10:12,144
இந்த அவலம் உண்மையில் நடந்தது.
212
00:10:13,578 --> 00:10:15,347
நிர்வாண பெண்ணா?!
213
00:10:21,286 --> 00:10:22,888
அப்பாவா?
214
00:10:23,621 --> 00:10:25,290
அப்பாவா?
215
00:10:28,360 --> 00:10:29,561
[கதவு திறக்கிறது]
216
00:10:29,661 --> 00:10:31,663
- பாப்லோ!
- ஏய்.
217
00:10:31,763 --> 00:10:33,565
நீங்கள் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
218
00:10:33,665 --> 00:10:37,084
ஓ, இல்லை. ஆம். இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
219
00:10:37,640 --> 00:10:39,341
நான் பைத்தியம் பற்றி வருந்துகிறேன்.
220
00:10:39,637 --> 00:10:41,606
நலமா?
221
00:10:41,706 --> 00:10:43,641
என் அப்பாவைப் பார்த்தாயா?
222
00:10:43,741 --> 00:10:45,177
அதாவது அவர் சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு இங்கு வந்தார்.
223
00:10:45,277 --> 00:10:47,045
இப்போது அவரை எங்கும் காண முடியவில்லை.
224
00:10:47,145 --> 00:10:49,447
♪
225
00:10:49,547 --> 00:10:51,749
நீங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியை சரிபார்த்தீர்களா?
நாங்கள் பீர் குடித்து விட்டோமா?
226
00:10:51,850 --> 00:10:54,086
இல்லை, நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்.
227
00:10:56,654 --> 00:10:58,190
[தொலைதூர சத்தம்]
228
00:11:03,795 --> 00:11:05,363
- [ஜாப்பிங்]
- [மூச்சுத்திணறல்]
229
00:11:05,463 --> 00:11:06,431
என்ன?
230
00:11:07,499 --> 00:11:08,566
ASH: அட!
231
00:11:10,835 --> 00:11:12,570
உங்கள் அப்பா சிக்கலில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
232
00:11:12,670 --> 00:11:13,939
ஆனால் அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
233
00:11:14,039 --> 00:11:15,307
நான் வன்பொருள் கடைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
234
00:11:17,309 --> 00:11:19,111
கெல்லி திரும்பி வருகிறார், நீங்கள் அனுமதிக்கிறீர்கள்
என்ன நடக்கிறது என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
235
00:11:19,211 --> 00:11:20,245
ஒருவேளை நீங்கள் இங்கே தங்கினால் அது பாதுகாப்பானது.
236
00:11:20,345 --> 00:11:21,313
சரியா?
237
00:11:21,413 --> 00:11:22,314
எனக்குப் பின்னால் கதவைப் பூட்டு.
238
00:11:22,414 --> 00:11:23,315
காத்திருங்கள். நீங்கள் என்ன?
239
00:11:23,415 --> 00:11:24,849
நான் உருட்ட வேண்டும்.
240
00:11:24,950 --> 00:11:26,284
Jefeக்கு நான் தேவை.
241
00:11:26,384 --> 00:11:28,353
[தடுமாற்றங்கள்]
242
00:11:28,453 --> 00:11:29,854
சரி.
243
00:11:32,390 --> 00:11:34,192
உங்கள் அடிகளை கவனியுங்கள்,
244
00:11:34,292 --> 00:11:36,194
உங்கள் compadre நிச்சயமாக இல்லை.
245
00:11:39,664 --> 00:11:41,799
உன் பையன் இருக்கிறான்.
246
00:11:41,900 --> 00:11:44,002
ZOE: ஏழை கேரி.
247
00:11:44,102 --> 00:11:45,570
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர் தீமையுடன் போராடி இறந்தார்.
248
00:11:45,670 --> 00:11:48,503
உண்மையில், அவர் ஒரு சண்டையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
என் 75 வயது அப்பா.
249
00:11:52,077 --> 00:11:54,346
♪
250
00:11:54,446 --> 00:11:56,314
[குரல்]
251
00:12:00,452 --> 00:12:02,354
கேரி இந்த மொழிபெயர்ப்பை விட்டுவிட்டார்
252
00:12:02,454 --> 00:12:05,350
தொலைந்து போன பக்கங்களில் நாம் கண்டுபிடிக்கலாம்.
253
00:12:06,624 --> 00:12:08,593
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ஒரு கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
பிளவை திறக்க வழி!
254
00:12:08,693 --> 00:12:10,462
ஆ... பிளவு?
255
00:12:10,562 --> 00:12:11,998
[சத்தம்]
256
00:12:12,084 --> 00:12:13,999
நான் முன்பு விரிசல்களில் இருந்தேன்
அது நன்றாக முடிவதில்லை.
257
00:12:14,099 --> 00:12:16,701
இந்த மாதிரி இல்லை.
258
00:12:16,801 --> 00:12:18,103
இது ஒரு மர்மமான பத்தி என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
259
00:12:18,203 --> 00:12:20,105
மனித கோளத்திற்கு இடையில்
மற்றும் இறந்த நிலங்கள்.
260
00:12:20,205 --> 00:12:22,007
மார்கஸ்: அடுத்து எது வந்தாலும்,
261
00:12:22,107 --> 00:12:23,808
நான் கேரியின் மரணத்திற்கு உறுதியளிக்கிறேன்
வீணாக இருந்திருக்காது!
262
00:12:23,908 --> 00:12:25,910
ஓ, பவர் ரேஞ்சர், அதை குறைக்க, மனிதனே.
263
00:12:26,011 --> 00:12:26,911
யாரும் பார்ப்பதில்லை.
264
00:12:27,012 --> 00:12:28,246
உனக்கு புரியவில்லை.
265
00:12:28,346 --> 00:12:29,982
பிளவைத் திறக்க கேரி ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தால்,
266
00:12:30,082 --> 00:12:31,516
பிறகு நீங்கள் மற்ற பகுதிக்குள் நுழையலாம்
267
00:12:31,616 --> 00:12:34,519
மற்றும் நித்தியத்தில் எங்களை வழிநடத்தும்
தீமைக்கு எதிரான போர்.
268
00:12:34,619 --> 00:12:36,388
ஏய், என்ன தெரியுமா?
அது ஒரு பந்து போல் தெரிகிறது.
269
00:12:36,488 --> 00:12:38,556
நான் நித்திய காரியத்தைச் செய்வதில்லை.
270
00:12:38,656 --> 00:12:40,825
எனக்கு ஐம்பது வயது [இருமல்]
ஏதோ, உங்களுக்கு வயது தெரியும்.
271
00:12:40,925 --> 00:12:42,827
நான் இல்லாமல் நீங்கள் ஏன் நகரக்கூடாது.
272
00:12:42,927 --> 00:12:44,196
பாப்லோ: யோ! Jefe? நீங்கள் இங்கே கீழே?
273
00:12:44,259 --> 00:12:45,275
பாப்லோ!
274
00:12:45,300 --> 00:12:46,306
நான் கடைசியாக பார்த்ததில் இருந்து இவ்வளவு நடந்துள்ளது...
275
00:12:46,331 --> 00:12:48,400
- ஓ, சீட்!
- ஓ, ஐயோ, ஐயோ...
276
00:12:48,500 --> 00:12:50,969
பரவாயில்லை, அது என் நம்பிக்கைக்குரிய பக்கத்துக்காரர்.
277
00:12:52,704 --> 00:12:54,006
ஏய்.
278
00:12:54,839 --> 00:12:55,940
ஏய்.
279
00:12:56,041 --> 00:12:59,111
அட என்ன நடக்குது?
இவர்கள் எல்லாம் யார்?
280
00:12:59,211 --> 00:13:00,912
நீங்கள் என்ன தோழர்களே
இந்த வித்தியாசமான பாதாள அறையில் செய்வது
281
00:13:01,013 --> 00:13:02,747
உன்னிடம் இருந்ததை நான் அறியவில்லையா?
282
00:13:02,847 --> 00:13:04,482
ஓ, அதிகம் இல்லை, இதுவரை.
283
00:13:04,582 --> 00:13:07,085
இவர்கள் சுமேரியன் 101ஐ ஃப்ளங்க் செய்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
284
00:13:08,987 --> 00:13:11,689
அட, சீதை!
285
00:13:11,789 --> 00:13:13,691
♪
286
00:13:17,695 --> 00:13:19,631
[கெல்லி இருமல்]
287
00:13:23,968 --> 00:13:25,537
[சிரித்து]
288
00:13:37,449 --> 00:13:39,117
[முணுமுணுப்பு]
289
00:13:45,723 --> 00:13:49,161
என்ன ஆச்சு!
290
00:13:49,261 --> 00:13:51,429
என்னுடன் சேர உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்,
291
00:13:51,529 --> 00:13:54,199
ஒரு போரை நீங்கள் உண்மையில் வெல்ல முடியும்.
292
00:13:54,299 --> 00:13:57,602
ஆமாம், அது இன்னும் கடினமான பாஸ்.
293
00:14:09,147 --> 00:14:11,383
கெல்லி, தீமை என்ன தெரியுமா?
294
00:14:12,884 --> 00:14:15,287
இது பயம் இல்லாத சக்தி,
295
00:14:16,621 --> 00:14:18,523
குற்ற உணர்வு இல்லாமல்,
296
00:14:24,729 --> 00:14:26,331
மற்றும் வலி இல்லாமல்.
297
00:14:26,431 --> 00:14:29,201
நீ எப்பவுமே வாயடைக்க மாட்டாயா?
298
00:14:47,619 --> 00:14:49,287
[பெருமூச்சு]
299
00:14:51,156 --> 00:14:53,525
கடைசி வாய்ப்பு, கெல்லி.
300
00:14:53,625 --> 00:14:56,161
இப்போதே கிளம்பு நான் உன்னை வாழ விடலாம்.
301
00:14:56,261 --> 00:14:58,763
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
302
00:14:58,863 --> 00:15:00,598
அதை ஃபக்.
303
00:15:02,200 --> 00:15:04,402
தீயவன் என் தாயைக் கொன்றான்.
304
00:15:04,502 --> 00:15:09,006
நான் ஒரு முட்கரண்டியைப் பார்த்தேன்
என் தந்தையின் மண்டைக்குள் செல்லுங்கள்.
305
00:15:09,107 --> 00:15:10,542
ஒரு பேய்க்கு இது சாத்தியமற்றது என்று எனக்குத் தெரியும்
306
00:15:10,642 --> 00:15:13,044
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் போன்ற முட்டாள்தனம்,
307
00:15:13,145 --> 00:15:15,380
ஆனால் நாம் மனிதர்களா?
308
00:15:15,480 --> 00:15:18,583
நாம் விரும்பும் நபர்களுடன் இணைந்திருக்கிறோம்.
309
00:15:18,683 --> 00:15:21,553
மேலும் அவர்கள் புணர்ந்தபோது,
நாங்கள் பழிவாங்க வேண்டும்.
310
00:15:23,188 --> 00:15:25,823
என்னுடையது கிடைக்கும் வரை நான் வெளியேற மாட்டேன்.
311
00:15:27,459 --> 00:15:29,294
இது கிளாடியேட்டர் நேரம், பிச்.
312
00:15:31,196 --> 00:15:33,198
எனக்கு வேலை செய்கிறது.
313
00:15:33,298 --> 00:15:35,233
♪
314
00:15:38,903 --> 00:15:40,372
[உரைச்சல்]
315
00:15:48,846 --> 00:15:52,717
கு முசென் உத்,
316
00:15:52,817 --> 00:15:54,952
நிண்டா சே,
317
00:15:55,052 --> 00:15:59,191
ubla con dossio refundo ma cout...
318
00:15:59,291 --> 00:16:02,054
கடவுளே, அவர் புரிந்துகொள்கிறார்
மந்திரம்!
319
00:16:03,648 --> 00:16:06,471
கந்தர்...
320
00:16:06,571 --> 00:16:08,506
ஜோ, பார்!
321
00:16:08,606 --> 00:16:10,242
[உரைச்சல்]
322
00:16:12,244 --> 00:16:13,545
கடவுளே! பிளவு.
323
00:16:15,946 --> 00:16:17,782
அதைத் திறக்க அவர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்!
324
00:16:17,882 --> 00:16:19,055
அவர் இல்லை நல்லது! பாப்லோ!
325
00:16:19,118 --> 00:16:20,752
அந்த சுவரில் இருந்து நரகத்தை அகற்று!
326
00:16:20,852 --> 00:16:22,220
[முணுமுணுப்பு]
327
00:16:25,757 --> 00:16:28,226
நீங்கள் இன்று தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
ஒரு புதிய மொழியை கற்க?
328
00:16:28,326 --> 00:16:29,527
எனக்கு என்ன வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
329
00:16:29,627 --> 00:16:32,397
திடீரென்று எனக்கு... தெரிந்தது.
330
00:16:32,497 --> 00:16:34,532
ZOE: சரி, சிறுவர்களே, இதுதான்!
331
00:16:34,632 --> 00:16:35,633
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்!
332
00:16:38,336 --> 00:16:40,538
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு ஏற்பட்டது.
333
00:16:40,638 --> 00:16:41,639
எனக்கு இது கிடைத்தது.
334
00:16:41,739 --> 00:16:43,107
ஏய், சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள், நான் தனிப்பட்ட முறையில்,
335
00:16:43,207 --> 00:16:44,276
நான் உலகைக் காப்பாற்றியது போதும்.
336
00:16:44,376 --> 00:16:47,679
- ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல் இவை எதுவும் இயங்காது.
- நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
337
00:16:47,779 --> 00:16:49,614
நீங்கள் பெற்ற ஒரே தீர்க்கதரிசனம் நான்தான்.
338
00:16:49,714 --> 00:16:52,183
நீங்கள் என்னை முயற்சி செய்ய மாட்டீர்கள்
சில ஹைல் மேரி நகர்வில், அப்படியா?
339
00:16:52,284 --> 00:16:53,651
அவர் சரியாக இருக்கலாம்.
340
00:16:53,751 --> 00:16:55,553
சரி! பார்க்கவா? நல்லது.
341
00:16:55,653 --> 00:16:56,854
ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சிலவற்றை உடைக்கவும்...
342
00:16:56,954 --> 00:16:58,723
நம்மில் ஒருவர் முதலில் செல்ல வேண்டும்.
ஒரு உளவு!
343
00:16:58,823 --> 00:16:59,991
நான் பேசியது அதுவல்ல.
344
00:17:00,091 --> 00:17:01,125
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மார்கஸ்.
345
00:17:01,225 --> 00:17:02,927
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.
346
00:17:07,031 --> 00:17:10,001
கு முசென் உத்,
347
00:17:12,361 --> 00:17:14,939
ubla con dossio
348
00:17:15,039 --> 00:17:18,943
ரீபண்டு மா கவுட்...
349
00:17:19,043 --> 00:17:20,878
[காற்று அலறல்]
350
00:17:31,122 --> 00:17:32,657
[கத்துகிறார்]
351
00:17:37,795 --> 00:17:39,297
[உரைச்சல்]
352
00:17:44,769 --> 00:17:45,870
[கத்துகிறார்]
353
00:17:48,906 --> 00:17:49,974
மார்கஸ்?!
354
00:17:54,211 --> 00:17:55,547
[முணுமுணுப்பு]
355
00:18:07,258 --> 00:18:08,626
ஓ
356
00:18:16,067 --> 00:18:17,935
இவ்வளவு சாத்தியம்.
357
00:18:18,035 --> 00:18:19,571
[மூச்சுத்திணறல்]
358
00:18:19,671 --> 00:18:21,473
இப்போது நீங்கள் இங்கே இரத்தம் சிந்தப் போகிறீர்கள்
359
00:18:21,573 --> 00:18:23,475
இந்த மோசமான வயதான பெண்ணின் கம்பளத்தின் மீது?
360
00:18:27,845 --> 00:18:29,847
என்ன வீண்.
361
00:18:41,325 --> 00:18:42,894
[கத்துகிறார்]
362
00:18:52,203 --> 00:18:54,439
வலிக்கிறதா?
363
00:19:12,924 --> 00:19:14,992
[மூச்சுத்திணறல்]
364
00:19:23,200 --> 00:19:25,069
கெல்லியை விட நான் உன்னை வெறுத்தேன்.
365
00:19:28,606 --> 00:19:30,608
[முணுமுணுப்பு மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]
366
00:19:50,762 --> 00:19:52,809
[மூச்சுத்திணறல்]
367
00:19:52,834 --> 00:19:54,466
ஏதோ சரியில்லை.
368
00:19:56,805 --> 00:19:58,307
எனக்கு இப்போதுதான் ஒரு மோசமான உணர்வு.
369
00:19:58,736 --> 00:20:00,404
Jefe?
370
00:20:00,505 --> 00:20:02,907
நீங்கள் மட்டும் இல்லை.
371
00:20:03,007 --> 00:20:05,577
எனக்கு ஒரு தீவிர பேய் வீச்சு உள்ளது
இந்த ஜோக்கரிடமிருந்து!
372
00:20:05,677 --> 00:20:07,779
மார்கஸ்! நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
373
00:20:07,879 --> 00:20:09,781
எனக்கு உதவுங்கள்...
374
00:20:14,185 --> 00:20:15,887
நன்றி, பீட்டர்.
375
00:20:17,524 --> 00:20:19,259
நாங்கள் மாவீரர்கள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்கிறோம், இல்லையா?
376
00:20:22,960 --> 00:20:24,529
[சிஸ்லிங்]
377
00:20:26,230 --> 00:20:27,899
மார்கஸ்?!
378
00:20:30,867 --> 00:20:31,869
[வலியால் கத்துகிறார்]
379
00:20:31,894 --> 00:20:32,904
பீட்டர்!
380
00:20:32,929 --> 00:20:33,971
[அலறல்]
381
00:20:38,576 --> 00:20:39,777
[முணுமுணுப்பு]
382
00:20:42,413 --> 00:20:43,648
ஓ!
383
00:20:45,382 --> 00:20:46,951
[உறுமுகிறது]
384
00:20:51,956 --> 00:20:53,157
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
385
00:20:57,495 --> 00:20:59,430
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
386
00:20:59,531 --> 00:21:01,032
மன்னிக்கவும், மனிதனே.
387
00:21:04,268 --> 00:21:05,903
[முணுமுணுப்பு]
388
00:21:06,003 --> 00:21:07,705
[சிஸ்லிங்]
389
00:21:13,244 --> 00:21:14,646
அடடா!
390
00:21:16,313 --> 00:21:18,182
பையனை மட்டும் கொல்ல முடியாது!
391
00:21:20,718 --> 00:21:23,120
சர்க்கஸ் வெறியிலிருந்து பின்வாங்க.
392
00:21:23,220 --> 00:21:25,222
[பேய் குரல்] நீங்கள் அடுத்தவர்.
393
00:21:29,293 --> 00:21:31,529
[முணுமுணுப்பு]
394
00:21:38,402 --> 00:21:39,704
எங்களுடன் சேருங்கள்.
395
00:21:39,804 --> 00:21:41,806
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் எல்க்ஸில் சேர்ந்தேன்.
396
00:21:50,215 --> 00:21:51,261
காயா.
397
00:21:51,314 --> 00:21:52,341
ரூபி.
398
00:21:52,366 --> 00:21:53,911
பிளவு திறக்கப்பட்டுள்ளது.
399
00:21:55,810 --> 00:21:57,479
அப்போது எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
400
00:21:59,489 --> 00:22:02,024
என்னிடம் ஒரு பாத்திரம் உள்ளது.
401
00:22:02,359 --> 00:22:03,747
அவள் எனக்கு குத்துவாள் கொண்டு வந்தாள்.
402
00:22:03,864 --> 00:22:05,840
மற்றும் அதன் கத்தியால் இறந்தார்.
403
00:22:05,880 --> 00:22:07,315
இருள் அவளுக்குள் இருக்கிறது.
404
00:22:14,789 --> 00:22:17,059
[கோஷமிடுதல்]
405
00:22:26,906 --> 00:22:30,876
கந்தர் ரோய் எஸ்ட் சார் கயா.
406
00:22:35,510 --> 00:22:37,679
[மூச்சுத்திணறல்]
407
00:22:43,051 --> 00:22:45,153
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
408
00:22:46,654 --> 00:22:50,425
ரூபி, பிளவு பற்றி இருளர்களுக்குத் தெரியும்.
409
00:22:50,525 --> 00:22:53,628
அவர்கள் வெளியே வருவதற்கு முன் நாம் அதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
410
00:22:53,728 --> 00:22:56,030
நீங்கள் எனக்கு ஓட்ட உதவுங்கள்
விளிம்பிற்கு மேல் ஆஷின் மகள்
411
00:22:56,131 --> 00:22:58,300
நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.
412
00:23:06,308 --> 00:23:07,809
ஓ.
413
00:23:10,578 --> 00:23:11,913
[முணுமுணுப்பு]
414
00:23:12,013 --> 00:23:13,115
[உறுமுதல்]
415
00:23:13,215 --> 00:23:15,150
[சத்தம் பார்த்தேன்]
416
00:23:30,632 --> 00:23:32,066
ஆ!
417
00:23:35,002 --> 00:23:36,204
[பார்த்தேன் revvs]
418
00:23:36,304 --> 00:23:38,206
சிறிது ரம்பம் உறிஞ்சும் நேரம்.
419
00:23:39,541 --> 00:23:41,309
[அலறல்கள்]
420
00:23:57,929 --> 00:24:00,412
நான் மட்டுமா இந்த அயோக்கியனை எதிர்த்து போராடுவது?
421
00:24:07,787 --> 00:24:10,890
நீ நரகத்திற்குத் திரும்பு
சியாமளா!
422
00:24:26,371 --> 00:24:30,275
அப்படித்தான் நீங்கள் ஒரு அரக்கனைக் கொல்கிறீர்கள்.
423
00:24:30,375 --> 00:24:31,744
இது பார்ப்பது போல் எளிதானது அல்ல.
424
00:24:31,844 --> 00:24:36,516
கடவுளே, அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள்.
425
00:24:36,616 --> 00:24:38,150
என் உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம், பெண்ணே.
426
00:24:38,250 --> 00:24:40,252
ஷிட் மிகவும் வித்தியாசமாகிவிட்டது.
427
00:24:40,352 --> 00:24:42,655
அந்த விஷயம் உடம்பு சரியில்லை.
428
00:24:42,755 --> 00:24:44,757
மேலும் சிலவற்றை நான் நினைக்கிறேன்
பேய்கள் வெளியே வர வேண்டும்.
429
00:24:44,857 --> 00:24:46,492
நீங்கள் அப்படிச் சொல்வீர்கள் என்று பயந்தேன்.
430
00:24:46,560 --> 00:24:47,597
நீங்கள் அந்த பக்கங்களில் தங்கி இருப்பது நல்லது.
431
00:24:47,667 --> 00:24:48,994
பாப்லோ நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
432
00:24:49,094 --> 00:24:52,480
இந்த பேயை அணைக்க
ஒருமுறை மலம் கழிக்கும்.
433
00:24:52,558 --> 00:24:54,834
நான் இருக்க விரும்புகிறேன் ஆனால் நான் இருக்க வேண்டும்
என் அருமை மகளிடம் திரும்பு.
434
00:24:56,035 --> 00:24:57,537
♪
435
00:25:08,699 --> 00:25:10,746
பிராந்தி!
436
00:25:10,785 --> 00:25:11,884
இது பாப்!
437
00:25:11,984 --> 00:25:13,018
அப்பா!
438
00:25:13,118 --> 00:25:14,787
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.
439
00:25:14,887 --> 00:25:16,522
அட, மறுபடியும்?
440
00:25:16,622 --> 00:25:17,823
ஆமாம், அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், குழந்தை.
441
00:25:17,923 --> 00:25:20,192
ஒரு பேய் போராளியின் வேலை ஒருபோதும் செய்யப்படுவதில்லை.
442
00:25:20,292 --> 00:25:22,795
அதனால் நான் கேள்விப்பட்டேன்.
443
00:25:22,895 --> 00:25:24,496
கெல்லி!
444
00:25:24,597 --> 00:25:25,899
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
445
00:25:25,969 --> 00:25:27,626
உங்களை மிகவும் நேர்மையாகத் தேடுகிறேன்.
446
00:25:29,602 --> 00:25:32,371
அந்த வாசனை என்ன?
447
00:25:32,471 --> 00:25:34,473
பாப் டார்ட்ஸ்.
448
00:25:34,574 --> 00:25:35,675
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
449
00:25:35,775 --> 00:25:36,942
போப் காடுகளில் மலம் கழிக்கிறாரா?
450
00:25:37,042 --> 00:25:39,945
- நான் இரண்டு செய்கிறேன்.
- ஹா. கடந்த முறை போல் வறுக்கவும்.
451
00:25:45,517 --> 00:25:47,219
மகனே, நீ கண்டுபிடித்தாய்.
452
00:25:47,319 --> 00:25:48,988
எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்.
453
00:25:49,088 --> 00:25:50,956
நாங்கள் நினைத்த இடத்திலேயே புதைக்கப்பட்டது.
454
00:25:53,325 --> 00:25:55,260
நல்ல வேலை, கெல்லி.
455
00:25:55,360 --> 00:25:57,096
இது எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.
456
00:25:59,599 --> 00:26:01,601
ஆம், அது செய்கிறது.
457
00:26:03,402 --> 00:26:07,628
kinglouisxx ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com
458
00:26:07,675 --> 00:26:12,444
♪ ஓ, பெண்ணே, நீங்கள் வருவதை நான் பார்த்தபோது ♪
459
00:26:12,544 --> 00:26:15,414
♪ நான் ஓடத் தொடங்க வேண்டும்
460
00:26:15,514 --> 00:26:18,383
♪ பொல்லாத பெண் ♪
461
00:26:18,483 --> 00:26:20,720
♪ ஓ, பெண்ணே ♪
462
00:26:20,820 --> 00:26:23,322
♪ என் ஆன்மாவை உங்களுக்கு சமர்ப்பிக்கிறேன்
463
00:26:23,422 --> 00:26:26,125
♪ நீங்கள் அதை சூடான நிலக்கரியில் ஓடவிட்டீர்கள் ♪
464
00:26:26,225 --> 00:26:28,393
♪ தீய பெண் ♪
465
00:26:28,493 --> 00:26:31,363
♪ ஓ, பெண்ணே ♪
466
00:26:31,463 --> 00:26:33,966
♪ நீங்கள் ஒரு வரம் என்று நினைத்தேன்
467
00:26:34,066 --> 00:26:36,969
♪ ஆனால் பின்னர் நான் உன்னை காணவில்லை என்று பிடித்தேன்
468
00:26:37,069 --> 00:26:39,271
♪ ஓ, பெண்ணே ♪
469
00:26:39,371 --> 00:26:41,607
♪ உங்களுக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை
470
00:26:41,707 --> 00:26:44,143
♪ உங்கள் அசிங்கமான நடவடிக்கைகள் ♪
471
00:26:44,243 --> 00:26:48,213
♪ ஓ, தீய பெண்,
ஆம் சட்டங்கள் ♪ கணக்கிடும்
472
00:26:48,313 --> 00:26:52,417
♪ தீய பெண்,
ஆம், சட்டங்கள் உங்களை அழைக்கும் ♪
473
00:26:52,517 --> 00:26:54,286
♪ ம்ம்ம்ம் ♪
474
00:26:54,386 --> 00:26:56,622
♪ நான் உன்னை அழைக்கிறேன்