1
00:00:10,135 --> 00:00:12,179
¿Eso es lavanda?

2
00:00:16,975 --> 00:00:19,144
¿Estás listo para bailar?

3
00:00:19,311 --> 00:00:21,647
Estoy listo para más que eso.

4
00:00:24,316 --> 00:00:26,276
Deberíamos esposarnos juntos
más a menudo.

5
00:00:26,443 --> 00:00:28,195
Ni siquiera lo sabrías
que hacer conmigo.

6
00:00:28,362 --> 00:00:29,863
Pablo: ¡ceniza!

7
00:00:30,030 --> 00:00:32,157
Hicimos algo para ti.

8
00:00:33,158 --> 00:00:34,451
Su verdadera mano.

9
00:00:34,618 --> 00:00:35,994
¿Qué diablos?
¿Esto está haciendo aquí?

10
00:00:36,161 --> 00:00:37,496
Tendrás que enterrarlo profundamente

11
00:00:37,663 --> 00:00:39,263
debajo del lugar
donde comenzó tu viaje.

12
00:00:39,331 --> 00:00:41,166
volvamos allí
y acabar con todo.

13
00:00:41,333 --> 00:00:43,085
No. Ve allí.
terminarías poseído,

14
00:00:43,252 --> 00:00:44,962
y yo hubiera
para cortaros la cabeza,

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,564
y eso sería simplemente
ser malo para todos.

16
00:00:46,588 --> 00:00:49,216
¿Dónde está esta gran cabaña mala?
¿De todos modos, Ash?

17
00:00:50,217 --> 00:00:52,761
¿Ceniza? ¿A dónde fue?

18
00:01:17,327 --> 00:01:20,038
Lo siento, Piolín.

19
00:01:21,248 --> 00:01:23,584
Nada sobrevive por aquí.

20
00:01:25,127 --> 00:01:26,378
¡Oh! ¡Oh!

21
00:01:26,545 --> 00:01:29,006
Caray.

22
00:02:01,246 --> 00:02:03,624
Cariño, estoy en casa.

23
00:02:25,937 --> 00:02:29,274
La voz de Linda:
Ah, ceniza. Hermoso.

24
00:02:29,441 --> 00:02:33,445
Realmente me encanta.
Nunca me lo quitaré.

25
00:03:21,326 --> 00:03:23,537
Oh, Jesús.
Casi te vuelo la cabeza.

26
00:03:23,704 --> 00:03:25,706
Un poco nerviosos, ¿verdad?

27
00:03:27,582 --> 00:03:30,711
- ¿Dónde están Pablo y Kelly?
- Nos separamos para buscarte.

28
00:03:31,878 --> 00:03:33,839
Bien. Es más seguro lejos de aquí.

29
00:03:34,005 --> 00:03:36,383
¿Por qué lo harías?
¿Se acaba así?

30
00:03:36,550 --> 00:03:38,009
No me gustan mucho las despedidas.

31
00:03:38,176 --> 00:03:40,512
Ash, no deberías hacer esto solo.

32
00:03:40,679 --> 00:03:41,972
Tengo que hacerlo solo.

33
00:03:42,139 --> 00:03:44,182
¿No lo entiendes?
Todo el mundo muere aquí.

34
00:03:44,349 --> 00:03:46,893
Es solo una regla...
Muerte, impuestos, más muerte.

35
00:03:47,060 --> 00:03:49,521
Y no pago impuestos
Entonces todo lo que conozco es la muerte.

36
00:03:49,688 --> 00:03:52,023
A la mierda las reglas.

37
00:03:52,190 --> 00:03:54,192
Voy a ayudarte a terminar con esto.

38
00:03:55,902 --> 00:03:58,196
Señora, me gusta su estilo.

39
00:04:13,754 --> 00:04:14,838
Guau.

40
00:04:15,005 --> 00:04:18,717
La última vez que estuve aquí con una chica,
Esperaba echar un polvo.

41
00:04:18,884 --> 00:04:20,552
No funcionó de esa manera.

42
00:04:20,719 --> 00:04:23,638
Me corté la mano
Pero con una motosierra.

43
00:04:23,805 --> 00:04:25,015
Fue un fin de semana divertido.

44
00:04:25,182 --> 00:04:28,143
Créeme, tendrías
Nunca tuve sexo aquí.

45
00:04:28,310 --> 00:04:30,312
En aquel entonces era un poco más acogedor.

46
00:04:42,616 --> 00:04:43,950
Ash: ¿Mala memoria?

47
00:04:45,619 --> 00:04:47,621
Eso es lo que hace esta cabaña.

48
00:04:47,788 --> 00:04:49,915
Ella es una perra cruel, cruel.

49
00:04:50,916 --> 00:04:53,293
Bien.

50
00:04:53,460 --> 00:04:54,753
Yo también.

51
00:04:54,920 --> 00:04:57,214
Entonces pongámonos a trabajar.

52
00:05:06,097 --> 00:05:09,434
Carson: Por favor, hombre, te necesito.

53
00:05:09,601 --> 00:05:10,894
Está oscuro.

54
00:05:11,937 --> 00:05:13,271
Entonces, durante mi pequeño viaje,

55
00:05:13,438 --> 00:05:16,483
Tuve una visión sobre
el libro está enterrado aquí.

56
00:05:16,650 --> 00:05:18,485
Aquí es donde empezó todo.

57
00:05:18,652 --> 00:05:20,987
Y ahí es donde terminará.

58
00:05:25,325 --> 00:05:28,119
- ¿Qué hay ahí abajo?
- Cosas malas.

59
00:05:28,286 --> 00:05:31,832
- No se ve tan mal.
- Uh, no me acercaría demasiado.

60
00:05:39,631 --> 00:05:41,550
Necesito una palanca o algo así.

61
00:05:41,716 --> 00:05:43,927
Uh, probablemente haya uno
en el cobertizo de trabajo.

62
00:05:44,094 --> 00:05:45,637
- Vamos a buscarlo.
- Sí, eh...

63
00:05:45,804 --> 00:05:48,265
- ¿Qué?
- Sólo una pequeña advertencia...

64
00:05:48,431 --> 00:05:50,934
Hay algo ahí fuera
que probablemente no deberías ver.

65
00:05:51,101 --> 00:05:52,954
Peor que todo lo demás
¿No quería ver?

66
00:05:52,978 --> 00:05:54,187
Mi ex novia.

67
00:05:54,354 --> 00:05:56,147
Esperar. tu ex novia
está en el cobertizo de trabajo?

68
00:05:56,314 --> 00:05:58,650
Parte de ella. Es complicado.

69
00:05:58,817 --> 00:05:59,897
Quizás no debería ir allí.

70
00:06:00,026 --> 00:06:01,462
Bueno, si no lo haces
quiero hablar de ello.

71
00:06:01,486 --> 00:06:04,072
Ella quedó poseída.
Le corté la cabeza con una pala.

72
00:06:04,239 --> 00:06:06,491
Luego ella hizo este baile loco.
a la luz de la luna.

73
00:06:06,658 --> 00:06:10,287
Le puse la cabeza en un torno de banco,
y lo corté con una motosierra.

74
00:06:10,453 --> 00:06:13,415
ella tenia
un cuerpo rockero, sin embargo.

75
00:06:13,582 --> 00:06:16,835
Me quedaré aquí...
Sólo mira ese libro.

76
00:06:17,002 --> 00:06:18,837
Llamada inteligente.

77
00:06:32,893 --> 00:06:34,185
¡Oh!

78
00:07:26,029 --> 00:07:27,340
te lo digo,
si tienes que orinar,

79
00:07:27,364 --> 00:07:29,574
deberías hacer una sentadilla,
porque estamos perdidos.

80
00:07:29,741 --> 00:07:31,743
Está bien. Gracias, boy scout.

81
00:07:37,082 --> 00:07:39,042
Oh, vamos en círculo.

82
00:07:39,209 --> 00:07:41,962
¿Qué, eres
¿Un leñador profesional ahora?

83
00:07:42,128 --> 00:07:44,589
No, mira.

84
00:07:44,756 --> 00:07:46,883
Estamos de vuelta en el auto.

85
00:07:47,050 --> 00:07:48,927
Esa es una buena manera de saberlo.

86
00:07:49,094 --> 00:07:50,345
Brad: ¿Qué estamos haciendo aquí?

87
00:07:50,512 --> 00:07:52,389
Brad, creo que Heather
simplemente cansándome.

88
00:07:52,555 --> 00:07:54,265
Ey. deberíamos preguntarles
hacia dónde nos dirigimos.

89
00:07:54,432 --> 00:07:56,661
- Debería haber otra cabaña ahí atrás.
- Estamos totalmente perdidos.

90
00:07:56,685 --> 00:07:59,312
¡Ey! ¿Hola?

91
00:08:00,355 --> 00:08:01,555
No tienes idea de dónde estamos.

92
00:08:01,606 --> 00:08:02,691
Ey.

93
00:08:02,857 --> 00:08:04,109
- Bueno, hola.
- Hola.

94
00:08:04,275 --> 00:08:05,485
Hermosa noche, ¿eh?

95
00:08:07,445 --> 00:08:09,114
Puntilla.

96
00:08:09,280 --> 00:08:10,782
Amigo, amigo,
No queremos ningún problema.

97
00:08:10,949 --> 00:08:12,909
Si vas a robarnos,
no tenemos dinero.

98
00:08:13,076 --> 00:08:15,328
- Tengo spray de pimienta.
- Voy a disparar.

99
00:08:15,495 --> 00:08:17,122
¿Eso es una pistola de bengalas?

100
00:08:18,123 --> 00:08:20,834
¡Oh! Eh... eh... no, no, no.

101
00:08:21,001 --> 00:08:22,961
Está bien.
Nosotros somos los buenos.

102
00:08:23,128 --> 00:08:25,463
Estas armas son para el mal.

103
00:08:25,630 --> 00:08:27,298
Osos. Osos malvados.

104
00:08:27,465 --> 00:08:29,300
Hay osos malvados
en estos bosques.

105
00:08:30,301 --> 00:08:31,779
en realidad estamos
gente realmente amigable.

106
00:08:31,803 --> 00:08:33,596
Somos muy amigables.

107
00:08:34,723 --> 00:08:36,725
Bueno, no se puede ser demasiado cuidadoso, ¿eh?

108
00:08:36,891 --> 00:08:38,351
Los osos son una amenaza.

109
00:08:38,518 --> 00:08:41,479
Escucha, en realidad estamos realmente perdidos.
y estamos buscando esta cabaña.

110
00:08:41,646 --> 00:08:43,732
Oh. Um, pasamos uno
hace un tiempo.

111
00:08:43,898 --> 00:08:48,028
Quería estrellarme allí.
Pero Brad quería seguir adelante.

112
00:08:48,194 --> 00:08:49,988
El descanso es la recompensa,
no el objetivo.

113
00:08:50,155 --> 00:08:52,782
Por favor, llévame contigo.

114
00:08:52,949 --> 00:08:54,534
Fueron solo un par de millas
noreste.

115
00:08:54,701 --> 00:08:56,327
¿Sabes qué?
¿Podrías mostrarnos

116
00:08:56,494 --> 00:08:58,663
porque somos
desafiado direccionalmente.

117
00:08:58,830 --> 00:09:01,458
- Eh...
- Sí.

118
00:09:01,624 --> 00:09:04,919
¿Sí? Sí.
Sí, podemos mostrártelo.

119
00:09:19,517 --> 00:09:21,144
linda: ¿quién es ese?

120
00:09:21,311 --> 00:09:22,812
Por favor no me hagas daño.

121
00:09:22,979 --> 00:09:26,858
Lo juraste. tu juraste
que siempre estaríamos juntos.

122
00:09:27,025 --> 00:09:28,860
Te amo.

123
00:10:11,653 --> 00:10:13,238
Mucho tiempo sin verte, Linda.

124
00:10:15,156 --> 00:10:18,159
No te levantes.
Sólo busco una palanca.

125
00:10:21,746 --> 00:10:23,748
Oh, no, no lo haces.

126
00:10:25,792 --> 00:10:27,210
Vamos, vamos.

127
00:10:29,587 --> 00:10:30,755
¿Pescador?

128
00:10:32,090 --> 00:10:33,925
¿Amanda?

129
00:11:20,305 --> 00:11:22,145
es dificil de ver
a través de los árboles y la niebla,

130
00:11:22,182 --> 00:11:23,766
pero arriba está la Osa Mayor.

131
00:11:23,933 --> 00:11:24,976
Melissa: Me propuso matrimonio

132
00:11:25,143 --> 00:11:26,519
por la luz de la estrella del norte.

133
00:11:26,686 --> 00:11:28,980
Eso es muy romántico.

134
00:11:29,147 --> 00:11:30,940
Entonces, ¿están ustedes dos juntos o...?

135
00:11:31,107 --> 00:11:33,484
¿Quién, Pablo y yo? No.

136
00:11:33,651 --> 00:11:36,696
Eh. no he visto a un chico
desde que comenzamos esta tonta caminata.

137
00:11:36,863 --> 00:11:38,716
Podría ser bueno tener
alguien que me mantenga caliente

138
00:11:38,740 --> 00:11:40,491
por una noche o dos.

139
00:11:40,658 --> 00:11:42,327
Aunque tiene novia.

140
00:11:42,493 --> 00:11:45,496
Oh, por supuesto que sí.
Bueno, tal vez encuentre un lindo oso.

141
00:11:45,663 --> 00:11:48,166
Sí. Lo dudo.

142
00:11:51,836 --> 00:11:53,880
Entonces recorre aproximadamente media milla
por ese camino,

143
00:11:54,047 --> 00:11:56,341
La cabaña está ahí.
No te lo puedes perder.

144
00:11:56,507 --> 00:11:58,843
Buen cuidado, hombre. Gracias.

145
00:11:59,010 --> 00:12:00,845
Ey. Ya saben, chicos
no debería estar deambulando

146
00:12:01,012 --> 00:12:02,472
alrededor de estos bosques
solo por la noche.

147
00:12:02,639 --> 00:12:04,682
Ah, estamos bien.
Somos uno con la naturaleza.

148
00:12:04,849 --> 00:12:09,187
Bueno, quiero decir, podríamos quedarnos
una noche, ya sabes. Tal vez.

149
00:12:09,354 --> 00:12:11,314
Gracias, hombre. Pero todos estamos bien.

150
00:12:11,481 --> 00:12:13,358
- Un placer conocerlos, chicos.
- Gracias.

151
00:12:13,524 --> 00:12:14,651
- Cuidarse.
- Adiós.

152
00:12:14,817 --> 00:12:16,694
¿Podemos quedarnos?
en un hotel mañana?

153
00:12:16,861 --> 00:12:18,154
Odio estar aquí.

154
00:12:18,321 --> 00:12:21,282
Hombre, realmente espero
que no acaben muertos.

155
00:12:21,449 --> 00:12:23,201
Tienen spray de pimienta.

156
00:12:25,453 --> 00:12:28,498
¡Amanda!

157
00:12:29,582 --> 00:12:30,875
¡Amanda!

158
00:12:32,126 --> 00:12:33,336
linda: ceniza.

159
00:12:36,673 --> 00:12:40,051
No. No estamos hablando.

160
00:12:41,219 --> 00:12:43,263
Pero ya estoy mejor.

161
00:12:43,429 --> 00:12:47,100
Ceniza, miel,
¿Por qué no me miras?

162
00:12:49,936 --> 00:12:52,730
Me dejaste aquí, ash.

163
00:12:52,897 --> 00:12:54,607
Eso es porque estabas muerto.

164
00:12:54,774 --> 00:12:56,276
Me mataste.

165
00:12:57,527 --> 00:12:59,237
Te convertiste en un monstruo.

166
00:12:59,404 --> 00:13:02,156
Te amaba. Tú también me amabas.

167
00:13:02,323 --> 00:13:03,908
Teníamos una vida planeada.

168
00:13:04,075 --> 00:13:05,910
He estado tan solo.

169
00:13:06,077 --> 00:13:09,747
No. No estás vivo.
Sé que no lo eres.

170
00:13:09,914 --> 00:13:11,916
¿Ya no me amas?

171
00:13:12,083 --> 00:13:13,918
Tú no eres Linda.
¡eres sólo una cabeza!

172
00:13:14,085 --> 00:13:16,212
¿Por qué estás siendo tan malo?

173
00:13:17,547 --> 00:13:19,924
Es por esa mujer
ese policía.

174
00:13:20,091 --> 00:13:22,302
Te gusta ella, ¿no?

175
00:13:22,468 --> 00:13:24,429
¿Qué pasa con nosotros?

176
00:13:24,595 --> 00:13:27,640
Prometiste que me llevarías
a Jacksonville después de esto.

177
00:13:27,807 --> 00:13:30,268
Esa casa en la playa,
eso fue para nosotros.

178
00:13:30,435 --> 00:13:31,978
¡Callarse la boca!

179
00:13:32,145 --> 00:13:34,022
Ella va a morir aquí.

180
00:13:34,188 --> 00:13:38,109
Todos morimos.
Todos los que alguna vez amaste.

181
00:15:06,906 --> 00:15:08,826
La voz del Dr. Knowby:
El mango de la daga kandaria

182
00:15:08,908 --> 00:15:11,369
está tallada en hueso humano.

183
00:15:11,536 --> 00:15:16,165
La propia hoja parece tener
poderes de otro mundo.

184
00:15:16,332 --> 00:15:19,127
Pero cuando se coloca sobre
el necronomicón,

185
00:15:19,293 --> 00:15:21,712
quema la carne de la atadura.

186
00:15:21,879 --> 00:15:24,882
¡Oh! Jesús, ceniza.

187
00:15:25,049 --> 00:15:26,342
Me asustaste.

188
00:15:26,509 --> 00:15:28,010
¿Está todo bien?

189
00:15:28,177 --> 00:15:30,972
Amanda, ya sabes,
He estado pensando...

190
00:15:31,139 --> 00:15:33,683
creo que deberíamos
solo sal de aquí.

191
00:15:33,850 --> 00:15:35,393
Pensé que querías
para terminar con esto.

192
00:15:35,560 --> 00:15:37,728
Es más fácil simplemente correr.
Lo he hecho antes.

193
00:15:37,895 --> 00:15:40,231
Deja toda esta mierda atrás
y empezar de nuevo.

194
00:15:40,398 --> 00:15:43,109
Quiero decir, Dios mío, Amanda,
¿No has tenido suficiente?

195
00:15:43,276 --> 00:15:45,736
Por supuesto.
Estoy viviendo una pesadilla.

196
00:15:45,903 --> 00:15:49,157
butyoun
¿No tienes una responsabilidad?

197
00:15:49,323 --> 00:15:53,161
¿Por qué yo?
¿Por qué merezco todo esto?

198
00:15:53,327 --> 00:15:54,871
Sabes que tengo razón.

199
00:15:57,582 --> 00:16:02,795
¿Por qué nosotros, tú y yo, no
solo vete de aquí

200
00:16:02,962 --> 00:16:05,548
y ve a alguna parte
¿Podemos empezar de nuevo?

201
00:16:06,674 --> 00:16:07,884
¿Tú y yo?

202
00:16:08,050 --> 00:16:10,094
¿Es esa una idea tan horrible?

203
00:16:10,261 --> 00:16:13,264
Mira...

204
00:16:13,431 --> 00:16:15,892
Me gustas, ash, me gustas.

205
00:16:16,058 --> 00:16:20,480
Nunca pensé que le diría eso a un loco.
asesino deadite con motosierra...

206
00:16:20,646 --> 00:16:23,065
Lo mejor que pude saber, pero...

207
00:16:23,232 --> 00:16:26,777
Lo sé, sé que no lo soy
Cualquiera tiene idea de una gran captura.

208
00:16:26,944 --> 00:16:28,839
- Bueno, no estaba diciendo eso...
- No, déjame terminar.

209
00:16:28,863 --> 00:16:31,741
Estoy... estoy tratando de ser honesto,
y es difícil.

210
00:16:31,908 --> 00:16:34,285
No soy idea de nadie
de una gran captura... lo tengo.

211
00:16:34,452 --> 00:16:37,872
Quiero decir, mira mi vida... trabajo
en una tienda de descuento de basura de remolques.

212
00:16:38,039 --> 00:16:40,750
tengo un libro
que convoca a los espíritus malignos,

213
00:16:40,917 --> 00:16:43,753
pero ya sabes,
antes de que todo eso sucediera,

214
00:16:43,920 --> 00:16:46,589
tenia un futuro,
y no involucró motosierras

215
00:16:46,756 --> 00:16:48,382
y escopetas y demonios,

216
00:16:48,549 --> 00:16:53,221
y sólo quiero... quiero ver
si puedo encontrar a ese tipo otra vez.

217
00:16:53,387 --> 00:16:55,056
¿Crees que podrías ayudarme?

218
00:16:56,349 --> 00:16:58,142
No lo sé...

219
00:16:59,310 --> 00:17:01,562
Quizás.

220
00:17:01,729 --> 00:17:03,523
Me gustaría eso, Amanda.

221
00:17:03,689 --> 00:17:05,399
Realmente lo haría.

222
00:17:06,609 --> 00:17:12,156
Está bien, Ash, esto no es
el tiempo o el lugar.

223
00:17:12,323 --> 00:17:16,077
Amanda, la vida es corta.
Ya lo sabes.

224
00:17:24,669 --> 00:17:26,379
He estado soñando con eso.

225
00:17:32,176 --> 00:17:33,386
¡Ay dios mío!

226
00:17:33,553 --> 00:17:35,513
¿Qué es eso?

227
00:17:36,722 --> 00:17:37,807
Ese es todo mi yo.

228
00:17:37,974 --> 00:17:39,809
¿Qué carajo?
¿Te acaba de crecer otra mano?

229
00:17:39,976 --> 00:17:41,852
es mucho mas complicado
que eso.

230
00:17:42,019 --> 00:17:43,271
Es repugnante.

231
00:17:43,437 --> 00:17:45,189
- ¿Qué pasó con eso?
- ¿Qué importa?

232
00:17:45,356 --> 00:17:49,402
- Parece enfermo.
- Los mendigos no pueden elegir.

233
00:17:49,569 --> 00:17:52,363
parece la mano
que Ruby tenía.

234
00:17:53,781 --> 00:17:54,865
- Oh, Dios.
- Está bien...

235
00:17:55,032 --> 00:17:56,510
- ¿Qué pasó?
- Está bien, está bien.

236
00:17:56,534 --> 00:17:59,620
Tal vez me creció otra mano
o tal vez de la mano surgió otro yo.

237
00:17:59,787 --> 00:18:01,706
¿Cuál es la diferencia, Amanda?

238
00:18:01,872 --> 00:18:05,209
Lo importante es
Puedo darte todo lo que quieras.

239
00:18:05,376 --> 00:18:07,128
Y te quiero.

240
00:18:08,504 --> 00:18:09,880
¿Es eso tan malo?

241
00:18:10,047 --> 00:18:14,051
Quiero decir, vamos, hace un minuto.
tú también me querías.

242
00:18:14,218 --> 00:18:16,596
Sí, antes de enterarme
Eres sólo un tumor espeluznante

243
00:18:16,762 --> 00:18:19,640
que surgió del tocón
de una mano poseída.

244
00:18:19,807 --> 00:18:22,977
Los insultos no son agradables.

245
00:18:23,144 --> 00:18:24,812
No me toques.

246
00:18:30,234 --> 00:18:32,862
Ash, no puedes salvarla.

247
00:18:33,029 --> 00:18:34,947
Todos los que te importan mueren.

248
00:18:35,114 --> 00:18:36,907
- Callarse la boca. Puedo llegar a ella.
- No, no puedes.

249
00:18:37,074 --> 00:18:39,493
No la necesitas.

250
00:18:39,660 --> 00:18:42,038
Ya tienes novia.
Me tienes a mí.

251
00:18:43,039 --> 00:18:46,584
Ven aquí.
Te la chuparé.

252
00:18:46,751 --> 00:18:48,419
Doy buena mamada.

253
00:18:48,586 --> 00:18:50,838
Puedes follarme bien la cabeza.

254
00:18:51,005 --> 00:18:53,466
es el mejor
Vas a conseguir, Ash.

255
00:18:53,633 --> 00:18:55,760
¡Ninguna mujer te querrá!

256
00:18:55,926 --> 00:18:58,638
¡Basta!

257
00:18:59,930 --> 00:19:02,642
Tal vez te gusto más
así.

258
00:19:34,006 --> 00:19:36,425
Bueno, supongo
la luna de miel ha terminado.

259
00:19:38,052 --> 00:19:39,929
Me rompiste el corazón.

260
00:19:40,096 --> 00:19:43,140
Ahora voy a romper
¡Tu maldito cráneo!

261
00:19:49,939 --> 00:19:51,774
Ahora siéntate.

262
00:19:55,695 --> 00:19:57,822
¿Qué pasa, eh?
¿Todo ahogado?

263
00:20:00,574 --> 00:20:02,660
Oh, hueles bien.

264
00:20:02,827 --> 00:20:04,328
¿Qué es eso?

265
00:20:04,495 --> 00:20:06,997
¿Lavanda?

266
00:20:30,104 --> 00:20:31,480
Oh, gracias a dios.

267
00:20:31,647 --> 00:20:35,401
Oh... ya no está. Soy libre.

268
00:20:36,444 --> 00:20:39,947
Esa mano debe haber
se metió en mí.

269
00:20:40,114 --> 00:20:42,199
Me hizo hacer esas cosas horribles.
Para ti Amanda.

270
00:20:42,366 --> 00:20:44,618
Lo siento mucho.

271
00:20:48,122 --> 00:20:51,083
La buena noticia es
todavía tengo esta mano

272
00:20:51,250 --> 00:20:53,461
para terminar el trabajo!

273
00:20:59,383 --> 00:21:01,552
Eso es lo que yo llamo escote.

274
00:21:08,851 --> 00:21:12,897
No te preocupes Amanda.
todo terminará pronto.

275
00:21:13,063 --> 00:21:16,066
Aproximadamente un minuto, más o menos.

276
00:21:19,862 --> 00:21:22,281
Oh. Ah, cuidado.

277
00:21:22,448 --> 00:21:24,158
Cuida tus pasos.

278
00:21:29,413 --> 00:21:31,248
Oh, ho-ho-ho...

279
00:21:31,415 --> 00:21:33,042
¿Cuáles son las probabilidades?

280
00:21:38,380 --> 00:21:40,216
Parece que eres
un poco atrapado allí.

281
00:21:40,382 --> 00:21:41,884
Si te sirve de consuelo,

282
00:21:42,051 --> 00:21:45,346
Así es exactamente como se sintió tu pareja.
cuando estaba muriendo.

283
00:21:56,774 --> 00:21:59,652
¡Ah! ¡Eso fue un regalo!

284
00:21:59,819 --> 00:22:02,446
Estarás solo para siempre.

285
00:22:02,613 --> 00:22:04,281
Nos aseguraremos de eso.

286
00:22:04,448 --> 00:22:06,826
¿Crees que ese policía
¿Incluso le gustas?

287
00:22:06,992 --> 00:22:09,578
¿Crees que
¿Puedes hacer una vida con ella?

288
00:22:09,745 --> 00:22:11,247
¡Tonto!

289
00:22:11,413 --> 00:22:13,374
Ella va a morir.

290
00:22:13,541 --> 00:22:15,000
Ya la mataste.

291
00:22:15,167 --> 00:22:18,045
¿Sí?
Siempre hablabas demasiado.

292
00:22:25,928 --> 00:22:30,474
Amanda, sabíamos quién eras
la primera vez que te vimos.

293
00:22:30,641 --> 00:22:32,810
Sabíamos que ibas a
Intenta ayudar a Ash.

294
00:22:32,977 --> 00:22:36,605
No lo ayudarás ahora.
No ayudarás a nadie.

295
00:22:36,772 --> 00:22:40,484
¡Que te jodan!
Los enviaremos a todos de regreso.

296
00:22:40,651 --> 00:22:43,112
¿Enterrando el libro?

297
00:22:43,279 --> 00:22:44,947
Buena suerte con eso, ojos de muñeca.

298
00:22:45,114 --> 00:22:47,491
mi gemelo tonto
no puedo hacer nada bien.

299
00:22:49,159 --> 00:22:50,870
Ah, mira la hora.

300
00:22:51,036 --> 00:22:53,873
Debería irme y tú deberías morir.

301
00:23:00,504 --> 00:23:01,714
¿Amanda?

302
00:23:03,048 --> 00:23:04,383
¿Amanda?

303
00:23:06,927 --> 00:23:09,471
- Ceniza.
-Amanda.

304
00:23:09,638 --> 00:23:13,350
Ay dios mío.
¿Qué diablos pasó?

305
00:23:13,517 --> 00:23:17,479
De tu mano surgió otro tú.

306
00:23:17,646 --> 00:23:19,857
¿Qué? Eso es una locura.

307
00:23:21,442 --> 00:23:24,862
Ya sabes,
podríamos haber sido geniales.

308
00:23:25,029 --> 00:23:27,698
Oh, cariño, lo siento mucho.

309
00:23:27,865 --> 00:23:29,700
Todo esto es culpa mía.

310
00:23:32,703 --> 00:23:34,705
Es mejor a dónde vas.

311
00:24:04,234 --> 00:24:06,487
Bueno, mejor tener
amado y perdido,

312
00:24:06,654 --> 00:24:08,113
y, chico, perdiste.

313
00:24:11,241 --> 00:24:12,409
pablo: ¿ceniza?

314
00:24:14,411 --> 00:24:15,454
Jesús.

315
00:24:15,621 --> 00:24:17,373
Pablo:
¿Se convirtió en una muerta?

316
00:24:19,583 --> 00:24:21,126
Esperar. Entonces mataste
una persona real?

317
00:24:21,293 --> 00:24:22,670
No, yo no hice esto.

318
00:24:22,836 --> 00:24:25,714
Lo hice, pero no fui yo.

319
00:24:25,881 --> 00:24:27,257
Bueno, no fui este yo.

320
00:24:27,424 --> 00:24:29,624
- Fue otro. Lo vi.
- Ash, ¿qué hiciste?

321
00:24:29,718 --> 00:24:31,679
te lo estoy diciendo
¡Hay otro yo por aquí!

322
00:24:33,681 --> 00:24:36,183
Sal, feo bastardo.

323
00:24:36,350 --> 00:24:38,435
Olly, olly, libres de bueyes.

324
00:24:42,940 --> 00:24:44,942
¿Buscándome?

325
00:24:46,068 --> 00:24:48,779
No la merecías, ash.

326
00:24:48,946 --> 00:24:51,448
Lo sé, porque soy como tú.

327
00:24:51,615 --> 00:24:54,743
Bueno, entonces eso significa
Tienes una rodilla trucada.

328
00:24:55,744 --> 00:24:58,122
¡Ah! ¡Mi rodilla truco!

329
00:25:00,624 --> 00:25:01,959
Dolor de riñones.

330
00:25:04,628 --> 00:25:06,171
Dientes postizos.

331
00:25:15,639 --> 00:25:18,225
- Hombro trasero.
- ¡Ah!

332
00:25:18,392 --> 00:25:19,810
Pelotas blandas.

333
00:25:19,977 --> 00:25:21,437
¡Oh! ¡Oh!

334
00:25:27,818 --> 00:25:33,323
Ambos: Es hora... de... morir.

335
00:25:44,835 --> 00:25:48,505
J' nosotros dos yo

336
00:25:48,672 --> 00:25:51,175
j'juntos j'

337
00:25:52,718 --> 00:25:56,513
j' nos hace a los dos yo

338
00:25:56,680 --> 00:25:59,141
solo me engaño

339
00:26:01,435 --> 00:26:05,355
j' después de decir adiós j'

340
00:26:05,522 --> 00:26:07,900
yo el uno al otro yo

341
00:26:09,735 --> 00:26:11,695
yo aquí estamos yo

342
00:26:11,862 --> 00:26:16,366
Estoy rompiendo todas las reglas.

343
00:26:18,243 --> 00:26:23,707
estoy enamorado
o simplemente somos... yo

344
00:26:23,874 --> 00:26:30,756
j' dos tontos? I