1 00:01:10,720 --> 00:01:11,539 E allora? 2 00:01:11,540 --> 00:01:12,980 Devo scappare. Prendo qualcosa da mangiare. 3 00:01:15,960 --> 00:01:16,960 Eri qui oggi? 4 00:01:17,460 --> 00:01:19,120 Lo spero. Te lo meriti. 5 00:01:20,220 --> 00:01:21,220 Sono pronto. 6 00:01:49,130 --> 00:01:49,609 Buongiorno, colonnello. 7 00:01:49,610 --> 00:01:51,430 Mattina. Buon divertimento. Grazie, signore. 8 00:01:53,550 --> 00:01:54,348 Buongiorno, colonnello. 9 00:01:54,350 --> 00:01:55,670 Buongiorno, colonnello. Come eri tu. 10 00:01:57,330 --> 00:01:58,330 Stettler. 11 00:01:59,490 --> 00:02:00,490 Ecco qui. 12 00:02:01,130 --> 00:02:05,150 Chet Baker, Carnegie Hall, 78. È un grande riunione con Jerry Miller. Oh. 13 00:02:05,930 --> 00:02:07,010 Fantastico. Grazie, signore. 14 00:02:07,350 --> 00:02:10,630 Colbert, com'è andato l'intervento all'anca di tua madre? andare? Ottimo, signore. Il dolore è quasi scomparso. 15 00:02:10,789 --> 00:02:13,290 Comincerà a saltare da una parte all'altra in un batter d'occhio. È incredibile quello che riescono a fare 16 00:02:13,290 --> 00:02:16,110 titanio. Crea una nuova anca o costruisci una C -17. 17 00:02:16,350 --> 00:02:17,370 SÌ. Signore? 18 00:02:17,960 --> 00:02:20,040 Il maggiore Lee vuole vederti al... il pasticcio dell'ufficiale, per prima cosa. 19 00:02:23,120 --> 00:02:24,120 OH. 20 00:02:24,980 --> 00:02:25,980 Grazie. 21 00:02:26,900 --> 00:02:27,900 Sicuro. 22 00:02:30,900 --> 00:02:37,080 L'hai fatto per uscire dal lavoro, non l'hai fatto tu? 23 00:02:39,720 --> 00:02:41,400 Grazie, Ministro Shaw. Che sorpresa. 24 00:02:42,160 --> 00:02:45,940 Congratulazioni. Il comitato ha ti ha approvato all'unanimità come nuova base 25 00:02:45,940 --> 00:02:47,380 comandante della base Trenton. 26 00:02:48,910 --> 00:02:52,390 Grazie. Grazie. Grazie a tutti. Lo sono molto onorato. 27 00:02:52,710 --> 00:02:54,430 Bene, sappiamo che la base sarà in buone condizioni mani. 28 00:02:55,030 --> 00:02:56,050 Congratulazioni, Russ. 29 00:02:56,550 --> 00:02:59,570 Sei nato per questo lavoro. Grazie. Lo so mi coprirai le spalle. 30 00:03:01,590 --> 00:03:02,469 È fantastico. 31 00:03:02,470 --> 00:03:03,510 Terra di C -17. 32 00:03:04,250 --> 00:03:07,690 Russ, voglio che tu sappia che questo il governo ha grandi progetti per te. 33 00:03:08,370 --> 00:03:12,650 Ci è piaciuto molto il tuo messaggio al Conferenza sul comando strategico su 34 00:03:12,650 --> 00:03:14,490 il profilo pubblico dell’individuo soldato. 35 00:03:15,230 --> 00:03:16,850 La visita reale è in primavera. 36 00:03:17,550 --> 00:03:20,690 Vorremmo che la Regina tenesse il suo discorso di apertura indirizzo proprio qui sulla base. 37 00:03:21,230 --> 00:03:22,470 Sarà molto emozionante. 38 00:03:22,870 --> 00:03:23,870 Faresti meglio a chiamarmi Phil. 39 00:03:24,710 --> 00:03:25,710 Certamente. 40 00:03:25,930 --> 00:03:28,370 La Regina ti ha personalmente richiesto come il suo pilota. 41 00:03:28,810 --> 00:03:31,370 Dev'essere stata una bella impressione quando la stavi facendo volare in giro l'ultima volta 42 00:03:31,370 --> 00:03:32,430 tempo. È molto gentile. 43 00:03:33,390 --> 00:03:34,890 Approfondiremo un po' di più, Russ. 44 00:03:35,410 --> 00:03:37,750 Il grande momento è avanti. Facciamo un tentativo, Colonnello. Qui. Prendine un po' 45 00:03:38,030 --> 00:03:39,030 Certo. 46 00:03:50,060 --> 00:03:51,060 Buona affluenza, Mary. 47 00:03:51,420 --> 00:03:52,600 Grazie. E' quello che faccio. 48 00:03:53,640 --> 00:03:55,400 Bruce ti ha dato un numero? 49 00:03:58,460 --> 00:03:59,460 No. 50 00:03:59,960 --> 00:04:04,020 Ma sono mesi che lo inseguo e... Mi sono assicurato che sapesse che il suo fondo lo sarebbe stato 51 00:04:04,020 --> 00:04:05,020 ben pubblicizzato. 52 00:04:05,780 --> 00:04:06,920 Ha detto che saremmo stati felici. 53 00:04:10,640 --> 00:04:15,080 Vorrei ringraziarvi di cuore a Bruce Middleton della Ravencon Bank 54 00:04:15,080 --> 00:04:16,579 questo contributo più che generoso. 55 00:04:17,959 --> 00:04:21,640 Con la loro donazione supereremo la nostra obiettivo annuale di raccolta fondi. 56 00:04:22,160 --> 00:04:23,260 È meraviglioso, Bruce. 57 00:04:24,420 --> 00:04:27,920 E vorrei ringraziare Mary Elizabeth Perriman per il suo grande impegno. 58 00:04:28,160 --> 00:04:31,660 Bruce mi ha detto che dava al pestaggio Heart Foundation è stato indolore 59 00:04:31,660 --> 00:04:36,000 procedura, e non ne aveva mai più incontrato uno chirurgo persuasivo di Mary. Quindi grazie 60 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Maria. 61 00:04:40,400 --> 00:04:42,740 E vorrei cogliere questa opportunità per grazie a tutti voi. 62 00:04:47,600 --> 00:04:51,500 La Fondazione Cuore Battente ha realizzato Beating Heart il successo che ha oggi. 63 00:04:52,640 --> 00:04:56,200 Amici e colleghi, mi piacerebbe presentarti il mio bellissimo marito. 64 00:04:56,700 --> 00:04:57,760 Va bene, è così? 65 00:04:58,380 --> 00:05:02,980 Il colonnello Russell Williams, presto lo sarà comandante della base aeronautica di Trenton. 66 00:05:13,500 --> 00:05:14,500 La vita è bella, Russ. 67 00:05:15,500 --> 00:05:17,640 Sai, stavo pensando a... casa del comandante nella base. 68 00:05:17,860 --> 00:05:19,840 Dovremo fare un intero restauro sul interno. 69 00:05:20,320 --> 00:05:21,319 Sarà divertente. 70 00:05:21,320 --> 00:05:24,820 Sai, ci ho pensato, Mary, e io non voglio muovermi. 71 00:05:26,060 --> 00:05:27,340 Non vuoi vivere nella base? No. 72 00:05:27,820 --> 00:05:30,280 Adoro qui a Tweed. Mi piace il nostro privacy qui. 73 00:05:30,600 --> 00:05:31,840 Siamo a soli 20 minuti dalla base. 74 00:05:33,320 --> 00:05:35,420 Immagino che sarebbe molto con la casa essere anche città. 75 00:05:35,740 --> 00:05:38,380 Passeremo più tempo alla base, ma io... voglio vivere qui a Tweed. 76 00:05:39,060 --> 00:05:42,020 Sai, in realtà potrei fare molto il lavoro da casa. 77 00:05:42,740 --> 00:05:44,180 Praticamente gestisci la base semplicemente usando il mio telefono. 78 00:05:46,030 --> 00:05:49,390 Oh, a proposito di Tweed, conosci il La casa DeWalt è stata scassinata? 79 00:05:49,650 --> 00:05:50,790 Hanno anche visto il ragazzo. 80 00:05:51,990 --> 00:05:52,829 Stai scherzando. 81 00:05:52,830 --> 00:05:53,830 No, è spaventoso. 82 00:05:54,170 --> 00:05:56,370 Ci sono molte famiglie qui ragazzini. 83 00:05:57,250 --> 00:05:58,770 Non chiudono a chiave le porte da queste parti. 84 00:05:59,730 --> 00:06:01,730 Sarebbe davvero un male per il quartiere se fossero pagati. 85 00:06:02,490 --> 00:06:05,330 Probabilmente è solo qualche stupido ragazzino che è così paura di non farlo più. 86 00:06:18,930 --> 00:06:19,930 Aspettando, colonnello. 87 00:06:34,830 --> 00:06:37,250 Un po' presto, vero, Charlie? 88 00:06:42,050 --> 00:06:43,050 Andiamo. 89 00:06:43,350 --> 00:06:45,030 Beth, ti serve una giacca. Non ho bisogno di un giacca. 90 00:06:45,330 --> 00:06:47,210 Gwen, porta la giacca blu di Beth. 91 00:06:47,430 --> 00:06:48,430 Non lo indosserò. 92 00:06:48,810 --> 00:06:49,810 Ciao a tutti. 93 00:06:50,430 --> 00:06:51,430 Ehi, colonnello Williams. 94 00:06:51,830 --> 00:06:52,829 Ehi, Russo. 95 00:06:52,830 --> 00:06:53,830 Congratulazioni, amico. 96 00:06:53,850 --> 00:06:55,650 Mary mi ha inviato un'email riguardo alla tua promozione. 97 00:06:55,950 --> 00:06:56,950 Grazie. Molte grazie. 98 00:06:59,230 --> 00:07:01,830 Tu e Mary venite a bere qualcosa stasera. Festeggeremo. 99 00:07:02,470 --> 00:07:03,409 Sarebbe carino. 100 00:07:03,410 --> 00:07:04,410 Ne hai uno fantastico. 101 00:07:27,950 --> 00:07:29,450 Lei ti sta aspettando. Va bene. 102 00:07:30,010 --> 00:07:31,010 Godere. 103 00:07:34,670 --> 00:07:38,850 Ah, detective Dobson. Meglio tardi che mai. Questo è il detective Nick Gallagher 104 00:07:38,850 --> 00:07:39,749 da Toronto. 105 00:07:39,750 --> 00:07:40,750 CIAO. 106 00:07:41,710 --> 00:07:44,070 CIAO. Ricordi il programma di scambio? 107 00:07:44,290 --> 00:07:47,610 Gli ufficiali di Toronto vengono al piccolo città e le PDU di Toronto ottengono alcuni dei nostri 108 00:07:47,610 --> 00:07:50,250 più bello. Pensavo che sarebbe successo il mese prossimo. 109 00:07:50,530 --> 00:07:54,830 Il detective Gallagher ha trascorso cinque anni in omicidio di Toronto, ha una laurea in 110 00:07:54,830 --> 00:07:57,290 scienze comportamentali, esperto profiler. 111 00:07:57,710 --> 00:07:59,470 Due premi al merito e una terza medaglia. 112 00:08:01,030 --> 00:08:03,910 Bene, metterai a frutto questa esperienza grande utilità qui. 113 00:08:05,710 --> 00:08:10,610 Multe stradali, guida in stato di ebbrezza, finestre di ringraziamento ad Halloween, raccolte fondi per il locale 114 00:08:10,610 --> 00:08:12,810 squadra di hockey. È pazzesco da queste parti. 115 00:08:13,790 --> 00:08:14,950 Sembra un bel cambiamento. 116 00:08:17,030 --> 00:08:18,690 Immagino che tu sia cresciuto da queste parti? 117 00:08:18,950 --> 00:08:22,590 Sì. Ho svolto la mia formazione presso il centro in Orillia, ma poi è tornata qui. 118 00:08:22,990 --> 00:08:25,090 È casa, tranquillo, conosco la maggior parte della gente. 119 00:08:26,050 --> 00:08:28,650 A volte penso che mi piacerebbe affondare il mio denti in un buon omicidio. 120 00:08:29,490 --> 00:08:33,250 Ti prendi cura di ciò che desideri? Un volontario per il programma di scambio e scappare 121 00:08:33,250 --> 00:08:34,250 da omicidi. 122 00:08:35,409 --> 00:08:36,409 Bene, bene allora. 123 00:08:39,110 --> 00:08:41,789 Le prime chiamate romperebbero Internet twitta qualche minuto a nord di qui. 124 00:08:42,909 --> 00:08:45,710 Questo è il terzo B&E in due settimane. 125 00:08:56,750 --> 00:08:57,750 Cosa strana. 126 00:08:57,910 --> 00:09:01,410 Herb entra in casa, resta a mentre, passa attraverso il personale 127 00:09:01,650 --> 00:09:02,650 non ci vuole niente. 128 00:09:03,990 --> 00:09:08,090 Siamo tornati a casa tardi, ed eccolo lì. Lui se ne andò dalla porta sul retro. 129 00:09:09,270 --> 00:09:12,070 Avrei dovuto seguirlo. No, no una buona idea Avrebbe potuto esserlo 130 00:09:12,070 --> 00:09:14,930 armato. Puoi descrivercelo? per favore, signor DeWalt? 131 00:09:15,190 --> 00:09:16,850 Beh, era buio. 132 00:09:17,790 --> 00:09:18,790 Penso che fosse alto. 133 00:09:19,770 --> 00:09:21,030 Non ho proprio visto bene. 134 00:09:21,570 --> 00:09:22,570 Possiamo vedere la camera da letto? 135 00:09:24,130 --> 00:09:25,290 Ti sei sdraiata qui, Claire? 136 00:09:27,080 --> 00:09:28,080 Era sul letto? 137 00:09:29,040 --> 00:09:30,060 C'è una foto qui? 138 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 Sì. 139 00:09:32,700 --> 00:09:33,700 Chi c'era dentro? 140 00:09:33,920 --> 00:09:34,920 Sono stato io. 141 00:09:35,660 --> 00:09:36,660 Cosa stavi facendo? 142 00:09:37,280 --> 00:09:38,280 Ero in spiaggia. 143 00:09:49,780 --> 00:09:50,940 Cos'altro manca qui? 144 00:09:51,980 --> 00:09:52,980 È così imbarazzante. 145 00:09:53,440 --> 00:09:55,220 Che cosa? Cosa sta succedendo? 146 00:09:56,680 --> 00:09:57,680 La mia biancheria intima. 147 00:09:58,160 --> 00:09:59,160 Reggiseni. 148 00:09:59,920 --> 00:10:00,920 Se ne sono andati. 149 00:10:03,160 --> 00:10:04,380 C'è una buona analisi forense qui. 150 00:10:06,620 --> 00:10:08,660 Bene, brindiamo al nuovo comandante della base. 151 00:10:09,660 --> 00:10:12,560 E al fatto che non ti muovi alla base. 152 00:10:12,860 --> 00:10:13,860 Qui, qui. Saluti. 153 00:10:14,100 --> 00:10:15,880 Beh, a Russ piace stare qui. 154 00:10:16,120 --> 00:10:17,120 È bello e tranquillo. 155 00:10:18,860 --> 00:10:22,200 Ok, altri due picchetti e il gioco è mio. Oh, beh, ne avevi 18. 156 00:10:22,660 --> 00:10:25,800 Questo è quello che hai avuto. No, ne avevo 24. Ok, va bene, vai avanti. Andare avanti. 157 00:10:26,190 --> 00:10:27,370 Beh, siamo felici che tu rimanga. 158 00:10:27,770 --> 00:10:30,490 Sarebbe un po' eccessivo prendersene cura di tre case. 159 00:10:31,370 --> 00:10:32,370 Capito. 160 00:10:32,470 --> 00:10:34,010 Oh no. Oh, sì. 161 00:10:34,210 --> 00:10:35,210 Scusa. 162 00:11:06,190 --> 00:11:07,930 Allora, cosa c'è esattamente nello speciale di un uccello? 163 00:11:08,330 --> 00:11:09,550 Tutto, amico mio. 164 00:11:09,930 --> 00:11:14,770 Carne affumicata, uovo fritto, due tipi di formaggio, pomodoro, aneto kosher. 165 00:11:15,170 --> 00:11:16,170 È la perfezione. 166 00:11:17,410 --> 00:11:18,410 Grazie. 167 00:11:19,390 --> 00:11:20,550 A quest'ora della notte? 168 00:11:20,810 --> 00:11:24,150 Sì. Il sangue speciale va dritto al mio stomaco. Dormo come un bambino. 169 00:11:24,870 --> 00:11:25,910 Lo faccio da anni. 170 00:11:27,350 --> 00:11:31,110 Quindi hanno isolato le filettature a tre punti, due capelli e una stampa parziale dal 171 00:11:31,110 --> 00:11:32,110 doppio spettro. 172 00:11:32,730 --> 00:11:35,270 Lo farò passare per Toronto database, vediamo se otteniamo una corrispondenza. 173 00:11:36,170 --> 00:11:37,170 Hmm. 174 00:11:37,710 --> 00:11:39,170 Vedi, è utile averti intorno. 175 00:11:42,110 --> 00:11:47,930 Uhm... Come conoscevi la ragazza Duong? nascondeva qualcosa? 176 00:11:48,630 --> 00:11:49,630 Non lo so. 177 00:11:50,670 --> 00:11:51,670 Linguaggio del corpo? 178 00:11:52,670 --> 00:11:53,670 Qualcosa non andava. 179 00:11:54,250 --> 00:11:55,830 Voglio dire, il ragazzo le ha rubato la biancheria intima. 180 00:11:56,190 --> 00:11:57,190 Era imbarazzata. 181 00:11:57,930 --> 00:11:58,930 È molto intuitivo. 182 00:11:59,630 --> 00:12:02,630 L'ho scoperto negli altri due B ed E mancano anche la biancheria intima. Scommetto 183 00:12:02,630 --> 00:12:06,070 questo ragazzo ha tirato fuori la biancheria intima rapine. in tutta la città e nessuno è stato 184 00:12:06,070 --> 00:12:09,110 segnalatelo perché nessuno si faccia male e sono semplicemente troppo imbarazzati. 185 00:12:10,070 --> 00:12:11,070 Probabilmente hai ragione. 186 00:12:12,070 --> 00:12:13,770 Cosa fa con la biancheria intima? 187 00:12:14,690 --> 00:12:16,850 È un modo per lui di avvicinarsi ai suoi vittime. 188 00:12:18,750 --> 00:12:19,750 Abbastanza inquietante. 189 00:12:22,230 --> 00:12:23,230 Sì, va bene. 190 00:12:23,530 --> 00:12:26,730 Per me va bene, ma se abbiamo il mostra d'arte nei cortili scolastici e di cui abbiamo bisogno 191 00:12:26,730 --> 00:12:27,730 approvazione dei comitati. 192 00:12:29,570 --> 00:12:30,810 Giovedì sera? 193 00:12:32,810 --> 00:12:33,810 Sì, va bene. 194 00:12:34,040 --> 00:12:35,040 Ciao. 195 00:12:40,980 --> 00:12:42,520 Ciao? Ciao? 196 00:12:49,480 --> 00:12:50,480 Qualcuno qui? 197 00:13:33,400 --> 00:13:35,280 Joe? Joe, sei stato a casa mia? 198 00:13:36,980 --> 00:13:37,980 Beh, qualcuno l'ha fatto. 199 00:13:39,080 --> 00:13:41,560 Andiamo, è uno scherzo? Non è divertente. Manca qualcosa. 200 00:13:43,790 --> 00:13:44,790 Bene, chi altro? 201 00:13:45,090 --> 00:13:46,090 Onestamente. 202 00:13:46,750 --> 00:13:49,530 Joe, hai preso la mia biancheria intima? 203 00:13:52,950 --> 00:13:53,950 Va bene. 204 00:13:54,510 --> 00:13:55,510 Smettila. 205 00:13:57,090 --> 00:13:58,670 Non hai preso i miei giocattoli sessuali? 206 00:14:00,250 --> 00:14:02,150 Joe, non è divertente. Qualcuno c'è stato qui. 207 00:14:04,330 --> 00:14:05,370 Dovrei chiamare la polizia? 208 00:14:05,910 --> 00:14:08,150 So che è una seccatura, ma la mia roba lo era nel cassetto. 209 00:14:09,970 --> 00:14:11,630 Mi è venuta la pelle d'oca. penso... 210 00:14:12,099 --> 00:14:13,260 No, penso che dovrei chiamare la polizia. 211 00:14:15,040 --> 00:14:16,620 No, no, non uscire del tutto. 212 00:14:24,740 --> 00:14:26,300 Io... vado a prendere Harvey. 213 00:14:34,740 --> 00:14:36,400 Probabilmente c'è una spiegazione. 214 00:14:37,420 --> 00:14:38,980 Manca qualcos'altro? 215 00:14:39,620 --> 00:14:40,620 Non credo. 216 00:14:41,290 --> 00:14:43,490 Ero così spaventato come qualcuno era qui. 217 00:14:46,150 --> 00:14:47,310 Quel computer era spento. 218 00:14:49,230 --> 00:14:50,230 Dio mio. 219 00:14:51,930 --> 00:14:52,930 Dio mio. 220 00:14:53,390 --> 00:14:54,390 Qualcuno era qui. 221 00:15:45,200 --> 00:15:46,720 E' il riff con cui si eccita. 222 00:15:47,660 --> 00:15:49,420 E se tornasse e lo trovasse? la casa? 223 00:15:50,960 --> 00:15:53,440 Penso che la grammatica del messaggio lo sia falso. 224 00:15:54,320 --> 00:15:56,960 Sta cercando di sembrare un ragazzino, lancia un pista morbida. 225 00:15:57,300 --> 00:15:58,720 Sei almeno sulla buona strada? C'è una traccia? 226 00:15:59,580 --> 00:16:02,100 No, ma questo non lo sa. 227 00:16:07,000 --> 00:16:12,700 Il compito del comandante della base aerea non è farlo comandare gli aerei, ma comandare gli aviatori 228 00:16:12,700 --> 00:16:14,340 e donne dell'aria. 229 00:16:15,630 --> 00:16:19,790 Il colonnello Williams, con una novità entusiasmante agenda proattiva per onorare il 230 00:16:19,790 --> 00:16:23,070 forze, sarà un modello per quelle sotto la sua guida. 231 00:16:24,230 --> 00:16:29,090 Permettetemi di presentarvi una novità brillante stella splendente dell’esercito canadese. 232 00:16:29,090 --> 00:16:32,070 avanti quassù, Russ. La tua nuova base comandante, il colonnello Russell Williams. 233 00:16:35,130 --> 00:16:36,130 Grazie, Ministro. 234 00:16:36,230 --> 00:16:37,230 Grazie. 235 00:16:46,480 --> 00:16:47,980 Conosci il capo della polizia Novak? 236 00:16:48,300 --> 00:16:51,900 Naturalmente, capitano Novak. Per favore, chiama io Caterina. Scusate, signore. 237 00:16:53,520 --> 00:16:54,520 Caporale? 238 00:16:56,880 --> 00:17:00,160 Colonnello, congratulazioni, signore. Grazie tu, caporale. 239 00:17:00,420 --> 00:17:02,080 Fai ancora volare i reali in giro? 240 00:17:03,120 --> 00:17:04,740 Solo quella volta con te, signore. 241 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 È stato divertente. 242 00:17:06,040 --> 00:17:10,720 Il francese della regina era migliore del mio. Bene, con la nostra agenda internazionale, 243 00:17:10,839 --> 00:17:12,400 Dovrò migliorare il mio francese adesso. 244 00:17:12,920 --> 00:17:16,520 Forse potresti aiutarmi con una lezione o due? Oh, signore, non sono un professionista. 245 00:17:17,280 --> 00:17:18,560 Ma sarei onorato di aiutarti. 246 00:17:19,359 --> 00:17:20,359 Fammi sapere. 247 00:17:21,480 --> 00:17:22,480 Lo farò. Lo farò. 248 00:17:22,940 --> 00:17:23,940 Grazie. 249 00:17:29,080 --> 00:17:32,200 Penso che sarà divertente per te essere presente carica della base. 250 00:17:32,500 --> 00:17:34,060 Puoi dichiarare venerdì informali. 251 00:17:34,480 --> 00:17:35,480 Le uniformi sono vietate. 252 00:17:35,500 --> 00:17:37,040 Stai sostenendo una base nude? 253 00:17:37,680 --> 00:17:38,680 Immagine interessante. 254 00:17:40,180 --> 00:17:41,560 Richiede comunque il copricapo. 255 00:17:42,519 --> 00:17:45,680 Sì, potrebbero lasciare i loro cappelli addosso, soprattutto quando la regina si riprende 256 00:17:46,560 --> 00:17:48,980 Così eccitante su cui si concentrerà le nostre forze, eh? 257 00:17:49,480 --> 00:17:53,380 Posso incontrarla quando viene al? base? Ovviamente. Voi due potrete avere molto tempo 258 00:17:53,380 --> 00:17:55,080 chiacchiera sugli affari di stato. 259 00:17:56,480 --> 00:17:57,620 Te la caverai davvero bene. 260 00:17:57,920 --> 00:17:59,000 Sono così fiero di te. 261 00:18:02,920 --> 00:18:05,360 Che cos'è? Dannazione. 262 00:18:05,820 --> 00:18:06,820 Io... 263 00:18:07,790 --> 00:18:10,950 Ho dimenticato i file alla base per il file Domani incontro sulla sicurezza del G20. 264 00:18:11,530 --> 00:18:15,370 Devo rivederli stasera. È il prima cosa. Oh no. 265 00:18:15,830 --> 00:18:16,809 Verrò con te. 266 00:18:16,810 --> 00:18:21,010 No, no, va bene. Rilassati, fai un bagno, vai a letto. Cercherò di tornare in fretta. 267 00:18:21,490 --> 00:18:22,490 Va bene. 268 00:18:22,830 --> 00:18:24,070 Per prima cosa, mi tolgo questa uniforme. 269 00:18:29,310 --> 00:18:30,310 È una nuova bevanda salutare. 270 00:18:30,690 --> 00:18:34,910 Frutto di cola. Alto contenuto di vitamina C ed E o qualcosa. 271 00:18:35,230 --> 00:18:36,230 Il nostro ragazzo è stato occupato. 272 00:18:36,780 --> 00:18:41,300 Abbiamo scoperto tre precedenti B ed E, come così come l'intrusione di DeWalt e Neston 273 00:18:41,300 --> 00:18:44,760 in tutta l'area di Tweed, dove loro ammettere che la biancheria intima è stata rubata. Questo è 274 00:18:44,760 --> 00:18:45,760 la sua zona operativa. 275 00:18:46,160 --> 00:18:47,800 La sua zona di comfort, il suo territorio. 276 00:18:48,060 --> 00:18:49,760 Crediamo che questa prospettiva sia locale. 277 00:18:50,460 --> 00:18:53,640 Sembra esserci un’escalation del rischio -prendere. Gli dà piacere. 278 00:18:54,140 --> 00:18:57,100 Con Maggie Neston, avrebbe sentito un macchina che percorreva un lungo vialetto. 279 00:18:57,600 --> 00:19:01,000 Aveva diversi minuti per scappare, ma invece scelse di nascondersi. 280 00:19:02,340 --> 00:19:03,620 Quindi sta correndo più rischi. 281 00:21:05,710 --> 00:21:08,950 Penso che dobbiamo fare uscire un pubblico avviso di preoccupazione per la sicurezza. Fai tutti 282 00:21:08,950 --> 00:21:10,110 delle intrusioni nella zona. 283 00:21:10,570 --> 00:21:13,410 Senti, non abbiamo davvero bisogno di darlo ragazzo, avvisalo che lo stiamo osservando. Noi 284 00:21:13,410 --> 00:21:14,410 hanno il dovere di proteggere le persone. 285 00:21:15,290 --> 00:21:19,170 Sì, sì, lo facciamo. E quando tu e Il detective Gallagher me ne porti un po' 286 00:21:19,170 --> 00:21:21,790 prove su questo ragazzo, prenderò in considerazione a avviso pubblico. 287 00:21:22,010 --> 00:21:23,090 Questo ragazzo non si fermerà. 288 00:21:23,790 --> 00:21:26,930 Il mostro prova uno strano brivido sfidando la sua fortuna. 289 00:21:28,550 --> 00:21:29,770 A quanto pare, anche tu. 290 00:21:53,290 --> 00:21:54,290 Fammi vedere. 291 00:22:03,190 --> 00:22:04,190 Ok, grazie. 292 00:22:05,130 --> 00:22:06,770 Hai qualcuno con cui puoi stare? tu stasera? 293 00:22:07,510 --> 00:22:09,910 Uh, starò semplicemente da mia sorella. 294 00:22:10,470 --> 00:22:11,590 Non posso restare qui. 295 00:22:12,650 --> 00:22:16,050 Ero sotto la doccia e c'era quest'uomo casa mia. 296 00:22:17,390 --> 00:22:18,390 Sì, lo prenderemo. 297 00:22:19,150 --> 00:22:20,150 Torniamo subito. 298 00:22:26,280 --> 00:22:27,540 Sono felice che tu l'abbia visto in prima persona. 299 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Anch'io. 300 00:22:29,640 --> 00:22:31,320 Ho appena ordinato un avviso pubblico pubblicato. 301 00:22:32,840 --> 00:22:33,579 Grazie. 302 00:22:33,580 --> 00:22:35,100 Fammi sapere qualsiasi altra cosa di cui hai bisogno. 303 00:22:36,760 --> 00:22:38,720 Gallagher, stai ottenendo qualcosa di più? senso di questo schifo? 304 00:22:39,380 --> 00:22:41,520 Con ogni intrusione, ci dà di più con cui lavorare. 305 00:22:42,100 --> 00:22:43,100 Bene. 306 00:22:43,520 --> 00:22:46,180 Voglio che tu presenti un profilo completo su lui entro domani a mezzogiorno. 307 00:22:52,960 --> 00:22:53,960 Ehi, tesoro. 308 00:22:54,380 --> 00:22:55,920 Hai visto questo riguardo all'intruso? 309 00:22:57,660 --> 00:22:58,900 Creeper di tweed. 310 00:22:59,280 --> 00:23:00,620 Sembra un film di mostri. 311 00:23:00,880 --> 00:23:01,880 Sì. 312 00:23:01,900 --> 00:23:05,280 La polizia ci sta dicendo di chiudere a chiave la nostra porte e finestre, segnalate qualsiasi cosa 313 00:23:05,280 --> 00:23:06,280 sospettoso. 314 00:23:06,500 --> 00:23:08,140 Terribile. La città non sarà mai la stesso. 315 00:23:43,080 --> 00:23:45,560 Abbiamo assimilato le informazioni raccolti finora. 316 00:23:46,140 --> 00:23:47,880 Classificato altamente i delinquenti organizzato. 317 00:23:48,220 --> 00:23:49,660 Fa i compiti. 318 00:23:50,220 --> 00:23:52,460 I crimini sono attentamente pianificati, mirato. 319 00:23:52,700 --> 00:23:53,920 È metodico. 320 00:23:54,360 --> 00:23:57,600 Conosce la disposizione delle case, il programma delle donne. 321 00:23:57,980 --> 00:24:02,060 Lascia poche prove forensi o indizi a meno che non lo voglia. 322 00:24:02,280 --> 00:24:05,120 È quasi come se volesse che lo facessero le donne scoprilo. 323 00:24:05,520 --> 00:24:10,040 Avrebbe potuto facilmente rubare la biancheria intima da una corda da bucato, ma gli piace ottenere 324 00:24:10,040 --> 00:24:10,959 nelle case. 325 00:24:10,960 --> 00:24:11,960 E' nei letti. 326 00:24:12,380 --> 00:24:15,780 E con un po' di biancheria intima rimasta dietro abbiamo trovato peli pubici maschili. 327 00:24:16,240 --> 00:24:17,500 Sta provando la biancheria intima. 328 00:24:18,140 --> 00:24:20,020 Fare una piccola sfilata di moda. 329 00:24:20,420 --> 00:24:25,100 Quindi, è un transessuale, o è a feticcio? Credo, con il suo profilo. 330 00:24:25,740 --> 00:24:29,400 Indossare la biancheria intima rappresenta sottomissione delle sue vittime da a 331 00:24:30,140 --> 00:24:32,580 E' l'ultimo passo prima del personale contatto. 332 00:24:33,160 --> 00:24:34,360 Puoi essere più specifico? 333 00:24:35,860 --> 00:24:37,200 Ci aspettiamo un attacco. 334 00:24:44,480 --> 00:24:46,800 Oh sì, fallo da solo, dottore. 335 00:25:48,300 --> 00:25:50,120 Non combattermi. Non farlo. Fai quello che io dire. 336 00:25:50,580 --> 00:25:51,479 Starai bene. 337 00:25:51,480 --> 00:25:52,480 Va bene? 338 00:25:55,660 --> 00:25:57,800 Cosa vuoi? 339 00:25:58,980 --> 00:26:01,280 Per favore, non farmi del male. Per favore, non farti male io. 340 00:26:02,420 --> 00:26:03,900 Oh, Dio, per favore, non fare del male al mio bambino. 341 00:26:04,540 --> 00:26:05,540 Non fare del male al mio bambino. 342 00:26:05,740 --> 00:26:08,240 Non preoccuparti. Non ti farò del male, bambino. Non ti farò del male. 343 00:26:08,500 --> 00:26:09,620 Questa è solo una rapina. 344 00:26:11,240 --> 00:26:13,560 Starò con te fino al altri ragazzi ti puliscono. 345 00:26:18,250 --> 00:26:21,510 Se non avessi visto la mia faccia, allora lo avremmo fatto devo ucciderti. 346 00:26:26,950 --> 00:26:28,250 Ragazzi, non ci vorrà molto. 347 00:26:32,110 --> 00:26:36,150 Nel frattempo dobbiamo prenderne qualcuno colpi. 348 00:27:10,570 --> 00:27:12,310 Immagini. Devo farti registrare. 349 00:27:13,150 --> 00:27:14,150 Perché? 350 00:27:18,890 --> 00:27:21,150 Va bene. Stiamo andando avanti. 351 00:27:23,430 --> 00:27:24,430 Non muoverti. 352 00:27:25,090 --> 00:27:26,230 Molto tranquillo. 353 00:27:27,710 --> 00:27:30,290 Molto tranquillo. 354 00:27:30,610 --> 00:27:33,270 Molto tranquillo. 355 00:27:34,610 --> 00:27:35,610 Questo è tutto. 356 00:27:36,410 --> 00:27:37,670 Molto tranquillo. 357 00:27:39,600 --> 00:27:40,600 Grazie. 358 00:28:11,820 --> 00:28:12,820 Cosa c'è che non va? 359 00:28:12,860 --> 00:28:14,020 Non mi sento bene. 360 00:28:15,540 --> 00:28:16,880 Non preoccuparti. Me ne andrò presto. 361 00:28:17,660 --> 00:28:18,680 Ho mal di testa. 362 00:28:21,880 --> 00:28:23,380 Ok, ti ​​prendo un'aspirina. 363 00:29:02,280 --> 00:29:04,000 Per favore, girati sulla pancia. 364 00:29:05,880 --> 00:29:06,880 Uno. 365 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Questo è tutto. 366 00:29:18,240 --> 00:29:24,400 Voglio che conti fino a 200 prima di te togliti la benda. 367 00:29:25,220 --> 00:29:27,740 200 e poi sei libero. 368 00:29:28,000 --> 00:29:29,960 Va bene. Se non lo fai... 369 00:29:31,950 --> 00:29:32,970 Tornerò e ti ucciderò. 370 00:29:34,270 --> 00:29:35,370 Va bene? Va bene. 371 00:29:38,170 --> 00:29:39,170 Ciao, Linda. 372 00:29:39,310 --> 00:29:40,310 Buon divertimento. 373 00:29:41,410 --> 00:29:42,670 Puoi iniziare a contare adesso. 374 00:29:46,430 --> 00:29:47,430 Uno. 375 00:30:07,470 --> 00:30:10,170 Togliti la benda fino a 200. 376 00:30:10,610 --> 00:30:13,130 Promessa? Prometto. 377 00:30:13,670 --> 00:30:14,730 Brava ragazza. 378 00:30:15,030 --> 00:30:16,510 Ricominciare. 379 00:30:18,610 --> 00:30:24,130 1, 2, 194, 380 00:30:24,990 --> 00:30:27,350 195, 381 00:30:28,230 --> 00:30:30,290 196, 382 00:30:31,050 --> 00:30:33,150 197, 383 00:30:34,370 --> 00:30:36,170 198. 384 00:31:23,740 --> 00:31:24,900 I miei occhi erano coperti. 385 00:31:25,580 --> 00:31:27,420 Ti ricordi se era ben rasato? 386 00:31:29,880 --> 00:31:32,020 No. No, aveva la barba. 387 00:31:33,420 --> 00:31:35,000 C'è qualcos'altro che ha detto? 388 00:31:35,360 --> 00:31:36,540 Conosceva il mio nome. 389 00:31:38,040 --> 00:31:39,920 Mi ha chiamato Linda. 390 00:31:41,520 --> 00:31:43,960 Mentre stava scattando la foto, vero? parlare di cose? 391 00:31:45,320 --> 00:31:47,160 Ricordi qualcos'altro che lui detto? 392 00:31:55,489 --> 00:31:58,890 Per favore, girati sulla pancia adesso, Linda. Sai, cose del genere. 393 00:32:01,170 --> 00:32:02,850 Ethan, per favore, girati sulla pancia. 394 00:32:07,210 --> 00:32:12,430 Quanto era lunga la sua barba? 395 00:32:13,190 --> 00:32:14,190 No. 396 00:32:15,070 --> 00:32:16,070 No, niente barba. 397 00:32:18,610 --> 00:32:19,890 Hai appena detto che aveva la barba. 398 00:32:20,990 --> 00:32:21,990 No. 399 00:32:22,970 --> 00:32:24,250 No, ora ricordo. 400 00:32:25,770 --> 00:32:32,570 non potevo radere l'identità 401 00:32:32,570 --> 00:32:37,050 L'unità non ha trovato molto su cui basarsi, nessuna impronta o dna nessun segno di effrazione 402 00:32:37,050 --> 00:32:41,870 A casa di Linda Godmere non c'è traccia di nessuno ecco cosa ne pensi bene 403 00:32:41,870 --> 00:32:47,990 ascoltami, ha realizzato una serie di precedenti denunce di abuso addebitano tutto 404 00:32:47,990 --> 00:32:50,290 niente, ha un grosso fascicolo della polizia 405 00:32:51,010 --> 00:32:55,270 La sua storia semplicemente non ha senso. Io voglio dire, che tipo di violenza sessuale è quella 406 00:32:55,350 --> 00:32:56,590 per favore, girati sulla pancia? 407 00:32:56,810 --> 00:32:58,590 Stai dicendo che ha fatto tutto lei? su? 408 00:32:58,990 --> 00:33:03,210 Dico solo che ho visto casi del genere questo prima, vittime imitatrici. 409 00:33:03,630 --> 00:33:05,250 Questo è ciò di cui avevo paura con il avviso. 410 00:33:05,690 --> 00:33:09,110 Una donna sola, vede l'intruso attenzione, vuole un po' di attenzione. 411 00:33:09,470 --> 00:33:10,510 L'hai vista? 412 00:33:11,090 --> 00:33:12,150 Era terrorizzata. 413 00:33:13,090 --> 00:33:14,090 Non sta mentendo. 414 00:33:15,390 --> 00:33:17,390 Mi dispiace, è solo che non la compro storia. 415 00:33:18,290 --> 00:33:19,290 Io faccio. 416 00:33:49,580 --> 00:33:51,060 Adoro quella tavolozza che fai. 417 00:33:51,320 --> 00:33:52,600 Pensavo che avrei fatto questo. 418 00:33:53,460 --> 00:33:54,460 oh, 419 00:33:56,120 --> 00:33:57,120 Sono stato così a lungo. 420 00:34:41,340 --> 00:34:44,100 Ti dispiace se lo faccio da solo? 421 00:34:44,440 --> 00:34:45,440 È altrettanto disgustoso. 422 00:34:46,260 --> 00:34:47,260 Andare avanti. 423 00:34:51,520 --> 00:34:52,960 Mi ha chiamato per nome. 424 00:34:57,139 --> 00:34:58,440 Ha detto che sarebbe andato tutto bene. 425 00:35:00,640 --> 00:35:01,940 Mi ha portato un bicchiere d'acqua. 426 00:35:03,760 --> 00:35:07,520 Poi lui... mi ha tagliato i vestiti. 427 00:35:10,280 --> 00:35:14,820 ha posato per lui con biancheria intima diversa 428 00:35:14,820 --> 00:35:19,040 ha detto che ero una brava ragazza 429 00:35:19,040 --> 00:35:25,760 poi mi ha sciolto le mani e mi ha detto di contare a 200 430 00:35:25,760 --> 00:35:31,040 prima di togliermi il nastro dagli occhi e poi se ne andò 431 00:35:39,920 --> 00:35:41,600 L'attacco è stato praticamente identico. 432 00:35:41,900 --> 00:35:43,200 Linda Godmere diceva la verità. 433 00:35:44,200 --> 00:35:45,660 Ho fatto un errore. Mi sbagliavo. 434 00:35:46,320 --> 00:35:47,320 Posso sentirlo di nuovo? 435 00:35:48,060 --> 00:35:49,060 Mi sbagliavo. 436 00:35:49,260 --> 00:35:50,260 Avevi ragione. 437 00:35:50,860 --> 00:35:51,860 Andiamo avanti. 438 00:35:52,480 --> 00:35:55,680 Quindi usa i loro nomi. 439 00:35:56,960 --> 00:36:00,620 Vuole che loro, e anche noi, sappiano che è così non casuale. Li sta progettando 440 00:36:00,620 --> 00:36:01,620 attacchi. 441 00:36:01,920 --> 00:36:04,560 Che diavolo è il problema con il posare e scattare foto? 442 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 La sua firma. 443 00:36:06,220 --> 00:36:07,740 Il resoconto delle sue imprese. 444 00:36:08,280 --> 00:36:12,940 Registra i suoi crimini con delle foto, quindi insieme ai ricordi, alla biancheria intima, 445 00:36:13,120 --> 00:36:16,100 può rivivere ogni intrusione più e più volte finito. 446 00:36:16,400 --> 00:36:17,920 Tocca la sensazione, l'odore. 447 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 Li accende. 448 00:36:19,920 --> 00:36:21,400 Avrà un bel album. 449 00:36:21,720 --> 00:36:23,320 Cos'è un album inquietante? 450 00:36:24,760 --> 00:36:29,180 Sono le foto, i souvenir adesso, ma se una delle vittime riesce a identificarsi 451 00:36:29,180 --> 00:36:32,480 loro, allora... Li ucciderà. 452 00:36:52,490 --> 00:36:53,490 Colonnello Williams. 453 00:36:53,830 --> 00:36:57,810 Buongiorno, detective Dobson. Mi dispiace disturbarla, signore. No, nessun problema, 454 00:36:57,990 --> 00:37:01,510 Investigatore. Vorresti entrare? No, no, grazie. Non ci vorrà molto. Lo sono 455 00:37:01,510 --> 00:37:03,910 certo che sei a conoscenza della serie di pause -e -entra e aggredisce nel 456 00:37:03,910 --> 00:37:06,010 regione. Sì, sì, ne sono consapevole. 457 00:37:06,250 --> 00:37:07,330 Stiamo sondando il quartiere. 458 00:37:07,750 --> 00:37:09,690 Vedi se qualcuno ha visto o sentito qualcosa sospettoso. 459 00:37:11,890 --> 00:37:18,210 Sai, di solito non lo direi qualsiasi cosa, ma... E' completamente 460 00:37:19,850 --> 00:37:20,850 Ok. 461 00:37:21,930 --> 00:37:22,990 Vedi quel ragazzo lì? 462 00:37:23,330 --> 00:37:24,330 Charlie Paglia? 463 00:37:26,430 --> 00:37:27,430 Dovresti controllarlo. 464 00:37:28,070 --> 00:37:29,070 Perché, colonnello? 465 00:37:29,330 --> 00:37:32,970 Beh, sai, lui è... diverso. 466 00:37:34,270 --> 00:37:35,750 La tua gente è stata laggiù più di una volta di una volta. 467 00:37:37,050 --> 00:37:38,810 Parleremo con lui. Grazie, Colonnello. 468 00:37:39,550 --> 00:37:43,170 Oh, felice di aiutarti. Guarda, ogni volta che c'è qualunque cosa io possa fare, chiamami 469 00:37:43,170 --> 00:37:46,430 in qualsiasi momento. Sì. Dobbiamo ottenere le cose ritorno alla normalità da queste parti. Sono d'accordo. 470 00:37:47,390 --> 00:37:49,170 Grazie per il suo tempo, colonnello. Sì uno buono. Ciao. 471 00:37:54,510 --> 00:37:55,810 Stanno diventando piuttosto seri questo. 472 00:37:57,710 --> 00:37:59,410 Dovrebbero esserlo. Non posso essere troppo attento. 473 00:38:01,170 --> 00:38:02,410 Ci sentiamo abbastanza sicuri. 474 00:38:03,110 --> 00:38:06,550 Il comandante della base che vive nella porta accanto. Abbiamo l'intera aeronautica canadese 475 00:38:06,550 --> 00:38:07,550 prendersi cura di noi. 476 00:38:29,840 --> 00:38:30,840 Salve, colonnello. Come hai lavorato? 477 00:38:31,680 --> 00:38:32,680 Com'è andato il volo? 478 00:38:32,760 --> 00:38:35,380 Stavi volando a Singapore con il Primo Ministro, giusto? 479 00:38:36,340 --> 00:38:39,580 È riservato, ma immagino che lo faresti lo so. Vorrei che tu avessi un fantino 480 00:38:39,580 --> 00:38:40,580 quel volo. 481 00:38:41,620 --> 00:38:43,120 Allora che ne dici di quelle lezioni di francese? 482 00:38:43,920 --> 00:38:47,640 Potrei venire a casa tua martedì notte. Hai quel qualcosa di carino 483 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 su Brock. 484 00:38:48,740 --> 00:38:50,740 Mi dispiace, colonnello. Sarò fuori martedì notte. 485 00:38:51,040 --> 00:38:52,040 Ma Marco? 486 00:38:54,620 --> 00:38:55,980 Mark Pendrell, 23a squadra? 487 00:38:57,600 --> 00:38:59,120 Mi dispiace, colonnello. Devo andare debriefing. 488 00:39:06,440 --> 00:39:07,218 Charlie Paglia? 489 00:39:07,220 --> 00:39:08,620 Sì? Hai un minuto? 490 00:39:09,420 --> 00:39:12,580 Oh, guarda, se si tratta di Charlie Brainerd, è un cretino. 491 00:39:12,820 --> 00:39:13,820 Non l'ho mai minacciato. 492 00:39:13,900 --> 00:39:17,000 Gli ho appena detto che i suoi prezzi erano omicida. Sì, non si tratta di Mr. 493 00:39:17,560 --> 00:39:19,400 Stiamo indagando sulle effrazioni la zona. 494 00:39:19,980 --> 00:39:20,980 Creeper, giusto. 495 00:39:22,220 --> 00:39:25,860 Beh, spero che tu lo prenda. Quel ragazzo è un strano. Puoi dirci dov'eri? 496 00:39:25,860 --> 00:39:28,660 la notte del 16 novembre? Potremmo andare Martedì. 497 00:39:29,440 --> 00:39:31,760 Beh, immagino che fossi a caccia cabina. 498 00:39:32,040 --> 00:39:33,040 Buon momento per il tacchino. 499 00:39:33,420 --> 00:39:34,420 C'era qualcuno con te? 500 00:39:35,790 --> 00:39:36,790 No, ero solo. 501 00:39:38,110 --> 00:39:41,670 Non pensi che io sia il rampicante. Lo siamo intervistando tutti, signore, semplicemente 502 00:39:41,670 --> 00:39:42,670 raccolta di informazioni. 503 00:39:42,730 --> 00:39:46,310 Senti, farò il test della macchina della verità, tutto quello che vuoi. 504 00:39:46,510 --> 00:39:49,290 Accetteresti di fare una formazione con alcuni? altri uomini? Sì, qualunque cosa tu voglia. Io 505 00:39:49,290 --> 00:39:50,290 voglio solo riabilitare il mio nome. 506 00:39:50,770 --> 00:39:52,910 8:00, giovedì mattina, Trenton Dipartimento di Polizia. 507 00:40:22,220 --> 00:40:23,260 Ciao, Marc. C'est moi. 508 00:40:25,560 --> 00:40:26,560 Sì, sono a casa. 509 00:40:28,540 --> 00:40:30,700 È stato un bel volo, ma sono esausto. 510 00:40:31,080 --> 00:40:34,260 Penso che dormirò per un giorno o due. 511 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 Mmm-hmm. 512 00:40:36,680 --> 00:40:38,040 Andiamo a cena martedì sera. 513 00:40:39,260 --> 00:40:40,260 Va bene? 514 00:40:41,840 --> 00:40:42,840 Va bene. 515 00:40:43,060 --> 00:40:44,180 Ok, buongiorno, mon cher. 516 00:40:49,700 --> 00:40:51,040 Où est mon petit Bixby? 517 00:40:52,560 --> 00:40:53,560 Bixby. 518 00:40:55,520 --> 00:40:56,920 Bixby. 519 00:41:04,280 --> 00:41:05,680 Bixby. 520 00:41:06,700 --> 00:41:08,040 Bixby. 521 00:41:09,600 --> 00:41:11,000 Bixby. 522 00:41:22,570 --> 00:41:23,570 Dove sei, signore? 523 00:41:27,390 --> 00:41:28,390 Voi! 524 00:41:29,190 --> 00:41:30,790 Bastardo! Fuori di qui! 525 00:41:41,230 --> 00:41:41,990 Dammi 526 00:41:41,990 --> 00:41:50,350 un 527 00:41:50,350 --> 00:41:51,890 possibilità. Scusa se ti ho ferito. 528 00:41:52,430 --> 00:41:55,010 Per favore comportati così non dovrò farlo di nuovo. Copiarlo? 529 00:41:55,470 --> 00:41:57,650 Per favore. Non lo dirò a nessuno. 530 00:41:57,990 --> 00:41:58,990 Prometto. 531 00:41:59,150 --> 00:42:00,150 Abbi un cuore. 532 00:42:21,930 --> 00:42:26,730 Non lascerai questa povera base il comandante languisce in custodia, vero? 533 00:42:27,010 --> 00:42:30,330 Cosa ho da offrire per liberare il colonnello Williams? fuori di prigione? 534 00:42:32,330 --> 00:42:37,270 Andiamo, ragazzi. 535 00:42:37,490 --> 00:42:38,249 Abbi un cuore. 536 00:42:38,250 --> 00:42:45,110 Tutto va all'Operazione Babbo Natale. Pacchetti di assistenza per le nostre truppe. Allora, come 537 00:42:45,110 --> 00:42:46,110 per salvare il comandante? 538 00:42:48,070 --> 00:42:49,650 $ 200. Ben fatto. 539 00:43:00,360 --> 00:43:01,360 È stato grandioso, Russ. 540 00:43:01,680 --> 00:43:02,720 Oltre 3.000. 541 00:43:02,920 --> 00:43:06,580 Sì? Spaventoso. Sai, significa molto agli uomini e alle donne di questa base 542 00:43:06,580 --> 00:43:08,040 vedi che il loro comandante è così grande sportivo. 543 00:43:08,720 --> 00:43:10,860 Solo un ragazzo normale, ottimo per il morale. 544 00:43:12,260 --> 00:43:13,260 Grazie, ragazzo. 545 00:43:13,380 --> 00:43:15,580 È stato divertente. 546 00:43:16,140 --> 00:43:17,860 Comunque, buon lavoro. Va bene. 547 00:43:44,460 --> 00:43:46,320 Nel suo accento, qualcosa di familiare. 548 00:43:47,420 --> 00:43:48,420 Va bene? 549 00:43:51,560 --> 00:43:52,800 Chiedi al numero uno di dire la parola. 550 00:43:53,940 --> 00:43:54,940 Numero uno, fai un passo avanti. 551 00:43:58,680 --> 00:44:01,840 Devo ottenere queste immagini nel modo giusto, e poi me ne andrò. 552 00:44:04,560 --> 00:44:05,560 Va bene, grazie. 553 00:44:06,420 --> 00:44:07,440 Numero due, fai un passo avanti. 554 00:44:10,160 --> 00:44:12,800 Devo ottenere queste immagini nel modo giusto, e poi me ne andrò. 555 00:44:15,560 --> 00:44:16,560 Grazie. Fai un passo indietro. 556 00:44:17,460 --> 00:44:18,660 Numero tre, fatti avanti, per favore. 557 00:44:21,940 --> 00:44:24,680 Devo ottenere queste immagini nel modo giusto, e poi me ne andrò. 558 00:44:25,540 --> 00:44:26,600 Posso averti di nuovo, numero tre? 559 00:44:28,140 --> 00:44:31,040 Devo ottenere queste immagini nel modo giusto, e poi me ne andrò. 560 00:44:32,760 --> 00:44:33,760 Grazie. 561 00:44:34,180 --> 00:44:35,180 E' lui. 562 00:44:35,900 --> 00:44:36,900 E' lui. Questa è la voce. 563 00:44:37,380 --> 00:44:38,380 Sei sicuro? 564 00:44:38,940 --> 00:44:39,940 SÌ. 565 00:44:40,260 --> 00:44:42,200 Non dimenticherò mai quella voce. Questo è lui. 566 00:44:49,420 --> 00:44:50,420 Cosa sta succedendo? 567 00:44:50,600 --> 00:44:52,480 Penso che abbiano arrestato Charlie Strong. 568 00:44:52,900 --> 00:44:54,040 Lui è il rampicante. 569 00:44:54,900 --> 00:44:56,920 Esci dalla città. Charlie è il rampicante? 570 00:44:58,140 --> 00:44:59,260 Adesso è il momento, Charlie. 571 00:44:59,800 --> 00:45:01,440 Ti sentirai bene a togliertelo di dosso Petto. 572 00:45:01,660 --> 00:45:03,900 Sei pazzo. Non avevo niente a che fare con quelle irruzioni. 573 00:45:04,360 --> 00:45:09,240 Sei entrato in casa di Jodi Lavin. Voi l'hai legata e tu l'hai aggredita sessualmente 574 00:45:09,240 --> 00:45:11,080 suo. Che diavolo? Io no. 575 00:45:11,760 --> 00:45:13,160 Dove sono tutte le foto, Charlie? 576 00:45:13,380 --> 00:45:15,740 Dove li tieni? Che cosa siete parlando? 577 00:45:18,860 --> 00:45:19,860 Come li spieghi? 578 00:45:20,640 --> 00:45:23,720 Cosa ne pensi? Mi piacciono le donne. Voglio chiamare il mio avvocato. 579 00:45:23,980 --> 00:45:26,720 Mi dispiace tanto turbarti in questo modo, Charlie. 580 00:45:27,000 --> 00:45:28,580 Stavo solo cercando di scoprire la verità. 581 00:45:28,840 --> 00:45:30,160 Sì, beh, voglio arrivare alla verità, anche. 582 00:45:30,600 --> 00:45:31,600 Bene. 583 00:45:31,940 --> 00:45:32,980 La verità ti renderà libero. 584 00:45:34,280 --> 00:45:37,860 Perché pensi che Jody Lavin si sia identificata la tua voce come attaccante federale? 585 00:45:38,360 --> 00:45:39,900 Jody, conosco Jody. 586 00:45:40,280 --> 00:45:41,280 Siamo vicini. 587 00:45:41,300 --> 00:45:45,180 L'anno scorso abbiamo fatto parte di un comitato scolastico insieme. Ha riconosciuto la mia voce, 588 00:45:45,220 --> 00:45:46,440 questo è tutto. Si è confusa. 589 00:45:47,710 --> 00:45:48,710 Guardami. 590 00:45:48,870 --> 00:45:52,710 Ho 55 anni, amo mia moglie, guardo come il tipo di ragazzo che sale dentro 591 00:45:52,710 --> 00:45:54,830 e ruba biancheria intima e aggredisce le donne. 592 00:45:55,450 --> 00:45:56,530 Non credo 593 00:46:55,210 --> 00:46:56,390 Ora stiamo cercando un assassino. 594 00:46:56,890 --> 00:46:57,890 E il fidanzato? 595 00:46:58,350 --> 00:46:59,350 Alibi inattaccabile. 596 00:47:00,330 --> 00:47:01,330 Ragazzi, guardatelo. 597 00:47:05,310 --> 00:47:07,270 Ok, abbiamo ancora Charlie Straw. 598 00:47:08,310 --> 00:47:09,310 E' in custodia. 599 00:47:09,570 --> 00:47:13,490 E' morta da 36 ore. Ora della morte è successo prima dell'arrivo di Charlie Straw 600 00:47:13,490 --> 00:47:14,490 per la formazione. 601 00:47:14,770 --> 00:47:19,510 Tutte le donne single che vivono sole. Lo era Aeronautica Militare. Potrebbe essere qualcuno del 602 00:47:19,510 --> 00:47:20,870 base? Avrebbe senso. 603 00:47:21,750 --> 00:47:23,290 Ha una disciplina altamente organizzata. 604 00:47:24,080 --> 00:47:27,360 Se pensi che venga dalla base, allora abbiamo 3.000 nuovi sospettati. 605 00:47:57,149 --> 00:48:03,450 triste, la conoscevi, no, non proprio tu non credo che potrebbe essere Charlie, no io 606 00:48:03,450 --> 00:48:08,370 non la penso così, forse un fidanzato geloso guarda, so che hai molte cose per la testa 607 00:48:08,370 --> 00:48:12,690 in questo momento, ma dobbiamo prenderci un po' di tempo per noi stessi lo faremo 608 00:48:51,440 --> 00:48:52,440 Mi mancherai. 609 00:48:53,200 --> 00:48:55,020 Forse potrei venire in città per qualcuno giorni. 610 00:48:55,500 --> 00:48:57,600 Beh, lavorerò molto. Io non sarò molto a casa. 611 00:48:58,820 --> 00:48:59,820 Vorrei che non andassi. 612 00:49:01,480 --> 00:49:06,200 Mary, so di non essere stato me stesso ultimamente. Sono un po' distratto. Io no 613 00:49:06,200 --> 00:49:07,200 qual è il problema? 614 00:49:10,460 --> 00:49:12,160 Lo sai, davvero non ti merito. 615 00:49:12,760 --> 00:49:13,920 Sei stato molto sotto pressione. 616 00:49:14,520 --> 00:49:16,880 Senti, quando torno ci organizzeremo il tuo congedo. 617 00:49:17,300 --> 00:49:19,320 Fate una vacanza insieme su una spiaggia da qualche parte. 618 00:49:20,300 --> 00:49:21,730 Sì. Sì, mi piacerebbe. 619 00:49:22,230 --> 00:49:23,230 Bene. 620 00:49:27,210 --> 00:49:28,550 Abbi cura di te, Russ. 621 00:49:31,310 --> 00:49:32,310 Dormi un po'. 622 00:49:33,010 --> 00:49:35,050 Relax. Fai un po' di fotografia. 623 00:49:35,890 --> 00:49:36,890 Nessuna domanda. 624 00:50:20,780 --> 00:50:21,780 Sto solo controllando una casa. 625 00:50:22,680 --> 00:50:25,440 12870, Autostrada numero 46. Hai un nome? 626 00:50:26,280 --> 00:50:28,540 Nancy Lloyd, Jessica Lloyd. 627 00:50:29,260 --> 00:50:30,260 Ok, giusto. 628 00:50:31,080 --> 00:50:32,100 Torno a controllare. 629 00:51:32,500 --> 00:51:33,780 Jessica? Dispaccio, entrate. 630 00:51:34,380 --> 00:51:36,240 Nessuno a casa ai Lloyd's. Tutto è sicuro. 631 00:52:14,620 --> 00:52:15,620 Jessica? Jess? 632 00:52:20,800 --> 00:52:22,740 Jess, ha chiamato il tuo ufficio. Siete tutti giusto? 633 00:52:39,500 --> 00:52:40,500 Jess? 634 00:52:56,650 --> 00:52:57,650 Che ore sono? 635 00:53:00,550 --> 00:53:01,550 Giacca, 636 00:53:07,570 --> 00:53:08,570 sai cosa? 637 00:53:27,920 --> 00:53:32,780 Vedi, le tracce partono da quella dell'autista lato, entra in casa e lungo la strada 638 00:53:32,780 --> 00:53:34,640 indietro, stanno trascinando qualcosa. 639 00:53:35,480 --> 00:53:37,180 Lo trascinò sul retro del veicolo. 640 00:53:37,840 --> 00:53:39,400 Come facevi a sapere che l'auto era qui? 641 00:53:39,800 --> 00:53:40,800 L'ho visto. 642 00:53:41,480 --> 00:53:42,480 L'hai visto? 643 00:53:43,300 --> 00:53:47,220 Ieri sera di pattuglia c'era un FTV parcheggiato qui. Era prima di Jessica Lloyd 644 00:53:47,220 --> 00:53:49,480 è tornato a casa. Era prima che lo fosse lei rapito. 645 00:53:50,500 --> 00:53:51,500 L'ho visto. 646 00:53:51,820 --> 00:53:52,940 Che anno? Cosa fare? 647 00:53:53,460 --> 00:53:54,460 Non lo so. 648 00:53:54,800 --> 00:53:55,800 Numero di licenza? 649 00:53:56,030 --> 00:53:57,030 Non l'ho eseguito. 650 00:53:59,090 --> 00:54:00,090 Ho controllato la casa. 651 00:54:00,650 --> 00:54:03,230 Era sicuro. Andava tutto bene. Io non ho usato quei maledetti piatti. 652 00:54:04,510 --> 00:54:09,430 Ok, bene, se questo è il nostro uomo, e così sembra che lo sia, quindi Charlie Straw lo è 653 00:54:09,430 --> 00:54:11,990 sicuramente non è il nostro uomo, e dobbiamo farlo rilasciatelo. 654 00:54:13,130 --> 00:54:14,450 Prendiamo gli stampi di tutte quelle tracce. 655 00:54:14,730 --> 00:54:18,750 Giusto. E inizia a organizzare una ricerca per Jessica Lloyd. 656 00:54:26,860 --> 00:54:29,980 Bene, schiereremo una compagnia là fuori per aiutare i tuoi ufficiali sul campo. 657 00:54:30,100 --> 00:54:33,520 Avremo un elicottero in volo tra 20 minuti minuti. Abbiamo gli strumenti per trovarlo 658 00:54:33,520 --> 00:54:35,400 ragazza. Grazie, colonnello. 659 00:54:36,040 --> 00:54:37,040 Hai qualche pista? 660 00:54:37,540 --> 00:54:42,460 Bene, finora quello che sappiamo non è nulla, in realtà. 661 00:54:42,720 --> 00:54:44,100 Niente di veramente qui in quel momento. 662 00:54:45,160 --> 00:54:47,340 Bene, facci sapere se c'è qualcosa possiamo fare altro, capo. 663 00:54:48,200 --> 00:54:49,200 Lo farò. 664 00:54:49,460 --> 00:54:50,460 Grazie ancora, colonnello. 665 00:55:15,500 --> 00:55:17,280 Sedici nuove denunce di furto di biancheria intima. 666 00:55:18,720 --> 00:55:19,720 Riprendendo mesi. 667 00:55:20,060 --> 00:55:21,360 All'improvviso stanno arrivando adesso. 668 00:55:21,720 --> 00:55:26,000 Se è così prolifico e lo è passato all'omicidio, è meglio che lo facciamo 669 00:55:27,560 --> 00:55:29,780 Ecco l'analisi sulle tracce di la Casa Lloyd. 670 00:55:30,100 --> 00:55:34,040 Dalla misurazione del passo, il il veicolo che stiamo cercando è una Jeep, una Toyota 671 00:55:34,040 --> 00:55:38,060 4Runner o Pathfinder. La brutta notizia è sono popolari, più di 450 nel 672 00:55:38,060 --> 00:55:39,060 zona. 673 00:55:39,380 --> 00:55:43,140 I pneumatici sono Toyo, cingoli invernali da 20 pollici per i riferimenti incrociati, anche popolare. 674 00:55:43,620 --> 00:55:44,720 Quindi non sarà facile. 675 00:55:45,100 --> 00:55:46,100 No. 676 00:55:46,340 --> 00:55:50,060 Ma all'inizio devi impostarlo posti di blocco dei veicoli intorno a Tweed con 677 00:55:50,060 --> 00:55:51,460 permesso. Hai capito. 678 00:55:54,580 --> 00:55:55,580 sì, 679 00:55:56,300 --> 00:56:04,740 siamo 680 00:56:04,740 --> 00:56:06,100 bene. Grazie, signora. 681 00:56:06,540 --> 00:56:07,540 Qui. 682 00:56:08,680 --> 00:56:09,680 Ciao, signora. 683 00:56:09,840 --> 00:56:10,840 Grazie. 684 00:56:14,960 --> 00:56:15,960 Buon pomeriggio, signore. 685 00:56:16,540 --> 00:56:17,740 Licenza e registrazione, per favore. 686 00:56:18,300 --> 00:56:19,300 Grazie. 687 00:56:20,360 --> 00:56:25,180 Qualche alcol oggi? 688 00:56:26,960 --> 00:56:27,960 No. 689 00:56:28,080 --> 00:56:29,080 Del tutto? 690 00:56:29,280 --> 00:56:31,520 Grazie. Posso chiederti la patente? e registrazione, per favore? 691 00:56:33,500 --> 00:56:34,900 Aspettare. 692 00:56:36,080 --> 00:56:37,080 Sono il colonnello Williams. 693 00:56:37,860 --> 00:56:39,100 Sono il comandante della base, giusto? 694 00:56:39,460 --> 00:56:41,820 Piacere di conoscerla, signore. Un vero onore. Sì, grazie. 695 00:56:42,180 --> 00:56:43,180 Ho un po' di fretta. 696 00:56:43,950 --> 00:56:46,850 Molta attività alla base di questi giorni. Ho sentito che sta arrivando la Regina. 697 00:56:47,050 --> 00:56:51,310 Sì, stanno succedendo molte cose. Ma, agente, Devo davvero andare. Ho un malore 698 00:56:52,150 --> 00:56:53,150 Oh. 699 00:56:53,430 --> 00:56:54,189 Mi dispiace, signore. 700 00:56:54,190 --> 00:56:55,190 Sì, naturalmente. 701 00:56:55,450 --> 00:56:56,450 Può andare, signore. 702 00:57:00,390 --> 00:57:01,390 Sì, grazie, signore. 703 00:57:01,910 --> 00:57:02,910 Vai adesso. 704 00:57:04,610 --> 00:57:05,610 C'è una corrispondenza? 705 00:57:06,010 --> 00:57:07,010 E' l'uomo vile. 706 00:57:07,590 --> 00:57:08,770 Ok, dovresti segnalarlo. 707 00:57:10,710 --> 00:57:11,710 Veramente? Cos'è quel suono? 708 00:57:49,200 --> 00:57:52,980 Quindi voglio che Gwen sia a letto entro le 8.30 e continui tutte le finestre e le porte chiuse. Ok, 709 00:57:52,980 --> 00:57:54,180 va bene. Ciao, Raz. 710 00:57:56,740 --> 00:58:00,160 Tieni il telefono con te. Chiama o invia un messaggio per qualsiasi motivo. E lo hai sempre fatto 711 00:58:00,160 --> 00:58:01,800 Il colonnello Williams della porta accanto, se non altro succede. 712 00:58:02,180 --> 00:58:03,220 E non tarderemo. 713 00:59:02,760 --> 00:59:05,200 Sto solo pensando di uscire. Cosa stavamo pensando? 714 00:59:05,580 --> 00:59:06,720 Non sapevo che sarebbe stato così lungo. 715 00:59:07,800 --> 00:59:08,800 Che cosa? 716 00:59:10,360 --> 00:59:11,360 Cosa fai? 717 00:59:11,400 --> 00:59:12,640 Oh, Rosebud è uscito. 718 00:59:12,980 --> 00:59:14,540 Rosie, vieni qui, tesoro. 719 00:59:16,460 --> 00:59:17,460 Maledetto gatto. 720 00:59:20,320 --> 00:59:21,320 Com'è il film? 721 00:59:22,480 --> 00:59:23,480 Ha cambiato idea. 722 00:59:24,020 --> 00:59:26,580 Giusto. Beh, al diavolo Rosie. 723 00:59:27,320 --> 00:59:28,740 Non puoi lasciare che un gatto controlli la tua vita. 724 00:59:30,840 --> 00:59:31,840 Buona notte. 725 00:59:39,009 --> 00:59:40,009 Nulla? No. 726 00:59:41,030 --> 00:59:42,630 Tutto quello che so è che è ancora là fuori. 727 00:59:43,270 --> 00:59:44,270 Fingendo di essere umano. 728 00:59:45,730 --> 00:59:48,750 Vado a casa e ne prendo un po'. 729 00:59:49,010 --> 00:59:50,690 Va bene. E tu? 730 00:59:50,950 --> 00:59:52,850 No, non riesco a dormire. 731 00:59:54,650 --> 00:59:57,090 Sono davvero incasinato se non li gestisco aerei. 732 00:59:57,550 --> 00:59:59,550 Ehi, non rimproverarti per a dottore. 733 00:59:59,850 --> 01:00:02,390 Tu farai un taglio e ci darai gli assegni, lo sai. 734 01:00:03,010 --> 01:00:04,010 Ci stiamo avvicinando. 735 01:00:12,430 --> 01:00:18,510 Devi stare attento con casi come... questo, perché entrano veramente dentro 736 01:00:20,050 --> 01:00:21,150 E ti mangiano. 737 01:00:23,690 --> 01:00:25,890 Quindi hai semplicemente attivato quel vecchio firewall. 738 01:00:28,190 --> 01:00:29,590 Ci proverò, grazie. 739 01:00:32,530 --> 01:00:33,590 Chiamami se c'è qualcosa. 740 01:00:40,750 --> 01:00:41,750 Ecco il rapporto. 741 01:00:43,180 --> 01:00:44,420 Nove partite tra pneumatici e veicoli. 742 01:00:45,100 --> 01:00:51,220 Abbiamo due giovani madri, quattro adulte maschi, tre pensionati più anziani, uno 743 01:00:51,220 --> 01:00:52,220 ministro. 744 01:00:52,960 --> 01:00:56,180 Una cosa divertente è che abbiamo fermato il colonnello Williams, il comandante della base. 745 01:00:56,420 --> 01:01:00,920 Bene. No, gli andava bene così. Era un po 'impaziente, dovevo tornare a casa per a 746 01:01:00,920 --> 01:01:01,678 bambino malato. 747 01:01:01,680 --> 01:01:02,680 I suoi pneumatici corrispondevano? 748 01:01:03,120 --> 01:01:05,460 Sì, ma, voglio dire, lui è la base comandante. 749 01:01:07,520 --> 01:01:08,920 Ok, buon lavoro. 750 01:01:09,740 --> 01:01:10,740 Li seguirò. 751 01:01:11,160 --> 01:01:12,160 Grazie. 752 01:04:01,000 --> 01:04:02,340 Il colonnello Russell Williams. 753 01:04:03,980 --> 01:04:04,980 E' un sospettato. 754 01:04:08,040 --> 01:04:09,040 Il comandante della base. 755 01:04:10,180 --> 01:04:16,640 Uno degli ufficiali di grado più alto della il paese è un antiladro, uno stupratore, 756 01:04:16,640 --> 01:04:17,640 e un assassino. 757 01:04:17,900 --> 01:04:21,380 I suoi pneumatici corrispondono ai cingoli esterni La casa di Jessica Boyd. Ho controllato il suo 758 01:04:21,380 --> 01:04:25,320 itinerario. Era nella sua casa di tweed la data di ogni delitto. Ieri, alle a 759 01:04:25,320 --> 01:04:28,440 posto di blocco, ha detto a uno degli agenti doveva tornare a casa da un bambino malato. 760 01:04:28,920 --> 01:04:30,800 E? Non ha figli? 761 01:04:31,180 --> 01:04:32,180 Non ha figli. 762 01:04:33,160 --> 01:04:36,360 Le sue gomme combaciano e ha mentito. Lo era realista. 763 01:04:38,640 --> 01:04:41,780 Neston, Godmere, DeWalt, Lavin, Bradmore, Lloyd, Kamau. 764 01:04:42,300 --> 01:04:46,620 And I just confirmed, the morning after la notte in cui Jessica Lloyd scomparve, 765 01:04:46,820 --> 01:04:48,920 Williams called in sick with a stomach influenza. 766 01:04:50,220 --> 01:04:54,920 Oh. È tutto coerente con il classificazione e comportamento del sospettato 767 01:04:55,340 --> 01:04:58,100 Metodologia del delitto, demografia caratteristiche. 768 01:04:59,200 --> 01:05:02,040 La mente disciplinata di un militare in carriera ufficiale. 769 01:05:02,820 --> 01:05:03,820 Tutto quadra. 770 01:05:04,320 --> 01:05:05,800 Como avresti conosciuto dalla base. 771 01:05:06,200 --> 01:05:09,600 L'ho detto a Dio, Mira, purché tu possa identificarti io, non dovrò ucciderti, ma Como 772 01:05:09,600 --> 01:05:11,360 potrebbe. Il suo primo omicidio. 773 01:05:11,920 --> 01:05:16,840 Ok, aspetta solo un secondo. Questo è tutto ancora del tutto circostanziale. Io 774 01:05:16,840 --> 01:05:18,940 voglio dire, non ne abbiamo nemmeno abbastanza qui per un mandato di perquisizione. 775 01:05:19,780 --> 01:05:25,300 Oh, amico, Dobson, se ti sbagli questo, scriveremo tutti parcheggio 776 01:05:25,300 --> 01:05:26,940 biglietti invece del porcospino. 777 01:05:51,790 --> 01:05:53,810 Capisci cosa direbbe la stampa fare se questo fosse trapelato. 778 01:05:54,350 --> 01:05:55,850 Solo il fatto che lo sia indagato. 779 01:05:56,710 --> 01:05:58,290 Danni enormi alle forze armate. 780 01:05:58,510 --> 01:06:00,130 Abbiamo a che fare con attacchi brutali. 781 01:06:00,530 --> 01:06:04,490 E almeno uno stupro e un omicidio. E Jessica Lloyd è scomparsa da otto giorni. 782 01:06:04,870 --> 01:06:07,030 Sospetterei del Papa prima di Russ Williams. 783 01:06:07,390 --> 01:06:10,310 Tutte le tue prove sono circostanziali. E se ti sbagliassi? 784 01:06:11,530 --> 01:06:12,530 E se avessimo ragione? 785 01:06:16,590 --> 01:06:17,590 Diciamo che hai ragione. 786 01:06:18,750 --> 01:06:19,910 Cosa succede adesso? 787 01:06:21,040 --> 01:06:22,800 Qual è il protocollo per gestire questa situazione? 788 01:06:23,380 --> 01:06:28,020 Non possiamo sporgere denuncia o effettuare un arresto o addirittura ottenere un mandato di perquisizione per questo 789 01:06:28,020 --> 01:06:29,020 importa ciò che abbiamo. 790 01:06:29,100 --> 01:06:32,900 Se lo chiamiamo formalmente per interrogatorio, lo metterà sul 791 01:06:32,900 --> 01:06:35,640 poi rischiamo che distrugga le prove e coprendo le sue tracce e forse 792 01:06:35,640 --> 01:06:39,320 scomparendo. Non potevamo impedirglielo dal lasciare il paese. 793 01:06:43,920 --> 01:06:44,920 Cosa suggerisci? 794 01:06:47,380 --> 01:06:50,420 Tutti questi crimini sono avvenuti all'interno Il teatro delle operazioni di William. 795 01:06:50,920 --> 01:06:52,160 Como era sotto il suo comando. 796 01:06:53,900 --> 01:06:57,880 I miei investigatori vorrebbero intervenire il colonnello e chiedere il suo aiuto 797 01:06:57,880 --> 01:06:58,880 risolvere questi crimini. 798 01:07:00,300 --> 01:07:02,680 Per quanto riguarda la stampa, sì lavorando con noi. 799 01:07:03,160 --> 01:07:05,860 Facciamo un colloquio casuale e volontario. 800 01:07:06,940 --> 01:07:08,060 Vediamo cosa scopriamo. 801 01:07:08,460 --> 01:07:09,460 Bene. 802 01:07:10,200 --> 01:07:11,200 Facciamolo. 803 01:07:11,820 --> 01:07:13,280 Ti dirò cosa scoprirai. 804 01:07:13,640 --> 01:07:15,840 Scoprirai che Russ Williams lo è innocente. 805 01:07:16,580 --> 01:07:18,960 Prima lo scopriamo, meglio è. 806 01:07:38,670 --> 01:07:40,070 Problema, detective. Per cosa posso fare? Voi? 807 01:07:40,950 --> 01:07:44,810 Faccio parte della squadra che lavora all'omicidio Tweed indagine e non la stiamo avendo 808 01:07:44,810 --> 01:07:48,470 molta fortuna. E ci è venuto in mente questo con la tua conoscenza della base e del 809 01:07:48,470 --> 01:07:50,470 community, potresti davvero aiutarci molto, signore. 810 01:07:51,010 --> 01:07:52,230 Naturalmente, mi farebbe piacere. 811 01:07:52,590 --> 01:07:53,990 Hai già trovato la donna Lloyd? 812 01:07:54,690 --> 01:07:55,690 Negativo, signore. 813 01:07:56,310 --> 01:07:58,990 C'è qualche possibilità che tu possa venire giù? la stazione oggi? 814 01:07:59,610 --> 01:08:03,210 Abbiamo alcune domande di routine. Forse potresti suggerirci alcuni modi per farlo 815 01:08:03,210 --> 01:08:05,070 prendi le indagini, cancellane alcune va bene? 816 01:08:05,850 --> 01:08:07,650 Certo, mi piacerebbe aiutarvi, ragazzi. Circa un'ora va bene? 817 01:08:10,090 --> 01:08:11,090 Ci vediamo allora. 818 01:08:13,290 --> 01:08:15,270 Ah, buon lavoro. 819 01:08:25,290 --> 01:08:26,290 Giusto. 820 01:08:30,750 --> 01:08:31,750 Bene, grazie. 821 01:08:31,810 --> 01:08:32,810 Prendi i tuoi dubbi? 822 01:08:33,270 --> 01:08:34,270 Oh, Williams. 823 01:08:35,390 --> 01:08:36,550 Sono davvero felice che tu sia riuscito a farcela. 824 01:08:37,170 --> 01:08:38,710 Puoi davvero usare il tuo aiuto. 825 01:08:39,040 --> 01:08:40,040 Questo è il minimo che posso fare. 826 01:08:40,420 --> 01:08:43,220 Colonnello Williams, detective Gallagher parlavamo sempre al telefono. 827 01:08:43,720 --> 01:08:46,680 È davvero gentile da parte tua venire qui a Domenica, signore, se ha il suo lavoro 828 01:08:46,680 --> 01:08:53,260 programma. Come sai, abbiamo raggiunto un vicolo cieco in questo caso, e dobbiamo farlo 829 01:08:53,260 --> 01:08:54,479 guarda tutte le nostre opzioni. Sicuro. 830 01:08:54,700 --> 01:09:01,700 So che ci state lavorando duro, ragazzi quindi ogni informazione che posso darti... Ottimo. 831 01:09:02,840 --> 01:09:04,520 Posso offrirti un caffè o un tè o... niente? 832 01:09:04,939 --> 01:09:05,738 Oh no. 833 01:09:05,740 --> 01:09:06,740 Sto bene. 834 01:09:07,240 --> 01:09:08,240 Non metterti nei guai. 835 01:09:08,779 --> 01:09:09,939 Sono felice che abbiate chiamato. 836 01:09:10,180 --> 01:09:14,520 Voglio davvero aiutarti a trovarlo strisciare e metterlo via. 837 01:09:25,380 --> 01:09:27,340 Mi dispiace per questa brutta stanzetta. 838 01:09:27,920 --> 01:09:29,939 Dovremmo almeno avere delle foto sul muri, Rush. 839 01:09:30,859 --> 01:09:32,560 Va bene se ti chiamo Rush? Sicuro. 840 01:09:34,180 --> 01:09:36,300 Bene, questa è tutta routine. Ragazzi non ho bisogno di me. 841 01:09:36,620 --> 01:09:37,640 Piacere di rivederla, colonnello. 842 01:09:38,080 --> 01:09:39,080 Anche tu? 843 01:09:44,620 --> 01:09:46,160 Peter, vuoi un po' di privacy? 844 01:09:47,800 --> 01:09:48,800 Bene. 845 01:09:50,520 --> 01:09:53,600 Come ho detto, siamo un po' bloccati. 846 01:09:53,939 --> 01:10:00,520 E abbiamo pensato chi avrebbe saputo il base di quartiere migliore di te. 847 01:10:01,820 --> 01:10:03,120 Forse hai... 848 01:10:03,920 --> 01:10:08,560 Hai visto qualcosa, forse ne hai sentito parlare qualcosa, forse un vicino stava recitando 849 01:10:08,560 --> 01:10:09,840 o qualcuno alla base. 850 01:10:11,460 --> 01:10:15,440 Volevo chiederle, signore, se l'ha mai fatto è stato già interrogato dalla polizia? 851 01:10:16,940 --> 01:10:18,020 No, non posso dire di averlo fatto. 852 01:10:19,000 --> 01:10:20,880 Beh, non è così brutto come lo vedi in TV. 853 01:10:22,420 --> 01:10:23,700 Non dovremmo metterci troppo tempo. 854 01:10:24,940 --> 01:10:28,700 E giusto perché tu lo sappia, Rush, non è così devi dire tutto quello che non vuoi. 855 01:10:29,040 --> 01:10:30,940 E sei libero di andartene in qualsiasi momento. 856 01:10:32,240 --> 01:10:33,240 Va bene. 857 01:10:33,530 --> 01:10:34,530 Grazie. 858 01:10:34,970 --> 01:10:35,970 Sono qui per aiutarti. 859 01:10:37,230 --> 01:10:39,170 Lo ha semplicemente informato dei suoi diritti. 860 01:10:40,970 --> 01:10:45,350 Ancora una volta, giusto perché tu lo sappia, noi, um... Noi video tutto questo. 861 01:10:47,030 --> 01:10:48,390 Lo facciamo per tutti. 862 01:10:48,830 --> 01:10:49,930 È una pratica standard. 863 01:10:50,610 --> 01:10:51,610 Controllo. 864 01:10:55,790 --> 01:10:57,150 Gallagher, abbiamo i suoi stivali. 865 01:10:57,650 --> 01:10:59,310 Il laboratorio li sta controllando adesso. 866 01:10:59,810 --> 01:11:00,930 Come sai... 867 01:11:01,470 --> 01:11:06,710 Stiamo indagando su due attacchi, il scomparsa di Jessica Lloyd e il 868 01:11:06,710 --> 01:11:08,530 omicidio di Mary France Como. 869 01:11:09,730 --> 01:11:10,790 Quello della mia gente? 870 01:11:11,570 --> 01:11:12,570 SÌ. 871 01:11:13,830 --> 01:11:15,110 Dobbiamo dircelo. 872 01:11:15,930 --> 01:11:20,210 Giusto. Ecco perché tu ed io lo siamo qui in questa brutta stanzetta su a 873 01:11:20,210 --> 01:11:21,210 bella domenica. 874 01:11:23,170 --> 01:11:24,930 Ebbene, cosa ne pensa, detective? 875 01:11:26,370 --> 01:11:27,510 E' la droga di Charlie? 876 01:11:28,570 --> 01:11:30,230 No, no. Noi, ehm... 877 01:11:30,670 --> 01:11:32,150 Penso che sia qualcun altro. 878 01:11:32,790 --> 01:11:33,790 Per favore, chiamami Nick. 879 01:11:36,270 --> 01:11:40,430 E ci ho pensato, Nick, e... 880 01:11:40,430 --> 01:11:47,430 Mi stavo chiedendo se potrebbe essere qualcuno a 881 01:11:47,430 --> 01:11:49,070 la base. Mi fa male pensarlo. 882 01:11:50,590 --> 01:11:52,290 Come hai conosciuto Mary Froscombe? 883 01:11:53,530 --> 01:11:55,230 Beh, ho volato con lei una volta. 884 01:11:55,470 --> 01:11:56,910 Lei era in... 885 01:11:58,220 --> 01:12:00,300 Aeronautica, VIP, steward di volo. 886 01:12:01,040 --> 01:12:03,100 Abbiamo parlato un paio di volte. La vedrei alla base. 887 01:12:04,400 --> 01:12:07,980 C'era qualche motivo per cui lo avrebbe fatto? scritto di te in un diario? 888 01:12:10,140 --> 01:12:11,140 Quale diario? 889 01:12:12,800 --> 01:12:13,900 Non aveva un diario. 890 01:12:15,660 --> 01:12:16,940 Non spaventarlo, Gallagher. 891 01:12:17,680 --> 01:12:18,680 No, non c'è. 892 01:12:18,920 --> 01:12:19,920 Assolutamente no. 893 01:12:21,300 --> 01:12:24,180 Qualsiasi motivo per pensare che si sentisse più di a interesse passeggero per te? 894 01:12:28,110 --> 01:12:34,250 Quello che sto cercando di fare, quello che facciamo tutti, dobbiamo trovare un motivo per andare oltre 895 01:12:34,250 --> 01:12:36,430 te come sospettato in questa indagine. 896 01:12:37,850 --> 01:12:38,950 Puoi aiutarmi a farlo? 897 01:12:39,330 --> 01:12:40,610 Certo, ovviamente. 898 01:12:41,310 --> 01:12:42,490 Ok, lascia che ti chieda questo. 899 01:12:43,650 --> 01:12:49,570 Sei stato fermato ad un controllo stradale l'altra sera, e l'hai detto all'ufficiale 900 01:12:49,570 --> 01:12:52,210 dovevi andare a casa da un bambino malato. 901 01:12:52,890 --> 01:12:54,050 Non hai figli. 902 01:12:54,970 --> 01:12:55,970 Ho detto gatto. 903 01:12:57,680 --> 01:12:58,680 Gatto malato. 904 01:12:58,960 --> 01:13:00,640 La mia gatta, Rosie, era malata. 905 01:13:01,080 --> 01:13:02,080 Oh, va bene. 906 01:13:02,540 --> 01:13:03,580 Spero che non dovresti venire. 907 01:13:06,040 --> 01:13:09,580 Grazie. 908 01:13:11,780 --> 01:13:13,380 Torniamo a Mary France. Dai. 909 01:13:14,480 --> 01:13:16,160 Gli stivali sono abbinati. 910 01:13:17,940 --> 01:13:22,880 Sai, Lush, non è innaturale per a uomo ad avere una relazione. 911 01:13:26,220 --> 01:13:28,380 Amo mia moglie, Nick. Non l'avrei mai fatto una relazione. 912 01:13:29,460 --> 01:13:32,360 Gallagher, i suoi stivali, quelli che indossava oggi sono all'altezza delle tracce 913 01:13:32,360 --> 01:13:35,500 fuori da Jessica Lloyd. Siamo sul nostro sto andando al cottage di William adesso. 914 01:13:35,820 --> 01:13:37,660 Un'altra squadra si sta dirigendo verso il suo ufficio la base. 915 01:13:38,000 --> 01:13:43,400 Quante volte hai incontrato Jessica Lloyd? Oh, non importa. 916 01:13:44,540 --> 01:13:46,320 Beh, c'è stata una volta, forse. 917 01:13:46,900 --> 01:13:47,940 Una raccolta fondi. 918 01:13:48,880 --> 01:13:49,960 Gennaio, credo. 919 01:13:51,240 --> 01:13:52,240 Cuori che battono. 920 01:13:53,520 --> 01:13:54,520 No. 921 01:13:56,620 --> 01:13:59,800 No, non abbiamo mai parlato. Era presto Dicembre. 922 01:14:00,140 --> 01:14:01,780 C'era un sacco di attività. 923 01:14:02,040 --> 01:14:04,780 Non sono sicuro di quanti giorni siano trascorsi insieme. 924 01:14:05,520 --> 01:14:08,160 Ci sono stati alcuni incontri su C -17 acquisizioni. 925 01:14:08,820 --> 01:14:13,160 Non lo so, forse quello della scuola mattina. 926 01:14:13,380 --> 01:14:14,380 Non lo so. 927 01:14:16,200 --> 01:14:22,780 Prima che andassi a queste riunioni, lei non... Cosa 928 01:14:22,780 --> 01:14:24,100 era la domanda? 929 01:14:24,340 --> 01:14:25,360 Stai bene, Russ? 930 01:14:25,900 --> 01:14:29,560 Sì, sì, sto solo cercando di ricordare. 931 01:15:11,310 --> 01:15:12,310 Cosa sta succedendo? 932 01:15:15,290 --> 01:15:17,910 Cosa fai? 933 01:15:18,630 --> 01:15:22,210 Rus sta bene? Cosa sta succedendo? Maria Elizabeth Harriman? SÌ. 934 01:15:22,510 --> 01:15:24,690 Stiamo esercitando un mandato di perquisizione su la tua proprietà. 935 01:15:24,950 --> 01:15:26,650 Un mandato di perquisizione? Per favore, stai indietro. 936 01:15:26,890 --> 01:15:27,890 Cos'è questo? 937 01:15:30,530 --> 01:15:31,790 Giovanni? Russo? 938 01:15:32,330 --> 01:15:33,330 Russo? 939 01:15:35,730 --> 01:15:36,730 Apri questo. 940 01:15:51,460 --> 01:15:53,300 È Maria. Puoi venire, per favore? qui? 941 01:15:54,000 --> 01:15:57,720 Rus non è qui. Non so dove sia è, e c'è polizia ovunque, e io 942 01:15:57,720 --> 01:15:58,720 non so cosa sta succedendo 943 01:16:06,800 --> 01:16:08,140 Dio mio. 944 01:16:16,940 --> 01:16:19,240 Gallagher, è tutto qui. 945 01:16:19,980 --> 01:16:25,640 La biancheria intima, i reggiseni, i trofei, i suoi strumenti. 946 01:16:30,940 --> 01:16:31,940 È lui. 947 01:16:52,680 --> 01:16:56,260 Ha file dettagliati su un'altra dozzina di persone obiettivi. Stava pianificando altri attacchi. 948 01:17:00,200 --> 01:17:06,400 Ha registrato tutto, Elgar. 949 01:17:15,080 --> 01:17:19,120 Godmere, Comeau, Lloyd, tutti in video. 950 01:17:21,260 --> 01:17:22,260 Posso avere quella chiavetta USB? 951 01:17:23,460 --> 01:17:25,140 Devi dare un'occhiata a questo, Russ. 952 01:17:27,060 --> 01:17:28,980 Queste sono le tue gomme. 953 01:17:29,900 --> 01:17:35,280 Queste sono le tracce di pneumatici trovate all'esterno della casa di Jessica Lloyd. 954 01:17:35,920 --> 01:17:36,920 Sono una coppia. 955 01:17:42,300 --> 01:17:45,120 Questa è una stampa dei tuoi stivali. 956 01:17:46,980 --> 01:17:47,980 Mmm-hmm. 957 01:17:51,500 --> 01:17:54,260 Queste sono le tracce che portano a La casa di Jessica Lloyd. 958 01:17:55,600 --> 01:17:56,600 Anche loro corrispondono. 959 01:17:59,980 --> 01:18:00,980 Veramente? 960 01:18:02,960 --> 01:18:05,720 Sappiamo entrambi che eri da Jessica A casa di Lloyd quella notte, Ross. 961 01:18:07,760 --> 01:18:08,960 Me ne vuoi parlare? 962 01:18:16,980 --> 01:18:18,840 I nostri ragazzi sono nella tua tweet house, giusto ora. 963 01:18:21,260 --> 01:18:22,260 Hai trovato tutto. 964 01:18:24,400 --> 01:18:29,500 Beh, non voglio che tu pensi che lo siano trovato, ma... non sono coinvolto. 965 01:18:30,240 --> 01:18:33,940 Ci sono molte persone che ci stanno lavorando questo caso mentre parliamo, Russ. 966 01:18:36,700 --> 01:18:37,860 È tutto fuori dal tuo controllo. 967 01:18:40,020 --> 01:18:42,500 E so che non ti piace non avere controllo. 968 01:18:46,740 --> 01:18:48,860 Posso presumere che lo sarai discreto? 969 01:18:49,210 --> 01:18:50,790 riguardo a questo. Questi sono seri accuse. 970 01:18:55,290 --> 01:18:59,550 Ci sarebbe un impatto significativo su la base se pensavano che tu pensassi io 971 01:18:59,550 --> 01:19:00,550 ha fatto questo. 972 01:19:01,910 --> 01:19:03,910 Forse un po' troppo tardi per la discrezione. 973 01:19:04,590 --> 01:19:09,950 Abbiamo una squadra nel tuo ufficio base e un altro nella tua tweet house. 974 01:19:11,190 --> 01:19:15,950 Hanno trovato la biancheria intima, Rush. Essi trovato le foto. Hanno trovato i video. 975 01:19:17,640 --> 01:19:18,940 Vede il tuo esploratore. 976 01:19:21,640 --> 01:19:23,160 Adesso sei un avvocato, Ross. 977 01:19:32,400 --> 01:19:33,400 No, va bene. 978 01:19:36,600 --> 01:19:37,600 Sono troppo costosi. 979 01:19:44,140 --> 01:19:45,820 È difficile credere che ciò stia accadendo. 980 01:20:45,740 --> 01:20:48,840 Come ho detto, abbiamo trovato tutto, Russ. 981 01:20:50,060 --> 01:20:56,920 Le foto, i video, i dischi, tutto 982 01:20:56,920 --> 01:20:57,920 i tuoi trofei. 983 01:20:59,640 --> 01:21:01,680 Abbiamo trovato materiale pedopornografico, Russ. 984 01:21:05,440 --> 01:21:06,440 No. 985 01:21:08,640 --> 01:21:09,640 No. 986 01:21:10,440 --> 01:21:13,740 È lì che traccio il limite, non un'altra parola. Non lo confesserò mai 987 01:21:13,740 --> 01:21:14,740 pornografia. 988 01:21:15,210 --> 01:21:16,510 Cosa confesserai? 989 01:21:20,230 --> 01:21:22,530 Voglio ridurre al minimo l'impatto sul mio moglie. 990 01:21:23,290 --> 01:21:24,290 Anche noi. 991 01:21:26,450 --> 01:21:27,490 Allora come lo facciamo? 992 01:21:28,450 --> 01:21:29,450 Dici la verità. 993 01:21:32,550 --> 01:21:34,910 È così che ne prendi il controllo cosa, Russo. 994 01:21:37,010 --> 01:21:38,650 Sei uno psicopatico a sangue freddo? 995 01:21:40,170 --> 01:21:41,230 Non penso che tu lo sia. 996 01:21:43,180 --> 01:21:45,260 Alcune persone si eccitano con queste cose. 997 01:21:47,720 --> 01:21:48,880 E ho incontrato quei ragazzi. 998 01:21:51,320 --> 01:21:52,320 Tu non sei così. 999 01:21:53,740 --> 01:21:56,140 La famiglia Lloyd è in agonia, colonnello. 1000 01:21:58,080 --> 01:21:59,980 Non sanno se Jessica è viva o... morto. 1001 01:22:01,460 --> 01:22:04,300 Immagino che qualcuno con compassione lo farà aiutarli. 1002 01:22:05,340 --> 01:22:06,880 Prendi il controllo di questa cosa, Roger. 1003 01:22:07,100 --> 01:22:08,100 Ti sfido ad andare a casa. 1004 01:22:09,540 --> 01:22:10,800 Cerchiamo un corpo? 1005 01:22:18,960 --> 01:22:20,680 SÌ. Sepolto o in superficie? 1006 01:22:23,580 --> 01:22:24,580 In cima. 1007 01:22:26,040 --> 01:22:27,120 Allora cosa stiamo facendo, Russ? 1008 01:22:30,260 --> 01:22:31,260 Dov'è Jessica? 1009 01:23:09,610 --> 01:23:11,770 Il campo di caccia di Charlie Straw è pronto la strada. 1010 01:23:12,050 --> 01:23:13,050 O siamo vicini. 1011 01:23:14,270 --> 01:23:15,270 Li metterò lì. 1012 01:23:15,630 --> 01:23:16,770 Appartengono a Charlie. 1013 01:23:24,030 --> 01:23:25,130 E' una ragazza molto carina. 1014 01:23:26,990 --> 01:23:28,010 Portalo fuori di qui. 1015 01:23:30,270 --> 01:23:31,270 Cazzo? 1016 01:24:07,940 --> 01:24:11,920 Il comandante di Trenton Bay, il colonnello Russell Williams, è stato arrestato e ha 1017 01:24:11,920 --> 01:24:15,780 hanno portato gli agenti sul luogo in cui si trova accusato di aver scaricato il corpo di 27 persone 1018 01:24:15,780 --> 01:24:18,820 Jessica Lloyd, un anno, che è stata scomparso da otto giorni. 1019 01:24:20,060 --> 01:24:24,580 All'inizio della sua carriera, Williams aveva pilotava la Regina, il Primo Ministro, 1020 01:24:24,580 --> 01:24:28,360 il governatore generale del Canada. Ha guidato Operazioni dell'aeronautica militare in Medio Oriente 1021 01:24:28,360 --> 01:24:30,940 e sicurezza di alto livello per molti eventi internazionali. 1022 01:24:31,370 --> 01:24:35,910 Alla base Trenton aveva 3.000 uomini e donne direttamente sotto il suo comando e 1023 01:24:35,910 --> 01:24:38,430 ha supervisionato il ritorno delle vittime da la guerra in Afghanistan. 1024 01:24:42,210 --> 01:24:45,950 Sono fuori dal tribunale della contea dove Base aeronautica di Trenton caduta in disgrazia 1025 01:24:45,950 --> 01:24:50,210 Emergerà il comandante Russell Williams poco dopo essersi dichiarato colpevole di 82 1026 01:24:50,210 --> 01:24:51,670 accuse di effrazione. 1027 01:25:32,910 --> 01:25:35,610 Spero che questa comunità possa trovare un modo per superare questa cosa. 1028 01:25:38,110 --> 01:25:39,450 Sì, potrebbero superarlo. 1029 01:25:41,090 --> 01:25:42,290 Non lo dimenticheranno. 1030 01:25:44,650 --> 01:25:46,710 Perché non dici qualcosa a riguardo? biglietti per il parcheggio? 1031 01:25:48,730 --> 01:25:51,410 Raccolta fondi per la squadra di hockey locale? 1032 01:25:51,830 --> 01:25:52,930 Quando inizierà tutto? 1033 01:25:53,670 --> 01:25:55,250 Immagino che inizi domani. 1034 01:25:56,270 --> 01:25:57,570 Non vedo l'ora. 1035 01:25:57,770 --> 01:25:58,770 Anche io. 1036 01:26:01,420 --> 01:26:02,540 Quindi sto chiedendo il divorzio. 1037 01:26:03,880 --> 01:26:05,060 Ci saranno dei documenti da firmare. 1038 01:26:06,560 --> 01:26:08,140 Vivevo in città a tempo pieno. 1039 01:26:10,240 --> 01:26:11,600 Vendo il cottage di tweed. 1040 01:26:13,340 --> 01:26:14,340 Capisco. 1041 01:26:17,180 --> 01:26:19,900 Come hai potuto fare questo a tutti quelli? donne? 1042 01:26:24,020 --> 01:26:25,160 Mi hai reso una vittima. 1043 01:26:27,840 --> 01:26:29,460 Tutti pensano che dovevo saperlo. 1044 01:26:36,880 --> 01:26:39,900 Mi dispiace di averti ferito in questo modo. 1045 01:26:43,780 --> 01:26:47,060 Ma per favore, assicurati che sia Rosie va bene?