1 00:01:10,720 --> 00:01:11,539 Hvad så? 2 00:01:11,540 --> 00:01:12,980 Jeg må løbe. Jeg tager noget at spise. 3 00:01:15,960 --> 00:01:16,960 Var du her i dag? 4 00:01:17,460 --> 00:01:19,120 Det håber jeg. Du fortjener det. 5 00:01:20,220 --> 00:01:21,220 Jeg er klar til det. 6 00:01:49,130 --> 00:01:49,609 Morgen, oberst. 7 00:01:49,610 --> 00:01:51,430 Morgen. Hav det godt. tak, sir. 8 00:01:53,550 --> 00:01:54,348 Morgen, oberst. 9 00:01:54,350 --> 00:01:55,670 Morgen, oberst. Som du var. 10 00:01:57,330 --> 00:01:58,330 Stettler. 11 00:01:59,490 --> 00:02:00,490 Her går du. 12 00:02:01,130 --> 00:02:05,150 Chet Baker, Carnegie Hall, 78. Det er en fantastisk gensyn med Jerry Miller. Wow. 13 00:02:05,930 --> 00:02:07,010 Fantastisk. Tak, sir. 14 00:02:07,350 --> 00:02:10,630 Colbert, hvordan gik det med din mors hofteoperation gå? Fantastisk, sir. Smerterne er næsten væk. 15 00:02:10,789 --> 00:02:13,290 Hun springer rundt på ingen tid. Det er utroligt, hvad de kan gøre med 16 00:02:13,290 --> 00:02:16,110 titanium. Lav en ny hofte eller byg et C -17. 17 00:02:16,350 --> 00:02:17,370 Ja. Hr? 18 00:02:17,960 --> 00:02:20,040 Major Lee vil se dig i officersrod først. 19 00:02:23,120 --> 00:02:24,120 Åh. 20 00:02:24,980 --> 00:02:25,980 Tak. 21 00:02:26,900 --> 00:02:27,900 Sikker. 22 00:02:30,900 --> 00:02:37,080 Du gjorde dette for at komme ud af arbejde, gjorde det ikke dig? 23 00:02:39,720 --> 00:02:41,400 Tak, minister Shaw. Hvilken overraskelse. 24 00:02:42,160 --> 00:02:45,940 Tillykke. Udvalget har godkendte enstemmigt dig som den nye base 25 00:02:45,940 --> 00:02:47,380 chef for Base Trenton. 26 00:02:48,910 --> 00:02:52,390 Tak. Tak. Tak til jer alle. Jeg er meget beæret. 27 00:02:52,710 --> 00:02:54,430 Vi ved, at basen vil være i orden hænder. 28 00:02:55,030 --> 00:02:56,050 Tillykke, Russ. 29 00:02:56,550 --> 00:02:59,570 Du er født til dette job. Tak. Jeg ved det du får min ryg. 30 00:03:01,590 --> 00:03:02,469 Det er fantastisk. 31 00:03:02,470 --> 00:03:03,510 Land af C -17. 32 00:03:04,250 --> 00:03:07,690 Russ, jeg vil have dig til at vide det regeringen har store planer for dig. 33 00:03:08,370 --> 00:03:12,650 Vi kunne virkelig godt lide din besked på Strategisk Kommandokonference vedr 34 00:03:12,650 --> 00:03:14,490 den enkeltes offentlige profil soldat. 35 00:03:15,230 --> 00:03:16,850 Det kongelige besøg er i foråret. 36 00:03:17,550 --> 00:03:20,690 Vi vil gerne have, at dronningen giver sin keynote adresse lige her på basen. 37 00:03:21,230 --> 00:03:22,470 Det bliver meget spændende. 38 00:03:22,870 --> 00:03:23,870 Du må hellere kalde mig Phil. 39 00:03:24,710 --> 00:03:25,710 Sikkert. 40 00:03:25,930 --> 00:03:28,370 Dronningen bad dig personligt om hendes pilot. 41 00:03:28,810 --> 00:03:31,370 Du må have været et godt indtryk da du sidst fløj rundt med hende 42 00:03:31,370 --> 00:03:32,430 tid. Hun er meget venlig. 43 00:03:33,390 --> 00:03:34,890 Vi borer lidt mere ned, Russ. 44 00:03:35,410 --> 00:03:37,750 Der er store tid forude. Lad os få et skud, Oberst. Herovre. Få nogle 45 00:03:38,030 --> 00:03:39,030 Selvfølgelig. 46 00:03:50,060 --> 00:03:51,060 Godt fremmøde, Mary. 47 00:03:51,420 --> 00:03:52,600 Tak. Det er, hvad jeg gør. 48 00:03:53,640 --> 00:03:55,400 Gav Bruce dig et nummer? 49 00:03:58,460 --> 00:03:59,460 Nej. 50 00:03:59,960 --> 00:04:04,020 Men jeg har været efter ham i flere måneder, og Jeg sørgede for, at han vidste, at hans fond ville være det 51 00:04:04,020 --> 00:04:05,020 godt omtalt. 52 00:04:05,780 --> 00:04:06,920 Han sagde, at vi ville være glade. 53 00:04:10,640 --> 00:04:15,080 Jeg vil gerne sige en hjertelig tak til Bruce Middleton fra Ravencon Bank 54 00:04:15,080 --> 00:04:16,579 dette mere end generøse bidrag. 55 00:04:17,959 --> 00:04:21,640 Med deres donation vil vi overgå vores årligt fundraising-mål. 56 00:04:22,160 --> 00:04:23,260 Det er vidunderligt, Bruce. 57 00:04:24,420 --> 00:04:27,920 Og jeg vil gerne takke Mary Elizabeth Perriman for hendes store indsats. 58 00:04:28,160 --> 00:04:31,660 Bruce fortalte mig, at give to the Beating Heart Foundation var en smertefri 59 00:04:31,660 --> 00:04:36,000 procedure, og han havde aldrig mødt en mere overbevisende kirurg end Mary. Så tak 60 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Mary. 61 00:04:40,400 --> 00:04:42,740 Og det vil jeg gerne benytte lejligheden til tak til jer alle. 62 00:04:47,600 --> 00:04:51,500 The Beating Heart Foundation lavet Beating Heart den succes, det er i dag. 63 00:04:52,640 --> 00:04:56,200 Mine venner og kolleger, det vil jeg gerne præsentere dig for min smukke mand. 64 00:04:56,700 --> 00:04:57,760 Okay, er det det? 65 00:04:58,380 --> 00:05:02,980 Oberst Russell Williams, snart chef for luftvåbenbasen Trenton. 66 00:05:13,500 --> 00:05:14,500 Livet er godt, Russ. 67 00:05:15,500 --> 00:05:17,640 Du ved, jeg tænkte på kommandantens hus i basen. 68 00:05:17,860 --> 00:05:19,840 Vi bliver nødt til at lave en hel reno på interiør. 69 00:05:20,320 --> 00:05:21,319 Det bliver sjovt. 70 00:05:21,320 --> 00:05:24,820 Du ved, jeg har tænkt over det, Mary, og jeg vil ikke flytte. 71 00:05:26,060 --> 00:05:27,340 Vil du ikke bo på basen? Nej. 72 00:05:27,820 --> 00:05:30,280 Jeg elsker det her i Tweed. Jeg kan godt lide vores privatliv her. 73 00:05:30,600 --> 00:05:31,840 Vi er kun 20 minutter fra basen. 74 00:05:33,320 --> 00:05:35,420 Det ville vel være meget med huset også at være by. 75 00:05:35,740 --> 00:05:38,380 Vi vil bruge mere tid på basen, men jeg ønsker at bo her i Tweed. 76 00:05:39,060 --> 00:05:42,020 Du ved, jeg kunne faktisk gøre en masse arbejdet hjemmefra. 77 00:05:42,740 --> 00:05:44,180 Kør praktisk talt basen bare ved at bruge min telefon. 78 00:05:46,030 --> 00:05:49,390 Åh, apropos Tweed, kender du det DeWalt hus blev brudt ind? 79 00:05:49,650 --> 00:05:50,790 De så endda fyren. 80 00:05:51,990 --> 00:05:52,829 Du laver sjov. 81 00:05:52,830 --> 00:05:53,830 Nej, det er skræmmende. 82 00:05:54,170 --> 00:05:56,370 Der er mange familier her med unge børn. 83 00:05:57,250 --> 00:05:58,770 De låser ikke deres døre her. 84 00:05:59,730 --> 00:06:01,730 Det ville være rigtig dårligt for nabolaget hvis de blev betalt. 85 00:06:02,490 --> 00:06:05,330 Sandsynligvis bare en dum dreng, der er sådan bange for at de ikke vil gøre det igen. 86 00:06:18,930 --> 00:06:19,930 Venter, oberst. 87 00:06:34,830 --> 00:06:37,250 Lidt tidligt, ikke, Charlie? 88 00:06:42,050 --> 00:06:43,050 Lad os gå. 89 00:06:43,350 --> 00:06:45,030 Beth, du skal bruge en jakke. Jeg har ikke brug for en jakke. 90 00:06:45,330 --> 00:06:47,210 Gwen, tag Beths blå jakke med. 91 00:06:47,430 --> 00:06:48,430 Jeg skal ikke have den på. 92 00:06:48,810 --> 00:06:49,810 Hej alle sammen. 93 00:06:50,430 --> 00:06:51,430 Hej, oberst Williams. 94 00:06:51,830 --> 00:06:52,829 Hej Russ. 95 00:06:52,830 --> 00:06:53,830 Tillykke, mand. 96 00:06:53,850 --> 00:06:55,650 Mary sendte en e-mail om din forfremmelse. 97 00:06:55,950 --> 00:06:56,950 Tak. Mange tak. 98 00:06:59,230 --> 00:07:01,830 Du og Mary kommer forbi til en drink i aften. Det skal vi fejre. 99 00:07:02,470 --> 00:07:03,409 Det ville være rart. 100 00:07:03,410 --> 00:07:04,410 Du har en fantastisk en. 101 00:07:27,950 --> 00:07:29,450 Hun venter på dig. Okay. 102 00:07:30,010 --> 00:07:31,010 Nyde. 103 00:07:34,670 --> 00:07:38,850 Åh, detektiv Dobson. Bedre sent end aldrig. Det er kriminalbetjent Nick Gallagher 104 00:07:38,850 --> 00:07:39,749 fra Toronto. 105 00:07:39,750 --> 00:07:40,750 Hej. 106 00:07:41,710 --> 00:07:44,070 Hej. Husker du udvekslingsprogrammet? 107 00:07:44,290 --> 00:07:47,610 Toronto betjente kommer til de små byer, og Toronto PDU'er får nogle af vores 108 00:07:47,610 --> 00:07:50,250 fineste. Jeg troede, det var næste måned. 109 00:07:50,530 --> 00:07:54,830 Kriminalbetjent Gallagher har brugt fem år i Toronto drab, har en grad i 110 00:07:54,830 --> 00:07:57,290 adfærdsvidenskab, ekspertprofiler. 111 00:07:57,710 --> 00:07:59,470 To fortjenestepriser og en tredje medalje. 112 00:08:01,030 --> 00:08:03,910 Nå, du vil sætte den ekspertise til stor brug her. 113 00:08:05,710 --> 00:08:10,610 Trafikbilletter, DUI'er, takkevinduer på Halloween, indsamlinger til de lokale 114 00:08:10,610 --> 00:08:12,810 hockey hold. Det er vanvittigt her. 115 00:08:13,790 --> 00:08:14,950 Det lyder som en dejlig forandring. 116 00:08:17,030 --> 00:08:18,690 Jeg ved, at du er vokset op her? 117 00:08:18,950 --> 00:08:22,590 Ja. Gik min træning på centeret i Orillia, men kom så tilbage hertil. 118 00:08:22,990 --> 00:08:25,090 Det er hjemme, fredeligt, jeg kender de fleste. 119 00:08:26,050 --> 00:08:28,650 Nogle gange tror jeg, at jeg gerne vil synke min tænder i et godt drab. 120 00:08:29,490 --> 00:08:33,250 Pas på hvad du ønsker dig? En frivillig til udvekslingsprogrammet og kom væk 121 00:08:33,250 --> 00:08:34,250 fra drab. 122 00:08:35,409 --> 00:08:36,409 Nå, godt så. 123 00:08:39,110 --> 00:08:41,789 Første opkald ville bryde et internet tweet et par minutter nord herfra. 124 00:08:42,909 --> 00:08:45,710 Dette er den tredje B og E på to uger. 125 00:08:56,750 --> 00:08:57,750 Mærkelig ting. 126 00:08:57,910 --> 00:09:01,410 Urt kommer ind i huset, bliver en mens, går gennem det personlige 127 00:09:01,650 --> 00:09:02,650 tager ikke noget. 128 00:09:03,990 --> 00:09:08,090 Vi kom sent hjem, og der var han. Han tog ud af bagdøren. 129 00:09:09,270 --> 00:09:12,070 Jeg skulle have gået efter ham. Nej, ikke sådan en god idé. Det kunne han have været 130 00:09:12,070 --> 00:09:14,930 bevæbnet. Kan du beskrive ham for os, venligst, hr. DeWalt? 131 00:09:15,190 --> 00:09:16,850 Nå, det var mørkt. 132 00:09:17,790 --> 00:09:18,790 Jeg tror, ​​han var høj. 133 00:09:19,770 --> 00:09:21,030 Jeg så ikke rigtig godt ud. 134 00:09:21,570 --> 00:09:22,570 Kan vi se soveværelset? 135 00:09:24,130 --> 00:09:25,290 Lade du dig her, Claire? 136 00:09:27,080 --> 00:09:28,080 Han lå på sengen? 137 00:09:29,040 --> 00:09:30,060 Er der et foto herinde? 138 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 Ja. 139 00:09:32,700 --> 00:09:33,700 Hvem var med i den? 140 00:09:33,920 --> 00:09:34,920 Det var mig. 141 00:09:35,660 --> 00:09:36,660 Hvad lavede du? 142 00:09:37,280 --> 00:09:38,280 Jeg var ved stranden. 143 00:09:49,780 --> 00:09:50,940 Hvad mangler der ellers her? 144 00:09:51,980 --> 00:09:52,980 Det er så pinligt. 145 00:09:53,440 --> 00:09:55,220 Hvad? Hvad sker der? 146 00:09:56,680 --> 00:09:57,680 Mit undertøj. 147 00:09:58,160 --> 00:09:59,160 BH'er. 148 00:09:59,920 --> 00:10:00,920 De er væk. 149 00:10:03,160 --> 00:10:04,380 Det er god retsmedicin herinde. 150 00:10:06,620 --> 00:10:08,660 Nå, her er til den nye basekommandant. 151 00:10:09,660 --> 00:10:12,560 Og til det faktum, at du ikke bevæger dig til basen. 152 00:10:12,860 --> 00:10:13,860 Her, her. Skål. 153 00:10:14,100 --> 00:10:15,880 Nå, Russ kan lide det her. 154 00:10:16,120 --> 00:10:17,120 Det er dejligt stille. 155 00:10:18,860 --> 00:10:22,200 Okay, de to pinde mere og det er min tur. Nå, du havde 18. 156 00:10:22,660 --> 00:10:25,800 Det var, hvad du havde. Nej, jeg havde 24. Okay, okay, gå videre. Gå videre. 157 00:10:26,190 --> 00:10:27,370 Nå, vi er glade for, at du bliver. 158 00:10:27,770 --> 00:10:30,490 Det ville være lidt meget at passe på af tre huse. 159 00:10:31,370 --> 00:10:32,370 Gotcha. 160 00:10:32,470 --> 00:10:34,010 Åh nej. Åh, ja. 161 00:10:34,210 --> 00:10:35,210 Undskyld. 162 00:11:06,190 --> 00:11:07,930 Så hvad er der egentlig i en fuglespecial? 163 00:11:08,330 --> 00:11:09,550 Alt, min ven. 164 00:11:09,930 --> 00:11:14,770 Røget kød, spejlæg, to slags ost, tomat, kosher dild. 165 00:11:15,170 --> 00:11:16,170 Det er perfektion. 166 00:11:17,410 --> 00:11:18,410 Tak. 167 00:11:19,390 --> 00:11:20,550 På dette tidspunkt af natten? 168 00:11:20,810 --> 00:11:24,150 Ja. Det særlige blod går lige til min mave. Jeg sover som en baby. 169 00:11:24,870 --> 00:11:25,910 Jeg har gjort det i årevis. 170 00:11:27,350 --> 00:11:31,110 Så de isolerede trepunktstråde, to hår, og et delvist print fra 171 00:11:31,110 --> 00:11:32,110 dobbelt spektrum. 172 00:11:32,730 --> 00:11:35,270 Jeg kører den gennem Toronto database, se om vi får et match. 173 00:11:36,170 --> 00:11:37,170 Hmm. 174 00:11:37,710 --> 00:11:39,170 Se, det er nyttigt at have dig i nærheden. 175 00:11:42,110 --> 00:11:47,930 Øh... Hvordan kendte du Duong-pigen gemte noget? 176 00:11:48,630 --> 00:11:49,630 Jeg ved det ikke. 177 00:11:50,670 --> 00:11:51,670 Kropssprog? 178 00:11:52,670 --> 00:11:53,670 Der var noget galt. 179 00:11:54,250 --> 00:11:55,830 Jeg mener, fyren stjal hendes undertøj. 180 00:11:56,190 --> 00:11:57,190 Hun var flov. 181 00:11:57,930 --> 00:11:58,930 Det er meget intuitivt. 182 00:11:59,630 --> 00:12:02,630 Jeg fandt ud af det på de to andre B andE'er de mangler også undertøj. Jeg vil vædde 183 00:12:02,630 --> 00:12:06,070 denne fyr har trukket undertøj røverier. over hele byen og ingen har været 184 00:12:06,070 --> 00:12:09,110 anmelde det, fordi ingen kommer til skade og de er bare for flove. 185 00:12:10,070 --> 00:12:11,070 Du har sikkert ret. 186 00:12:12,070 --> 00:12:13,770 Hvad gør han med undertøjet? 187 00:12:14,690 --> 00:12:16,850 Det er en måde for ham at komme tæt på sit ofre. 188 00:12:18,750 --> 00:12:19,750 Ret uhyggeligt. 189 00:12:22,230 --> 00:12:23,230 Ja, okay. 190 00:12:23,530 --> 00:12:26,730 Det er fint for mig, men hvis vi har det kunstshow ud for skolens område, og vi har brug for 191 00:12:26,730 --> 00:12:27,730 bestyrelses godkendelse. 192 00:12:29,570 --> 00:12:30,810 torsdag aften? 193 00:12:32,810 --> 00:12:33,810 Ja, okay. 194 00:12:34,040 --> 00:12:35,040 Farvel. 195 00:12:40,980 --> 00:12:42,520 Hej? Hej? 196 00:12:49,480 --> 00:12:50,480 Nogen her? 197 00:13:33,400 --> 00:13:35,280 Joe? Joe, har du været hos mig? 198 00:13:36,980 --> 00:13:37,980 Nå, nogen har. 199 00:13:39,080 --> 00:13:41,560 Kom nu, er det en joke? Det er ikke sjovt. Der mangler noget. 200 00:13:43,790 --> 00:13:44,790 Nå, hvem ellers? 201 00:13:45,090 --> 00:13:46,090 Helt ærligt. 202 00:13:46,750 --> 00:13:49,530 Joe, tog du mit undertøj? 203 00:13:52,950 --> 00:13:53,950 Okay. 204 00:13:54,510 --> 00:13:55,510 Slå det af. 205 00:13:57,090 --> 00:13:58,670 Tog du ikke mit sexlegetøj? 206 00:14:00,250 --> 00:14:02,150 Joe, det er ikke sjovt. Nogen har været her. 207 00:14:04,330 --> 00:14:05,370 Skal jeg ringe til politiet? 208 00:14:05,910 --> 00:14:08,150 Jeg ved, det er besværligt, men mine ting var det i skuffen. 209 00:14:09,970 --> 00:14:11,630 Jeg fik gåsehud. jeg tror... 210 00:14:12,099 --> 00:14:13,260 Nej, jeg synes, jeg skal ringe til politiet. 211 00:14:15,040 --> 00:14:16,620 Nej, nej, kom ikke helt ud. 212 00:14:24,740 --> 00:14:26,300 Jeg... Jeg skal hente Harvey. 213 00:14:34,740 --> 00:14:36,400 Der er sikkert en forklaring. 214 00:14:37,420 --> 00:14:38,980 Mangler der andet? 215 00:14:39,620 --> 00:14:40,620 Det tror jeg ikke. 216 00:14:41,290 --> 00:14:43,490 Jeg var bare så forvirret som nogen var her. 217 00:14:46,150 --> 00:14:47,310 Den computer var slukket. 218 00:14:49,230 --> 00:14:50,230 Åh, min Gud. 219 00:14:51,930 --> 00:14:52,930 Åh, min Gud. 220 00:14:53,390 --> 00:14:54,390 Nogen var herinde. 221 00:15:45,200 --> 00:15:46,720 Det er riffet, han går af på. 222 00:15:47,660 --> 00:15:49,420 Hvad hvis hun kommer tilbage og fandt ham ind huset? 223 00:15:50,960 --> 00:15:53,440 Jeg tror, at grammatikken i beskeden er falsk. 224 00:15:54,320 --> 00:15:56,960 Han prøver at lyde som et barn, kaste en blødt spor. 225 00:15:57,300 --> 00:15:58,720 Er du overhovedet på sporet? Er der et spor? 226 00:15:59,580 --> 00:16:02,100 Nej, men det ved han ikke. 227 00:16:07,000 --> 00:16:12,700 Jobbet som flyvebasechef er ikke at kommandofly, men at kommandere flyvere 228 00:16:12,700 --> 00:16:14,340 og luftkvinder. 229 00:16:15,630 --> 00:16:19,790 Oberst Williams, med en spændende ny proaktiv dagsorden for at bringe ære til 230 00:16:19,790 --> 00:16:23,070 kræfter, vil være et forbillede for dem under hans ledelse. 231 00:16:24,230 --> 00:16:29,090 Tillad mig at introducere en lysende ny lysende stjerne i det canadiske militær. 232 00:16:29,090 --> 00:16:32,070 heroppe, Russ. Din nye base kommandør, oberst Russell Williams. 233 00:16:35,130 --> 00:16:36,130 Tak, minister. 234 00:16:36,230 --> 00:16:37,230 Tak. 235 00:16:46,480 --> 00:16:47,980 Kender du politichef Novak? 236 00:16:48,300 --> 00:16:51,900 Selvfølgelig, kaptajn Novak. Ring venligst mig Catherine. Undskyld mig, mine damer. 237 00:16:53,520 --> 00:16:54,520 Korporal? 238 00:16:56,880 --> 00:17:00,160 Oberst, tillykke, sir. Tak dig, korporal. 239 00:17:00,420 --> 00:17:02,080 Flyver du stadig kongelige rundt? 240 00:17:03,120 --> 00:17:04,740 Bare den ene gang med dig, sir. 241 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Det var sjovt. 242 00:17:06,040 --> 00:17:10,720 Dronningens fransk var bedre end mit. Nå, med vores internationale dagsorden, 243 00:17:10,839 --> 00:17:12,400 Jeg bliver nødt til at forbedre mit eget fransk nu. 244 00:17:12,920 --> 00:17:16,520 Måske du kunne hjælpe mig med en lektion eller to? Åh, sir, jeg er ikke professionel. 245 00:17:17,280 --> 00:17:18,560 Men jeg ville være beæret over at hjælpe. 246 00:17:19,359 --> 00:17:20,359 Lad mig det vide. 247 00:17:21,480 --> 00:17:22,480 Jeg vil. Det gør jeg. 248 00:17:22,940 --> 00:17:23,940 Tak. 249 00:17:29,080 --> 00:17:32,200 Jeg tror, det bliver sjovt for dig at være med ladning af basen. 250 00:17:32,500 --> 00:17:34,060 Du kan erklære uformelle fredage. 251 00:17:34,480 --> 00:17:35,480 Uniformer er forbudt. 252 00:17:35,500 --> 00:17:37,040 Fortaler du for en nøgenbase? 253 00:17:37,680 --> 00:17:38,680 Interessant billede. 254 00:17:40,180 --> 00:17:41,560 Kræver dog stadig hovedbeklædning. 255 00:17:42,519 --> 00:17:45,680 Ja, de kunne lade deres hatte være på, især når dronningen kommer til 256 00:17:46,560 --> 00:17:48,980 Så spændende, at hun vil fokusere på vores styrker, ikke? 257 00:17:49,480 --> 00:17:53,380 Kan jeg møde hende, når hun kommer til base? Selvfølgelig. I to kan have længe 258 00:17:53,380 --> 00:17:55,080 chatter om statens anliggender. 259 00:17:56,480 --> 00:17:57,620 Du kommer til at klare dig så godt. 260 00:17:57,920 --> 00:17:59,000 Jeg er så stolt af dig. 261 00:18:02,920 --> 00:18:05,360 Hvad er det? For fanden. 262 00:18:05,820 --> 00:18:06,820 jeg... 263 00:18:07,790 --> 00:18:10,950 Jeg glemte filerne i basen til G20 sikkerhedsmøde i morgen. 264 00:18:11,530 --> 00:18:15,370 Jeg skal anmelde dem i aften. Det er første ting. Åh nej. 265 00:18:15,830 --> 00:18:16,809 Jeg tager med dig. 266 00:18:16,810 --> 00:18:21,010 Nej, nej, det er okay. Slap af, tag et bad, gå i seng. Jeg vil prøve at vende tilbage hurtigt. 267 00:18:21,490 --> 00:18:22,490 Okay. 268 00:18:22,830 --> 00:18:24,070 Først skal jeg ud af denne uniform. 269 00:18:29,310 --> 00:18:30,310 Det er en ny sundhedsdrik. 270 00:18:30,690 --> 00:18:34,910 Cola frugt. Højt indhold af C og E-vitamin eller noget. 271 00:18:35,230 --> 00:18:36,230 Vores dreng har haft travlt. 272 00:18:36,780 --> 00:18:41,300 Vi har opdaget tre tidligere B og E'er, som samt DeWalt og Neston indtrængen 273 00:18:41,300 --> 00:18:44,760 hele vejen rundt om Tweed-området, hvor de indrømme, at undertøj er blevet stjålet. Dette er 274 00:18:44,760 --> 00:18:45,760 hans virkeområde. 275 00:18:46,160 --> 00:18:47,800 Hans komfortzone, hans hjemmebane. 276 00:18:48,060 --> 00:18:49,760 Vi mener, at denne udsigt er en lokal. 277 00:18:50,460 --> 00:18:53,640 Der ser ud til at være en eskalering i risikoen - tager. Det giver ham glæde. 278 00:18:54,140 --> 00:18:57,100 Med Maggie Neston ville han have hørt en bil kommer ned ad en lang indkørsel. 279 00:18:57,600 --> 00:19:01,000 Han havde flere minutter til at flygte, men i stedet valgte han at gemme sig væk. 280 00:19:02,340 --> 00:19:03,620 Så han tager flere risici. 281 00:21:05,710 --> 00:21:08,950 Jeg synes, vi er nødt til at udsende en offentlighed meddelelse om sikkerhedsproblemer. Gør alle 282 00:21:08,950 --> 00:21:10,110 af indtrængen i området. 283 00:21:10,570 --> 00:21:13,410 Hør, vi behøver virkelig ikke give dette fyren gør opmærksom på, at vi er på ham. Vi 284 00:21:13,410 --> 00:21:14,410 har pligt til at beskytte mennesker. 285 00:21:15,290 --> 00:21:19,170 Ja, ja, det gør vi. Og når du og Detektiv Gallagher bringer mig nogle 286 00:21:19,170 --> 00:21:21,790 bevis på denne fyr, vil jeg overveje en offentlig meddelelse. 287 00:21:22,010 --> 00:21:23,090 Denne fyr vil ikke stoppe. 288 00:21:23,790 --> 00:21:26,930 Krybet får en underlig gyser ud af presser sit held. 289 00:21:28,550 --> 00:21:29,770 Det gør du åbenbart også. 290 00:21:53,290 --> 00:21:54,290 Lad mig se det. 291 00:22:03,190 --> 00:22:04,190 Okay, tak. 292 00:22:05,130 --> 00:22:06,770 Har du nogen, der kan bo hos dig i aften? 293 00:22:07,510 --> 00:22:09,910 Uh, jeg bliver bare hos min søster. 294 00:22:10,470 --> 00:22:11,590 Jeg kan ikke blive her. 295 00:22:12,650 --> 00:22:16,050 Jeg var i bad, og denne mand var med mit hus. 296 00:22:17,390 --> 00:22:18,390 Ja, vi får ham. 297 00:22:19,150 --> 00:22:20,150 Vi kommer straks tilbage. 298 00:22:26,280 --> 00:22:27,540 Jeg er glad for, at du så dette første hånd. 299 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Det er jeg også. 300 00:22:29,640 --> 00:22:31,320 Jeg har lige bestilt en offentlig meddelelse indsendt. 301 00:22:32,840 --> 00:22:33,579 Tak. 302 00:22:33,580 --> 00:22:35,100 Du fortæller mig alt andet, du har brug for. 303 00:22:36,760 --> 00:22:38,720 Gallagher, får du mere af en følelse af dette kryb? 304 00:22:39,380 --> 00:22:41,520 Med hver indtrængen giver han os mere at arbejde med. 305 00:22:42,100 --> 00:22:43,100 God. 306 00:22:43,520 --> 00:22:46,180 Jeg vil have dig til at præsentere en fuld profil på ham ved middagstid i morgen. 307 00:22:52,960 --> 00:22:53,960 Hej skat. 308 00:22:54,380 --> 00:22:55,920 Så du det her om den ubudne gæst? 309 00:22:57,660 --> 00:22:58,900 Tweed Creeper. 310 00:22:59,280 --> 00:23:00,620 Det lyder som en monsterfilm. 311 00:23:00,880 --> 00:23:01,880 Ja. 312 00:23:01,900 --> 00:23:05,280 Politiet beder os om at låse vores døre og vinduer, meld hvad som helst 313 00:23:05,280 --> 00:23:06,280 mistænkelig. 314 00:23:06,500 --> 00:23:08,140 Frygtelig. Byen bliver aldrig den samme. 315 00:23:43,080 --> 00:23:45,560 Vi har assimileret oplysningerne indsamlet indtil videre. 316 00:23:46,140 --> 00:23:47,880 Klassificerede lovovertræderne højt organiseret. 317 00:23:48,220 --> 00:23:49,660 Han laver sine lektier. 318 00:23:50,220 --> 00:23:52,460 Forbrydelserne er nøje planlagt, målrettet. 319 00:23:52,700 --> 00:23:53,920 Han er metodisk. 320 00:23:54,360 --> 00:23:57,600 Han kender indretningen af husene, de kvindernes skema. 321 00:23:57,980 --> 00:24:02,060 Han efterlader lidt retsmedicinske beviser eller ledetråde, medmindre han vil. 322 00:24:02,280 --> 00:24:05,120 Det er næsten, som om han vil have kvinderne til det opdage ham. 323 00:24:05,520 --> 00:24:10,040 Han kunne nemt have stjålet undertøj af en tørresnor, men han nyder at få 324 00:24:10,040 --> 00:24:10,959 ind i hjemmene. 325 00:24:10,960 --> 00:24:11,960 Han er i sengene. 326 00:24:12,380 --> 00:24:15,780 Og med noget af undertøjet tilbage bagved fandt vi mandlige kønshår. 327 00:24:16,240 --> 00:24:17,500 Han prøver undertøjet. 328 00:24:18,140 --> 00:24:20,020 At have sig selv et lille modeshow. 329 00:24:20,420 --> 00:24:25,100 Så er han transseksuel, eller er det en fetich? Jeg tror, ​​med hans profil. 330 00:24:25,740 --> 00:24:29,400 Iført undertøj repræsenterer underkastelse af sine ofre fra en 331 00:24:30,140 --> 00:24:32,580 Det er et sidste skridt før personligt kontakt. 332 00:24:33,160 --> 00:24:34,360 Kan du være mere specifik? 333 00:24:35,860 --> 00:24:37,200 Vi venter et angreb. 334 00:24:44,480 --> 00:24:46,800 Åh ja, det gør du selv, doktor. 335 00:25:48,300 --> 00:25:50,120 Kæmp ikke mod mig. Gør det ikke. Gør hvad jeg sige. 336 00:25:50,580 --> 00:25:51,479 Du skal nok klare dig. 337 00:25:51,480 --> 00:25:52,480 Okay? 338 00:25:55,660 --> 00:25:57,800 Hvad vil du? 339 00:25:58,980 --> 00:26:01,280 Vær venlig ikke at såre mig. Gør venligst ikke ondt mig. 340 00:26:02,420 --> 00:26:03,900 Åh, Gud, vær venlig ikke at skade min baby. 341 00:26:04,540 --> 00:26:05,540 Gør ikke min baby ondt. 342 00:26:05,740 --> 00:26:08,240 Bare rolig. Jeg vil ikke såre dig, baby. Jeg vil ikke såre dig. 343 00:26:08,500 --> 00:26:09,620 Dette er bare et røveri. 344 00:26:11,240 --> 00:26:13,560 Jeg bliver hos dig indtil kl andre fyre renser dig. 345 00:26:18,250 --> 00:26:21,510 Hvis du ikke så mit ansigt, så ville vi nødt til at dræbe dig. 346 00:26:26,950 --> 00:26:28,250 Gutter, det varer ikke for længe. 347 00:26:32,110 --> 00:26:36,150 I mellemtiden må vi tage nogle skud. 348 00:27:10,570 --> 00:27:12,310 Billeder. Skal få dig til at optage. 349 00:27:13,150 --> 00:27:14,150 Hvorfor? 350 00:27:18,890 --> 00:27:21,150 Okay. Vi går lige med. 351 00:27:23,430 --> 00:27:24,430 Bevæg dig ikke. 352 00:27:25,090 --> 00:27:26,230 Meget stille. 353 00:27:27,710 --> 00:27:30,290 Meget stille. 354 00:27:30,610 --> 00:27:33,270 Meget stille. 355 00:27:34,610 --> 00:27:35,610 Det er det. 356 00:27:36,410 --> 00:27:37,670 Meget stille. 357 00:27:39,600 --> 00:27:40,600 Tak. 358 00:28:11,820 --> 00:28:12,820 Hvad er der galt? 359 00:28:12,860 --> 00:28:14,020 Jeg har det ikke godt. 360 00:28:15,540 --> 00:28:16,880 Fortvivl ikke. Jeg er snart væk. 361 00:28:17,660 --> 00:28:18,680 Jeg har hovedpine. 362 00:28:21,880 --> 00:28:23,380 Okay, jeg skaffer dig noget aspirin. 363 00:29:02,280 --> 00:29:04,000 Rul venligst om på din mave. 364 00:29:05,880 --> 00:29:06,880 En. 365 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Det er det. 366 00:29:18,240 --> 00:29:24,400 Jeg vil have dig til at tælle til 200 før dig tage bind for øjnene. 367 00:29:25,220 --> 00:29:27,740 200,- og så er du fri. 368 00:29:28,000 --> 00:29:29,960 Okay. Hvis du ikke... 369 00:29:31,950 --> 00:29:32,970 Jeg kommer tilbage og dræber dig. 370 00:29:34,270 --> 00:29:35,370 Okay? Okay. 371 00:29:38,170 --> 00:29:39,170 Hej, Linda. 372 00:29:39,310 --> 00:29:40,310 Hav det godt. 373 00:29:41,410 --> 00:29:42,670 Du kan begynde at tælle nu. 374 00:29:46,430 --> 00:29:47,430 En. 375 00:30:07,470 --> 00:30:10,170 Tag bind for øjnene indtil 200. 376 00:30:10,610 --> 00:30:13,130 Løfte? Jeg lover. 377 00:30:13,670 --> 00:30:14,730 God pige. 378 00:30:15,030 --> 00:30:16,510 Start igen. 379 00:30:18,610 --> 00:30:24,130 1, 2, 194, 380 00:30:24,990 --> 00:30:27,350 195, 381 00:30:28,230 --> 00:30:30,290 196, 382 00:30:31,050 --> 00:30:33,150 197, 383 00:30:34,370 --> 00:30:36,170 198. 384 00:31:23,740 --> 00:31:24,900 Mine øjne var dækket. 385 00:31:25,580 --> 00:31:27,420 Kan du huske, om han var glatbarberet? 386 00:31:29,880 --> 00:31:32,020 Nej. Nej, han havde skæg. 387 00:31:33,420 --> 00:31:35,000 Er der andet han sagde? 388 00:31:35,360 --> 00:31:36,540 Han kendte mit navn. 389 00:31:38,040 --> 00:31:39,920 Han kaldte mig Linda. 390 00:31:41,520 --> 00:31:43,960 Da han tog billedet, gjorde han det snakke om tingene? 391 00:31:45,320 --> 00:31:47,160 Kan du huske noget andet, at han sagde? 392 00:31:55,489 --> 00:31:58,890 Rul venligst på maven nu, Linda. Du ved, sådan noget. 393 00:32:01,170 --> 00:32:02,850 Ethan, vend venligst over på din mave. 394 00:32:07,210 --> 00:32:12,430 Hvor langt var hans skæg? 395 00:32:13,190 --> 00:32:14,190 Nej. 396 00:32:15,070 --> 00:32:16,070 Nej, intet skæg. 397 00:32:18,610 --> 00:32:19,890 Du sagde lige, at han havde skæg. 398 00:32:20,990 --> 00:32:21,990 Nej. 399 00:32:22,970 --> 00:32:24,250 Nej, jeg husker det nu. 400 00:32:25,770 --> 00:32:32,570 kunne ikke barbere den identiteten 401 00:32:32,570 --> 00:32:37,050 enhed fandt ikke meget at gå på ingen udskrifter eller dna intet tegn på tvungen adgang til 402 00:32:37,050 --> 00:32:41,870 linda godmeres hus ingen tegn på nogen der overhovedet hvad synes du godt 403 00:32:41,870 --> 00:32:47,990 hør mig, hun har lavet en serie af tidligere klager misbrug afgifter alle 404 00:32:47,990 --> 00:32:50,290 intet hun har en tyk politimappe 405 00:32:51,010 --> 00:32:55,270 Hendes historie giver simpelthen ikke mening. jeg mener, hvad er det for et sexovergreb 406 00:32:55,350 --> 00:32:56,590 kan du rulle over på din mave? 407 00:32:56,810 --> 00:32:58,590 Siger du, at hun lavede det hele op? 408 00:32:58,990 --> 00:33:03,210 Jeg siger bare, jeg har set sager som dette før, copycat-ofre. 409 00:33:03,630 --> 00:33:05,250 Det var det, jeg var bange for med varsel. 410 00:33:05,690 --> 00:33:09,110 En ensom kvinde ser den ubudne gæst bemærk, hun vil have lidt opmærksomhed. 411 00:33:09,470 --> 00:33:10,510 Så du hende? 412 00:33:11,090 --> 00:33:12,150 Hun var rædselsslagen. 413 00:33:13,090 --> 00:33:14,090 Hun lyver ikke. 414 00:33:15,390 --> 00:33:17,390 Undskyld, jeg køber hende bare ikke historie. 415 00:33:18,290 --> 00:33:19,290 det gør jeg. 416 00:33:49,580 --> 00:33:51,060 Jeg elsker den palette, du laver. 417 00:33:51,320 --> 00:33:52,600 Jeg troede, jeg ville gøre det her. 418 00:33:53,460 --> 00:33:54,460 Åh, 419 00:33:56,120 --> 00:33:57,120 Jeg har været så længe. 420 00:34:41,340 --> 00:34:44,100 Har du noget imod, hvis jeg gør dette alene? 421 00:34:44,440 --> 00:34:45,440 Det er lige så grimt. 422 00:34:46,260 --> 00:34:47,260 Gå videre. 423 00:34:51,520 --> 00:34:52,960 Han kaldte mig ved navn. 424 00:34:57,139 --> 00:34:58,440 Sagde det ville være i orden. 425 00:35:00,640 --> 00:35:01,940 bragte mig en drink vand. 426 00:35:03,760 --> 00:35:07,520 Så... Han skar mit tøj af. 427 00:35:10,280 --> 00:35:14,820 poserede for ham i anderledes undertøj 428 00:35:14,820 --> 00:35:19,040 han sagde jeg var en god pige 429 00:35:19,040 --> 00:35:25,760 så løste han mine hænder og bad mig tælle til 200 430 00:35:25,760 --> 00:35:31,040 før jeg tog båndet af mine øjne og så gik han 431 00:35:39,920 --> 00:35:41,600 Angrebet var stort set identisk. 432 00:35:41,900 --> 00:35:43,200 Linda Godmere fortalte sandheden. 433 00:35:44,200 --> 00:35:45,660 Jeg lavede en fejl. Jeg tog fejl. 434 00:35:46,320 --> 00:35:47,320 Kan jeg høre det igen? 435 00:35:48,060 --> 00:35:49,060 Jeg tog fejl. 436 00:35:49,260 --> 00:35:50,260 Du havde ret. 437 00:35:50,860 --> 00:35:51,860 Lad os komme videre. 438 00:35:52,480 --> 00:35:55,680 Så han bruger deres navne. 439 00:35:56,960 --> 00:36:00,620 Han vil have, at de skal vide, og os, at det er det ikke tilfældigt. Han planlægger disse 440 00:36:00,620 --> 00:36:01,620 angreb. 441 00:36:01,920 --> 00:36:04,560 Hvad fanden er det med posere og tage billeder? 442 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 Hans underskrift. 443 00:36:06,220 --> 00:36:07,740 Optegnelsen over hans bedrifter. 444 00:36:08,280 --> 00:36:12,940 Han registrerer sine forbrydelser med billeder, så sammen med souvenirerne, undertøjet, 445 00:36:13,120 --> 00:36:16,100 han kan genopleve hver indtrængen over og over. 446 00:36:16,400 --> 00:36:17,920 Rør ved følelsen, lugten. 447 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 Tænder dem. 448 00:36:19,920 --> 00:36:21,400 Han vil have en hel scrapbog. 449 00:36:21,720 --> 00:36:23,320 Hvad er en uhyggelig scrapbog? 450 00:36:24,760 --> 00:36:29,180 Det er billederne, souvenirerne nu, men hvis et af ofrene kan identificere sig 451 00:36:29,180 --> 00:36:32,480 dem, så... Han dræber dem. 452 00:36:52,490 --> 00:36:53,490 Oberst Williams. 453 00:36:53,830 --> 00:36:57,810 Godmorgen, detektiv Dobson. Undskyld generer dig, sir. Nej, intet problem, 454 00:36:57,990 --> 00:37:01,510 Detektiv. Kunne du tænke dig at komme ind? Nej, nej tak. Det vil ikke tage lang tid. Jeg er 455 00:37:01,510 --> 00:37:03,910 sikker på at du er klar over rækken af pauser -og -indtræder og overfalder i 456 00:37:03,910 --> 00:37:06,010 region. Ja, ja, jeg ved det. 457 00:37:06,250 --> 00:37:07,330 Vi undersøger kvarteret. 458 00:37:07,750 --> 00:37:09,690 Se om nogen har set eller hørt noget mistænkelig. 459 00:37:11,890 --> 00:37:18,210 Du ved, jeg plejer ikke at sige hvad som helst, men... Det er fuldstændig 460 00:37:19,850 --> 00:37:20,850 Okay. 461 00:37:21,930 --> 00:37:22,990 Ser du den fyr der? 462 00:37:23,330 --> 00:37:24,330 Charlie Straw? 463 00:37:26,430 --> 00:37:27,430 Du burde tjekke ham ud. 464 00:37:28,070 --> 00:37:29,070 Hvorfor, oberst? 465 00:37:29,330 --> 00:37:32,970 Nå, du ved, han er... anderledes. 466 00:37:34,270 --> 00:37:35,750 Dit folk har været der mere end én gang. 467 00:37:37,050 --> 00:37:38,810 Vi skal tale med ham. tak, Oberst. 468 00:37:39,550 --> 00:37:43,170 Åh, glad for at hjælpe. Se, når som helst der er alt hvad jeg kan gøre, ring til mig 469 00:37:43,170 --> 00:37:46,430 når som helst. Ja. Vi skal have fat i tingene tilbage til normalen her omkring. Jeg er enig. 470 00:37:47,390 --> 00:37:49,170 Tak for din tid, oberst. Det har du en god en. Farvel. 471 00:37:54,510 --> 00:37:55,810 De er ved at være ret seriøse dette. 472 00:37:57,710 --> 00:37:59,410 Det burde de være. Man kan ikke være for forsigtig. 473 00:38:01,170 --> 00:38:02,410 Vi føler os ret trygge. 474 00:38:03,110 --> 00:38:06,550 Basekommandøren, der bor ved siden af. Vi har hele det canadiske luftvåben 475 00:38:06,550 --> 00:38:07,550 passer på os. 476 00:38:29,840 --> 00:38:30,840 Hej, oberst. Hvordan arbejdede du? 477 00:38:31,680 --> 00:38:32,680 Hvordan var dit fly? 478 00:38:32,760 --> 00:38:35,380 Du fløj til Singapore med Premierminister, ikke? 479 00:38:36,340 --> 00:38:39,580 Det er klassificeret, men det ville du vel ved det. Jeg ville ønske du havde jockey til 480 00:38:39,580 --> 00:38:40,580 den flyvning. 481 00:38:41,620 --> 00:38:43,120 Så hvad med de der fransktimer? 482 00:38:43,920 --> 00:38:47,640 Jeg kunne komme hjem til dig på tirsdag nat. Du har den lille søde 483 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 på Brock. 484 00:38:48,740 --> 00:38:50,740 Jeg er ked af det, oberst. Jeg skal ud tirsdag nat. 485 00:38:51,040 --> 00:38:52,040 Men Mark? 486 00:38:54,620 --> 00:38:55,980 Mark Pendrell, 23. hold? 487 00:38:57,600 --> 00:38:59,120 Jeg er ked af det, oberst. Jeg er nødt til at gå udredning. 488 00:39:06,440 --> 00:39:07,218 Charlie Straw? 489 00:39:07,220 --> 00:39:08,620 Ja? Har du et minut? 490 00:39:09,420 --> 00:39:12,580 Åh, se, hvis det her handler om Charlie Brainerd, han er en hesterøv. 491 00:39:12,820 --> 00:39:13,820 Jeg truede ham aldrig. 492 00:39:13,900 --> 00:39:17,000 Jeg fortalte ham lige, at hans priser var myrde. Ja, det her handler ikke om hr. 493 00:39:17,560 --> 00:39:19,400 Vi er ved at undersøge indbruddene området. 494 00:39:19,980 --> 00:39:20,980 Creeper, ikke sandt. 495 00:39:22,220 --> 00:39:25,860 Jeg håber du får ham. Den fyr er en mærkelig. Kan du fortælle os, hvor du var 496 00:39:25,860 --> 00:39:28,660 natten til den 16. november? Vi kunne gå tirsdag. 497 00:39:29,440 --> 00:39:31,760 Jeg var vist oppe på min jagt kabine. 498 00:39:32,040 --> 00:39:33,040 God tid til kalkun. 499 00:39:33,420 --> 00:39:34,420 Var der nogen med dig? 500 00:39:35,790 --> 00:39:36,790 Nej, jeg var alene. 501 00:39:38,110 --> 00:39:41,670 Du tror ikke, jeg er krybmanden. Det er vi interviewe alle, sir, bare 502 00:39:41,670 --> 00:39:42,670 indsamling af information. 503 00:39:42,730 --> 00:39:46,310 Hør, jeg tager en løgnedetektortest, alt hvad du vil. 504 00:39:46,510 --> 00:39:49,290 Vil du gå med til en line-up med nogle andre mænd? Ja, alt hvad du kan lide. jeg 505 00:39:49,290 --> 00:39:50,290 vil bare rense mit navn. 506 00:39:50,770 --> 00:39:52,910 8.00, torsdag morgen, Trenton Politiafdelingen. 507 00:40:22,220 --> 00:40:23,260 Hej, Marc. C 'est moi. 508 00:40:25,560 --> 00:40:26,560 Ja, jeg er hjemme. 509 00:40:28,540 --> 00:40:30,700 Det var en god flyvetur, men jeg er udmattet. 510 00:40:31,080 --> 00:40:34,260 Jeg tror jeg skal sove en dag eller to. 511 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 Mm -hmm. 512 00:40:36,680 --> 00:40:38,040 Lad os spise aftensmad tirsdag aften. 513 00:40:39,260 --> 00:40:40,260 Okay? 514 00:40:41,840 --> 00:40:42,840 Okay. 515 00:40:43,060 --> 00:40:44,180 Okay, bonsoir, mon cher. 516 00:40:49,700 --> 00:40:51,040 Er du en lille Bixby? 517 00:40:52,560 --> 00:40:53,560 Bixby. 518 00:40:55,520 --> 00:40:56,920 Bixby. 519 00:41:04,280 --> 00:41:05,680 Bixby. 520 00:41:06,700 --> 00:41:08,040 Bixby. 521 00:41:09,600 --> 00:41:11,000 Bixby. 522 00:41:22,570 --> 00:41:23,570 Hvor er du, hr.? 523 00:41:27,390 --> 00:41:28,390 Du! 524 00:41:29,190 --> 00:41:30,790 Din skide! Kom væk herfra! 525 00:41:41,230 --> 00:41:41,990 Giv mig 526 00:41:41,990 --> 00:41:50,350 a 527 00:41:50,350 --> 00:41:51,890 chance. Undskyld hvis jeg sårede dig. 528 00:41:52,430 --> 00:41:55,010 Vær venlig at opføre mig, så jeg ikke behøver at gøre det igen. kopiere det? 529 00:41:55,470 --> 00:41:57,650 Behage. Jeg vil ikke fortælle det til nogen. 530 00:41:57,990 --> 00:41:58,990 Jeg lover. 531 00:41:59,150 --> 00:42:00,150 Hav et hjerte. 532 00:42:21,930 --> 00:42:26,730 Du vil ikke lade denne stakkels base Kommandør sygner i varetægt, er du? 533 00:42:27,010 --> 00:42:30,330 Hvad byder jeg for at kautionere oberst Williams ud af fængslet? 534 00:42:32,330 --> 00:42:37,270 Kom nu, gutter. 535 00:42:37,490 --> 00:42:38,249 Hav et hjerte. 536 00:42:38,250 --> 00:42:45,110 Det hele går til Operation Julemanden. Plejepakker til vores tropper. Så hvordan 537 00:42:45,110 --> 00:42:46,110 at redde kommandanten? 538 00:42:48,070 --> 00:42:49,650 200 USD. Godt gået. 539 00:43:00,360 --> 00:43:01,360 Det var fantastisk, Russ. 540 00:43:01,680 --> 00:43:02,720 Over 3.000. 541 00:43:02,920 --> 00:43:06,580 Ja? Fantastisk. Du ved, det betyder meget til mænd og kvinder i denne base til 542 00:43:06,580 --> 00:43:08,040 se, at deres kommandør er så stor sport. 543 00:43:08,720 --> 00:43:10,860 Bare en almindelig fyr, fantastisk til moralen. 544 00:43:12,260 --> 00:43:13,260 Tak, knægt. 545 00:43:13,380 --> 00:43:15,580 Det var sjovt. 546 00:43:16,140 --> 00:43:17,860 Anyway, godt arbejde. Okay. 547 00:43:44,460 --> 00:43:46,320 I hans accent, alt velkendt. 548 00:43:47,420 --> 00:43:48,420 Okay? 549 00:43:51,560 --> 00:43:52,800 Lad nummer et sige ordet. 550 00:43:53,940 --> 00:43:54,940 Nummer et, gå frem. 551 00:43:58,680 --> 00:44:01,840 Jeg er nødt til at få de her billeder lige, og så er jeg på vej. 552 00:44:04,560 --> 00:44:05,560 Okay, tak. 553 00:44:06,420 --> 00:44:07,440 Nummer to, gå frem. 554 00:44:10,160 --> 00:44:12,800 Jeg er nødt til at få de her billeder lige, og så er jeg på vej. 555 00:44:15,560 --> 00:44:16,560 Tak. Træd tilbage. 556 00:44:17,460 --> 00:44:18,660 Nummer tre, gå frem, tak. 557 00:44:21,940 --> 00:44:24,680 Jeg er nødt til at få de her billeder lige, og så er jeg på vej. 558 00:44:25,540 --> 00:44:26,600 Må jeg få dig igen, nummer tre? 559 00:44:28,140 --> 00:44:31,040 Jeg er nødt til at få de her billeder lige, og så er jeg på vej. 560 00:44:32,760 --> 00:44:33,760 Tak. 561 00:44:34,180 --> 00:44:35,180 Det er ham. 562 00:44:35,900 --> 00:44:36,900 Det er ham. Det er stemmen. 563 00:44:37,380 --> 00:44:38,380 Er du sikker? 564 00:44:38,940 --> 00:44:39,940 Ja. 565 00:44:40,260 --> 00:44:42,200 Jeg glemmer aldrig den stemme. Det er ham. 566 00:44:49,420 --> 00:44:50,420 Hvad sker der? 567 00:44:50,600 --> 00:44:52,480 Jeg tror, ​​de har arresteret Charlie Strong. 568 00:44:52,900 --> 00:44:54,040 Han er krybmanden. 569 00:44:54,900 --> 00:44:56,920 Kom ud af byen. Charlie er slyngplanten? 570 00:44:58,140 --> 00:44:59,260 Nu er det tid, Charlie. 571 00:44:59,800 --> 00:45:01,440 Du vil føle dig godt til at få det af din brystet. 572 00:45:01,660 --> 00:45:03,900 Du er skør. Jeg havde intet at gøre med disse indbrud. 573 00:45:04,360 --> 00:45:09,240 Du brød ind i Jodi Lavins hus. Dig bandt hende, og du udsatte dig for et seksuelt overgreb 574 00:45:09,240 --> 00:45:11,080 hende. Hvad fanden? Det gjorde jeg ikke. 575 00:45:11,760 --> 00:45:13,160 Hvor er alle billederne, Charlie? 576 00:45:13,380 --> 00:45:15,740 Hvor opbevarer du dem? Hvad er du taler om? 577 00:45:18,860 --> 00:45:19,860 Hvordan forklarer du disse? 578 00:45:20,640 --> 00:45:23,720 Hvad synes du? Jeg kan godt lide kvinder. Jeg vil at ringe til min advokat. 579 00:45:23,980 --> 00:45:26,720 Jeg er så ked af at forstyrre dig sådan her, Charlie. 580 00:45:27,000 --> 00:45:28,580 Jeg prøvede bare at komme frem til sandheden. 581 00:45:28,840 --> 00:45:30,160 Ja, jeg vil gerne finde ud af sandheden, også. 582 00:45:30,600 --> 00:45:31,600 God. 583 00:45:31,940 --> 00:45:32,980 Sandheden vil sætte dig fri. 584 00:45:34,280 --> 00:45:37,860 Hvorfor tror du, at Jody Lavin identificerede sig din stemme som føderal angriber? 585 00:45:38,360 --> 00:45:39,900 Jody, jeg kender Jody. 586 00:45:40,280 --> 00:45:41,280 Vi er naboer. 587 00:45:41,300 --> 00:45:45,180 Sidste år sad vi i et skoleudvalg sammen. Hun genkendte min stemme, 588 00:45:45,220 --> 00:45:46,440 det er alt. Hun blev blandet sammen. 589 00:45:47,710 --> 00:45:48,710 Se på mig. 590 00:45:48,870 --> 00:45:52,710 Jeg er 55 år gammel elsker min kone jeg ser ud som den slags fyr, der klatrer ind 591 00:45:52,710 --> 00:45:54,830 og stjæler undertøj og angriber kvinder. 592 00:45:55,450 --> 00:45:56,530 Det tror jeg ikke 593 00:46:55,210 --> 00:46:56,390 Nu leder vi efter en morder. 594 00:46:56,890 --> 00:46:57,890 Hvad med kæresten? 595 00:46:58,350 --> 00:46:59,350 Lufttæt alibi. 596 00:47:00,330 --> 00:47:01,330 Gutter, se på ham. 597 00:47:05,310 --> 00:47:07,270 Okay, vi har stadig Charlie Straw. 598 00:47:08,310 --> 00:47:09,310 Han er varetægtsfængslet. 599 00:47:09,570 --> 00:47:13,490 Hun har været død i 36 timer. Dødstidspunktet skete før Charlie Straw kom ind 600 00:47:13,490 --> 00:47:14,490 for opstillingen. 601 00:47:14,770 --> 00:47:19,510 Alle enlige kvinder, der bor alene. Det var hun Luftvåben. Kan det være nogen fra 602 00:47:19,510 --> 00:47:20,870 base? Ville give mening. 603 00:47:21,750 --> 00:47:23,290 Han er meget organiseret disciplin. 604 00:47:24,080 --> 00:47:27,360 Hvis du tror, han er fra basen, så vi har 3.000 nye mistænkte. 605 00:47:57,149 --> 00:48:03,450 trist kendte du hende nej ikke rigtig dig tror ikke det kunne være charlie nej jeg 606 00:48:03,450 --> 00:48:08,370 tror det ikke måske en jaloux kæreste se jeg ved du har meget på hjerte 607 00:48:08,370 --> 00:48:12,690 lige nu, men vi skal have lidt tid for os selv vil vi 608 00:48:51,440 --> 00:48:52,440 Jeg kommer til at savne dig. 609 00:48:53,200 --> 00:48:55,020 Måske kunne jeg komme til byen for et par stykker dage. 610 00:48:55,500 --> 00:48:57,600 Nå, jeg kommer til at arbejde meget. jeg vil ikke være meget i huset. 611 00:48:58,820 --> 00:48:59,820 Jeg ville ønske, du ikke gik. 612 00:49:01,480 --> 00:49:06,200 Mary, jeg ved, at jeg ikke har været mig selv på det seneste. Jeg er lidt distraheret. Det gør jeg ikke 613 00:49:06,200 --> 00:49:07,200 hvad er der i vejen. 614 00:49:10,460 --> 00:49:12,160 Du ved, jeg fortjener dig virkelig ikke. 615 00:49:12,760 --> 00:49:13,920 Du har været under meget pres. 616 00:49:14,520 --> 00:49:16,880 Hør, når jeg kommer tilbage, organiserer vi din orlov. 617 00:49:17,300 --> 00:49:19,320 Tag på ferie sammen på en strand et eller andet sted. 618 00:49:20,300 --> 00:49:21,730 Ja. Ja, det vil jeg gerne. 619 00:49:22,230 --> 00:49:23,230 God. 620 00:49:27,210 --> 00:49:28,550 Pas på dig selv, Russ. 621 00:49:31,310 --> 00:49:32,310 Få noget søvn. 622 00:49:33,010 --> 00:49:35,050 Slap af. Lav lidt fotografering. 623 00:49:35,890 --> 00:49:36,890 Ingen spørgsmål. 624 00:50:20,780 --> 00:50:21,780 Tjekker lige et hus. 625 00:50:22,680 --> 00:50:25,440 12870, motorvej nummer 46. Du har en navn? 626 00:50:26,280 --> 00:50:28,540 Nancy Lloyd, Jessica Lloyd. 627 00:50:29,260 --> 00:50:30,260 Okay, rigtigt. 628 00:50:31,080 --> 00:50:32,100 Jeg tjekker ind igen. 629 00:51:32,500 --> 00:51:33,780 Jessica? Send, kom ind. 630 00:51:34,380 --> 00:51:36,240 Ingen hjemme hos Lloyd's. Alt er sikker. 631 00:52:14,620 --> 00:52:15,620 Jessica? Jess? 632 00:52:20,800 --> 00:52:22,740 Jess, dit kontor ringede. Er I alle sammen ikke sandt? 633 00:52:39,500 --> 00:52:40,500 Jess? 634 00:52:56,650 --> 00:52:57,650 Hvad er klokken? 635 00:53:00,550 --> 00:53:01,550 jakke, 636 00:53:07,570 --> 00:53:08,570 ved du hvad? 637 00:53:27,920 --> 00:53:32,780 Se, sporene går fra førerens side, gå ind i huset, og på vej 638 00:53:32,780 --> 00:53:34,640 tilbage, de trækker noget. 639 00:53:35,480 --> 00:53:37,180 Han trak den til bagsiden af køretøj. 640 00:53:37,840 --> 00:53:39,400 Hvordan vidste du, at bilen var her? 641 00:53:39,800 --> 00:53:40,800 Jeg så det. 642 00:53:41,480 --> 00:53:42,480 Så du det? 643 00:53:43,300 --> 00:53:47,220 I nat på patrulje var der en FTV parkeret her. Det var før Jessica Lloyd 644 00:53:47,220 --> 00:53:49,480 kom hjem. Det var før hun var bortført. 645 00:53:50,500 --> 00:53:51,500 Jeg så det. 646 00:53:51,820 --> 00:53:52,940 Hvilket år? Hvad mærke? 647 00:53:53,460 --> 00:53:54,460 Jeg ved det ikke. 648 00:53:54,800 --> 00:53:55,800 Licensnummer? 649 00:53:56,030 --> 00:53:57,030 Jeg kørte den ikke. 650 00:53:59,090 --> 00:54:00,090 Jeg tjekkede huset. 651 00:54:00,650 --> 00:54:03,230 Det var sikkert. Alt var fint. jeg kørte ikke de pokkers plader. 652 00:54:04,510 --> 00:54:09,430 Okay, hvis det her er vores fyr, og det ser ud som det er, så er Charlie Straw det 653 00:54:09,430 --> 00:54:11,990 bestemt ikke vores mand, og det er vi nødt til frigive ham. 654 00:54:13,130 --> 00:54:14,450 Lad os få forme af alle de spor. 655 00:54:14,730 --> 00:54:18,750 Højre. Og begynd at organisere en søgning efter Jessica Lloyd. 656 00:54:26,860 --> 00:54:29,980 Nå, vi vil indsætte et firma derude at hjælpe dine betjente på jorden. 657 00:54:30,100 --> 00:54:33,520 Vi har en helikopter i luften om 20 minutter. Vi har værktøjerne til at finde 658 00:54:33,520 --> 00:54:35,400 pige. Tak, oberst. 659 00:54:36,040 --> 00:54:37,040 Har du nogen leads? 660 00:54:37,540 --> 00:54:42,460 Nå, hvad vi ved er indtil videre ingenting, faktisk. 661 00:54:42,720 --> 00:54:44,100 Intet rigtigt her på det tidspunkt. 662 00:54:45,160 --> 00:54:47,340 Nå, lad os vide, hvis der er noget andet kan vi gøre, chef. 663 00:54:48,200 --> 00:54:49,200 Jeg vil. 664 00:54:49,460 --> 00:54:50,460 Tak igen, oberst. 665 00:55:15,500 --> 00:55:17,280 Seksten nye anmeldelser om undertøjstyveri. 666 00:55:18,720 --> 00:55:19,720 Tager måneder tilbage. 667 00:55:20,060 --> 00:55:21,360 Pludselig kommer de ind nu. 668 00:55:21,720 --> 00:55:26,000 Hvis han er så produktiv, og det er han overgået til mord, må vi hellere få 669 00:55:27,560 --> 00:55:29,780 Her er analysen på sporene fra Lloyd House. 670 00:55:30,100 --> 00:55:34,040 Fra akselafstandsmålingen er det køretøj, vi leder efter, er en Jeep, Toyota 671 00:55:34,040 --> 00:55:38,060 4Runner eller Pathfinder. Den dårlige nyhed er de er populære, mere end 450 i 672 00:55:38,060 --> 00:55:39,060 område. 673 00:55:39,380 --> 00:55:43,140 Dæk er Toyos, 20-tommer vinterbaner til krydshenvisning, også populær. 674 00:55:43,620 --> 00:55:44,720 Så det bliver ikke nemt. 675 00:55:45,100 --> 00:55:46,100 Nej. 676 00:55:46,340 --> 00:55:50,060 Men i starten skal du sætte dig op køretøjskontrolposter omkring Tweed med 677 00:55:50,060 --> 00:55:51,460 tilladelse. Du har det. 678 00:55:54,580 --> 00:55:55,580 Ja, 679 00:55:56,300 --> 00:56:04,740 vi er 680 00:56:04,740 --> 00:56:06,100 godt. Tak, frue. 681 00:56:06,540 --> 00:56:07,540 Herovre. 682 00:56:08,680 --> 00:56:09,680 Farvel, frue. 683 00:56:09,840 --> 00:56:10,840 Tak. 684 00:56:14,960 --> 00:56:15,960 God eftermiddag, sir. 685 00:56:16,540 --> 00:56:17,740 Licens og registrering, tak. 686 00:56:18,300 --> 00:56:19,300 Tak. 687 00:56:20,360 --> 00:56:25,180 Nogen alkohol i dag? 688 00:56:26,960 --> 00:56:27,960 Nej. 689 00:56:28,080 --> 00:56:29,080 overhovedet? 690 00:56:29,280 --> 00:56:31,520 Tak. Må jeg bede om dit kørekort og tilmelding, tak? 691 00:56:33,500 --> 00:56:34,900 Hold fast. 692 00:56:36,080 --> 00:56:37,080 Jeg er oberst Williams. 693 00:56:37,860 --> 00:56:39,100 Jeg er basekommandør, ikke? 694 00:56:39,460 --> 00:56:41,820 Godt at møde dig, sir. En sand ære. Ja tak. 695 00:56:42,180 --> 00:56:43,180 Jeg har lidt travlt. 696 00:56:43,950 --> 00:56:46,850 En masse aktivitet på basen disse dage. Jeg hører dronningen komme. 697 00:56:47,050 --> 00:56:51,310 Ja, der sker meget. Men, officer, Jeg er virkelig nødt til at gå. Jeg har en syg 698 00:56:52,150 --> 00:56:53,150 Åh. 699 00:56:53,430 --> 00:56:54,189 Undskyld, sir. 700 00:56:54,190 --> 00:56:55,190 Ja, selvfølgelig. 701 00:56:55,450 --> 00:56:56,450 Du kan gå, sir. 702 00:57:00,390 --> 00:57:01,390 Ja tak, sir. 703 00:57:01,910 --> 00:57:02,910 Gå nu. 704 00:57:04,610 --> 00:57:05,610 Er der et match? 705 00:57:06,010 --> 00:57:07,010 Han er grundmanden. 706 00:57:07,590 --> 00:57:08,770 Okay, du skal anmelde det. 707 00:57:10,710 --> 00:57:11,710 Virkelig? Hvad er det for lyd? 708 00:57:49,200 --> 00:57:52,980 Så jeg vil have Gwen i seng kl. 8.30 og blive ved alle vinduer og døre låst. Okay, 709 00:57:52,980 --> 00:57:54,180 okay. Hej Raz. 710 00:57:56,740 --> 00:58:00,160 Hold telefonen med dig. Ring eller sms af enhver grund. Og det har du altid gjort 711 00:58:00,160 --> 00:58:01,800 Oberst Williams ved siden af om noget sker. 712 00:58:02,180 --> 00:58:03,220 Og vi kommer ikke for sent. 713 00:59:02,760 --> 00:59:05,200 Jeg tænker bare på at gå ud. Hvad tænkte vi? 714 00:59:05,580 --> 00:59:06,720 Jeg vidste ikke, at det ville være det lang. 715 00:59:07,800 --> 00:59:08,800 Hvad? 716 00:59:10,360 --> 00:59:11,360 Hvad laver du? 717 00:59:11,400 --> 00:59:12,640 Åh, Rosebud slap ud. 718 00:59:12,980 --> 00:59:14,540 Rosie, kom her, skat. 719 00:59:16,460 --> 00:59:17,460 Forbandet kat. 720 00:59:20,320 --> 00:59:21,320 Hvordan er filmen? 721 00:59:22,480 --> 00:59:23,480 Ombestemte sig. 722 00:59:24,020 --> 00:59:26,580 Højre. Nå, for helvede med Rosie. 723 00:59:27,320 --> 00:59:28,740 Kan ikke lade en kat styre dit liv. 724 00:59:30,840 --> 00:59:31,840 Godnat. 725 00:59:39,009 --> 00:59:40,009 Noget? Nej. 726 00:59:41,030 --> 00:59:42,630 Alt jeg ved er, at han stadig er derude. 727 00:59:43,270 --> 00:59:44,270 Foregiver at være menneske. 728 00:59:45,730 --> 00:59:48,750 Jeg skal hjem og fange et par stykker. 729 00:59:49,010 --> 00:59:50,690 Okay. Hvad med dig? 730 00:59:50,950 --> 00:59:52,850 Nej, jeg kan ikke sove. 731 00:59:54,650 --> 00:59:57,090 Jeg er virkelig sur over ikke at køre dem fly. 732 00:59:57,550 --> 00:59:59,550 Hey, lad være med at slå dig selv op over en læge. 733 00:59:59,850 --> 01:00:02,390 Du laver et snit og giver os checkene, du ved. 734 01:00:03,010 --> 01:00:04,010 Vi kommer tættere på. 735 01:00:12,430 --> 01:00:18,510 Du skal være forsigtig med sager som dette, fordi de virkelig kommer indenfor 736 01:00:20,050 --> 01:00:21,150 Og de æder dig op. 737 01:00:23,690 --> 01:00:25,890 Så du har bare sat den gamle firewall op. 738 01:00:28,190 --> 01:00:29,590 Jeg prøver, tak. 739 01:00:32,530 --> 01:00:33,590 Ring til mig, hvis der er noget. 740 01:00:40,750 --> 01:00:41,750 Her er rapporten. 741 01:00:43,180 --> 01:00:44,420 Ni dæk- og køretøjskampe. 742 01:00:45,100 --> 01:00:51,220 Vi har to unge mødre, fire voksne mænd, tre ældre pensionister, en 743 01:00:51,220 --> 01:00:52,220 minister. 744 01:00:52,960 --> 01:00:56,180 En sjov ting, vi trak over oberst Williams, basekommandøren. 745 01:00:56,420 --> 01:01:00,920 God. Nej, han havde det fint med det. Han var en lidt utålmodig, måtte komme hjem til en 746 01:01:00,920 --> 01:01:01,678 sygt barn. 747 01:01:01,680 --> 01:01:02,680 Hans dæk matchede? 748 01:01:03,120 --> 01:01:05,460 Ja, men jeg mener, han er basen kommandør. 749 01:01:07,520 --> 01:01:08,920 Okay, godt arbejde. 750 01:01:09,740 --> 01:01:10,740 Jeg følger disse op. 751 01:01:11,160 --> 01:01:12,160 Tak. 752 01:04:01,000 --> 01:04:02,340 Oberst Russell Williams. 753 01:04:03,980 --> 01:04:04,980 Han er mistænkt. 754 01:04:08,040 --> 01:04:09,040 Basekommandøren. 755 01:04:10,180 --> 01:04:16,640 En af de højest rangerende officerer i landet er en anti-tyv, en voldtægtsmand, 756 01:04:16,640 --> 01:04:17,640 og en morder. 757 01:04:17,900 --> 01:04:21,380 Hans dæk matcher sporene udenfor Jessica Boyds hus. Jeg tjekkede hans 758 01:04:21,380 --> 01:04:25,320 rejseplan. Han var ved sit tweedhus på datoen for hver forbrydelse. I går kl 759 01:04:25,320 --> 01:04:28,440 checkpoint, fortalte han en af betjentene han måtte komme hjem til et sygt barn. 760 01:04:28,920 --> 01:04:30,800 Og? Har han ingen børn? 761 01:04:31,180 --> 01:04:32,180 Han har ingen børn. 762 01:04:33,160 --> 01:04:36,360 Hans dæk matcher, og han løj. Det var han realist. 763 01:04:38,640 --> 01:04:41,780 Neston, Godmere, DeWalt, Lavin, Bradmore, Lloyd, Kamau. 764 01:04:42,300 --> 01:04:46,620 Og jeg bekræftede lige, morgenen efter den aften Jessica Lloyd forsvandt, 765 01:04:46,820 --> 01:04:48,920 Williams meldte sig syg med mave influenza. 766 01:04:50,220 --> 01:04:54,920 Wow. Det hele stemmer overens med mistænktes klassificering, adfærd 767 01:04:55,340 --> 01:04:58,100 forbrydelsens metode, demografisk egenskaber. 768 01:04:59,200 --> 01:05:02,040 Et disciplineret sind af en karriere militær officer. 769 01:05:02,820 --> 01:05:03,820 Det hele passer. 770 01:05:04,320 --> 01:05:05,800 Du ville have kendt Como fra basen. 771 01:05:06,200 --> 01:05:09,600 Jeg fortalte Gud, Mira, så længe du kan identificere dig mig, jeg skal ikke dræbe dig, men Como 772 01:05:09,600 --> 01:05:11,360 kunne. Hans første mord. 773 01:05:11,920 --> 01:05:16,840 Okay, vent lige et øjeblik. Dette er alt stadig fuldstændig omstændig. jeg 774 01:05:16,840 --> 01:05:18,940 mener, vi har ikke engang nok her til en ransagningskendelse. 775 01:05:19,780 --> 01:05:25,300 Åh, mand, Dobson, hvis du tager fejl dette, vil vi alle skrive parkering 776 01:05:25,300 --> 01:05:26,940 billetter i stedet for pindsvin. 777 01:05:51,790 --> 01:05:53,810 Du forstår godt, hvad pressen ville gøre, hvis dette var lækket. 778 01:05:54,350 --> 01:05:55,850 Bare det faktum, at han er det undersøgt. 779 01:05:56,710 --> 01:05:58,290 Enorme skader på de væbnede styrker. 780 01:05:58,510 --> 01:06:00,130 Vi har at gøre med brutale angreb. 781 01:06:00,530 --> 01:06:04,490 Og mindst én voldtægt og mord. Og Jessica Lloyd har været forsvundet i otte dage. 782 01:06:04,870 --> 01:06:07,030 Jeg ville mistænke paven før Russ Williams. 783 01:06:07,390 --> 01:06:10,310 Alle dine beviser er indicier. Hvad hvis du tager fejl? 784 01:06:11,530 --> 01:06:12,530 Hvad hvis vi har ret? 785 01:06:16,590 --> 01:06:17,590 Lad os sige, at du har ret. 786 01:06:18,750 --> 01:06:19,910 Hvad sker der nu? 787 01:06:21,040 --> 01:06:22,800 Hvad er protokollen til at håndtere dette? 788 01:06:23,380 --> 01:06:28,020 Vi kan ikke rejse tiltale eller foretage en anholdelse eller endda få en ransagningskendelse for det 789 01:06:28,020 --> 01:06:29,020 ligegyldigt med hvad vi har. 790 01:06:29,100 --> 01:06:32,900 Hvis vi formelt kalder ham ind for spørgende, vil det sætte ham på 791 01:06:32,900 --> 01:06:35,640 så risikerer vi, at han ødelægger beviser og dækker sine spor og evt 792 01:06:35,640 --> 01:06:39,320 forsvinder. Vi kunne ikke forhindre ham fra at forlade landet. 793 01:06:43,920 --> 01:06:44,920 Hvad foreslår du? 794 01:06:47,380 --> 01:06:50,420 Alle disse forbrydelser skete indeni Williams operationsteater. 795 01:06:50,920 --> 01:06:52,160 Como var under hans kommando. 796 01:06:53,900 --> 01:06:57,880 Mine efterforskere vil gerne ringe ind obersten og bede om hans hjælp i 797 01:06:57,880 --> 01:06:58,880 løse disse forbrydelser. 798 01:07:00,300 --> 01:07:02,680 Hvad pressen angår, er han det arbejder med os. 799 01:07:03,160 --> 01:07:05,860 Vi laver en afslappet, frivillig samtale. 800 01:07:06,940 --> 01:07:08,060 Se hvad vi finder ud af. 801 01:07:08,460 --> 01:07:09,460 God. 802 01:07:10,200 --> 01:07:11,200 Lad os gøre det. 803 01:07:11,820 --> 01:07:13,280 Jeg skal fortælle dig, hvad du finder ud af. 804 01:07:13,640 --> 01:07:15,840 Det vil du opdage, at Russ Williams er uskyldig. 805 01:07:16,580 --> 01:07:18,960 Jo før vi finder ud af det, jo bedre. 806 01:07:38,670 --> 01:07:40,070 Problem, detektiv. Hvad kan jeg gøre for dig? 807 01:07:40,950 --> 01:07:44,810 Jeg er på holdet, der arbejder med Tweed-mordet undersøgelse, og vi har ikke 808 01:07:44,810 --> 01:07:48,470 meget held. Og det gik op for os med din viden om basen og den 809 01:07:48,470 --> 01:07:50,470 samfund, kan du virkelig hjælpe os meget, sir. 810 01:07:51,010 --> 01:07:52,230 Det ville jeg selvfølgelig være glad for. 811 01:07:52,590 --> 01:07:53,990 Har du fundet Lloyd-kvinden endnu? 812 01:07:54,690 --> 01:07:55,690 Negativt, sir. 813 01:07:56,310 --> 01:07:58,990 Er der nogen chance for du ville komme ned til stationen i dag? 814 01:07:59,610 --> 01:08:03,210 Vi har et par rutinespørgsmål. Måske du kan foreslå et par måder, som vi kan gøre det 815 01:08:03,210 --> 01:08:05,070 tag efterforskningen, ryd nogle ting op? 816 01:08:05,850 --> 01:08:07,650 Selvfølgelig vil jeg gerne hjælpe jer. Om en time godt? 817 01:08:10,090 --> 01:08:11,090 Vi ses da. 818 01:08:13,290 --> 01:08:15,270 Ah, godt arbejde. 819 01:08:25,290 --> 01:08:26,290 Højre. 820 01:08:30,750 --> 01:08:31,750 Nå, tak. 821 01:08:31,810 --> 01:08:32,810 Tage dine tvivl? 822 01:08:33,270 --> 01:08:34,270 Åh, Williams. 823 01:08:35,390 --> 01:08:36,550 Virkelig glad for du kunne klare det. 824 01:08:37,170 --> 01:08:38,710 Du kan virkelig bruge din hjælp. 825 01:08:39,040 --> 01:08:40,040 Det er det mindste jeg kan gøre. 826 01:08:40,420 --> 01:08:43,220 Oberst Williams, detektiv Gallagher talte altid i telefon. 827 01:08:43,720 --> 01:08:46,680 Det er vildt godt af dig at komme ind på en Søndag, sir, hvis du har dit arbejde 828 01:08:46,680 --> 01:08:53,260 tidsplan. Som du ved, er vi nået til en blindgyde i denne sag, og det er vi nødt til 829 01:08:53,260 --> 01:08:54,479 se på alle vores muligheder. Sikker. 830 01:08:54,700 --> 01:09:01,700 Jeg ved, at I arbejder hårdt på det, så enhver information jeg kan give... Fantastisk. 831 01:09:02,840 --> 01:09:04,520 Må jeg skaffe dig en kop kaffe eller en te eller noget? 832 01:09:04,939 --> 01:09:05,738 Åh nej. 833 01:09:05,740 --> 01:09:06,740 Jeg har det fint. 834 01:09:07,240 --> 01:09:08,240 Gå ikke ind i problemer. 835 01:09:08,779 --> 01:09:09,939 Jeg er glad for, at I ringede. 836 01:09:10,180 --> 01:09:14,520 Jeg vil virkelig gerne hjælpe dig med at finde dette kryb og læg ham væk. 837 01:09:25,380 --> 01:09:27,340 Undskyld dette grimme lille værelse. 838 01:09:27,920 --> 01:09:29,939 Vi burde i det mindste have billeder på vægge, Rush. 839 01:09:30,859 --> 01:09:32,560 Er det okay, hvis jeg kalder dig Rush? Sikker. 840 01:09:34,180 --> 01:09:36,300 Nå, det er alt sammen rutine. I fyre har ikke brug for mig. 841 01:09:36,620 --> 01:09:37,640 Dejligt at se dig igen, oberst. 842 01:09:38,080 --> 01:09:39,080 Også dig? 843 01:09:44,620 --> 01:09:46,160 Peter, vil du have lidt privatliv? 844 01:09:47,800 --> 01:09:48,800 God. 845 01:09:50,520 --> 01:09:53,600 Som jeg sagde, vi sidder lidt fast. 846 01:09:53,939 --> 01:10:00,520 Og vi regnede med, hvem der ville vide det nabolaget base bedre end dig. 847 01:10:01,820 --> 01:10:03,120 Måske har du... 848 01:10:03,920 --> 01:10:08,560 Har du set noget, måske har du hørt det noget, måske en nabo handlede 849 01:10:08,560 --> 01:10:09,840 eller nogen i basen. 850 01:10:11,460 --> 01:10:15,440 Jeg ville spørge dig, sir, har du nogensinde været afhørt af politiet før? 851 01:10:16,940 --> 01:10:18,020 Nej, det kan jeg ikke sige, at jeg har. 852 01:10:19,000 --> 01:10:20,880 Nå, det er ikke så slemt, som du ser på tv. 853 01:10:22,420 --> 01:10:23,700 Vi skal ikke være for længe. 854 01:10:24,940 --> 01:10:28,700 Og bare så du ved det, Rush, det gør du ikke skal sige noget, du ikke vil. 855 01:10:29,040 --> 01:10:30,940 Og du er fri til at forlade når som helst. 856 01:10:32,240 --> 01:10:33,240 Okay. 857 01:10:33,530 --> 01:10:34,530 Tak. 858 01:10:34,970 --> 01:10:35,970 Jeg er her for at hjælpe. 859 01:10:37,230 --> 01:10:39,170 Han fortalte ham bare om hans rettigheder. 860 01:10:40,970 --> 01:10:45,350 Igen, bare så du ved det, vi... Vi video alt dette. 861 01:10:47,030 --> 01:10:48,390 Vi gør det for alle. 862 01:10:48,830 --> 01:10:49,930 Det er standard praksis. 863 01:10:50,610 --> 01:10:51,610 Check. 864 01:10:55,790 --> 01:10:57,150 Gallagher, vi har hans støvler. 865 01:10:57,650 --> 01:10:59,310 Laboratoriet tjekker dem nu. 866 01:10:59,810 --> 01:11:00,930 Som du ved... 867 01:11:01,470 --> 01:11:06,710 Vi efterforsker to angreb, den forsvinden af Jessica Lloyd og 868 01:11:06,710 --> 01:11:08,530 mordet på Mary France Como. 869 01:11:09,730 --> 01:11:10,790 Den af ​​mine folk? 870 01:11:11,570 --> 01:11:12,570 Ja. 871 01:11:13,830 --> 01:11:15,110 Det må vi fortælle os. 872 01:11:15,930 --> 01:11:20,210 Det er rigtigt. Det er derfor, du og jeg er her i dette grimme lille værelse på en 873 01:11:20,210 --> 01:11:21,210 skøn søndag. 874 01:11:23,170 --> 01:11:24,930 Hvad synes du, detektiv? 875 01:11:26,370 --> 01:11:27,510 Er det Charlies stof? 876 01:11:28,570 --> 01:11:30,230 Nej, nej. Vi, øh... 877 01:11:30,670 --> 01:11:32,150 Jeg tror, det er en anden. 878 01:11:32,790 --> 01:11:33,790 Kald mig venligst Nick. 879 01:11:36,270 --> 01:11:40,430 Og jeg har tænkt over det, Nick, og... 880 01:11:40,430 --> 01:11:47,430 Jeg har tænkt på, om det kunne være det nogen hos 881 01:11:47,430 --> 01:11:49,070 basen. Det gør mig syg at tænke på det. 882 01:11:50,590 --> 01:11:52,290 Hvordan kendte du Mary Froscombe? 883 01:11:53,530 --> 01:11:55,230 Nå, jeg fløj med hende en gang. 884 01:11:55,470 --> 01:11:56,910 Hun var i... 885 01:11:58,220 --> 01:12:00,300 Luftvåben, VIP, flyvesteward. 886 01:12:01,040 --> 01:12:03,100 Vi snakkede et par gange. Jeg ville se hende ved basen. 887 01:12:04,400 --> 01:12:07,980 Var der nogen grund til, at hun ville have det skrevet om dig i en dagbog? 888 01:12:10,140 --> 01:12:11,140 Hvilken dagbog? 889 01:12:12,800 --> 01:12:13,900 Hun havde ikke en dagbog. 890 01:12:15,660 --> 01:12:16,940 Lad være med at skræmme ham, Gallagher. 891 01:12:17,680 --> 01:12:18,680 Nej, det er der ikke. 892 01:12:18,920 --> 01:12:19,920 Absolut ikke. 893 01:12:21,300 --> 01:12:24,180 Enhver grund til at tro, at hun følte mere end en forbigående interesse for dig? 894 01:12:28,110 --> 01:12:34,250 Hvad jeg prøver at gøre, hvad vi gør med alle, er at finde en grund til at flytte forbi 895 01:12:34,250 --> 01:12:36,430 dig som mistænkt i denne efterforskning. 896 01:12:37,850 --> 01:12:38,950 Kan du hjælpe mig med det? 897 01:12:39,330 --> 01:12:40,610 Selvfølgelig. 898 01:12:41,310 --> 01:12:42,490 Okay, lad mig spørge dig om dette. 899 01:12:43,650 --> 01:12:49,570 Du blev stoppet ved et vejtjek anden nat, og du fortalte betjenten det 900 01:12:49,570 --> 01:12:52,210 du skulle hjem til et sygt barn. 901 01:12:52,890 --> 01:12:54,050 Du har ikke børn. 902 01:12:54,970 --> 01:12:55,970 Jeg sagde kat. 903 01:12:57,680 --> 01:12:58,680 Syg kat. 904 01:12:58,960 --> 01:13:00,640 Min kat, Rosie, var syg. 905 01:13:01,080 --> 01:13:02,080 Åh, okay. 906 01:13:02,540 --> 01:13:03,580 Jeg håber ikke du skulle komme. 907 01:13:06,040 --> 01:13:09,580 Tak. 908 01:13:11,780 --> 01:13:13,380 Lad os gå tilbage til Mary France. Kom nu. 909 01:13:14,480 --> 01:13:16,160 Støvlerne er et match. 910 01:13:17,940 --> 01:13:22,880 Du ved, Lush, det er ikke unaturligt for en mand at have en affære. 911 01:13:26,220 --> 01:13:28,380 Jeg elsker min kone, Nick. Det ville jeg aldrig have en affære. 912 01:13:29,460 --> 01:13:32,360 Gallagher, hans støvler, dem han bar i dag er de et match for banerne 913 01:13:32,360 --> 01:13:35,500 uden for Jessica Lloyd's. Vi er på vores vej til Williams sommerhus nu. 914 01:13:35,820 --> 01:13:37,660 Et andet hold er på vej mod hans kontor basen. 915 01:13:38,000 --> 01:13:43,400 Hvor mange gange har du mødt Jessica Lloyd? Åh, det er lige meget. 916 01:13:44,540 --> 01:13:46,320 Nå, der var engang, måske. 917 01:13:46,900 --> 01:13:47,940 En indsamling. 918 01:13:48,880 --> 01:13:49,960 januar, tror jeg. 919 01:13:51,240 --> 01:13:52,240 Bankende hjerter. 920 01:13:53,520 --> 01:13:54,520 Nej. 921 01:13:56,620 --> 01:13:59,800 Nej, vi talte aldrig sammen. Det var tidligt december. 922 01:14:00,140 --> 01:14:01,780 Der var en masse aktivitet. 923 01:14:02,040 --> 01:14:04,780 Jeg er ikke sikker på, hvor mange dage der faldt sammen. 924 01:14:05,520 --> 01:14:08,160 Der var nogle møder over C -17 opkøb. 925 01:14:08,820 --> 01:14:13,160 Jeg ved det ikke, måske skolen morgen. 926 01:14:13,380 --> 01:14:14,380 Jeg ved det ikke. 927 01:14:16,200 --> 01:14:22,780 Før jeg gik til disse møder, hun gjorde ikke... Hvad 928 01:14:22,780 --> 01:14:24,100 var spørgsmålet? 929 01:14:24,340 --> 01:14:25,360 Er du okay, Russ? 930 01:14:25,900 --> 01:14:29,560 Ja, ja, prøver bare at huske. 931 01:15:11,310 --> 01:15:12,310 Hvad sker der? 932 01:15:15,290 --> 01:15:17,910 Hvad laver du? 933 01:15:18,630 --> 01:15:22,210 Er Russ okay? Hvad sker der? Mary Elizabeth Harriman? Ja. 934 01:15:22,510 --> 01:15:24,690 Vi udøver en ransagningskendelse på din ejendom. 935 01:15:24,950 --> 01:15:26,650 En ransagningskendelse? Venligst, bliv tilbage. 936 01:15:26,890 --> 01:15:27,890 Hvad er det her? 937 01:15:30,530 --> 01:15:31,790 John? Russ? 938 01:15:32,330 --> 01:15:33,330 Russ? 939 01:15:35,730 --> 01:15:36,730 Åbn dette. 940 01:15:51,460 --> 01:15:53,300 Det er Mary. Kan du venligst komme over her? 941 01:15:54,000 --> 01:15:57,720 Russ er her ikke. Jeg ved ikke hvor han er, og der er politi overalt, og jeg 942 01:15:57,720 --> 01:15:58,720 ved ikke hvad der foregår. 943 01:16:06,800 --> 01:16:08,140 Åh, min Gud. 944 01:16:16,940 --> 01:16:19,240 Gallagher, det hele er her. 945 01:16:19,980 --> 01:16:25,640 Undertøjet, bh'erne, trofæerne, hans redskaber. 946 01:16:30,940 --> 01:16:31,940 Det er ham. 947 01:16:52,680 --> 01:16:56,260 Han har detaljerede filer på et dusin andre mål. Han planlagde flere angreb. 948 01:17:00,200 --> 01:17:06,400 Han optog alt, Elgar. 949 01:17:15,080 --> 01:17:19,120 Godmere, Comeau, Lloyd, alle på video. 950 01:17:21,260 --> 01:17:22,260 Kan jeg få det flashdrev? 951 01:17:23,460 --> 01:17:25,140 Du skal tage et kig på det her, Russ. 952 01:17:27,060 --> 01:17:28,980 Det er dine dæk. 953 01:17:29,900 --> 01:17:35,280 Det er de dækspor, der findes udenfor af Jessica Lloyds hus. 954 01:17:35,920 --> 01:17:36,920 De er et match. 955 01:17:42,300 --> 01:17:45,120 Dette er et print af dine støvler. 956 01:17:46,980 --> 01:17:47,980 Mm -hmm. 957 01:17:51,500 --> 01:17:54,260 Det er sporene, der fører op til Jessica Lloyds hus. 958 01:17:55,600 --> 01:17:56,600 De matcher også. 959 01:17:59,980 --> 01:18:00,980 Virkelig? 960 01:18:02,960 --> 01:18:05,720 Du og jeg ved begge, at du var hos Jessica Lloyds hus den aften, Ross. 961 01:18:07,760 --> 01:18:08,960 Vil du fortælle mig om det? 962 01:18:16,980 --> 01:18:18,840 Vores fyre er i dit tweet-hus lige nu. 963 01:18:21,260 --> 01:18:22,260 Du fandt alt. 964 01:18:24,400 --> 01:18:29,500 Jeg vil ikke have, at du tror, de fundet, men... jeg er ikke involveret. 965 01:18:30,240 --> 01:18:33,940 Der er mange mennesker, der arbejder på denne sag mens vi taler, Russ. 966 01:18:36,700 --> 01:18:37,860 Det hele er uden for din kontrol. 967 01:18:40,020 --> 01:18:42,500 Og jeg ved, at du ikke kan lide at ikke have kontrol. 968 01:18:46,740 --> 01:18:48,860 Kan jeg gå ud fra, at du bliver det diskret? 969 01:18:49,210 --> 01:18:50,790 om dette. Disse er alvorlige beskyldninger. 970 01:18:55,290 --> 01:18:59,550 Der vil være en betydelig indvirkning på basen hvis de troede du troede jeg 971 01:18:59,550 --> 01:19:00,550 gjorde dette. 972 01:19:01,910 --> 01:19:03,910 Måske lidt for sent til skøn. 973 01:19:04,590 --> 01:19:09,950 Vi har et team på dit basiskontor og endnu en i dit tweethus. 974 01:19:11,190 --> 01:19:15,950 De fandt undertøjet, Rush. De fandt billederne. De fandt videoerne. 975 01:19:17,640 --> 01:19:18,940 Han ser din stifinder. 976 01:19:21,640 --> 01:19:23,160 Du er advokat nu, Ross. 977 01:19:32,400 --> 01:19:33,400 Nej, det er okay. 978 01:19:36,600 --> 01:19:37,600 De er for dyre. 979 01:19:44,140 --> 01:19:45,820 Det er svært at tro, at dette sker. 980 01:20:45,740 --> 01:20:48,840 Som jeg sagde, vi fandt alt, Russ. 981 01:20:50,060 --> 01:20:56,920 Billederne, videoerne, optegnelserne, alt sammen 982 01:20:56,920 --> 01:20:57,920 dine trofæer. 983 01:20:59,640 --> 01:21:01,680 Vi fandt børnepornografi, Russ. 984 01:21:05,440 --> 01:21:06,440 Nej. 985 01:21:08,640 --> 01:21:09,640 Nej. 986 01:21:10,440 --> 01:21:13,740 Det er der jeg trækker grænsen, ikke et andet ord. Det vil jeg aldrig tilstå 987 01:21:13,740 --> 01:21:14,740 pornografi. 988 01:21:15,210 --> 01:21:16,510 Hvad vil du tilstå? 989 01:21:20,230 --> 01:21:22,530 Jeg ønsker at minimere påvirkningen på min kone. 990 01:21:23,290 --> 01:21:24,290 Det gør vi også. 991 01:21:26,450 --> 01:21:27,490 Så hvordan gør vi det? 992 01:21:28,450 --> 01:21:29,450 Du fortæller sandheden. 993 01:21:32,550 --> 01:21:34,910 Det er sådan, du tager kontrol over det her ting, Russ. 994 01:21:37,010 --> 01:21:38,650 Er du en koldblodig psykopat? 995 01:21:40,170 --> 01:21:41,230 Det tror jeg ikke du er. 996 01:21:43,180 --> 01:21:45,260 Nogle mennesker slipper af med det der. 997 01:21:47,720 --> 01:21:48,880 Og jeg mødte de fyre. 998 01:21:51,320 --> 01:21:52,320 Sådan er du ikke. 999 01:21:53,740 --> 01:21:56,140 Lloyd-familien er en smerte, oberst. 1000 01:21:58,080 --> 01:21:59,980 De ved ikke om Jessica er i live eller død. 1001 01:22:01,460 --> 01:22:04,300 Jeg gætter på, at nogen med medfølelse vil hjælpe dem. 1002 01:22:05,340 --> 01:22:06,880 Tag kontrol over det her, Roger. 1003 01:22:07,100 --> 01:22:08,100 Jeg vover dig til at gå hjem. 1004 01:22:09,540 --> 01:22:10,800 Leder vi efter en krop? 1005 01:22:18,960 --> 01:22:20,680 Ja. Begravet eller på toppen af ​​jorden? 1006 01:22:23,580 --> 01:22:24,580 På toppen. 1007 01:22:26,040 --> 01:22:27,120 Så hvad laver vi, Russ? 1008 01:22:30,260 --> 01:22:31,260 Hvor er Jessica? 1009 01:23:09,610 --> 01:23:11,770 Charlie Straws jagtlejr er lige oppe vejen. 1010 01:23:12,050 --> 01:23:13,050 Enten er vi tæt på. 1011 01:23:14,270 --> 01:23:15,270 Jeg sætter dem der. 1012 01:23:15,630 --> 01:23:16,770 De tilhører Charlie. 1013 01:23:24,030 --> 01:23:25,130 Hun er en meget sød pige. 1014 01:23:26,990 --> 01:23:28,010 Få ham ud herfra. 1015 01:23:30,270 --> 01:23:31,270 Pik? 1016 01:24:07,940 --> 01:24:11,920 Trenton Bays kommandant, oberst Russell Williams, er blevet anholdt og har 1017 01:24:11,920 --> 01:24:15,780 taget betjente til det sted, hvor han er angiveligt at have dumpet liget af 27 1018 01:24:15,780 --> 01:24:18,820 -årige Jessica Lloyd, som har været savnet i otte dage. 1019 01:24:20,060 --> 01:24:24,580 Tidligere i sin karriere havde Williams lod dronningen, premierministeren, 1020 01:24:24,580 --> 01:24:28,360 Canadas generalguvernør. Han førte Luftvåbens operationer i Mellemøsten 1021 01:24:28,360 --> 01:24:30,940 og høj sikkerhed for mange internationale begivenheder. 1022 01:24:31,370 --> 01:24:35,910 På base Trenton havde han 3.000 mand og kvinder direkte under hans kommando og 1023 01:24:35,910 --> 01:24:38,430 overvågede returnering af ofre fra krigen i Afghanistan. 1024 01:24:42,210 --> 01:24:45,950 Jeg er uden for amtsretten hvor vanærede Trenton Air Force Base 1025 01:24:45,950 --> 01:24:50,210 Kommandør Russell Williams vil dukke op kort efter at have erkendt sig skyldig til 82 1026 01:24:50,210 --> 01:24:51,670 tæller indbrud og indbrud. 1027 01:25:32,910 --> 01:25:35,610 Jeg håber, at dette samfund kan finde en måde at komme over dette. 1028 01:25:38,110 --> 01:25:39,450 Ja, de kan komme over det. 1029 01:25:41,090 --> 01:25:42,290 De vil ikke glemme det. 1030 01:25:44,650 --> 01:25:46,710 Hvorfor siger du ikke noget om parkeringsbøder? 1031 01:25:48,730 --> 01:25:51,410 Fundraising til det lokale hockeyhold? 1032 01:25:51,830 --> 01:25:52,930 Hvornår begynder det hele? 1033 01:25:53,670 --> 01:25:55,250 Jeg tror det starter i morgen. 1034 01:25:56,270 --> 01:25:57,570 Det glæder jeg mig til. 1035 01:25:57,770 --> 01:25:58,770 Også mig. 1036 01:26:01,420 --> 01:26:02,540 Så jeg ansøger om skilsmisse. 1037 01:26:03,880 --> 01:26:05,060 Der vil være papirer at underskrive. 1038 01:26:06,560 --> 01:26:08,140 Jeg boede i byen på fuld tid. 1039 01:26:10,240 --> 01:26:11,600 Jeg sælger tweed-sommerhuset. 1040 01:26:13,340 --> 01:26:14,340 Jeg forstår. 1041 01:26:17,180 --> 01:26:19,900 Hvordan kunne du gøre det her mod alle dem kvinder? 1042 01:26:24,020 --> 01:26:25,160 Du har gjort mig til et offer. 1043 01:26:27,840 --> 01:26:29,460 Alle tror, ​​jeg må have vidst det. 1044 01:26:36,880 --> 01:26:39,900 Jeg er ked af, at jeg sårede dig sådan her. 1045 01:26:43,780 --> 01:26:47,060 Men vil du venligst sørge for, at Rosie er okay?