2
00:00:58,684 --> 00:01:02,229
Хөөе, Стифлер, Стив яасан бэ?
Танай гэр бүлд бүх авьяас бий юу?
3
00:01:02,354 --> 00:01:05,858
Намайг хаз, Новшийн царай.
Алив, залуу минь, чи үүнийг алдаж байна.
4
00:01:06,066 --> 00:01:09,361
Би үүнийг сая удаа харсан,
новш чи.
5
00:01:09,444 --> 00:01:13,282
Стив яг л кино урлагийн суут хүн шиг.
Жинхэнэ Америкийн баатар.
6
00:01:13,365 --> 00:01:14,908
Хөхний Тарантино.
7
00:01:14,992 --> 00:01:17,369
Тийм ээ, ямар ч арга алга
чи хэзээ ч ийм сайн байж чадна.
8
00:01:17,452 --> 00:01:18,996
Хөөе, хар даа, би Стивд нотлох гэж байна...
9
00:01:19,079 --> 00:01:22,249
Би стандартад нийцсэн
Стиффмайстер продакшны.
10
00:01:22,791 --> 00:01:25,002
Стив миний найруулах авьяасыг олж харсны дараа...
11
00:01:25,085 --> 00:01:28,547
- Бяцхан дүү гэр бүлийн бизнест элсэж байна.
-Тэр тэгж хэлсэн юм уу?
12
00:01:28,630 --> 00:01:32,801
- Тэр эцэст нь тан руу залгасан уу?
- Үгүй, гэхдээ би түүнд өөр зурвас үлдээсэн.
13
00:01:34,428 --> 00:01:37,723
Тэр над руу буцаж ирнэ.
Гурван долоо хоног л болж байна.
14
00:01:38,932 --> 00:01:44,146
Зөөлөн новш, шарсан талх.
Маргааш бид ахмад настнуудын хаанчлалаа эхлүүлнэ.
15
00:02:46,083 --> 00:02:48,460
За хүмүүсээ завсарлага авъя.
16
00:02:48,836 --> 00:02:53,173
Бид үүнийг төгсгөлд нь тоглодог гэдгийг санаарай
Помп ба Нөхцөл байдлын дараах ёслол.
17
00:02:53,257 --> 00:02:55,509
Би хэнийг ч эхлүүлэхийг хүсэхгүй байна
дахиад буруу дуу.
18
00:02:55,592 --> 00:02:58,554
- Элизе, чи амрах хэрэгтэй, охин минь.
- Би зүгээр.
19
00:02:58,887 --> 00:03:01,807
Би зүгээр л... Чи мэднэ дээ,
Би энд анх удаа ирж байна, мөн...
20
00:03:01,890 --> 00:03:04,601
Тийм ээ, гэхдээ энэ бол төгсөлт юм.
Энэ бол Бостон Попс биш.
21
00:03:04,685 --> 00:03:07,896
Энэ гүйцэтгэл нь өнгө аясыг тогтоодог
манай төгсөх жил. Би...
22
00:03:07,980 --> 00:03:12,693
Хараач, чи зүгээр л санаж байна
Энд байгаа бүх хүмүүс чиний төлөө татагдаж байна.
23
00:03:16,738 --> 00:03:19,366
Дорк. Дорк. Дорк. Галуу.
24
00:03:20,325 --> 00:03:23,954
-Тэдэнд догшин зантай дуртай.
- Чи энд юу хийж байгаа юм, Стифлер?
25
00:03:24,037 --> 00:03:26,665
Бид зүгээр л sayonara гэж хэлмээр байна,
мөн новшнууддаа мэдэгдээрэй...
26
00:03:26,748 --> 00:03:31,670
Бид улсын цол авахаар төлөвлөж байна, одоо тэр
Stiffmeister шоуг удирдаж байна.
27
00:03:31,753 --> 00:03:35,757
- Адиос, өгзөгөө тэвэрсэн.
- Тэр ахаасаа ч том новш.
28
00:03:39,344 --> 00:03:41,180
Новш, Аррианна.
29
00:03:42,055 --> 00:03:44,308
Мэтт, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
30
00:03:44,433 --> 00:03:48,687
Өө, бид зүгээр л баталгаажуулахыг хүсч байна
Ахмад настнууд сүүлчийн өдрийг маш дурсамжтай өнгөрөөж байна.
31
00:03:48,770 --> 00:03:51,732
Сайхан байна. За, өнөө орой лагерь байна ...
32
00:03:51,815 --> 00:03:54,902
мөн энэ нь зөвхөн төгсөгчдөд зориулагдсан,
гэхдээ чи ирж болно.
33
00:03:54,985 --> 00:03:57,654
Би хуваариа шалгая. Там, тиймээ.
34
00:03:58,947 --> 00:04:02,784
Унтлагын цүнхээ авчир,
Хэрэв бид майхан барихаар шийдсэн бол.
35
00:04:07,706 --> 00:04:11,627
Үүнийг шалгаад үзээрэй. Төгс цаг.
Энэ бол сонгодог байх болно.
36
00:04:12,211 --> 00:04:15,589
Эхлэх цаг
Operation Gradu-fuck-uation.
37
00:04:18,300 --> 00:04:20,219
This is gonna be awesome.
38
00:04:20,302 --> 00:04:22,137
- Новш.
- Өө, тийм! Jackpot!
39
00:04:22,471 --> 00:04:26,350
Эргэн төлөлт, ахмадууд.
Don't get that pepper spray on your hands.
40
00:04:29,394 --> 00:04:32,314
A graduation gift from the Stiffmeister.
41
00:04:35,859 --> 00:04:38,403
Dude, we should've sprayed
дипломууд.
42
00:04:40,739 --> 00:04:42,282
Уучлаарай залуусаа.
43
00:04:47,454 --> 00:04:51,208
Bite my nuts and call me Skippy.
Энэ бол Стили Дан.
44
00:04:51,458 --> 00:04:54,711
- Юу?
- It's a double-headed dildo.
45
00:04:55,420 --> 00:04:56,922
Шодой шүү дээ. Шодой шүү дээ.
46
00:04:57,548 --> 00:04:59,800
- Новш.
- Бүр нэртэй болсон.
47
00:05:01,510 --> 00:05:02,553
Пикардо?
48
00:05:02,928 --> 00:05:06,056
- Тэр новшийг шүрш.
- Новш, үгүй. Хайгч хамгаалагчид.
49
00:05:06,306 --> 00:05:09,726
За, бүгдээрээ, Помп болон
Нөхцөл байдал. Таван минутын анхааруулга. Явцгаая.
50
00:05:09,810 --> 00:05:12,145
Бандагчид. Эндээс явцгаая.
51
00:05:16,275 --> 00:05:18,318
- Мэтт?
- Лиси.
52
00:05:19,862 --> 00:05:22,823
Тэд яаж дүүжлэв?
Жижигхэн бас дэгжин хэвээр байна гэж би харж байна.
53
00:05:22,906 --> 00:05:25,325
-Инээдтэй юм.
-Тиймээ.
54
00:05:26,368 --> 00:05:30,372
- Мэтт, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
-Би чамд амжилт хүсэх гэж сая ирлээ.
55
00:05:30,455 --> 00:05:33,000
-Хөгжмийн хувьд бүхэлдээ.
- Амжилт хүсье?
56
00:05:33,083 --> 00:05:35,878
Чи надад нэг ч үг хэлээгүй
наймдугаар ангиасаа хойш.
57
00:05:35,961 --> 00:05:39,006
Тийм ээ, бас хоолойны өнгө
яг л шалтгаан юм.
58
00:05:39,089 --> 00:05:41,466
Тиймээс би одоо хөөрөх гэж байна.
59
00:05:45,387 --> 00:05:49,725
Ноёд хатагтай нар аа,
Та бүхэн манай төгсөгчдөд хүндэтгэл үзүүлээрэй.
60
00:05:49,808 --> 00:05:51,476
Douchebag үүнийг санах болно.
61
00:06:04,239 --> 00:06:05,574
Өө тийм.
62
00:06:08,911 --> 00:06:10,579
Тэд уйлж байна уу?
63
00:06:13,290 --> 00:06:14,708
Новш!
64
00:06:21,465 --> 00:06:22,674
Тийм ээ!
65
00:06:44,154 --> 00:06:45,906
Новш идээрэй, ахмадууд.
66
00:07:06,051 --> 00:07:07,094
Өө өө!
67
00:07:07,427 --> 00:07:09,721
Стифлер!
68
00:07:12,391 --> 00:07:16,061
Би энэ мөчийг хүлээж байсан
маш удаан хугацаанд.
69
00:07:17,312 --> 00:07:20,107
Тэгээд одоо хариуцлага тооцох өдөр ирлээ.
70
00:07:23,360 --> 00:07:24,903
Сайн уу, Мэтью.
71
00:07:25,445 --> 00:07:27,823
Ах чинь их бахархаж байгаа байх.
72
00:07:30,492 --> 00:07:32,744
Та түүний өвийг үргэлжлүүлсэн.
73
00:07:33,745 --> 00:07:35,914
Гэмгүй хүмүүсийг зовоож байна...
74
00:07:36,540 --> 00:07:39,626
сайн, цэвэр ариун бүхнийг бузарлах.
75
00:07:43,046 --> 00:07:45,757
Харин одоо чи доошоо бууж байна.
76
00:07:46,842 --> 00:07:50,053
Чи юу хийх гэж байна,
намайг хөөх үү, Шерманатор?
77
00:07:51,430 --> 00:07:54,391
Би бол нарийн төвөгтэй зөвлөгөө өгөх машин ...
78
00:07:54,474 --> 00:07:58,228
цаг хугацаанд нь буцааж илгээсэн
залуу, гэм зэмгүй оюун ухааныг чиглүүлэх.
79
00:07:58,604 --> 00:08:03,609
Миний үндсэн заавар бол хамгаалах явдал юм
тус сургуулийн оюутнууд ...
80
00:08:04,484 --> 00:08:07,362
мөн бүх хүн төрөлхтөн ...
81
00:08:08,113 --> 00:08:11,033
аюулаас өөр нэг Stifler юм.
82
00:08:11,241 --> 00:08:13,827
Зан төлөвийг өөрчлөх шаардлагатай.
83
00:08:14,161 --> 00:08:16,997
Ирээдүйгээ өөрчлөхөд оройтоогүй байна.
84
00:08:19,750 --> 00:08:23,712
Үгүй ээ, хөөх нь хэтэрхий амархан байх болно.
85
00:08:26,924 --> 00:08:30,177
Би төгс шийтгэлийг мэднэ
таны гэмт хэрэгт тохирохын тулд.
86
00:08:32,679 --> 00:08:35,807
Чи маш их асуудалтай тул
хамтлагтай...
87
00:08:35,974 --> 00:08:38,685
Магадгүй та тэдэнтэй найзлах хэрэгтэй.
88
00:08:38,769 --> 00:08:40,437
Ямар ч арга байхгүй.
89
00:08:42,272 --> 00:08:46,902
Эсвэл та илүү анхааралтай хандаж сур
эсвэл хөөгдөнө.
90
00:08:47,736 --> 00:08:49,238
Хөл бөмбөг байхгүй.
91
00:08:50,197 --> 00:08:51,406
Үдэшлэг байхгүй.
92
00:08:51,490 --> 00:08:53,325
Хаврын амралт байхгүй.
93
00:08:54,076 --> 00:08:56,662
Төгсөлт байхгүй.
94
00:08:56,995 --> 00:08:58,622
Коллеж байхгүй.
95
00:08:58,705 --> 00:09:00,415
Кодууд байхгүй.
96
00:09:01,291 --> 00:09:02,709
Танилцуулах уу?
97
00:09:07,422 --> 00:09:09,466
Цүнхээ бэлдээрэй, Стифлер.
98
00:09:10,008 --> 00:09:12,803
-Та Band Camp руу явах гэж байна.
- Хамтлагийн лагерь!
99
00:09:19,518 --> 00:09:21,854
Новш, хог.
100
00:09:26,525 --> 00:09:28,026
За, Стив! Хөндий охид зэрлэг болсон.
101
00:09:29,736 --> 00:09:30,821
Новш.
102
00:09:49,548 --> 00:09:50,841
Стив над руу буцаж ирнэ гэж хэлсэн.
103
00:09:50,924 --> 00:09:52,301
Энэ бол зүгээр л ил захидал байсан гэсэн үг...
104
00:09:52,384 --> 00:09:54,595
гэхдээ энэ нь надад гайхалтай санаа өгсөн.
105
00:09:54,678 --> 00:09:55,804
Хараач...
106
00:09:55,888 --> 00:09:58,015
Стивийн новшийн найз Жим...
107
00:09:58,098 --> 00:10:00,559
тэр гэрлэсэн
энэ гайхалтай nympho хамтлаг-геек, Мишель.
108
00:10:00,642 --> 00:10:03,562
Тэгээд тэр хэлэв
Band Camp дээр тэдний хийдэг зүйл бол 24/7 цагийн турш шураг.
109
00:10:03,645 --> 00:10:07,774
Мэтт, найз аа, чи дэгдээхэйгээ эргүүлж болохгүй.
Стандартууд байдаг.
110
00:10:09,151 --> 00:10:12,571
Би тэднийг хуурах тухай яриагүй байна,
scrotum-амьсгал.
111
00:10:12,696 --> 00:10:15,240
Би тэднийг видео бичлэг хийх тухай ярьж байна.
112
00:10:15,324 --> 00:10:18,869
Хүмүүс новшийн үйлдлийг харах дуртай
далд видеон дээрх тэр хачин новш.
113
00:10:18,952 --> 00:10:22,789
Бандеез зэрлэг болсон.
Стив одоо өрсөлдөөнтэй байх болно...
114
00:10:22,956 --> 00:10:25,542
Учир нь бяцхан дүү
гэр бүлийн бизнест элсэх.
115
00:10:30,797 --> 00:10:32,424
Тийм ээ, тагнуулын цээж.
116
00:10:33,133 --> 00:10:34,635
Нууц видео.
117
00:10:36,470 --> 00:10:37,513
Там, тиймээ.
118
00:10:41,183 --> 00:10:42,518
Өнгөт шөнийн хараа? Би авъя. Новш.
119
00:10:50,776 --> 00:10:52,486
Маргааш яах вэ?
Энэ их сайхан болно.
120
00:11:34,570 --> 00:11:37,531
Tall Oaks 2005-д тавтай морил.
121
00:11:38,740 --> 00:11:41,535
Lloyd Memorial High-ээс үүнийг сонсоцгооё.
122
00:11:41,618 --> 00:11:44,037
L- L-O-Y-D!
123
00:11:44,788 --> 00:11:46,331
L- L-O-Y-D!
124
00:11:47,583 --> 00:11:49,334
- Гэгээн Мари уул.
- Гэгээн Мари уул!
125
00:11:49,501 --> 00:11:50,878
Гэгээн Мари уул!
126
00:11:50,961 --> 00:11:52,588
Зүүн Их хүрхрээ.
127
00:11:53,213 --> 00:11:54,673
Зүүн Их хүрхрээ!
128
00:11:55,215 --> 00:11:56,717
Зүүн Их хүрхрээ!
129
00:11:57,593 --> 00:12:00,888
Бас таван удаа хамгаалсан
Өндөр Өүксийн цомын аварга...
130
00:12:01,180 --> 00:12:02,973
Beechwood академи.
131
00:12:03,056 --> 00:12:05,809
Бид номер нэг! Бид номер нэг!
Бид номер нэг!
132
00:12:05,893 --> 00:12:07,102
За, тайван бай.
133
00:12:07,978 --> 00:12:10,272
Одоо та бүхний мэдэж байгаагаар жил бүр...
134
00:12:10,355 --> 00:12:13,400
Талл Өүксийн нэг ахмад хөгжмийн зохиолч шагнагдсан...
135
00:12:13,483 --> 00:12:17,988
бүрэн тэтгэлэг
нэр хүндтэй Робардс консерваторид.
136
00:12:18,071 --> 00:12:20,240
Элизе, энэ бол таны ялах жил.
137
00:12:20,324 --> 00:12:23,535
Энэ жил доктор Сюзан Чой,
Робардсын ерөнхийлөгч...
138
00:12:23,619 --> 00:12:26,538
бүтээлүүдийг өөрөө шүүнэ.
139
00:12:26,622 --> 00:12:31,126
Мөн угтан авахаа мартаж болохгүй
Tall Oaks Camp зөвлөхүүд.
140
00:12:38,425 --> 00:12:42,679
Хэрэв та манай эмнэлэгт хандвал сувилагч Сандерс
таны бүх хэрэгцээг хангах болно.
141
00:12:45,349 --> 00:12:49,937
За, тэгэхээр шаргуу ажиллацгаая,
мөн шилдэг хамтлаг ялах болтугай.
142
00:12:57,903 --> 00:12:59,029
Та нар бэлэн үү?
143
00:13:17,756 --> 00:13:19,341
Ямар новш вэ?
144
00:13:19,633 --> 00:13:22,094
Та шинэ тоглогч мөн үү? Та төөрсөн харагдаж байна.
145
00:13:22,469 --> 00:13:26,223
Чи хөгийн юм уу?
Чи үсэрхэг, чи новшийн үнэртэй.
146
00:13:27,891 --> 00:13:31,019
Би нэг удаа ийм яриаг үл тоомсорлох болно.
147
00:13:32,145 --> 00:13:34,314
Бид энд ингэж ярьдаггүй.
148
00:13:34,398 --> 00:13:38,861
Шинэхэн залуус үсээ өмсөх ёстой
бүх цаг үед. Эдгээр нь дүрэм журам юм.
149
00:13:38,944 --> 00:13:41,738
Тэгээд хэн чамайг бүтээсэн
Geek хотын захирагч уу?
150
00:13:42,573 --> 00:13:46,702
Би бол Брэндон Вандекэм,
ахлах бөмбөрийн хошууч, Beechwood Academy...
151
00:13:46,785 --> 00:13:48,537
болон Өндөр Өүксийн зөвлөлийн ерөнхийлөгч.
152
00:13:48,620 --> 00:13:52,624
Өө, тэд хэн бэ, эрхэм ерөнхийлөгчөө?
Тэргүүн хатагтай, дэд Пусси уу?
153
00:13:58,755 --> 00:14:00,132
Чамд сайн тохирч байна.
154
00:14:00,257 --> 00:14:05,012
Голли, жийпчид, баярлалаа. Хөөе, чи мэднэ
Би албан ёсны хамтлагийн Geek учраас ...
155
00:14:05,095 --> 00:14:07,347
Та таамаглаж чадах уу
миний хамгийн дуртай хөгжим юу вэ?
156
00:14:07,431 --> 00:14:09,892
- Надад ямар ч ойлголт алга.
- Щелкунчик.
157
00:14:12,311 --> 00:14:13,395
Буцаарай, гичий минь.
158
00:14:13,478 --> 00:14:15,856
Моцартын ариун эх.
159
00:14:17,774 --> 00:14:18,901
Энэ муу.
160
00:14:18,984 --> 00:14:21,653
Та Жеки Чаныг мэддэггүй байсан
гэрт байсан, залуусаа, тийм үү?
161
00:14:21,737 --> 00:14:23,739
Үүнийг зогсоо. Үүнийг одоо боль.
162
00:14:23,822 --> 00:14:26,158
Тэр хаалганы бариулчид үүнийг эхлүүлсэн.
163
00:14:26,241 --> 00:14:28,869
Энэ үнэн биш, эрхэм ээ.
Бид түүнд үсээ өмсөхийг л сануулсан.
164
00:14:28,952 --> 00:14:31,330
Тэгээд тэр хэрцгий дайрсан
Брэндоны бэлэг эрхтэн.
165
00:14:31,413 --> 00:14:35,876
- Худлаа, новш минь.
- Оскар, Жимми, энэ хүнийг дагуулж яваарай...
166
00:14:36,126 --> 00:14:38,462
- макро.
- Юу?
167
00:14:38,921 --> 00:14:41,173
-Чи үхсэн.
-Одоо ноёд оо.
168
00:14:42,007 --> 00:14:44,176
Бурхан минь, Брэндон, чи зүгээр үү?
169
00:14:45,219 --> 00:14:47,763
Чи надад хэлмээр байна
Чи энд юу хийж байгаа юм, Стифлер?
170
00:14:47,846 --> 00:14:50,390
Энэ хамаагүй, Том О.
Тэр энд удаан үлдэхгүй.
171
00:14:50,474 --> 00:14:51,600
- Гичий!
- Нааш ир.
172
00:14:51,683 --> 00:14:53,894
Макро чиний бөгсийг новшооно, тэнэг ээ.
173
00:14:53,977 --> 00:14:56,563
-Ямар новшийн макро вэ?
- Макро.
174
00:14:56,647 --> 00:14:58,857
Ёс суртахуун ба зөрчилдөөнийг шийдвэрлэх ажилтан.
175
00:14:58,941 --> 00:15:01,318
Би үүнийг нэг удаа сонссон,
Энэ хүүхэд тэр оффист орчихсон...
176
00:15:01,401 --> 00:15:03,153
баритон, сопрано гарч ирэв.
177
00:15:03,237 --> 00:15:06,198
- Бөгсөө хойшоо кларнет хий, ёо.
- Юу?
178
00:15:13,747 --> 00:15:15,082
Зулзаганууд.
179
00:15:28,971 --> 00:15:30,347
Өө, намайг уучлаарай.
180
00:15:32,516 --> 00:15:34,685
Франкенштейн. Аймшигтай зүйл.
181
00:15:35,936 --> 00:15:38,355
Би бол зүгээр л Борис Карлоффын самар.
182
00:15:38,647 --> 00:15:42,734
-Би бол Макро, ноён Левенштейн.
- Гэгээн новш, чи Жиминий аав.
183
00:15:43,318 --> 00:15:46,280
Тэр улаавтар үстэй дэгдээхэйгээ эргэсэн
миний нуурын байшинд.
184
00:15:46,363 --> 00:15:50,075
- Өө, хонгор минь, чи Стифлер биш гэж үү?
- Тийм ээ, би Стивийн ах, Мэтт.
185
00:15:51,493 --> 00:15:55,122
- Хоёр Стифлер байна уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ. Хөөе чи энд юу хийж байгаа юм?
186
00:15:55,205 --> 00:15:59,209
Өө, Жимин одоо гэрээсээ гарсан,
Мишельтэй гэрлэсэн ...
187
00:15:59,293 --> 00:16:02,462
тэр улаан үстэй дэгдээхэй
таны хэлсэн.
188
00:16:03,714 --> 00:16:06,675
Мөн хуучин хүн байх
Өндөр Өүксийн оны шилдэг зөвлөх...
189
00:16:06,758 --> 00:16:11,889
тэр энэ зун Макрооор ажилд орсон.
гэхдээ тэр жирэмсэн болсон.
190
00:16:12,222 --> 00:16:15,684
хандлагатай холбоотой нь эргэлзээгүй
Та түрүүн хэлсэн.
191
00:16:15,767 --> 00:16:18,812
Мөн би маш сайн харилцаатай байдаг
залуучууд...
192
00:16:18,896 --> 00:16:21,315
Тиймээс би зүгээр л орж ирээд сайн дурын ажил хийсэн.
193
00:16:21,398 --> 00:16:24,943
Тэр кретин манай хамтлагт байдаггүй
мөн бид түүний үйлдлийн төлөө хариуцлага хүлээхгүй.
194
00:16:25,027 --> 00:16:27,779
- Таны пикколо руу хэн уурласан бэ?
-Би энд ямар нэгэн дайсагналтай байгааг мэдэрч байна.
195
00:16:27,863 --> 00:16:29,198
-Тэр миний хамтлагийг хордуулсан.
- Юу?
196
00:16:29,281 --> 00:16:32,284
- Би бол Макро, энэ бол миний хийх ажил ...
- Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?
197
00:16:32,367 --> 00:16:35,787
- Мэтт Стифлер яг л ах шигээ цэвэр муу.
... зөрчилдөөн.
198
00:16:35,871 --> 00:16:37,372
Баярлалаа, Лиси.
199
00:16:42,169 --> 00:16:43,754
Тэр сайхан харагдаж байна.
200
00:16:44,713 --> 00:16:46,173
Мэдээжийн хэрэг дүрэм журам байдаг.
201
00:16:46,256 --> 00:16:47,966
- Та үсээ өмсөх хэрэгтэй болно.
-Тиймээ.
202
00:16:48,050 --> 00:16:51,470
Өө, би мэднэ. Энэ нь жаахан тэнэг юм,
гэхдээ энд уламжлалтай...
203
00:16:51,553 --> 00:16:55,182
Таны мэддэг зүйл,
Хөлбөмбөгийн багт байхдаа би итгэлтэй байна ...
204
00:16:55,265 --> 00:16:58,810
зааны алхалт, тойргийн даваагаараа
мөн өгзөгний шар айраг ууна.
205
00:16:58,894 --> 00:17:01,230
Гэхдээ энд та зүгээр л өмсөх хэрэгтэй
тэнэг бяцхан малгай ба...
206
00:17:01,313 --> 00:17:03,857
- бага зэрэг загварлаг Tall Oaks подволк.
-Тиймээ.
207
00:17:04,483 --> 00:17:06,527
Тиймээс зүгээр л урсгалаараа яваарай, Мэтт...
208
00:17:06,610 --> 00:17:09,029
мөн та маш их хөгжилтэй байх болно ...
209
00:17:09,404 --> 00:17:12,449
мөн та богино хугацаанд шинэ найз нөхөдтэй болох болно.
210
00:17:19,456 --> 00:17:22,334
Хөөе, Эрни Капловиц, тенор сакс.
211
00:17:23,627 --> 00:17:26,255
Гайхалтай! Би ч гэсэн энд шинэ залуу байна.
212
00:17:26,505 --> 00:17:30,425
Би өнгөрсөн жил ирэхийг үнэхээр хүсч байсан.
гэхдээ Компьютерийн бааз зөрчилдсөн ба...
213
00:17:30,592 --> 00:17:34,721
Өө, тийм ээ, намайг ирэхэд тэр энд байсан.
Таны нэр дээр байгаа гэж бодож байна.
214
00:17:36,849 --> 00:17:38,267
Энэ юу вэ?
215
00:17:40,018 --> 00:17:43,689
Сайн уу, Casa de Stifler-д тавтай морил.
Би чиний хөтлөгч байх болно, Мэтт.
216
00:17:43,856 --> 00:17:47,401
Энд өдөр бүр би үүнийг өөрийн чин сэтгэлийн зорилго болгох болно
бөгсөө өшиглөх шаардлагагүй.
217
00:17:47,484 --> 00:17:50,320
Чамд үзүүлэхийг зөвшөөрнө үү
шинэ байрандаа.
218
00:17:51,363 --> 00:17:53,991
Намайг энд байхад чи тэнд байна.
219
00:17:55,200 --> 00:17:57,244
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, новш минь.
220
00:17:57,536 --> 00:17:58,745
Би тэгэхгүй...
221
00:18:02,165 --> 00:18:03,333
За...
222
00:18:03,417 --> 00:18:05,085
Би зүгээр л очиж энэ зүйлийг чамд зориулъя.
223
00:18:05,169 --> 00:18:06,420
Зүгээр дээ. Банди-алсын хараа.
224
00:18:09,214 --> 00:18:13,468
Энэ бол 1978 онд Охайо мужийн шоу...
225
00:18:13,552 --> 00:18:14,928
Озын шидтэн.
226
00:18:15,012 --> 00:18:18,765
Соусафон тоглуулагч тоглодог газар
Би дээр цэг тавихаа мартсан уу? Өө, хөөе.
227
00:18:20,767 --> 00:18:23,478
Тийм ээ, зөв. Галзуунууд.
228
00:18:25,480 --> 00:18:27,941
Хэзээ ч бүү ай, Стиффмайстер энд байна.
229
00:18:28,025 --> 00:18:31,195
Band Camp саяхан авсан
хамаагүй дээр, бүсгүйчүүдээ.
230
00:18:31,320 --> 00:18:33,906
Чи Стив Стифлерийн дүү.
чи биш гэж үү?
231
00:18:33,989 --> 00:18:35,824
- Залуу, дүүжлүүр.
- Гайхалтай.
232
00:18:35,949 --> 00:18:39,286
- Чи түүнд надад мессеж илгээж болох уу?
- Асуудалгүй, сенорита.
233
00:18:46,460 --> 00:18:50,881
За, Стив хэн нэгэнд өгсөн юм шиг байна
хуучин Stifler bang-and-boot.
234
00:18:51,965 --> 00:18:55,260
- Энд асуудал байна уу?
-Үгүй ээ, бүх зүйл зүгээр.
235
00:18:57,304 --> 00:19:00,557
- Band Camp дээр цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
-Баярлалаа, би болно.
236
00:19:04,561 --> 00:19:06,897
- Дараа.
- Үг.
237
00:19:07,397 --> 00:19:10,192
Та бага зэрэг хүндэтгэл үзүүлж эхлэх хэрэгтэй
Энэ хавьд, Стифлер.
238
00:19:10,275 --> 00:19:13,695
Та өөрийгөө харуулах хэрэгтэй
Ширээндээ буцаж ирээрэй, Том нохой.
239
00:19:13,779 --> 00:19:15,614
Надаас зайлуул, Ё.
240
00:19:16,990 --> 00:19:21,036
Хөөе, чикас.
Элизе, тантай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна.
241
00:19:21,370 --> 00:19:24,498
За, өнөө орой юу болж байна вэ?
Бид үдэшлэг хийх болно, жаахан галзуурна уу?
242
00:19:24,581 --> 00:19:27,167
Хэн босохыг хүсдэг вэ
байн байн хэдэн миль явах уу?
243
00:19:27,251 --> 00:19:30,337
- Чи мэднэ дээ, чи хамгийн...
- Band Camp-д ирсэн хамгийн тачаангуй эр.
244
00:19:30,420 --> 00:19:34,466
- Юу? Хлое, тэр үнэхээр зэвүүн юм.
- Тачаангуй зэвүүн.
245
00:19:34,550 --> 00:19:37,636
-Баярлалаа.
- Би эдгээртэй заваарахаас залхаж байна ...
246
00:19:37,719 --> 00:19:39,638
новшийн сайхан залуус аа...
247
00:19:39,763 --> 00:19:42,015
болон мэдрэмжтэй-уран бүтээлч төрлүүд.
248
00:19:42,391 --> 00:19:46,937
- Өнөө орой жинхэнэ гомбртой үдэшлэг хийцгээе.
- Чөтгөр, тиймээ. Энэ бол би:
249
00:19:47,479 --> 00:19:51,483
- 100% hombre.
- За, миний өрөө, 8:00.
250
00:19:52,651 --> 00:19:56,321
Эхний өдөр сайхан байна аа, зусланчид.
Энэ бол таны Макро ярьж байна...
251
00:19:56,405 --> 00:19:59,950
ба, хөөе, ёс суртахуун
Өнөөдөр үүнээс өндөр байж чадахгүй байсан.
252
00:20:00,033 --> 00:20:02,786
Тиймээс шуудай руу үсэрч,
мөн сайхан унтаж амраарай, учир нь...
253
00:20:04,204 --> 00:20:07,124
маргаашнаас эхлэн бид бэлэн байна
олон, олон сонирхолтой үйл ажиллагаанууд төлөвлөгдсөн...
254
00:20:07,207 --> 00:20:10,961
наад зах нь биш
Tall Oaks цомын төлөөх уралдаан.
255
00:20:11,128 --> 00:20:13,172
Тиймээс тоглоомууд эхэлцгээе.
256
00:20:13,463 --> 00:20:17,426
Бандеез зэрлэг болсон.
Нэгдүгээр үзэгдэл. Үдэшлэг hombre.
257
00:20:22,306 --> 00:20:26,643
Үүнийг Strip Trivia гэж нэрлэдэг. Бид зохиосон.
Энэ бол Band Camp-ын уламжлал юм.
258
00:20:26,977 --> 00:20:31,273
"Дөрөв ба урт", "Sextuplets"
"Banging Babes", "Who Ble Me?"
259
00:20:31,398 --> 00:20:34,568
Энэ миний тоглоом шиг харагдаж байна.
Бид тоглох уу?
260
00:20:35,569 --> 00:20:38,572
Чи дунд нь суу.
Таны тоглоом, миний суудлын хүснэгт.
261
00:20:38,697 --> 00:20:40,240
Бүсгүйчүүдээ жаахан ойртоод суу.
262
00:20:40,324 --> 00:20:42,659
Битгий ай. Зүгээр дээ.
263
00:20:42,743 --> 00:20:43,911
За...
264
00:20:44,203 --> 00:20:47,206
дүрэм нь энгийн.
Та ангилал болон асуултыг сонгоно уу...
265
00:20:47,289 --> 00:20:49,750
мөн санах болгондоо нүцгэлдэг.
266
00:20:49,833 --> 00:20:50,918
Там, тиймээ.
267
00:20:51,001 --> 00:20:54,671
- Би түрүүлээд явъя. "Хэн намайг цохив?"
-Сайн байна.
268
00:20:57,966 --> 00:21:02,429
Би бол Страдивариусын мөнгөн бүрээ
Пулитцерийн шагналын эзэн тоглосон.
269
00:21:03,472 --> 00:21:04,806
Хэн намайг цохив?
270
00:21:04,973 --> 00:21:07,476
-Тийм ээ, миний мэдэх шиг.
- Уучлаарай.
271
00:21:07,684 --> 00:21:09,144
Гутлаа гээгээд дахин сонго.
272
00:21:09,228 --> 00:21:11,188
Чи надад энэ новшийг хөгжимтэй холбоотой гэж хэлээгүй.
273
00:21:11,271 --> 00:21:14,900
- За, энэ бол Band Camp юм, тэнэг ээ.
- Хөөе, шударга байхын тулд ...
274
00:21:15,192 --> 00:21:18,237
Магадгүй бид түүнд зүгээр л эхлэлийг тавих хэрэгтэй.
275
00:21:21,782 --> 00:21:23,492
Зүгээр дээ. Тиймээ.
276
00:21:24,701 --> 00:21:26,453
За яахав. Зүгээр дээ.
277
00:21:28,038 --> 00:21:30,958
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
Шумуулд хазуулсан гэдгээ харуулахаас айж байна уу?
278
00:21:31,041 --> 00:21:33,794
Би дөрөвдүгээр ангиасаа хойш төлөвшсөн, Мэтт.
Танд байна уу?
279
00:21:33,877 --> 00:21:36,922
Өө, би 10 фунт унжсан боловсорч гүйцсэн байна
Яг энд, Лиси.
280
00:21:37,005 --> 00:21:39,967
-Намайг ингэж дуудхаа боль.
-За, за, цаашаа.
281
00:21:40,676 --> 00:21:44,930
- Мэтт, өөр асуулт сонгоно уу.
-Зүгээр дээ. Юу ч байсан.
282
00:21:45,556 --> 00:21:47,766
За ингээд явж байна. Заавал муу.
283
00:21:49,351 --> 00:21:52,062
- Дөрөв, урт.
-Мэдээж асуудалгүй.
284
00:21:55,357 --> 00:21:59,862
Бетховены томоохон симфониуудаас
аль нь хамгийн урт дөрөв дэх хөдөлгөөнтэй вэ?
285
00:22:00,779 --> 00:22:02,656
За, энэ хаашаа явж байгааг би харж байна.
286
00:22:02,739 --> 00:22:05,450
За, чи яллаа.
287
00:22:09,913 --> 00:22:11,164
Би бөмбөг чөлөөлж байна, бүсгүйчүүд ээ.
288
00:22:11,832 --> 00:22:16,044
Том хөвгүүдэд амьсгалахыг зөвшөөрөх хэрэгтэй.
За, бид одоо миний дүрмээр тоглодог.
289
00:22:16,503 --> 00:22:19,423
Зөвхөн хөлбөмбөгийн асуултууд.
Бүсгүйчүүдээ тайлахдаа бэлдээрэй.
290
00:22:20,174 --> 00:22:23,802
- Хүлээгээрэй. Гэхдээ эхлээд шар айраг уухыг хүссэн хүн байна уу?
- Би тэгдэг.
291
00:22:24,261 --> 00:22:29,224
Зөвлөхүүд нууц хадгалалттай байдаг
үүдний цаана байгаа хөргөгчинд.
292
00:22:29,391 --> 00:22:33,270
-Та зөвшөөрөх үү?
- Одоо бид новшийн үдэшлэгийн тухай ярьж байна.
293
00:22:33,353 --> 00:22:35,147
Стиффи удалгүй буцаж ирнэ.
294
00:22:37,441 --> 00:22:40,027
Эргэн тойронд хэн ч байхгүй гэсэн үг...
295
00:22:40,110 --> 00:22:42,529
мөн бид таны хамгийн сайн талыг хараахан хараагүй байна.
296
00:22:49,161 --> 00:22:51,371
Тийм ээ! Бид түүнийг авсан.
297
00:22:53,457 --> 00:22:55,292
Тиймээс тасалдсан.
298
00:23:03,050 --> 00:23:05,594
Эр хүн, том залуус аа, сэрээрэй.
299
00:23:05,677 --> 00:23:08,180
Зүгээр л тэнд AC-ыг унтраах хэрэгтэй, тийм үү?
300
00:23:08,263 --> 00:23:09,431
Оройн мэнд охидоо.
301
00:23:16,813 --> 00:23:19,441
Уучлаарай новш минь, тоглоом дууслаа.
302
00:23:19,650 --> 00:23:24,071
Тийм ээ, том хөвгүүд
Гэртээ удаан алхах дуртай болно.
303
00:23:24,947 --> 00:23:26,740
Өрөө шалгана уу, охидоо.
304
00:23:28,200 --> 00:23:29,326
Өө, новш.
305
00:23:29,660 --> 00:23:31,912
- Хувцсаа хая.
- Цонхоор.
306
00:23:32,663 --> 00:23:35,123
За, хэн урт хүзүүтэй байхыг хүсдэг вэ?
307
00:23:42,005 --> 00:23:43,757
Сувилагч Сандерс.
308
00:23:46,552 --> 00:23:49,054
- Тэд намайг тавьсан.
- Тэр бидэн рүү чинжүү цацаж дайрсан...
309
00:23:49,137 --> 00:23:51,849
- мөн бидний төгсөлтийг сүйтгэсэн.
-Би тэнд нөхөрсөг тоглолт хийхээр явсан...
310
00:23:51,932 --> 00:23:53,016
Барь. Барь. Хүүхдүүд.
311
00:23:53,100 --> 00:23:55,143
За...
312
00:23:55,394 --> 00:23:57,145
хувцас чинь хаана байна?
313
00:23:59,815 --> 00:24:01,275
Надад байгаа.
314
00:24:01,900 --> 00:24:03,902
-Яагаад гэж асууж болох уу?
- За, тэд намайг нүцгэлсэн ...
315
00:24:03,986 --> 00:24:07,239
- Өө, ямар ч байсан. Тэр өөрөө өмдөө тайлсан...
- Тэгээд тэд миний хувцсыг хулгайлсан.
316
00:24:07,322 --> 00:24:10,075
Тэгээд би тэнд гацсан
Хатагтай Доубтфайрын хамт миний...
317
00:24:16,248 --> 00:24:18,208
Энэ нь надад байгаа эсэхийг харцгаая.
318
00:24:18,375 --> 00:24:23,046
Элизе, чи Мэттийг их зантай тоглоомчин гэж бодож байна
Духан дээрээ бэлэг эрхтэнээ зүүдэг хүн...
319
00:24:23,130 --> 00:24:26,550
зөвшөөрөл авахын тулд л
түүний социопатик ах.
320
00:24:26,633 --> 00:24:30,554
Мэтт, чи Элис гэж бодож байна
өөдгүй, дэгжин бардам зантай...
321
00:24:30,637 --> 00:24:33,390
хэн суларч, хэвтэх хэрэгтэй.
322
00:24:33,473 --> 00:24:36,685
Илэрхийлэлээ уучлаарай, хонгор минь.
Мөнгөтэй болоход ойрхон байна уу?
323
00:24:38,437 --> 00:24:39,605
Хараач, хүүхдүүд ээ...
324
00:24:41,064 --> 00:24:43,650
санал зөрөлдөөнөө шийдэх цорын ганц арга зам...
325
00:24:44,318 --> 00:24:45,986
хамтран ажиллах замаар юм.
326
00:24:47,154 --> 00:24:48,947
Тэгвэл маргаашнаас эхэлж болохгүй гэж...
327
00:24:49,364 --> 00:24:52,451
нэг хөлөө нөгөө хөлийнхөө өмнө тавиад уу?
328
00:24:56,121 --> 00:24:57,915
Зүүн жигүүрийн овоохой.
329
00:25:00,375 --> 00:25:01,877
Эргэж, овоохой.
330
00:25:09,551 --> 00:25:10,802
Ямар новш вэ!
331
00:25:12,346 --> 00:25:14,181
10-р хамтлаг!
332
00:25:14,431 --> 00:25:15,474
Новш.
333
00:25:16,016 --> 00:25:19,561
Би "10-р хамтлаг" гэж хашгирах үед
Та анхаарлыг маш ихээр татна.
334
00:25:19,645 --> 00:25:23,357
- Та миний анхаарлыг татахыг хүсч байна уу?
- Надад аль хэдийн байна. Надад сэтгэгдэл төрөөгүй.
335
00:25:26,276 --> 00:25:27,486
Хараач...
336
00:25:28,362 --> 00:25:30,322
Бид Beechwood-ийг хэзээ ч ялж байгаагүй, за юу?
337
00:25:31,240 --> 00:25:33,158
Бидний зарим хүмүүсийн хувьд энэ бол бидний сүүлчийн цохилт юм.
338
00:25:35,953 --> 00:25:37,538
Зүгээр л залхаахаа боль, за юу?
339
00:25:37,621 --> 00:25:39,039
Тийм ээ, новш.
340
00:25:41,625 --> 00:25:43,877
За хүмүүсээ ажилдаа орцгооё.
Юу ч байсан.
341
00:25:43,961 --> 00:25:45,337
Надад энэ новш хэрэггүй.
342
00:25:45,420 --> 00:25:47,881
Блокыг дахин тохируулна уу. Урд эгнээнд, яг энд байна.
343
00:26:01,854 --> 00:26:03,188
Гэрийн ажил.
344
00:26:30,632 --> 00:26:33,051
Оскар, надад уух юм авчирсан уу?
345
00:26:33,343 --> 00:26:36,346
- Алив.
- Сайхан харагдаж байна, хонгор минь.
346
00:26:38,932 --> 00:26:40,684
Хөөе, энэ бол Эрни Краповиц.
347
00:26:40,767 --> 00:26:43,896
Ингээд чи эцэст нь шүүгээнээс гарч ирлээ.
Танд сайн.
348
00:26:45,272 --> 00:26:47,816
Хараач, би мэдмээр байна
шөнө юу болдог, за юу?
349
00:26:47,900 --> 00:26:50,527
Бүх галзуу новш.
Нүцгэн дэрний зодоон, ямар ч байсан.
350
00:26:50,611 --> 00:26:54,114
Би хариуцаж байгаа залуу шиг харагдаж байна уу
нүцгэн дэр тулалддаг, тийм үү?
351
00:26:54,198 --> 00:26:55,741
Би энд анх удаа ирж байна.
352
00:26:55,824 --> 00:26:57,034
Цоохойг анзаарсан уу?
353
00:26:57,117 --> 00:26:58,243
Тиймээ.
354
00:26:59,203 --> 00:27:00,662
Тийм ээ, би.
355
00:27:00,746 --> 00:27:04,124
Тиймээ, шошны тухай ярихад,
Чинийх хаана байна, Стифлер?
356
00:27:04,458 --> 00:27:06,418
Та дүрмийг дагаж мөрдөөгүй хэвээр байна, тийм үү?
357
00:27:06,502 --> 00:27:08,420
- Харцгаая.
- Хараач. Тэр дахин асуудалд орж байна.
358
00:27:08,504 --> 00:27:11,924
Стандарт загварын Tall Oaks футболк байхгүй
бас үсчингүй.
359
00:27:12,007 --> 00:27:15,344
Энэ бол Их хүрхрээнээс хоёр оноотой гэдэгт би итгэж байна.
Ноён Нелсон.
360
00:27:15,594 --> 00:27:17,471
Юу гэж хэлэх вэ, Ванде-крамп...
361
00:27:17,804 --> 00:27:20,599
Би түүний үсийг нь авчихвал яах вэ...
362
00:27:20,682 --> 00:27:23,435
тэгээд миний ганган дээр тавих уу?
363
00:27:23,519 --> 00:27:27,606
Чи тэр Ванде-крамт хэр дуртай вэ?
Миний толгой дээр байна, тийм үү?
364
00:27:27,773 --> 00:27:30,025
Их хүрхрээнээс таван оноо аваарай.
365
00:27:30,192 --> 00:27:31,485
Таван оноо.
366
00:27:31,568 --> 00:27:34,738
Эр хүн, энэ газар илжигний бөгс сордог.
367
00:27:39,826 --> 00:27:41,578
Хүү минь, үсээ өмс.
368
00:27:47,417 --> 00:27:49,378
Таван оноо.
369
00:28:12,734 --> 00:28:15,028
Хөдөлгөөнгүй байгаарай. Хөдлөхөө боль.
370
00:28:15,112 --> 00:28:16,864
Тэр одоо хаашаа ч явахгүй.
371
00:28:16,947 --> 00:28:20,284
Энэ чиний ертөнц биш. Энэ бол биднийх
ертөнц, мөн бид чамайг үүнд оруулахыг хүсэхгүй байна.
372
00:28:20,367 --> 00:28:22,619
Та аль хэдийн бидэнд үнэтэй болсон
чансаанд таван оноотой.
373
00:28:22,703 --> 00:28:24,496
Бидэнд тийм байж болохгүй.
374
00:28:24,746 --> 00:28:26,456
Тэр залууг үсээ зүүж өг.
375
00:28:34,214 --> 00:28:36,133
Одоо чи төлөөлж байна, тэнэг ээ.
376
00:28:36,216 --> 00:28:37,509
Мөн энэ шүдний оо ...
377
00:28:37,593 --> 00:28:40,304
энэ нөхөх болно
чинжүү шүршигч нь, хөгийн амьтан.
378
00:28:54,193 --> 00:28:55,736
Өө, новш.
379
00:28:56,445 --> 00:28:58,864
Би будгийг нимгэн болгох болно
засвар үйлчилгээнээс.
380
00:29:00,449 --> 00:29:01,825
Амьтад.
381
00:29:12,294 --> 00:29:16,423
Мэтт, чамайг энд явуулсан...
382
00:29:16,840 --> 00:29:18,300
өөрчлөлт хийх.
383
00:29:18,467 --> 00:29:22,221
Мөн, одоог хүртэл, та зөвхөн байсан
Таны синусыг ариутгасан. Тэгэхээр...
384
00:29:22,596 --> 00:29:25,015
Би шинэ арга барилыг туршиж үзэх цаг болсон гэж бодож байна.
385
00:29:25,474 --> 00:29:27,267
Найз нөхөдтэй болоорой.
386
00:29:29,019 --> 00:29:30,854
Тэдний итгэлийг хүлээ.
387
00:29:33,106 --> 00:29:35,400
Би яагаад тэдний итгэлийг олохыг хүсэх болов?
388
00:29:38,654 --> 00:29:40,197
Сайн байна.
389
00:29:44,326 --> 00:29:46,411
Stifler-vision-д тавтай морил.
390
00:29:46,495 --> 00:29:48,997
Байна гэж бодож байна
1:00 цагт цан тоглох хичээл.
391
00:29:49,164 --> 00:29:50,374
Би үүнийг үзэн яддаг.
392
00:29:50,457 --> 00:29:52,668
Тийм ээ, гэхдээ үүнээс дээр
басс бөмбөрийн реле.
393
00:29:52,751 --> 00:29:54,002
Тийм ээ, энэ үнэн.
394
00:29:58,549 --> 00:30:00,759
Таных үнэхээр гайхалтай харагдаж байна.
395
00:30:00,843 --> 00:30:04,096
Нэгний үнээр хоёр.
Миний зүүн хэсэг том байна, харж байна уу?
396
00:30:04,179 --> 00:30:07,099
Тийм ээ, минийх ч гэсэн, хонгор минь.
Тэд үүнийг бүрэн засч чадна.
397
00:30:07,182 --> 00:30:08,934
Үгүй!
Хармаар байна уу?
398
00:30:09,017 --> 00:30:11,603
Би урьд нь...
Линзний манан. Үгүй!
399
00:30:22,906 --> 00:30:26,785
Тэр чинь юу юм бэ, өгзөг өө?
Тийм ээ, энэ бол KR3, хонгор минь.
400
00:30:26,869 --> 00:30:30,539
Kaplowitz Remote Robotic Rover.
Мөн та маш их баригдсан.
401
00:30:30,622 --> 00:30:34,209
- Хөөе, Оскар, хэн нэгэн Макро дуудна.
- Хонгор минь, дуугүй бай.
402
00:30:34,293 --> 00:30:38,046
Дотуур өмдөө бөгсөөсөө гарга.
Би чамд тэр дэгдээхэйгээр тусалж чадна.
403
00:30:41,842 --> 00:30:42,926
Ямар дэгдээхэй вэ?
404
00:30:43,010 --> 00:30:45,512
Найз минь, бүх шивээстэй хүн.
Тубанатор.
405
00:30:45,596 --> 00:30:47,055
Түүнийг Chloe гэдэг.
406
00:30:47,681 --> 00:30:51,059
Алив, нөхөр минь. Би тусалж чадна.
Би бол Стиффмайстер.
407
00:30:51,143 --> 00:30:53,937
- Хайр дурлал, романсын мастер.
- Новш.
408
00:30:54,104 --> 00:30:58,567
Би долоо хоногийн дотор гурван хөгжөөн дэмжигч хадаж авсан
хаврын амралтаар. Коллежийн хөгжөөн дэмжигчид.
409
00:31:09,077 --> 00:31:11,580
Таны камер яагаад унтарсныг би мэднэ.
410
00:31:14,291 --> 00:31:16,251
Хонгор минь, энэ зүйл үнэхээр гайхалтай юм.
411
00:31:16,835 --> 00:31:19,922
- Та үүнийг дэгдээхэйний банзал үзэхдээ ашигладаг байсан уу?
- Үгүй.
412
00:31:20,005 --> 00:31:22,382
Гэхдээ би үүнийг ялахын тулд ашигласан
Өнгөрсөн жил улсын шинжлэх ухааны үзэсгэлэн .
413
00:31:22,466 --> 00:31:24,760
Энэ нь намайг ирэх намар MIT-д оруулна гэж найдаж байна.
414
00:31:24,843 --> 00:31:26,887
Би НАСА-д ажиллахыг үнэхээр хүсч байна.
415
00:31:27,095 --> 00:31:29,598
Үндэсний шулуун гэдсээр сексийн холбоо?
416
00:31:29,806 --> 00:31:31,558
Үгүй ээ, энэ бол орон зай ...
417
00:31:32,351 --> 00:31:37,022
- Шулуун гэдсээр сексийн холбоо гэж байдаг юм уу?
- Өө, тийм ээ, гэхдээ чи мэргэжлийн байх ёстой.
418
00:31:38,607 --> 00:31:40,776
Хүлээгээрэй, Сансрын холбоо гэж байна уу?
419
00:31:42,319 --> 00:31:44,279
Та үүнийг ашиглах ёстой байсан.
420
00:31:45,572 --> 00:31:49,785
- Харж байна уу, манангаас хамгаалах линзтэй. Өө.
- Тийм ээ, сайн.
421
00:31:50,869 --> 00:31:55,749
- Робот бичлэг хийж чадах уу?
-За тэгвэл ямар санаатай байгаа юм бэ?
422
00:31:57,209 --> 00:31:59,711
Видеогоор би хэлэх гэсэн юм. Та юу хийж байгаа юм бэ?
423
00:31:59,795 --> 00:32:01,338
Өө, зүгээр л зугаацах гэж.
424
00:32:01,630 --> 00:32:05,092
Хэн харагдах дургүй байна гэж хэлэх гэсэн юм
халуухан нүцгэн дэгдээхэйнүүд дээр тийм үү?
425
00:32:06,552 --> 00:32:09,137
Үүнийг бид хоёрын хооронд үлдээгээрэй, би чамайг харахыг зөвшөөрнө.
426
00:32:09,429 --> 00:32:13,058
Дээрээс нь би чамайг Chloe-д өгье
долоо хоногийн дотор аарцагны noogie.
427
00:32:14,309 --> 00:32:16,311
Хөөе, Стифлер. Утас.
428
00:32:16,478 --> 00:32:18,313
Бид Детройт хотод байна!
429
00:32:18,939 --> 00:32:21,650
Бразилийн амтат ром руу түгжигдсэн.
430
00:32:21,733 --> 00:32:24,486
Би фубар новш байна, нөхөр!
431
00:32:24,570 --> 00:32:28,907
Би өнөөдөр чамд ром явуулсан.
Дорксвиллд хэрэг болох байх.
432
00:32:28,991 --> 00:32:30,659
Энэ газар үлээж байна.
433
00:32:31,869 --> 00:32:33,579
Хөөе, миний өрөөний найз, доктор робот...
434
00:32:33,662 --> 00:32:35,831
Намайг коллежийн дэгдээхэйнүүдийг бичлэг хийж байхад нь саатуулсан
шүршүүрт.
435
00:32:35,914 --> 00:32:38,041
Тэгэхээр одоо би түүнд сайхан хандаж, новшийн байх ёстой.
436
00:32:38,125 --> 00:32:41,503
Тэгээд ч би сайн бичлэг авахгүй байна
Учир нь эдгээр новшийн бандаар намайг үзэн яддаг.
437
00:32:43,213 --> 00:32:45,424
Бодоод үз дээ
онгон охинтой холбогдох гэж оролдох шиг.
438
00:32:45,507 --> 00:32:49,094
Тэднийг тоосон мэт аашил
Тэд чамайг сайн зүйлд оруулах хүртэл.
439
00:32:49,178 --> 00:32:51,054
Тэдний итгэлийг хүлээх үү?
440
00:32:51,680 --> 00:32:53,640
Найз минь, энэ нь ажиллах боломжтой.
441
00:32:53,765 --> 00:32:56,310
Би далд бандигийн новш болно.
442
00:32:57,227 --> 00:33:00,731
Сайн байна уу, бүгдээрээ.
Энд, Band Camp дээр тоорын бороотой өдөр биш гэж үү?
443
00:33:00,939 --> 00:33:04,818
Хамтлаг нахиа. Яаж байна даа? Ё.
444
00:33:05,569 --> 00:33:09,531
Хөөе, би зүгээр л баярлалаа гэж хэлмээр байна
Бяцхан сэрээх дуудлагын хувьд. Хүүхдүүд ээ.
445
00:33:10,657 --> 00:33:13,744
Хөөе, би эцэст нь сонсож байна
хөгжим намайг дуудаж байна, за юу?
446
00:33:14,995 --> 00:33:17,831
Тэнд. Сонсож байна уу? Тиймээ. Би ч гэсэн.
447
00:33:18,081 --> 00:33:22,753
Тэгэхээр би цоо шинэ хүн бөгөөд... Дашрамд хэлэхэд,
та хоёр дотуур өмдтэй сайхан харагдаж байна.
448
00:33:33,138 --> 00:33:36,433
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Миний марш хичээлийг хүлээж байна, хатагтай.
449
00:33:36,517 --> 00:33:38,977
Хараач, Мэтт, надад үүнд цаг алга
яг одоо.
450
00:33:39,061 --> 00:33:42,606
Үгүй ээ, би энд байна гэж бодож байна,
Би ч гэсэн хамгийн сайнаараа ашиглаж магадгүй.
451
00:33:42,689 --> 00:33:46,109
Мэтт, алхах хэцүү байна, тийм үү?
Энэ нь хөл бөмбөг шидэх шиг биш юм.
452
00:33:46,193 --> 00:33:49,863
-Өө, та давхар нэвтрүүлэгт орж байсан уу?
-Та давхар таймд өндөр амжилт үзүүлж байсан уу?
453
00:33:49,947 --> 00:33:53,450
Тийм ээ, хатагтай, цагдаа нар биднийг хөөж байсан үе
Кореногийн гол дээгүүр.
454
00:33:54,076 --> 00:33:56,954
Тэгээд чи маш их айж, уйлсан.
455
00:33:57,704 --> 00:34:01,792
-Би харшилтай байсан.
- Өвөл байсан, Мэтти.
456
00:34:02,793 --> 00:34:06,255
Яахав, чи намайг жагсахыг заахгүй бол
Би дахиад л уйлж магадгүй.
457
00:34:09,842 --> 00:34:11,009
Сайн байна.
458
00:34:11,301 --> 00:34:15,347
Зүүн хөл нь нэг ба гурав,
баруун хөл хоёр, дөрөв.
459
00:34:15,430 --> 00:34:16,974
Та математик хийх ёстой юу?
460
00:34:25,566 --> 00:34:29,486
Нэг, хоёр, гурав, дунд.
Нэг, хоёр, гурав, мөр.
461
00:34:29,570 --> 00:34:31,780
Баруун хөл дөрөв дээр.
462
00:34:34,032 --> 00:34:36,577
- Алхааны хэмжээг жигд байлга.
- Миний юу?
463
00:34:38,120 --> 00:34:41,665
За, ингээд явлаа, бяцхан найз минь.
Би чамайг сайн засах болно.
464
00:34:43,125 --> 00:34:47,963
Туба тоглохыг мэддэг ямар ч охин,
тэр юм хийж чадна. Үүнийг Стифлер хэлж байна.
465
00:34:48,046 --> 00:34:50,674
Би юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй байна,
гэхдээ энэ нь сайн байх ёстой.
466
00:34:50,757 --> 00:34:52,009
Та явахад бэлэн байна.
467
00:34:52,092 --> 00:34:53,635
Хлое-г олъё.
468
00:35:06,440 --> 00:35:07,649
Новш.
469
00:35:08,901 --> 00:35:12,196
Яасан бэ? Хэн үүнийг хийж байна вэ?
470
00:35:14,531 --> 00:35:15,657
Ав.
471
00:35:15,741 --> 00:35:16,825
Зүгээр дээ.
472
00:35:26,502 --> 00:35:30,130
- Баярлалаа, бяцхан аймшигтай машин.
- Тавтай морил...
473
00:35:30,506 --> 00:35:32,216
сайхан хатагтай.
474
00:35:47,523 --> 00:35:51,818
Миний баруун, миний баруун
гэхдээ би үүнийг зүүн, зүүн гараараа ч хийж чадна.
475
00:35:55,322 --> 00:35:56,406
Гутал.
476
00:35:57,824 --> 00:35:58,951
Сайхан тоглоом.
477
00:36:05,165 --> 00:36:07,000
Чи сая миний гуталд хүрчихлээ.
478
00:36:14,049 --> 00:36:16,468
- Тэр юу вэ?
- Таны хэрэгсэл.
479
00:36:16,927 --> 00:36:18,720
Новшийн гомо юм аа.
480
00:36:19,763 --> 00:36:21,890
-Би доголон гэсэн үг.
-Сайн байна.
481
00:36:22,683 --> 00:36:25,561
Одоо хоёр байр суурьтай байна.
482
00:36:26,186 --> 00:36:30,357
Ийм байдлаар авч явах байрлал,
мөн ийм байрлалд тоглох.
483
00:36:30,524 --> 00:36:32,234
Одоо залгахад "эвэр дуугарлаа"...
484
00:36:32,317 --> 00:36:34,403
Та багажаа хөдөлгөх болно,
тэгээд ...
485
00:36:34,486 --> 00:36:36,154
Сайн уу, ялагдсан хүмүүс ээ.
486
00:36:36,321 --> 00:36:40,117
Мэтт. Ээ бурхан минь. Мэтт, намайг уучлаарай.
487
00:36:40,200 --> 00:36:42,452
-Би хэлээ хазсан гэж боддог.
- Өө, харцгаая.
488
00:36:42,536 --> 00:36:45,080
Үгүй ээ, нүх байхгүй.
Өнөөдрийн...
489
00:36:45,163 --> 00:36:48,500
алдагдсан шалтгаанаар цаг хугацаа алдах хэсэг.
490
00:36:49,209 --> 00:36:53,338
Энэ тухай ярихад би чамайг ойлгож байна
Таны шоуны хөгжмийг зохиосон, Элиза...
491
00:36:53,422 --> 00:36:55,048
Хэрэв та үүнийг хөгжим гэж нэрлэвэл.
492
00:36:55,132 --> 00:36:57,593
Тиймээ. Энэ нь зөв. Би тэгсэн.
493
00:36:57,676 --> 00:36:59,887
Аав чинь хэнийг хөлсөлсөн бэ?
өөрийнхөө зохиолыг зохиох уу?
494
00:36:59,970 --> 00:37:04,933
Би чамд шударга сануулга өгч байна аа, кекс.
Робардсын тэтгэлэг бол минийх.
495
00:37:05,434 --> 00:37:06,852
Чамд хэрэгтэй юм шиг.
496
00:37:07,144 --> 00:37:10,147
Энэ нь хэрэгцээний асуудал биш юм.
Хүслийн асуудал.
497
00:37:10,439 --> 00:37:13,859
- Тийм ээ, би хүссэн зүйлээ авдаг.
-Чи яагаад амаа хамхихгүй байгаа юм бэ?
498
00:37:13,942 --> 00:37:15,194
Мэтт, болохгүй.
499
00:37:16,236 --> 00:37:19,031
-Чи юу хийх гэж байна?
- Бөгсөө өшиглө.
500
00:37:19,198 --> 00:37:20,991
- Та намайг сорьж байна уу?
- Үгүй.
501
00:37:21,074 --> 00:37:24,453
- Тийм ээ, би байвал яах вэ?
- Үгүй, Брэндон, энэ бол түүний хийж байгаа зүйл биш.
502
00:37:24,536 --> 00:37:27,372
Би зөвшөөрч байна. Амфитеатр, 5:00.
503
00:37:27,748 --> 00:37:30,626
Гурван жил болж байна
намайг сорьсноос хойш.
504
00:37:30,876 --> 00:37:32,753
Бидэнд сорилт тулгарлаа.
505
00:37:35,464 --> 00:37:37,883
Би хүмүүст яагаад гэдгийг сануулахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
506
00:37:38,675 --> 00:37:40,177
Зүүн Их хүрхрээ.
507
00:37:40,469 --> 00:37:42,596
Тэнд уулзъя, новш минь.
508
00:37:44,473 --> 00:37:48,310
-Чи сая юу хийснээ мэдэх үү?
- хамаагүй. Тэр доошоо бууж байна.
509
00:37:48,393 --> 00:37:51,063
Мэтт, чи түүнийг дуэльд уриалсан.
510
00:37:51,355 --> 00:37:52,564
Сэлэмтэй юу?
511
00:37:53,190 --> 00:37:57,027
Үгүй ээ, тэнэг минь.
Та бүгд тайзан дээр гараад үзүүлбэрээ үзүүлээрэй.
512
00:37:57,110 --> 00:37:59,154
Мөн хэн ялахыг олон түмэн шийддэг.
513
00:37:59,655 --> 00:38:01,573
Бид зүгээр л торхон хийж болохгүй гэж үү?
514
00:38:02,157 --> 00:38:06,578
Мэтт, энэ ноцтой байна, тийм үү?
Бичвүүд хожвол таван оноо авна...
515
00:38:06,662 --> 00:38:09,957
Энэ нь тэр үүнийг хийх болно
Учир нь тэр хөгжмийн зэмсэг тоглодог.
516
00:38:10,165 --> 00:38:11,959
За, би ч гэсэн.
517
00:38:12,501 --> 00:38:15,295
Өндөр царсуудыг байг
Battle Royale эхэлнэ.
518
00:38:15,879 --> 00:38:18,757
Шагнал нь цомын төлөөх таван оноо юм.
519
00:38:19,675 --> 00:38:21,677
За, Брэндон, чи хамгийн түрүүнд босч байна.
520
00:39:05,637 --> 00:39:06,930
Алив!
521
00:39:09,266 --> 00:39:11,810
Новш минь.
522
00:39:12,853 --> 00:39:14,146
Доголон.
523
00:39:14,897 --> 00:39:16,481
Энэ үнэхээр ичмээр юм.
524
00:39:16,565 --> 00:39:17,816
За, Брэндон.
525
00:39:17,900 --> 00:39:19,526
Одоо чи түүнд үзүүлээрэй, Брэндон.
526
00:39:37,461 --> 00:39:38,670
Үүнийг аваарай!
527
00:39:50,307 --> 00:39:53,101
За энэ тэмцээн дууссан бололтой.
528
00:39:53,769 --> 00:39:56,146
Зураг. Бид ердөө таван оноо алдсан.
529
00:39:58,774 --> 00:40:01,777
Тэгээд хураангуйгаар ялагч нь...
530
00:40:04,279 --> 00:40:05,948
Гэхдээ энэ нь түүний буруу биш гэдгийг би мэдэж байна ...
531
00:40:29,179 --> 00:40:30,931
Та үгсийг мэдэхгүй байна.
532
00:40:52,703 --> 00:40:54,288
Тэр үүнийг хусах ёстой.
533
00:40:57,124 --> 00:40:58,792
Зүүн Их хүрхрээ!
534
00:40:59,376 --> 00:41:01,211
Зүүн Их хүрхрээ!
535
00:41:01,503 --> 00:41:03,422
Зүүн Их хүрхрээ!
536
00:41:04,089 --> 00:41:05,716
Зүүн Их хүрхрээ!
537
00:41:08,886 --> 00:41:11,471
За, Их хүрхрээ хүртэл таван оноо.
538
00:41:13,348 --> 00:41:15,350
За, Их хүрхрээ!
539
00:41:17,728 --> 00:41:19,897
Зүүн Их хүрхрээ!
540
00:41:22,399 --> 00:41:23,275
Зүүн Их хүрхрээ!
541
00:41:24,318 --> 00:41:26,445
Зүүн Их хүрхрээ!
542
00:41:26,528 --> 00:41:28,530
Зүүн Их хүрхрээ!
543
00:41:30,115 --> 00:41:31,825
Хөөе, хөөе...
544
00:41:31,909 --> 00:41:33,994
- Хөөе.
- Юу?
545
00:41:34,077 --> 00:41:36,663
-Та үнэхээр Шотланд мөн үү?
- Новш, үгүй.
546
00:41:37,664 --> 00:41:39,041
Ээж маань намайг хөгжмийн зэмсэг сургасан.
547
00:41:39,124 --> 00:41:41,001
Энэ бол хамгийн ядаргаатай нь
Би бодож чадсан.
548
00:41:41,084 --> 00:41:44,880
Би чамайг дөнгөж төрсөн гэж бодож байна
шуудай шахаж, хоолой үлээх, Stifler.
549
00:41:45,088 --> 00:41:46,423
Хөөе, Оскар.
550
00:41:51,136 --> 00:41:53,805
Өөр хэчнээн олон Оскар
чи мэдэх үү? Яв!
551
00:41:56,183 --> 00:41:58,602
-Яасан бэ?
- Таны бөмбөрийн шугам нэлээд чанга сонсогдож байна.
552
00:41:58,685 --> 00:41:59,770
Өө, баярлалаа.
553
00:41:59,853 --> 00:42:01,897
Та надад мэдэгдээрэй
Хэрэв та шинэ хөдөлгөөн сурахыг хүсч байвал.
554
00:42:02,105 --> 00:42:03,232
Үнэхээр үү?
555
00:42:03,315 --> 00:42:06,026
- Тэр үүнийг баллана.
-Тэр гарцаагүй баллах болно.
556
00:42:07,569 --> 00:42:11,823
- Эдгээр оноог буцааж авсанд баярлалаа.
- Би тэднийг алдсан. Би тэднийг буцааж авах ёстой байсан.
557
00:42:12,658 --> 00:42:15,744
Хөөе, залуусаа,
Шери надад хэдэн хөдөлгөөн үзүүлэх болно.
558
00:42:16,286 --> 00:42:17,371
Хөөе, бүлэглэл...
559
00:42:17,454 --> 00:42:21,834
тулалдааны хувьд бяцхан сануулъя
Аяга халж байгаа тул санаж байхыг хичээцгээе ...
560
00:42:23,043 --> 00:42:26,588
Талл Өүксийн шударга тоглолтын сүнсийг хадгалахын тулд
мөн нөхөрсөг өрсөлдөөн.
561
00:42:27,381 --> 00:42:29,758
Бид зургаан боодолд хангалттай нулимах болно.
562
00:42:33,011 --> 00:42:35,973
-Тийм ээ, хүү минь, чи намайг бахархаж байсан.
- Баярлалаа, Ж.Ло.
563
00:42:36,056 --> 00:42:37,516
Сайхан байна. Том О?
564
00:42:37,891 --> 00:42:40,894
Чиний тавьсан жаахан шоу
өчигдөр, Стифлер.
565
00:42:41,061 --> 00:42:43,897
Та мэднэ,
Эдгээр хүмүүс таныг ямар нэгэн баатар гэж боддог.
566
00:42:43,981 --> 00:42:46,233
Би plebe гэж юу байдгийг мэдэхгүй байна, Ванде-мөлхөө.
567
00:42:46,316 --> 00:42:49,528
Хэн ч чамайг битгий заваараарай гэж хэлээгүй гэж үү
хоол идэж байхдаа том нохойтой хамт уу?
568
00:42:49,611 --> 00:42:52,364
Энэ минийх, новш.
Одоо буцааж өгөх үү?
569
00:42:53,824 --> 00:42:57,077
- Шодой.
- Энэ бол миний хуаран хэвээр байна, новш.
570
00:42:57,327 --> 00:42:59,872
-Та доошоо бууж байна.
- Үгүй ээ, би биш.
571
00:42:59,955 --> 00:43:01,081
Харин ээж чинь өнгөрсөн шөнө тэгсэн.
572
00:43:01,164 --> 00:43:04,501
Тэр бүрээ тоглосон уу?
Учир нь тэр үнэхээр хүчтэй уруултай.
573
00:43:04,751 --> 00:43:06,044
Энэ нь зөв.
574
00:43:21,727 --> 00:43:22,895
Амттай.
575
00:43:26,648 --> 00:43:28,650
Үүнийг л би ярьж байна.
576
00:43:29,818 --> 00:43:32,779
- Энэ удаад юу болсон бэ, Клэр?
-За би соло дээрээ ажиллаж байсан...
577
00:43:32,863 --> 00:43:34,323
мөн би өөрийгөө гомдоосон.
578
00:43:35,199 --> 00:43:37,034
Би үнэхээр хордсон.
579
00:43:38,327 --> 00:43:41,038
Ипекак нь байгалийн гаралтай ургамлын ханд юм...
580
00:43:41,121 --> 00:43:44,166
Энэ нь регургитацийн рефлексийг өдөөдөг.
581
00:43:48,504 --> 00:43:51,215
Тэнд юу байна
удахгүй гарах ёстой.
582
00:43:51,507 --> 00:43:53,258
Хэрэв бид азтай бол түүн шиг.
583
00:43:55,260 --> 00:43:58,889
За, би итгэлтэй байна
Энэ нь зүгээр л нэг зүйл байж магадгүй ...
584
00:43:59,223 --> 00:44:03,602
Та өдрийн хоол идсэн, мэдэж байна уу? Надад байгаа
ижил асуудал. Маш мэдрэмтгий ходоод.
585
00:44:04,228 --> 00:44:07,648
Би нэг удаа хүлээн авалт дээр байсан.
Итгэж чадвал нэг тавган дээр...
586
00:44:07,731 --> 00:44:12,945
Тэд цөцгийтэй бугын мах, далайн амьтантай шарсан мах,
ба царцсан гахайн мах.
587
00:44:18,575 --> 00:44:19,701
Юу?
588
00:44:30,921 --> 00:44:33,632
- Хөөе, юу байна, царцдастай хувин?
- Нааш ир, хонгор минь. Үүнийг шалгана уу.
589
00:44:33,715 --> 00:44:37,386
Тиймээс, өнөөдөр үдээс хойш, зөвлөхүүд байхад
авьяасын шоунд оролцохоор бэлтгэл хийж байсан...
590
00:44:37,469 --> 00:44:40,055
Би астма халдлага гэж хуурамчаар үйлдсэн,
Тэгээд би хоёр камерыг сольсон.
591
00:44:40,138 --> 00:44:42,808
Энэ бол тэдний авъяас чадварыг харуулах өдөр тутмын ажил юм.
592
00:44:43,183 --> 00:44:45,894
Хонгор минь, муу муухай цахим новш. Новш.
593
00:44:46,728 --> 00:44:51,233
-Хөөе, би зүгээр л үзэх гэж байна гэж бодсон.
-Яг, бид үүнийг дахин үзэхийг хүсч магадгүй юм.
594
00:44:56,530 --> 00:45:01,410
Хөөе, би таны Chloe-ийн талаарх зөвлөгөөг авлаа.
Би Ровер машинаар хийжүүлсэн ундаа хүргэсэн.
595
00:45:01,994 --> 00:45:05,831
- Энэ таны гайхалтай, галзуу санаа байсан уу?
-Тийм ээ, тэр үнэхээр таалагдсан гэж бодож байна.
596
00:45:05,914 --> 00:45:08,959
-Тийм ээ, ижил хүйстэн шиг сонсогдож байна.
- Гей биш.
597
00:45:10,502 --> 00:45:13,380
Ямар ч байсан байгаа
өнөө орой энэ галын галын үдэшлэг...
598
00:45:13,463 --> 00:45:16,717
мөн би хоёр дахь алхамыг үнэхээр мэдэх хэрэгтэй байна
Стиффмайстерийн төлөвлөгөөнд.
599
00:45:16,800 --> 00:45:20,387
Slushee үдэшлэг. Үнэхээр.
600
00:45:20,721 --> 00:45:22,306
Тусгай хүргэлт.
601
00:45:22,431 --> 00:45:24,183
Сахалтай хясаатай чанамал бэлтгэх хэрэгтэй.
602
00:45:25,434 --> 00:45:27,019
Хайрын шалбааг тэврэхэд бэлэн байгаарай.
603
00:45:27,102 --> 00:45:30,439
Доктор Роботын хэвтэх цаг иржээ.
604
00:45:30,647 --> 00:45:31,732
Унтах уу?
605
00:45:31,899 --> 00:45:34,568
Би чамд хэлсэн, Стиффмайстерт итгэ.
606
00:45:34,818 --> 00:45:37,571
Мейстер нь герман хэлээр "эзэн" гэсэн утгатай.
607
00:45:38,488 --> 00:45:42,826
Түүнийг согтууруулах уу? Энэ бол нууц
насныхан? Энэ хоёр дахь алхам мөн үү?
608
00:45:42,910 --> 00:45:47,873
Үгүй ээ, үнэндээ энэ бол Дөрөвдүгээр алхам. Танд байхгүй
Бөмбөг хоёрт, эсвэл гуравт хэл.
609
00:45:48,040 --> 00:45:49,541
Надад бөмбөгнүүд байгаа.
610
00:45:50,083 --> 00:45:52,628
Хөөе, та тав дахь алхамыг хараахан сонсоогүй байна.
611
00:45:56,423 --> 00:46:00,093
Зэрлэг байхаар төрсөн
612
00:46:03,764 --> 00:46:07,434
За, би халуун цустай
Үүнийг шалгаад харна уу
613
00:46:07,809 --> 00:46:11,605
Би 103 халсан байна
614
00:46:11,688 --> 00:46:14,483
Алив хонгор минь
Та бүжиглэхээс илүү ихийг хийдэг үү?
615
00:46:16,276 --> 00:46:19,071
- Энэ бол сайн новш юм.
- Хэт их таашаал авах хэрэггүй.
616
00:46:19,154 --> 00:46:22,616
- Маргааш маш том бэлтгэлтэй байна, залуусаа.
- Тайвшир, Лиси.
617
00:46:23,033 --> 00:46:26,245
Зөөлөн жимсийг хөхүүл
Найзуудтайгаа хамт Band Camp.
618
00:46:26,370 --> 00:46:30,165
Алив, Элиза. Бага зэрэг тайрч ав.
Хөгжилтэй байгаарай.
619
00:46:30,249 --> 00:46:31,583
Би хөгжилтэй байна.
620
00:46:31,667 --> 00:46:34,670
Хөөе эвэр нохой, явцгаая
дуусахаас нь өмнө эдгээрийн заримыг нь.
621
00:46:34,753 --> 00:46:37,172
-Зүгээр дээ.
- Эвэр нохой?
622
00:46:37,256 --> 00:46:41,802
Тийм ээ, энэ бол түүний хоч юм. Найз нь наалдана
ямар ч зүйлд түүний дик. Энэ нь байгалийн бус юм.
623
00:46:42,803 --> 00:46:46,682
Шалгаарай, хонгор минь. Энэ нэг удаа
Band Camp дээр би гобой модыг шидсэн.
624
00:46:47,724 --> 00:46:50,102
-Үнэхээр үү?
- Хэсэг хугацаанд хий...
625
00:46:50,185 --> 00:46:54,815
модыг сайхан, дулаахан аваарай
хавхлагын тос дээр алгадаад хот руу яв, ё.
626
00:46:55,023 --> 00:46:57,192
Хөөе, чи лимбэ тоглож үзэх хэрэгтэй болов уу.
627
00:47:01,822 --> 00:47:04,324
Одоо сайхан цаг
Эдгээр хөдөлгөөнийг танд заах гэж байна.
628
00:47:04,408 --> 00:47:05,450
Үнэхээр үү?
629
00:47:11,081 --> 00:47:12,249
Юу?
630
00:47:26,722 --> 00:47:28,098
Би чиний юу хийж байгааг мэдэж байна.
631
00:47:28,182 --> 00:47:32,311
- Та тэгдэг үү?
- Энэ бол таны үргэлж хийдэг зүйл. Чи бол хуурамч.
632
00:47:32,561 --> 00:47:35,689
Та шаардлагатай бүхнээ хий
анхаарлын төвд байх.
633
00:47:35,772 --> 00:47:39,651
Яг л бидний хүүхэд байхдаа
Миний эргэн тойронд чи ердийн хөгшин Мэтт байсан ...
634
00:47:39,985 --> 00:47:43,363
гэхдээ Стив болон түүний найзуудын эргэн тойронд
чи Стиффмайстер байсан.
635
00:47:44,489 --> 00:47:46,158
Та өнөө орой хэн болох вэ?
636
00:47:46,241 --> 00:47:47,868
Хөөе, бяслаг шоо...
637
00:47:47,951 --> 00:47:52,414
чи ийм новш байхаа боливол яасан юм
бохир долоогч, мөн надад өөр slushee авч.
638
00:47:52,497 --> 00:47:54,458
Новшийн идээ сармагчин.
639
00:48:02,299 --> 00:48:04,885
Та юу мэдэх вэ?
Би зугаацах гэж байна.
640
00:48:12,893 --> 00:48:16,021
Новшийн зээтүү нар аа. Би тэр новшийг ойлгохгүй байна.
641
00:48:16,104 --> 00:48:20,025
Би яг одоо Оскар ойд явж байна гэсэн үг
тэр зөвлөхөө товшиж, Шери.
642
00:48:20,108 --> 00:48:22,903
-Яах вэ дээ?
-Тэр тахиа пүрш тавих гэж байна уу?
643
00:48:22,986 --> 00:48:25,989
Энэ үнэн. Тэгээд бид энд байна,
Зуслангийн хоёр гэрийн хөвгүүд...
644
00:48:26,073 --> 00:48:30,369
бас бидэнд хэтийн төлөв алга
манай далдуу модны нисгэгчдэд зориулав. Новшийн юм аа даа.
645
00:48:30,744 --> 00:48:32,788
Хонгор минь, би үүнийг харах ёстой.
646
00:48:36,416 --> 00:48:38,335
Гуягаа илүү ашигла.
Хонго, тийм үү?
647
00:48:38,418 --> 00:48:42,339
Тийм ээ, одоо илүү хурдан. Тиймээ. Яг л тийм.
Тойрог. Яг л тийм.
648
00:48:42,422 --> 00:48:46,593
Crikey! The
альфа эмэгтэй магадлалгүй ханиа сонгосон байна.
649
00:48:46,677 --> 00:48:49,304
Тэр энэ аюултай тулгаралтыг даван туулах болов уу ...
650
00:48:49,555 --> 00:48:53,976
эсвэл тэр үндсэн хэрэгцээгээ хангах уу
тэгээд түүнийг оройн хоолонд идэх үү?
651
00:48:54,268 --> 00:48:55,894
Хамтдаа байгаарай.
652
00:48:56,311 --> 00:49:00,190
намайг уучлаарай. Би үнэхээр сайн биш
энэ зүйл дээр.
653
00:49:00,274 --> 00:49:02,359
Тайвшир. Чи сайн байна.
654
00:49:05,737 --> 00:49:07,239
Энэ муухай.
655
00:49:07,573 --> 00:49:10,117
Энэ ямар санагдаж байна? Оскар.
656
00:49:10,701 --> 00:49:12,870
Энэ чиний бөмбөр намайг цохиж байна уу?
657
00:49:14,037 --> 00:49:15,998
Надад бөмбөр байхгүй.
658
00:49:16,081 --> 00:49:18,876
Чи дахиад миний төлөө зогсож байна уу, Оскар?
659
00:49:19,418 --> 00:49:21,128
Халуун болж байна.
660
00:49:21,420 --> 00:49:24,339
Миний бөгсийг цохиод намайг ковбой гэж дууд.
661
00:49:25,132 --> 00:49:27,342
Сайн уу, Double-D Sheree.
662
00:49:27,801 --> 00:49:29,553
Хип. Хонго.
663
00:49:29,803 --> 00:49:31,471
- Гуягаа ашигла.
- Өө, тийм ээ, хонго.
664
00:49:31,555 --> 00:49:33,390
Тэгээд алхаад, бас...
665
00:49:36,602 --> 00:49:37,728
Хэн мэдсэн бэ?
666
00:49:38,770 --> 00:49:40,147
Хөөх.
667
00:49:43,108 --> 00:49:45,527
Өө, бид Tall Oaks-д
Шүүсийг шимэх
668
00:49:45,611 --> 00:49:47,905
Эвэртэй, бүрээтэй
Ритм ба лимбэ
669
00:49:47,988 --> 00:49:50,324
Их хүрхрээ түүнийг тавьж байна
670
00:49:50,407 --> 00:49:52,951
Новшийн Бичвуд унах болно
хотоос гадуур
671
00:49:53,035 --> 00:49:55,412
J.C., юу вэ, ганхаж байна
672
00:49:55,495 --> 00:49:58,582
Бүгд новшийн жимсний цохилтонд бүдэрсэн
673
00:50:02,002 --> 00:50:05,380
- Би зүгээр л хүндэтгэлтэй баймаар байна.
- Өө, хөөрхөн юм.
674
00:50:05,631 --> 00:50:08,175
Цорын ганц хүн
энд.
675
00:50:17,351 --> 00:50:19,394
Сайн уу, обоо.
676
00:50:36,286 --> 00:50:38,038
Энэ их дажгүй юм.
677
00:50:39,581 --> 00:50:43,919
Би чамайг айлгаагүй гэж найдаж байна
Ровер болон содтой хамт.
678
00:50:44,044 --> 00:50:46,213
Үгүй ээ, хөөрхөн байсан.
679
00:50:46,922 --> 00:50:50,509
Хэн ч надад ийм сайхан сэтгэл гаргаж байгаагүй
миний бүх амьдралд.
680
00:50:51,093 --> 00:50:52,678
Нэмж хэлэхэд, үнэнийг хэлэхэд ...
681
00:50:53,095 --> 00:50:56,223
металл үнэхээр намайг эргүүлдэг.
682
00:51:23,000 --> 00:51:25,169
Хүн, новш гацчихлаа.
683
00:51:49,693 --> 00:51:52,154
- Гэрлээ унтраа.
- Хараал ид, гангста.
684
00:51:52,279 --> 00:51:54,948
- Би чамтай зүгээр л новш байсан юм, хүүхэлдэй!
-Чи... гацчихлаа.
685
00:51:55,032 --> 00:51:57,451
- Новш, чи тусламж хүсч байна уу?
- Надад битгий хүр.
686
00:51:58,994 --> 00:52:00,078
Алив.
687
00:52:00,829 --> 00:52:02,414
Магадгүй та үүнийг үлээх хэрэгтэй.
688
00:52:02,497 --> 00:52:04,208
Магадгүй та үүнийг үлээх хэрэгтэй
тэгээд би татна.
689
00:52:04,291 --> 00:52:06,460
Там, үгүй. Жимми уруулаа тавихгүй байна
тэр зүйл дээр.
690
00:52:06,543 --> 00:52:08,003
Жимми багийн тоглогч байх ёстой.
691
00:52:08,086 --> 00:52:10,339
Тайвширч үзээрэй, хонгор минь.
Тийм ч хэцүү биш.
692
00:52:10,422 --> 00:52:12,007
Өө, бурхан минь!
693
00:52:18,972 --> 00:52:22,476
-Би зүгээр л түүнийг тайлахад нь туслах гэж оролдсон юм, ёо.
- Хонгор минь, дуугүй бай.
694
00:52:22,559 --> 00:52:23,685
Юу ч байсан.
695
00:52:23,769 --> 00:52:25,812
Тэрбээр хавхлагын тосонд харшилтай байсан.
696
00:52:25,896 --> 00:52:28,565
Хаван буурах ёстой
хэдхэн минутын дотор.
697
00:52:28,815 --> 00:52:32,945
Ийм зүйл хэзээ ч болохгүй
манай хуучин макротой.
698
00:52:53,966 --> 00:52:56,802
Намайг бага байхад манайд MTV байгаагүй.
699
00:52:58,136 --> 00:53:00,722
Магадгүй энэ нь хэт өдөөлттэй цаг үе байж магадгүй юм ...
700
00:53:00,806 --> 00:53:04,935
бидний амьдарч буй зүйл
Энэ нь залуу эрэгтэйчүүдийг ...
701
00:53:05,644 --> 00:53:08,522
ийм хачирхалтай газруудад хэрэгслүүд.
702
00:53:10,440 --> 00:53:12,025
Би нэг залууг таньдаг байсан...
703
00:53:12,109 --> 00:53:15,404
бэлгийн конгресст үнэхээр оролцож байсан
алимны бялуугаар.
704
00:53:15,571 --> 00:53:17,447
Тэгээд тэр зүгээр л сайн болсон.
705
00:53:17,990 --> 00:53:20,909
Тэгэхээр та үнэхээр хэвийн хүн байна ...
706
00:53:22,035 --> 00:53:23,620
эдгээр зүйлс явахад.
707
00:53:41,972 --> 00:53:45,100
- Чи зүгээр үү?
- Өө тийм.
708
00:53:45,184 --> 00:53:49,688
Би яг одоо маш их согтуу байна.
Би чамайг мартах гэж байгаа байх...
709
00:53:51,148 --> 00:53:53,233
гахайн шар шувуу.
710
00:54:02,326 --> 00:54:04,077
Би зургаан пирсингтэй.
711
00:54:05,537 --> 00:54:08,081
Үүнд миний нүүрэн дээр байгаа зүйл хамаарахгүй.
712
00:54:21,595 --> 00:54:23,013
Энд хоёр ...
713
00:54:25,390 --> 00:54:28,435
энд дөрөв.
714
00:54:40,155 --> 00:54:42,115
Удаан хугацааны турш үүнийг хараагүй.
715
00:54:42,491 --> 00:54:47,538
Тийм ээ, бүжиглэх цаг алга.
Хамтлаг, хамтлаг, хамтлагийн тухай.
716
00:54:47,621 --> 00:54:49,623
Үгүй ээ, би чамайг хөгжилтэй байгаа тухай ярьж байсан.
717
00:54:49,706 --> 00:54:53,252
- Би хөгжилтэй байна. Би үргэлж хөгжилтэй байдаг.
-Тиймээ.
718
00:54:53,335 --> 00:54:56,046
Би зүгээр л стресст ордог ш дээ. Би...
719
00:54:56,713 --> 00:54:58,924
Бид дараа жил төгсөнө, би мэдэхгүй.
720
00:54:59,007 --> 00:55:01,051
Би энэ талаар огт ярьдаггүй гэсэн үг
бүх зүйл маш их ...
721
00:55:01,134 --> 00:55:04,096
Учир нь аяга нь
багийн зүйл, мөн...
722
00:55:04,179 --> 00:55:07,307
Гэхдээ Робардсын тэтгэлэгт хамрагдсанаар
Энэ нь яг л...
723
00:55:07,391 --> 00:55:09,101
Миний ирээдүй, чи мэдэх үү? Тэгээд...
724
00:55:10,060 --> 00:55:12,896
Чой эмч ирж байна. Би...
725
00:55:13,063 --> 00:55:16,525
чи ойлгохгүй байна. Тэр алдартай хүн шиг ...
726
00:55:16,984 --> 00:55:19,987
алдартай новш шиг.
Тэгээд заримдаа би зүгээр л...
727
00:55:21,029 --> 00:55:22,739
Би үнэхээр их стресст орсон...
728
00:55:22,823 --> 00:55:26,660
тэгээд би өөрийгөө тайвшруулж байна
Миний Пикардо дээр гараад тоглох.
729
00:55:27,369 --> 00:55:30,080
Хүлээгээрэй, чамд... Пикардо байна уу?
730
00:55:30,247 --> 00:55:32,833
Энэ бол зүгээр л хямдхан, гэхдээ би үүнийг алдсан.
731
00:55:33,166 --> 00:55:36,378
- Хүлээгээрэй, хэрвээ би Пикардын энэ зүйлийг олсон бол ...
- Та олсон уу?
732
00:55:36,628 --> 00:55:38,547
- Магадгүй.
- Буцааж өг.
733
00:55:38,839 --> 00:55:40,382
Хэрэв та намайг үзэхийг зөвшөөрвөл.
734
00:55:41,341 --> 00:55:44,386
За, гэхдээ би халаахад багагүй хугацаа хэрэгтэй.
735
00:55:44,469 --> 00:55:46,930
Надад дэлхийн бүх цаг байна.
736
00:55:49,516 --> 00:55:50,601
Зураг.
737
00:55:52,477 --> 00:55:55,063
Гэхдээ би үнэхээр согтуу байх болно.
738
00:55:55,939 --> 00:55:59,276
Би үнэхээр согтуу гэсэн үг. Үнэхээр согтуу.
739
00:56:00,194 --> 00:56:01,236
Тиймээ.
740
00:56:01,820 --> 00:56:03,322
Цохиж, зайлуул.
741
00:56:22,424 --> 00:56:24,760
За хүмүүсээ завсарлага авцгаая.
742
00:56:28,180 --> 00:56:30,307
Өнөөдөр бид бүгд бага зэрэг хойрго байна.
743
00:56:32,100 --> 00:56:33,727
Хүн минь, бид муу.
744
00:56:33,810 --> 00:56:37,356
Хүн минь, нэг шөнийн зугаатай байх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш байсан
бүтэн өдрийн турш дасгалаа алдах.
745
00:56:41,068 --> 00:56:42,569
Энэ зүйлийг надад өгөөч.
746
00:56:43,362 --> 00:56:45,948
За, сонсоорой,
чи залхуу уруулын бааснууд.
747
00:56:46,031 --> 00:56:47,991
Тэдгээр Beechwood plebes
завсарлага авдаггүй.
748
00:56:48,075 --> 00:56:50,994
Бид энэ зүйлийг ялахыг хүсч байна,
Бид бөгсөө хугалах ёстой.
749
00:56:51,328 --> 00:56:53,455
Алив, гичий минь. Ажилдаа буцах.
750
00:56:53,539 --> 00:56:56,333
- Мэтт, энэ бол миний ажил.
- Тахиа шүүрч аваад оймсоо хөдөлгө.
751
00:56:56,416 --> 00:56:58,544
Бид энд дайтаж байна, хүмүүс ээ, дайн!
752
00:56:58,627 --> 00:57:02,005
Хөх хөхөө үзүүл. Бөмбөг ургуул.
Хөөе, тэр зүйлийг надад дулаацуулж өгөөч.
753
00:57:02,089 --> 00:57:06,218
За одоо. Юу, чи зөвшөөрөхийг хүсч байна
Beechwood tittie-Биднийг новш гэж үү? Би тэгж бодсонгүй.
754
00:57:06,301 --> 00:57:07,636
За, Өндөр царсууд...
755
00:57:07,719 --> 00:57:10,764
Бид сүүлийн долоо хоногоо хийж байна.
Тоглоомын нүүр царайгаа харуулах цаг болжээ.
756
00:57:10,848 --> 00:57:14,017
Мөн өөрийгөө уях цаг
бартаатай замд.
757
00:57:14,101 --> 00:57:16,061
Би гобой, кларнет, хар юм авмаар байна...
758
00:57:16,144 --> 00:57:18,939
Мөн бид хэмнэл хэсэгтэй
бүрэн хэмжээний блиц.
759
00:57:19,022 --> 00:57:21,191
- Та надтай хамт байна уу, банди нар аа?
- Тийм ээ!
760
00:57:21,275 --> 00:57:24,069
Өндөр Өүксийн цомын төлөөх тэмцээн
үнэхээр халж байна.
761
00:57:27,739 --> 00:57:29,241
Beechwood яллаа.
762
00:57:31,451 --> 00:57:32,494
Юу ч байсан.
763
00:57:32,578 --> 00:57:33,912
Би чамд хэлсэн, чи намайг жолоодохыг зөвшөөр.
764
00:57:33,996 --> 00:57:35,664
Тэр гичийг гэртээ аваач, нөхөр минь.
765
00:57:36,039 --> 00:57:40,419
Хөөе, чи, новшийн царай,
Би чамтай хаанаас эхлэхээ ч мэдэхгүй байна.
766
00:57:47,259 --> 00:57:50,888
Beechwood тэргүүлж байна.
Их хүрхрээ, Ллойд нар хоёрт тэнцэж байна.
767
00:57:50,971 --> 00:57:53,056
Beechwood самар долоодог. Хут!
768
00:58:01,607 --> 00:58:03,859
Ялалт, Зүүн Их хүрхрээ.
769
00:58:07,237 --> 00:58:09,364
Баруун хөл шугам дээр.
770
00:58:11,116 --> 00:58:13,160
Жимми чи новшийн тосонд дурлагч.
771
00:58:20,334 --> 00:58:22,961
Зүүн Их хүрхрээ дөрвөн оноогоор.
772
00:58:32,596 --> 00:58:34,431
Хөөе, өгзөгний далайн дээрэмчид аа.
773
00:58:35,349 --> 00:58:38,852
Таны бяцхан хамтлаг
Энэ тэмцээнд тэргүүлж магадгүй, Стифлер...
774
00:58:40,270 --> 00:58:42,898
гэхдээ бидэнд мэдэгдээрэй
хэрэв та цангавал.
775
00:58:42,981 --> 00:58:45,234
Тийм ээ, учир нь ийм зүйл зөндөө байгаа.
776
00:58:50,572 --> 00:58:54,535
Новшнууд та нарт инээдтэй байна.
Тийм ээ, тийм биз дээ? Тиймээ.
777
00:58:54,743 --> 00:58:57,371
Эр хүн минь, энэ сорилтыг хий.
Би зүгээр л түүний бөгсийг өшиглөх болно.
778
00:58:57,454 --> 00:58:59,623
Үгүй ээ, хүлээ. Надад илүү сайн санаа байна ...
779
00:59:00,541 --> 00:59:02,584
Хэрэв та өөрийгөө хангалттай эр хүн гэж бодож байвал.
780
00:59:14,638 --> 00:59:15,681
Тиймээ.
781
00:59:15,764 --> 00:59:18,934
- Хөөе, чи үүнийг хийж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
- Хөөе, порно од болох гэж төрсөн юм аа, хүүхэд минь.
782
00:59:19,017 --> 00:59:20,519
Хүсэлтийн дагуу хүргэлт.
783
00:59:21,603 --> 00:59:24,648
Би буцаж ирэхэд,
Би сая Stiflers-ээс хөнгөн болно.
784
00:59:44,751 --> 00:59:46,795
Брэндон, би чамайг тийм гэж бодож байна
үнэхээр сайн бөмбөрчин, тиймээс...
785
00:59:46,879 --> 00:59:47,963
Уучлаарай.
786
01:00:00,225 --> 01:00:01,560
Хөөе, залуусаа...
787
01:00:01,643 --> 01:00:05,397
нарнаас хамгаалах тосоо бүү мартаарай.
Таны бие бол таны хэрэгсэл юм.
788
01:00:05,480 --> 01:00:07,566
Тийм ээ, чи байхыг хүсэхгүй байна
гоцлол дуугаа дууллаа.
789
01:00:07,649 --> 01:00:09,985
Үгүй ээ, бид тэгэхгүй. Одоо баяртай.
790
01:00:15,240 --> 01:00:17,492
Энэ юу вэ, 30? Энэ үнэхээр зузаан юм.
791
01:00:27,836 --> 01:00:29,755
Энэ ямар амттай вэ, Ванде тахиа?
792
01:00:30,339 --> 01:00:32,591
Сайн байна, тийм үү? Дулаан, давстай юу? Тиймээ.
793
01:00:32,674 --> 01:00:36,470
Энэ бол цоо шинэ томъёо юм.
100% хатуу жүүс...
794
01:00:36,553 --> 01:00:38,680
S.P.F. 69.
795
01:00:45,437 --> 01:00:46,688
Заавал муу.
796
01:00:47,814 --> 01:00:49,441
-Тиймээ.
-Хүн минь, боль.
797
01:00:49,525 --> 01:00:51,235
-Тиймээ.
- Эрни.
798
01:00:51,318 --> 01:00:52,653
-Тиймээ.
- Эрни.
799
01:01:02,037 --> 01:01:04,665
Өмнө нь юу байсан
үүнээс хамаагүй дээр байсан.
800
01:01:04,748 --> 01:01:08,794
Энэ мэт сонсогдож байна
чиний хэт идэвхтэй нэр төр-нийгмийн тархи.
801
01:01:09,253 --> 01:01:13,048
Чиний муухай, нойтон хүний оронд...
802
01:01:13,882 --> 01:01:15,384
бохир охидын дотуур өмд.
803
01:01:16,301 --> 01:01:18,303
Энэ нь илүү аяндаа байх ёстой.
804
01:01:21,265 --> 01:01:22,599
Зогс.
805
01:01:22,683 --> 01:01:25,519
Магадгүй та зугаалах хэрэгтэй байх
найз Мэтттэйгээ арай илүү.
806
01:01:25,602 --> 01:01:26,645
Тийм ээ, зөв.
807
01:01:26,728 --> 01:01:30,315
Би түүнийг новш гэдгийг мэднэ.
гэхдээ түүнд бас нэг бий.
808
01:01:30,440 --> 01:01:34,695
Дуртай хөгжим хийцгээе, та мэдэх үү?
Тэгээд таны тэмдэглэл танд зүгээр л шингэх болно.
809
01:01:35,320 --> 01:01:38,532
- Өө, Мэтт!
- Зогс.
810
01:01:38,740 --> 01:01:40,242
Мэтт. Мэтт.
811
01:01:43,453 --> 01:01:45,914
Удаан яв, новш минь. Яв.
812
01:01:46,707 --> 01:01:48,584
Хөөе, Элиз.
813
01:01:49,835 --> 01:01:51,795
Буцааж хая. Алив.
814
01:01:52,588 --> 01:01:54,047
Танд юу байгаа вэ?
815
01:02:01,722 --> 01:02:03,098
Алдсан. Уучлаарай.
816
01:02:04,725 --> 01:02:06,435
Хөөе, хэрэв би гурвалжинг дуугаргах шаардлагатай бол ...
817
01:02:06,518 --> 01:02:08,437
- чи хөл бөмбөг шидэх ёстой, тийм үү?
-За.
818
01:02:08,520 --> 01:02:10,397
Гараа буцааж тат. За ингээд явж байна.
819
01:02:10,480 --> 01:02:14,234
Зорилгодоо мөрөөрөө. Зөв.
За, одоо урагш алх.
820
01:02:14,318 --> 01:02:16,737
Нааш ир, бид жагсахгүй. Нэг хөл.
821
01:02:16,820 --> 01:02:19,698
-За.
- Чи зүгээр. Бэлэн үү? За ингээд явж байна.
822
01:02:19,948 --> 01:02:21,325
Бөмбөгийг чихнийхээ дээгүүр зур...
823
01:02:21,408 --> 01:02:24,578
тэгээд шидэх үед нь өнхрүүлээрэй
хуруугаа шууд таслаарай, тийм үү?
824
01:02:25,787 --> 01:02:26,914
За.
825
01:02:27,247 --> 01:02:28,707
Алив, хая.
826
01:02:34,630 --> 01:02:36,423
Харж байна уу? Би чамд нэг юм сургасан. Юу?
827
01:02:36,507 --> 01:02:39,009
Тиймээс шидэх болгондоо
чи гүйж очоод авах гэж байна уу?
828
01:02:39,092 --> 01:02:40,844
Ерөнхийдөө ийм л байдаг.
829
01:02:40,928 --> 01:02:42,763
Нохойтойгоо авч тоглож байгаа юм шиг.
830
01:02:42,846 --> 01:02:46,642
- Тийм ээ, би өөрөө бөмбөг долоодоггүйг эс тооцвол.
-Чадвал чи тэгэх байсан.
831
01:02:46,975 --> 01:02:48,018
Өө, тийм.
832
01:02:49,645 --> 01:02:50,812
За, дахиад.
833
01:02:51,772 --> 01:02:52,981
Яг энд.
834
01:02:54,191 --> 01:02:56,818
Хараач, тэр туулай шиг харагдаж байна.
835
01:02:57,152 --> 01:02:59,071
Үгүй ээ, тийм биш.
836
01:03:00,405 --> 01:03:02,491
Магадгүй нэг самартай туулай.
837
01:03:02,699 --> 01:03:05,452
- Үгүй ээ, энэ бол түүний сүүл.
- Юу ч гэсэн.
838
01:03:08,830 --> 01:03:11,917
- Та биднийг энэ зүйлийг ялна гэж бодож байна уу?
- Чөтгөр, тийм ээ, бид тэгнэ.
839
01:03:12,042 --> 01:03:16,338
- Хэрэв та уутны хэсэгт бичвэл.
-Бурхан минь, би дахиж ийм алдаа гаргахгүй.
840
01:03:16,421 --> 01:03:19,466
- Юу?
- Наймдугаар ангийн уншлага.
841
01:03:20,509 --> 01:03:22,970
Та намайг өөрт зориулж хэсэг болгон бичүүлэв.
842
01:03:25,264 --> 01:03:27,224
Чи цамцаа өмссөн.
843
01:03:28,600 --> 01:03:31,103
Тийм ээ, Стив найзуудтайгаа ирсэн.
844
01:03:31,728 --> 01:03:33,939
Үүний төлөө тэд надад маш их гомдсон.
845
01:03:34,273 --> 01:03:36,650
Хэд хоног өрөөнөөсөө гараагүй.
846
01:03:36,942 --> 01:03:40,153
Чи түүнд тохирсон
миний бүх дотуур хувцсыг хулгайлснаар...
847
01:03:40,237 --> 01:03:42,614
Тиймээс та тэднийг тугны шон дээр гүйж болно.
848
01:03:43,574 --> 01:03:45,409
Үүнд миний бэлтгэлийн хөхний даруулга багтана.
849
01:03:48,495 --> 01:03:51,123
За, бид байгаа болохоор
Опрагийн гайхалтай мөч энд...
850
01:03:51,206 --> 01:03:53,250
Таны дотуур хувцасанд уучлаарай.
851
01:03:53,375 --> 01:03:55,002
Мөн өдрийн тэмдэглэл.
852
01:03:57,754 --> 01:03:59,715
Мөн бусад бүх новшнууд.
853
01:04:40,005 --> 01:04:41,131
Ингээд л болоо.
854
01:04:41,673 --> 01:04:44,551
-Та эхлүүлсэн.
- Энэ нь надад тэтгэлэг авах болно.
855
01:04:44,635 --> 01:04:45,677
Юу?
856
01:04:45,761 --> 01:04:48,430
Би очиж үүнийг бичих хэрэгтэй байна
мартахаас өмнө.
857
01:04:50,307 --> 01:04:51,683
Хөөе. Хөөе. Хөөе.
858
01:04:53,519 --> 01:04:55,562
Бид маргааш орой үүнийг дахин хийж чадах уу?
859
01:04:55,646 --> 01:04:58,524
Тийм ээ, мэдээж. Энд нар жаргах үед уулзъя.
860
01:04:59,024 --> 01:05:00,359
Хөөе.
861
01:05:01,318 --> 01:05:03,779
Би Пикардогийн зүйлийг авчрах ёстой юу?
862
01:05:03,862 --> 01:05:06,114
За, би чамд соло хийх болно.
863
01:05:16,291 --> 01:05:18,001
-Яасан бэ, Эрни?
- Хөөе.
864
01:05:37,020 --> 01:05:39,022
Энэ бол дахиад л нөгөө муу сувилагч байв.
865
01:05:54,121 --> 01:05:55,956
Ээ бурхан минь.
866
01:05:56,039 --> 01:05:57,374
Мэтт Стифлер?
867
01:05:58,125 --> 01:06:02,796
- Гэгээн новш, чамайг хараач.
- Аррианна, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
868
01:06:02,880 --> 01:06:06,216
Хамтлагийн хамтаар бид дасгалаа хийдэг.
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
869
01:06:06,300 --> 01:06:08,719
Би ирэх ёстой байсан. Сургууль намайг болгосон.
870
01:06:09,678 --> 01:06:13,098
-Одоохондоо энэ талаар мэдэх хүн байна уу?
- Өө, тэд одоо тэгдэг.
871
01:06:14,141 --> 01:06:17,311
Хөөе, алив, зураг алга.
Чи юу вэ, папа-tit-zzy?
872
01:06:17,394 --> 01:06:19,146
- Гэгээн новш, энэ үнэхээр инээдтэй юм.
- Инээмсэглэ.
873
01:06:19,229 --> 01:06:23,066
Бүсгүйчүүдээ. Найз нөхөрлөх цаг байхгүй.
874
01:06:24,067 --> 01:06:28,155
Цүнхийг ав.
Чамтай эргэн тойронд уулзъя гэж бодож байна, bandee.
875
01:06:28,322 --> 01:06:32,576
Ямар новш вэ.
Би үүнийг хүн бүрт имэйлээр илгээх болно.
876
01:06:54,932 --> 01:06:57,726
Охидууд, энэ үнэхээр сайхан байсан. Цохивор, тавыг аваарай.
877
01:06:57,809 --> 01:06:59,561
Horns, бид аялгуу дээр ажиллах хэрэгтэй.
878
01:06:59,645 --> 01:07:02,272
Эцсийн тоглолт маргааш болно
залуусаа.
879
01:07:03,106 --> 01:07:04,942
Тэд их доголон байна.
880
01:07:05,943 --> 01:07:08,320
Та гурвалжин тогло. Ямар хөөрхөн юм бэ.
881
01:07:09,154 --> 01:07:12,324
Үгүй ээ, би тэгэхгүй. Хараач, би чамд хэлсэн...
882
01:07:12,991 --> 01:07:14,326
- Би хийх ёстой байсан ...
- Би явах ёстой.
883
01:07:14,409 --> 01:07:17,746
-Би банди нартай харьцдаггүй.
-Би новшийн банди биш.
884
01:07:18,121 --> 01:07:21,792
Би тийм биш. Хараач.
Би зүгээр л гоц хүн шиг аашилж байна.
885
01:07:22,084 --> 01:07:25,045
Би тэднийг тоглож байсан
Тиймээс би тэдгээрийг далд видеон дээр авч болно.
886
01:07:25,128 --> 01:07:28,674
Би тэднийг нууцаар бичлэг хийж байсан
энэ бүх галзуу баазыг хийж байна.
887
01:07:29,633 --> 01:07:32,636
-Үнэхээр үү?
-Тийм ээ, би чамд үзүүлж чадах байсан.
888
01:07:35,264 --> 01:07:37,599
За, оройн хоолны дараа хүрээд ир.
889
01:07:38,100 --> 01:07:40,727
Би помпонуудаа үлдээх болно
танд зориулж цонхонд.
890
01:08:14,219 --> 01:08:16,930
- Та хоцорчихлоо.
-Тийм ээ, новш биш. Цонхоо нээ.
891
01:08:20,267 --> 01:08:22,186
Хүлээгээрэй. Үүнд болгоомжтой байгаарай.
892
01:08:31,278 --> 01:08:34,531
За, нэг болзол
Би та нарт хөдөлмөрийн үр шимийг үзүүлэхээс өмнө.
893
01:08:34,615 --> 01:08:35,824
Энэ юу вэ?
894
01:08:36,158 --> 01:08:38,994
Би тэр зургийг хүсч байна
тэр камер дээр утсыг устгасан.
895
01:08:50,631 --> 01:08:53,759
Сургуульд хэн ч сонсдоггүй
гурвалжин эсвэл үсний тухай.
896
01:08:53,842 --> 01:08:56,470
Би хэнийг ч хүсэхгүй
намайг новш гэж бодохоор.
897
01:08:56,553 --> 01:08:58,388
Сайн байна. Одоо бид үүнтэй холбоотой байж болох уу?
898
01:08:58,472 --> 01:09:01,934
Тэр зургаас салмагц
Таны утсан дээрх миний тухай.
899
01:09:16,323 --> 01:09:19,159
Та хот руу явж байна уу?
Өнөө орой биш. Би хэтэрхий ядарч байна.
900
01:09:19,243 --> 01:09:21,870
Түүнээс гадна тэд энд илүү халуун байдаг.
901
01:09:21,954 --> 01:09:24,873
Би мэднэ. Энэ жил их ургац авч байна.
902
01:09:39,680 --> 01:09:43,600
- Тэнд. Хэлэлцээ хийсэн.
- Одоо бид видеог үзэж болох уу?
903
01:09:44,476 --> 01:09:46,103
Stiffmeister Productions...
904
01:09:46,186 --> 01:09:49,773
-тай холбоотой
авъяаслаг шинэ найруулагч Мэттью Стифлер...
905
01:09:49,857 --> 01:09:51,859
Засварлагдаагүй киног танилцуулж байгаадаа баяртай байна...
906
01:09:51,942 --> 01:09:56,405
Шүүлтүүргүй, бас итгэмээргүй
Бандеез зэрлэг болсон.
907
01:09:57,739 --> 01:09:58,907
Өө, тийм.
908
01:10:03,161 --> 01:10:06,999
-Өө бурхан минь.
- Энэ бол итгэмээргүй зүйл.
909
01:10:29,646 --> 01:10:31,982
- Та намайг тоглож байна, тийм үү?
-Гайхалтай.
910
01:10:33,442 --> 01:10:36,612
Даниэлд Жимми таалагддаг,
гэхдээ тэр түүнээс нэг фут өндөр юм шиг.
911
01:10:36,695 --> 01:10:38,155
Та үүнийг сонсох хүртлээ хүлээнэ үү.
912
01:10:38,238 --> 01:10:40,824
Шери тэр том Оскартай унтсан.
бөмбөрчин.
913
01:10:40,908 --> 01:10:42,409
Тэр гайхалтай гэж хэлсэн.
914
01:10:42,993 --> 01:10:46,205
Би нэг удаа Брэндонтой холбогдсон.
Зарим бөмбөрчин. Түүнд...
915
01:10:46,288 --> 01:10:48,123
хэмнэл байхгүй,
тэр ч байтугай удаан цохиж чадахгүй.
916
01:10:48,290 --> 01:10:50,083
Өө, бурхан минь. Чи ноцтой байна уу?
917
01:10:50,167 --> 01:10:54,338
Тийм ээ, тэр эрт төрсөн хүүхэд. Би ярихгүй байна
түүний төрсөн өдрийн тухай.
918
01:10:55,380 --> 01:10:58,133
Чи миний нурууг авч чадах уу?
Би өнөөдөр жаахан нартай болсон гэж бодож байна уу?
919
01:10:58,217 --> 01:10:59,259
Мэдээж.
920
01:10:59,468 --> 01:11:02,387
Үүнийг аваарай. Түүнд нэг бөмбөг бий.
921
01:11:02,971 --> 01:11:05,307
Арга ч үгүй.
Нэг бөмбөг.
922
01:11:06,433 --> 01:11:09,394
Тиймээ, тэр яагаад тэр том саваа авч явдаг
хаа сайгүй эргэн тойронд.
923
01:11:09,478 --> 01:11:11,522
Түүний нөгөө бөмбөг орой дээр байна.
924
01:11:14,733 --> 01:11:16,527
Новш, новш, өө, новш.
925
01:11:19,571 --> 01:11:21,073
Тэр юу вэ?
926
01:11:35,128 --> 01:11:36,463
Алъя л даа.
927
01:11:37,881 --> 01:11:39,091
- Тэр хаашаа явсан бэ?
- Тэр тэнд байна.
928
01:11:39,174 --> 01:11:40,300
Анхаараарай.
929
01:12:20,215 --> 01:12:22,134
Энэ нуур руу орж байна.
930
01:12:23,177 --> 01:12:25,679
Хэн ч мэдэхгүй
Таны бяцхан видеоны тухай.
931
01:12:25,762 --> 01:12:28,390
Яагаад гэвэл чи бидэнд соронзон хальс дээр хийсэн новшийг чинь...
932
01:12:33,437 --> 01:12:37,107
Тиймээс бид маргааш ялах тэмцээнтэй.
Тэгээд би чамайг харахыг хүсэхгүй байна.
933
01:12:37,482 --> 01:12:38,650
Ойлгож байна уу?
934
01:12:44,781 --> 01:12:46,200
Чи түүнд тусалсан уу?
935
01:13:11,183 --> 01:13:12,851
Зүүн Их хүрхрээтэй
тэргүүлж байна...
936
01:13:12,935 --> 01:13:15,687
Beechwood ялах ёстой
Band Camp плей-офф.
937
01:13:15,812 --> 01:13:18,023
Өөрийгөө маршийн талбай руу чиглүүл
нэг цагийн дотор.
938
01:13:19,483 --> 01:13:22,861
Одоо, доктор Чой, Брэндон Вандекэм
Beechwood-аас...
939
01:13:22,945 --> 01:13:25,239
Манай хамгийн шилдэг хөгжимчин ...
940
01:13:25,322 --> 01:13:30,327
болон түүний эцэг Лэндон
Тэр бол бидний хамгийн сайн донор юм.
941
01:13:31,245 --> 01:13:35,499
Робардс авьяаслаг хөгжимчид хэрэгтэй
авъяаслаг донорууд бидэнд хэрэгтэй байгаа шиг.
942
01:13:42,965 --> 01:13:44,299
Ipecac.
943
01:13:46,677 --> 01:13:49,888
-Тэгвэл яаж байна? Хөгжилтэй байна уу?
-Зүгээр дээ.
944
01:13:55,310 --> 01:13:57,521
Ванде-куч, Ipecac-ыг яах вэ?
945
01:14:00,440 --> 01:14:04,319
Энэхүү ургамлын ханд нь танд туслах болно
Beechwood fief тоглодог, тийм үү?
946
01:14:05,863 --> 01:14:06,905
Новш.
947
01:14:16,373 --> 01:14:18,792
Би чамд хэлсэн
Би чамайг дахиж харахыг хүсэхгүй байна, Стифлер.
948
01:14:18,876 --> 01:14:21,044
Хэзээ нэгэн цагт чи надад талархах болно, новш минь.
949
01:14:25,841 --> 01:14:28,552
- Улбар шар?
- Дахиад уу?
950
01:14:29,094 --> 01:14:31,138
- Новш.
-Тэр улбар шар новш жигтэйхэн.
951
01:14:31,221 --> 01:14:33,140
Би усан үзэм мэдэрч байна, хонгор минь.
952
01:14:36,018 --> 01:14:39,980
Тэд хэдэн удаа хийх нь надад хамаагүй
хожсон. Тэд өнөөдөр усан үзэм авахгүй.
953
01:14:40,063 --> 01:14:42,441
Үүнийг л би ярьж байна.
954
01:14:44,109 --> 01:14:46,987
Таны таван удаагийн хамгаалалт
аварга...
955
01:14:47,613 --> 01:14:49,448
Beechwood академи.
956
01:15:21,522 --> 01:15:24,775
- Тэд хатуу байна.
-Тийм ээ, тэд энэ жил өмнөхөөсөө илүү байна.
957
01:15:24,858 --> 01:15:26,318
За, бүгдээрээ.
958
01:15:26,818 --> 01:15:29,029
Beechwood сайн байгаа нь гайхах зүйл биш юм.
959
01:15:29,404 --> 01:15:32,950
Гэхдээ энэ жил өөр байна.
Энэ жил бид тэднийг ялж чадна.
960
01:15:33,867 --> 01:15:37,079
Бид шаргуу ажилласан,
мөн бид хангалттай сайн ...
961
01:15:37,162 --> 01:15:39,748
энэ бол бидний цаг, тиймээс цомын эзэн болцгооё.
962
01:15:39,831 --> 01:15:41,834
Тиймээ!
963
01:16:16,743 --> 01:16:18,453
Beechwood академи.
964
01:16:18,537 --> 01:16:22,082
Тэдний өнөөдрийн хөгжим зохиогдсон
бөмбөрийн ахлах хошуучаар...
965
01:16:22,165 --> 01:16:24,126
Брэндон Вандекэмп.
966
01:16:24,293 --> 01:16:25,419
Үүнийг зод.
967
01:16:28,380 --> 01:16:31,925
Зүүн Их хүрхрээ,
Та өрсөлдөөний талбарт орж болно.
968
01:16:49,234 --> 01:16:52,404
10-р овоохой. Нэг, хоёр, бэлэн.
Новш.
969
01:16:52,487 --> 01:16:54,072
Лиси, хүлээгээрэй, үгүй.
970
01:16:54,156 --> 01:16:56,200
Үгүй. Хүлээгээрэй.
971
01:17:06,502 --> 01:17:08,837
Чи мэдэж байгаа, намайг уучлаарай.
Юу болсныг мэдэхгүй.
972
01:17:08,921 --> 01:17:11,089
Миний гутал биш. Энд байна.
973
01:17:15,928 --> 01:17:17,012
Стифлер!
974
01:17:34,863 --> 01:17:37,115
Чи мэдэж байгаа, чи ийм байна
чиний дүү Стив.
975
01:17:37,199 --> 01:17:40,827
Тэгээд ч тэр гутал биш гэж бодож байна
Та дүүргэх хүсэл эрмэлзэлтэй байх ёстой.
976
01:17:40,911 --> 01:17:43,997
Та нар мэднэ дээ, ард түмэн
Стив түүний найзууд гэж бодсон ...
977
01:17:44,122 --> 01:17:46,750
-Түүнд үнэхээр дургүй байсан.
- Юу?
978
01:17:46,834 --> 01:17:48,293
Гэхдээ би чамайг өөр гэж бодож байна.
979
01:17:48,377 --> 01:17:52,631
Хүмүүс танд таалагдахыг хүсч байна гэж бодож байна, Мэтт.
Чи зүгээр л үнэхээр хэцүү болгож байна.
980
01:18:06,979 --> 01:18:10,858
Хагацал гэдэг ийм сайхан уй гашуу юм.
Ялагдагч байхдаа.
981
01:18:17,406 --> 01:18:21,702
Ноён Левенштейн мэдээлэв
хэд хэдэн үйл явдал болсон ...
982
01:18:21,785 --> 01:18:23,078
хуаранд.
983
01:18:23,579 --> 01:18:26,081
Гэхдээ тэр бас ингэж хэлдэг ...
984
01:18:26,206 --> 01:18:29,960
Та хамтлагтай богино хугацаанд холбоотой байсан.
985
01:18:34,006 --> 01:18:38,260
Сургууль эхлэхэд,
чи маш богино оосортой байх болно.
986
01:18:38,468 --> 01:18:42,222
Шерманатор бүгдийг хардаг гэдгийг санаарай.
987
01:18:43,599 --> 01:18:44,892
Алдчих.
988
01:18:49,813 --> 01:18:52,024
Бүгд миний ахыг үзэн ядсан уу?
989
01:19:03,368 --> 01:19:06,997
Огноо: 2005 оны 8-р сарын 21.
990
01:19:07,581 --> 01:19:09,958
Стиффи Жуниортой холбоотой зарим ахиц дэвшил гарсан.
991
01:19:10,375 --> 01:19:12,836
Зан үйлийн өөрчлөлт илт харагдаж байна.
992
01:19:14,296 --> 01:19:16,048
Цаашид хяналт тавих болно.
993
01:19:16,673 --> 01:19:18,926
Шерманатор гарлаа.
994
01:19:30,062 --> 01:19:32,523
Бяцхан "Double-D Sheree" үйлдэл.
995
01:19:37,110 --> 01:19:38,987
Доктор Роботын талаар бага зэрэг.
996
01:19:40,822 --> 01:19:42,324
Галзуу новш.
997
01:20:50,517 --> 01:20:51,852
Хөөе, Стифлер, чиний багаж хаана байна?
998
01:20:51,935 --> 01:20:53,145
Найз минь, чи буруу дүрэмт хувцастай байна.
999
01:20:53,228 --> 01:20:56,023
Тэднийг залхаарай, хонгор минь. Тэд сандарна
Тэд видеог үзэхэд.
1000
01:20:56,106 --> 01:20:58,317
Хараач, хэрэв байгаа бол бид ингэж бодсон
урьдчилсан үзлэг ...
1001
01:20:58,400 --> 01:21:00,485
тэгвэл бүгд харах болно
чи үнэхээр тэнэг биш гэдгийг.
1002
01:21:00,569 --> 01:21:02,946
Би чадахгүй. Энэ нь алга болсон.
1003
01:21:03,989 --> 01:21:07,159
- Юу?
- Видеог, залуу минь, би устгасан.
1004
01:21:08,160 --> 01:21:09,203
Яагаад?
1005
01:21:10,120 --> 01:21:12,789
Бяцхан дүү болих гэж байна
гэр бүлийн бизнес.
1006
01:21:12,873 --> 01:21:14,374
Чи надаар тоглож байна уу?
1007
01:21:17,920 --> 01:21:19,838
Тэр бидэн рүү довтолсон.
1008
01:21:36,230 --> 01:21:37,773
Хөөе, юу байна, залуусаа?
1009
01:21:38,565 --> 01:21:40,526
Чи үхсэн хүн, новш.
1010
01:21:41,318 --> 01:21:43,320
- Чи ч гэсэн, бяцхан хүн.
- Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ, хүлээ.
1011
01:21:43,654 --> 01:21:47,533
Найз минь, нил ягаан бөөлжих нь санамсаргүй тохиолдол байсан.
Хэн нэгэн хөргөгчийг сольсон.
1012
01:21:52,246 --> 01:21:54,456
Хөөе, тэр улбар шар новш чинь жигтэйхэн юм аа, ёо.
1013
01:21:55,165 --> 01:22:00,003
Хлое, бид Элисийг хэзээ ч хараагүй.
чи мэднэ, нүцгэн.
1014
01:22:00,754 --> 01:22:02,714
Мэтт компьютерийг унтраав.
1015
01:22:03,590 --> 01:22:06,176
Тэгэхээр бид одоо түүнийг уучлах ёстой гэж үү?
1016
01:22:07,261 --> 01:22:09,972
-Тэр хөгийн амьтан хэвээрээ л байна.
- Чиний зөв.
1017
01:22:10,973 --> 01:22:12,307
Би бол новш.
1018
01:22:12,724 --> 01:22:14,977
Чамайг тагнасныг би буцааж чадахгүй...
1019
01:22:15,060 --> 01:22:17,437
мөн би тэр Bandee цомын тэмцээнд түрүүлж чадахгүй.
1020
01:22:17,563 --> 01:22:20,440
Гэхдээ би хэн нэгэнд тусалж чадна
тэр авах ёстой зүйлээ аваарай.
1021
01:22:21,275 --> 01:22:23,443
Би чамаас намайг уучлаач гэж гуйгаагүй.
1022
01:22:23,652 --> 01:22:26,238
Зүгээр л Элисэд туслаач.
1023
01:22:37,165 --> 01:22:39,626
- Би дугаарыг нь авсан.
- Яв.
1024
01:22:39,710 --> 01:22:43,255
555-0171.
1025
01:22:45,257 --> 01:22:48,010
Тэр Ipecac-ыг хаях ёсгүй байсан
хэний ч сэрүүнд.
1026
01:22:48,093 --> 01:22:49,928
Бид ганцаараа хожих боломжтой байсан.
1027
01:22:52,222 --> 01:22:56,518
Тэр намайг камераар харсан нь надад хамаагүй.
За, би тэгдэг гэсэн үг, гэхдээ ...
1028
01:22:57,603 --> 01:22:59,855
Хонгор минь, энэ зүгээр л чамд зориулж ирсэн.
1029
01:23:03,609 --> 01:23:05,068
Робардсаас ирсэн.
1030
01:23:06,528 --> 01:23:07,821
Юу гэж хэлэх вэ?
1031
01:23:09,573 --> 01:23:12,159
Чой эмч надтай уулзмаар байна уу?
1032
01:23:30,010 --> 01:23:32,012
-За.
-За.
1033
01:23:32,221 --> 01:23:34,139
-За.
-За.
1034
01:23:35,807 --> 01:23:36,892
Баяртай.
1035
01:23:53,116 --> 01:23:55,536
Сайн уу. Элиз Хьюстон.
1036
01:23:56,745 --> 01:23:59,498
Би Чой эмчтэй уулзах уулзалттай.
1037
01:24:00,582 --> 01:24:04,169
-Та номонд ороогүй байна.
-Үгүй ээ, ямар нэг алдаа гарсан байх. Харна уу...
1038
01:24:06,129 --> 01:24:07,506
Надад захидал байна.
1039
01:24:13,011 --> 01:24:14,888
Энэ захидал бол ...
1040
01:24:15,681 --> 01:24:16,890
Энэ бол хуурамч юм.
1041
01:24:17,391 --> 01:24:20,310
-Энэ бол Чой эмчийн гарын үсэг биш.
- Юу?
1042
01:24:33,532 --> 01:24:34,658
Стифлер.
1043
01:24:38,453 --> 01:24:40,706
Чи новшийн хүү.
1044
01:24:42,374 --> 01:24:46,753
Юу? Энэ нь хангалтгүй байсан
Та Band Camp дээр намайг доромжлохын тулд уу?
1045
01:24:46,837 --> 01:24:49,506
Одоо чи намайг энд суулгах ёстой юу?
1046
01:25:09,943 --> 01:25:11,653
Энд юу болоод байгаа юм бэ?
1047
01:25:13,113 --> 01:25:14,573
Энэ бол миний хамтлаг.
1048
01:25:15,032 --> 01:25:16,909
Энэ бол түүний хөгжим.
1049
01:26:15,217 --> 01:26:16,260
За...
1050
01:26:16,844 --> 01:26:20,556
Би мэдээж сонирхолтой оролдлогуудыг харсан
элсэлт авахын тулд ...
1051
01:26:21,223 --> 01:26:22,850
гэхдээ энэ бол анхных юм.
1052
01:26:24,393 --> 01:26:28,605
Маш сайн сонгон шалгаруулалт, хатагтай Хьюстон.
Тэр тэтгэлгийн талаар ярилцъя.
1053
01:26:30,065 --> 01:26:31,567
Би Брэндоныг ялсан гэж бодсон.
1054
01:26:31,650 --> 01:26:34,987
Үгүй ээ, ноён Вандекэм
хулгай хийсэн хэргээр эрхээ хасуулсан.
1055
01:26:35,070 --> 01:26:36,196
Зүгээр дээ.
1056
01:26:38,407 --> 01:26:40,450
Би үүнийг л яриад байна, ёо.
1057
01:26:44,621 --> 01:26:46,999
Өө, бурхан минь, залуус аа, энэ үнэхээр гайхалтай байсан.
1058
01:26:47,583 --> 01:26:51,628
- Маш их баярлалаа.
- Түүнд баярлалаа. Энэ бол түүний санаа байсан.
1059
01:26:51,712 --> 01:26:52,754
Үг.
1060
01:26:55,549 --> 01:26:59,178
-Та энэ бүхнийг төлөвлөсөн үү?
-Зарим найзуудтайгаа.
1061
01:27:02,097 --> 01:27:03,390
Нааш ир.
1062
01:27:08,020 --> 01:27:10,397
Өө, энэ чинийх гэдэгт би итгэж байна.
1063
01:27:11,815 --> 01:27:12,983
Та мэднэ...
1064
01:27:13,692 --> 01:27:17,738
Пикардо бол пикколоны брэнд юм.
1065
01:27:18,697 --> 01:27:21,033
Чи заримдаа үнэхээр новш байдаг...
1066
01:27:21,450 --> 01:27:22,492
Хатуу.
1067
01:27:32,000 --> 01:30:20,999
300MB UNiTED TEAM - sunmenghao
300mbunited.com | rapidpremium.net
1068
01:30:43,819 --> 01:30:45,612
Эр хүн минь, сувгаа соль, ёо.
1069
01:30:45,821 --> 01:30:48,866
Ахыг галзуу цохилтоор холбоно уу.
1070
01:30:49,116 --> 01:30:50,784
Та үүнийг хасах уу?
1071
01:30:51,285 --> 01:30:53,412
Таныг Жеймс Хи Пин Чонг гэдэг.
1072
01:30:53,537 --> 01:30:55,205
Таны аав хятад ресторантай.
1073
01:30:55,289 --> 01:30:57,916
Та хотын захад амьдардаг.
Чи хэзээ ч гангста болохгүй.
1074
01:30:58,542 --> 01:30:59,585
Хараал ид!
1075
01:31:02,254 --> 01:31:03,380
Хүйтэн байна, хүү минь.
1076
01:31:03,405 --> 01:31:13,605
->Бусад кино<-
www.abegunnerz.blogspot.com