1
00:00:46,903 --> 00:00:52,505
1700 NUTİK MİLDE
SUMATRA BOĞAZINDAN

2
00:01:01,501 --> 00:01:07,145
<b>Sonuna Kadar</b>

3
00:01:20,987 --> 00:01:23,836
<i>13 Temmuz, 16:50.</i>

4
00:01:26,537 --> 00:01:28,719
<i>Üzgünüm.</i>

5
00:01:29,040 --> 00:01:31,308
<i>Bunu bu noktada biliyorum
bunun pek bir anlamı yok,</i>

6
00:01:31,625 --> 00:01:33,807
<i>ama üzgünüm.</i>

7
00:01:34,670 --> 00:01:36,379
<i>Denedim.</i>

8
00:01:36,380 --> 00:01:40,314
<i>Sanırım herkes aynı fikirdedir
bunu denedim.</i>

9
00:01:41,302 --> 00:01:43,484
<i>Dürüst olun.</i>

10
00:01:43,763 --> 00:01:45,944
<i>Güçlü ol.</i>

11
00:01:46,265 --> 00:01:49,740
<i>Nazik ol aşkım.</i>

12
00:01:50,561 --> 00:01:52,910
<i>Doğru ol.</i>

13
00:01:53,356 --> 00:01:55,398
<i>Ama gitmedim.</i>

14
00:01:55,399 --> 00:01:59,124
<i>Ve bunu bildiklerini biliyorum.
Herkesin kendi yolu vardır.</i>

15
00:01:59,987 --> 00:02:02,169
<i>Ve üzgünüm.</i>

16
00:02:04,325 --> 00:02:06,590
<i>Burada her şey kayboldu.</i>

17
00:02:06,786 --> 00:02:11,303
<i>Beden ve ruh dışında...
daha doğrusu onlardan geriye kalanları.</i>

18
00:02:11,832 --> 00:02:17,267
<i>Ve yarım günlük tayın.</i>

19
00:02:18,130 --> 00:02:21,188
<i>Aslında bu affedilemez.
Artık bunu biliyorum.</i>

20
00:02:22,510 --> 00:02:26,763
<i>Nasıl bu kadar uzun sürebildi?
itiraf etmeliyim ki bunu kesin olarak bilmiyorum,</i>

21
00:02:26,764 --> 00:02:28,946
<i>ama biraz zaman aldı.</i>

22
00:02:29,475 --> 00:02:32,157
<i>Sonuna kadar savaştım.</i>

23
00:02:32,395 --> 00:02:34,702
<i>Bunun değerinin ne olduğunu gerçekten bilmiyorum,</i>

24
00:02:35,564 --> 00:02:38,080
<i>ama bunu benim yaptığımı bilin.</i>

25
00:02:38,859 --> 00:02:41,667
<i>Her zaman daha fazlasını istedim
hepiniz için.</i>

26
00:02:43,739 --> 00:02:45,921
<i>Seni özleyeceğim.</i>

27
00:02:47,743 --> 00:02:51,135
<i>Üzgünüm.</i>

28
00:02:57,169 --> 00:03:03,480
SEKİZ GÜN ÖNCE

29
00:21:23,401 --> 00:21:27,042
GÖKSEL NAVİGASYON
YELKENLER İÇİN

30
00:22:00,396 --> 00:22:04,580
İşte Virginia Jean ve
Yardım çığlığı, tamam mı?

31
00:22:12,283 --> 00:22:15,883
İşte Virginia Jean ve
Yardım çığlığı, tamam mı?

32
00:22:19,040 --> 00:22:23,015
İşte Virginia Jean ve
Yardım çığlığı, tamam mı?

33
00:22:24,378 --> 00:22:27,936
İşte Virginia Jean ve
Yardım çığlığı, tamam mı?

34
00:22:33,012 --> 00:22:35,194
İşte...

35
00:45:17,418 --> 00:45:19,058
cankurtaran sandalı

36
01:11:41,085 --> 01:11:43,892
Lanet olsun!

37
01:12:03,065 --> 01:12:04,705
İÇME SUYU

38
01:20:21,105 --> 01:20:23,662
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

39
01:20:44,754 --> 01:20:46,421
Yardım!

40
01:20:46,422 --> 01:20:51,023
Buradayım! Yardım!
Yardım! Burada!

41
01:20:52,053 --> 01:20:55,861
Yardım! Yardım!

42
01:20:57,350 --> 01:20:59,531
Yardım!

43
01:21:01,228 --> 01:21:05,829
Yardım! Yardım!

44
01:21:06,609 --> 01:21:10,000
Sen! Burada! Orada!

45
01:24:45,286 --> 01:24:48,093
GÜVENLİ ÇALIŞIN
KAZALARI ÖNLEYİN

46
01:38:40,913 --> 01:38:48,913
<i>Çeviren ve Düzelten
ElWoodBlUeS - 2023</i>

47
01:39:56,614 --> 01:40:00,047
<b>AT� O FIM</b>