1 00:02:20,167 --> 00:02:22,624 Cofre comunitario. 2 00:02:24,875 --> 00:02:28,624 "Has ganado el segundo premio en un concurso de belleza. 3 00:02:30,500 --> 00:02:32,291 Recoge 10 £." 4 00:02:34,875 --> 00:02:37,041 Muchas gracias Hastings. 5 00:02:37,917 --> 00:02:39,333 Parecería que la habilidad 6 00:02:39,459 --> 00:02:41,791 juega sólo un pequeño papel en este juego, ¿eh? 7 00:02:41,917 --> 00:02:44,499 Todo es cuestión de habilidad. qué comprar y cuándo... 8 00:02:46,125 --> 00:02:47,749 dónde poner su propiedad. 9 00:03:08,709 --> 00:03:10,458 Mi nombre es Wu Ling. 10 00:03:11,375 --> 00:03:13,291 Han Wu Ling. Tengo una reservación. 11 00:03:15,459 --> 00:03:16,708 Ah, sí. 12 00:03:16,834 --> 00:03:21,124 Sr. Wu Ling, habitación 306. 13 00:03:25,000 --> 00:03:27,249 tienes una caja de cerillas, por favor? 14 00:03:27,375 --> 00:03:28,749 Por supuesto, señor. 15 00:03:37,250 --> 00:03:39,249 Si no le importa, señor. 16 00:04:00,709 --> 00:04:03,041 construiré un hotel en la calle Fenchurch. 17 00:04:03,709 --> 00:04:06,249 No se puede construir un hotel en una estación de ferrocarril. 18 00:04:07,167 --> 00:04:08,666 No seas absurdo, Hastings. 19 00:04:08,792 --> 00:04:10,958 Hay muchos hoteles en las estaciones de ferrocarril. 20 00:04:11,584 --> 00:04:13,458 Pero... eso no está en las reglas. 21 00:04:14,292 --> 00:04:17,291 Bueno, entonces, Hastings, ¡Las reglas están mal! 22 00:04:32,750 --> 00:04:35,791 Casas y hoteles no se puede hipotecar? 23 00:04:37,167 --> 00:04:39,624 "Todos los edificios en el sitio debe ser vendido nuevamente al banco 24 00:04:39,750 --> 00:04:41,708 antes de la propiedad se puede hipotecar. 25 00:04:41,834 --> 00:04:44,833 El banco pagará la mitad. de lo que se pagó por ellos." 26 00:04:45,375 --> 00:04:47,166 Eso es una locura, bastante locura. 27 00:04:50,584 --> 00:04:53,083 Oh, las señales habían sido allí en los mercados durante meses. 28 00:04:53,209 --> 00:04:54,749 un tonto Podría haberlo visto venir. 29 00:04:54,875 --> 00:04:57,041 no me sorprende se hundieron. 30 00:04:58,084 --> 00:05:00,458 Otra tragedia en la Serpentina? 31 00:05:00,584 --> 00:05:02,874 Otro suicidio, señor Poirot. 32 00:05:03,334 --> 00:05:05,208 El colapso del Imperial Trust. 33 00:05:05,667 --> 00:05:07,124 es apenas estado fuera de las noticias. 34 00:05:07,250 --> 00:05:08,583 Gran empresa de inversión. 35 00:05:08,709 --> 00:05:10,916 Prometió a sus accionistas 100% dividendo. 36 00:05:11,042 --> 00:05:12,416 Cayeron en picada. 37 00:05:12,542 --> 00:05:15,083 Mucha gente ha sido completamente aniquilado. 38 00:05:15,375 --> 00:05:18,041 Bueno, si pones la cabeza en la boca de un león, 39 00:05:19,375 --> 00:05:22,249 no te puedes quejar si un día lo muerde, ¿eh? 40 00:05:24,167 --> 00:05:25,624 Yo digo... R.T. Zebs a las 7 y 6. 41 00:05:27,792 --> 00:05:30,416 ¿Crees que debería cambiar ahora? ¿O aguantar un poco más? 42 00:05:30,542 --> 00:05:32,208 Bueno, mi opinión es que son... 43 00:05:34,292 --> 00:05:35,541 Ahora me voy al banco. 44 00:05:36,292 --> 00:05:38,833 Regresaré a la hora del almuerzo. 45 00:05:41,917 --> 00:05:44,374 Nunca hice una especulación. inversión en su vida. 46 00:05:45,792 --> 00:05:48,333 Y todavía tengo mi cabeza, Hastings. 47 00:05:59,584 --> 00:06:00,208 -Buen día. -Buen día. 48 00:06:00,334 --> 00:06:02,083 -Me alegra que hayas podido asistir. -De nada. 49 00:06:02,209 --> 00:06:03,624 Hola. ¿Cómo está el chico? 50 00:06:04,250 --> 00:06:06,708 -Bueno, bien. -Bien, gracias. 51 00:06:10,459 --> 00:06:13,541 Haga que envíen al Sr. Wu Ling directamente aquí arriba cuando llegue. 52 00:06:28,209 --> 00:06:29,416 Gracias. 53 00:06:29,542 --> 00:06:32,499 Oh, hay un caballero Llamé para verlo, señor. 54 00:06:32,625 --> 00:06:34,041 Está en el salón. 55 00:06:35,875 --> 00:06:37,208 Gracias. 56 00:06:57,292 --> 00:06:59,083 Quizás deberíamos llame por teléfono a su hotel. 57 00:06:59,209 --> 00:07:00,583 Bien. 58 00:07:07,000 --> 00:07:08,249 Hotel St. James. 59 00:07:08,709 --> 00:07:10,583 -¿Me puedes dar mi llave, por favor? -¿Sí? 60 00:07:10,709 --> 00:07:11,958 ¿Señor Wu Ling? 61 00:07:12,375 --> 00:07:13,083 Gracias. 62 00:07:13,209 --> 00:07:15,291 Sí, él estaba por aquí. hace un momento. 63 00:07:15,792 --> 00:07:18,249 Si quieres esperar, Iré a echar un vistazo. 64 00:07:18,375 --> 00:07:20,791 -Mi factura, por favor. -Un momento, señor. 65 00:07:50,209 --> 00:07:51,208 Señor. 66 00:07:53,042 --> 00:07:54,333 -Buen día. -Señor. 67 00:07:54,834 --> 00:07:56,083 Mi nombre es Poirot. 68 00:07:57,500 --> 00:07:59,124 quisiera comprobar, si por favor, 69 00:07:59,250 --> 00:08:01,041 el saldo exacto en mi cuenta. 70 00:08:01,667 --> 00:08:02,916 Aquí está mi número. 71 00:08:03,584 --> 00:08:05,333 Está bien. Por supuesto, señor. Un momento, por favor. 72 00:08:05,459 --> 00:08:06,958 Gracias. 73 00:08:17,542 --> 00:08:19,166 Gracias. 74 00:08:27,292 --> 00:08:29,166 ¡Más no! ¡Es imposible! 75 00:08:30,042 --> 00:08:32,291 ¿Cómo puedo tener un sobregiro de 50€? 76 00:08:34,084 --> 00:08:36,416 Es una cuestión de principio que siempre mantengo mi equilibrio 77 00:08:36,542 --> 00:08:38,458 a 444 libras, 4 chelines, y 4 peniques. 78 00:08:41,125 --> 00:08:43,541 Una cuestión de principio. 79 00:08:44,459 --> 00:08:46,708 Lo comprobaré una vez más, señor. 80 00:08:49,709 --> 00:08:51,041 Está bien, señor. Él está aquí. 81 00:08:51,167 --> 00:08:52,458 Wilkins lo está criando ahora. 82 00:08:52,584 --> 00:08:54,499 Ah, bueno, gracias a Dios por eso. 83 00:08:57,375 --> 00:08:59,291 No. Yo... No, este no es el Sr. Wu Ling. 84 00:09:02,375 --> 00:09:03,499 Lo siento muchísimo. 85 00:09:03,625 --> 00:09:04,999 Ha habido un malentendido. 86 00:09:05,125 --> 00:09:06,916 Me disculpo. Es nuestra culpa. 87 00:09:11,334 --> 00:09:14,333 He vuelto a comprobar las cifras, señor. y es un error. 88 00:09:14,875 --> 00:09:16,874 -No estás en descubierto en 50€. -Ah. 89 00:09:17,834 --> 00:09:20,916 Me temo que estás sobregirado por �60. 90 00:09:21,667 --> 00:09:24,583 No hay duda esta vez, Tengo miedo, señor. Es- 91 00:09:24,709 --> 00:09:26,374 ¡Mon Dios! ¡Esto es una barbaridad! 92 00:09:27,167 --> 00:09:28,583 tomaré esto al más alto nivel! 93 00:09:28,709 --> 00:09:29,874 ¿Me oyes? 94 00:09:30,000 --> 00:09:33,458 Nadie hace que Poirot parezca un tonto ¡En lo que al dinero se refiere! 95 00:09:34,292 --> 00:09:35,541 100€. 96 00:09:35,875 --> 00:09:37,249 200€. 97 00:09:37,375 --> 00:09:38,791 300€. 98 00:09:38,917 --> 00:09:40,333 400€. 99 00:09:40,459 --> 00:09:42,041 500€. 100 00:09:44,459 --> 00:09:45,708 �600. 101 00:09:47,584 --> 00:09:49,374 Esta no es tu noche, viejo. 102 00:09:50,875 --> 00:09:53,916 Tal vez sea porque no resoplar y soplar por todos los dados 103 00:09:54,042 --> 00:09:55,458 como los abuelos sibilantes. 104 00:09:56,834 --> 00:09:58,624 -Señor. ¿Poirot? -¿Sí? 105 00:09:58,917 --> 00:10:00,208 Tienes una visita. 106 00:10:01,209 --> 00:10:02,708 ¿Un visitante? ¿A esta hora? 107 00:10:03,292 --> 00:10:05,791 Es Lord Pearson... de su banco. 108 00:10:07,042 --> 00:10:08,541 Señor Pearson? ¿Mi banco? 109 00:10:09,417 --> 00:10:11,374 ¡Ah! 110 00:10:12,042 --> 00:10:14,333 ¡Mi banco! 111 00:10:15,584 --> 00:10:17,916 Señor Poirot, No puedo disculparme lo suficiente. 112 00:10:18,584 --> 00:10:21,208 estoy muy contento oírte decirlo personalmente. 113 00:10:21,334 --> 00:10:24,583 Oh, uh, sí, uh, me doy cuenta de que es un poco tarde, pero ya ves... 114 00:10:24,875 --> 00:10:26,333 Para nada, para nada, Señor Pearson. 115 00:10:26,459 --> 00:10:28,291 Más vale tarde que nunca, como dicen ustedes los ingleses. 116 00:10:28,417 --> 00:10:29,874 Por favor, tome asiento, ¿eh? 117 00:10:30,292 --> 00:10:31,749 ¿Puedo ofrecerle una bebida? 118 00:10:31,875 --> 00:10:33,958 Oh, jerez seco. Gracias. Ya ves... 119 00:10:34,709 --> 00:10:37,416 Hastings, algo pequeño ¿Para ti, amigo mío? 120 00:10:37,542 --> 00:10:38,916 Ah, bien. Gracias. 121 00:10:39,375 --> 00:10:41,583 Este es un asunto de importancia tan vital para todos nosotros 122 00:10:41,709 --> 00:10:44,583 que no creo que yo o cualquiera de los directores del banco 123 00:10:44,709 --> 00:10:47,749 Dormirá fácilmente en nuestras camas. hasta que se haya solucionado. 124 00:10:49,750 --> 00:10:52,999 Bueno, debo admitir que tuve No lo he visto bajo esa luz, 125 00:10:53,125 --> 00:10:56,041 pero, um, sí, Lord Pearson, Tengo que estar de acuerdo contigo. 126 00:10:57,042 --> 00:10:59,458 Sin duda es de lo más vital. 127 00:11:00,084 --> 00:11:01,708 Oh, tú, eh... 128 00:11:02,709 --> 00:11:06,041 Sabes de la desaparicion ¿Entonces del Sr. Wu Ling? 129 00:11:08,709 --> 00:11:09,958 ¿El señor Wu Ling? 130 00:11:10,917 --> 00:11:12,499 Ah. 131 00:11:13,209 --> 00:11:16,708 Hastings, sea tan amable de Sírveme un poco de brandy, ¿eh? 132 00:11:19,792 --> 00:11:22,541 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué es esto, señor Poirot? 133 00:11:22,667 --> 00:11:24,749 ¿Algún tipo de mineral? 134 00:11:25,000 --> 00:11:26,249 No hay mucho que mirar, 135 00:11:27,042 --> 00:11:30,041 pero olió esto y quemó las impurezas del plomo, 136 00:11:30,667 --> 00:11:34,249 y te quedas sosteniendo una pepita de plata de primera calidad de 24 quilates. 137 00:11:35,250 --> 00:11:37,041 En efecto. 138 00:11:37,792 --> 00:11:39,291 ¿Y esto de dónde vino? 139 00:11:39,417 --> 00:11:41,541 Unas 200 millas tierra adentro desde Rangún, 140 00:11:41,834 --> 00:11:43,708 en lo profundo de las montañas birmanas. 141 00:11:44,209 --> 00:11:45,499 Hay una mina vieja. 142 00:11:46,084 --> 00:11:48,833 Los chinos lo trabajaron. durante 300 años, hasta 1878. 143 00:11:51,292 --> 00:11:53,541 Luego se derrumbó, se perdió de vista. 144 00:11:55,167 --> 00:11:57,083 Durante medio siglo, los hombres han muerto, 145 00:11:57,917 --> 00:12:00,833 Se volvió loco tratando de encontrarlo de nuevo. para apoderarse de sus riquezas. 146 00:12:02,167 --> 00:12:03,708 Hasta ahora se les ha escapado a todos. 147 00:12:05,000 --> 00:12:08,083 Y este señor Ling tiene ¿Alguna relación con esta mina perdida? 148 00:12:10,709 --> 00:12:12,208 Parece que hay un mapa. 149 00:12:12,584 --> 00:12:13,958 ¿De la ubicación de la mina? 150 00:12:14,084 --> 00:12:16,833 Fue transmitido a Wu Ling. a través de su familia. 151 00:12:17,167 --> 00:12:19,291 Esta semana vino aquí. para vendérnoslo. 152 00:12:19,750 --> 00:12:22,124 Se hicieron arreglos para él. para reunirse con la junta esta mañana 153 00:12:22,250 --> 00:12:23,249 para discutir un precio. 154 00:12:23,375 --> 00:12:25,499 y el no aparecio como estaba planeado, ¿eh? 155 00:12:25,667 --> 00:12:26,916 Exactamente. 156 00:12:27,417 --> 00:12:30,499 Y sin embargo sabemos que llegó del barco en Southampton. 157 00:12:30,709 --> 00:12:32,041 Llegó bien al hotel. 158 00:12:32,167 --> 00:12:35,041 y sabemos que se fue de allí esta mañana alrededor de las 10:00. 159 00:12:35,167 --> 00:12:38,583 Desde entonces -lo he comprobado- No ha sido visto ni oído hablar de él. 160 00:12:40,625 --> 00:12:42,749 Algo salió mal Señor Poirot. 161 00:12:43,875 --> 00:12:46,624 Sé que algo salió mal. 162 00:12:53,750 --> 00:12:56,124 Oye, ¿buen momento, Johnny? 163 00:13:00,334 --> 00:13:01,583 ¡Ey! ¡Marinero! 164 00:13:03,667 --> 00:13:04,916 Marinero Johnny. 165 00:13:05,334 --> 00:13:06,583 Te doy un buen rato. 166 00:13:07,209 --> 00:13:08,499 Marinero, espérame. 167 00:13:09,084 --> 00:13:10,333 Soy una buena chica. 168 00:13:10,625 --> 00:13:12,958 Te doy buen tiempo. 169 00:13:13,542 --> 00:13:14,791 Ven a mi casa. 170 00:13:15,084 --> 00:13:16,999 Ven a mi casa. Vamos, Johnny. 171 00:13:18,125 --> 00:13:19,374 Te gusto. 172 00:13:19,584 --> 00:13:21,541 Soy una buena chica. 173 00:13:43,875 --> 00:13:45,166 Es él, está bien. 174 00:13:45,542 --> 00:13:47,791 Han Wu Ling, empresario de Rangún. 175 00:13:49,375 --> 00:13:51,541 Ese era el nombre en su billetera. 176 00:13:53,334 --> 00:13:55,583 ¿Cómo puedes estar seguro de que es él? ¿Inspector jefe? 177 00:13:55,709 --> 00:13:59,541 autoridades birmanas cableé esta foto. 178 00:14:00,750 --> 00:14:03,416 No había señales de tu mapa. sobre él, me temo. 179 00:14:03,709 --> 00:14:04,874 Veo. 180 00:14:05,000 --> 00:14:07,208 Y lo apuñalaron por la espalda. dices? 181 00:14:07,625 --> 00:14:08,999 Al menos tres veces. 182 00:14:10,042 --> 00:14:12,166 las heridas eran bastante peculiares... 183 00:14:12,334 --> 00:14:14,958 consistente con algún tipo de cuchillo oriental curvo 184 00:14:15,084 --> 00:14:16,083 siendo utilizado. 185 00:14:18,125 --> 00:14:19,166 Señor Pearson. 186 00:14:19,292 --> 00:14:21,291 Lamento haberte llamado lejos de su compromiso, señor. 187 00:14:21,417 --> 00:14:23,666 Pero el señor Poirot aquí dice tal vez puedas ayudarnos 188 00:14:23,792 --> 00:14:25,416 con la muerte del Sr. Ling. 189 00:14:26,334 --> 00:14:29,416 Puedes confiar en el Jefe Inspector Japp, Lord Pearson. 190 00:14:29,542 --> 00:14:31,791 Es el alma de la discreción. 191 00:14:43,625 --> 00:14:46,249 ¿Qué tan bien lo sabías? ¿Este caballero, señor? 192 00:14:47,500 --> 00:14:51,624 Bueno, hemos... en realidad nunca se conocieron. 193 00:14:52,500 --> 00:14:55,416 Por supuesto, habíamos correspondido de forma regular - 194 00:14:58,875 --> 00:15:00,874 Dios mío, yo... 195 00:15:02,209 --> 00:15:04,499 Simplemente no puedo creer que esté muerto. 196 00:15:17,709 --> 00:15:20,624 ¿Sospechas de algún tipo? de los asesinatos rituales chinos? 197 00:15:21,000 --> 00:15:24,208 Digamos que estamos en aguas traicioneras aquí, Poirot, 198 00:15:24,334 --> 00:15:27,333 aguas muy traicioneras, por cierto. 199 00:15:48,792 --> 00:15:51,749 Parecía un hombre tranquilo, una especie de caballero de buen comportamiento. 200 00:15:51,875 --> 00:15:53,333 Orientales, por supuesto. 201 00:15:53,709 --> 00:15:54,791 Veo. 202 00:15:54,917 --> 00:15:56,458 Y esta habitación no ha sido limpiado 203 00:15:56,584 --> 00:15:57,999 desde la mañana salió del hotel? 204 00:15:58,125 --> 00:15:59,791 Bueno, ha habido mucho que hacer. 205 00:16:00,000 --> 00:16:01,708 -Nos hemos quedado cortos de personal... -No, no. 206 00:16:01,834 --> 00:16:03,666 es mucho mejor para las investigaciones 207 00:16:03,792 --> 00:16:05,374 del inspector jefe. 208 00:16:10,417 --> 00:16:11,916 No parece esperanzador. 209 00:16:12,584 --> 00:16:14,458 Debe haber tomado el mapa. con el. 210 00:16:15,209 --> 00:16:17,374 no hay nada mas que puedo - 211 00:16:18,209 --> 00:16:19,833 Hola. 212 00:16:26,875 --> 00:16:28,124 Mmm. 213 00:16:28,750 --> 00:16:30,291 Está en chino la mayor parte. 214 00:16:31,584 --> 00:16:33,249 Muy siniestro. 215 00:16:34,042 --> 00:16:36,041 Ah, hay un nombre aquí en ingles. 216 00:16:36,500 --> 00:16:39,208 Carlos Lester. 217 00:16:40,167 --> 00:16:42,083 Socio comercial, tal vez. 218 00:16:42,834 --> 00:16:44,833 No hay nada más para nosotros en esta sala. 219 00:16:44,959 --> 00:16:46,333 Vamos, Poirot. 220 00:16:47,334 --> 00:16:49,541 Eh, perdóname, pero, eh, ¿no dijiste 221 00:16:51,125 --> 00:16:52,541 que el dia de su llegada, 222 00:16:52,667 --> 00:16:54,916 M. Wu Ling te preguntó ¿Por una caja de cerillas? 223 00:16:55,750 --> 00:16:57,458 Sí, para encender su cigarrillo. 224 00:16:58,292 --> 00:16:59,791 Eso es de lo más curioso... 225 00:17:00,667 --> 00:17:03,999 como ya tenia la caja llena en su maleta. 226 00:17:05,709 --> 00:17:06,916 Ya te vas. 227 00:17:07,042 --> 00:17:08,708 Las cosas están en movimiento, Poirot. 228 00:17:08,834 --> 00:17:10,124 Tienes un momento venir a ver 229 00:17:10,250 --> 00:17:12,874 Algunos trabajos policiales modernos. en acción? 230 00:17:20,709 --> 00:17:23,041 Creo que encontrarás esto Interesante, Poirot. 231 00:17:23,167 --> 00:17:25,041 es un buen trato mas sofisticado 232 00:17:25,167 --> 00:17:27,166 que cualquier cosa que tengan en el continente. 233 00:17:29,959 --> 00:17:31,958 Aquí es donde esta todo coordinado 234 00:17:32,417 --> 00:17:34,166 con precisión militar. 235 00:17:34,334 --> 00:17:36,041 Los dias del bobby en la bicicleta 236 00:17:36,167 --> 00:17:37,541 Hace tiempo que desaparecieron, me temo. 237 00:17:37,667 --> 00:17:40,208 Mi querido Japp, esto es realmente impresionante. 238 00:17:40,542 --> 00:17:42,416 Mensaje entendido. 239 00:17:42,542 --> 00:17:44,291 Informe según sea necesario. Afuera. 240 00:17:47,792 --> 00:17:49,083 ¿Qué están haciendo? 241 00:17:49,542 --> 00:17:51,249 Vigilancia, Poirot. 242 00:17:51,375 --> 00:17:53,541 -Unidad 7 a Control. -Estamos tras la pista de un... 243 00:17:53,667 --> 00:17:54,916 7 para controlar. Encima. 244 00:17:55,709 --> 00:17:56,958 Disculpe. 245 00:18:00,334 --> 00:18:01,583 Control a la Unidad 7. 246 00:18:02,834 --> 00:18:04,499 Leyendote alto y claro. 247 00:18:04,917 --> 00:18:06,708 Expresa tu posición. Encima. 248 00:18:07,250 --> 00:18:08,666 Control a la Unidad 7. 249 00:18:09,334 --> 00:18:11,458 Sujeto localizado en la sauna Chowcat, 250 00:18:12,875 --> 00:18:14,916 Calle Rupert, 09:00 horas. Encima. 251 00:18:16,834 --> 00:18:19,249 Unidad 7, quédate con él. y mantennos informados. 252 00:18:21,000 --> 00:18:22,458 Cambio y fuera. 253 00:18:23,709 --> 00:18:25,916 Podría ser una pista falsa o puede que no. 254 00:18:26,125 --> 00:18:29,541 hemos estado haciendo consultas alrededor de ese barco en el que estaba Wu Ling. 255 00:18:29,667 --> 00:18:32,874 Descubrí que fue visto en compañía de este hombre. 256 00:18:34,709 --> 00:18:36,374 Reginald Dyer. 257 00:18:37,334 --> 00:18:39,666 Eh. dos veces condenado de fraude monetario. 258 00:18:40,500 --> 00:18:41,833 Y un asociado conocido 259 00:18:41,959 --> 00:18:44,083 de varios sindicatos criminales en Hong Kong. 260 00:18:44,209 --> 00:18:46,041 Podría ser solo el enlace estamos buscando. 261 00:18:46,167 --> 00:18:48,458 Si es así, lo tendremos. 262 00:18:53,250 --> 00:18:54,874 Ahí está. 263 00:18:55,584 --> 00:18:56,833 Unidad 7 a Control. 264 00:18:57,250 --> 00:18:59,916 Sujeto avistado emergiendo de Chowcat Sauna. 265 00:19:00,625 --> 00:19:02,249 Llamando a un taxi. 266 00:19:03,209 --> 00:19:04,624 Entrando al vehículo. 267 00:19:04,792 --> 00:19:06,458 Estoy esperando instrucciones. Encima. 268 00:19:07,584 --> 00:19:11,583 Manténgase detrás de él, Unidad 7. e informa tu itinerario. 269 00:19:26,709 --> 00:19:27,958 Unidad 8. 270 00:19:28,334 --> 00:19:30,208 Adelante, Unidad 8. Esto es Control. 271 00:19:31,375 --> 00:19:33,791 Unidad 8 a Control. 8 para controlar. Encima. 272 00:19:34,417 --> 00:19:36,958 Unidad 8, sujeto dirigiéndose hacia la ciudad. 273 00:19:37,709 --> 00:19:39,958 Continúe hasta el punto de encuentro. Encima. 274 00:19:40,875 --> 00:19:43,041 Mensaje entendido. Afuera. 275 00:19:49,042 --> 00:19:50,833 Unidad 8 a Control. 8 para controlar. 276 00:19:51,750 --> 00:19:54,249 Puedo verlos ahora. Estamos detrás de ellos. Encima. 277 00:19:54,375 --> 00:19:55,791 Unidad 10. Unidad 10. 278 00:19:56,417 --> 00:19:58,749 Únete a los coches 7 y 8. 279 00:19:59,375 --> 00:20:01,499 Estaremos un paso por delante de él. esta vez, está bien. 280 00:20:01,625 --> 00:20:02,916 ¿Sabes adónde va entonces? 281 00:20:03,042 --> 00:20:05,624 No, pero creo que puedo adivinar, Capitán Hastings. 282 00:20:06,542 --> 00:20:08,624 Barrio chino. 283 00:20:46,625 --> 00:20:49,708 Sometido ha bajado y pagué el taxi. 284 00:20:50,459 --> 00:20:53,166 El sujeto parece estar esperando para alguien. 285 00:20:58,750 --> 00:21:03,791 Sujeto siendo unido por dos Orientales, uno con maletín. 286 00:21:11,959 --> 00:21:14,249 Asunto que ahora se entrega maletín. 287 00:21:14,959 --> 00:21:16,624 Es una probable recogida. 288 00:21:17,875 --> 00:21:20,374 Coches 8 y 10... 289 00:21:21,292 --> 00:21:23,166 ...¿estás en posición? Encima. 290 00:21:23,959 --> 00:21:28,208 Coche 8 al Control. En posición ahora, señor. Encima. 291 00:21:29,000 --> 00:21:31,124 Coche 10 al Control. 10 para controlar. 292 00:21:31,792 --> 00:21:34,583 Poniéndose en posición. Encima. 293 00:21:43,584 --> 00:21:45,208 El sujeto sigue adelante. 294 00:21:47,792 --> 00:21:49,666 Tranquilos, muchachos. Espéralo. 295 00:21:54,375 --> 00:21:55,958 Control a las unidades 7, 8 y 10. 296 00:21:59,334 --> 00:22:00,749 ¡Consíguelo! 297 00:22:27,417 --> 00:22:28,291 ¿Reginald Dyer? 298 00:22:28,417 --> 00:22:30,749 debo pedirte que me acompañes a la comisaría. 299 00:22:30,875 --> 00:22:32,749 Y debo advertirte que cualquier cosa que digas 300 00:22:32,875 --> 00:22:36,374 será eliminado y puede ser utilizado como prueba en su contra. 301 00:22:42,417 --> 00:22:43,499 Lo tenemos. 302 00:22:43,625 --> 00:22:44,708 Muy bien. 303 00:22:45,250 --> 00:22:46,499 ¡Buen trabajo, señor! 304 00:22:46,709 --> 00:22:47,833 Muy bien. 305 00:22:47,959 --> 00:22:50,333 Espléndido, señor. 306 00:22:52,500 --> 00:22:55,083 Entonces crees que este Reggie Dyer ¿Mató a nuestro Sr. Ling? 307 00:22:55,209 --> 00:22:56,833 sabré más cuando lo he interrogado. 308 00:22:56,959 --> 00:22:58,333 ¿Vienes, Poirot? 309 00:22:58,459 --> 00:23:00,749 El nombre que descubriste en el cuaderno del señor Ling? 310 00:23:00,875 --> 00:23:03,708 ¿Carlos Lester? Lo hemos probado dos veces esta mañana. Estaba fuera. 311 00:23:03,834 --> 00:23:05,083 Bueno, puede ser sin ningún valor, pero... 312 00:23:05,209 --> 00:23:06,041 Sé mi invitado. 313 00:23:06,167 --> 00:23:08,958 Por el momento tengo pescado más importante para freír. 314 00:23:09,875 --> 00:23:12,249 Bueno, Hastings. mientras el inspector jefe 315 00:23:12,375 --> 00:23:14,166 está friendo su importante pescado, 316 00:23:15,459 --> 00:23:17,958 veamos lo que podemos atrapar, ¿eh? 317 00:23:32,875 --> 00:23:34,958 Wu Ling, Wu Ling. 318 00:23:35,834 --> 00:23:37,166 El nombre es uno que recuerdo. 319 00:23:38,500 --> 00:23:39,749 Sí. Rangún. 320 00:23:40,959 --> 00:23:41,874 Bien. 321 00:23:42,000 --> 00:23:44,083 Habíamos hecho uno o dos tratos juntos. 322 00:23:44,250 --> 00:23:46,583 Supongo que solo estaba planeando para buscarme. 323 00:23:46,709 --> 00:23:48,083 Sería algo natural hacerlo. 324 00:23:48,209 --> 00:23:51,208 Y por eso tenía mi nombre. escrito en su libro. 325 00:23:52,375 --> 00:23:54,124 Y aun así no se había puesto en contacto contigo 326 00:23:54,542 --> 00:23:56,458 desde su llegada aquí en Londres. 327 00:23:56,917 --> 00:24:00,041 Ustedes vienen aquí, esto es la primera vez que oigo hablar de ello. 328 00:24:01,250 --> 00:24:03,666 Bueno, te agradezco tu tiempo. señor, 329 00:24:04,875 --> 00:24:06,791 y te molestaremos ya no. 330 00:24:08,042 --> 00:24:09,874 realmente deseo Podría ser de más ayuda. 331 00:24:10,000 --> 00:24:11,124 Quiero decir, sé que eres como 332 00:24:11,250 --> 00:24:13,958 uno de los mejores gumshoes de Inglaterra, ¿verdad? 333 00:24:15,250 --> 00:24:17,208 Admiro mucho tu trabajo. 334 00:24:18,125 --> 00:24:19,708 Gracias. 335 00:24:23,500 --> 00:24:25,249 Oh, usted escribió esto, Sr. Lester. 336 00:24:25,375 --> 00:24:28,124 Tómalo. Mis felicitaciones. ¿También eres especulador? 337 00:24:28,542 --> 00:24:31,333 Bueno, yo, eh, incursiono... ya sabes, primerizas, consolas. 338 00:24:32,417 --> 00:24:33,541 ¿Hastings? 339 00:24:35,917 --> 00:24:37,708 Gracias. Lo estudiaré con interés. 340 00:24:37,834 --> 00:24:40,124 Bien, y si quieres. Me gustaría sugerir algunos esquemas, 341 00:24:40,250 --> 00:24:42,916 mi numero es correcto en la parte de atrás, sin compromiso. 342 00:24:43,042 --> 00:24:44,333 Buenos días, señor Lester. 343 00:24:46,834 --> 00:24:48,499 Hasta luego, Hércules. 344 00:24:55,167 --> 00:24:58,291 Mi querido amigo, yo no saber algo sobre un mapa. 345 00:24:58,542 --> 00:25:01,249 Todo lo que hice fue tener un par de tragos con el cap 346 00:25:01,375 --> 00:25:03,291 en el barco de regreso desde Hong Kong. 347 00:25:04,000 --> 00:25:05,583 ¿Eso me convierte en un asesino? 348 00:25:06,667 --> 00:25:09,333 Supongo que ganaste esto en el sorteo irlandés. 349 00:25:10,417 --> 00:25:12,166 No tienes nada conmigo, Japp. 350 00:25:13,125 --> 00:25:16,416 Ni una sola pizca de evidencia para mantenerme aquí un minuto más. 351 00:25:16,542 --> 00:25:19,666 Escucha, Dyer, voy a clavar tu pequeño pellejo sucio 352 00:25:20,167 --> 00:25:22,541 si toma desde ahora hasta... 353 00:25:24,000 --> 00:25:25,749 El abogado del señor Dyer, señor. 354 00:25:26,334 --> 00:25:29,499 No se preocupe, Sr. Dyer. Esto no llevará mucho tiempo. 355 00:25:43,292 --> 00:25:46,374 ¿Reconoces a alguien? en estas fotografías? 356 00:25:46,875 --> 00:25:51,541 Mmm. 357 00:25:51,667 --> 00:25:53,249 No son de muy buena calidad, ¿lo son? 358 00:25:53,375 --> 00:25:54,541 No importa la calidad. 359 00:25:54,667 --> 00:25:57,083 ¿Es este el hombre que vino? para el Sr. Ling o no? 360 00:25:57,209 --> 00:25:58,374 No. 361 00:25:58,500 --> 00:26:00,416 No, definitivamente no es él. Definitivamente no. 362 00:26:00,542 --> 00:26:01,791 Mmm. 363 00:26:02,625 --> 00:26:04,624 Bueno, es lógico, Supongo. 364 00:26:05,334 --> 00:26:06,999 Dyer es demasiado astuto para mostrarse. 365 00:26:07,125 --> 00:26:08,666 Tendría un cómplice. 366 00:26:10,375 --> 00:26:11,916 Disculpe. 367 00:26:12,792 --> 00:26:15,916 Este M. Wu Ling, habló con acento americano, ¿sí? 368 00:26:16,750 --> 00:26:17,999 Eh... 369 00:26:18,125 --> 00:26:20,874 Sí, creo que lo hizo. ahora vienes a mencionarlo. 370 00:26:21,750 --> 00:26:22,999 Oh. 371 00:26:23,959 --> 00:26:25,541 Gracias. 372 00:26:29,250 --> 00:26:30,708 ¿Nos vamos? 373 00:26:43,959 --> 00:26:45,249 ¿Acento americano? 374 00:26:45,459 --> 00:26:48,208 Los americanos siempre ponen el mes antes de la fecha, Hastings. 375 00:26:48,334 --> 00:26:49,208 Ah. 376 00:26:49,334 --> 00:26:51,583 Sí, son gente muy atrasada. 377 00:26:51,834 --> 00:26:54,208 Sabes, si me disculpas, Creo que simplemente regresaré 378 00:26:54,334 --> 00:26:55,791 y tener otra palabra con ese tipo Lester. 379 00:26:55,917 --> 00:26:57,874 Uno o dos de sus planes. parece bastante interesante. 380 00:26:58,000 --> 00:27:00,874 Debo simplemente... Oh, maldita sea. 381 00:27:01,667 --> 00:27:03,666 Disculpe. Creo que a uno de ustedes se le cayó esto. 382 00:27:03,792 --> 00:27:05,833 -Oh, gracias. -De nada. 383 00:27:06,167 --> 00:27:07,541 Bueno, que me condenen. 384 00:27:07,750 --> 00:27:09,083 Algo pasa, señor? 385 00:27:09,209 --> 00:27:10,999 Es él. No hay duda al respecto. 386 00:27:11,500 --> 00:27:14,541 este es el compañero que llamó para ver al Sr. Ling. 387 00:27:19,042 --> 00:27:20,291 Yo, eh... 388 00:27:21,084 --> 00:27:23,208 Supongo que entré en pánico. Eh... 389 00:27:24,334 --> 00:27:26,583 Cuando leí sobre el asesinato, ya ves... 390 00:27:27,750 --> 00:27:31,166 Este tipo de cosas, es, eh, no es exactamente bueno para los negocios. 391 00:27:31,959 --> 00:27:35,708 Ahora mismo no es exactamente bien por ti. 392 00:27:42,375 --> 00:27:43,624 Bueno. 393 00:27:45,084 --> 00:27:47,083 Bueno. 394 00:27:49,709 --> 00:27:51,124 Bien, este tipo Ling... 395 00:27:52,292 --> 00:27:55,083 uh, mentí acerca de hacer algunos tratos con él antes. 396 00:27:56,167 --> 00:27:57,083 El caso es que nunca lo había conocido. 397 00:27:57,209 --> 00:27:59,333 Nunca había oído hablar de él antes. en mi vida. 398 00:28:00,000 --> 00:28:02,541 De repente él simplemente, eh, llama de la nada 399 00:28:03,334 --> 00:28:05,083 y me dice que acaba de llegar en el pais 400 00:28:05,209 --> 00:28:08,083 y el, uh, tiene algo Podría estar interesado en. 401 00:28:09,000 --> 00:28:11,541 Y entonces te vas ¿Encontrarnos con él en su hotel? 402 00:28:12,417 --> 00:28:14,708 Tomamos una copa y luego Nos vamos en un taxi a alguna parte. 403 00:28:14,834 --> 00:28:16,124 algún buceo chino. 404 00:28:16,875 --> 00:28:18,958 Bueno, a mitad de camino a través de la comida, 405 00:28:19,209 --> 00:28:22,416 se levanta para ir a usar el teléfono y nunca regresa. 406 00:28:23,500 --> 00:28:25,374 ese es el ultimo Alguna vez vi de él. 407 00:28:26,125 --> 00:28:30,541 Esta inmersión china: pueden Verifique su historia, espero. 408 00:28:31,417 --> 00:28:32,666 Bueno... 409 00:28:33,125 --> 00:28:37,541 N-n-no puedo estar exactamente seguro donde estaba. 410 00:28:38,084 --> 00:28:41,291 Hallado el cuerpo de M. Ling en un callejón cerca de los muelles. 411 00:28:41,459 --> 00:28:42,374 No. 412 00:28:42,500 --> 00:28:44,833 No, fue... eh... en ninguna parte cerca de los muelles. 413 00:28:45,625 --> 00:28:47,041 Lo hubiera recordado. 414 00:28:48,792 --> 00:28:50,583 Tienes que creerme. Yo no maté al tipo. 415 00:28:50,709 --> 00:28:52,416 Quiero decir, ¿por qué debería ¿quieres matarlo? 416 00:29:20,584 --> 00:29:21,833 ¿Señor Lester? 417 00:29:22,334 --> 00:29:23,583 Eh, yo, eh... 418 00:29:25,584 --> 00:29:27,666 tengo que salir ahora, Señorita Boerum. 419 00:29:28,209 --> 00:29:31,291 Uh, no puedo decir cuando volveré. 420 00:29:43,084 --> 00:29:45,541 Chinatown: esa es la clave a este rompecabezas. 421 00:29:47,042 --> 00:29:50,124 Cuando lleguemos a la raíz del problema, descubriremos que son las pinzas. 422 00:29:50,250 --> 00:29:51,958 Ah, los Tongs, oui. 423 00:29:52,709 --> 00:29:56,041 ¿Sabes cuántos años tengo? ¿Has estado persiguiendo a esas alimañas ahora? 424 00:29:56,209 --> 00:29:57,374 Siete. 425 00:29:57,500 --> 00:29:58,749 Siete largos años. 426 00:29:59,500 --> 00:30:02,166 Y esta vez no lo son voy a soltar la correa. 427 00:30:02,292 --> 00:30:04,999 Pareces muy seguro de su terreno, inspector jefe. 428 00:30:05,125 --> 00:30:06,583 Bueno, todo encaja, ¿no? 429 00:30:06,709 --> 00:30:08,708 Reggie Dyer conoce a Ling en el barco, 430 00:30:09,000 --> 00:30:10,666 se entera de la mina perdida, 431 00:30:10,875 --> 00:30:13,208 vende la información a estos demonios orientales, 432 00:30:13,334 --> 00:30:15,666 quien luego lo partió y largarse con el mapa, 433 00:30:15,792 --> 00:30:20,624 regresando a su maldad anida en el extremo este. 434 00:30:22,500 --> 00:30:24,291 No estoy seguro acerca de este tipo Lester. 435 00:30:25,834 --> 00:30:28,624 Es un trabajo extraño. 436 00:30:29,625 --> 00:30:31,499 ¿Qué dices, Poirot? 437 00:30:33,375 --> 00:30:35,791 En mi opinión, solo hay una solución - 438 00:30:37,750 --> 00:30:40,249 para construir una casa en Whitechapel. 439 00:30:40,917 --> 00:30:42,166 ¿Eh? 440 00:30:42,334 --> 00:30:45,083 ¿Whitechapel? Eso es algo ambicioso, Poirot. 441 00:30:45,209 --> 00:30:46,208 ¿Muy seguro? 442 00:30:46,334 --> 00:30:48,624 Muy seguro, Gracias, Hastings. 443 00:30:49,209 --> 00:30:50,999 Sí, efectivamente, inspector jefe. 444 00:30:51,125 --> 00:30:53,666 Hay características curiosas. sobre este caso. 445 00:30:54,709 --> 00:30:58,166 Por ejemplo, las colillas de cigarrillos. en el cenicero del señor Wu Ling. 446 00:30:59,000 --> 00:31:00,291 ¿Colillas de cigarrillos? 447 00:31:00,709 --> 00:31:03,749 El color de las puntas. Lo observaste, por supuesto. 448 00:31:04,542 --> 00:31:07,749 Luego está el misterio de las cerillas en la maleta. 449 00:31:08,709 --> 00:31:10,916 ¿Por qué un hombre con la caja llena? de partidos 450 00:31:11,042 --> 00:31:13,291 pide otro ¿Para encender su cigarrillo? 451 00:31:13,875 --> 00:31:15,041 ¿Por qué lo hace? 452 00:31:15,709 --> 00:31:17,124 Bueno, cuando sepamos eso, 453 00:31:18,917 --> 00:31:21,708 sin duda tendremos nuestra solución. 454 00:31:23,709 --> 00:31:24,958 No hay duda. 455 00:31:27,709 --> 00:31:29,583 Bueno, buenas noches, caballeros. 456 00:31:30,917 --> 00:31:32,249 Buenas noches, inspector jefe. 457 00:31:40,000 --> 00:31:42,041 Gente inescrutable, los chinos. 458 00:31:43,459 --> 00:31:46,458 Así es, Hastings. 459 00:31:46,709 --> 00:31:47,958 Así es. 460 00:31:50,709 --> 00:31:52,541 Ah, el inspector jefe Japp ¿Se ha ido? 461 00:31:52,667 --> 00:31:54,541 Se ha ido justo en este segundo. 462 00:31:54,667 --> 00:31:57,291 Hay una llamada telefónica para él. de una tal señora Lester. 463 00:31:57,875 --> 00:31:59,999 Suena bastante histérica. 464 00:32:01,334 --> 00:32:03,458 Lo llevaré aquí Señorita Limón. 465 00:32:08,250 --> 00:32:09,708 ¿Hola? Señora. ¿Lester? 466 00:32:10,084 --> 00:32:11,333 Mamá-- 467 00:32:11,500 --> 00:32:13,208 Señora, por favor, intenta estar tranquilo, ¿eh? 468 00:32:13,334 --> 00:32:14,958 Es Hércules Poirot. 469 00:32:15,709 --> 00:32:16,958 Sí. 470 00:32:17,875 --> 00:32:19,249 ¿Estás seguro? 471 00:32:19,917 --> 00:32:22,666 Tu marido salió de su oficina. esta tarde en taxi 472 00:32:22,792 --> 00:32:24,541 y no ha vuelto? 473 00:32:25,417 --> 00:32:28,999 Ah. y a donde ¿Ha tomado este taxi? 474 00:32:30,250 --> 00:32:31,833 Veo. 475 00:32:34,209 --> 00:32:35,874 Barrio chino. 476 00:33:15,875 --> 00:33:17,499 ¿Estás absolutamente seguro? 477 00:33:17,625 --> 00:33:19,499 Oh sí. Están alcanzando su punto máximo ahora. 478 00:33:19,625 --> 00:33:22,124 Pero he oído un susurro Es posible que estén conduciendo para caerse. 479 00:33:22,250 --> 00:33:23,499 Bien. 480 00:33:23,709 --> 00:33:24,958 Así que vende el... 481 00:33:25,500 --> 00:33:26,833 ¿Señorita Limón? 482 00:33:27,375 --> 00:33:29,208 Ni una llamada telefónica esta mañana? 483 00:33:29,334 --> 00:33:30,583 No. 484 00:33:31,000 --> 00:33:33,208 Esta carta llegó en el segundo correo. 485 00:33:37,209 --> 00:33:37,874 Gracias. 486 00:33:38,000 --> 00:33:39,708 Entonces, ¿qué pasa con United Gold? 487 00:33:39,834 --> 00:33:41,791 Bueno, eso es un chip azul bastante sólido. 488 00:33:41,917 --> 00:33:44,416 De hecho, podrías hacer mucho peor que convertir - 489 00:33:44,542 --> 00:33:46,958 Esto es intolerable. 490 00:33:48,542 --> 00:33:50,624 mi cheque a la compañía telefónica... 491 00:33:51,917 --> 00:33:54,374 ha sido devuelto por el banco. 492 00:33:58,792 --> 00:34:01,083 estan amenazando para aislarnos. 493 00:34:02,667 --> 00:34:04,666 Señorita Lemon, consígame el presidente. de la compañía telefónica 494 00:34:04,792 --> 00:34:06,624 en el teléfono en este instante. 495 00:34:16,750 --> 00:34:18,958 simplemente no lo entiendo, Hastings. 496 00:34:19,209 --> 00:34:22,124 Mis asuntos financieros siempre han sido irreprochable. 497 00:34:22,250 --> 00:34:23,999 �444, 4 chelines y 4 peniques. 498 00:34:26,042 --> 00:34:28,291 Es una cuestión de principio, y ahora esto? 499 00:34:28,417 --> 00:34:29,583 ¿Mi nombre será arrastrado? a través del barro? 500 00:34:29,709 --> 00:34:31,499 Buen día. ¿Está el señor Poirot? 501 00:34:32,834 --> 00:34:34,124 Sí, eh, es la señora... 502 00:34:35,459 --> 00:34:39,416 Lester. Sra. Charles Lester. 503 00:34:47,750 --> 00:34:49,999 Coche 1 al Control. Coche 1 al Control. 504 00:34:50,792 --> 00:34:52,791 Procediendo al distrito de Chinatown 505 00:34:52,917 --> 00:34:56,124 entrevistar a un tal Sr. Ho, conocido asociado de Reginald Dyer. 506 00:34:58,042 --> 00:34:59,249 -¿Ey? -Mm-hmm. 507 00:35:05,459 --> 00:35:06,416 Buenas tardes, caballeros. 508 00:35:06,542 --> 00:35:07,583 Perdón por interrumpir la diversión, 509 00:35:07,709 --> 00:35:10,416 pero hay una o dos preguntas nos gustaría preguntarte. 510 00:35:12,542 --> 00:35:14,791 Conocemos el de Reggie Dyer un amigo tuyo. 511 00:35:15,084 --> 00:35:16,749 Sabemos que has hecho negocios con el. 512 00:35:16,875 --> 00:35:18,666 Entonces déjame decirlo de esta manera, Sr. Ho. 513 00:35:19,209 --> 00:35:23,041 Querrás tu licencia para este lugar renovado? 514 00:35:27,750 --> 00:35:30,374 Bueno. Bueno. 515 00:35:31,042 --> 00:35:35,208 te diré lo que sé sobre el señor Dyer. 516 00:35:45,917 --> 00:35:48,708 Sólo lo quiero de vuelta, Señor Poirot. 517 00:35:49,542 --> 00:35:50,791 No es un hombre malvado. 518 00:35:51,875 --> 00:35:55,416 Sólo desearía saberlo que estaba pasando. 519 00:35:59,250 --> 00:36:01,833 Todo lo que pido, señora, es que me dices la verdad 520 00:36:02,459 --> 00:36:05,541 no importa lo malo que pueda parecer para tu marido. 521 00:36:08,500 --> 00:36:09,749 Bueno... 522 00:36:10,875 --> 00:36:13,333 ha sido un hombre cambiado desde hace algunos meses. 523 00:36:16,125 --> 00:36:17,624 Estados de ánimo tan diferentes. 524 00:36:18,375 --> 00:36:21,291 Un momento tan tranquilo y relajado, y luego de repente... 525 00:36:24,084 --> 00:36:26,458 ¡Oh, Dios, si pudieras verlo! 526 00:36:27,375 --> 00:36:29,541 Y luego... ayer por la mañana, 527 00:36:30,875 --> 00:36:33,624 estaba pasando por el armario, y encontré... 528 00:36:36,834 --> 00:36:39,374 Sí, señora, ¿Qué es lo que encontraste? 529 00:36:40,625 --> 00:36:41,958 Su traje azul oscuro. 530 00:36:43,709 --> 00:36:46,791 Los pantalones estaban mojados. en el fondo, cubierto de tierra. 531 00:36:48,792 --> 00:36:50,833 Y luego... 532 00:36:52,917 --> 00:36:56,874 ...esto se cayó de su chaqueta. 533 00:37:11,584 --> 00:37:13,583 El pasaporte del señor Wu Ling. 534 00:37:14,375 --> 00:37:16,874 Dijo la verdad, Sr. Poirot. 535 00:37:20,042 --> 00:37:21,958 Sí, señora. 536 00:37:29,375 --> 00:37:31,208 Vamos, muchachos. 537 00:37:36,667 --> 00:37:38,333 'Alrededor de la espalda. 538 00:37:40,084 --> 00:37:41,208 Policía. 539 00:37:41,334 --> 00:37:42,583 Vamos. 540 00:38:13,709 --> 00:38:15,708 Quieres jugar, ¿Inspector jefe? 541 00:38:16,375 --> 00:38:17,624 No, gracias. 542 00:38:17,750 --> 00:38:18,791 Por aquí, señor. 543 00:38:19,500 --> 00:38:21,208 Disculpe. 544 00:38:30,000 --> 00:38:31,208 ¿Qué es esto? 545 00:38:34,375 --> 00:38:37,374 ¿Qué cruzó nuestro amigo? ¿La carretera nos dice, Jameson? 546 00:38:37,875 --> 00:38:41,374 "Los ojos rojos", creo que dijo. 547 00:38:43,667 --> 00:38:45,416 Es sólo un sótano, señor. 548 00:38:46,334 --> 00:38:47,916 Instalaciones de almacenamiento. 549 00:38:48,625 --> 00:38:49,958 ¿En realidad? 550 00:38:53,375 --> 00:38:54,624 Oh, caray. 551 00:38:55,709 --> 00:38:56,958 ¿Qué pasa, señor? 552 00:38:57,542 --> 00:38:58,833 Opio, sargento. 553 00:38:59,959 --> 00:39:02,541 Pasaporte al paraíso. 554 00:39:26,709 --> 00:39:28,458 Chow Feng, ¿cómo va el negocio? 555 00:39:29,292 --> 00:39:30,999 Hola Reggie. 556 00:39:34,959 --> 00:39:36,249 Bueno, ahora, Reggie. 557 00:39:36,667 --> 00:39:39,208 Esto es lo que yo llamaría ser sorprendido en el acto. 558 00:39:39,834 --> 00:39:41,083 Mirar. 559 00:39:41,875 --> 00:39:44,333 Ha habido algún error. 560 00:39:51,834 --> 00:39:54,249 Trajo uno o dos recuerdos de vacaciones 561 00:39:54,500 --> 00:39:56,374 Del Lejano Oriente, según veo. 562 00:40:02,042 --> 00:40:04,041 Vas a necesitar más que un abogado inteligente de Dick 563 00:40:04,167 --> 00:40:06,166 para salvar tu pellejo esta vez, mi chico. 564 00:40:06,375 --> 00:40:07,958 Señor. 565 00:40:08,459 --> 00:40:09,624 ¿No lo conocemos? 566 00:40:16,167 --> 00:40:17,416 Sí. 567 00:40:18,209 --> 00:40:19,499 Su nombre es Lester. 568 00:40:33,834 --> 00:40:35,416 parecería de este telegrama 569 00:40:35,542 --> 00:40:38,874 que Dyer ahora ha sido arrestado por el contrabando de opio, 570 00:40:39,042 --> 00:40:41,374 y Lester también ha sido encontrado en la guarida. 571 00:40:42,625 --> 00:40:43,791 Entonces esto concluye todo. 572 00:40:43,917 --> 00:40:45,541 Lester ya Nos mintió una vez, 573 00:40:45,667 --> 00:40:47,166 y lo que nos dijo su esposa lo confirma. 574 00:40:47,292 --> 00:40:49,208 Él asesinó a Ling y robó el mapa. 575 00:40:49,334 --> 00:40:51,041 Caso cerrado. 576 00:40:51,709 --> 00:40:53,208 Sí. 577 00:40:58,000 --> 00:41:01,374 450 euros, por favor, Hastings. 578 00:41:06,459 --> 00:41:09,291 Por supuesto, él todavía en coma profundo. 579 00:41:10,375 --> 00:41:13,499 No podrán interrogarlo durante varias horas. 580 00:41:13,875 --> 00:41:15,083 Gracias. 581 00:41:17,417 --> 00:41:19,666 Sólo un buen tiro... Eso es todo lo que necesito. 582 00:41:26,209 --> 00:41:27,458 Ah. 583 00:41:28,042 --> 00:41:29,249 Un doble. 584 00:41:30,917 --> 00:41:32,874 Oportunidad. 585 00:41:35,375 --> 00:41:36,624 "Ve a la cárcel". 586 00:41:37,042 --> 00:41:38,541 Maravilloso. 587 00:41:39,417 --> 00:41:43,208 Tienes razón, Hastings. Es realmente maravilloso. 588 00:41:43,875 --> 00:41:47,208 De repente todo ha quedado perfectamente claro. 589 00:41:47,875 --> 00:41:49,124 Bien. 590 00:41:49,875 --> 00:41:51,874 ¿Adónde vamos ahora? 591 00:42:15,667 --> 00:42:16,874 Oficial. 592 00:42:22,709 --> 00:42:24,583 ¿Señor Poirot? 593 00:42:33,959 --> 00:42:34,958 ¡Señor Poirot! 594 00:42:36,084 --> 00:42:37,833 Señor Pearson. 595 00:42:38,334 --> 00:42:39,958 Has recibido mi mensaje. 596 00:42:40,084 --> 00:42:41,333 Por supuesto. 597 00:42:41,500 --> 00:42:43,874 Vine tan pronto como pude. ¿Qué ha pasado? 598 00:42:44,000 --> 00:42:46,083 ha habido uno o dos novedades, señor, 599 00:42:46,209 --> 00:42:48,041 lo cual creo que puedes ser capaz para ayudarnos con. 600 00:42:48,167 --> 00:42:50,874 Por cierto, todo lo que pueda. 601 00:42:55,375 --> 00:42:57,541 ¿Lo tenemos por fin? 602 00:43:01,000 --> 00:43:02,291 ¿Tenemos al asesino? 603 00:43:02,459 --> 00:43:03,541 Oh sí. 604 00:43:03,667 --> 00:43:06,583 Tenemos al asesino, mon ami. 605 00:43:07,167 --> 00:43:09,291 este hombre es el Sr. Charles Lester, 606 00:43:09,875 --> 00:43:11,874 ex contacto comercial de Wu Ling 607 00:43:12,334 --> 00:43:14,124 y adicto al opio a tiempo parcial. 608 00:43:15,334 --> 00:43:17,916 Hace un par de horas, registramos su oficina, 609 00:43:18,250 --> 00:43:19,791 y se nos ocurrió este mapa, 610 00:43:20,375 --> 00:43:23,041 que estoy seguro que podrás para identificarnos 611 00:43:23,375 --> 00:43:26,541 como el mapa a la mina de plata perdida. 612 00:43:30,375 --> 00:43:33,291 Bueno, mi chino no lo es. muy bien, inspector jefe, 613 00:43:33,417 --> 00:43:37,958 pero, sea lo que sea esto, No es el mapa de la mina. 614 00:43:38,875 --> 00:43:41,416 Es más como una página. De un atlas o algo así. 615 00:43:43,375 --> 00:43:45,624 ¿Un atlas? 616 00:43:46,959 --> 00:43:49,833 Bueno, se parece a ti no tengo ni una pizca de evidencia 617 00:43:49,959 --> 00:43:51,458 para mantenerme aquí, inspector. 618 00:43:51,584 --> 00:43:52,833 ¿Estoy en lo cierto? 619 00:43:53,542 --> 00:43:55,666 En cuyo caso, Lo acepto. ¿Soy libre de irme? 620 00:43:55,959 --> 00:43:57,999 Creo que no, señor. 621 00:43:58,542 --> 00:44:00,124 Si no mataste al señor Wu Ling, 622 00:44:01,667 --> 00:44:03,416 tal vez puedas explicar... 623 00:44:05,667 --> 00:44:08,999 cómo su esposa llegó a encontrar esto en el bolsillo de tu chaqueta? 624 00:44:12,042 --> 00:44:14,458 No tengo idea. 625 00:44:15,084 --> 00:44:16,958 Mira, yo no maté esto... 626 00:44:17,084 --> 00:44:18,499 ¡Por supuesto que lo mató! 627 00:44:19,500 --> 00:44:22,333 Ahí está tu evidencia correcta Allí... el pasaporte de Wu Ling. 628 00:44:22,459 --> 00:44:24,999 Pero no dije que fuera el pasaporte del señor Wu Ling, 629 00:44:25,125 --> 00:44:27,874 amigo mío, ¿cómo pudiste posiblemente lo haya sabido? 630 00:44:28,209 --> 00:44:30,416 Bueno, ¡maldita sea! ¡Puedo ver lo que es desde aquí! 631 00:44:30,542 --> 00:44:32,749 De hecho, pero esto no es un pasaporte, no. 632 00:44:34,125 --> 00:44:37,583 Es un conjunto de reglas para el juego de Monopoly. 633 00:44:48,125 --> 00:44:50,874 Pero tú sólo... 634 00:44:51,750 --> 00:44:53,249 Señor Pearson... 635 00:44:53,625 --> 00:44:57,249 Me temo que estás bajo arresto por asesinato. 636 00:44:59,125 --> 00:45:01,124 Tú organizaste todo esto. 637 00:45:03,917 --> 00:45:05,749 me trajo aquí para identificar el mapa. 638 00:45:05,875 --> 00:45:08,458 pero tu ya Ten el mapa, mon ami. 639 00:45:08,667 --> 00:45:11,124 Se lo robaste al señor Wu Ling. el mismo día de su llegada 640 00:45:11,250 --> 00:45:14,458 cuando lo mataste brutalmente por tus matones chinos. 641 00:45:18,709 --> 00:45:19,874 Oh sí. 642 00:45:20,000 --> 00:45:22,249 Señor Pearson Conoce bien el barrio chino. 643 00:45:22,417 --> 00:45:25,208 A él mismo le gusta apostar. aquí en el Dragón Rojo, 644 00:45:26,667 --> 00:45:29,083 donde también está M. Lester el visitante frecuente 645 00:45:29,209 --> 00:45:32,208 a los fumaderos de opio del casino. 646 00:45:44,250 --> 00:45:46,749 Cada noche te satisfaces tu pasión por el juego, 647 00:45:46,875 --> 00:45:48,999 Señor Pearson, como cada noche M. Lester 648 00:45:49,834 --> 00:45:52,541 satisface su antojo por la droga. 649 00:45:53,459 --> 00:45:56,333 Aquí, entre el humo y el sudor del Dragón Rojo, 650 00:45:56,667 --> 00:46:00,208 sueños oscuros son soñados y oscuros Los pensamientos se convierten en realidad. 651 00:46:02,084 --> 00:46:05,166 La debilidad del otro hombre Empieza a fascinarte. 652 00:46:05,834 --> 00:46:07,749 Y una noche cuando tu han jugado y perdido 653 00:46:07,875 --> 00:46:09,666 incluso más fuerte de lo habitual, 654 00:46:10,209 --> 00:46:13,208 Ya ves cómo aprovecharlo. 655 00:46:16,417 --> 00:46:19,958 Usted diseña un plan para enmarcar M. Lester por el crimen. 656 00:46:21,167 --> 00:46:23,499 Primero, organizas por uno de tus cómplices 657 00:46:23,625 --> 00:46:26,708 hacerse pasar por M. Wu Ling y registrarse en su hotel. 658 00:46:33,625 --> 00:46:34,874 Mi nombre es Wu Ling. 659 00:46:36,292 --> 00:46:37,541 Han Wu Ling. 660 00:46:38,250 --> 00:46:39,624 Tengo una reservación. 661 00:46:41,000 --> 00:46:42,749 Para igualar al M. Wu Ling, 662 00:46:42,875 --> 00:46:44,249 tiene que ennegrecer los dientes, 663 00:46:44,375 --> 00:46:46,166 y, por supuesto, el color se sale 664 00:46:46,292 --> 00:46:48,374 en la punta de los cigarrillos. 665 00:46:52,625 --> 00:46:54,541 Tienes una caja de cerillas por favor? 666 00:46:55,417 --> 00:46:57,416 Pide una caja de fósforos 667 00:46:57,709 --> 00:47:00,249 porque, por supuesto, él no Sepa que ya tiene uno. 668 00:47:00,375 --> 00:47:04,083 Recuerda, no era su maleta. 669 00:47:07,000 --> 00:47:08,874 El nombre y la dirección del señor Lester 670 00:47:09,417 --> 00:47:12,249 Luego se planta cuidadosamente en el cuaderno del señor Wu Ling 671 00:47:12,375 --> 00:47:14,833 para que la policía lo encuentre más tarde. 672 00:47:16,500 --> 00:47:19,249 Al día siguiente, el señor Lester es citado al hotel, 673 00:47:19,834 --> 00:47:22,166 creyendo que es la reunión de negocios, 674 00:47:22,375 --> 00:47:24,416 y conociendo su debilidad para el opio, 675 00:47:24,542 --> 00:47:28,458 el cómplice lo atrae al Dragón Rojo. 676 00:47:31,709 --> 00:47:33,958 Desesperadamente drogado, el pobre señor lester 677 00:47:35,709 --> 00:47:39,374 es arrojado al lado del cuerpo del señor Wu Ling... 678 00:47:42,750 --> 00:47:44,749 ...donde colocas en su bolsillo 679 00:47:44,875 --> 00:47:47,208 el pasaporte de la víctima. 680 00:47:53,500 --> 00:47:54,749 Él viene en sí. 681 00:47:55,709 --> 00:47:57,208 Él ve el cuerpo. 682 00:47:58,875 --> 00:48:00,958 ¿Y qué debe pensar? 683 00:48:07,042 --> 00:48:11,541 que ha cometido un asesinato bajo la influencia de la droga. 684 00:48:24,417 --> 00:48:27,499 Verás, amigo mío, tú hiciste un pequeño error al principio, 685 00:48:30,000 --> 00:48:32,041 lo que alertó mi sospecha. 686 00:48:32,625 --> 00:48:34,874 Le dijiste al guardia de seguridad. en el banco, 687 00:48:35,125 --> 00:48:38,124 "No, este no es el señor Wu Ling." 688 00:48:39,459 --> 00:48:40,916 No, este no es el Sr. Wu Ling. 689 00:48:46,334 --> 00:48:48,916 Una declaración interesante, n'est-ce pas? 690 00:48:49,834 --> 00:48:53,541 De alguien que afirmó nunca haberlo conocido en su vida. 691 00:48:54,375 --> 00:48:58,249 Bueno, en realidad nunca nos conocimos. 692 00:49:02,167 --> 00:49:04,166 Pero no es sólo aquí en el dragón rojo 693 00:49:04,292 --> 00:49:05,624 que te gusta apostar, Señor Pearson. 694 00:49:05,750 --> 00:49:08,499 Además, entiendo, en la bolsa de valores, ¿sí? 695 00:49:09,667 --> 00:49:11,458 El colapso del fideicomiso imperial 696 00:49:11,584 --> 00:49:13,124 Debe haberte golpeado muy fuerte. 697 00:49:14,375 --> 00:49:15,624 Y la venta del mapa. 698 00:49:16,750 --> 00:49:20,541 Habría más que compensado por tus pérdidas. 699 00:49:24,167 --> 00:49:26,374 Señor Pearson. 700 00:50:09,292 --> 00:50:10,749 Buen día. 701 00:50:10,875 --> 00:50:12,499 Buenos días, señorita Lemon. 702 00:50:12,625 --> 00:50:14,333 Estás de muy buen humor hoy. 703 00:50:14,459 --> 00:50:16,874 Sí. Mis acciones han subido otros 9 1/2 puntos. 704 00:50:17,709 --> 00:50:18,916 -¿No es maravilloso? -Ah. 705 00:50:19,042 --> 00:50:20,874 pensé Te aconsejé que vendieras ayer. 706 00:50:21,000 --> 00:50:23,333 Lo sé, pero el señor Poirot Me aconsejó que esperara. 707 00:50:23,709 --> 00:50:24,958 Bueno, ya empezó el almuerzo. 708 00:50:25,709 --> 00:50:27,499 Muchas gracias, señorita Limón. 709 00:50:28,042 --> 00:50:29,291 Ah, señor Poirot. 710 00:50:29,875 --> 00:50:31,124 yo digo... 711 00:50:31,750 --> 00:50:33,333 Sí, señorita Lemon, las mesas, 712 00:50:33,459 --> 00:50:34,791 se les ha dado la vuelta, ¿No es así? 713 00:50:34,917 --> 00:50:36,999 No, no, este sobre. 714 00:50:38,084 --> 00:50:40,083 este es el cheque de lord avebury 715 00:50:40,959 --> 00:50:42,624 por el caso de los secretos navales. 716 00:50:43,250 --> 00:50:47,541 esto debería haber ido en su cuenta hace 10 días. 717 00:50:51,542 --> 00:50:53,083 Señorita limón, estas en lo correcto. 718 00:50:53,209 --> 00:50:55,333 ¡Ah! Esta es la razón Estoy sobregirado. 719 00:50:55,750 --> 00:50:57,624 creo que es mejor baja al banco 720 00:50:57,750 --> 00:50:59,541 con esto de inmediato, ¿no? 721 00:51:01,042 --> 00:51:03,666 Entonces, las cifras del banco Después de todo tenían razón, ¿verdad? 722 00:51:03,792 --> 00:51:05,374 Normalmente lo son, me temo. 723 00:51:05,750 --> 00:51:07,791 Incroyable. 724 00:51:10,875 --> 00:51:12,541 Y pensar, todo este tiempo... 725 00:51:16,417 --> 00:51:17,749 ¡Ah! Alquiler, Hastings. 726 00:51:18,584 --> 00:51:20,583 2.000 euros, por favor. 727 00:51:35,750 --> 00:51:36,749 Gracias. 728 00:51:40,792 --> 00:51:42,083 Ya sabes, amigo mío... 729 00:51:43,042 --> 00:51:46,249 sobre este juego, tuviste razón todo el tiempo. 730 00:51:48,084 --> 00:51:51,124 Es la habilidad lo que cuenta al final.