1
00:00:42,876 --> 00:00:45,170
ඔව්, මම එය අගය කරමි.
2
00:00:49,633 --> 00:00:51,843
- ඇත්තටම ඒ ඔබයි.
- මයි-ඩෝ!
3
00:00:53,053 --> 00:00:55,305
විහිලු ඔබ වෙත මෙහි දිව යයි.
4
00:00:55,639 --> 00:00:56,932
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
5
00:00:57,140 --> 00:00:59,726
මට ළඟ බිස්නස් ටිකක් තිබුණා.
6
00:01:00,310 --> 00:01:01,853
ඔයාට කොහොම ද?
7
00:01:03,397 --> 00:01:06,483
මටත් බිස්නස් වගයක් තිබුනා,
නමුත් මගේ මිතුරාට තුවාල විය.
8
00:01:07,568 --> 00:01:08,569
යාළුවෙක්ද?
9
00:01:09,861 --> 00:01:11,113
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?
10
00:01:11,655 --> 00:01:12,906
නැහැ, මම හොඳයි.
11
00:01:12,990 --> 00:01:16,577
මම කෝපි කෑන් එකක් පමණක් මිලදී ගත්තා.
මට මුළු රෑම අවදියෙන් ඉන්න වෙනවා.
12
00:01:18,036 --> 00:01:20,289
ඔබේ මිතුරා රෝහල් ගත කළාද?
13
00:01:20,872 --> 00:01:22,958
ඔව්. ඔබට කොහොම ද? ඔබ ගෙදර යනවාද?
14
00:01:24,459 --> 00:01:25,377
ඔව්.
15
00:01:25,502 --> 00:01:26,545
ඇත්ත වශයෙන්ම,
16
00:01:26,628 --> 00:01:29,339
අපට ඔත්තුවක් ලැබුණා
Oh Yeong-cheol නඩුව ගැන,
17
00:01:29,423 --> 00:01:30,882
ඒ නිසා මම මෙහි පැමිණියේ විමර්ශනය කිරීමටයි.
18
00:01:31,758 --> 00:01:33,051
ඔහ් Yeong-cheol?
19
00:01:33,385 --> 00:01:35,721
කවුරුහරි ඔවුන් දුටු බව වාර්තා කළේය
ඔහ් Yeong-cheol ගේ හිටපු බිරිඳ
20
00:01:35,804 --> 00:01:38,015
මියගිය බවට උපකල්පනය කර තිබූ
අතුරුදහන් වූ පසු.
21
00:01:38,515 --> 00:01:39,683
එසේ ද?
22
00:01:47,316 --> 00:01:49,401
ඉඟිය විශ්වාසදායක යැයි ඔබ සිතනවාද?
23
00:01:49,484 --> 00:01:50,902
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.
24
00:01:51,236 --> 00:01:53,655
ඒත් අපිට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ
ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.
25
00:01:53,739 --> 00:01:54,573
ඇයි නැත්තේ?
26
00:01:54,656 --> 00:01:57,909
ඔත්තුකරුට අනුව,
ඇය මානසිකව ස්ථාවර නැහැ.
27
00:01:58,535 --> 00:02:00,787
මම හිතන්නේ ඇගේ නම Jang Sun-young.
28
00:02:02,914 --> 00:02:05,042
- ඔයා එනවද?
-ඔව් මමයි.
29
00:02:19,890 --> 00:02:21,016
කුමරිය.
30
00:02:23,852 --> 00:02:25,270
මගේ කුමරිය.
31
00:02:27,105 --> 00:02:29,483
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
32
00:02:30,150 --> 00:02:32,319
ඒ තරුණිය ඇගේ දියණියයි.
33
00:02:32,819 --> 00:02:35,238
කුමක් ද? ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
34
00:02:36,365 --> 00:02:39,076
ඇගේ සියලුම දරුවන් මිය ගිය බව මට ආරංචි විය.
35
00:02:39,159 --> 00:02:40,702
නැහැ. මට ඒක විශ්වාසයි.
36
00:02:41,620 --> 00:02:43,538
මම හිතන්නේ ඇයව අප සමඟ රැගෙන යාම හොඳම බවයි.
37
00:02:44,289 --> 00:02:47,501
මම ඇගේ භාරකරු නොවේ.
38
00:02:48,085 --> 00:02:51,963
මම හිතන්නේ මම නඩු පවරන්න ඉඩ දෙනවා නම් හොඳයි
මේ ගැන දන්නවා.
39
00:02:53,423 --> 00:02:54,257
මම කුමක් ද කරන්නේ?
40
00:02:55,467 --> 00:02:56,426
"නඩුකරු"?
41
00:02:57,719 --> 00:03:00,555
ඔහු තමයි ඇයව මා වෙත ගෙන ආවේ,
42
00:03:01,306 --> 00:03:02,641
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ?
43
00:03:02,724 --> 00:03:04,142
අභිචෝදක SEO JI-UK
44
00:03:20,325 --> 00:03:21,868
තව ගොඩක් දුරද?
45
00:03:22,077 --> 00:03:25,122
මම හිතන්නේ නැහැ ගෙවල් තියෙනවා කියලා
මේ අවට.
46
00:03:25,205 --> 00:03:26,915
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
47
00:03:56,778 --> 00:03:58,363
කරුණාකර ගන්න. කරුණාකර.
48
00:04:12,043 --> 00:04:14,171
මම ඉස්සර මේ සින්දුවට ආසයි.
49
00:04:14,671 --> 00:04:16,298
ඔබත් මේ ගීතයට කැමති වුණේ නැද්ද?
50
00:04:16,381 --> 00:04:18,675
ඔබ නිතරම එය ගායනා කළා
අපි කැරෝකී ගිය විට.
51
00:04:19,050 --> 00:04:22,137
මට එහෙම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට මගේ සංගීතයේ රසය මතකයි.
52
00:04:24,347 --> 00:04:26,224
මම මෙය ගායනා කළේ ඔබ ඉදිරියේද?
53
00:04:27,601 --> 00:04:29,478
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
54
00:04:29,561 --> 00:04:30,812
මතක නැද්ද?
55
00:04:31,313 --> 00:04:33,648
කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී ඔබ එය ගායනා කළා.
56
00:04:33,732 --> 00:04:36,443
මම බලන්නේ නැතුව ඇති,
ඒත් මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා.
57
00:04:41,114 --> 00:04:44,367
එන ඇමතුම. 0, 1, 0, 2, 5...
58
00:04:44,451 --> 00:04:45,577
ඇමතුම ප්රතික්ෂේප විය
59
00:04:46,369 --> 00:04:47,621
ඔබට එය ගත හැකිය.
60
00:04:48,163 --> 00:04:49,956
මම ඔවුන්ට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
61
00:04:51,875 --> 00:04:54,544
-එන ඇමතුම. 0, 1, 0...
- ඒක හොඳයි.
62
00:04:54,628 --> 00:04:55,962
- එය හදිසි බව පෙනේ.
- ඉන්න.
63
00:04:56,546 --> 00:04:57,547
පරිපාලක Seo.
64
00:04:57,672 --> 00:05:01,426
යමෙක් මෙහි සිටින බව කියාගෙන ඇත
ඔබ ගෙන ආ කාන්තාවගේ දියණිය.
65
00:05:02,219 --> 00:05:03,220
අම්මා!
66
00:05:04,054 --> 00:05:05,764
ඇමතුම අවසන් විය
67
00:05:10,018 --> 00:05:13,522
මට නිතරම කරදරකාරී ඇමතුම් ලැබුණා
ඒ වගේ.
68
00:05:14,022 --> 00:05:17,359
එය කෝපයට පත් නොවේ
කොරියාවේ නඩු පවරන්නද?
69
00:05:17,943 --> 00:05:19,027
මට ඔබේ වේදනාව දැනෙනවා.
70
00:05:20,195 --> 00:05:22,072
ඔයා දුප්පත්.
71
00:05:22,739 --> 00:05:24,533
කොහොම හරි අපි ආපහු එම ගීතයට යමු.
72
00:05:31,665 --> 00:05:33,917
කුමක් ද? කිම් හ-ජින්ගේ ආලය?
73
00:05:34,417 --> 00:05:38,046
ඌ කව් ද? ඔහු ආලය කරන්නේ කා සමඟද?
74
00:05:38,129 --> 00:05:39,548
කෝ මම බලන්න.
75
00:05:53,853 --> 00:05:54,896
මේකද තැන?
76
00:05:55,730 --> 00:05:59,025
නැත, නමුත් කලින් ඇමතුම වැදගත් බව පෙනේ.
77
00:05:59,109 --> 00:06:00,735
මම ඉක්මනට එන්නම්.
78
00:06:01,319 --> 00:06:02,404
හරි හරී.
79
00:06:05,365 --> 00:06:06,616
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක උද්යානය.
80
00:06:07,742 --> 00:06:08,868
මෙතන?
81
00:06:09,869 --> 00:06:11,454
Ji-uk, අපි කොහෙද?
82
00:06:12,956 --> 00:06:13,873
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.
83
00:06:14,958 --> 00:06:16,501
මෙතන කළුවර වැඩියි.
84
00:06:17,502 --> 00:06:20,922
අපි ඉන්නේ වැවක
Gyeonggi පළාතේ Chupyeong අසල.
85
00:06:21,881 --> 00:06:24,843
එතැන් සිට මට විශ්වාස නැත
ප්රොසිකියුටර් සීඕ මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
86
00:06:25,427 --> 00:06:27,554
එතන ලකුණක් තියෙනවා. නවත් වන්න.
87
00:06:31,308 --> 00:06:32,601
මම ඔයාට ෆොටෝ එකක් එව්වා.
88
00:06:32,684 --> 00:06:35,562
නඩුකාර Seo පිටුපස ඇති ලකුණ ඔබට පෙනෙනවාද?
89
00:06:36,146 --> 00:06:38,106
ඔව් එතන තමයි අපි ඉන්නේ. සහතික දෙයක්.
90
00:06:42,944 --> 00:06:46,740
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය භාරව සිටී
Oh Yeong-cheol ගේ නඩුවේ.
91
00:06:47,157 --> 00:06:49,576
මම එදා ඉඳන් එයාට මැසේජ් කළා
ඔහු ඉඟිය ගැන ද දැන සිටිය යුතුය.
92
00:06:50,201 --> 00:06:51,786
මම එයාට කිව්වා ඔයායි මමයි කියලා
93
00:06:52,203 --> 00:06:55,332
සත්යාපනය කිරීමට අප ගමන් කරමින් සිටියහ
Jang Sun-Young පිළිබඳ ඉඟිය.
94
00:07:07,969 --> 00:07:10,889
කථාංගය 10
95
00:07:22,609 --> 00:07:24,945
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මගේ බඩ හදිසියේම ක්රියා කරයි.
96
00:07:25,528 --> 00:07:28,490
කෝල් එකක් ගන්න ඕන කිව්වා නේද?
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
97
00:07:28,573 --> 00:07:30,867
මම හිතන්නේ මම ටිකක් ඉන්න ඇති.
98
00:07:30,951 --> 00:07:32,452
- ඒක හොඳයි.
- සමාවෙන්න.
99
00:07:44,965 --> 00:07:46,466
- ඒක හොඳයි. එය හදිසි බව පෙනේ.
- ඉන්න.
100
00:07:47,384 --> 00:07:48,635
පරිපාලක Seo.
101
00:07:48,843 --> 00:07:52,472
යමෙක් මෙහි සිටින බව කියාගෙන ඇත
ඔබ ගෙන ආ කාන්තාවගේ දියණිය.
102
00:07:52,931 --> 00:07:54,849
අම්මා!
103
00:07:55,809 --> 00:07:56,851
හී-ජින්.
104
00:07:57,519 --> 00:07:59,604
ඒ හී-ජින්ගේ කටහඬයි.
105
00:08:03,942 --> 00:08:04,776
MIN
106
00:08:04,859 --> 00:08:05,902
ඔබ කොහෙද?
107
00:08:15,620 --> 00:08:18,081
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක.
108
00:08:18,248 --> 00:08:19,499
කරුණාකර නැවත අමතන්න...
109
00:08:20,667 --> 00:08:21,710
අභිචෝදක Seo.
110
00:08:21,793 --> 00:08:25,839
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා, කියාගෙන
ඔබ ගෙනා කාන්තාවගේ දියණිය.
111
00:08:25,922 --> 00:08:26,798
අම්මේ!
112
00:08:26,881 --> 00:08:29,134
අම්මේ, නෑ! ඔබ හොඳින්ද?
113
00:08:29,217 --> 00:08:30,969
නඩු පවරන්නා Seo?
114
00:08:31,052 --> 00:08:32,721
අර Prosecutor Seo ද?
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
115
00:08:32,804 --> 00:08:34,180
අපි විසන්ධි වුණා.
116
00:08:35,098 --> 00:08:38,601
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.
මට හොඳටම අවුල්.
117
00:08:39,728 --> 00:08:40,979
මට සමාවෙන්න.
118
00:08:41,062 --> 00:08:45,525
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ යම් දෙයක් ගැන වැරදියි.
119
00:08:45,608 --> 00:08:46,776
ගන්න බැහැ
120
00:08:46,860 --> 00:08:48,611
ගන්න බැහැ. මොකක්ද වෙන්නේ?
121
00:08:52,741 --> 00:08:55,702
මොකක්ද? කිම් හ-ජින්ගේ ආලය?
122
00:08:56,286 --> 00:08:59,706
එය අඳුරු කරන්න. මම ඇත්තටම මේ නළුවාට කැමති වුණා.
123
00:09:02,125 --> 00:09:04,335
කිම් හ-ජින්...
124
00:09:07,422 --> 00:09:08,298
MIN
125
00:09:08,381 --> 00:09:09,799
නීතිකරු Seo යනු පැහැර ගැනීමයි.
126
00:09:14,554 --> 00:09:16,306
ඔහු සමඟ තනිව සිටීම භයානකයි.
127
00:09:16,806 --> 00:09:17,682
අපරාදේ.
128
00:09:18,308 --> 00:09:20,810
ඇයි ඇයට ගන්න බැරි?
129
00:09:21,394 --> 00:09:22,479
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක උද්යානය.
130
00:09:23,188 --> 00:09:24,105
මෙහි?
131
00:09:25,106 --> 00:09:26,858
Ji-uk, අපි කොහෙද?
132
00:09:27,901 --> 00:09:28,985
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.
133
00:09:29,819 --> 00:09:31,571
මෙතන අඳුරු වැඩියි.
134
00:09:31,654 --> 00:09:32,947
ඔබ හොඳින්ද?
135
00:09:35,909 --> 00:09:37,035
සෙ-යොන්, කරුණාකර...
136
00:09:47,378 --> 00:09:49,172
හේයි බලන්න. කාර් එක නේද?
137
00:09:53,343 --> 00:09:54,469
ඇය තවමත් මිය ගොස් නැත.
138
00:10:22,705 --> 00:10:24,249
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
139
00:10:42,976 --> 00:10:45,520
-සෙ-යොන්.
- මින්!
140
00:10:46,855 --> 00:10:50,024
-මට ඔයාව තේරුණා. ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.
141
00:11:01,536 --> 00:11:02,745
Ji-uk කොහෙද?
142
00:11:03,121 --> 00:11:04,706
මම මෙහෙට එනකොට එයා ගිහින්.
143
00:11:18,469 --> 00:11:19,846
කිසිවක් සිදු නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?
144
00:11:20,805 --> 00:11:21,764
ඔව්.
145
00:11:22,807 --> 00:11:25,852
කොහොමහරි මේ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
146
00:11:26,394 --> 00:11:29,355
ඔබට විශ්වාසද J-uk එක බව
ජැන්ග් මහත්මිය පැහැර ගත්තේ කවුද?
147
00:11:29,439 --> 00:11:32,191
එය හැකියාවක් විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි
148
00:11:32,275 --> 00:11:34,736
මම පූර්වාරක්ෂාව ගත්තේ එබැවිනි
මම ඔබේ පෙළ දුටු විට මිනුම්,
149
00:11:34,819 --> 00:11:37,071
ඒත් ඇයි ජි-යුක්...
150
00:11:37,155 --> 00:11:38,781
ඔහුට එසේ කිරීමට හේතුවක් නැත.
151
00:11:38,865 --> 00:11:40,742
විශ්වාස කරන්න අමාරු බව මම දන්නවා,
නමුත් එය සත්යය.
152
00:11:41,618 --> 00:11:44,162
මම එය කාන්තාවගෙන් අසා සිටියෙමි
ජැන්ග් මහත්මිය බලා ගෙන සිටි.
153
00:11:49,876 --> 00:11:52,670
Mi-do, හදිසි දෙයක් ආවා
ඒ නිසා මට යන්න වුණා.
154
00:11:52,962 --> 00:11:54,923
පරීක්ෂක උද්යානය ළඟදීම එයි නේද?
155
00:11:55,006 --> 00:11:57,508
- ඒ කවුද?
-ජි-යුක්.
156
00:11:58,343 --> 00:11:59,260
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
157
00:11:59,344 --> 00:12:02,263
ඔහුට පිටව යාමට සිදු විය
මොකද හදිසි දෙයක් ආවා.
158
00:12:02,847 --> 00:12:03,890
එසේම...
159
00:12:06,684 --> 00:12:09,479
සඳහා ඉඟිය
ඔහ් Yeong-cheol ගේ හිටපු බිරිඳගෙන් පැමිණියාය
160
00:12:09,562 --> 00:12:11,648
සුජියොන්ග් හෙද නිවස අසල.
161
00:12:30,959 --> 00:12:32,835
අභිචෝදක ගෝ.
162
00:12:37,423 --> 00:12:39,592
ඇත්තටම මම දන්නේ එපමණයි.
163
00:12:40,259 --> 00:12:43,471
මම කිසිම පැහැර ගැනීමක් ගැන දන්නේ නැහැ.
164
00:12:44,973 --> 00:12:49,352
නීතිපති Seo මගෙන් ඇහුවා
ටික දවසක් ඇයව බලාගන්න කියලා.
165
00:12:51,354 --> 00:12:52,563
රහස් පරීක්ෂක.
166
00:12:53,189 --> 00:12:57,568
ඇත්තටම මම මේ හැමදේම ඔයාට කියන්න ඕනද?
167
00:12:58,861 --> 00:13:04,200
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා
මේ හැමදේම ඔයාට කියනවා.
168
00:13:04,283 --> 00:13:07,912
නෝනා, අපි අහන්නේ
ඔබ මෙම ප්රශ්න
169
00:13:09,497 --> 00:13:12,834
එවිට අපට පැහැදිලි කළ හැකිය
අභිචෝදක Seo ගේ නම.
170
00:13:13,710 --> 00:13:15,336
ඔහු යක්ෂයෙක් නොවේ,
171
00:13:15,420 --> 00:13:16,587
- හරිද?
- නෑ.
172
00:13:16,921 --> 00:13:21,009
එබැවින් කරුණාකර ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න
හැකි තරම් විස්තරාත්මකව.
173
00:13:22,093 --> 00:13:25,138
කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා,
174
00:13:25,680 --> 00:13:28,141
නමුත් මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.
175
00:13:28,725 --> 00:13:30,643
- අපි නවතිමු.
-මම දකියි.
176
00:13:31,436 --> 00:13:34,188
මෙය ගත යුතු දේ බොහෝය,
එබැවින් අපි අද ඔබට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙමු.
177
00:13:34,814 --> 00:13:36,691
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. ඉදිරියට එන්න.
178
00:13:37,233 --> 00:13:39,235
මේ විදියට නෝනා.
179
00:13:39,318 --> 00:13:40,695
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
180
00:13:47,994 --> 00:13:49,037
දිනය සමපාත වේ.
181
00:13:49,829 --> 00:13:53,291
පසුගිය අඟහරුවාදා කවදාද
පැහැරගත් තැනැත්තා අපව අත්හැරීමට සමත් විය.
182
00:14:03,301 --> 00:14:05,386
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය,
අපි අද ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
183
00:14:05,553 --> 00:14:06,721
නඩුකාර සේඕ ඇතුලෙද?
184
00:14:07,722 --> 00:14:09,766
- රහස් පරීක්ෂක උද්යානය.
-ඔන්න එයා.
185
00:14:12,018 --> 00:14:13,561
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
-කමක් නැහැ.
186
00:14:15,563 --> 00:14:16,564
ආයුබෝවන් සර්.
187
00:14:17,899 --> 00:14:19,233
ඔයා කාලා ද?
188
00:14:21,569 --> 00:14:22,570
ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
189
00:14:23,154 --> 00:14:25,740
මම ආවේ දේවල් ටිකක් අහන්න.
190
00:14:25,823 --> 00:14:28,451
- ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.
- මම කළා. කිහිප වතාවක්.
191
00:14:29,452 --> 00:14:31,579
ඒත් ඔයා මාව මගහරිනවා වගේ.
192
00:14:31,662 --> 00:14:32,872
කොහෙත්ම නැහැ.
193
00:14:33,373 --> 00:14:34,624
මගේ දුරකථනය කැඩිලා.
194
00:14:35,541 --> 00:14:37,794
එය හදිසියක් නම්,
ඔබට කාර්යාලයට කතා කරන්න තිබුණා.
195
00:14:38,294 --> 00:14:41,172
- මේ කුමක් ගැනද?
-මම දකියි. ඔබේ දුරකථනය කැඩී ඇත.
196
00:14:43,549 --> 00:14:44,592
මෙතන.
197
00:14:47,637 --> 00:14:48,721
ඔබ මේ ගැන දන්නේ මොනවාද?
198
00:14:55,144 --> 00:14:57,980
ඔබට ඇයගේ ඡායාරූපයක් ඇත්තේ කෙසේද?
199
00:15:03,611 --> 00:15:05,696
මම එහෙනම් හඹා යන තැනටම කපන්නම්.
200
00:15:08,699 --> 00:15:09,826
ඇයි ඔයා කළේ
201
00:15:10,410 --> 00:15:11,619
ජැන්ග් සන්-යන්ග් මහත්මිය සඟවන්නද?
202
00:15:14,414 --> 00:15:15,623
Jang Sun-යන්ග් මහත්මිය?
203
00:15:26,968 --> 00:15:28,469
විනෝද චාරිකාවක්.
204
00:15:29,011 --> 00:15:30,179
විනෝද චාරිකාවක්.
205
00:15:30,763 --> 00:15:33,391
මම මගේ කුමරිය සමඟ විනෝද චාරිකාවක යෙදී සිටිමි!
206
00:15:35,351 --> 00:15:37,437
අපිට හෝටලයක නවතින්න තිබුණා.
207
00:15:37,520 --> 00:15:40,022
එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
ඔයාගේ අම්මට සනීප නැති නිසා.
208
00:15:40,648 --> 00:15:43,651
Se-yeon අපහසුතාවයට පත් කිරීමට මට අවශ්ය නැත.
209
00:15:43,734 --> 00:15:46,571
ඔන්න ආයෙත් යන්න,
ඔබ සැලකිලිමත් ලෙස මවාපාමින්.
210
00:15:46,821 --> 00:15:48,990
එය සුරකින්න. ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සැලකිලිමත් වී ඇත.
211
00:15:49,323 --> 00:15:50,616
එය අපහසුතාවයක් නොවේ.
212
00:15:51,033 --> 00:15:54,287
ඒකයි මට වෙනම තැනක් ලැබුණේ
Se-yeon සඳහා.
213
00:16:01,544 --> 00:16:02,503
තත්පරයක් ඉන්න.
214
00:16:03,379 --> 00:16:07,758
ඔයා මට කියනවද
මෙතැන් සිට ඔබ සමඟ සිටීමට?
215
00:16:09,051 --> 00:16:11,846
මම දන්නවා අපි ටිකක් සිප ගත්තා,
216
00:16:11,929 --> 00:16:14,807
නමුත් මේක ටිකක් වේගවත්.
217
00:16:14,891 --> 00:16:16,434
මම හී-ජින් එක්ක ඉන්නම්.
218
00:16:27,361 --> 00:16:29,405
මට කාමරයක් බෙදාගැනීම පහසු නැත
ඔබ සමඟ එක්කෝ,
219
00:16:29,530 --> 00:16:30,740
එබැවින් ඔබට මෙහි සිටිය හැක.
220
00:16:31,324 --> 00:16:32,950
මේක මගේ රහසිගත නවාතැන.
221
00:16:33,534 --> 00:16:34,911
එය ලෝකයේ ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.
222
00:16:36,662 --> 00:16:38,623
ඔබ මාව හොග්වාර්ට්ස් වෙත ගෙන ගියාද?
223
00:16:44,086 --> 00:16:45,671
එවැනි කාමර ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.
224
00:16:47,715 --> 00:16:49,008
මේ සියල්ල කුමක්ද?
225
00:16:54,013 --> 00:16:57,433
ඒවා මගේ වටිනාම වස්තුවයි
මට කවදාවත් ගැලවෙන්න බෑ කියලා.
226
00:16:58,142 --> 00:17:01,562
මගේ අම්මා ඔවුන්ට වෛර කළා,
ඒ නිසා මට ඒවා මගේ කාමරයේ තියාගන්න බැරි වුණා.
227
00:17:04,106 --> 00:17:05,775
ඒ ඔයා පොඩි කාලෙ.
228
00:17:06,275 --> 00:17:07,443
කෙතරම් ආකර්ශනීයද.
229
00:17:19,997 --> 00:17:22,124
ඔයා කිව්වා ඔයාට එයාව දකින්න ලැබෙන්නේ කලාතුරකින් කියලා
230
00:17:22,208 --> 00:17:24,168
දික්කසාදයෙන් පස්සේ නේද?
231
00:17:25,503 --> 00:17:27,380
මගේ අම්මා ආයේ එයාව දැක්කේ නෑ..
232
00:17:28,631 --> 00:17:30,550
නමුත් මම මාසයකට වරක් හෝ දෙවරක් කළා
233
00:17:31,259 --> 00:17:34,011
ඔහු මිය යාමට පෙර
අම්මට නොකියා.
234
00:17:36,556 --> 00:17:40,309
ඔහු දුර්වල හා අදක්ෂ ස්වාමිපුරුෂයෙක් විය
මගේ මවගේ ඇස්වල
235
00:17:42,144 --> 00:17:43,854
නමුත් ඔහු මට පරිපූර්ණ තාත්තා විය.
236
00:17:49,735 --> 00:17:52,321
ඇයි ඔයාට පින්තූරයක් ගන්න හිතුනේ
නිල් පාටින්,
237
00:17:52,405 --> 00:17:55,366
- අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ වගේ?
- ඒක ලස්සනට ආවා.
238
00:17:55,491 --> 00:17:57,868
බලන්න. අපි ඒක ගත්ත එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
ලස්සනට ආවා.
239
00:17:57,952 --> 00:18:01,163
හේයි, මින්.
මේක අම්මට පෙන්නන්න බෑ හරිද?
240
00:18:01,581 --> 00:18:04,083
හරි, මම කරන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.
241
00:18:04,625 --> 00:18:07,003
ඔහ්, හරි. මේ බලන්න තාත්තේ.
242
00:18:09,380 --> 00:18:12,717
අම්මා මේ කුකීස් ගෙනාවා
ඇයගේ ව්යාපාරික සංචාරයෙන් ප්රංශයට.
243
00:18:13,301 --> 00:18:14,176
ඒවා රසවත් බව පෙනේ.
244
00:18:15,595 --> 00:18:17,763
මේවා ඔබට සම ආරක්ෂණ නිෂ්පාදන වේ.
245
00:18:17,847 --> 00:18:19,390
පරිපූර්ණයි, මට ටිකක් අවශ්යයි.
246
00:18:19,473 --> 00:18:20,641
සහ මේ.
247
00:18:20,725 --> 00:18:23,644
අම්මා මේ රතු ජින්සෙන්ග් බොනවා.
එය ඉතා මිල අධික බව මට අසන්නට ලැබේ.
248
00:18:24,312 --> 00:18:25,313
මම දකියි.
249
00:18:25,771 --> 00:18:28,149
- ඔහ්, එහෙම දෙයක් නැහැ.
- ඉන්න! මේ කුමක් ද?
250
00:18:28,316 --> 00:18:30,109
ඒක ආපහු දෙන්න තාත්තේ. ඉදිරියට එන්න.
251
00:18:30,985 --> 00:18:32,862
මේ ඔබේ පෙම්වතියගේ පින්තූරයක්ද?
252
00:18:32,945 --> 00:18:34,238
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
253
00:18:34,905 --> 00:18:36,657
ඇය මට ආදරය කරන කෙනෙක්.
254
00:18:37,908 --> 00:18:38,993
ඇගේ නම කුමක්ද?
255
00:18:39,910 --> 00:18:42,246
ඇගේ නම Go Se-yeon? ඇය ලස්සනයි.
256
00:18:42,330 --> 00:18:43,414
හරිද? ඇය නේද?
257
00:18:43,998 --> 00:18:45,708
ඇය පාසලේ ඉතා ජනප්රියයි.
258
00:18:45,791 --> 00:18:47,084
ඒකයි මම වගේ කොල්ලෙක්...
259
00:18:49,503 --> 00:18:50,463
මොකක්ද?
260
00:18:51,005 --> 00:18:52,423
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
261
00:18:52,506 --> 00:18:55,259
මෙම දැරිය හොඳ චරිතයක් විනිශ්චය කරන්නියක් නම්,
262
00:18:55,343 --> 00:18:57,178
ඔබ කෙතරම් ශ්රේෂ්ඨද යන්න ඇය දැන ගනු ඇත.
263
00:18:57,928 --> 00:18:59,805
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
264
00:19:00,973 --> 00:19:02,850
තාත්තේ ඔයා හොඳින්ද?
265
00:19:04,560 --> 00:19:05,686
නවත් වන්න. මම හොඳින්.
266
00:19:06,979 --> 00:19:10,066
තාත්තේ අපි අම්මට එහෙම කියමු
ලොකු රෝහලකින් ප්රතිකාර කරන්න පුළුවන්.
267
00:19:10,149 --> 00:19:12,735
ශල්යකර්මයක් කළොත් හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
268
00:19:12,818 --> 00:19:14,987
මම ඇත්තටම හොඳින්.
269
00:19:19,659 --> 00:19:23,037
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඇත්තටම හොඳින්.
270
00:19:24,038 --> 00:19:25,581
දෙයියනේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
271
00:19:26,165 --> 00:19:28,793
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වයසයි
ගැහැණු ළමයෙකු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති කර ගැනීමට.
272
00:19:29,377 --> 00:19:30,878
ඇත්තටම ඔයා දැන් මිනිහෙක්.
273
00:19:32,004 --> 00:19:34,924
මිනි, මාව බදාගන්න.
274
00:19:37,218 --> 00:19:39,637
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔබ දෙස බලන්න.
275
00:19:39,887 --> 00:19:42,014
ඉස්සර ඔයා මට ඇලිලා හිටියා
ඔබ කුඩා කාලයේ.
276
00:19:42,390 --> 00:19:43,766
බලන්න ඔයාට අමාරුයි කියලා.
277
00:19:44,266 --> 00:19:47,019
- මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි.
- නෑ තාත්තේ! මට කණගාටුයි!
278
00:19:47,228 --> 00:19:48,854
එපා තාත්තේ. ඔබට ජය!
279
00:19:49,397 --> 00:19:51,065
-මට සමාවෙන්න.
- මම දිනුවා නේද?
280
00:19:51,148 --> 00:19:52,900
තාත්තේ, සමාවෙන්න. නවත්වන්න!
281
00:19:53,275 --> 00:19:55,277
ඒ අවසාන අවස්ථාව බව මම දැන සිටියා නම්,
282
00:19:57,154 --> 00:19:58,614
මම ඔහුට විශාල වැළඳගැනීමක් ලබා දුන්නා.
283
00:20:00,825 --> 00:20:04,078
අවමංගල නිවස
284
00:20:04,161 --> 00:20:08,499
CHA SEUNG-BOK
285
00:20:20,720 --> 00:20:22,471
එදා මට අබිස් තිබුණා නම්,
286
00:20:23,806 --> 00:20:25,558
මම මගේ තාත්තා ගේන්න තිබුණා
මුලින්ම ජීවිතයට ආපසු යන්න.
287
00:20:30,354 --> 00:20:31,689
මම ඒ ගැන සිතන සෑම විටම ...
288
00:20:34,734 --> 00:20:36,026
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.
289
00:20:38,279 --> 00:20:40,364
සමහර අවස්ථාවලදී මම අමනාප වුණා
290
00:20:41,240 --> 00:20:42,867
මට කිරිගරුඬ දුන් පිටසක්වලයා
291
00:20:43,784 --> 00:20:45,911
ඒ වගේම මගේ අවාසනාවන්ත ඉරණම
ඒක මාව ඒකට යොමු කළා.
292
00:20:47,663 --> 00:20:48,706
නමුත් නැවතත්,
293
00:20:50,082 --> 00:20:51,333
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,
294
00:20:56,589 --> 00:20:59,341
මට එය දැනෙන තරමට
කිරිගරුඬ ඇත්තෙන්ම තෑග්ගක් විය.
295
00:21:08,726 --> 00:21:10,603
මට නම් ඔබ තෑග්ගයි.
296
00:21:12,021 --> 00:21:13,981
මම දන්නවා මේක ප්රමාදයි කියලා,
297
00:21:15,274 --> 00:21:18,110
ඒත් මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.
298
00:21:28,829 --> 00:21:30,831
හේයි, මොකක්ද මේ හෘද හැඩැති දෙයක්?
299
00:21:30,915 --> 00:21:32,374
ඒක මේ කාමරයට කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.
300
00:21:32,458 --> 00:21:34,960
ඔහ්, ඒක. මතක නැද්ද?
301
00:21:35,544 --> 00:21:38,130
-කුමක් ද?
- ඔබ එය මට දුන්නා.
302
00:21:39,381 --> 00:21:41,467
වැලන්ටයින් දිනයේදී,
උසස් පාසලේ කනිෂ්ඨ වසර.
303
00:21:41,801 --> 00:21:43,594
ඔයා කිව්වා ඔයාට චොකලට් වැඩියි කියලා
304
00:21:43,677 --> 00:21:44,970
මට එකක් දුන්නා.
305
00:21:45,721 --> 00:21:46,931
මම කළාද?
306
00:21:48,390 --> 00:21:51,018
එය ඔබට නොවැදගත් බව මම දනිමි,
නමුත් එය ඔබ මට දුන් පළමු තෑග්ගයි.
307
00:21:51,101 --> 00:21:52,436
මතක නැතුව කොහොමද...
308
00:21:53,729 --> 00:21:55,981
හොඳයි, එය අමතක කරන්න.
ඔබට මා ගැන කිසිවක් මතක නැති බව පැහැදිලිය.
309
00:21:56,065 --> 00:21:57,107
එය අමතක කරන්න.
310
00:21:57,691 --> 00:21:59,443
ඔයා ඇත්තටම අනාතයි.
311
00:22:00,027 --> 00:22:03,197
ඔබ තවමත් එම පැහැදිලි බොරුව මිල දී ගන්නවාද?
312
00:22:05,032 --> 00:22:05,950
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
313
00:22:06,033 --> 00:22:08,244
එදා වැලන්ටයින් දවස. එය ලබා ගන්න?
314
00:22:08,661 --> 00:22:10,579
වැලන්ටයින් දිනය යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?
315
00:22:10,663 --> 00:22:12,081
කෙල්ලො කොල්ලන්ට චොක්ලට් දෙනකොට තමයි.
316
00:22:12,164 --> 00:22:14,333
මම චොකලට් ටොන් එකක් ලබා ගන්නේ ඇයි?
317
00:22:14,416 --> 00:22:15,709
මම පිරිමියෙක්ද?
318
00:22:17,628 --> 00:22:20,923
හායි එහෙනම් මේකද...
ඔබ මෙය මට මිලදී ගත්තාද?
319
00:22:21,841 --> 00:22:23,384
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
320
00:22:23,676 --> 00:22:26,512
ඇත්තටම මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ හුදෙක් බොළඳ හෝ ගොළු නම්.
321
00:22:26,595 --> 00:22:27,847
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
322
00:22:27,930 --> 00:22:32,059
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තාද?
323
00:22:32,309 --> 00:22:34,311
නමුත් ඇයි? කුමක් සඳහා ද?
324
00:22:34,937 --> 00:22:36,564
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම ඔයාට කිව්වා.
325
00:22:36,647 --> 00:22:38,482
කෙල්ලො කොල්ලන්ට චොක්ලට් දෙන දවසයි.
326
00:22:38,566 --> 00:22:42,444
හරි, ඒත් ඇයි ඔයා මට මේක ගත්තේ
සියලු මිනිසුන්ගෙන්?
327
00:22:45,030 --> 00:22:47,408
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි ඔයා මාව අවුස්සන්නේ?
328
00:22:47,491 --> 00:22:48,867
මම ඔයාට බනින්නේ නෑ...
329
00:22:50,536 --> 00:22:52,413
- ඒක ස්වයංක්රීය දොරක්.
- ජරාව!
330
00:22:53,330 --> 00:22:55,165
ඔබ මෙම බොත්තම එබූ විට එය විවෘත වේ.
331
00:22:55,249 --> 00:22:57,501
ඇයි ඔයාට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
332
00:22:57,585 --> 00:22:59,420
ඉදිමෙන්නේ නැතිවෙයි කියලා හිතනවා.
හේයි, ඒක රතු පාටයි.
333
00:22:59,712 --> 00:23:01,547
- ඒක රතුද?
- එය කියවා ඇත.
334
00:23:01,630 --> 00:23:03,215
- එය ඉදිමී තිබේද?
- ඔව්.
335
00:23:04,008 --> 00:23:05,092
ඔහ්, කොල්ලා.
336
00:23:26,655 --> 00:23:28,449
මොකක්ද...
337
00:23:28,532 --> 00:23:30,284
හේයි. නවත් වන්න.
338
00:23:31,493 --> 00:23:33,954
නැන්දා! ආයුබෝවන්.
339
00:23:34,038 --> 00:23:36,332
-මෙනෙවිය. ලී, ඇයි ඔයා එතනින් එළියට එන්නේ?
- සමාවෙන්න?
340
00:23:36,415 --> 00:23:38,375
කණගාටුයි, මට එතරම් අත්දැකීම් නොමැත
සිපගැනීමෙන්...
341
00:23:38,459 --> 00:23:39,543
නැන්දා!
342
00:23:44,548 --> 00:23:45,382
හරි.
343
00:23:54,808 --> 00:23:56,393
දෙයියනේ මට හරිම ලැජ්ජයි.
344
00:23:57,102 --> 00:23:58,395
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
345
00:24:09,031 --> 00:24:11,533
කරුණාකර අතුරුපස රැගෙන එන්න
ඔවුන් කා අවසන් වූ විට.
346
00:24:11,617 --> 00:24:12,785
ඔව් නෝනා.
347
00:24:16,288 --> 00:24:18,374
ආයුබෝවන්. Min ගැන කුමක් කිව හැකිද?
348
00:24:18,874 --> 00:24:22,211
එයාට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න වෙනවා.
එයා මට කිව්වා ඉස්සෙල්ලා ගිහින් කන්න කියලා.
349
00:24:22,628 --> 00:24:24,171
මෙම මාර්ගයේ. අසුන් ගන්න.
350
00:24:24,838 --> 00:24:25,756
ඔයාට ස්තූතියි.
351
00:24:32,471 --> 00:24:34,014
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳ බව පෙනේ.
352
00:24:34,098 --> 00:24:37,518
එය එතරම් නොවේ, නමුත් ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
353
00:24:38,018 --> 00:24:41,647
ඔහ්, මම හිතන්නේ මෙය සලකනු ලැබේ
ඔබට "වැඩි නොවේ".
354
00:24:43,148 --> 00:24:45,651
- මම මින් ඉන්නම්.
-කමක් නැහැ.
355
00:24:48,153 --> 00:24:51,990
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මින් කාටවත් ඉඩ දෙනවා
කලින් ඒ කාමරයට.
356
00:24:52,783 --> 00:24:53,992
සමාව දෙන්නද?
357
00:24:55,035 --> 00:24:56,161
රහස් කාමරය.
358
00:24:58,163 --> 00:25:00,999
මම මුලින්ම දැනගත් විට
වසර ගණනාවකට පෙර කාමරය ගැන
359
00:25:01,834 --> 00:25:04,211
ඔහු විශාල ඝෝෂාවක් කළේය
මට ඒ ගැන කාටවත් කියන්න බැරි හැටි ගැන.
360
00:25:04,712 --> 00:25:06,422
මම සේවිකාවන් පවා සිතුවෙමි
ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,
361
00:25:06,505 --> 00:25:08,924
ඒ නිසා මම ඒක ටිකක් පිළිවෙලට කරන්නයි හිටියේ,
362
00:25:09,007 --> 00:25:11,176
නමුත් ඔහු "එතනට යන්න එපා!"
363
00:25:11,260 --> 00:25:13,178
ඒ වගේම එයා මාත් එක්ක හොඳටම තරහ ගියා.
364
00:25:13,762 --> 00:25:15,973
- මින් ඔයාට තරහ ගියාද?
- ඔව්!
365
00:25:16,932 --> 00:25:18,100
එයාගෙ හැටි එහෙමයි.
366
00:25:18,809 --> 00:25:22,646
නමුත් මගේ යහපත.
ඔහු අද ඔබට එම කාමරයට යාමට ඉඩ දුන්නේය.
367
00:25:25,983 --> 00:25:27,067
ඒක පුදුමයි.
368
00:25:28,527 --> 00:25:31,780
මම හිතුවේ Se-yeon වෙයි කියලා
ඔහු කාමරයට ඇතුළු වූ පළමු පුද්ගලයා.
369
00:25:37,786 --> 00:25:38,620
ලී මහත්මිය.
370
00:25:39,913 --> 00:25:43,792
ඔබ එය දන්නවා
Min ඔයාට ගොඩක් කැමතියි නේද?
371
00:25:45,419 --> 00:25:46,462
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
372
00:25:47,588 --> 00:25:50,090
දෙයියනේ, ඔයා උත්සවයක් හැදුවා.
373
00:25:51,091 --> 00:25:52,134
නැන්දා.
374
00:25:54,011 --> 00:25:58,182
ඔහ්, හරි. කරුණාකර කෑම ටිකක් පැක් කරන්න
හා ගෙස්ට් හවුස් එකට ගෙනියන්න.
375
00:25:58,265 --> 00:25:59,558
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.
376
00:26:01,018 --> 00:26:03,645
ඉන්පසු ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.
377
00:26:03,729 --> 00:26:05,898
- කෑමට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, නැන්දා.
378
00:26:06,565 --> 00:26:07,941
- ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
- ඔව්.
379
00:26:08,025 --> 00:26:09,526
ඔබට අවශ්ය නොවීය. ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
380
00:26:09,610 --> 00:26:11,487
හේයි, එය උදේ ආහාරය හෝ රාත්රී ආහාරය සඳහා වේවා,
381
00:26:12,780 --> 00:26:13,739
මස් සෑම විටම හොඳම වේ.
382
00:26:14,740 --> 00:26:15,908
හේයි ඉන්න.
383
00:26:18,118 --> 00:26:19,870
කන්න හෝ කතා කරන්න. එකක් තෝරන්න.
384
00:26:22,456 --> 00:26:23,582
අයියෝ එහෙම කරන්න එපා.
385
00:26:27,628 --> 00:26:29,296
උද්යානය සහ JANG කාර්යාල කළමනාකරු
386
00:26:30,297 --> 00:26:32,299
- හලෝ?
-මිස්. ලී.
387
00:26:32,382 --> 00:26:35,219
ඔබට ඔබේ ලිපිය ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කෙසේද?
මට නොකියා ඉල්ලා අස්වීම ගැන?
388
00:26:35,803 --> 00:26:36,970
ඔබ ඇත්තටම මගේ හැඟීම් රිදෙව්වා.
389
00:26:37,054 --> 00:26:39,223
ආයෙත් එන්නද?
මම ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක් ඉදිරිපත් කළාද?
390
00:26:41,141 --> 00:26:42,768
මෙය ඉදිරියට යා නොහැක, ඔබ දන්නවා.
391
00:26:43,560 --> 00:26:46,772
එසේ වුවද, මෙයින් අදහස් කෙරේ
මම එක රැයකින් රැකියා විරහිත වුණා කියලා.
392
00:26:46,855 --> 00:26:48,524
ඔයා මට හෙඩ් අප් එකක් දෙන්න තිබුනා.
393
00:26:48,774 --> 00:26:51,109
ඇදහිය නොහැකි ය.
එය ඔබේ රැකියාව වූයේ කවදා සිටද?
394
00:26:52,277 --> 00:26:54,822
- දෙයියනේ, මේක හරිම කලකිරීමක්.
-ඔබට බීමක් අවශ්යද?
395
00:26:54,905 --> 00:26:55,864
මෙතන.
396
00:27:02,955 --> 00:27:06,124
ඔබට පෙනෙනවා, අපි ක්රියා කළ යුතුයි
හරියට අපි එකම කෙනෙක් වගේ.
397
00:27:06,208 --> 00:27:07,876
ඔබ ඔබේම දෙයක් කිරීමට යන්නේ නම් ...
398
00:27:16,927 --> 00:27:20,389
ඔයා හොඳටම තරහින් වගේ, ඒ නිසා මම හිතුවා
මෙය ඔබට සිසිල් වීමට උදව් විය හැක.
399
00:27:23,058 --> 00:27:25,018
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා නැවත එකට සිටිනවාද?
400
00:27:25,102 --> 00:27:28,021
හොඳයි, හරියටම නොවේ. නමුත් ඔබ දන්නවා ...
401
00:27:28,105 --> 00:27:31,066
ඔබ ඔහුට සලකන්නේ කෙසේද?
ඔහු අදෘශ්යමානයි වගේ?
402
00:27:32,568 --> 00:27:34,862
-Dong-cheol, ඔබත් ටිකක් බොන්න.
- මට එය විවෘත කරන්න.
403
00:27:35,904 --> 00:27:37,948
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය, ඔබට කරන්න වැඩක් නැද්ද?
404
00:27:38,490 --> 00:27:41,201
ඔයාට වෙලාවක් නෑ
මෙහි සියලු ආදරණීය-පරෙවියන් වීමට.
405
00:27:41,285 --> 00:27:44,872
"Lovey-dovey"? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
406
00:27:45,122 --> 00:27:47,541
මම අභිචෝදක සේඕගෙන් ප්රශ්න කළෙමි
උදේ පළමු දේ.
407
00:27:48,083 --> 00:27:50,127
මම නිකමට නැවතුනා
මොකද මම හිටියේ ඒ ප්රදේශයේ.
408
00:27:50,210 --> 00:27:51,837
ඔබට ජි-යුක් හමුවුණාද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?
409
00:27:52,754 --> 00:27:55,132
ඔහු කිව්වා චෝ ගි-හුන් අතට දුන්නා
ජැන්ග් සන්-යංග් ඔහුට.
410
00:27:55,340 --> 00:27:57,050
එයත් රැවටිලා වගේ.
411
00:27:57,301 --> 00:27:59,511
චෝ ගි-හුන් ඔහුගෙන් ඇහුවා වගේ
ඇයව බලා ගැනීමට,
412
00:27:59,595 --> 00:28:01,930
කාටවත් ඇයව බලාගන්න බෑ කියලා
එක පාරක් හිරේ ගියා.
413
00:28:02,014 --> 00:28:04,016
Ji-uk නඩු පවරන්නා විය
ඔහුට චෝදනා කළේ?
414
00:28:04,099 --> 00:28:06,059
ඔව්, හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරනවා.
415
00:28:06,143 --> 00:28:08,770
ඒ වගේම ඔහුට කාලය සඳහා පැහැදිලි ඇලිබියක් ඇත
Jang Sun-young ගේ පැහැරගැනීම.
416
00:28:09,354 --> 00:28:10,314
ඇත්ත.
417
00:28:10,814 --> 00:28:13,233
ඔහු යන අනුමානය
සහ Oh Yeong-cheol කුමන්ත්රණය කළේය
418
00:28:13,317 --> 00:28:16,361
එවැනි අපරාධයක් කිරීමට
තරමක් අසාධාරණ ය.
419
00:28:17,654 --> 00:28:21,950
හරි. ඔබ මිය ගොස් නැවත ජීවිතයට ආවා,
ඉතින් මට ඒක තේරෙනවා.
420
00:28:25,412 --> 00:28:27,998
මම කියන්න ඕනේ, ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.
421
00:28:28,332 --> 00:28:31,043
අපි සෑම සැකයක්ම ප්රශ්න කළ යුතු බව පවසමින්,
422
00:28:31,126 --> 00:28:33,420
ඔයා හැමදේටම ඔයාගේ නාසය දැම්මා
ඒ වගේම ගොඩක් කාලය නාස්ති කළා.
423
00:28:33,545 --> 00:28:35,088
ඔබ බුද්ධිමත්ව ක්රියා කළා,
424
00:28:35,672 --> 00:28:37,674
නමුත් අතාර්කික දෙයක් ගැනීම,
චිත්තවේගීය ප්රවේශය
425
00:28:37,758 --> 00:28:39,301
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබේ විශේෂත්වය විය.
426
00:28:39,384 --> 00:28:41,386
ඉන්න, Mi-do.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
427
00:28:41,470 --> 00:28:43,055
මම හැම විටම දීප්තිමත් විය
428
00:28:43,138 --> 00:28:44,556
-සහ තාර්කික--
- කමක් නෑ.
429
00:28:44,640 --> 00:28:45,724
- මට තේරෙනවා.
-යන්න දෙන්න.
430
00:28:45,807 --> 00:28:46,725
-යන්න දෙන්න.
- නඩු පවරන්නා යන්න.
431
00:28:46,808 --> 00:28:48,602
-යන්න දෙන්න. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
-නො කලකිරෙනු.
432
00:28:48,685 --> 00:28:50,520
- මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
433
00:28:50,604 --> 00:28:52,314
- ගෝෂ්, ඔබට කුමක් ද?
-නො කලකිරෙනු.
434
00:28:56,526 --> 00:28:58,278
අම්මේ, අපි කමු!
435
00:29:01,865 --> 00:29:02,950
අම්මා.
436
00:29:04,451 --> 00:29:05,285
අම්මා?
437
00:29:06,370 --> 00:29:07,454
අම්මේ!
438
00:29:08,330 --> 00:29:09,248
අම්මේ!
439
00:29:13,585 --> 00:29:15,212
මගේ කුමරිය.
440
00:29:15,712 --> 00:29:18,048
අම්මේ ඔයා මට නොකියා කොහෙද ගියේ?
441
00:29:18,131 --> 00:29:19,132
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
442
00:29:19,883 --> 00:29:22,928
මෙතන. මේ මගේ කුමරිය ඔබටයි.
443
00:29:31,144 --> 00:29:32,187
ස්තුතියි.
444
00:29:34,106 --> 00:29:35,524
ඒවා හරිම ලස්සනයි.
445
00:29:36,191 --> 00:29:38,360
- මම ඒවා බඳුනක තබමි.
-හරි හරී!
446
00:29:38,860 --> 00:29:41,113
ඔබේ අත් සෝදන්න එවිට අපට කන්න පුළුවන්.
ඔවුන් දෙස බලන්න.
447
00:29:41,321 --> 00:29:44,700
නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ.
මම ටීවී බලන්න යනවා.
448
00:29:44,783 --> 00:29:46,576
අම්මේ, කුණු!
449
00:29:48,954 --> 00:29:50,205
ඇය කළ නොහැක්කකි.
450
00:29:50,789 --> 00:29:52,666
මම තෙත් තුවායක් ගන්නම්. ඔතන ඉන්න, හරිද?
451
00:29:55,919 --> 00:29:59,631
Mr. ඔහ්, Eomsan-dong අනුක්රමික ඝාතකයා,
රැඳවුම් මධ්යස්ථානයෙන් ප.ව. 2ට පිටත් විය
452
00:29:59,715 --> 00:30:02,509
-ඔහුගේ අපරාධ ස්ථානය නැවත ප්රදර්ශනය කිරීම සඳහා.
- නෑ...
453
00:30:02,592 --> 00:30:05,220
- නෑ!
-පොලිසියට අනුව,
454
00:30:05,304 --> 00:30:08,432
වාර්තාකරුවන් එන විට ඔහු නිහඬ විය
ඔහුට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඇසුවේය.
455
00:30:08,765 --> 00:30:10,100
- නෑ!
-දුක වූ අය
456
00:30:10,183 --> 00:30:11,143
-අඩවියේ
- අම්මා, කමක් නෑ.
457
00:30:11,226 --> 00:30:13,770
-ඔවුන් ඔහුව දුටු විට ඔවුන්ගේ කෝපය ප්රකාශ කළහ.
- ඔයා හොඳින්.
458
00:30:13,854 --> 00:30:15,814
පොලිසිය ආරක්ෂාව තර කරයි
ප්රදේශයේ
459
00:30:15,897 --> 00:30:17,607
අනපේක්ෂිත දේ සඳහා සූදානම් වීමට.
460
00:30:18,191 --> 00:30:19,776
Eomsan-dong අනුක්රමික මිනීමැරුම්
461
00:30:19,860 --> 00:30:22,362
එය මුළු රටම කම්පනයට පත් කරයි...
462
00:30:23,530 --> 00:30:24,740
තොරතුරු කාන්දු වූයේ කෙසේද?
463
00:30:24,823 --> 00:30:27,534
මට විශ්වාස නැහැ. ඔහු තවම එහි නැත,
නමුත් එය දැනටමත් ජරා සංදර්ශනයකි.
464
00:30:27,617 --> 00:30:29,911
උපස්ථ කිරීම සඳහා අවට ඇති සියලුම ඒකක අමතන්න
465
00:30:29,995 --> 00:30:32,289
සහ ආරක්ෂිත වන්න. හරි මම දැන් යනවා.
466
00:30:33,123 --> 00:30:35,208
මම ගියා. ප්රොසිකියුටර් යන්න, මම ඔබට කතා කරන්නම්.
467
00:30:37,461 --> 00:30:39,379
ඔහ් Yeong-cheol ගේ අපරාධ ස්ථානය ප්රතිනිර්මාණය කිරීම
අද වේ.
468
00:30:39,463 --> 00:30:40,630
ඇය බොහෝ විට කම්මැලිකමට යාවි.
469
00:30:40,714 --> 00:30:42,549
ඇගේ කෝපය දැනගෙන ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම එසේ කරනු ඇත.
470
00:30:42,632 --> 00:30:44,593
ඔහ් Yeong-cheol දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා,
471
00:30:44,676 --> 00:30:46,928
එබැවින් ඔහුට පෙන්වීමට අවශ්ය නැත
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.
472
00:30:47,012 --> 00:30:48,096
එය ඉතා භයානක වනු ඇත.
473
00:30:48,180 --> 00:30:51,141
ඒක මාධ්යවල හැමතැනම,
එබැවින් ඇය ප්රවෘත්ති නොබලන බවට වග බලා ගන්න.
474
00:30:51,224 --> 00:30:52,559
- මම ගියා.
- හරි, ආයුබෝවන්.
475
00:30:52,642 --> 00:30:54,853
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය! ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?
476
00:30:55,354 --> 00:30:58,106
ඇයි? මුළු දවසම හූකී සෙල්ලම් කරන්න.
477
00:30:58,190 --> 00:30:59,399
හොඳයි...
478
00:31:00,108 --> 00:31:02,361
- ඒකයි මට එළියට යන්න ඕන.
-කුමක් ද?
479
00:31:02,444 --> 00:31:04,279
මම ගියා. මට වාතය ටිකක් ලබා ගත යුතුයි.
480
00:31:04,446 --> 00:31:05,864
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
481
00:31:07,574 --> 00:31:09,951
Se-yeon, අපි දෙන්නම දැන් රැකියා විරහිතයි,
482
00:31:10,035 --> 00:31:11,787
ඉතින් අපි අද ඇත්තටම විනෝද වෙමු.
483
00:31:11,870 --> 00:31:13,330
ඇයි අපි ළඟින් ඉන්නවා වගේ හැසිරෙන්නේ?
484
00:31:13,413 --> 00:31:14,623
-යන්න දෙන්න!
- ඇතුලට එන්න.
485
00:31:19,503 --> 00:31:20,504
Gi-මෑන්.
486
00:31:27,511 --> 00:31:28,595
ඔබව නිදහස් කළාද?
487
00:31:29,805 --> 00:31:31,640
- ඔව්.
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
488
00:31:34,684 --> 00:31:36,978
මම දැන් ගොඩක් හොඳයි ඔයාට ස්තුතියි.
489
00:31:39,314 --> 00:31:41,358
ඔහ්, සටහන් පොත ...
490
00:31:44,611 --> 00:31:45,695
මෙන්න ඔබ යන්න.
491
00:31:48,281 --> 00:31:52,577
හොඳයි, මම සෑම දෙයක් ගැනම අසා ඇත්තෙමි
ඔබේ දුව ගියා කියලා.
492
00:31:56,248 --> 00:31:57,374
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
493
00:31:58,667 --> 00:31:59,918
ඔබට හැඟිය යුතු ආකාරය.
494
00:32:05,841 --> 00:32:07,384
ඔහ් Yeong-cheol අල්ලාගෙන ඇත,
495
00:32:07,843 --> 00:32:09,553
ඔහු කළ සෑම දෙයකටම ඔහු ගෙවනු ඇත,
496
00:32:10,762 --> 00:32:13,265
ඒ නිසා කරුණාකර ඔබේ දුව ගැන සිතන්න
කවුද ඔයාව බලාගන්නේ
497
00:32:14,224 --> 00:32:15,600
සහ සතුටු කරන්න.
498
00:32:17,144 --> 00:32:19,771
ඔබට කවදා හෝ මගේ උදව් අවශ්ය නම් කරුණාකර මට කතා කරන්න.
499
00:32:27,320 --> 00:32:28,321
බොහොම ස්තුතියි
500
00:32:29,114 --> 00:32:30,365
සෑම දෙයක් සඳහාම.
501
00:32:47,048 --> 00:32:49,593
ඔහ් YEONG-CHEOL නඩුව විශ්ලේෂණය
සහ නිගමන
502
00:32:49,676 --> 00:32:51,595
ප්රධාන විනිසුරු SEO CHEON-SIK
503
00:33:01,855 --> 00:33:03,648
පණිවිඩකරුවෙකු මෙය ඔබ වෙනුවෙන් අතහැර දමා ඇත.
504
00:33:04,691 --> 00:33:06,359
- ඔබට එය එහි තැබිය හැකිය.
-හරි හරී.
505
00:33:28,298 --> 00:33:30,550
අපිට කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා කියලා මම හිතනවා.
506
00:33:30,634 --> 00:33:32,093
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.
507
00:33:44,981 --> 00:33:47,275
ජීස්, ඔවුන් ඉතා ස්ථීරයි.
508
00:33:58,411 --> 00:33:59,496
රහස් පරීක්ෂක.
509
00:34:00,330 --> 00:34:02,290
අපි ජනේල ටිකක් අරින්න පුළුවන්ද?
510
00:34:03,500 --> 00:34:07,587
වාතය සුවඳට මම කැමතියි
වසරේ මෙම අවස්ථාවේදී.
511
00:34:08,463 --> 00:34:09,506
කුමක් ද?
512
00:34:11,758 --> 00:34:13,301
කාලගුණය ...
513
00:34:14,678 --> 00:34:15,929
අද හරිම ලස්සනයි.
514
00:34:18,890 --> 00:34:19,975
ඔව් සර්.
515
00:34:20,058 --> 00:34:22,310
ඒයි, මොකද වෙන්නේ
පැහැරගත් වින්දිතයා සමඟ?
516
00:34:22,394 --> 00:34:25,021
මම ඇයට ස්ටේෂන් එකට එන්න කිව්වා
ඇයගේ පහසුව සඳහා,
517
00:34:26,314 --> 00:34:28,650
නමුත් රාජ්යය සලකා බැලීම
Jang Sun-Young ඇත,
518
00:34:29,234 --> 00:34:31,653
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඇයගෙන් සාක්ෂි ප්රකාශයක්.
519
00:34:32,988 --> 00:34:34,781
ඔව්. හොඳයි, ඒක...
520
00:34:35,490 --> 00:34:36,783
තේරුනා සර්.
521
00:34:38,535 --> 00:34:40,161
එයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
522
00:34:40,745 --> 00:34:42,914
අනුක්රමික ඝාතන, පැහැරගැනීම්,
සහ සිරගත කිරීම.
523
00:34:43,540 --> 00:34:46,793
ඒක මදි වගේ,
ඔබ සිරමැදිරිය පිටුපස පැහැර ගැනීමක් උසිගැන්වූවාද?
524
00:34:47,377 --> 00:34:48,670
ඔබේ හිටපු බිරිඳගෙන්?
525
00:34:50,046 --> 00:34:51,339
ජං සන්-යං?
526
00:34:52,591 --> 00:34:53,967
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ කෙසේද?
527
00:34:54,050 --> 00:34:55,677
කුමක් ද? ඇයි ඔයා...
528
00:34:55,760 --> 00:34:58,430
ඔයා මට විනීතව කතා කරනවා නම් හොඳයි.
ඔබ මිනීමරුවා.
529
00:34:59,806 --> 00:35:02,392
මම මොකටද මේ රකුසාව පරිවාර කරන්න ඕන
ලස්සන කාර් එකක?
530
00:35:03,268 --> 00:35:05,270
මේ රට අනිවාර්යයෙන්ම මානව හිමිකම්වලට ආදරෙයි.
531
00:35:05,353 --> 00:35:07,647
ඔවුන් සිතන්නේ යක්ෂයන් පවා ය
මානව හිමිකම් ලැබිය යුතුය.
532
00:35:10,525 --> 00:35:12,152
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?
533
00:35:13,695 --> 00:35:15,322
අධ්යක්ෂ උද්යානය SANG-GIL
534
00:35:15,405 --> 00:35:18,742
මම මෙහෙ හිටපු කාලේ ඉඳන්
හෙදිය කිම් සහ එම කාන්තාව ...
535
00:35:20,619 --> 00:35:23,997
ඉතින්, අතුරුදහන් වූ හෙදිය
Jang Sun-Young ගේ භාරකරු වූයේද?
536
00:35:24,080 --> 00:35:25,874
ඔව් ඒක හරි.
537
00:35:25,957 --> 00:35:27,500
එය දළ වශයෙන් කවදාද?
538
00:35:27,584 --> 00:35:28,668
මට අදහසක් නැහැ.
539
00:35:29,252 --> 00:35:33,590
මම මේ රෝහල භාර ගත්තා
වසර තුනකට පෙර පමණි.
540
00:35:34,883 --> 00:35:38,011
අනේ දෙවියනේ. මම මෙතන මැරෙනවා. මම මැරෙනවා.
541
00:35:38,595 --> 00:35:40,972
අහෝ හිතවත.
මම අධි රුධිර පීඩනයෙන් පෙළෙනවා.
542
00:35:41,556 --> 00:35:43,224
මම දැන් කඩා වැටී මැරුණොත්?
543
00:35:43,683 --> 00:35:45,810
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
544
00:35:46,102 --> 00:35:48,730
මම ඔයාට කිව්වා. මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
545
00:35:51,524 --> 00:35:53,443
ඇයි ඔබ ලුහුබැඳ නොයන්නේ
546
00:35:54,194 --> 00:35:57,280
දුවගෙන ආ හෙදිය ඇගෙන් ඇහුවා?
547
00:36:02,994 --> 00:36:03,828
ඔව්, Dong-cheol.
548
00:36:03,912 --> 00:36:07,290
මට කාන්තාව ගැන සැකයි
එදින තොරතුරු මේසයේ සිටි.
549
00:36:07,374 --> 00:36:09,250
කී හෙදිය
එහෙම රෝගියෙක් හිටියේ නැද්ද?
550
00:36:09,334 --> 00:36:12,629
ඔව්. පෙනෙන විදිහට ඇය තමයි ගෙනාවේ
Jang Sun-young රෝහලට,
551
00:36:12,712 --> 00:36:15,507
ඇය පසු දින ඉවත් විය
Jang Sun-Young අතුරුදහන් විය.
552
00:36:15,590 --> 00:36:16,758
ඇය සියලු වාර්තා ද රැගෙන ගියාය.
553
00:36:16,883 --> 00:36:19,302
එවිට මම ඇයව ලුහුබඳින්නෙමි
දැන් අපගේ ප්රමුඛතාවය විය යුතුය.
554
00:36:20,428 --> 00:36:21,471
හරි.
555
00:36:22,847 --> 00:36:23,848
ඔව්.
556
00:36:25,558 --> 00:36:28,520
හරි, හොඳ වැඩක්.
ඔබ අවසන් වූ පසු මෙහි එන්න අප හා එක්වන්න. ආයුබෝවන්.
557
00:36:30,689 --> 00:36:32,649
- ඔහු මෙහි!
- මෙන්න ඔහු!
558
00:36:33,483 --> 00:36:34,651
- ඡායාරූප නැත, කරුණාකර.
- ඡායාරූප නැත!
559
00:36:35,360 --> 00:36:36,736
මහත්මයා, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
560
00:36:36,820 --> 00:36:38,655
-ඇයි ඔහුගේ මුහුණ වසාගෙන සිටින්නේ?
- වචන කිහිපයක් කියන්න!
561
00:36:46,871 --> 00:36:47,872
මහත්මයා ඔහ්!
562
00:36:47,956 --> 00:36:50,208
- ඔබට සහකරුවෙකු සිටියාද?
- අපට යන්න දෙන්න.
563
00:36:50,291 --> 00:36:52,168
-මට සමාවෙන්න!
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
564
00:36:55,797 --> 00:36:57,757
- ඔබ සියල්ල පිළිගන්නවාද?
- සහකරුවෙක් සිටියාද?
565
00:37:05,557 --> 00:37:08,309
අපි දැන් පටන් ගමු
අපරාධ ස්ථානය නැවත පණ ගැන්වීම
566
00:37:08,393 --> 00:37:10,395
Go Se-yeon ඝාතනය ගැන.
567
00:37:11,062 --> 00:37:12,063
එයාව ඇතුලට ගේන්න.
568
00:37:12,897 --> 00:37:14,107
සියල්ල පටිගත කරන්න, හරිද?
569
00:37:21,489 --> 00:37:23,283
ඔහ් Yeong-cheol, පටන් ගන්න.
570
00:37:32,083 --> 00:37:36,212
මම මෙතන හිටගෙන Go Se-yeon එනකම් බලාගෙන හිටියා
කුස්සියට එන්න කියලා.
571
00:37:39,090 --> 00:37:41,676
ඊළගට?
ඔබ ඇයව බැඳ දැමූ පසු ඔබ කළේ කුමක්ද?
572
00:37:44,637 --> 00:37:46,139
මම මේක කළා.
573
00:37:48,308 --> 00:37:50,310
වින්දිතයා
574
00:38:07,535 --> 00:38:09,037
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
575
00:38:09,120 --> 00:38:10,538
- සර්.
- අවුල් කිරීම නවත්වන්න.
576
00:38:10,622 --> 00:38:11,498
සන්සුන් වෙන්න.
577
00:38:18,755 --> 00:38:20,173
මට නූල් සහ ඉඳිකටුවක් දෙන්න.
578
00:38:28,348 --> 00:38:30,183
හේයි, මහලු මිනිසා. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
579
00:38:31,726 --> 00:38:32,769
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
580
00:38:35,063 --> 00:38:37,607
ඔයා මැහුම් දැම්මද
නඩු පවරන්නත් එහෙමද?
581
00:38:46,783 --> 00:38:47,951
ඇගේ බෙල්ල?
582
00:38:53,998 --> 00:38:55,041
හොඳයි...
583
00:38:55,792 --> 00:38:57,168
මට හරියටම මතක නැහැ.
584
00:38:59,087 --> 00:39:03,925
මම එකම පියවර අනුගමනය කළේ නැත
සෑම මිනීමැරුමකටම.
585
00:39:04,801 --> 00:39:06,135
හේයි, එය නිවැරදිව කරන්න!
586
00:39:06,219 --> 00:39:09,180
ඔබ මැහුම් සලකුණු කිසිවක් ඉතිරි කර නැත
නඩු පවරන්නෙකුගේ සිරුර මත.
587
00:39:09,347 --> 00:39:12,058
හේයි, අවජාතකයා.
මේක නාට්යයක් කියලද හිතන්නේ...
588
00:39:13,268 --> 00:39:15,186
ඔහු පිටපතක් අනුගමනය කරන්නේ කොහේද?
589
00:39:16,980 --> 00:39:18,356
එලියට පලයන්.
590
00:39:18,648 --> 00:39:20,984
පලයන් එළියට. මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
591
00:39:21,192 --> 00:39:22,151
මට සමාවෙන්න සර්.
592
00:39:25,488 --> 00:39:27,824
හේයි, මහලු මිනිසා. ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.
593
00:39:32,829 --> 00:39:35,957
මම Go Se-yeon මැහුවේ නැහැ.
594
00:39:37,333 --> 00:39:38,251
ඔයාට විශ්වාස ද?
595
00:39:40,879 --> 00:39:42,255
මම ඇයව මැහුවේ නැත.
596
00:39:43,423 --> 00:39:44,549
මට ඒක විශ්වාසයි.
597
00:39:51,014 --> 00:39:54,434
ඔබ නින්දිත යක්ෂයා!
ඔබ කුණු කෑල්ලක්!
598
00:39:54,976 --> 00:39:57,103
නපුරු යක්ෂයා!
599
00:39:57,186 --> 00:39:58,521
ඔබ කුණු කෑල්ලක්!
600
00:39:58,855 --> 00:40:01,190
- ඔබ ඇයව මරා දමන්නේ කෙසේද?
- ඔබ යක්ෂයෙක්!
601
00:40:01,274 --> 00:40:03,192
- ඔබ මිනිස් කුණු!
- ඔයා ජරා!
602
00:40:21,544 --> 00:40:23,379
-මහතා. යන්න!
-Dong-cheol!
603
00:40:23,504 --> 00:40:25,340
-මහතා. යන්න! මට කණගාටුයි.
-Dong-cheol!
604
00:40:25,423 --> 00:40:26,633
-මහතා. යන්න!
-ඔයාට හරි ද?
605
00:40:26,716 --> 00:40:28,760
මහත්තය යන්න අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.
606
00:40:30,678 --> 00:40:32,680
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
607
00:40:33,890 --> 00:40:34,724
හරි හරී?
608
00:40:34,807 --> 00:40:37,018
මිස්ටර් යන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
609
00:40:37,101 --> 00:40:40,355
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
610
00:40:43,274 --> 00:40:45,777
- ඇතුල් වන්න.
- ඔහ්, තත්පරයක්.
611
00:40:47,070 --> 00:40:48,863
මම ඇත්තටම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.
612
00:40:48,947 --> 00:40:51,783
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා දැන් කිව්වේ?
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද?
613
00:40:52,367 --> 00:40:54,452
- ඇතුලට යන්න.
- මේ වගේ වෙන්න එපා.
614
00:40:54,535 --> 00:40:56,663
මිනීමරුවන්ට අයිතියක් නැද්ද
මුත්රා කිරීමට?
615
00:40:56,955 --> 00:40:58,581
මටත් අයිතියක් තියෙනවා.
616
00:40:59,290 --> 00:41:00,917
මම මෙතනම පිස්සෝ එකක් ගන්නද?
617
00:41:03,086 --> 00:41:05,088
මිනිස්සු ඒ ගැන ලිව්වොත්
ලස්සන ඡායාරූපයක් සමඟ,
618
00:41:05,964 --> 00:41:07,507
එය සෑහෙන කැළඹීමක් ඇති කරයි.
619
00:41:10,009 --> 00:41:11,052
මාව අනුගමනය කරන්න.
620
00:41:11,886 --> 00:41:13,096
ඉක්මන් කරන්න.
621
00:41:28,945 --> 00:41:30,488
ඔබ වෛද්යවරයකු හමුවීමට යා යුතු නොවේද?
622
00:41:31,197 --> 00:41:32,031
නැත.
623
00:41:32,573 --> 00:41:34,659
මම පිරිමියෙක්. මේ කිසිවක් නොවේ.
624
00:41:34,742 --> 00:41:36,369
අයිස් ඉදිමීම අඩු කරයි.
625
00:41:44,293 --> 00:41:45,670
මම කැමතියි
626
00:41:47,255 --> 00:41:48,881
ඔබ සමඟ බොන්න,
627
00:41:50,717 --> 00:41:52,844
නමුත් මම අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි
සහ මෙවැනි දිනයක අනතුරු අඟවන්න.
628
00:41:53,928 --> 00:41:55,263
කරුණාකර බොන්න
629
00:41:56,472 --> 00:41:57,974
මා වෙනුවෙන්,
630
00:41:59,392 --> 00:42:00,685
සහ ඔබ ගෙදර යන විට ...
631
00:42:29,964 --> 00:42:31,090
ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්.
632
00:42:34,302 --> 00:42:35,928
ඔහ් Yeong-cheol, අපි යමු!
633
00:42:37,930 --> 00:42:39,182
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
634
00:42:40,016 --> 00:42:40,850
ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්.
635
00:42:43,227 --> 00:42:45,855
ඔහ් Yeong-cheol! හේයි!
636
00:42:45,938 --> 00:42:47,106
හේයි!
637
00:42:50,151 --> 00:42:52,945
ෂිට්, මම රැවටුනා. හේයි, ඔහ් Yeong-cheol!
638
00:42:53,029 --> 00:42:54,489
හේයි, ඔහ් Yeong-cheol.
639
00:42:54,572 --> 00:42:56,616
හේයි! ඔහ් Yeong-cheol! අවදි වන්න.
640
00:42:56,824 --> 00:42:58,785
ඔහ් Yeong-cheol! කවුරුහරි ඉන්නවද?
641
00:42:59,118 --> 00:42:59,952
හේයි.
642
00:43:06,459 --> 00:43:08,461
අපි හොඳටම කෙලවෙලා.
ඔහ් Yeong-cheol පෙති කිහිපයක් ගත්තා.
643
00:43:08,544 --> 00:43:10,630
කුමක් ද? එවිට අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි -
644
00:43:10,713 --> 00:43:11,756
හිතන්න, එහෙම වෙයිද?
645
00:43:11,839 --> 00:43:13,299
ඔබට අවශ්යද අපේ ලොක්කා එලවන්න?
646
00:43:13,925 --> 00:43:16,594
අපට ගිලන් රථයක් ඇමතිය නොහැක
මේ සියලු වාර්තාකරුවන් ඉදිරියේ.
647
00:43:17,970 --> 00:43:21,099
අපේ මුර සංචාර රථය නවතා ඇත
පිටුපස මංතීරුවේ.
648
00:43:21,182 --> 00:43:23,392
- අපි දැන් ඔහුව එහි ගෙන යමු.
- අපි ඒක කරමු.
649
00:43:23,476 --> 00:43:24,477
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
650
00:43:27,480 --> 00:43:28,648
- මේ පාර සර්.
- ඉක්මන් කරන්න.
651
00:43:30,566 --> 00:43:32,235
මට එයාව බිම තියන්න උදව් කරන්න.
652
00:43:36,948 --> 00:43:39,617
- මම ඔහුව ළඟම ඇති රෝහලට ගෙන යන්නෙමි.
-හරි හරී. නවත් වන්න.
653
00:43:39,700 --> 00:43:42,328
මම විමර්ශන අංශයේ රහස් පරීක්ෂකයෙක්
ඩොංබු පොලිස් ස්ථානයේ කණ්ඩායම.
654
00:43:42,411 --> 00:43:43,496
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
655
00:43:44,080 --> 00:43:45,081
අපි යමු.
656
00:44:04,725 --> 00:44:06,227
- මෙන්න ඔවුන් එනවා!
- ඔවුන් එළියට එනවා!
657
00:44:06,310 --> 00:44:07,520
Oh Yeong-cheol කොහෙද?
658
00:44:07,728 --> 00:44:08,980
නැවත රඟ දැක්වීම අවසන්ද?
659
00:44:09,063 --> 00:44:11,315
Oh Yeong-cheol කොහෙද?
- සැකකරු කොහෙද?
660
00:44:11,399 --> 00:44:12,733
- රහස් පරීක්ෂක!
-ඔහු කොහේ ද?
661
00:44:12,817 --> 00:44:14,777
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඇත්තටම ප්රතිනිර්මාණය අවසන්ද?
662
00:44:14,861 --> 00:44:17,446
- එය කුමන රෝහලද?
- හ්යොන්ජු රෝහල, සර්.
663
00:44:17,530 --> 00:44:18,447
- එය මත පියවර.
- ඔව්, සර්.
664
00:44:18,531 --> 00:44:20,616
- කරුණාකර අපට කියන්න!
- ඇත්තටම ඉවරද?
665
00:44:42,096 --> 00:44:45,099
මෙතන දීර්ඝ කාලයක් ඉන්න ලෙඩෙක් ඉන්නවද
Jang Sun-Young නමින් හඳුන්වන්නේ කවුද?
666
00:44:45,683 --> 00:44:46,851
නැත.
667
00:44:47,435 --> 00:44:49,645
ඔයා නියම වැඩක් කලා සර්.
668
00:44:54,108 --> 00:44:55,318
කුඩු සබන්.
669
00:44:57,069 --> 00:44:59,280
මට බ්ලීච් එකක් දෙන්න.
670
00:44:59,363 --> 00:45:01,532
රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට් වගේ?
671
00:45:01,616 --> 00:45:03,618
හේයි, මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ
236 කාමරයේද?
672
00:45:07,079 --> 00:45:09,290
රැඳවියා 3851, කරදර කරන්න එපා.
673
00:45:09,790 --> 00:45:12,168
ඔබ හුදකලා සිරකඳවුරකින් එළියට ආවා.
මතකද?
674
00:45:14,003 --> 00:45:15,421
- හේයි.
-ඔව්?
675
00:45:15,504 --> 00:45:16,380
මෙතන.
676
00:45:19,258 --> 00:45:22,011
සිරකරු 3851, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී. එළිදරව් වෙනවා.
677
00:45:30,645 --> 00:45:32,730
ඔබේ සෞඛ්ය තත්ත්වය කොහොමද?
678
00:45:38,277 --> 00:45:40,029
ඔහු ඉතා සාර්ථකයි
මෙවැනි අවස්ථා සමඟ.
679
00:45:42,365 --> 00:45:43,616
මගේ නම Kim Yeong-hun.
680
00:45:46,118 --> 00:45:48,371
මට නීතිඥයෙක් අවශ්ය නැහැ.
681
00:45:57,922 --> 00:45:59,799
ඔයා දන්නවද ඔයා මට ඔළුව උස්සපු හැටි?
682
00:46:00,383 --> 00:46:02,301
ඔහු ඇවිත් Jang Sun-young රැගෙන ගියා.
683
00:46:03,469 --> 00:46:05,596
ඊට පස්සේ හදිසියේම පොලිසිය පෙන්නුවා.
684
00:46:06,389 --> 00:46:09,684
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඒක -
685
00:46:09,767 --> 00:46:11,018
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ
686
00:46:11,978 --> 00:46:13,646
මම වෙනුවෙන් තවත් මහන්සි වෙන්න.
687
00:46:14,897 --> 00:46:17,191
ඔබ ඕනෑවටත් වඩා කර ඇත.
688
00:46:18,192 --> 00:46:19,110
මම විතරයි
689
00:46:20,027 --> 00:46:22,071
අනුග්රහය ආපසු ලබා දීමට අවශ්යයි.
690
00:46:22,655 --> 00:46:25,157
ඔයා මං වෙනුවෙන් මගේ තාත්තව මැරුවා...
691
00:46:25,241 --> 00:46:26,367
මම ඔහුව මැරුවා
692
00:46:26,951 --> 00:46:28,160
ඔබ වෙනුවෙන්?
693
00:46:39,922 --> 00:46:42,925
මම අනුන් වෙනුවෙන් මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.
694
00:46:43,551 --> 00:46:45,261
මම දුන්න දේ විතරයි
695
00:46:46,095 --> 00:46:49,223
බිරිදට පහර දීම, බීමත් අවජාතකයා සුදුසු බව,
696
00:46:50,391 --> 00:46:53,185
මට අකාරුණික වූ නිසා ඔහුට වන්දි ගෙවන්න සැලැස්සුවා.
697
00:46:53,978 --> 00:46:55,187
ඒක විතරයි
698
00:46:56,105 --> 00:46:58,315
අවජාතකයා ඔබේ පියා විය.
699
00:47:04,947 --> 00:47:06,490
ඇයි එහෙම කළේ කියලා වැඩක් නෑ.
700
00:47:07,241 --> 00:47:10,494
මම ඔහුව සිය දහස් වාරයක් මගේ හිස තුළ මරා දැමුවෙමි,
නමුත් එය ඉටු කිරීමට නොහැකි විය
701
00:47:10,578 --> 00:47:11,871
නමුත් ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළා.
702
00:47:12,955 --> 00:47:15,833
ඒ අවජාතකයා මිය ගිය විට, මම ස්තුතිවන්ත විය.
703
00:47:15,916 --> 00:47:16,834
එච්චරයි.
704
00:47:18,502 --> 00:47:20,963
ඔබට කවදා හෝ මාව අවශ්ය නම් කරුණාකර මට කතා කරන්න.
705
00:47:21,047 --> 00:47:22,381
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
706
00:47:25,092 --> 00:47:26,927
ඔබට දැනෙන්නේ එලෙස නම්,
707
00:47:28,095 --> 00:47:30,598
මම හිතන්නේ මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය ...
708
00:47:33,684 --> 00:47:35,603
අවසන් වරට.
709
00:47:36,353 --> 00:47:37,938
ඔබ ඇසූ පරිදි,
710
00:47:38,439 --> 00:47:41,025
මම ඔයාට තැනක් ගත්තා
කිසිවෙකු ඔබව සොයා නොගන්නා තැන,
711
00:47:41,609 --> 00:47:45,905
නමුත් මට ඇත්තටම තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
ඔබ කී දේ.
712
00:47:47,281 --> 00:47:48,824
ඔබ "නැවත ඉපදේවි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
713
00:47:49,408 --> 00:47:53,120
මා කළ යුතු දෙයක් තිබේ
මම නැවත ඉපදීමට පෙර.
714
00:47:56,665 --> 00:47:58,459
කරුණාකර මාව සෝල් වෙත ගෙන යන්න.
715
00:48:06,467 --> 00:48:08,719
අපි ගෙදරද? මට ගොඩක් මහන්සියි.
716
00:48:10,429 --> 00:48:12,640
ඔබ එළියට යන්නේ නැද්ද?
ඇතුලට ඇවිත් රෑ කෑම කන්න.
717
00:48:12,723 --> 00:48:14,975
- නෑ, මට මහන්සි වැඩියි.
-හරි හරී.
718
00:48:17,937 --> 00:48:20,189
- හේයි, අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
-කුමක් ද? ඇයි?
719
00:48:22,858 --> 00:48:25,903
ඇයි ඔයා මගේ ඉස්සරහා කොඳුරන්නේ?
720
00:48:25,986 --> 00:48:28,572
- ඔයා එන්නේ නැද්ද?
- ඇතුලට යන්න.
721
00:48:28,656 --> 00:48:31,075
- ඔයාට මම යන්න ඕනද?
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
722
00:48:32,118 --> 00:48:34,203
- මම ඇත්තටම යනවා, හරිද?
- ෂුවර්, මම එතනම එන්නම්.
723
00:48:36,163 --> 00:48:38,749
කෙතරම් කරදරකාරීද! ඒ කුමක් ගැනද?
724
00:48:39,917 --> 00:48:42,378
අපරාධ ස්ථානය නැවත පණ ගැන්වීම
Oh Yeong-cheol සමඟ
725
00:48:42,461 --> 00:48:43,379
අද ප්රවෘත්ති වල තිබුනා.
726
00:48:44,505 --> 00:48:47,007
මම හිතුවා ඇය අමාරුවෙන් දරාගන්න ඇති කියලා
ඇය දැනගත්තොත්.
727
00:48:47,550 --> 00:48:50,803
ඇය නොපෙනෙන බවට වග බලා ගන්න
අද ප්රවෘත්ති හෝ පත්රිකා.
728
00:48:50,886 --> 00:48:52,471
මම මුළු දවසම ඒක බලාගත්තා.
729
00:48:52,930 --> 00:48:54,932
දැන් ඔබේ වාරයයි, හරිද?
730
00:48:55,266 --> 00:48:56,267
ඔයාට ස්තූතියි.
731
00:48:57,434 --> 00:48:58,352
නැවත හමුවෙන්නම්.
732
00:48:58,477 --> 00:48:59,520
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
733
00:49:08,821 --> 00:49:10,072
ඉන්න, Se-yeon!
734
00:49:10,906 --> 00:49:12,241
ඇයි එයා මට කතා කරන්නේ?
735
00:49:12,324 --> 00:49:15,161
ඔවුන්ට මුළු දවසම ගත කළ හැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එකිනෙකාට මුමුණමින්.
736
00:49:18,247 --> 00:49:19,373
අනේ මන්දා!
737
00:49:20,374 --> 00:49:21,959
ඔයා කැතයි.
738
00:49:22,710 --> 00:49:23,961
මම?
739
00:49:24,461 --> 00:49:25,963
- මම කිව්වා, ඉන්න.
- ඔයා කැතයි.
740
00:49:27,214 --> 00:49:28,424
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?
741
00:49:28,507 --> 00:49:30,301
මගේ කුමරියට තෑග්ගක්.
742
00:49:31,468 --> 00:49:32,469
නමුත්...
743
00:49:33,387 --> 00:49:34,597
මෙන්න.
744
00:49:35,431 --> 00:49:36,432
මට ද?
745
00:49:36,765 --> 00:49:38,726
මේක හැදුවේ හී-ජින්ට නේද?
746
00:49:39,351 --> 00:49:41,228
මේ මිනිහා කඩවසම්.
747
00:49:43,939 --> 00:49:45,941
- මේ කෙල්ල...
- ලස්සනයි, හරිද?
748
00:49:46,442 --> 00:49:49,153
ඇය මගේ කුමරියට වඩා කැතයි.
749
00:49:51,739 --> 00:49:54,450
මගේ කුමාරයා, ඔබ මගේ කුමරිය හමුවිය යුතුයි ...
750
00:49:56,202 --> 00:49:57,203
නෝනා.
751
00:49:58,579 --> 00:49:59,872
එයා මගේ.
752
00:50:00,414 --> 00:50:03,417
නැහැ! ඔහු අයිති මගේ කුමරියට!
753
00:50:10,424 --> 00:50:12,551
අම්මා? අම්මේ!
754
00:50:12,635 --> 00:50:13,886
කුමරිය!
755
00:50:17,014 --> 00:50:18,057
හේයි.
756
00:50:19,725 --> 00:50:20,809
මම ඔබේද?
757
00:50:21,894 --> 00:50:24,897
මම අදහස් කළ දේ ඔබ දන්නවා.
ඔබ කුමරිය වෙත යා යුතුයි.
758
00:50:25,648 --> 00:50:26,857
- ඇත්තටම?
- නිසැකවම.
759
00:50:27,233 --> 00:50:28,943
- මම ඇත්තටම යනවා, හරිද?
-ඉදිරියට යන්න.
760
00:50:29,318 --> 00:50:30,361
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
761
00:50:34,615 --> 00:50:36,659
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
762
00:50:37,159 --> 00:50:39,536
- ඇයි ඔයා මේ දවස්වල අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ?
- මම ඔබේද?
763
00:50:39,620 --> 00:50:41,705
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඉන්න!
764
00:50:44,166 --> 00:50:46,752
ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
765
00:50:46,835 --> 00:50:48,212
මගේ දුරකථනය මිය ගියා.
766
00:50:49,213 --> 00:50:52,883
මම ගොඩක් වෙහෙසට පත් වුණා,
දවස පුරාම ඇය පසුපස.
767
00:50:53,509 --> 00:50:56,470
ඇය නිතරම එකම, නීරස ඇඳුම් ඇඳ සිටියාය
768
00:50:56,553 --> 00:50:58,806
සමය කුමක් වුවත්,
769
00:50:58,931 --> 00:51:01,100
දැන් ඇය හදිසියේම
දවස පුරාම සාප්පු යෑමට අවශ්යද?
770
00:51:01,684 --> 00:51:02,977
මාව පටන් ගන්න එපා.
771
00:51:03,394 --> 00:51:06,355
ඔබ ඇයට දුන් මුදල් ඔබ දන්නවාද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය මාසයක් ඇතුළත ඒ සියල්ල වියදම් කරයි කියලා.
772
00:51:06,438 --> 00:51:08,190
මම එය සහතික කරමි.
773
00:51:08,274 --> 00:51:10,276
ඒයි... ඔයා නාන්න යන්නෙ නැද්ද?
774
00:51:10,859 --> 00:51:13,404
මම, පසුව කරන්නම්.
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
775
00:51:13,487 --> 00:51:15,406
ඇයි රිමෝට් එක හංගන්නේ
ඔබේ සාක්කුවේ?
776
00:51:15,990 --> 00:51:17,866
එය ආපසු දෙන්න.
මම දවස පුරාම ප්රවෘත්ති බැලුවේ නැහැ.
777
00:51:17,950 --> 00:51:20,119
එය දිනකට මඟ හැරීමට ඔබව මරන්නේ නැත.
ඒකට කමක් නැහැ.
778
00:51:20,202 --> 00:51:21,412
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
779
00:51:21,495 --> 00:51:23,539
අනික මගේ කාමරේ TV එකක් නෑ.
780
00:51:23,622 --> 00:51:25,249
ඔබට බොහෝ විනෝදජනක දේවල් තිබේ
කෙසේ වෙතත් කිරීමට.
781
00:51:25,332 --> 00:51:26,709
කුමක් වගේ ද?
782
00:51:26,792 --> 00:51:28,502
අපි ඔබේ කාමරයේ විනෝදජනක දෙයක් කරමු.
783
00:51:28,585 --> 00:51:30,087
මට එහි රූපවාහිනියක් නැත.
784
00:51:30,838 --> 00:51:33,257
මට රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්යයි. මම ටීවී බැලීමට කැමතියි.
785
00:51:33,340 --> 00:51:35,467
රූපවාහිනිය විනෝදජනක නොවේ. අපි ඇතුලට යමු.
786
00:51:41,974 --> 00:51:44,184
"එතකොට කවුද ඔයාට මෙහෙම කලේ?"
787
00:51:45,060 --> 00:51:47,396
හේයි, මට ඊළඟ එක දෙන්න. ඉක්මන් කරන්න!
788
00:51:47,479 --> 00:51:49,064
- මම තවම ඉවර නැහැ.
- එන්න...
789
00:51:49,148 --> 00:51:52,359
ඔබ දැනටමත් සම්පූර්ණ මාලාවම කියවා ඇත.
එය හරහා යන්න.
790
00:51:52,443 --> 00:51:54,987
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව ද නොවේ
ඉවසන්න.
791
00:51:56,947 --> 00:51:58,449
ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.
792
00:52:03,329 --> 00:52:04,246
හේයි...
793
00:52:04,330 --> 00:52:07,374
මෙය කුමක් ද? මේක ගොඩක් පරණයි!
794
00:52:07,916 --> 00:52:09,168
එය තවමත් වැඩ කරන්නේද?
795
00:52:13,589 --> 00:52:15,007
එය තවමත් ක්රියා කරයි!
796
00:52:15,591 --> 00:52:17,801
ගීතය පවා අතීතයේ සිට!
797
00:52:17,885 --> 00:52:21,305
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්රියා කරයි.
මම තවමත් එය ඇසීමට සතිපතා එය අය කරමි.
798
00:52:21,930 --> 00:52:23,766
මම හිතන්නේ ඒ කාලේ සින්දු
වඩා හොඳ විය.
799
00:52:24,183 --> 00:52:26,143
හේයි, ඔබට මා සමඟ සවන් දීමට අවශ්යද?
800
00:52:53,379 --> 00:52:54,546
- හේයි, එළියට යන්න.
-කුමක් ද?
801
00:52:55,381 --> 00:52:56,298
පලයන් එළියට.
802
00:52:56,382 --> 00:52:58,092
- මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.
- මම කිව්වා, එළියට යන්න!
803
00:52:58,175 --> 00:52:59,760
හිරු බැස ගොස් ඇත
804
00:52:59,843 --> 00:53:01,512
අපි ඉන්නේ සංවෘත ප්රදේශයක.
805
00:53:01,595 --> 00:53:03,764
අපි මෙතන තනියම ඉන්න ඕනේ කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
806
00:53:03,847 --> 00:53:06,225
අපේ සම්බන්ධය සමාන නොවේ
ඉස්සර වගේ.
807
00:53:08,477 --> 00:53:10,938
- අපි එකට සිටිය යුත්තේ ඒ නිසා නොවේද?
- හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!
808
00:53:11,230 --> 00:53:13,107
- මම යන්නේ නැහැ.
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
809
00:53:13,190 --> 00:53:16,568
ඔබ මෙතරම් නිර්භීත හා දේවල් ලබා ගත්තේ කවදාද?
810
00:53:16,652 --> 00:53:18,362
එළියට යන්න, මේ මගේ කාමරයයි!
811
00:53:18,445 --> 00:53:19,279
අවම?
812
00:53:21,573 --> 00:53:22,408
චා මින්?
813
00:53:24,827 --> 00:53:26,036
අවම?
814
00:53:32,584 --> 00:53:33,669
චා මින්?
815
00:53:35,546 --> 00:53:36,547
අවම?
816
00:53:37,714 --> 00:53:38,549
ඒ මගේ අම්මා
817
00:53:38,632 --> 00:53:40,676
ඔබේ අම්මා?
818
00:53:42,511 --> 00:53:44,680
ඔබ පිටතට යා යුතු නොවේද?
ඇය ඔබව සොයනවා.
819
00:53:44,763 --> 00:53:46,598
කොහෙත්ම නැහැ.
මේ කාමරය තිබෙන බව මගේ අම්මා දන්නේ නැහැ.
820
00:53:50,227 --> 00:53:51,812
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ, මෙතන ඉන්න?
821
00:53:51,895 --> 00:53:53,981
ඊට අමතරව, මට චූ කළ යුතුයි
822
00:53:55,357 --> 00:53:57,317
මට විශ්වාසයි ඇය ඉක්මනින්ම පිටත් වේවි
823
00:53:57,568 --> 00:53:59,987
ඔහු කොහෙද ගියේ? එයා මෙතනමයි හිටියේ...
824
00:54:00,571 --> 00:54:01,697
- ඇය යනවා.
- ඇයද?
825
00:54:05,451 --> 00:54:06,577
ආයුබෝවන්?
826
00:54:07,161 --> 00:54:09,455
හායි, ලී මහත්මිය. මොකක් ද වෙන්නේ?
827
00:54:10,164 --> 00:54:11,081
කුමක් ද?
828
00:54:12,040 --> 00:54:14,042
චෝ මහත්මිය ඔයාට ඒ විකාරයක් කිව්වා?
829
00:54:17,087 --> 00:54:18,464
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
830
00:54:21,341 --> 00:54:25,804
ඇය ඕපාදූප වලට කැමති ආකාරය ඔබ දන්නවා.
831
00:54:29,349 --> 00:54:31,310
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.
832
00:54:31,602 --> 00:54:33,687
ඒ නිසාම මම ඇයගෙන් ඈත් වෙනවා.
833
00:54:34,271 --> 00:54:36,356
ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි.
834
00:54:38,358 --> 00:54:40,569
මම හිතන්නේ ඒක අවශ්ය නැහැ.
835
00:54:40,736 --> 00:54:42,863
මම හිතන්නේ ඇයගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි කියලා.
836
00:54:43,697 --> 00:54:45,491
අනේ මන්දා ඇත්තද?
837
00:54:45,574 --> 00:54:48,243
ඒක නිසා පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕන හරිද?
838
00:54:48,327 --> 00:54:49,411
ඇය ඇත්තටම ලොකු කටකාරයෙක්.
839
00:54:49,495 --> 00:54:51,622
හරි, දේවල් නිරාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
840
00:54:51,705 --> 00:54:55,959
නැහැ, ඇත්තටම,
ප්රතිචාර දැක්වීමට අවශ්ය නැත.
841
00:54:56,043 --> 00:54:59,046
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක දෙන්නම්
මට එය අතට ගත හැකි වරක්.
842
00:54:59,880 --> 00:55:00,714
ඔහ්, ඒක?
843
00:55:03,258 --> 00:55:05,052
ඔබ එයට කැමති වූවාද?
844
00:55:12,976 --> 00:55:14,561
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?
845
00:55:14,686 --> 00:55:16,730
ඔවුන් සියල්ලෝම රැකියාවෙන් අඳුනන අය.
846
00:55:23,278 --> 00:55:25,489
ඔබ සියල්ලන්ම ඔබේම ක්ෂේත්රයේ සාර්ථකයි.
847
00:55:32,287 --> 00:55:34,122
ඇත්තටම ඔයාට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා.
848
00:55:35,165 --> 00:55:37,668
ඒ ඇඳුම? මම එය අන්තර්ජාලයෙන් ඇණවුම් කළෙමි.
849
00:55:39,127 --> 00:55:41,755
මට ඒක තවත් හිතේ තියාගෙන ඉන්න බෑ.
850
00:55:41,838 --> 00:55:44,383
මට ඇත්තටම යන්න ඕන. මම බැරෑරුම්.
851
00:55:44,633 --> 00:55:47,553
මම මේ ස්ථානය රහසක් ලෙස තබා ගත්තෙමි
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්!
852
00:55:47,761 --> 00:55:49,096
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.
853
00:55:51,723 --> 00:55:52,599
ඔව් ඒක හරි.
854
00:55:54,768 --> 00:55:56,853
-ඔව්?
- අපි අපේ ගමනේ සිටිය යුතුයි, නෝනා.
855
00:55:57,688 --> 00:55:58,939
දැනටමත් පරක්කුද?
856
00:55:59,273 --> 00:56:01,942
ලී මිස් මම අද ජපානයට යනවා.
857
00:56:02,025 --> 00:56:04,528
අපි නවත්තපු තැනින් දිගටම යමු
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු.
858
00:56:05,279 --> 00:56:06,738
හරි, ආයුබෝවන්.
859
00:56:11,285 --> 00:56:13,412
ඇය ගියා!
860
00:56:18,917 --> 00:56:20,794
ඒකට සාප වේවා. මට වතුර ටිකක් ඕනේ.
861
00:56:37,311 --> 00:56:41,064
කවුද මෙච්චර වෙලා ෆෝන් එකෙන් කතා කරන්නේ?
862
00:56:41,648 --> 00:56:43,108
ඔබේ මව ඇදහිය නොහැකි ය.
863
00:56:43,400 --> 00:56:45,444
බඩගිනි නැද්ද? අපි බයිට් එකක් අල්ලමුද?
864
00:56:46,778 --> 00:56:51,074
කොහෙත්ම නැහැ.
මම ක්ලස්ට්රොෆෝබියාව පාහේ වර්ධනය විය.
865
00:56:51,658 --> 00:56:53,035
මට කෑම ගැන නොසැලකිලිමත් විය නොහැකි විය.
866
00:56:53,118 --> 00:56:55,829
මට දැන් අවශ්ය නැවුම් වාතය ටිකක් පමණයි.
867
00:56:55,912 --> 00:56:58,123
මම ඇවිදින්න යනවා.
868
00:56:58,624 --> 00:57:00,584
හරි, නමුත් වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා.
මම පැස්ටා ටිකක් හදන්නම්.
869
00:57:00,709 --> 00:57:01,960
ඔයා කැමති වන්නේ ද? හරි හරී.
870
00:57:03,253 --> 00:57:05,631
මම මේක අහන්න යනවා
මගේ ඇවිදීම අතරතුර.
871
00:57:14,765 --> 00:57:16,892
-ආයුබෝවන්?
-ඔබ කොහෙද?
872
00:57:17,142 --> 00:57:18,268
මම ගෙදර ඉන්නේ.
873
00:57:18,352 --> 00:57:20,145
ඔබ Prosecutor Go සමඟද?
874
00:57:20,228 --> 00:57:21,605
ඔව්, ඇය මෙහි සිටී.
875
00:57:21,688 --> 00:57:24,024
ඇය නිවසින් පිට නොයන බවට වග බලා ගන්න,
හරිද?
876
00:57:25,275 --> 00:57:26,777
වෙන්නේ කුමක් ද?
877
00:57:27,361 --> 00:57:29,780
ඔහ් Yeong-cheol පැනලා.
878
00:57:37,621 --> 00:57:39,289
මම එයාට මේක කරන්න කිව්වේ නැහැ!
879
00:57:45,921 --> 00:57:48,382
ඔබට එය රැකබලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ විසින්ම.
880
00:57:49,424 --> 00:57:50,926
ඔයාගේ තාත්තා ඒක බලා ගනීවි
881
00:57:51,510 --> 00:57:52,678
මම ගිය වතාවේ කළා වගේ.
882
00:57:57,557 --> 00:57:58,934
හරි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
883
00:57:59,017 --> 00:58:00,143
මම ඇගේ පැත්තේ ඉන්නම්.
884
00:58:14,866 --> 00:58:17,119
සේ-යොන්! Se-yeon යන්න!
885
00:58:19,538 --> 00:58:21,123
හරි, ඇය සංගීතයට සවන් දෙනවා.
886
00:59:41,244 --> 00:59:44,998
ඒ අවජාතකයා, ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්,
ආයෙත් අපිව මරන්න හදනවා.
887
00:59:45,082 --> 00:59:47,250
- මට ඒක ගන්න බැහැ. මාත් එක්ක නිදාගන්න.
-කුමක් ද?
888
00:59:47,334 --> 00:59:48,210
අපි වෙන්ව සිටියොත්,
889
00:59:48,293 --> 00:59:50,295
එය අවදානම දෙගුණ කරයි, හරිද?
890
00:59:50,378 --> 00:59:51,755
මාව ආරක්ෂා කරන්න, මගේ බූරුවා.
891
00:59:51,838 --> 00:59:53,673
ඔහු දන්නේවත් නැත
Oh Yeong-cheol මාව ගත්තා නම්.
892
00:59:53,757 --> 00:59:55,175
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
893
00:59:55,258 --> 00:59:56,676
මගේ අම්මා අතුරුදහන්.
894
00:59:56,760 --> 00:59:58,053
මම ඒ බැල්ලියව පොළඹවන්නම්
895
00:59:58,178 --> 01:00:00,138
ඇය සමඟ මැරෙන්න.
896
01:00:00,222 --> 01:00:02,849
කරුණාකර පසුගිය වතාවේ මෙන් එය හොඳින් කරන්න.
897
01:00:02,933 --> 01:00:05,227
Se-yeon අනතුරට පත් නොකරන බව මම පොරොන්දු වෙමි,
898
01:00:05,310 --> 01:00:06,144
ඉතින් කරදර වෙන්න එපා.
899
01:00:06,228 --> 01:00:07,437
ඔබ දිගටම පෙන්වයි
900
01:00:07,521 --> 01:00:10,440
වඩාත් අනපේක්ෂිත ස්ථානවල,
අභිචෝදක Seo.
901
01:00:14,444 --> 01:00:16,488
උපසිරැසි පරිවර්තනය ජෙනිෆර් ලී විසිනි