1
00:00:47,547 --> 00:00:50,092
-ඔන්න සේ-යොන් එනවා බස් එකේ!
-ඒ සෙ-යොන්!
2
00:00:50,550 --> 00:00:52,636
- සේ-යොන්!
- සේ-යොන්!
3
00:00:53,553 --> 00:00:54,721
පස්සට යන්න, මෝඩයා!
4
00:00:54,805 --> 00:00:57,099
ඒයි, ඇය Go Se-yeon,
සංග්මොක් උසස් පාසලේ දේවතාවිය.
5
00:00:57,182 --> 00:00:59,685
මම ඇයට කඩවසම් නැහැ.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා එහෙමද?
6
00:01:00,185 --> 00:01:01,562
කැත මෝඩයා. ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න!
7
00:01:01,645 --> 00:01:03,105
- සේ-යොන්!
-සෙ-යොන්!
8
00:01:03,730 --> 00:01:04,982
Se-yeon යන්න!
9
00:01:06,441 --> 00:01:07,776
-ඉදිරියට එන්න.
- සිරාවටම?
10
00:01:08,318 --> 00:01:10,237
- මෙන්න ඇය!
-අන්න Go Se-yeon!
11
00:01:11,822 --> 00:01:13,949
SE-YEON යන්න
12
00:01:24,710 --> 00:01:25,627
මට ඔබේ බෑගය රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
13
00:01:25,711 --> 00:01:28,297
- යන්න Se-yeon!
- යන්න Se-yeon!
14
00:01:28,672 --> 00:01:31,091
- යන්න Se-yeon!
- යන්න Se-yeon!
15
00:01:31,341 --> 00:01:33,677
- යන්න Se-yeon!
- යන්න Se-yeon!
16
00:01:34,136 --> 00:01:37,139
- යන්න Se-yeon!
- මම ඔයාට ආදරෙයි, Se-yeon යන්න!
17
00:01:37,931 --> 00:01:38,974
අපි යමු.
18
00:01:41,810 --> 00:01:43,020
කොච්චර දිග පෝලිමක්ද.
19
00:01:43,603 --> 00:01:45,355
-ඒ සෙ-යොන්!
- ගෝෂ්, මේ ඇය!
20
00:01:47,691 --> 00:01:49,234
-ඒ සෙ-යොන්!
- ඔබට මාර්ගයක් සාදා ගත හැකිද?
21
00:01:49,609 --> 00:01:50,610
ආයුබෝවන්.
22
00:01:50,694 --> 00:01:53,530
- යන්න Se-yeon!
- යන්න Se-yeon!
23
00:01:53,614 --> 00:01:56,867
- යන්න Se-yeon!
- යන්න Se-yeon!
24
00:01:56,992 --> 00:01:59,578
- යන්න Se-yeon!
- යන්න Se-yeon!
25
00:01:59,786 --> 00:02:01,288
- යන්න Se-yeon!
- යන්න Se-yeon!
26
00:02:01,371 --> 00:02:02,748
- ඔයා මෙතන.
- හේයි.
27
00:02:03,582 --> 00:02:05,042
ඔබ කැමති කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.
28
00:02:06,376 --> 00:02:07,836
අද...
29
00:02:08,920 --> 00:02:11,256
- මම රතු බෝංචි බනිස් වලට ආශා කරනවා.
-හරි හරී.
30
00:02:11,340 --> 00:02:13,342
සේ-යොන්, අපට පී.ඊ. ඊළඟ කාල පරිච්ඡේදය.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
31
00:02:13,425 --> 00:02:15,552
ඇත්තටම? හරි හරී. ස්තුතියි.
32
00:02:15,636 --> 00:02:17,596
හරි හරී. ඔබේ බනිස් භුක්ති විඳින්න.
33
00:02:17,763 --> 00:02:20,641
- යන්න Se-yeon!
- යන්න Se-yeon!
34
00:02:20,766 --> 00:02:22,184
- යන්න Se-yeon!
- යන්න Se-yeon!
35
00:02:28,190 --> 00:02:30,609
- ඔයා එළියේ.
- ඇය හොඳ ලකුණු ලබා ගනී.
36
00:02:30,692 --> 00:02:32,402
ඒ වගේම ඇය හරිම ලස්සනයි.
37
00:02:33,362 --> 00:02:35,822
සිරාවටම. කෙතරම් කරදරකාරීද.
38
00:02:36,448 --> 00:02:37,616
මම දන්නවා.
39
00:02:38,950 --> 00:02:41,328
ඇගේ සිරුර දෙස බලන්න. එය සැබෑවක්ද?
ඇයට නැත්තේ මොනවාද?
40
00:02:41,411 --> 00:02:42,621
ඒකට මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
41
00:02:43,330 --> 00:02:44,790
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
42
00:02:59,471 --> 00:03:00,806
ඔබ මළ මස්.
43
00:03:08,522 --> 00:03:09,606
පසුපසට යන්න!
44
00:03:25,330 --> 00:03:26,540
ඔයාලා ඔක්කොම එලියට. පෙට්ටියෙන් පිටත.
45
00:03:39,928 --> 00:03:41,054
සේ-යොන්, පරිස්සම් වන්න!
46
00:03:54,568 --> 00:03:56,695
ඔබ සත්ව! ඔබ විකෘති!
47
00:03:57,362 --> 00:04:00,157
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුව විතරයි
තුවාල වීමෙන්. එය හදිසි අනතුරකි.
48
00:04:00,240 --> 00:04:01,867
කුමක් ද? අනතුර, මගේ පාදය!
49
00:04:01,950 --> 00:04:03,493
හේයි, චා මින්.
50
00:04:03,577 --> 00:04:06,121
ඔබට ඔබේ ස්ථානය අමතක වී තිබිය යුතුය
මක්නිසාද මම ඔබට කාරුණිකව සිටිමි.
51
00:04:06,705 --> 00:04:09,249
ඔබ චා මින් සහ මම ගෝ සේ-යොන්.
52
00:04:09,750 --> 00:04:12,544
මම Se-yeon යන්න,
සංග්මොක් උසස් පාසලේ දේවතාවිය.
53
00:04:12,627 --> 00:04:14,755
මම දක්ෂයි. මම ලස්සනයි.
ඒ වගේම මට තියෙන්නේ උණුසුම් ශරීරයක්.
54
00:04:14,838 --> 00:04:16,548
මම Go Se-yeon, පරිපූර්ණ දස දෙනා. ඒක තේරුණාද?
55
00:04:16,631 --> 00:04:18,383
ඔව්, මම ඒක දන්නවා. නමුත් මම ...
56
00:04:18,467 --> 00:04:21,303
ඔයා ඒක දන්නවා නම්, ඔයා කොහොමද සිපගන්නේ ...
57
00:04:22,345 --> 00:04:23,513
ඔබ සිප ගත්තා ...
58
00:04:23,889 --> 00:04:27,559
මෙය විහිළුවකි. එය බරපතල ය.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා.
59
00:04:27,642 --> 00:04:29,519
ඔයා දන්නවා ද? මට ඇති.
60
00:04:29,603 --> 00:04:31,104
ඔබ මා වෙත පළමු පියවර තැබුවේය.
61
00:04:32,272 --> 00:04:33,648
-කුමක් ද?
- ඔයා කිව්වා,
62
00:04:34,357 --> 00:04:36,651
"එය වඩාත් යෝජනාවක් විය.
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?"
63
00:04:36,735 --> 00:04:38,487
ඔයා ඒ ඇස් වලින් මං දිහා බැලුවා
64
00:04:38,570 --> 00:04:41,364
සහ මගේ තොල් මත ඔබේ තොල් තල්ලු කළා.
65
00:04:42,449 --> 00:04:44,826
- නැහැ, මම ඒක කළේ නැහැ.
- අමතරව, Se-yeon,
66
00:04:45,410 --> 00:04:48,789
දැන් ඔබ සහ මා දෙස හොඳින් බලන්න.
67
00:04:56,505 --> 00:04:58,507
මම තාම එහෙමද
අර කැත චා මින් ඉස්සරද?
68
00:05:03,428 --> 00:05:04,429
අවම!
69
00:05:06,097 --> 00:05:06,932
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
70
00:05:09,267 --> 00:05:10,477
ඔයා හරිම කඩවසම්!
71
00:05:12,103 --> 00:05:13,814
ඔයා හරිම කඩවසම්!
72
00:05:20,278 --> 00:05:21,488
Se-yeon යන්න!
73
00:05:21,696 --> 00:05:23,907
- ඔබට දැන් මා කෙරෙහි ඇල්මක් තිබේ! ඒක තේරුණාද?
-කුමක් ද?
74
00:05:24,449 --> 00:05:26,243
ඔබ මට නින්දා කළා
පසුගිය වසර 30 පුරා!
75
00:05:26,910 --> 00:05:28,495
ඔබේම ඖෂධයේ රසයක් ලබා ගන්න!
76
00:05:37,379 --> 00:05:38,421
මේක වෙන්න බෑ.
77
00:05:39,005 --> 00:05:40,590
මේක තේරුමක් නෑ.
78
00:05:40,715 --> 00:05:43,343
මේක හරි වෙන්න බෑ. ක්රමයක් නැහැ!
මෙය විය නොහැක!
79
00:05:43,426 --> 00:05:45,136
මේක හරි වෙන්න බෑ!
80
00:05:45,220 --> 00:05:46,596
මේක හරි වෙන්න බෑ!
81
00:05:49,015 --> 00:05:51,309
හේයි, සේ-යොන්. ඔබ හොඳින්ද?
82
00:05:51,726 --> 00:05:52,894
කුමක් ද?
83
00:06:01,361 --> 00:06:02,612
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
84
00:06:02,946 --> 00:06:04,239
මම තවමත් සිහින දකිනවාද?
85
00:06:04,823 --> 00:06:05,949
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?
86
00:06:08,076 --> 00:06:09,911
හේයි පැත්තකට වෙන්න. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
87
00:06:12,122 --> 00:06:13,540
ඒකට සාප වේවා!
88
00:06:14,124 --> 00:06:17,711
- දෙයියනේ, බලන්න ඔයා දාඩිය දාලා.
- ඒක නවත්වන්න. මාව එහෙම අල්ලන එක නවත්තන්න!
89
00:06:18,461 --> 00:06:21,548
ඇයි ඔයාට ආපහු එන්න වුණේ
ජීවිතයට... අපරාදේ!
90
00:06:22,132 --> 00:06:24,259
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
-කුමක් වුවත්!
91
00:06:24,342 --> 00:06:26,177
ඔයා ආපහු ආවා
කඩවසම් මුහුණකින් ජීවිතයට.
92
00:06:26,261 --> 00:06:29,514
ඔබ මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා! මම ගොඩක් විනාශයි!
93
00:06:29,598 --> 00:06:30,849
පලයන් එළියට!
94
00:06:32,100 --> 00:06:33,101
එලියට ඇවිත් කන්න.
95
00:06:33,184 --> 00:06:36,229
පලයන් එළියට!
96
00:06:37,647 --> 00:06:39,316
මොනතරම් මෝඩ සිහිනයක්ද.
97
00:06:39,399 --> 00:06:42,319
කථාංග 9
98
00:06:47,532 --> 00:06:48,658
ස්තුතියි.
99
00:06:48,742 --> 00:06:50,952
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, මිනි.
100
00:06:55,373 --> 00:06:56,541
හී-ජින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
101
00:06:56,625 --> 00:06:59,127
මගේ අම්මා ඇයව මහ ගෙදරට කැඳෙව්වා.
ඇය බොහෝ විට එහි කනවා ඇත.
102
00:07:01,630 --> 00:07:03,298
ඇයි මට තිබුණේ
එවැනි මෝඩ සිහිනයක් දැකීමට?
103
00:07:20,982 --> 00:07:22,192
නැහැ, දැන් නැහැ.
104
00:07:22,692 --> 00:07:23,944
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
105
00:07:26,780 --> 00:07:28,782
මම තාම එහෙමද
අර කැත චා මින් ඉස්සරද?
106
00:07:31,660 --> 00:07:33,244
අවම!
107
00:07:34,162 --> 00:07:35,497
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
108
00:07:35,580 --> 00:07:36,998
ඔයා හරිම කඩවසම්!
109
00:07:37,248 --> 00:07:38,291
ඔයා හරිම කඩවසම්!
110
00:07:38,583 --> 00:07:39,793
Se-yeon යන්න!
111
00:07:39,876 --> 00:07:42,545
- ඔබට දැන් මා කෙරෙහි ඇල්මක් තිබේ! ඒක තේරුණාද?
-කුමක් ද?
112
00:07:42,629 --> 00:07:44,339
ඔබ මට නින්දා කළා
පසුගිය වසර 30 පුරා!
113
00:07:45,006 --> 00:07:46,591
ඔබේම ඖෂධයේ රසයක් ලබා ගන්න!
114
00:07:50,303 --> 00:07:52,347
ඔබේ ඖෂධයේ රසයක් ලබා ගන්න!
115
00:07:52,555 --> 00:07:54,224
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ!
116
00:07:55,100 --> 00:07:56,267
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
117
00:07:56,810 --> 00:07:58,812
මිහිපිට ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
118
00:07:59,312 --> 00:08:00,772
ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?
119
00:08:00,855 --> 00:08:04,943
හේයි, මින්. දෙයක් තියෙනවා
මේ අවස්ථාවේදී මට ඔබ සමඟ යා යුතුයි.
120
00:08:05,026 --> 00:08:06,111
සවන් දෙන්න.
121
00:08:08,196 --> 00:08:10,281
මම ඔබට හෝ වෙනත් දෙයකට කැමති යැයි නොසිතන්න
122
00:08:10,740 --> 00:08:13,827
ඊයේ වෙච්ච දේ නිසා...
123
00:08:16,037 --> 00:08:17,872
ඒ මොකක්ද? එහෙම හිනා වෙන්න එපා.
124
00:08:17,956 --> 00:08:21,334
නෑ අපි ඊයේ කරපු දේ
තව තවත් පැක් වගේ විය. පැක් එකක්.
125
00:08:21,418 --> 00:08:24,421
එය තොල් මත සරල හාදුවක් විය
සුභ රාත්රියක් හෝ යමක් පැවසීමට.
126
00:08:25,005 --> 00:08:26,423
අදහස තේරුම් ගන්න එපා
127
00:08:27,090 --> 00:08:28,925
මම ඔයාට යාළුවෙක්ට වඩා කැමතියි කියලා
128
00:08:29,009 --> 00:08:31,761
නැත්නම් මට ඔයා ගැන ආදර හැඟීම් තියෙනවා කියලා.
ඒක තේරුණාද?
129
00:08:31,845 --> 00:08:34,222
හරි, මට තේරුණා. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
130
00:08:34,305 --> 00:08:36,766
හරි. ඔයා මාව දන්නවා නේද?
131
00:08:37,017 --> 00:08:39,269
මම ඉස්සර දේවතාවිය
සංග්මොක් උසස් පාසලේ--
132
00:08:39,352 --> 00:08:42,063
දේවතාවිය, Go Se-yeon.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දන්නවා.
133
00:08:42,647 --> 00:08:45,275
ඒක හරි. ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි,
134
00:08:45,358 --> 00:08:47,527
මම එහෙම ගැහැනියක් නෙවෙයි
135
00:08:47,610 --> 00:08:49,863
එක් පිරිමියෙකුට පමණක් ආදරය කළ හැකි.
136
00:08:50,238 --> 00:08:52,490
මම හැමෝගෙම ආදරයට ලක්වෙන වස්තුවක්.
137
00:08:52,866 --> 00:08:54,909
ඒ මම තමයි. ඔබට එය ලැබුණාද?
138
00:08:54,993 --> 00:08:57,328
ඔව්, මට තේරෙනවා. දැන් කෑම ටිකක් කන්න.
139
00:08:57,912 --> 00:08:59,414
ඔබ ඔබටම උදව් කළ යුතුය.
140
00:08:59,497 --> 00:09:01,082
මට බඩගිනි නැහැ.
141
00:09:12,886 --> 00:09:14,220
සේ-යොන් සමඟ මගේ පළමු හාදුව.
142
00:09:14,888 --> 00:09:15,722
හදවතක් එකතු කිරීම.
143
00:09:16,389 --> 00:09:17,724
සුරකින්න
144
00:09:20,268 --> 00:09:21,895
මේක හරිම රසයි.
145
00:09:26,191 --> 00:09:28,234
කුමක් ද? ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?
146
00:09:28,860 --> 00:09:31,488
නෑ මම ඔයාව බස්සවන්නම්
එය මගේ සමාගමට ආසන්න බැවින්.
147
00:09:32,155 --> 00:09:34,032
ඒවගේම ඔයාගෙ අම්මව නිදහස් කළා
රෝහලෙන්.
148
00:09:34,115 --> 00:09:35,366
මම අඩුම තරමේ ආයුබෝවන් කියන්න යන්න ඕනේ.
149
00:09:37,160 --> 00:09:38,369
ඇතුල් වෙන්න.
150
00:09:39,287 --> 00:09:40,288
හරි.
151
00:09:43,249 --> 00:09:45,710
ඔහු මෙතරම් සැරසී සිටින්නේ ඇයි?
152
00:10:04,646 --> 00:10:05,480
ජරාව.
153
00:10:05,563 --> 00:10:08,233
මට අද මෙතරම් පිපාසයක් ඇති වන්නේ ඇයි?
154
00:10:10,318 --> 00:10:11,528
ග්රහණයක් ගන්න, Se-yeon යන්න.
155
00:10:11,611 --> 00:10:14,572
ඔබ කලබල වූයේ කවදා සිටද?
මින් සමඟ තනිව සිටීම ගැන?
156
00:10:16,658 --> 00:10:20,161
මම ඔබට ආදරෙයි
157
00:10:24,290 --> 00:10:25,375
බරපතලද?
158
00:10:25,458 --> 00:10:28,795
එය එක් හාදුවක් පමණි.
ඔහු මනෝභාවය සකස් කරන්නේ ඇයි?
159
00:10:29,129 --> 00:10:30,880
හදවත, ගැස්ම නවත්වන්න.
160
00:10:33,925 --> 00:10:35,718
මම AC ක්රියාත්මක කළ යුතුද? ඔබේ මුහුණ...
161
00:10:35,802 --> 00:10:37,137
නැහැ! ඒක කමක් නෑ.
162
00:10:37,220 --> 00:10:39,264
මම සනීපෙන්. මාව ගණන් ගන්න එපා.
163
00:10:39,973 --> 00:10:41,224
මම හොඳින්.
164
00:10:42,267 --> 00:10:44,310
මාර්ගය වන විට, ඔබ අද ඇඳගත්තේ ඇයි?
165
00:10:46,688 --> 00:10:49,691
මට අද හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්යයි.
166
00:10:51,442 --> 00:10:54,112
හේයි, ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම්,
ඔබ මෙය අපහසුතාවයට පත් කරයි -
167
00:10:54,195 --> 00:10:55,947
මට කොටස් හිමියන් සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.
168
00:10:57,532 --> 00:10:58,366
කුමක් ද?
169
00:10:58,449 --> 00:11:01,202
මාව විනාශ කරන්න හැමෝම මැරෙනවා.
170
00:11:01,786 --> 00:11:04,164
මම ඉතින් ලොක්කා කවුද කියලා පෙන්නන්න ඇඳගත්තා.
171
00:11:07,250 --> 00:11:08,251
මම දකියි.
172
00:11:09,085 --> 00:11:11,504
ඔයා අද මරන්න ඇඳගෙන.
173
00:11:11,588 --> 00:11:15,466
ඔබේ අත් පවා සූදානම්
අද ඔවුන්ව තලා දැමීමට.
174
00:11:19,721 --> 00:11:21,598
හේයි, ගීතය වෙනස් කරන්න. ඒකට සාප වේවා.
175
00:11:28,229 --> 00:11:29,522
පුද්ගලික තොරතුරු
LEE MI-DO
176
00:11:33,234 --> 00:11:34,861
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට බොහෝ ආකාරවලින් අඩුපාඩු තිබේ,
177
00:11:35,612 --> 00:11:38,114
නමුත් මින් ඇය සමඟ සතුටු වන්නේ නම්,
ඇය ප්රමාණවත් බව පෙනේ.
178
00:11:38,197 --> 00:11:40,116
හැබැයි තව එක දෙයක් තියෙනවා.
179
00:11:40,783 --> 00:11:43,077
ඇය ඉතා දිගු සම්බන්ධතාවයක සිට ඇත.
180
00:11:43,578 --> 00:11:45,997
ඔවුන් විදේශගත වීමට පෙර වෙන් විය
නමුත් ඔවුන් දශකයක් තිස්සේ ඇසුරු කළා.
181
00:11:46,080 --> 00:11:48,458
ඒක වැදගත් නැහැ. එය අතීතයේ ය.
182
00:11:48,541 --> 00:11:50,668
නීතිඥයෙක් වඩා හොඳයි
රන් කැණීම්කරුවෙකුට වඩා.
183
00:11:51,669 --> 00:11:53,922
මට ජං හී-ජින්ගෙන් මිදෙන්න පුළුවන් තාක් කල්,
184
00:11:54,005 --> 00:11:56,716
අතීතයේ ඇගේ දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවය
ගැටලුවක් නොවනු ඇත.
185
00:12:01,220 --> 00:12:03,056
අම්මේ මම ඇතුලට එන්නද?
186
00:12:04,432 --> 00:12:05,725
ඔබට ඉවත් විය හැක.
187
00:12:07,560 --> 00:12:08,645
ඇතුලට එන්න.
188
00:12:16,653 --> 00:12:19,864
මට ආරංචි වුනා ඔයා කවදාවත් ගිහින් නෑ කියලා
මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කළ සායන හමුවීම්.
189
00:12:21,491 --> 00:12:23,368
හොඳයි, මම යන සායනයක් තියෙනවා.
190
00:12:23,451 --> 00:12:26,829
කවද වෙනකල් මින්වයි මාවයි රවට්ටන්නෙ?
191
00:12:29,624 --> 00:12:30,833
ඔබ සිතනවාද
192
00:12:31,459 --> 00:12:34,379
මම මෙතන වල් අනුමානයක් කරන්නේ?
193
00:12:36,464 --> 00:12:38,800
මම දැනටමත් සායනය දෙස බැලුවෙමි
ඔබ යන්න.
194
00:12:41,803 --> 00:12:43,972
මම තවදුරටත් කතා නොකරමි.
දැන් ගෙදරින් එලියට යන්න.
195
00:12:46,224 --> 00:12:47,558
අම්මේ මට මගේ හේතු තියෙනවා...
196
00:12:49,560 --> 00:12:51,646
මට අම්මා කියන එක නවත්තන්න.
197
00:12:52,146 --> 00:12:54,107
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාව රැවැට්ටුවේ...
198
00:12:54,190 --> 00:12:56,442
- මට බැහැ.
-කුමක් ද?
199
00:12:58,111 --> 00:13:00,655
මට තවම යන්න බැහැ.
200
00:13:04,450 --> 00:13:06,995
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම් කියලා
ඔබ එපා කිව්වොත්?
201
00:13:07,412 --> 00:13:08,705
මම මේක අමාරු කරන්නද...
202
00:13:08,788 --> 00:13:10,415
ඔයා හිතන්නේ මම හිටියා කියලා
නිකන් වටපිට බලනවා
203
00:13:10,915 --> 00:13:12,166
මම මෙහි සිටි කාලය සඳහා?
204
00:13:13,668 --> 00:13:16,421
රිදෙන කතා එකක් දෙකක් මම දන්නවා
205
00:13:17,255 --> 00:13:18,214
ලාන් කොස්මෙටික්.
206
00:13:19,841 --> 00:13:22,593
මම වගේ ටික් බෝම්බයක් තියාගෙන ඉන්නවා වෙනුවට
වීදිවල සැරිසරන්න,
207
00:13:22,677 --> 00:13:24,470
ඔබට වඩාත් පහසුවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
208
00:13:25,179 --> 00:13:26,931
මම ඔබේ සෙවණ යට නැවතුනොත්?
209
00:13:28,683 --> 00:13:29,976
මොන වගේ...
210
00:13:30,059 --> 00:13:31,019
ඔහ්, හරි.
211
00:13:32,145 --> 00:13:35,064
මම ගැබ්ගෙන නැති බව මින් දැනටමත් දන්නවා.
212
00:13:35,690 --> 00:13:37,150
ඒ වුණත් එයා මට ආදරෙයි.
213
00:13:38,609 --> 00:13:39,944
ඔබේ ශක්තිය මා වෙනුවෙන් නාස්ති නොකරන්න.
214
00:13:42,238 --> 00:13:43,322
හේයි!
215
00:13:52,165 --> 00:13:53,332
මට තවම යන්න බැහැ.
216
00:13:54,250 --> 00:13:55,376
එය කුමක් වුවත්,
217
00:13:56,127 --> 00:13:59,797
මට අම්මව හම්බවෙනකම් මෙතන ඉන්න වෙනවා.
218
00:14:20,318 --> 00:14:21,569
ටේ-ජින්.
219
00:14:23,071 --> 00:14:24,072
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
220
00:14:25,990 --> 00:14:27,116
ටේ-ජින්.
221
00:14:27,742 --> 00:14:29,327
කරුණාකර ටේ-ජින් අමතන්න.
222
00:14:32,246 --> 00:14:33,915
දෙයියනේ, ඔයා දුප්පත්.
223
00:14:35,249 --> 00:14:37,001
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
224
00:14:37,293 --> 00:14:39,253
ඔබ දැන් ඔහුට යන්න දෙන්න ඕන.
225
00:14:39,837 --> 00:14:42,965
මැරුණ දරුවා ගැන දිගින් දිගටම ඉල්ලන්න බැහැ.
ඒක ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ.
226
00:14:43,049 --> 00:14:44,425
එයා මැරිලා නෑ.
227
00:14:45,218 --> 00:14:47,095
Tae-jin මැරිලා නැහැ.
228
00:14:49,931 --> 00:14:51,349
කරුණාකර ටේ-ජින් අමතන්න.
229
00:14:51,432 --> 00:14:52,850
- මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
-කරුණාකර.
230
00:14:52,934 --> 00:14:54,685
ග්රිප් එකක් ගන්න නේද?
231
00:14:54,769 --> 00:14:56,854
දුප්පත් දෙයක්. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
232
00:14:56,938 --> 00:14:59,399
-කරුණාකර ටේ-ජින් අමතන්න.
-අහෝ හිතවත.
233
00:14:59,607 --> 00:15:00,650
යහපත්කම.
234
00:15:07,782 --> 00:15:10,159
- අභිචෝදක Seo.
- රහස් පරීක්ෂක ලී. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
235
00:15:10,451 --> 00:15:12,036
මම හිටිය ප්රදේශයේ නිසා මම එතනින් ගියා.
236
00:15:12,120 --> 00:15:13,371
ඔයා හොඳින් නේද?
237
00:15:13,454 --> 00:15:15,915
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා දැන් ගොඩක් හොඳයි වගේ.
238
00:15:16,624 --> 00:15:19,085
අපි සෝජු අල්ලා ගත යුතුයි
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය සමඟ වෙනත් දිනක.
239
00:15:19,794 --> 00:15:21,879
-මම ආස කරන්නෙමි. කරුණාකර මට කතා කරන්න.
- නිසැකවම.
240
00:15:22,088 --> 00:15:23,423
නැවත හමුවෙන්නම්.
241
00:15:27,844 --> 00:15:28,678
රහස් පරීක්ෂක ලී.
242
00:15:29,387 --> 00:15:30,638
ඔව්?
243
00:15:30,888 --> 00:15:33,099
Dogeon-dong ගැන
ගෝල්ඩන් මාලිගා ඝාතන නඩුව.
244
00:15:33,182 --> 00:15:35,017
ජොංනෝ ස්ටේෂන් එක නේද
එම නඩුව භාරව?
245
00:15:35,726 --> 00:15:36,853
ඔව්. ඇයි ඔයා...
246
00:15:39,063 --> 00:15:42,775
රහස් පරීක්ෂක පාර්ක් ඔබටත් කිව්වා?
247
00:15:47,155 --> 00:15:49,490
ඔහු මේ දිනවල කුමක් කරන්නේ දැයි මම නොදනිමි,
248
00:15:49,574 --> 00:15:52,743
ඒත් එයා ස්ටේෂන් එකට ආවේ ටික දවසකට කලින්
හා හාස්යජනක අනුග්රහයක්ක් ඉල්ලා සිටියේය
249
00:15:52,827 --> 00:15:55,121
-ඒයි, ඩොං-ගියු.
-ඒයි, ඩොං-චියෝල්.
250
00:15:55,204 --> 00:15:56,789
-ඔයා කාර්ය බහුල ද?
- ඔව්. එය කුමක් ද?
251
00:15:56,873 --> 00:15:58,791
ඔබ කාර්යබහුල බවක් නොපෙනේ. මාත් එක්ක කෝපි බොන්න.
252
00:15:58,875 --> 00:16:00,501
-නෑ, මට බැහැ.
- එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.
253
00:16:00,585 --> 00:16:01,919
-අපි යමු.
-ඉදිරියට එන්න.
254
00:16:02,753 --> 00:16:03,838
මේ කුමක් ගැනද?
255
00:16:07,341 --> 00:16:08,384
ඉතින් කුමක් ද?
256
00:16:08,468 --> 00:16:11,679
ඔයා මට කියනවද තිබ්බා කියලා
ගෝල්ඩන් මාලිගයේ මිනීමැරුමක්ද නැද්ද?
257
00:16:11,762 --> 00:16:13,931
එහෙම නම් ඒක තමයි අපේ ස්ටේෂන් එකේ කේස් එක.
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ?
258
00:16:14,015 --> 00:16:16,851
ඔයා ගොඩක් ඝනයි.
මම කිව්වා මිනීමැරුමක් නෑ කියලා.
259
00:16:17,435 --> 00:16:19,854
මේ මගේ නඩුව,
නමුත් මම ඔබේ ස්ථානයට පවරා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
260
00:16:19,937 --> 00:16:22,064
මම මොකටද රඟපාන්න ඕනේ
261
00:16:22,190 --> 00:16:24,400
නැති කාලේ මිනීමැරුමක් වුණා කියලා?
262
00:16:24,525 --> 00:16:27,487
- අපි දර්ශනය සකස් කළා ...
- යන්න.
263
00:16:29,113 --> 00:16:30,490
ඒක දඩබ්බර මෙහෙයුමක්.
264
00:16:33,784 --> 00:16:35,661
- හිනා වෙන්න එපා. නවත්වන්න.
-හරි හරී.
265
00:16:36,037 --> 00:16:37,997
ඔබ මෙය මතක තබා ගත යුතුය.
266
00:16:38,539 --> 00:16:41,626
කවුරුහරි කතා කරලා ඇහුවොත්
ගෝල්ඩන් මාලිගා නඩුව ගැන,
267
00:16:41,709 --> 00:16:44,754
සහ මෙම පුද්ගලයා ඔබට තවත් ඉඟියක් ලබා දෙන්නේ නම්
නඩුව සම්බන්ධයෙන්
268
00:16:44,837 --> 00:16:46,464
නැතහොත් මියගිය පුද්ගලයා හඳුනා ගැනීමට ඉල්ලා සිටී,
269
00:16:46,547 --> 00:16:48,174
එවිට ඔබ වහාම මට කතා කළ යුතුය.
270
00:16:48,508 --> 00:16:49,884
-තේරුම් ගත්තා ද.
-තේරුම් ගත්තා ද?
271
00:16:49,967 --> 00:16:52,887
කෙනෙක් ඉන්න එක අමතක කරන්න
මියගිය අය හඳුනා ගැනීමට ඉදිරිපත් වන්න.
272
00:16:52,970 --> 00:16:55,681
එක පුද්ගලයෙක්වත් ඉඳලා නැහැ
නඩුව ගැන අහනවා.
273
00:16:57,016 --> 00:17:00,019
ඉතින් මම හිතුවා Dong-cheol කියලා
නරක නායකත්වයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලැබුණා.
274
00:17:06,901 --> 00:17:08,528
LEE MI-DO
275
00:17:13,908 --> 00:17:15,409
ඇය මාව රැවැට්ටුවා.
276
00:17:19,539 --> 00:17:20,831
එය Go Se-yeon හි සාමාන්ය දෙයකි.
277
00:17:25,294 --> 00:17:27,380
ඇය දැන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.
278
00:17:35,012 --> 00:17:36,931
අපි වසා දමමු
SE-YEON ෆ්රයිඩ් චිකන්
279
00:17:38,516 --> 00:17:40,017
මට අපේ කෑම කඩය වහන්න බැහැ.
280
00:17:41,352 --> 00:17:44,063
ඔබට එය වසා දැමීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ මුලින්ම මගෙන් දික්කසාද විය යුතුයි.
281
00:17:44,647 --> 00:17:46,774
මම කිව්වා ගෙදර විවේක ගන්න කියලා.
ඇයි ඔයා කලබලයක් කරන්නේ?
282
00:17:46,857 --> 00:17:48,526
මෙම භෝජන සංග්රහය අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
283
00:17:48,609 --> 00:17:50,361
අපිට ඒක වහන්න බැහැ.
284
00:17:50,611 --> 00:17:51,821
අපේ ආදරණීය Se-yeon...
285
00:17:52,530 --> 00:17:55,408
මෙම භෝජන සංග්රහය සඳහා Se-yeon ණයක් ලබා ගත්තේය
ඇය නඩු පවරන්නෙකු වූ පසු.
286
00:17:55,950 --> 00:17:57,618
ඉතින් මම එය වසා දමන්නේ කෙසේද?
287
00:17:58,202 --> 00:17:59,579
අපි අපේ ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි.
288
00:17:59,662 --> 00:18:01,455
කවදා වෙනකල් අපි ඇය වෙනුවෙන් දුක් වෙමුද?
289
00:18:02,039 --> 00:18:02,999
කරුණාකර...
290
00:18:03,499 --> 00:18:04,500
ජොං-හී.
291
00:18:05,376 --> 00:18:07,420
ජීවත්ව සිටින තැනැත්තා ජීවත් විය යුතුය.
292
00:18:10,131 --> 00:18:10,965
මට ඒක කරන්න බෑ.
293
00:18:12,758 --> 00:18:14,510
යන්න ඕන නම් තනියම යන්න පුළුවන්.
294
00:18:17,054 --> 00:18:20,016
SE-YEON ෆ්රයිඩ් චිකන්
295
00:18:28,399 --> 00:18:29,942
මම හිතන්නේ නැහැ
296
00:18:30,526 --> 00:18:33,863
එය ඔබට හොඳ අදහසක් වනු ඇත
අද ආයුබෝවන් කියන්න.
297
00:18:34,989 --> 00:18:36,032
හරි හරී.
298
00:18:36,616 --> 00:18:38,034
ගමනට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
299
00:18:52,381 --> 00:18:54,008
SE-YEON ෆ්රයිඩ් චිකන්
300
00:18:54,925 --> 00:18:56,260
අපි තවම විවෘත නැහැ.
301
00:18:58,137 --> 00:18:59,055
මිස්!
302
00:19:00,056 --> 00:19:01,098
ආයුබෝවන්.
303
00:19:02,099 --> 00:19:04,018
මම ආවේ ඔයා හොඳින්ද බලන්න.
304
00:19:22,828 --> 00:19:25,498
මම ජනේලය කැඩුවා, ඒ නිසා මම එය නිවැරදි කළ යුතුයි.
305
00:19:28,751 --> 00:19:32,004
චෝ මහතා. ඔබට කුලියට ගත හැකිද
හොඳ අභ්යන්තර නිර්මාණ ආයතනයක්?
306
00:19:32,588 --> 00:19:34,715
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
307
00:19:35,508 --> 00:19:36,592
හරි හරී.
308
00:19:38,260 --> 00:19:39,303
චෝ මහතා.
309
00:19:40,012 --> 00:19:41,472
තාම කෑවෙ නෑ නේද?
310
00:19:42,598 --> 00:19:45,142
මම අපේ සේවකයන්ට දිවා ආහාරයට සංග්රහ කිරීමට කැමතියි.
311
00:19:45,726 --> 00:19:46,977
සේවකයෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
312
00:19:48,062 --> 00:19:50,981
මම රහස් පරීක්ෂකට කිව්වා
මට ඇත්තටම ඔයාව ආයෙත් මුණගැහෙන්න ඕන කියලා.
313
00:19:51,899 --> 00:19:53,609
එදා ඔයාටත් රිදුනා.
314
00:19:53,984 --> 00:19:55,611
ඔබ හොඳින්ද?
315
00:19:56,320 --> 00:19:57,947
ඔව්, මම හොඳින්.
316
00:20:00,157 --> 00:20:01,200
නමුත්
317
00:20:02,243 --> 00:20:04,578
ඔබ Se-yeon දැනගත්තේ කෙසේද?
318
00:20:06,205 --> 00:20:10,501
අපි ගොඩක් සමීප වුණා
මම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ වැඩ කරන විට.
319
00:20:10,835 --> 00:20:12,586
-මම දකියි. ඔයා නඩු පවරන්නෙක්.
- හොඳයි ...
320
00:20:13,087 --> 00:20:15,464
ඒ නිසා තමයි ඔය ජරාව
ඔබට හානි කිරීමට උත්සාහ කළා.
321
00:20:15,548 --> 00:20:18,509
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඒක මට දෙන්න.
322
00:20:19,135 --> 00:20:21,470
- නෑ, ඒක හරි.
- නෑ, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
323
00:20:22,555 --> 00:20:25,558
මම හිතන්නේ ඔබ තවම සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී නැත.
324
00:20:25,641 --> 00:20:26,726
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
325
00:20:28,519 --> 00:20:30,020
භෝජන සංග්රහය ඉක්මනින් විවෘත විය යුතුය.
326
00:20:31,772 --> 00:20:34,400
මගේ සැමියාට එය වසා දැමීමට අවශ්යයි.
327
00:20:35,735 --> 00:20:37,486
ඒත් මට එයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.
328
00:20:38,487 --> 00:20:39,739
මෙම භෝජන සංග්රහය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
329
00:20:41,782 --> 00:20:43,409
මම එය නැවත ක්රියාත්මක කළ යුතුයි.
330
00:20:44,160 --> 00:20:45,244
අම්මා...
331
00:20:49,123 --> 00:20:51,083
ඔබ සේ-යොන් ගේ මව නිසා,
332
00:20:51,917 --> 00:20:56,046
මම ඔයාට අම්මා කියලා කියන්නද?
333
00:20:57,923 --> 00:20:58,758
ෂුවර්.
334
00:21:03,471 --> 00:21:04,430
අම්මා.
335
00:21:05,639 --> 00:21:07,808
තාත්තා කියන දේ අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.
336
00:21:08,851 --> 00:21:11,937
ඔබ මෙහි සිටියහොත්,
ඔබ සිතන්නේ Se-yeon ගැන පමණයි.
337
00:21:12,021 --> 00:21:15,858
ඊට අමතරව, භෝජන සංග්රහය හොඳින් සිදු නොවේ
මෙතන වෙච්ච දේ නිසා.
338
00:21:15,941 --> 00:21:17,735
තවද මෙම ස්ථානය සඳහා කුලිය මිල අධිකය.
339
00:21:18,194 --> 00:21:21,071
මම හිතන්නේ ඔබ එය විකුණා දැමිය යුතුයි
සහ විවේකයක් ගන්න.
340
00:21:25,826 --> 00:21:27,328
හෙලෝ, මේ Se-yeon Fried Chicken.
341
00:21:29,079 --> 00:21:30,456
ඔව්. අපි විවෘතයි.
342
00:21:30,539 --> 00:21:32,625
කීයට විතරද?
343
00:21:34,293 --> 00:21:36,045
කී දෙනෙකුටද?
344
00:21:37,296 --> 00:21:39,799
- මිනිසුන් විස්සක්? ෂුවර්. ඔව්.
- ඉන්න.
345
00:21:39,924 --> 00:21:41,884
මම අද තනියම වැඩ කරනවා.
මට කණ්ඩායම්වලට සේවය කළ නොහැක.
346
00:21:41,967 --> 00:21:43,093
ඔබට කුකුල් මස් පමණක් බැද ගත හැකිය.
347
00:21:43,177 --> 00:21:44,970
මම ශාලාව බලා ගෙන ඔවුන්ට සේවය කරන්නම්.
348
00:21:45,179 --> 00:21:46,347
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
349
00:21:46,764 --> 00:21:49,350
හරි, මම පසුව හමුවෙමු. ඔයාට ස්තූතියි.
350
00:21:52,561 --> 00:21:54,230
අපි මුලින්ම පිරිසිදු කළ යුතුද?
351
00:22:02,154 --> 00:22:04,240
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා අවසන්ද?
352
00:22:07,493 --> 00:22:09,578
ඔයාගේ වාසනාවට. ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.
353
00:22:09,662 --> 00:22:12,373
- මම.
- ඔහු යෝජනා කළේ කෙසේද? මට කියන්න.
354
00:22:13,165 --> 00:22:14,083
හොඳයි...
355
00:22:14,333 --> 00:22:17,294
මම දැනගෙන හිටියා එයා යෝජනා කරන්න යනවා කියලා
එයා මාව බලන්න මගේ ගෙදර ආවම.
356
00:22:17,378 --> 00:22:18,420
ආයුබෝවන්, අධ්යක්ෂක චා.
357
00:22:19,171 --> 00:22:20,798
- හෙලෝ, සර්.
- හෙලෝ, සර්.
358
00:22:33,769 --> 00:22:34,853
මට අහන්න පුළුවන් නම්,
359
00:22:35,980 --> 00:22:38,440
ගැහැණු ළමයින්ට අවශ්යද?
සම්බන්ධතාවය නිල විය යුතුද?
360
00:22:38,941 --> 00:22:39,775
සමාව දෙන්නද?
361
00:22:42,069 --> 00:22:43,612
සාමාන්යයෙන්, ඔව්.
362
00:22:44,530 --> 00:22:45,656
"සාමාන්යයෙන්"...
363
00:22:47,116 --> 00:22:49,660
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ යෝජනාවක්ද?
364
00:22:50,452 --> 00:22:51,287
සාමාන්යයෙන්?
365
00:22:54,123 --> 00:22:55,541
මට විශ්වාස නෑ.
366
00:23:01,213 --> 00:23:03,007
- ඔබ සියල්ල අවසන්ද?
- ඔව්.
367
00:23:03,090 --> 00:23:04,091
අපි යමු.
368
00:23:04,425 --> 00:23:06,343
- කෑමට ස්තූතියි.
- කෑමට ස්තූතියි.
369
00:23:06,427 --> 00:23:07,469
ආයුබෝවන්.
370
00:23:07,970 --> 00:23:09,847
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මම මගේ බිල සඳහා සූදානම්.
371
00:23:10,598 --> 00:23:13,642
හරි හරී. මුළු බිල්පත
වොන් 364,000 දක්වා පැමිණේ.
372
00:23:13,726 --> 00:23:16,478
නමුත් සෝඩා නිවස මත විය,
එබැවින් එය 340,000 ක් වනු ඇත.
373
00:23:17,104 --> 00:23:18,272
ඔබ ඔබේ කාඩ්පතෙන් ගෙවනු ඇත.
374
00:23:18,355 --> 00:23:22,526
මට පුද්ගලයින් 15 දෙනෙකු සඳහා වෙන් කරවා ගත හැකිද?
හෙට එකම වෙලාවට?
375
00:23:23,110 --> 00:23:25,029
ඇත්ත වශයෙන්ම. නවත් වන්න.
376
00:23:25,863 --> 00:23:28,282
ඔබේ නම ලියාගන්න පුළුවන්
සහ ඔබගේ දුරකථන අංකය, කරුණාකර?
377
00:23:28,365 --> 00:23:29,199
ෂුවර්.
378
00:23:30,659 --> 00:23:32,453
මෙන්න ඔබේ කාඩ්පත සහ රිසිට්පත.
379
00:23:33,329 --> 00:23:34,747
ඔයාට ස්තූතියි.
380
00:23:35,164 --> 00:23:36,290
ආයුබෝවන්.
381
00:23:36,373 --> 00:23:38,208
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
382
00:23:40,836 --> 00:23:43,881
ඔබට මෙහි ඔබේ සමාගමේ හැඳුනුම්පත අමතක වී ඇත.
383
00:23:44,506 --> 00:23:45,841
- හරි, ඔව්.
-මෙතන.
384
00:23:45,924 --> 00:23:46,800
LAN කොස්මෙටික්ස්
385
00:23:47,509 --> 00:23:48,594
ආයුබෝවන්.
386
00:23:51,138 --> 00:23:53,098
ගෝෂ්, මින්.
387
00:23:53,932 --> 00:23:54,975
සිරාවටම.
388
00:23:59,313 --> 00:24:00,606
ඔබට දැන් මට උදව් කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්.
389
00:24:01,315 --> 00:24:02,733
මට හරිම දුකයි
390
00:24:02,816 --> 00:24:04,735
මම ඔයාට වැඩ කළා
ඔබ Se-yeon ගේ ජ්යෙෂ්ඨයා වූ විට.
391
00:24:04,818 --> 00:24:07,863
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න
මෙතන පිරිසිදු කරන්න.
392
00:24:07,946 --> 00:24:09,239
- නෑ, මෙහෙ එන්න.
- නමුත් මේ ...
393
00:24:09,323 --> 00:24:10,741
මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
394
00:24:11,617 --> 00:24:12,451
නවත් වන්න.
395
00:24:13,160 --> 00:24:15,788
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තේ නැත
ඔබ මට උදව් කළ නිසා. තදින් වාඩි වෙන්න.
396
00:24:15,996 --> 00:24:17,790
මම ගිහින් ඔයාට චිකන් බදිනවා
වහාම.
397
00:24:17,873 --> 00:24:19,958
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
398
00:24:31,428 --> 00:24:32,596
මේක හොඳට පේනවා.
399
00:24:35,265 --> 00:24:37,184
කෑමට ස්තූතියි.
400
00:24:38,310 --> 00:24:39,353
ඔන්න ඔහේ යනවා.
401
00:24:42,815 --> 00:24:44,692
ඔයා කන්නේ සේ-යොන් වගේ.
402
00:24:45,317 --> 00:24:47,069
සේ-යොන් එහෙමම බැදපු චිකන් කෑවා.
403
00:24:51,448 --> 00:24:52,533
ඔබ දන්නවා,
404
00:24:53,325 --> 00:24:55,494
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසීමට අදහස් කළෙමි.
405
00:24:56,203 --> 00:24:57,037
ඔව්?
406
00:24:57,121 --> 00:24:59,581
වැරදිකරුවා ඔබට සෙ-යොන් කියා දිගටම කතා කළා
එදා රෑ.
407
00:25:01,291 --> 00:25:03,168
රහස් පරීක්ෂක මට කිව්වා
මවාපානවා කියලා
408
00:25:03,752 --> 00:25:06,255
මානසික රෝගියෙක් වෙන්න
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්, නමුත් මම -
409
00:25:06,338 --> 00:25:09,925
රහස් පරීක්ෂකයා හරි.
මට ආරංචි වුණා එයාට පිස්සු කියලා.
410
00:25:10,300 --> 00:25:12,261
මිය ගිය අය ජීවත් වන බව පවා ඔහු පවසයි.
411
00:25:12,344 --> 00:25:14,221
ඔහුගේ ගොදුරක් ජීවතුන් අතර සිටිනු දැකීමෙන් පසු,
412
00:25:14,304 --> 00:25:16,724
ඔහු ඇයව මැරුවේ නැහැ කිව්වා. එයාට පිස්සු හැදිලා.
413
00:25:19,768 --> 00:25:20,686
එසේ ද?
414
00:25:21,520 --> 00:25:22,563
ඔව්.
415
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
ඔබට නිතර පැමිණෙන ලෙස පැවසීම අකාරුණික ය
ඔබ කාර්යබහුල වන විට, හරිද?
416
00:25:29,987 --> 00:25:32,364
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ සෙ-යොන් සමඟ සමීපව සිටියා ...
417
00:25:33,490 --> 00:25:35,993
පෙනුම අනුව,
ඔබ ඇය මෙන් කිසිවක් නොපෙනේ,
418
00:25:37,035 --> 00:25:39,663
නමුත් අමුතු ලෙස,
ඔයා මගේ දුව කියලා මට දැනෙනවා.
419
00:25:45,210 --> 00:25:47,004
අම්මා.
420
00:25:47,921 --> 00:25:49,006
හොඳයි...
421
00:25:49,673 --> 00:25:50,841
මට සමාවෙන්න.
422
00:25:55,721 --> 00:25:56,722
ආයුබෝවන්?
423
00:25:57,848 --> 00:26:00,309
යන්න. ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?
424
00:26:00,392 --> 00:26:03,228
හොඳයි, අපි කළා, නමුත්...
425
00:26:06,565 --> 00:26:07,775
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව ඔබට විශ්වාසද?
426
00:26:08,776 --> 00:26:11,445
අපි තව දැනගන්නම්
මරණ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ලැබුණු විට,
427
00:26:11,528 --> 00:26:12,988
නමුත් අරගලයක සලකුණක් තිබුණේ නැත
428
00:26:13,071 --> 00:26:15,365
හෝ නරක ක්රීඩාවක් පෙන්නුම් කරන ඕනෑම දෙයක්.
429
00:26:16,074 --> 00:26:18,702
ඔහු පිහියක් රැගෙන මා වෙත පැමිණි ආකාරය ඔබ දුටුවා.
ඔහු තරමක් නිර්භීතයි.
430
00:26:18,786 --> 00:26:22,247
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට සුදුසු අයෙක් නොවේ
හදිසියේ වරදකාරී හැඟීමකින් යටපත් වීමෙන් පසුව.
431
00:26:22,331 --> 00:26:23,874
ඉතින් එයාට එයාගේ ජීවිතේ නැති කරගන්න...
432
00:26:23,957 --> 00:26:27,753
එයා ණය කන්දරාවක හිරවෙලා
අතථ්ය මුදල් ආයෝජනය කිරීමෙන් පසුව.
433
00:26:27,878 --> 00:26:29,630
ඔහු පොලිස් පරීක්ෂණ යටතේ සිටියේය
434
00:26:29,713 --> 00:26:32,257
සහ ණය මෝරු ඔහුට බලපෑම් කළහ.
එයාට මැරෙන්න ඕන වෙන්න ඇති.
435
00:26:33,217 --> 00:26:34,927
ඔහු කුලියට ගත් බව ඔහුගේ කැමැත්තෙහි ලියා ඇත
436
00:26:35,010 --> 00:26:36,804
- ගෝල්ඩන් මාලිගයේදී ඔබව ඝාතනය කිරීමට.
-කුමක් ද?
437
00:26:36,887 --> 00:26:39,139
ඔප්පුව කිරීමෙන් පසු,
ඔහුගේ ජීවිතය නොවැදගත් යැයි හැඟුණි, එබැවින් ...
438
00:26:39,807 --> 00:26:41,433
ඉන්න. ඔහු කුලියට ගත් තුවක්කුවක්ද?
439
00:26:41,975 --> 00:26:44,645
ඒ කියන්නේ Oh Yeong-cheol
වෙඩි තැබීම් ලෙස හැඳින්වේ,
440
00:26:44,728 --> 00:26:47,064
නමුත් ඔහු සිරගෙයි, ඉතින් කොහොමද...
441
00:26:47,147 --> 00:26:49,107
පහර ඇත්ත වශයෙන්ම වඩාත් පිළිගත හැකි ය
442
00:26:49,191 --> 00:26:51,819
එය වඩාත් පහසු නිසා
බන්ධනාගාරයේ සබඳතා ඇති කර ගැනීමට.
443
00:26:52,528 --> 00:26:55,072
එසේම, Oh Yeong-cheol දනී
ඔයා මැරිලා නෑ කියලා.
444
00:26:55,155 --> 00:26:58,242
මේ මිනිහාද
එතකොට හී-ජින්ගේ මව පැහැර ගත්තේ කවුද?
445
00:26:58,325 --> 00:27:01,161
දුරකථනය හී-ජින් සම්බන්ධ කර ගැනීමට භාවිතා කළේය
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ තිබී හමු විය.
446
00:27:02,037 --> 00:27:04,164
ඒ ඔහු, Mi-do. මම කිව්වේ, මිස් ගෝ.
447
00:27:12,756 --> 00:27:13,799
හී-ජින්.
448
00:27:15,384 --> 00:27:19,054
ඇත්තද මගේ අම්මව පැහැරගෙන ගිය කෙනා
සියදිවි නසා ගත්තාද?
449
00:27:19,972 --> 00:27:22,391
ඔවුන් පවසන්නේ එයයි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ -
450
00:27:22,474 --> 00:27:23,725
වැදගත් දේ ඒක නෙවෙයි!
451
00:27:24,893 --> 00:27:27,646
එයා තමයි එකම කෙනා
අම්මා ඉන්න තැන දන්නවා. ඔහු මිය ගියහොත්,
452
00:27:28,522 --> 00:27:30,148
අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
453
00:27:30,232 --> 00:27:31,650
ඇය කොහෙද ඉන්නේ?
454
00:27:31,733 --> 00:27:33,986
නවත් වන්න.
455
00:27:34,486 --> 00:27:36,738
අපි ඔහුගේ අතීතය සොයා බලමින් සිටිමු
456
00:27:36,822 --> 00:27:39,741
සහ නොනවතින වැඩ
ඔබේ මව සොයා ගැනීමට -
457
00:27:39,825 --> 00:27:42,536
මට විශ්වාසයි මේක මිනීමැරුමක් කියලා.
නියම වැරදි කාරයෝ බුරුතු පිටින් බඳිනවා.
458
00:27:43,120 --> 00:27:44,663
වරදට ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා නම්,
459
00:27:44,746 --> 00:27:46,832
එහෙනම් ඇයි එයාට කිව්වේ නැත්තේ
ඇගේ මව කොහෙද?
460
00:27:46,915 --> 00:27:48,709
එය එකතු නොවේ.
461
00:27:49,084 --> 00:27:50,919
Choe Gi-hun භාවිතා කරන ලදී
462
00:27:51,003 --> 00:27:52,921
ඊට පස්සේ මැරුවා
Oh Yeong-cheol ගේ සහකරු විසිනි.
463
00:27:53,755 --> 00:27:56,717
එය එසේ නොවේ.
ඇයි ඔබ දිගටම අවධාරණය කරන්නේ?
464
00:28:11,648 --> 00:28:12,858
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි මම කළා.
465
00:28:13,066 --> 00:28:15,277
එබැවින් ඔබ මට නොවීමට උදව් කරනු ඇත
පෙරළා වැරදිකරුවෙක් වෙනවා නේද?
466
00:28:15,360 --> 00:28:18,030
ඔයා මට හැමදේම කිව්වා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
467
00:28:19,156 --> 00:28:21,742
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.
ඔබ මට කී සෑම දෙයක්ම මම කළා.
468
00:28:22,576 --> 00:28:25,162
ඔබේ වරද මම ඉක්මනින්ම දැන සිටියා නම්,
469
00:28:25,746 --> 00:28:27,789
මම ඔයාව තවත් ජීවත් කරවන්න තිබුණා.
470
00:28:44,765 --> 00:28:45,766
ඔව්, අභිචෝදක Seo.
471
00:28:45,849 --> 00:28:49,436
මට රහස් පරීක්ෂක ලී හමුවුණා
ජොංනෝ පොලිස් ස්ථානයේ සේවය කරන.
472
00:28:50,020 --> 00:28:53,649
ඔහු ඔබේ දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුම ගැන මට කිව්වා,
නමුත් මම මගේ මේසය මත වාර්තාවක් දකින්නේ නැහැ.
473
00:28:54,524 --> 00:28:55,525
ඔහ්, ඒක.
474
00:28:56,318 --> 00:28:59,112
මම මගේම නායකත්වයක් පසුපස හඹා යමි, ඔබට පෙනේ.
475
00:28:59,196 --> 00:29:00,489
ඒ Ji-uk ද?
476
00:29:00,572 --> 00:29:01,865
පරිපාලක Seo?
477
00:29:03,575 --> 00:29:06,620
ඔබට එය හරි නම්, මට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?
හෙට ඔබට පෞද්ගලිකව?
478
00:29:08,664 --> 00:29:09,873
හරි.
479
00:29:10,582 --> 00:29:13,919
කාලෙකින් අපි එකතු වුනේ නෑ..
ඉතින් අපි දිවා ආහාරය ගනිමු.
480
00:29:14,002 --> 00:29:15,420
සහතික දෙයක්.
481
00:29:16,922 --> 00:29:18,966
එය මොකක් ද? ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
482
00:29:19,049 --> 00:29:22,261
ඔහු ස්ටිං ඔපරේෂන් එක ගැන ඇහුවා
අපි කරගෙන යනවා.
483
00:29:22,886 --> 00:29:25,180
මෝඩ Dong-gyu සමඟ වැඩ කිරීම
ඔබව කොතැනකවත් ගෙන නොයයි.
484
00:29:25,264 --> 00:29:26,932
ඔහු නඩු පවරන්නා සේඕට පැවසුවේ ඇයි?
485
00:29:27,015 --> 00:29:29,518
අපි එකට යා යුතුයි.
මම දේවල් පැහැදිලි කිරීමට උදව් කරන්නම්.
486
00:29:29,601 --> 00:29:31,895
නෑ, ඔක්කොම හරි. මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
487
00:29:31,979 --> 00:29:33,021
කලබල විය යුතු නැත.
488
00:29:36,191 --> 00:29:37,985
ඩොං-ග්යු, අර වැඩකට නැති කුරුමානම.
489
00:29:54,584 --> 00:29:56,253
මම හිතනවා Se-yeon මේකට කැමති වෙයි කියලා.
490
00:30:06,972 --> 00:30:08,140
ඔයාලා තුන්දෙනා එකට එළියට ගියාද?
491
00:30:11,476 --> 00:30:13,562
ඇයි ඔයා තේ බොන්න ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?
492
00:30:14,229 --> 00:30:16,898
ඒකට කමක් නැහැ.
මම නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යා යුතුයි.
493
00:30:17,107 --> 00:30:19,192
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- ස්තූතියි. හොඳ වැඩක්, අද.
494
00:30:19,276 --> 00:30:20,319
සුභ රාත්රියක්.
495
00:30:22,904 --> 00:30:24,114
හී-ජින්ට මොකද වෙන්නේ?
496
00:30:24,906 --> 00:30:27,117
- ඔයාලා තුන්දෙනා කොහෙද හිටියේ?
- NFS හි.
497
00:30:27,784 --> 00:30:30,370
අපි උපකල්පනය කළ මිනිසා මතක තබා ගන්න
Oh Yeong-cheol සමඟ හවුල්කරුවෙකු ලෙසද?
498
00:30:30,454 --> 00:30:31,997
හී-ජින්ගේ අම්මව පැහැරගෙන ගිය කෙනා.
499
00:30:32,622 --> 00:30:34,124
ඔබට පිහියෙන් ඇන පැන ගිය පුද්ගලයා?
500
00:30:34,333 --> 00:30:35,459
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු අල්ලා ගත්තාද?
501
00:30:35,542 --> 00:30:38,795
ඔව්, නමුත් ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා.
502
00:30:39,504 --> 00:30:41,089
- සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
- ඔව්.
503
00:30:42,257 --> 00:30:44,676
එය පෙනෙන්නට නැත, නමුත්.
504
00:30:44,843 --> 00:30:46,178
ඔහු සියදිවි නසා ගන්නා අයෙක් නොවේ.
505
00:30:46,762 --> 00:30:49,139
ඊට අමතරව, ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා නම්
වරදට වඩා,
506
00:30:49,222 --> 00:30:51,558
ඔහුට අපට කියන්න තිබුණා
අපිට හී-ජින්ගේ අම්මා හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්.
507
00:30:51,641 --> 00:30:52,768
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
508
00:30:53,393 --> 00:30:54,895
මම හිතන්නේ ඔහු ලිහිල් අවසානයක් පමණයි
509
00:30:55,395 --> 00:30:58,523
සහ Oh Yeong-cheol ගේ සහකරු
වෙඩි තිබ්බේ කවුද කියලා තාම එළියේ.
510
00:30:59,107 --> 00:30:59,983
ඔබ හරි.
511
00:31:00,108 --> 00:31:01,610
එය අනිවාර්යයෙන්ම එකතු නොවේ.
512
00:31:03,945 --> 00:31:05,655
ඇය කලබල වීම පුදුමයක් නොවේ.
513
00:31:06,323 --> 00:31:09,076
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ඇයව ඇසුරු කළ යුතුයි.
514
00:31:09,493 --> 00:31:10,535
හරි හරී.
515
00:31:14,164 --> 00:31:16,500
බරපතල ලෙස? ඔබට සදාචාරයක් නැද්ද?
516
00:31:16,833 --> 00:31:19,669
මේ විදියට වාහන නවත්තන්න බෑ
මෙය ඔබේ නිවස නිසා පමණි.
517
00:31:20,796 --> 00:31:22,589
- හොඳයි ...
- ඇදහිය නොහැකි.
518
00:31:22,756 --> 00:31:25,675
මෙය සුදුසු කාලය නොවේ
මට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න.
519
00:31:26,343 --> 00:31:29,304
- හේයි!
- හරි, මම ඒක ගෙනියන්න හිටියේ.
520
00:31:33,683 --> 00:31:34,893
ඔව් පාර්ක් මහත්මයා.
521
00:31:36,311 --> 00:31:39,147
ඔහ්, ඒක? අවසර දෙන්න විතරයි
ව්යාපාර සැලසුම් කණ්ඩායම යෝජනා කළ දේ.
522
00:31:40,315 --> 00:31:41,149
සහතික දෙයක්.
523
00:31:43,235 --> 00:31:44,361
ඔබට ගොනුව ලැබුණේ නැද්ද?
524
00:31:45,946 --> 00:31:48,031
මම ඒක යවන්නම්
පළමු දෙය හෙට උදෑසන.
525
00:31:50,367 --> 00:31:51,576
නෑ ඒක මම බලාගන්නම්.
526
00:31:52,202 --> 00:31:53,370
ෂුවර්.
527
00:31:54,371 --> 00:31:55,705
මම...
528
00:32:04,881 --> 00:32:08,468
පාක් මහත්මයා, මට බයයි
යමක් ආවා.
529
00:32:09,136 --> 00:32:10,345
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
530
00:32:17,269 --> 00:32:18,395
මගේ බබා...
531
00:32:18,478 --> 00:32:19,813
බලන්න ඔයාට වෙච්ච දේ.
532
00:32:27,195 --> 00:32:30,323
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මට විශ්වාසයි ඔබට එය මකා දැමිය හැකි බව ...
533
00:32:30,407 --> 00:32:31,658
මම හිතන්නේ නැහැ.
534
00:32:32,784 --> 00:32:33,869
ඔයාට කාර් පොලිෂ් තියෙනවා නේද?
535
00:32:33,952 --> 00:32:36,121
එයින් කිහිපයක් යොදන්න
536
00:32:36,204 --> 00:32:38,874
සහ එය රෙදි කඩකින් අතුල්ලන්න.
එය නැති වී බොහෝ කල් යාවි.
537
00:32:39,374 --> 00:32:40,959
ඔයාගේ කඳේ ටිකක් තියෙනවා නේද?
538
00:32:41,042 --> 00:32:43,462
- නැහැ, කඳ නොවේ! ඉන්න!
- එය කොහෙද?
539
00:32:43,545 --> 00:32:45,380
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
-එහි දෙයක් නැත.
540
00:32:46,840 --> 00:32:49,134
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එය මට යමක් ලෙස පෙනේ.
541
00:32:49,342 --> 00:32:51,553
හේයි, ඔබට මගේ උදව් අවශ්යද?
542
00:32:52,220 --> 00:32:54,306
ඔබ හොඳද? මට සමාවෙන්න. නවත් වන්න.
543
00:32:55,098 --> 00:32:56,600
මට එය කිරීමට අවශ්ය මේ ආකාරයට නොවේ,
544
00:32:57,851 --> 00:33:00,353
- එහෙනම් අපි ඇතුලට යමු.
-ඔබේ මෝටර් රථයේ බැලූන් තිබේ.
545
00:33:00,437 --> 00:33:02,898
මම ඔවුන්ව නොදැක්කා සේ පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?
කෝ මම බලන්න.
546
00:33:02,981 --> 00:33:04,483
-කෝ මම බලන්න. ඒක රිදෙනවා!
-නවත් වන්න. චලනය කරන්න!
547
00:33:05,901 --> 00:33:07,694
- මට මගේ යතුරු නැවත අවශ්යයි.
- නිසැකවම. අපි යමු.
548
00:33:07,777 --> 00:33:09,446
අපි ඇතුලට යමු.
549
00:33:10,447 --> 00:33:13,325
- බලන්න!
- සිරාවටම! සේ-යොන්, ඒක නවත්වන්න.
550
00:33:13,408 --> 00:33:14,618
-නවත් වන්න!
- හේයි.
551
00:33:16,203 --> 00:33:17,621
මම ආයේ ලස්සනට අහන්නේ නැහැ.
552
00:33:18,705 --> 00:33:19,789
හරි හරි.
553
00:33:20,665 --> 00:33:23,752
මම කොහොමද යතුරු භාර දෙන්නේ
ඔබ මගේ අත් අල්ලා ගන්නා විට? යන්න දෙන්න.
554
00:33:23,960 --> 00:33:26,296
මම යන්න දුන්නොත්,
ඔබ නැවතත් කඳ විවෘත කරනු ඇත.
555
00:33:26,379 --> 00:33:27,672
- හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ.
-මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
556
00:33:27,756 --> 00:33:30,008
එතන. මම ඔවුන්ට යන්න දෙන්නම්.
557
00:33:33,595 --> 00:33:35,138
ඉන්න, පසුපස දර්ශන කැමරාව!
558
00:33:38,850 --> 00:33:41,269
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මගේ අම්මා ටේප් එකට අහුවුණාද?
559
00:33:42,187 --> 00:33:44,731
ඇය නොසිටියේ නම්, ඇයව පැහැරගත් තැනැත්තා ය
560
00:33:44,814 --> 00:33:47,067
ඇත්තෙන්ම විශේෂඥයෙක් වනු ඇත
දේවල් අතුරුදහන් කිරීම ගැන.
561
00:33:48,485 --> 00:33:49,986
ඒකට සාප වේවා. ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
562
00:33:54,449 --> 00:33:56,618
හේයි බලන්න. කාර් එක නේද?
563
00:34:03,917 --> 00:34:05,752
ඔවුන් හැමතැනම බැලුවා,
නමුත් ශරීරයක් නැත.
564
00:34:08,380 --> 00:34:10,382
ඔහු අපේ නාසයට යටින් අතුරුදහන් විය,
565
00:34:10,966 --> 00:34:13,260
ඒ කියන්නේ
ඔහු මාර්ගයකින් පැන ගියේය ...
566
00:34:13,802 --> 00:34:16,137
අපට දැකීමට හෝ සිතීමට නොහැකි විය.
567
00:34:17,389 --> 00:34:18,765
එවිට මෝටර් රථයේ පිපිරීම
568
00:34:19,349 --> 00:34:22,769
වේදිකාගත වෙන්න ඇති
එය අපගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකි වන පරිදි.
569
00:34:23,728 --> 00:34:24,688
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
570
00:34:34,197 --> 00:34:35,240
නවත් වන්න.
571
00:34:35,865 --> 00:34:37,826
උමග පිටවීමට පෙර...
572
00:34:40,161 --> 00:34:42,789
මෙන්න. බලන්න මේ සුදු දේ.
573
00:34:43,415 --> 00:34:44,541
එය කුමක් විය හැකිද?
574
00:34:45,333 --> 00:34:46,876
එය ආලෝකයේ දීප්තියක්ද?
575
00:34:47,419 --> 00:34:48,503
එය කුමක් විය හැකිද?
576
00:34:48,587 --> 00:34:51,965
ඉවසිලිවන්ත ඇඳුම් නොවේද?
සාත්තු නිවාසයේ සුදු?
577
00:34:53,633 --> 00:34:54,593
ඔව් ඔවුන් තමයි.
578
00:34:58,263 --> 00:35:01,891
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
එය පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනේ.
579
00:35:03,351 --> 00:35:05,645
ඉතින් උත්තරේ තියෙන්නේ අර උමග ඇතුලේ.
580
00:35:07,522 --> 00:35:08,898
ඔවුන් කොහෙද ගියේ
581
00:35:09,566 --> 00:35:11,568
සහ ඔවුන් උමග හැර ගියේ කෙසේද?
582
00:35:18,950 --> 00:35:19,993
කරුණාකර රසවිඳින්න.
583
00:35:23,872 --> 00:35:25,749
ඔබ සැමවිටම වම් අත භාවිතා කර තිබේද?
584
00:35:27,000 --> 00:35:30,170
මම මගේ දකුණු අත පාවිච්චි කරන්න ඉගැන්නුවා,
නමුත් ආහාර ගැනීමේදී නොවේ.
585
00:35:30,253 --> 00:35:32,839
ඔබේ අත තුවාල වූයේ කෙසේද?
එය අපහසුතාවයට පත්වන බව පෙනේ.
586
00:35:42,098 --> 00:35:43,725
පහන් හරිම ලස්සනයි.
587
00:35:56,780 --> 00:35:57,697
පලයන් එළියට.
588
00:36:18,426 --> 00:36:20,095
මෝටර් රථය...
589
00:36:27,060 --> 00:36:28,853
මෝටර් රථය ඉවතට පෙරළෙමින් තිබේ.
590
00:36:28,937 --> 00:36:30,105
ආපහු මෙහෙ එන්න.
591
00:36:35,777 --> 00:36:37,737
මට යන්න දෙන්න!
592
00:36:37,821 --> 00:36:38,738
මේ පැත්තට එන්න.
593
00:36:38,822 --> 00:36:39,864
යන්න දෙන්න!
594
00:36:50,208 --> 00:36:51,501
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්,
595
00:36:53,378 --> 00:36:55,088
ඔබ හොඳ තැනකට යන්නේ නැත.
596
00:36:57,090 --> 00:36:58,091
දැන් එන්න මාත් එක්ක.
597
00:37:11,730 --> 00:37:13,648
- ඇත්තටම එය කිසිවක් නැත.
-මම දකියි.
598
00:37:16,526 --> 00:37:19,738
කොහොම හරි කිව්වෙ නැද්ද
අපි කන්න හොඳ දෙයක් ගන්නද?
599
00:37:20,155 --> 00:37:22,115
හැන්ගෝවර් සුප් සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
600
00:37:23,032 --> 00:37:25,285
අපි දෙන්නම කාර්යබහුල මිනිස්සු නේද?
601
00:37:25,744 --> 00:37:27,579
ඊට අමතරව, මෙහි කෑම ඉතා හොඳයි.
එය උත්සාහ කරන්න.
602
00:37:28,163 --> 00:37:29,998
මට රසවත් කෑම සඳහා වෙලාවක් තිබේ, ඔබ දන්නවා.
603
00:37:31,207 --> 00:37:32,459
ඉතින් නඩු පවරන Seo,
604
00:37:33,376 --> 00:37:36,588
ගෝල්ඩන් පැලස් කේස් එක මම...
605
00:37:36,671 --> 00:37:38,089
මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක බලාගන්නවා කියලා.
606
00:37:38,173 --> 00:37:40,425
ඔයා මට කිව්වේ නැතුව ඇති
607
00:37:40,508 --> 00:37:42,218
වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නොතිබූ බැවිනි.
608
00:37:43,928 --> 00:37:46,848
ඔහ්, හරි. මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ එය එසේ දකින බව.
609
00:37:47,390 --> 00:37:50,602
මම සවිස්තර වාර්තාවක් ලියන්නම්
මම නඩුව අවසන් කළ පසු.
610
00:37:51,060 --> 00:37:51,895
සහතික දෙයක්.
611
00:37:53,438 --> 00:37:55,482
ඒක තමයි හැන්ගෝවර් සුප් එක.
612
00:37:58,234 --> 00:37:59,778
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
613
00:38:01,362 --> 00:38:03,198
- Mi-do ගැන...
-ඔව්?
614
00:38:04,449 --> 00:38:08,203
ඇය Park Gi-man නියෝජනය කරන බව පැවසුවාය
Oh Yeong-cheol ගේ නඩුව සඳහා.
615
00:38:09,662 --> 00:38:11,164
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මොන වයසක මිනිහෙක්ද?
616
00:38:11,748 --> 00:38:14,167
Park Gi-man පහර දුන් මහලු මිනිසා?
617
00:38:14,250 --> 00:38:17,086
-නෑ, ඒක--
-Mi-do අප සමඟ වැඩ කිරීමට පුරුදුව සිටියේය,
618
00:38:17,170 --> 00:38:19,339
නමුත් ඇය අපේ කාර්යාලයෙන් පිටව ගියාය
සෑහෙන කාලෙකට කලින්.
619
00:38:19,964 --> 00:38:23,510
ඇයට පැවසීම සුදුසු නැත
නඩුව පිළිබඳ සංවේදී තොරතුරු.
620
00:38:23,593 --> 00:38:24,886
මම මේ නඩුවේ බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
621
00:38:25,720 --> 00:38:27,722
මම දැන් පාර්ක් මහතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.
622
00:38:27,806 --> 00:38:29,349
මම හැමදේම කියන්නම්
කරුණාකර මට උදව් කරන්න
623
00:38:30,391 --> 00:38:32,519
ඔව්, ඇය ඒ ගැන සඳහන් කළා.
624
00:38:33,311 --> 00:38:35,146
නඩුව සම්බන්ධයෙන් මට ප්රශ්න තිබේ,
625
00:38:35,814 --> 00:38:38,066
නමුත් මට ඇගේ අංකය ලබා ගැනීමට අමතක විය.
626
00:38:38,650 --> 00:38:39,901
සමහර විට ඔබට එය තිබේද?
627
00:38:40,485 --> 00:38:42,529
ඔව්, මම කරනවා. ඔබට එය අවශ්යද?
628
00:38:43,530 --> 00:38:44,572
ඔව්, කරුණාකර.
629
00:38:45,073 --> 00:38:46,908
කමක් නැහැ. මම ඔබට අංකය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
630
00:38:46,991 --> 00:38:48,409
ඔබට ඔබේ ආහාර වේල වෙත ආපසු යා හැකිය.
631
00:39:04,050 --> 00:39:06,261
අපි හෙමින්
මෙතැන් සිට උමග හරහා ගමන් කරන්න.
632
00:39:06,594 --> 00:39:07,637
ෂුවර්.
633
00:39:20,024 --> 00:39:22,652
පෘථිවියේ ඔවුන්ට කොතැනක සිටිය හැකිද?
මෙතනින් අතුරුදහන් වුනාද?
634
00:39:28,867 --> 00:39:30,743
සමහර විට ඔවුන් පිටවීම දෙසට ගමන් කළා විය හැකිය.
635
00:39:32,036 --> 00:39:33,371
මම හිතන්නේ ඔවුන් මේ පැත්තට ගියා.
636
00:39:52,015 --> 00:39:53,975
ඔවුන් මෙතැන් සිට කොහෙද ගියේ?
637
00:39:54,142 --> 00:39:56,769
ඒ පාරට යන්න ඇති
ධාවනය කිරීම සඳහා.
638
00:39:57,604 --> 00:39:58,688
අපි ඒ පැත්තට යමු එහෙනම්.
639
00:40:00,982 --> 00:40:02,525
කෝපි සඳහා ජලය!
640
00:40:05,445 --> 00:40:06,779
නැහැ, මට ඉඩ දෙන්න.
641
00:40:15,747 --> 00:40:16,748
හියර් යූ ගෝ.
642
00:40:17,957 --> 00:40:19,125
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.
643
00:40:23,796 --> 00:40:25,840
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
644
00:40:26,424 --> 00:40:27,884
කෙනෙක් මට කියනවා
645
00:40:29,052 --> 00:40:31,220
ඔබට ඕනෑම දෙයක් මගේ අතට ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.
646
00:40:31,804 --> 00:40:34,557
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
647
00:40:35,600 --> 00:40:37,060
කුඩු සබන්.
648
00:40:38,436 --> 00:40:40,855
මට බ්ලීච් එකක් දෙන්න.
649
00:40:41,606 --> 00:40:43,733
රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට් වගේ?
650
00:40:43,816 --> 00:40:45,902
හේයි, මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ
236 කාමරයේද?
651
00:40:49,405 --> 00:40:51,324
මට අනිත් හැමදේම එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
652
00:40:51,908 --> 00:40:53,534
ඒත් මට ඉන්න බෑ
653
00:40:54,077 --> 00:40:56,579
අපිරිසිදු ඇඳුමෙන් සිටීමට.
654
00:40:57,288 --> 00:40:58,414
වෙන්නේ කුමක් ද?
655
00:41:00,917 --> 00:41:03,336
රැඳවියා 3851, කරදර කරන්න එපා.
656
00:41:03,419 --> 00:41:05,880
ඔබ හුදකලා සිරකඳවුරකින් එළියට ආවා.
මතකද?
657
00:41:08,341 --> 00:41:09,759
- හේයි.
-ඔව්?
658
00:41:09,842 --> 00:41:10,718
මෙතන.
659
00:41:14,389 --> 00:41:15,473
රැඳවියා 3851,
660
00:41:16,182 --> 00:41:17,642
ඔබට අමුත්තෙකු සිටී. එළිදරව් වෙනවා.
661
00:41:27,986 --> 00:41:29,028
ඇතුලට එන්න.
662
00:41:32,448 --> 00:41:35,952
නඩු පවරන්නන් Seo, එය අතිරේක ගැන
Oh Yeong-cheol ගේ නඩුව පිළිබඳ විමර්ශනය.
663
00:41:36,452 --> 00:41:38,329
මම ප්රධාන රහස් පරීක්ෂකවරයාට දැනුම් දුන්නා, නමුත් ඔහු කිව්වා
664
00:41:38,413 --> 00:41:39,914
ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීම අවශ්ය නොවේ.
665
00:41:43,042 --> 00:41:44,419
මම එහෙනම් එයාට කතා කරන්නම්.
666
00:41:45,086 --> 00:41:47,255
මාර්ගය වන විට,
ඔබ එම අංකයෙන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?
667
00:41:48,006 --> 00:41:48,881
හියර් යූ ගෝ.
668
00:41:49,340 --> 00:41:50,675
දුරකථනයේ ලියාපදිංචි හිමිකරු,
669
00:41:50,758 --> 00:41:52,385
පසුගිය මාසය සඳහා ඇමතුම් ලොගය,
670
00:41:52,719 --> 00:41:54,387
සහ සෛල කුළුණු ස්ථාන.
671
00:41:56,639 --> 00:41:58,057
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
672
00:42:04,772 --> 00:42:07,483
ලියාපදිංචි දුරකථන හිමිකරුගේ තොරතුරු
නම: WOO MAN-SU
673
00:42:08,192 --> 00:42:09,277
ඇත්තෙන්ම.
674
00:42:10,111 --> 00:42:11,696
ඇය මැරෙන්න ඇති,
675
00:42:11,779 --> 00:42:13,698
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය දාහක දුරකථනයක් භාවිතා කරයි.
676
00:42:14,907 --> 00:42:16,826
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේදැයි බලමු.
677
00:42:17,368 --> 00:42:20,163
සෛල කුළුණ තොරතුරු
678
00:42:21,456 --> 00:42:23,291
පාක් මින්-ග්යූගේ මව
679
00:42:27,920 --> 00:42:28,963
හලෝ?
680
00:42:29,297 --> 00:42:31,299
නීතිකරු Seo, මම කුමක් කළ යුතුද?
681
00:42:32,133 --> 00:42:33,593
මොකද වෙන්නේ?
682
00:42:35,344 --> 00:42:38,973
මම අපේ කෑම පිසීමේ කාර්යබහුලව සිටියදී,
683
00:42:39,057 --> 00:42:42,185
ඇය ඉස්ටුවට තට්ටු කළාය
සහ මම හිතන්නේ ඇය සියදිවි නසා ගත්තා.
684
00:42:42,769 --> 00:42:44,395
මට ඇයට කිසිම ආකාරයකින් උදව් කළ නොහැක.
685
00:42:48,941 --> 00:42:50,026
තුවාලය දරුණුද?
686
00:42:50,109 --> 00:42:52,987
මට කියන්න බැරි නිසා
ඇය මට ඇයව අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ.
687
00:42:53,613 --> 00:42:56,324
-මම 911 ඇමතුවා--
- නෑ!
688
00:42:57,492 --> 00:42:58,326
නෑ මම...
689
00:42:59,160 --> 00:43:01,704
මම එතනම එන්නම්. ඔවුන්ව නැවත අමතන්න
සහ ඔබට ඒවා අවශ්ය නැති බව පවසන්න.
690
00:43:04,165 --> 00:43:06,542
එයින් රිදුනේ කොහෙද?
691
00:43:06,626 --> 00:43:09,796
අභිචෝදක Seo ඔහුගේ ගමනේ,
692
00:43:10,171 --> 00:43:12,048
ඉතින් ඔහොම ඉන්න, හරිද?
693
00:43:12,632 --> 00:43:14,926
- මාව රෝහලට ගෙන යන්න!
-හරි හරී.
694
00:43:15,593 --> 00:43:17,345
මම සිටි රෝහල!
695
00:43:17,428 --> 00:43:19,514
හරි, හරි. අපි ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමු.
696
00:43:19,597 --> 00:43:22,058
මට නැවත රෝහලට යාමට අවශ්යයි!
697
00:43:22,141 --> 00:43:23,768
කමක් නැහැ. මගේ යහපත.
698
00:43:24,560 --> 00:43:25,812
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
699
00:43:31,943 --> 00:43:34,779
හේයි, මම හිතන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරයි කියලා.
700
00:43:35,613 --> 00:43:38,241
අපට වඩා ඵලදායී ක්රමයක් සොයාගත නොහැකිද?
701
00:43:40,076 --> 00:43:41,160
සේ-යොන්.
702
00:43:42,912 --> 00:43:45,164
එහෙම කියන්න පුලුවන්ද
ඔබේ මව පැහැරගෙන ගියා නම්?
703
00:43:46,207 --> 00:43:47,291
හේයි.
704
00:43:47,500 --> 00:43:49,752
මම කිව්වේ නැහැ
මම ඇයව සොයන්න ගියේ නැහැ.
705
00:43:50,336 --> 00:43:51,587
මටත් ඇයව හොයාගන්න ඕන.
706
00:43:51,671 --> 00:43:54,382
මට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
සහ යාලුවනේ එකතු කරන්න.
707
00:43:54,715 --> 00:43:57,301
අනික මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
මට ඔයාගේ අම්මව හොයාගන්න ඕනේ කියලා
708
00:43:57,385 --> 00:43:59,262
සොයා බැලීම සඳහා
කවුද මාව මැරුවේ?
709
00:43:59,595 --> 00:44:02,515
ඔයාගේ අම්මා බලන්න ඇති
සහකරු කවුද කියලා.
710
00:44:02,849 --> 00:44:05,643
ඇය හරි.
ඇයත් ඔබ වගේම මංමුලා සහගතයි.
711
00:44:06,185 --> 00:44:07,603
ඒකයි අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ.
712
00:44:08,604 --> 00:44:09,522
හොඳයි.
713
00:44:10,106 --> 00:44:12,066
ඒත් අපිට ආපහු යන්න බෑ
අපි මෙතරම් දුරක් පැමිණි විට.
714
00:44:12,817 --> 00:44:14,110
අපි තව ටිකක් හොයමු.
715
00:44:15,278 --> 00:44:16,529
කොහොමද
716
00:44:17,363 --> 00:44:19,282
අපි එතනට ගිහින් පොඩි විවේකයක් ගන්නවාද?
717
00:44:19,824 --> 00:44:21,409
කවුරුහරි ආවා නම් අපිට අහන්න පුළුවන්.
718
00:44:26,289 --> 00:44:27,456
අපි යමු, සේ-යොන්.
719
00:44:38,843 --> 00:44:40,344
ඔබ තවමත් විවෘතද?
720
00:44:40,887 --> 00:44:44,307
ෂුවර්, ඇතුලට එන්න.
ඔබට එම මේසය රැගෙන යා හැකිය.
721
00:44:52,064 --> 00:44:53,191
පරෙස්සම් වන්න, එය උණුසුම් වේ.
722
00:44:55,067 --> 00:44:56,068
සමාවෙන්න,
723
00:44:56,402 --> 00:44:59,363
නමුත් ඔබ කිසිවෙකු දැක තිබේද?
එය මෑතකදී මේ වගේද?
724
00:45:02,116 --> 00:45:03,409
නැහැ, මම නැහැ.
725
00:45:03,951 --> 00:45:06,954
ඇය කිසියම් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිටින්නට ඇත
සහ රෝහල් ගවුමක් ඇඳගෙන.
726
00:45:07,079 --> 00:45:08,956
ඔබට සමීපව බැලීමට හැකිද?
727
00:45:12,919 --> 00:45:15,463
මම ඇයව දැකලා නැහැ.
මෙය ඉතා නිස්කලංක අසල්වැසි ප්රදේශයකි
728
00:45:16,172 --> 00:45:17,924
සහ බොහෝ අය මෙහි පැමිණෙන්නේ නැත.
729
00:45:18,007 --> 00:45:21,844
මට කෙනෙක්ව මතක් වෙන්න තිබුනා
රෝහල් ගවුමක් ඇඳගෙන.
730
00:45:27,642 --> 00:45:29,518
පැටියෝ! විනාඩියකට මෙහාට එන්න.
731
00:45:30,227 --> 00:45:31,395
එය කුමක් ද?
732
00:45:31,479 --> 00:45:34,315
ඔබ ඇයව හඳුනා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
733
00:45:34,565 --> 00:45:35,775
මෙතන.
734
00:45:39,111 --> 00:45:41,322
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මට අදහසක් නැහැ.
735
00:45:42,865 --> 00:45:44,325
- අපි ඇයව හඳුනන්නේ නැහැ.
- රසවිඳින්න.
736
00:45:44,408 --> 00:45:45,785
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
737
00:45:45,868 --> 00:45:47,119
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
738
00:45:51,666 --> 00:45:52,875
කෑම කන්න.
739
00:45:53,376 --> 00:45:54,961
ඔබ දවස පුරා කිසිවක් කෑවේ නැත.
740
00:45:55,628 --> 00:45:57,171
ඔබ කඩා වැටීමට පෙර කන්න.
741
00:45:59,090 --> 00:46:01,801
පරක්කු වෙනවා.
මේක ඉවර කරලා ගෙදර යමු
742
00:46:01,884 --> 00:46:03,761
අපිට හෙට ආපහු එන්න පුළුවන්. හරි හරී?
743
00:46:05,513 --> 00:46:06,639
ඔබ මුලින්ම ආහාර ගත යුතුයි.
744
00:46:08,933 --> 00:46:10,184
සමාවෙන්න සර්.
745
00:46:10,393 --> 00:46:13,854
කුලී රථයක් අල්ලාගෙන අපට යා හැක්කේ කොතැනටද?
746
00:46:14,021 --> 00:46:14,855
කුලී රථයක්ද?
747
00:46:14,939 --> 00:46:16,357
ඒක ගොඩක් දුරයි,
748
00:46:16,440 --> 00:46:18,776
එබැවින් ඔබට එකක් සඳහා ඇමතීමට සිදුවේ.
749
00:46:20,111 --> 00:46:21,779
මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් කැඳවනවාට ඔබ කැමතිද?
750
00:46:22,571 --> 00:46:24,156
ඔව්, කරුණාකර.
751
00:46:24,240 --> 00:46:25,574
කමක් නැහැ.
752
00:46:25,658 --> 00:46:27,076
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
753
00:46:31,622 --> 00:46:32,707
අපි කමු.
754
00:46:37,753 --> 00:46:40,006
- කුලී රථය මෙහි ඇත.
-හරි හරී.
755
00:46:40,089 --> 00:46:42,216
මට වොන් 9000ක් දෙන්න.
එය එක් අයෙකුට දිනුම් 3000 කි.
756
00:46:42,425 --> 00:46:45,261
නවදහසක් දිනුවා මගේ පස්ස.
ඔවුන් කෙසේ හෝ කණ්ඩායමක් ලෙස ගමන් කරනු ඇත.
757
00:46:46,846 --> 00:46:48,889
-මෙතන.
-ඉදිරියට එන්න!
758
00:46:49,056 --> 00:46:51,517
ඔබ බොහෝ දුර ගියා
පසුගිය දිනක රෝගාතුර වූ මගියෙකු සමඟ.
759
00:46:51,600 --> 00:46:52,852
ගොන් කතා කියන එක නවත්තන්න.
760
00:46:52,935 --> 00:46:55,938
සමාවෙන්න,
ඒ දුර ගමන් මගියාද...
761
00:46:56,022 --> 00:46:57,648
- ඒකද...
-මෙන්න.
762
00:46:57,732 --> 00:46:58,816
මේ පුද්ගලයාද?
763
00:46:59,400 --> 00:47:00,776
ඇය ඇඳ සිටියේ රෝහල් ගවුමකි.
764
00:47:03,738 --> 00:47:05,114
මම හිතන්නේ ඒ ඇය වෙන්න ඇති.
765
00:47:15,082 --> 00:47:18,753
ඔවුන්ගේ ගමනාන්තයට යාමට මම GPS භාවිතා කළෙමි,
ඒ නිසා මට තවමත් ලිපිනය තියෙනවා.
766
00:47:27,887 --> 00:47:28,971
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
767
00:47:29,847 --> 00:47:31,098
කවුරුහරි ඉන්නවද?
768
00:47:31,974 --> 00:47:33,225
- එය හිස්ද?
- කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවද?
769
00:47:34,477 --> 00:47:35,561
සමාවෙන්න...
770
00:47:42,693 --> 00:47:44,028
එය හිස් ද?
771
00:47:53,245 --> 00:47:56,332
මම හිතන්නේ ඔවුන් ටික වේලාවකට ගියා.
අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමු.
772
00:47:57,917 --> 00:47:59,835
අම්මේ ඔයා මේ ලෝකේ කොහෙද ඉන්නේ?
773
00:48:02,004 --> 00:48:02,880
හී-ජින්...
774
00:48:05,508 --> 00:48:06,842
අපරාදේ.
775
00:48:10,346 --> 00:48:11,597
කරුණාකර වග බලා ගන්න
776
00:48:11,931 --> 00:48:14,975
එය කැළලක් ඉතිරි නොවේ, ඩොක්ටර්.
777
00:48:15,392 --> 00:48:18,062
ඔව් නෝනා.
ඒක හොඳට බලාගත්තොත් හොඳයි.
778
00:48:19,396 --> 00:48:20,481
එය වේදනා දෙයි.
779
00:48:20,564 --> 00:48:22,858
ඔහු බොහෝ දුරට අවසන්.
780
00:48:23,526 --> 00:48:25,277
එහි රැඳී සිටින්න.
781
00:48:25,361 --> 00:48:27,822
එය වේදනා දෙයි.
782
00:48:28,739 --> 00:48:30,658
- මෘදු වන්න.
- මම මෘදු වන්නෙමි.
783
00:48:36,914 --> 00:48:40,376
අපි එන බව ඔහුට දැනුණොත්?
ඇයව වෙනත් තැනකට ගෙන ගියා...
784
00:48:41,210 --> 00:48:44,630
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.
ඔහු දැන සිටියේ කෙසේද?
785
00:48:44,713 --> 00:48:48,217
මට මෙහෙම නිකන් ඉන්න බෑ.
මම ප්රදේශය වටේ බලන්නම්.
786
00:48:48,300 --> 00:48:50,386
එතන ඔක්කොම කඳු.
ඒක භයානක වැඩියි.
787
00:48:50,469 --> 00:48:52,763
ඊට අමතරව, එය ඉතා අඳුරු ය
එබැවින් ඔබට කිසිවක් දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.
788
00:48:52,847 --> 00:48:54,223
මම හොඳින් ඉන්නම්. මට තනියම යන්න පුළුවන්.
789
00:48:54,306 --> 00:48:56,475
එහෙනම් අපිත් ඔයත් එක්ක යමු.
තනියම යන්න බෑ.
790
00:48:56,559 --> 00:48:58,519
ඉන්න. අපි එළියේ ඉන්නකොට එයාල ආපහු එන්න පුළුවන්.
791
00:48:58,602 --> 00:49:00,646
ඔයා මෙතන ඉන්න. මම ඇය සමඟ යන්නම්.
792
00:49:01,230 --> 00:49:02,148
-කමක් නැහැ.
-අපි යමු.
793
00:49:03,357 --> 00:49:05,192
ප්රවේසම් වන්න.
794
00:49:09,989 --> 00:49:11,866
- අම්මා.
-මෙනෙවිය. ජං!
795
00:49:12,825 --> 00:49:14,451
- අම්මා!
-මෙනෙවිය. ජං!
796
00:49:15,035 --> 00:49:16,912
- අම්මා.
-මෙනෙවිය. ජං!
797
00:49:17,997 --> 00:49:19,415
ඔයා හොඳින්ද, හී-ජින්?
798
00:49:21,375 --> 00:49:22,710
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
799
00:49:29,008 --> 00:49:30,301
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
800
00:49:41,478 --> 00:49:43,105
හේයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?
801
00:49:43,731 --> 00:49:45,524
-ඇය ලිස්සා ගොස් ඇගේ වළලුකර උළුක්කු විය.
-කුමක් ද?
802
00:49:46,066 --> 00:49:46,901
හේයි...
803
00:49:46,984 --> 00:49:48,152
පරිස්සම් වෙන්න.
804
00:49:50,237 --> 00:49:51,447
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
805
00:49:53,574 --> 00:49:55,951
මම හිතන්නේ අපි ඔබව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.
806
00:49:56,035 --> 00:49:59,121
මම හොඳින්. අපි මේ පැත්තට ආවා.
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.
807
00:49:59,205 --> 00:50:00,331
නෑ අපි යමු හොස්පිට්ල් එකට.
808
00:50:00,414 --> 00:50:02,917
අපට ඇයගේ ස්ථානය තිබේ,
ඒ නිසා අපිට පස්සේ එන්න පුළුවන්.
809
00:50:03,000 --> 00:50:04,293
ඔව් එහෙම කරමු.
810
00:50:04,376 --> 00:50:06,503
- මෙතන ඉන්න. මම කාර් එක ළඟට ගේන්නම්.
-හරි හරී.
811
00:50:08,714 --> 00:50:11,383
වෛද්යවරයා එහෙම කිව්වා
812
00:50:11,467 --> 00:50:13,385
ඇය රෝහල් ගත කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
813
00:50:13,469 --> 00:50:17,723
එයා කිව්වා තුවාලේ තිබ්බොත් හොඳයි කියලා
දින කිහිපයක් සඳහා බොහෝ විට ප්රතිකාර කළ හැකිය.
814
00:50:18,390 --> 00:50:20,935
ඔබට ඇයව රැගෙන යාමට අපහසු වනු ඇත
හැමදාම රෝහලට.
815
00:50:21,435 --> 00:50:23,187
මෙහි රැඳී සිටීම ඔබට පහසු වනු ඇත.
816
00:50:26,065 --> 00:50:26,899
අභිචෝදක Seo.
817
00:50:27,483 --> 00:50:29,777
මට ඉතා කනගාටුයි.
818
00:50:29,985 --> 00:50:33,322
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
819
00:50:33,405 --> 00:50:34,448
ඒකට කමක් නැහැ.
820
00:50:34,531 --> 00:50:37,910
මම තමයි ඔයාව දැම්මේ
මේ සියලු කරදර හරහා.
821
00:50:37,993 --> 00:50:39,245
කණගාටු විය යුත්තේ මමයි.
822
00:50:40,537 --> 00:50:43,707
නෑ එහෙම කියන්න එපා.
823
00:50:44,541 --> 00:50:46,043
මට කණගාටුයි.
824
00:50:50,673 --> 00:50:51,882
කණගාටු වෙන්න එපා.
825
00:50:52,925 --> 00:50:55,511
-මම සමාව ඉල්ලනවා.
- ඔබට සමාව දීමට කිසිවක් නැත.
826
00:50:56,011 --> 00:50:59,014
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න
ඔබට ඇත්තටම මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය නම්.
827
00:51:00,808 --> 00:51:02,059
ඔව් සර්.
828
00:51:04,186 --> 00:51:06,355
මම ඉක්මනට එන්නම්
ගබඩාවෙන් අවශ්ය දේවල් කිහිපයක් සමඟ.
829
00:51:06,438 --> 00:51:07,815
හරි හරී.
830
00:51:17,866 --> 00:51:20,035
ඇගේ වළලුකර අස්ථිය ඉරී ඇත.
831
00:51:20,119 --> 00:51:21,453
ඒක එච්චර බරපතල දෙයක් නෙවෙයි,
832
00:51:21,620 --> 00:51:23,289
නමුත් අපිට බලන්න වෙනවා
ඇයට ශල්යකර්මයක් අවශ්ය නම්.
833
00:51:24,248 --> 00:51:27,710
ඇයට දැනට කස්ටියක් අවශ්යයි
එය නරක අතට හැරීම වැළැක්වීම සඳහා
834
00:51:28,127 --> 00:51:29,670
සහ සමහර වෙඩි.
835
00:51:29,753 --> 00:51:30,879
කමක් නැහැ.
836
00:51:30,963 --> 00:51:33,257
ඇයට prolotherapy එන්නතක් ලබා දෙන්න
සහ කම්පන තරංග චිකිත්සාව.
837
00:51:33,340 --> 00:51:34,883
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
838
00:51:34,967 --> 00:51:35,968
ප්රශ්නයක් නැහැ.
839
00:51:37,303 --> 00:51:39,638
මම හිතන්නේ ඔයාට ටික දවසක් දුක් විඳින්න වෙයි.
840
00:51:40,723 --> 00:51:41,640
මින් කොහෙද?
841
00:51:42,308 --> 00:51:43,600
මම හිතන්නේ එයා ෆෝන් එකේ ඉන්නවා.
842
00:51:47,104 --> 00:51:49,732
මට සමාවෙන්න මට ඔයා එක්ක තරහා ගියාට.
843
00:51:50,816 --> 00:51:52,860
මට එහෙම හැසිරෙන්නවත් සුදුසු නැහැ.
844
00:51:55,404 --> 00:51:56,947
ඇයි ආයෙත් අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ?
845
00:51:57,031 --> 00:51:58,490
ඔබේ සාමාන්ය පුද්ගලයා මෙන් ක්රියා කරන්න.
846
00:51:58,574 --> 00:52:00,326
මම දැනටමත් ප්රතිශක්තිකරණයෙන් සිටිමි
ඔබේ කෝපයට, ඔබ දන්නවා.
847
00:52:01,285 --> 00:52:03,829
මම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ.
848
00:52:05,039 --> 00:52:06,498
මම කරුණාව ආපසු ලබා දීමට වග බලා ගන්නෙමි
849
00:52:07,666 --> 00:52:08,917
අපි මගේ මව සොයා ගන්නා විට.
850
00:52:10,461 --> 00:52:12,755
එහි දෙයක් නැත!
වඩා හොඳ වීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
851
00:52:13,339 --> 00:52:15,591
ඇයි ඔයාට රිද්දන්න වුණේ
මම හොඳ වූ විට?
852
00:52:16,091 --> 00:52:17,885
අපි මාරුවෙන් මාරුවට යනවා
එකිනෙකා රැකබලා ගැනීමට.
853
00:52:20,971 --> 00:52:22,264
ඔයා ඉවරද?
854
00:52:22,348 --> 00:52:24,224
ඔව්, මට නැවත සකස් කිරීමට සිදු විය
හෙට කාලසටහන.
855
00:52:24,600 --> 00:52:27,394
එවිට ඔබ ආපසු ගෙදර යා යුතුය.
මම හී-ජින් සමඟ එක රැයක් ඉන්නම්.
856
00:52:27,478 --> 00:52:28,812
නෑ මහත්තයෝ මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.
857
00:52:29,396 --> 00:52:31,065
මම ඇයට නවතින්න කටයුතු කළා
පෞද්ගලික කාමරයක
858
00:52:31,148 --> 00:52:33,650
ඒ නිසා අපි හැමෝටම රාත්රිය ගත කරන්න පුළුවන්
සහ උදේ ආපසු යන්න.
859
00:52:33,734 --> 00:52:35,027
ඔවුන් හෙට එහි සිටිය හැකිය.
860
00:52:35,778 --> 00:52:36,612
කමක් නැහැ.
861
00:52:43,994 --> 00:52:45,996
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි
අපි ඉහළට යන විට.
862
00:52:46,205 --> 00:52:47,414
මම සනීපෙන්.
863
00:52:50,250 --> 00:52:52,711
මම හිතන්නේ මට කෝපි ටිකක් අවශ්යයි.
ඔබට කිසිවක් අවශ්යද?
864
00:52:52,795 --> 00:52:54,546
- නෑ, මම හොඳයි.
-ඔබට කොහොම ද?
865
00:52:54,630 --> 00:52:55,756
මමත් හොදින්.
866
00:52:55,839 --> 00:52:58,467
ඇත්තටම? ඉන්පසු ඇයව වාට්ටුවට රැගෙන යන්න.
867
00:52:58,550 --> 00:53:01,220
මම ගිහින් කෝපි එකක් අරන් එන්නම්
සහ අපට අවශ්ය විය හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
868
00:53:01,512 --> 00:53:02,930
- යාලුවනේ ඉදිරියට යන්න.
-නැවත හමුවෙන්නම්.
869
00:53:03,013 --> 00:53:04,014
හරි හරී.
870
00:53:10,938 --> 00:53:12,064
මට ගොඩක් මහන්සියි.
871
00:53:15,317 --> 00:53:17,152
යහපත්කම.
872
00:53:20,656 --> 00:53:21,532
කුමක් ද?
873
00:53:23,117 --> 00:53:25,452
ඔව්, මම එය අගය කරමි.
874
00:53:28,539 --> 00:53:29,581
කුමක් ද?
875
00:53:29,790 --> 00:53:31,792
- ඇත්තටම ඒ ඔබයි.
- මයි-ඩෝ!
876
00:53:33,335 --> 00:53:35,504
මම හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව මෙතනට දුවයි කියලා.
877
00:53:35,963 --> 00:53:37,214
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
878
00:53:37,297 --> 00:53:39,842
මට ළඟ බිස්නස් ටිකක් තිබුණා.
879
00:53:40,509 --> 00:53:42,010
ඔයාට කොහොම ද?
880
00:53:43,637 --> 00:53:46,557
මටත් බිස්නස් වගයක් තිබුනා,
නමුත් මගේ මිතුරාට තුවාල විය.
881
00:53:47,808 --> 00:53:48,892
යාළුවෙක්ද?
882
00:53:50,144 --> 00:53:51,270
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?
883
00:53:51,895 --> 00:53:53,230
නැහැ, මම හොඳයි.
884
00:53:53,313 --> 00:53:56,233
මම කෝපි කෑන් එකක් පමණක් මිලදී ගත්තා.
මට මුළු රෑම අවදියෙන් ඉන්න වෙනවා.
885
00:53:58,277 --> 00:54:00,529
ඔබේ මිතුරා රෝහල් ගත කළාද?
886
00:54:01,196 --> 00:54:03,198
ඔව්. ඔබට කොහොම ද? ඔබ ගෙදර යනවාද?
887
00:54:04,616 --> 00:54:05,451
ඔව්.
888
00:54:05,701 --> 00:54:06,660
ඇත්ත වශයෙන්ම,
889
00:54:06,869 --> 00:54:09,580
කෙනෙකුට තොරතුරු දීමට අවශ්ය විය
Oh Yeong-cheol නඩුව ගැන,
890
00:54:09,663 --> 00:54:11,123
ඒ නිසා මම මෙහි පැමිණියේ විමර්ශනය කිරීමටයි.
891
00:54:11,957 --> 00:54:13,292
ඔහ් Yeong-cheol?
892
00:54:13,500 --> 00:54:15,961
කවුරුහරි ඔවුන් දුටු බව වාර්තා කළේය
ඔහ් Yeong-cheol ගේ හිටපු බිරිඳ...
893
00:54:16,044 --> 00:54:18,255
මියගිය බවට අනුමාන කර තිබූ
අතුරුදහන් වූ පසු.
894
00:54:18,755 --> 00:54:19,923
එසේ ද?
895
00:54:27,514 --> 00:54:29,349
ඉඟිය විශ්වාසදායක යැයි ඔබ සිතනවාද?
896
00:54:29,433 --> 00:54:31,143
ඔව්, දැනට එය එසේ බව පෙනේ.
897
00:54:31,310 --> 00:54:33,770
ඒත් අපිට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ
ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.
898
00:54:33,937 --> 00:54:34,813
ඇයි නැත්තේ?
899
00:54:34,897 --> 00:54:38,150
ඔත්තුකරුට අනුව,
ඇය මානසිකව ස්ථාවර නැහැ.
900
00:54:38,775 --> 00:54:41,028
මම හිතන්නේ ඇගේ නම Jang Sun-young.
901
00:54:43,155 --> 00:54:45,324
- ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
- ඔව්, මම ඔබ සමඟ එනවා.
902
00:55:02,883 --> 00:55:03,967
මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි.
903
00:55:10,015 --> 00:55:11,767
මම හිතන්නේ මම හී-ජින්ගේ මව සොයාගත්තා.
904
00:55:11,850 --> 00:55:14,186
මම ජැන්ග් මහත්මිය හමුවීමට යමින් සිටිමි
අභිචෝදක Seo සමඟ
905
00:55:14,353 --> 00:55:15,521
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
906
00:55:16,063 --> 00:55:17,689
ඇය කතා කරන්නේ Seo Ji-uk ගැනද?
907
00:55:21,818 --> 00:55:23,278
Se-yeon පවසන්නේ ඇය ප්රමාද වන බවයි.
908
00:55:23,487 --> 00:55:25,072
අපි ඇයව වාට්ටුවේ බලා සිටිමු.
909
00:55:36,250 --> 00:55:38,961
- කුමරිය...
- මොකක්ද අවුල?
910
00:55:39,336 --> 00:55:40,420
කුමරිය.
911
00:55:40,921 --> 00:55:42,130
- කුමරිය.
-මොකක් ද වැරැද්ද?
912
00:55:42,256 --> 00:55:44,007
- කුමරිය.
-ඒකට කමක් නැහැ.
913
00:55:44,800 --> 00:55:46,760
- අපි ආපහු ඇතුලට යමු.
- කුමරිය.
914
00:55:46,843 --> 00:55:48,845
- අපි ආපහු ඇතුලට යමු!
- කුමරිය!
915
00:55:48,929 --> 00:55:51,139
- ඔබේ සිහියට එන්න!
- කුමරිය!
916
00:55:51,265 --> 00:55:52,724
- අපි ආපහු ඇතුලට යමු!
- අම්මා...
917
00:55:52,808 --> 00:55:53,976
-මිස්. ජං?
- කුමරිය!
918
00:55:54,059 --> 00:55:56,562
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මගේ කුමරිය!
919
00:55:59,314 --> 00:56:00,440
අම්මේ!
920
00:56:09,449 --> 00:56:10,701
කුමරිය!
921
00:56:11,285 --> 00:56:13,328
කුමරිය!
922
00:56:19,001 --> 00:56:20,377
කුමරිය.
923
00:56:21,420 --> 00:56:23,547
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
924
00:56:28,468 --> 00:56:30,971
කුමරිය.
925
00:56:34,850 --> 00:56:37,227
කුමරිය.
926
00:56:39,146 --> 00:56:40,188
"කුමරිය"?
927
00:56:41,023 --> 00:56:43,025
වෙන්නේ කුමක් ද?
928
00:56:45,193 --> 00:56:46,445
කුමරිය.
929
00:56:48,405 --> 00:56:50,532
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
930
00:56:51,366 --> 00:56:53,452
ඒ තරුණිය ඇගේ දියණියයි.
931
00:56:53,952 --> 00:56:56,371
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
932
00:56:57,497 --> 00:57:00,208
ඇගේ සියලුම දරුවන් මිය ගිය බව මට ආරංචි විය.
933
00:57:00,292 --> 00:57:01,668
නැහැ. මට ඒක විශ්වාසයි.
934
00:57:02,836 --> 00:57:04,671
මම හිතන්නේ ඇයව අප සමඟ රැගෙන යාම හොඳම බවයි.
935
00:57:05,464 --> 00:57:08,634
මම ඇගේ භාරකරු නොවේ.
936
00:57:09,217 --> 00:57:13,096
මම හිතන්නේ මම නඩු පවරන්න ඉඩ දෙනවා නම් හොඳයි
මේ ගැන දන්නවා.
937
00:57:14,640 --> 00:57:15,974
මම කුමක් ද කරන්නේ?
938
00:57:16,600 --> 00:57:17,559
"නඩුකරු"?
939
00:57:18,894 --> 00:57:21,730
ඔහු තමයි ඇයව මා වෙත ගෙන ආවේ,
940
00:57:22,397 --> 00:57:23,774
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ?
941
00:57:23,857 --> 00:57:25,275
අභිචෝදක SEO JI-UK
942
00:57:41,416 --> 00:57:43,001
අපි තවත් ඇතුළට යා යුතුද?
943
00:57:43,168 --> 00:57:46,254
මම හිතන්නේ නැහැ ගෙවල් තියෙනවා කියලා
මේ අවට.
944
00:57:46,338 --> 00:57:48,048
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
945
00:58:18,036 --> 00:58:19,496
කරුණාකර ගන්න. කරුණාකර.
946
00:59:05,792 --> 00:59:06,793
කරුණාකර සෙ-යොන්...
947
00:59:09,254 --> 00:59:11,673
ඔබට විශ්වාසද J-uk එක බව
ජැන්ග් මහත්මිය පැහැර ගත්තේ කවුද?
948
00:59:11,757 --> 00:59:12,841
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය.
949
00:59:13,383 --> 00:59:15,844
ඔබ ජැන්ග් මහත්මිය සඟවා තැබුවේ ඇයි?
950
00:59:15,927 --> 00:59:17,929
මෙය මගේ රහස් සැඟවුමයි.
951
00:59:18,013 --> 00:59:19,347
එය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.
952
00:59:19,431 --> 00:59:20,974
මට නම් ඔබ තෑග්ගයි.
953
00:59:21,058 --> 00:59:22,934
ඉන්න... අපොයි!
954
00:59:23,894 --> 00:59:26,146
අද කාලගුණය තරමක් හොඳයි.
955
00:59:26,688 --> 00:59:28,565
ඔහ් Yeong-cheol, අපි යමු!
956
00:59:29,066 --> 00:59:30,192
ඔහ් Yeong-cheol!
957
00:59:30,275 --> 00:59:31,401
මම එයාට මේක කරන්න කිව්වේ නැහැ!
958
00:59:31,485 --> 00:59:34,529
-ආයුබෝවන්?
-Oh Yeong-cheol ගැලවී ඇත.
959
00:59:38,658 --> 00:59:40,744
උපසිරැසි පරිවර්තනය Won-hyang Son විසිනි