1
00:01:06,108 --> 00:01:10,028
ජං හී-ජින්
2
00:01:36,096 --> 00:01:37,639
ජං හී-ජින්
3
00:01:43,937 --> 00:01:44,855
ජං හී-ජින්
4
00:02:23,727 --> 00:02:24,561
කරුණාකර.
5
00:02:26,355 --> 00:02:28,440
මගේ සැලැස්ම ක්රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
6
00:02:29,900 --> 00:02:30,776
කරුණාකර.
7
00:02:59,137 --> 00:03:00,639
ඔව්, මේ පස්වන තට්ටුවයි.
8
00:03:01,223 --> 00:03:02,224
පොලිසියද?
9
00:03:05,685 --> 00:03:07,521
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහු දැනටමත් පැමිණ පිටව ගොස් තිබේද?
10
00:03:13,944 --> 00:03:16,029
හේයි, මින්. අවදි වන්න!
11
00:03:17,906 --> 00:03:18,949
අවම!
12
00:03:21,660 --> 00:03:22,661
හේයි.
13
00:03:22,994 --> 00:03:24,538
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි මම...
14
00:03:25,330 --> 00:03:27,374
මේ මොකක්ද? මගේ කොණ්ඩයට මොකද?
15
00:03:28,041 --> 00:03:29,418
මම නැවත ජීවිතයට ආවේ කාන්තාවක් විදිහටද?
16
00:03:31,086 --> 00:03:33,880
නවත් වන්න. මේක හරි වෙන්න බෑ.
නැහැ, ඉන්න. මේක වෙන්න බෑ.
17
00:03:33,964 --> 00:03:36,925
තත්පරයක් ඉන්න. මේ කුමක් ද?
මගේ කොණ්ඩයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? ඒකට සාප වේවා.
18
00:03:37,175 --> 00:03:38,176
සේ-යොන්.
19
00:03:39,219 --> 00:03:41,555
ඔබ ජීවමානයි!
20
00:03:42,723 --> 00:03:44,433
ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
21
00:03:44,516 --> 00:03:45,851
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
22
00:03:46,101 --> 00:03:49,187
ඔබේ මුහුණ ඇත්තටම රතු පාටයි.
මම හිතන්නේ ඔයාට උණ හැදිලා කියලා.
23
00:03:49,271 --> 00:03:51,398
හේයි, හුස්ම ගන්න උත්සාහ කරන්න. හරි හරී?
24
00:03:51,481 --> 00:03:52,399
ආශ්වාස ප්රශ්වාස කරන්න.
25
00:03:53,150 --> 00:03:55,318
ඇතුළත, පිටතට.
26
00:03:55,402 --> 00:03:57,654
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබේ තුවාලයත් සුව වුණාද?
27
00:03:57,738 --> 00:03:59,281
- හේයි, මාව අල්ලන්න එපා.
- ඔබ හොඳින්ද?
28
00:03:59,364 --> 00:04:01,283
මම දැන් ගැහැනියක් වුනත් එහෙම නෑ...
29
00:04:01,366 --> 00:04:03,493
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
-කුමක් ද?
30
00:04:07,873 --> 00:04:10,041
ඉන්න, මම තවමත් මම.
31
00:04:10,125 --> 00:04:11,126
ඒකට සාප වේවා.
32
00:04:11,334 --> 00:04:13,420
ඔබ කිව්වා එය අපට පණ දෙනවා කියලා
අපගේ ආත්මයේ ස්වරූපයෙන්.
33
00:04:13,503 --> 00:04:15,797
කොච්චර මැරුනත් වැඩක් නෑ..
ඔබේ ආත්මය සමාන වනු ඇත
34
00:04:15,881 --> 00:04:17,174
ඔබේ ශරීරය වෙනස් වුවද.
35
00:04:17,257 --> 00:04:18,508
මගේ දෙයියනේ.
36
00:04:19,009 --> 00:04:20,594
එය භයානක විය.
37
00:04:20,969 --> 00:04:22,262
ඒත් ඇයි මම මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ?
38
00:04:22,345 --> 00:04:24,473
හේයි ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?
39
00:04:24,556 --> 00:04:25,932
ඔයා හොඳින් නේද?
40
00:04:26,767 --> 00:04:28,769
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔව්.
41
00:04:29,436 --> 00:04:30,437
ඔයාට ස්තූතියි!
42
00:04:32,147 --> 00:04:34,149
ඒ කිරිගරුඬ නියමයි.
43
00:04:34,232 --> 00:04:36,485
ඒ තාක් කල් මම අමරණීයයි
මට ඔබ සහ අබිස් ඇත.
44
00:04:39,488 --> 00:04:40,781
නමුත් මගේ අගාධය කොහෙද?
45
00:04:42,616 --> 00:04:43,658
ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්...
46
00:04:43,742 --> 00:04:44,993
ඒ අවජාතකයා ළඟ ඒක තියෙනවා.
47
00:04:45,786 --> 00:04:46,745
කුමක් ද?
48
00:04:47,204 --> 00:04:49,122
මම තමයි අයිතිකාරයා.
දැන් ඒ අවජාතකයාට එය කෙසේ ඇති විය හැකිද?
49
00:04:49,206 --> 00:04:51,208
ඔබ මිය ගිය නිසා.
50
00:04:52,000 --> 00:04:53,752
Oh Yeong-cheol මිය ගියහොත් මිස,
51
00:04:53,835 --> 00:04:55,921
ඔබට කිසිදා අගාධය හිමිකර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
52
00:04:57,130 --> 00:04:59,007
නමුත් අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
53
00:04:59,716 --> 00:05:03,678
මම හිතන්නේ Oh Yeong-cheol Abyss භාවිතා කරනවා
කෙසේ වෙතත් ඔහු කැමති.
54
00:05:07,307 --> 00:05:09,851
අපිට හම්බුනේ එක මළ සිරුරක් විතරයි
දැනට බිම් මහලේ.
55
00:05:10,018 --> 00:05:11,645
ඒත් එළියේ ලේ පැල්ලම් ගොඩක් තියෙනවා.
56
00:05:13,522 --> 00:05:14,356
එ්යි ඔයා.
57
00:05:14,439 --> 00:05:15,774
අපරාධ ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?
58
00:05:16,024 --> 00:05:17,442
පඩිපෙළට ඉහළින් ප්ලාස්ටික් තහඩු දමන්න.
59
00:05:17,526 --> 00:05:18,610
හරි එහෙනම්.
60
00:05:19,236 --> 00:05:21,947
ඒ කියන්නේ එයා ඇග මාරු කරා
ඇයව ඝාතනය කිරීමෙන් පසු ඇතුළතද?
61
00:05:22,239 --> 00:05:23,824
නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ.
62
00:05:23,907 --> 00:05:25,784
මම හිතන්නේ තව එක ගොදුරක් හිටියා.
63
00:05:26,910 --> 00:05:27,994
නමුත් අපිට මළ සිරුරක් හමු වුණේ නැහැ.
64
00:05:28,662 --> 00:05:30,789
කුමක් ද? ඔබ සිරුරක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?
65
00:05:39,714 --> 00:05:41,675
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ යන තැන බලාගන්න.
66
00:05:42,842 --> 00:05:44,094
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
67
00:05:45,303 --> 00:05:47,597
හේයි. ඔයාට හරි ද?
68
00:05:48,348 --> 00:05:49,599
හේයි!
69
00:05:55,021 --> 00:05:56,439
හේයි, ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? හේයි!
70
00:06:04,864 --> 00:06:08,910
කථාංගය 6
71
00:06:11,705 --> 00:06:14,040
මට ඒක තේරුණා. ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.
72
00:06:16,001 --> 00:06:17,168
මට සමාවෙන්න.
73
00:06:24,134 --> 00:06:25,093
මම පොලිසියෙන්.
74
00:06:26,886 --> 00:06:27,846
ඔබට පුළුවන්
75
00:06:28,680 --> 00:06:30,348
මා වෙනුවෙන් ඔබේ වෙස්මුහුණ ගලවන්නද?
76
00:06:35,395 --> 00:06:36,438
තෝ පුතේ!
77
00:06:38,231 --> 00:06:39,232
හේයි!
78
00:06:42,736 --> 00:06:44,154
ඒකට සාප වේවා. සෝපානය.
79
00:07:05,175 --> 00:07:07,177
හදිසි කාමරය
80
00:07:11,765 --> 00:07:13,266
රහස් පරීක්ෂක චෝ. ඔයා කොහේ ද?
81
00:07:13,475 --> 00:07:16,019
සැකකරු පහළට යනවා.
පඩිපෙළ සහ විදුලි සෝපාන වසා දමන්න.
82
00:07:18,563 --> 00:07:20,857
පොලිසිය
83
00:07:31,076 --> 00:07:32,953
සමාවෙන්න. අපි පොලිසියෙන්.
84
00:07:33,536 --> 00:07:35,622
ඔබ වයසක මිනිසෙකු දැක තිබේද?
දිග කොණ්ඩයක් සහ රැවුලක් සහිතව?
85
00:07:39,042 --> 00:07:41,294
රහස් පරීක්ෂක ලී, එම ප්රදේශය සොයන්න.
86
00:07:41,378 --> 00:07:42,754
හා යාලුවනේ ඔතන.
87
00:07:46,675 --> 00:07:48,843
- ඔබ ඔහුගේ ඡායාරූපය ලබා ගත්තාද?
- ඔව්, මම එය ආරක්ෂක අංශයට යැව්වා.
88
00:07:48,927 --> 00:07:50,887
ඔවුන් අපට කතා කරයි
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත් වහාම.
89
00:07:50,971 --> 00:07:53,556
ඉන්න, Dong-cheol.
කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ.
90
00:07:53,890 --> 00:07:55,850
එය තේරුමක් නැත
ඔහු Oh Yeong-cheol බව.
91
00:07:56,393 --> 00:07:59,396
මටත් හිත ඔතාගන්න බෑ
එකපාරටම වයසක මනුස්සයෙක් වුනේ කොහොමද කියලා.
92
00:07:59,688 --> 00:08:02,148
ඒත් අපිට හම්බුනේ Oh Yeong-cheol's විතරයි
සහ වින්දිතයාගේ ඇඟිලි සලකුණු
93
00:08:02,232 --> 00:08:03,191
දර්ශනයෙන්.
94
00:08:03,316 --> 00:08:05,193
අපි එයාගෙන් ඇහුවම වැඩි විස්තර හොයාගන්නම්.
95
00:08:05,610 --> 00:08:06,611
මේක පිස්සුවක්.
96
00:08:06,695 --> 00:08:08,279
-ඔබ සියලු පිටවීම් වසා දැමුවා නේද?
- ඔව්.
97
00:08:08,697 --> 00:08:11,491
මම බ්ලූප්රින්ට් එක බැලුවා, එතන තියෙනවා
වෛද්ය අපද්රව්ය සඳහා වෙනම පිටවීමක්.
98
00:08:11,574 --> 00:08:12,993
මම ග්යොං-සික්ව එතනට යැව්වා.
99
00:08:13,076 --> 00:08:16,079
හරි හරී. දැන් හොඳටම පරක්කුයි,
ඒ නිසා කවුරුත් රෝහල අවට ඇවිදින්නේ නැහැ.
100
00:08:16,162 --> 00:08:17,122
හරි.
101
00:08:17,205 --> 00:08:19,332
- රෝහලෙන් පිටවන සියලු දෙනා පරීක්ෂා කරන්න.
-හරි හරී.
102
00:08:19,416 --> 00:08:22,544
අපි ආරක්ෂිත කැමරාවලින් පරීක්ෂා කළහොත්,
අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු. අපි යමු.
103
00:08:34,180 --> 00:08:35,098
ආයුබෝවන්?
104
00:08:36,433 --> 00:08:37,308
ඔව්.
105
00:08:39,269 --> 00:08:40,270
මහාචාර්ය.
106
00:08:41,479 --> 00:08:42,647
ඔබ මට ඇමතීමට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
107
00:08:44,441 --> 00:08:46,693
අපිට ලෙඩෙක් හිටියා විතරයි
රථවාහන අනතුරකින් නේද?
108
00:08:47,193 --> 00:08:48,820
- ඔහුගේ නම ...
-Kim Cheol-kyu?
109
00:08:48,903 --> 00:08:50,864
ඔව්, ඔහු. මට ඔහුගේ ප්රස්ථාරය බලන්න දෙන්න.
110
00:08:52,866 --> 00:08:54,159
-ඒ වෛද්ය කිම්ගේ රෝගියා.
- ඔව්.
111
00:08:54,993 --> 00:08:56,202
ඔහු ප්රතිකාර ලබාගෙන ඇත.
112
00:08:56,286 --> 00:08:58,246
වෛද්ය කිම් සෙසු වෛද්යවරයකුට දැන්වීය.
113
00:08:58,329 --> 00:08:59,664
- Dr. කිම්
- හේයි.
114
00:09:00,331 --> 00:09:01,833
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. මෙහේ එන්න.
-ඔව්?
115
00:09:01,916 --> 00:09:03,793
ඔබ මෙම රෝගියා ගැන වෛද්ය යූට දැනුම් දුන්නාද?
116
00:09:04,502 --> 00:09:06,129
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් ආචාර්ය යූ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.
117
00:09:06,212 --> 00:09:07,464
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්ය නැත.
118
00:09:07,964 --> 00:09:10,050
අපි ප්රවාහනය කරන්න යනවා
රෝගියා Seoha රෝහලට.
119
00:09:11,092 --> 00:09:13,595
අනෙක් මගියා මිය ගියේය,
සහ ඔහුට විශාල රුධිර වහනයක් ඇති විය.
120
00:09:13,678 --> 00:09:15,764
ඔහු මිය යනු ඇත
පැයකින් ලේ ගැලීම නතර නොකළේ නම්.
121
00:09:15,847 --> 00:09:17,515
නමුත් අපි තවමත් ආචාර්ය යූට දැනුම් දිය යුතුයි.
122
00:09:17,599 --> 00:09:20,351
ඔහුගේ පවුලේ අය ගිලන් රථය සූදානම් කළහ.
ඔහුව ප්රවාහනය කිරීමට සූදානම් වන්න.
123
00:09:20,894 --> 00:09:21,895
දැන් යන්න.
124
00:09:22,729 --> 00:09:24,981
අර පරණ හුත්ත කොහෙද ගියේ?
125
00:09:28,193 --> 00:09:30,111
දකුණු කෙළවරේ.
ඒක තමයි ER එක නේද?
126
00:09:30,195 --> 00:09:31,237
ඔව්.
127
00:09:32,947 --> 00:09:35,825
රහස් පරීක්ෂක චෝ, වෛද්යවරයෙකි
සහ රෝගියෙක් දැන් ER වලින් පිටව යයි.
128
00:09:35,909 --> 00:09:38,286
- ගිහින් ඒවා බලන්න.
- මම එහි සිටිමි.
129
00:09:43,458 --> 00:09:44,834
ප්රමාද කරන්න.
130
00:09:45,001 --> 00:09:47,670
ඒක පොලිස් නිල කටයුත්තක්.
ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කරන්න. මට චෙක් කරන්න ඕන.
131
00:09:47,754 --> 00:09:48,755
- මේ කුමක් ගැනද?
-හරි හරී.
132
00:09:48,838 --> 00:09:51,216
ඔහු යන්නේ ඇයි?
ඔහු යාමට පෙර මම ඔහුව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
133
00:09:51,299 --> 00:09:52,467
- ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.
-මට සමාවෙන්න.
134
00:09:55,136 --> 00:09:56,679
මෙම රෝගියාට ඔහුගේ ස්වර්ණමය හෝරාව මග හැරිය නොහැක.
135
00:09:56,763 --> 00:09:58,515
- මට විනාඩියක් දෙන්න.
- ඔහුව දැන් ප්රවාහනය කළ යුතුයි
136
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
- කම්පන මධ්යස්ථානයකට!
- ඉන්න. නවත් වන්න.
137
00:10:00,683 --> 00:10:02,811
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
138
00:10:03,478 --> 00:10:04,479
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
139
00:10:04,562 --> 00:10:06,189
රෝගියා: KIM CHEOL-KYU
140
00:10:06,272 --> 00:10:07,440
අපරාදේ.
141
00:10:08,900 --> 00:10:09,984
- ඔබ පරීක්ෂා කළා, හරිද?
- ජරාව.
142
00:10:15,073 --> 00:10:17,742
මම පරීක්ෂා කළා, නමුත් එය අපේ සැකකරු නොවේ.
143
00:10:18,326 --> 00:10:21,538
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක. ඔබ වනු ඇත
දැනට හඬ තැපැල් පෙට්ටියට සම්බන්ධ වී ඇත.
144
00:10:23,373 --> 00:10:26,584
මහාචාර්යතුමනි, මම රෝගියා ප්රවාහනය කළෙමි
ඔබ වහාම මට ඒ ගැන කිව්වා.
145
00:10:27,085 --> 00:10:30,213
මම කිව්වා ලෙඩාව උඩින් යවන්න කියලා
ප්රස්ථාරය සහ ලිපිගොනු Seoha රෝහල වෙත.
146
00:10:30,547 --> 00:10:33,258
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණු පසු.
147
00:10:34,259 --> 00:10:35,718
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි, සර්.
148
00:10:44,144 --> 00:10:47,230
ඒයි, කවුද ඒ දුරකථනයේ සිටියේ?
ඔබ ගින්නෙන් දැවී ගියා වගේ.
149
00:10:48,022 --> 00:10:49,983
- යමක් සිදු වූවාද?
- නෑ.
150
00:10:50,775 --> 00:10:53,570
ඒ මහාචාර්ය ඕ.
ඔහුගේ මිතුරා විශාල රිය අනතුරකට ලක් විය.
151
00:10:53,653 --> 00:10:55,196
අනික එයාව අපේ හොස්පිට්ල් එකට යැව්වා.
152
00:10:55,280 --> 00:10:57,824
ඔහුම මට කතා කළා
රෝගියා Seoha රෝහලට මාරු කිරීමට.
153
00:10:57,907 --> 00:11:00,326
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා
වසර තුනකට පෙර ස්වේච්ඡා සේවයේ යෙදී සිටියදී.
154
00:11:00,410 --> 00:11:02,579
එයා කවදාවත් මට කතා කරලා නෑ.
ඔහුගේ ඇමතුම ලැබීම ගැන මම පුදුමයට පත් වීමි.
155
00:11:02,662 --> 00:11:05,373
නවත් වන්න. ඔහුම ඔබට කතා කළාද?
156
00:11:05,456 --> 00:11:06,749
ඇයි? ඒක අමුතු දෙයක්ද?
157
00:11:06,833 --> 00:11:08,209
අහලා නැද්ද?
158
00:11:08,668 --> 00:11:11,754
මහාචාර්ය ඕ හදිසියේම අතුරුදහන් විය
නිවාඩුවක් ඉල්ලා සිටීමෙන් පසුව.
159
00:11:12,422 --> 00:11:13,673
මම අහපු දේවල් වලින්,
160
00:11:13,756 --> 00:11:16,384
ඔහු දැන් මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්
සහ පොලිසිය ඔහුව සොයනවා.
161
00:11:19,178 --> 00:11:20,430
- හේයි.
-ඔව්?
162
00:11:20,513 --> 00:11:22,682
ඔබ සියලු දෙනා පරීක්ෂා කළ බව ඔබට විශ්වාසද
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න කලින්?
163
00:11:22,765 --> 00:11:23,641
ඔව්.
164
00:11:23,892 --> 00:11:25,059
- හරිද?
- ඔව්.
165
00:11:26,436 --> 00:11:27,395
ඔව්.
166
00:11:27,937 --> 00:11:30,273
ඒ කියන්නේ
ඔහු තවමත් රෝහලේ සැඟවී සිටී.
167
00:11:31,024 --> 00:11:32,191
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
168
00:11:32,567 --> 00:11:34,277
වගේ
ඔහු තවමත් රෝහලේ සැඟවී සිටී.
169
00:11:34,360 --> 00:11:36,863
අපි පරීක්ෂා කළා
සියලුම ආරක්ෂක කැමරා අන්ධ ස්ථාන.
170
00:11:36,946 --> 00:11:38,573
ක්රමයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුට මෙතැනින් පැන යාමට හැකි විය.
171
00:11:38,656 --> 00:11:39,741
ඔව්, තිබුණා.
172
00:11:40,575 --> 00:11:42,827
ඔහු දැනටමත් රෝහලෙන් පිටව ගොස් ඇත.
173
00:11:43,912 --> 00:11:45,038
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
174
00:11:46,039 --> 00:11:47,040
ඒකට සාප වේවා.
175
00:11:52,921 --> 00:11:54,088
ඔබ හොඳින්ද?
176
00:11:55,381 --> 00:11:57,342
ඉන්න, ඔයාට එහෙම ඉඳගන්න බෑ.
177
00:12:09,979 --> 00:12:12,482
ඔයා තමයි සේ-යොන්ව මැරුවේ, හරිද?
178
00:12:12,732 --> 00:12:14,817
ඒක හරි. මම ඇයව මැරුවා.
179
00:12:15,401 --> 00:12:19,948
නමුත් ඇය දිගටම සටන් කළාය
ඇය මිය යන අවසාන මොහොත දක්වා.
180
00:12:22,116 --> 00:12:23,201
ඔහ් Yeong-cheol,
181
00:12:25,161 --> 00:12:27,205
මම මේ පාර ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
182
00:12:29,874 --> 00:12:31,584
හේයි, ඔයා වෙනස් වෙලා ඉවරද?
183
00:12:31,960 --> 00:12:34,545
ඉවර නම් එලියට එන්න.
අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ.
184
00:12:36,965 --> 00:12:38,383
සැකකරුගේ සිරුර, චා,
185
00:12:38,466 --> 00:12:40,551
පරිපාලක ඝාතන නඩුවේ,
සොයාගෙන ඇත.
186
00:12:40,635 --> 00:12:42,303
සහ පොලිසිය විමර්ශන ආරම්භ කර ඇත.
187
00:12:42,387 --> 00:12:44,722
ඔහුගේ සිරුර ඒ වන විටත් තිබී ඇත
ඇටසැකිල්ලක් දක්වා අඩු කර ඇත.
188
00:12:44,806 --> 00:12:46,474
වියෝජනය ප්රගතියක් ලබා ඇත...
189
00:12:46,557 --> 00:12:48,977
ඔවුන් ශරීරයෙන් මගේ DNA සොයා ගත්තේ කෙසේද?
190
00:12:49,477 --> 00:12:53,314
එය මගේ ශරීරය විය හැකිය
මම නැවත ජීවිතයට එන විට අතුරුදහන් වුණේ නැද්ද?
191
00:12:53,606 --> 00:12:55,274
එය ටෙලිපෝට් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
වෙන තැනකට?
192
00:12:55,858 --> 00:12:57,652
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
-එය අනුමාන කෙරේ
193
00:12:57,735 --> 00:13:01,531
චා මහතාගේ බඩු බාහිරාදිය සහ ඡායාරූපයක් ඇති විට
ඔහු සහ වින්දිතයා සොයා ගන්නා ලදී,
194
00:13:01,614 --> 00:13:04,826
ඔහුට පීඩනයක් දැනුනි
විවෘත විමර්ශනය නිසා
195
00:13:04,909 --> 00:13:08,746
සහ සියදිවි නසාගැනීම අවසන් විය
ධාවනය වෙමින් සිටියදී.
196
00:13:16,337 --> 00:13:20,049
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට ආපසු හැරවිය හැකිද?
Dogeon-dong හි රන් මාලිගයට?
197
00:13:20,133 --> 00:13:21,009
ෂුවර්.
198
00:13:27,348 --> 00:13:28,975
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම වඩාත් සුදුසුය.
199
00:13:29,058 --> 00:13:30,143
නිශ්ශබ්ද වන්න.
200
00:13:30,768 --> 00:13:33,146
මිස් ඉඕම්, ඔයාට සනීප නෑ. ඔබ කළ යුත්තේ--
201
00:13:33,229 --> 00:13:34,689
මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා!
202
00:13:34,939 --> 00:13:36,983
ප්රධාන සැකකරුගේ සිරුර ලෙස
203
00:13:37,066 --> 00:13:39,068
පරිපාලක ඝාතන නඩුවේ
සොයාගෙන ඇත,
204
00:13:39,152 --> 00:13:41,612
පරීක්ෂණයට ඉඩ ඇත
ඉක්මනින් වසා දමනු ඇත.
205
00:13:42,613 --> 00:13:45,324
-පරීක්ෂණයෙන් ඔහුට බලපෑම් එල්ල විය
-මිස්. Eom.
206
00:13:45,408 --> 00:13:46,451
සහ සියදිවි නසා ගත්තා...
207
00:13:51,164 --> 00:13:52,373
එකලස් කරන්න
208
00:13:53,583 --> 00:13:55,126
දැන් නීති කණ්ඩායම.
209
00:13:58,629 --> 00:14:00,757
ජරාව. හරි, මෙතන බලන්න.
210
00:14:01,215 --> 00:14:03,593
මේ පරණ ගීසර් ය
ආරක්ෂක කැමරා වල.
211
00:14:03,676 --> 00:14:06,179
ඔහු ඉතා වෙනස් ලෙස පෙනේ
අපි දන්නා Oh Yeong-cheol වලින්.
212
00:14:06,262 --> 00:14:07,847
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද වුණේ කියලා.
213
00:14:08,556 --> 00:14:10,808
කොහොමත් එකම මිනිස්සු
ගේ ඇතුලට ගිය අය
214
00:14:10,892 --> 00:14:12,685
ඉඩම් හිමියා, වින්දිතයා,
සහ Oh Yeong-cheol.
215
00:14:12,769 --> 00:14:14,312
මේ තුන්දෙනා විතරයි.
216
00:14:14,687 --> 00:14:16,272
සහ එකම ඇඟිලි සලකුණු
217
00:14:16,355 --> 00:14:19,233
බාත් ටබ් එකෙන් උස්සලා
වින්දිතයා සහ Oh Yeong-cheol වෙතින් විය.
218
00:14:19,859 --> 00:14:21,861
ඒ නිසා අවශ්ය නැහැ
තව දුරටත් විමර්ශනය කිරීමට, හරිද?
219
00:14:21,944 --> 00:14:24,906
ඔහුව රැගෙන ගිය ගිලන් රථය
ජාලයෙන් වැටී ඇත.
220
00:14:25,114 --> 00:14:28,034
අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාර ඒකකය අමතන්න
එය ගියේ කොහේදැයි ඔබට සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න.
221
00:14:28,117 --> 00:14:30,203
- ඔහු කතා කළ වෛද්යවරයා අමතන්න.
- තේරුණා සර්.
222
00:14:30,286 --> 00:14:32,205
- මම ඒක බලාගන්නම්.
- ඉක්මන් කරන්න. අපි ගමන් කරමු.
223
00:14:32,288 --> 00:14:34,499
- අපි යමු, යාලුවනේ.
- ඉක්මන් කරන්න. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
224
00:14:34,791 --> 00:14:37,293
සෑම දෙයක්ම හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න
මම ඔයාලට බලන්න කිව්වා හරිද?
225
00:14:37,418 --> 00:14:39,420
මට සමාවෙන්න. අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
226
00:14:39,796 --> 00:14:42,924
කවුද රහස් පරීක්ෂක
Go Se-yeon නඩුව භාරද?
227
00:14:43,007 --> 00:14:45,259
ඉන්න, ඉන්න.
මහණෙනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
228
00:14:45,843 --> 00:14:49,222
මම ආවේ ඒ ගැන කතා කරන්න
ඔබ Lan Cosmetics අපකීර්තියට පත් කළ ආකාරය,
229
00:14:49,305 --> 00:14:52,016
ඒ වගේම මගේ පුතා චාමින්,
එහි අධ්යක්ෂවරයා කවුද,
230
00:14:52,100 --> 00:14:55,686
කීර්තිය විනාශ කළා
මගේ සමාගමේ.
231
00:14:56,813 --> 00:14:58,648
හොඳයි, නෝනා.
232
00:14:59,023 --> 00:15:01,109
මාධ්ය වාර්තාව සම්බන්ධයෙන්
ඔබේ පුතාගේ මරණය ගැන
233
00:15:01,192 --> 00:15:02,402
අපි තොරතුරු කාන්දු කළේ නැහැ.
234
00:15:02,485 --> 00:15:03,611
වාර්තාව එන්න කලින්,
235
00:15:03,694 --> 00:15:06,239
බරපතල ගැටළු තිබුණා
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් නඩුව හසුරුවන ආකාරය සමඟ.
236
00:15:06,322 --> 00:15:07,490
ඔබ චා මහතාට APB එකක් දැම්මා,
237
00:15:07,573 --> 00:15:09,909
සැකකරුවෙකු පමණක් වූ,
නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ උපකල්පනය නොසලකා හැරීම
238
00:15:09,992 --> 00:15:11,327
ඔබ ඔහුට චෝදනා කිරීමට පෙර සිටම.
239
00:15:11,911 --> 00:15:15,415
ඔබතුමා නඩුව නොපෙන්වා විමර්ශනය කළා
සිවිල් වැසියෙකු ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම කැමැත්තක්,
240
00:15:15,498 --> 00:15:16,999
එබැවින් ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ව සිටි බව මට විශ්වාසයි.
241
00:15:17,083 --> 00:15:20,253
බලන්න, අපි අපේ සැකය තහවුරු කරගෙන තිබුණා
ඒ වගේම සාක්ෂි ප්රකාශයක් පවා තිබුණා.
242
00:15:20,336 --> 00:15:23,131
කෙසේ වෙතත්, අපට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
චා මහත්තයා ඉන්න තැන.
243
00:15:23,256 --> 00:15:24,924
සහ කී වතාවක්
අපි ඔබේ සමාගමට ගියාද?
244
00:15:25,007 --> 00:15:26,717
APB එළියට දැමීමට පෙර?
245
00:15:26,968 --> 00:15:29,095
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම විමර්ශනය සමඟ.
246
00:15:29,178 --> 00:15:32,098
ඕනෑම සැකකරුවෙකු කුමක් දැයි පොලිසියට ප්රකාශ කළ හැකිය
සිදු කර ඇති බවට අනුමාන කෙරේ.
247
00:15:32,181 --> 00:15:33,433
ඒකත් නීතියක් නේද?
248
00:15:33,516 --> 00:15:37,478
මගේ පුතා, අධ්යක්ෂක චා,
සාමාන්ය සිවිල් වැසියෙක් නොවීය.
249
00:15:37,895 --> 00:15:41,023
ඔහු Lan Cosmetics හි මුහුණුවර විය.
ආයතනික දැවැන්තයෙක්.
250
00:15:41,357 --> 00:15:42,692
ඔහු සන්නාමය නියෝජනය කළේය.
251
00:15:43,192 --> 00:15:44,944
පැමිණිල්ලේ සිට පොලිසිය දක්වා,
252
00:15:45,027 --> 00:15:47,447
මම හැමෝටම නඩු දාන්නම්
නඩුවට සම්බන්ධයක් තිබූ.
253
00:15:48,781 --> 00:15:50,908
ඔබ ඔහු ගැන තොරතුරු හෙළි කළා
මාධ්ය වෙත,
254
00:15:50,992 --> 00:15:53,661
සහ ඔබේ බලහත්කාර පරීක්ෂණය
ඔහුගේ ...
255
00:15:55,246 --> 00:15:56,831
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය.
256
00:15:57,957 --> 00:15:59,000
මගේ පුතා මින් මැරුණා
257
00:15:59,750 --> 00:16:02,420
මොකද ඔයා පොලිසිය එයාව කොන් කළා.
එය පැහැදිලිවම ඔබේ වරදකි,
258
00:16:03,337 --> 00:16:06,007
මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි
සිදු වූ සියල්ල සඳහා.
259
00:16:06,591 --> 00:16:08,718
සමස්තය හෙළි කරන්න
ඔබ කොහොමද DNA පැතිකඩ ක්රියාවලිය
260
00:16:08,801 --> 00:16:10,178
දේහය චා මහතා බව නිගමනය කළේය.
261
00:16:10,261 --> 00:16:13,097
සහ අදාළ සියලුම ලියකියවිලි යවන්න
අපේ නීති කණ්ඩායමට.
262
00:16:13,681 --> 00:16:14,640
හේයි මහත්තයා.
263
00:16:15,016 --> 00:16:17,977
ඇත්තටම ඔයා හිතනවද අපි දෙන්නම් කියලා
අපේ විමර්ශන ලේඛන ලේසිද?
264
00:16:18,561 --> 00:16:19,687
"පරීක්ෂණ ලේඛන"?
265
00:16:20,271 --> 00:16:22,106
මගේ පුතා මැරිලා!
266
00:16:22,398 --> 00:16:24,692
ඔහු නැවතත් ඇටසැකිල්ලක් බවට පත් වූ ශරීරයක් ලෙසයි.
267
00:16:24,775 --> 00:16:28,196
ඒ වගේම මම, ඔහුගේ මව, ඒ ගැන දැනගත්තා
ප්රවෘත්ති බලන අතරතුර.
268
00:16:28,279 --> 00:16:32,116
කුමක් ද? ඒවා යවන්න බැරි නිසා
ඒවා විමර්ශන ලියකියවිලිද?
269
00:16:32,200 --> 00:16:33,618
දැන් ඒවා භාර දෙන්න. එයාලා කොහේ ද?
270
00:16:33,701 --> 00:16:35,661
- හේයි යාලුවනේ.
- ඔවුන්ව භාර දෙන්න!
271
00:16:36,287 --> 00:16:37,121
මේ දැන්!
272
00:16:37,622 --> 00:16:38,998
හේයි යාලුවනේ. ඇයව නවත්වන්න.
273
00:16:39,123 --> 00:16:40,333
ඒවා එකවරම භාර දෙන්න!
274
00:16:41,876 --> 00:16:43,169
ඇටසැකිලි සහිත සිරුරේ ඡායාරූප
275
00:16:43,252 --> 00:16:44,253
පුද්ගලික තොරතුරු
276
00:16:46,047 --> 00:16:47,048
නම: CHA MIN
277
00:16:50,343 --> 00:16:51,594
අම්මේ! ඔබ හොඳින්ද?
278
00:16:55,556 --> 00:16:56,474
මට සමාවෙන්න.
279
00:16:59,644 --> 00:17:00,603
හැඳුනුම්පත
CHA MIN
280
00:17:03,814 --> 00:17:05,691
ඔහු මිය ගොස් සිටියේය.
281
00:17:06,651 --> 00:17:07,735
එයා මැරිලා හිටියේ...
282
00:17:08,444 --> 00:17:09,612
හේයි, සමාවෙන්න.
283
00:17:14,492 --> 00:17:16,494
- හේයි! Dong-cheol!
- ඔයා හොඳින්ද සර්?
284
00:17:16,577 --> 00:17:18,204
වසරේ ව්යවසායකයා සම්මාන
285
00:17:21,207 --> 00:17:22,625
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.
286
00:17:23,251 --> 00:17:24,168
මට පෙනවන්න.
287
00:17:33,719 --> 00:17:35,137
මේක ගෙඩි.
288
00:17:36,097 --> 00:17:38,057
කොහොමද මේ දෙන්නා
එකම පුද්ගලයාද?
289
00:17:39,058 --> 00:17:41,894
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.
290
00:17:43,354 --> 00:17:44,397
ඔයා දන්නවා ද?
291
00:17:45,606 --> 00:17:50,152
මම පැහැදිලිවම දැක්කා ඔයා මැරිලා කියලා
මගේම ඇස් දෙකෙන්.
292
00:17:50,236 --> 00:17:53,322
දැන් ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
එකම ඇස් දෙකකින් පණපිටින්.
293
00:17:54,448 --> 00:17:55,825
හරිද? හරියටම.
294
00:17:56,701 --> 00:17:59,662
ඒකයි මම එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
මෙම තත්ත්වය තේරුම් ගන්න.
295
00:18:06,252 --> 00:18:07,545
ඇත්තටම ඔබ කවුද?
296
00:18:08,629 --> 00:18:10,131
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
297
00:18:10,214 --> 00:18:11,424
මම චා මින්!
298
00:18:12,008 --> 00:18:13,801
ඒ වගේම මම කවුද කියන එකට වඩා වැදගත් මොකක්ද
299
00:18:13,884 --> 00:18:16,596
මම අභිචෝදක ගෝ මැරුවාද නැද්ද යන්නයි.
මම වැරදිද?
300
00:18:18,639 --> 00:18:20,600
මම මිනීමරුවා නෙවෙයි, හරිද?
301
00:18:20,683 --> 00:18:23,060
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි මාව සැකකාරයෙක් විදියට දැම්මේ.
302
00:18:24,812 --> 00:18:27,315
එහෙනම් මම මේක කෙලින්ම දාන්නම්.
303
00:18:28,232 --> 00:18:29,150
ඔබට වරදක් දැනුනා නම්
304
00:18:29,942 --> 00:18:32,361
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් බොරු චෝදනා එල්ල කිරීම ගැන,
305
00:18:33,696 --> 00:18:35,323
ඇයි ඔයා කලින් ආවේ නැත්තේ?
306
00:18:35,406 --> 00:18:37,158
ඔබ ඔබේ අනන්යතාවය සඟවා ගත්තේ ඇයි?
307
00:18:41,162 --> 00:18:42,413
හේයි.
308
00:18:43,039 --> 00:18:44,415
ඕනෑම අවස්ථාවක,
309
00:18:45,249 --> 00:18:46,667
ඔබ චාමින් බව Mi-do දන්නවාද?
310
00:18:53,174 --> 00:18:54,258
ඔබට පෙනෙනවා,
311
00:18:55,426 --> 00:18:57,178
ඔබ මිනීමරුවා නම්,
312
00:18:57,887 --> 00:19:00,181
සහ Mi-do මේ ගැන සම්පූර්ණයෙන් දැන සිටියේ නම්
සහ ඔබට සැඟවීමට උදව් කළා,
313
00:19:01,223 --> 00:19:03,267
ඇයට නඩු පවරනු ඇත
වැරදිකරුවෙකු සැඟවීම සඳහා.
314
00:19:03,351 --> 00:19:05,227
ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කරගත්තේ ඇයි?
පළමු ස්ථානයේ?
315
00:19:05,311 --> 00:19:07,938
චේතනාව, සාක්ෂි,
සහ සාක්ෂි ප්රකාශ සියල්ල ගොතන ලද ඒවාය.
316
00:19:08,397 --> 00:19:11,651
මම ඇරෙන්න හැමෝම මට කතා කළා
වැරදිකරුවා. මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
317
00:19:11,859 --> 00:19:14,654
ඒ වගේම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට මට උදව් කරන්නේ නැත.
318
00:19:14,820 --> 00:19:16,197
ඉතින් මම වැරදිකාරයා අල්ලනකම් විතරයි...
319
00:19:16,280 --> 00:19:17,573
සහ?
320
00:19:18,282 --> 00:19:19,492
ඔබ වැරදිකරු අල්ලා ගත්තාද?
321
00:19:20,409 --> 00:19:21,786
ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
322
00:19:22,370 --> 00:19:23,329
ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්.
323
00:19:24,121 --> 00:19:25,831
- ඔහු සේ-යොන්ව ද මරා දැමීය.
- ජීස්.
324
00:19:25,915 --> 00:19:27,333
ඔබ පාර්ක් ගි-මන්ගේ සාක්ෂිය දුටුවා.
325
00:19:27,416 --> 00:19:30,169
මොන සාක්ෂිද? නඩුකාර ගෝගේ හැඳුනුම්පත?
326
00:19:31,003 --> 00:19:34,674
මම හිතන්නේ ඔබේ සැලසුම ලබා ගැනීමයි
ඔහ් Yeong-cheol ඒකත් එක්කම හිරවෙලා,
327
00:19:35,007 --> 00:19:36,884
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ
ඔහුව සිරගත කිරීමට.
328
00:19:38,302 --> 00:19:41,013
ඔව්, Oh Yeong-cheol තමයි මිනීමරුවා.
329
00:19:42,056 --> 00:19:42,973
නමුත් කාරණය නම්,
330
00:19:43,057 --> 00:19:45,434
මාර්ගයක් නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු බව අපට ඔප්පු කළ හැකිය
331
00:19:45,935 --> 00:19:47,144
අභිචෝදක ගෝ මැරුවා.
332
00:19:47,228 --> 00:19:49,355
මට ඔහුව පැහැදිලිව ඇසුණි
ඝාතනය පාපොච්චාරණය කරමින්.
333
00:19:49,438 --> 00:19:51,691
ඔබ ඔහුගේ පාපොච්චාරණය සටහන් කළාද?
334
00:19:51,774 --> 00:19:53,567
මගේ ඇඟිලි සලකුණු සහ ඔහුගේ ලේ බව මට ආරංචි විය
335
00:19:53,651 --> 00:19:56,487
අපරාධ ස්ථානයෙන් සොයා ගන්නා ලදී
Myeongjin රෝහලේ.
336
00:19:56,570 --> 00:20:00,032
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය මට ඇසුණේ එවිටය.
ඔහු ප්රොසිකියුටර් ගෝ මැරුවා කිව්වා.
337
00:20:00,116 --> 00:20:02,827
හොඳයි, ඔබ පටිගත කළා
ඔහු කළ පාපොච්චාරණය? ඔබ කළාද?
338
00:20:05,287 --> 00:20:06,539
හේයි.
339
00:20:06,622 --> 00:20:10,000
ඔබ බව මට මතක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම නඩුවේ ප්රධාන සැකකරු.
340
00:20:11,419 --> 00:20:12,837
ඔබේ ප්රකාශයෙන් පමණක්,
341
00:20:13,504 --> 00:20:15,089
අපට ඔහුව සරලව අල්ලා ගත නොහැක.
342
00:20:15,172 --> 00:20:17,591
ඒක ඇහුවේ මම විතරක් නෙවෙයි.
Park Gi-man ටත් ඒක ඇහුණා.
343
00:20:17,675 --> 00:20:19,468
හරි, නමුත් ඔබ එය පටිගත කළාද?
344
00:20:19,719 --> 00:20:22,263
ඔයා මට කියන දේ මදි
සාක්ෂි ලෙස සේවය කිරීමට.
345
00:20:22,388 --> 00:20:24,181
හේයි, ඩොං-චියෝල්.
346
00:20:24,598 --> 00:20:27,893
ඔවුන් නඩු පවරන්නෙකු සමඟ ආයුධයක් සොයා ගත්හ
Oh Yeong-cheol ගේ ස්ථානයේ එය මත ලේ.
347
00:20:28,144 --> 00:20:29,854
මම ඔයාට කිව්වා මම හරි කියලා!
348
00:20:29,937 --> 00:20:31,063
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
349
00:20:40,823 --> 00:20:41,699
යහපත!
350
00:20:42,658 --> 00:20:45,119
සර්ට මාව ඇහෙනවද?
351
00:20:50,916 --> 00:20:51,876
සමාව දෙන්නද?
352
00:20:57,798 --> 00:21:00,092
වෛද්යතුමනි! ආචාර්ය යූ!
353
00:21:02,219 --> 00:21:04,096
මම දැන් ටිකක් අඩු කරන්නම්.
354
00:21:04,472 --> 00:21:05,556
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.
355
00:21:06,140 --> 00:21:07,308
හොඳයි.
356
00:21:07,516 --> 00:21:10,269
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
අයිරිස් තවමත් එසේම නම්.
357
00:21:11,270 --> 00:21:13,731
අම්මේ, ඇත්තටම ඒ මම. මම මින්, හරිද?
358
00:21:13,814 --> 00:21:15,232
කරුණාකර චලනය නොවන්න.
359
00:21:26,619 --> 00:21:28,913
ඔවුන් ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු සහ අයිරිස් පරීක්ෂා කළා.
සහ ඔවුන් දෙදෙනාම ගැලපේ.
360
00:21:29,580 --> 00:21:30,956
ඔයාට විශ්වාස ද?
361
00:21:32,291 --> 00:21:34,043
මම කිව්වේ, සමහර විට ප්රතිඵල
හසුරුවන ලදී.
362
00:21:34,168 --> 00:21:37,213
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
එය ඔබ ඉදිරිපිටම සිදු කරන ලදී.
363
00:21:37,296 --> 00:21:39,799
ප්රතිඵල මේ රසායනාගාරයෙන්
ජෛවමිතික පරීක්ෂණ ක්රියා පටිපාටිය,
364
00:21:40,049 --> 00:21:41,675
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් විශ්වාස කළ හැකි බවයි.
365
00:21:42,301 --> 00:21:43,844
තවමත්,
366
00:21:44,094 --> 00:21:45,596
මේක තේරුමක් නෑ.
367
00:21:46,472 --> 00:21:50,351
නෝනා, මොකක් හරි අමුතු හේතුවක් නිසා,
ඔහු මින් බව මට විශ්වාස කළ හැකි යැයි මම සිතමි
368
00:21:51,268 --> 00:21:52,478
මම ඔහු දෙස බලන තරමට.
369
00:21:52,561 --> 00:21:53,395
කෙසේද?
370
00:21:54,522 --> 00:21:55,648
මම කිව්වේ,
371
00:21:55,731 --> 00:21:57,733
ඒ කඩවසම් තරුණයා කොහොමද කියලා
372
00:21:57,817 --> 00:22:00,236
මගේ පුතා වෙන්න, මින්?
373
00:22:00,736 --> 00:22:02,571
ඔහු මින් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
374
00:22:02,655 --> 00:22:05,950
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, කොරියාව
ලෝකයේ අංක එක ලෙස සැලකේ.
375
00:22:06,033 --> 00:22:07,159
සමහර විට ඔහු ලබා ගත්තා ...
376
00:22:07,368 --> 00:22:09,328
ජෛවමිතික පරීක්ෂණය කෙතරම් නිවැරදිද?
377
00:22:09,411 --> 00:22:12,540
හොඳයි, ඔහුගේ මුහුණ බොහෝ වෙනස් වී ඇත.
378
00:22:12,623 --> 00:22:16,502
හැබැයි චා මහත්තයගෙ හැමදේම ගැලපෙනවනම්
විද්යාගාරයේ දත්ත ගබඩාවේ ජෛවමිතික,
379
00:22:16,585 --> 00:22:19,296
ශුන්ය-සියයට අවස්ථාවක් තිබේ
එයා චා මහත්තයා නෙවෙයි කියලා.
380
00:22:25,553 --> 00:22:27,179
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
381
00:22:54,623 --> 00:22:55,666
මම ඔට්ටු...
382
00:22:56,959 --> 00:22:58,836
ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔයාට මෙහෙම මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.
383
00:22:59,336 --> 00:23:00,546
මමත්,
384
00:23:02,548 --> 00:23:05,217
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
385
00:23:30,868 --> 00:23:33,287
අඟහරුවාදා, මැයි 21
386
00:23:37,374 --> 00:23:38,500
ඔහ්, හරි. අවම
387
00:23:39,293 --> 00:23:42,046
හී-ජින් නැවතී සිටින බව ඔබ අසා ඇත
අපේ ගෙස්ට් හවුස් එකේ නේද?
388
00:23:42,421 --> 00:23:43,380
ඔව්.
389
00:23:46,133 --> 00:23:48,594
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත, එබැවින් ඔබ එසේ විය යුතුය
ඇය ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
390
00:23:49,178 --> 00:23:50,262
අපි මුලින්ම එතනට යමු.
391
00:23:50,929 --> 00:23:53,140
නෑ කමක් නෑ.
මම වෙන දවසක ඇයව බලන්න යනවා.
392
00:23:55,434 --> 00:23:56,435
හේයි, ඔයා නැගිට්ටද?
393
00:23:56,518 --> 00:23:58,437
මේ කුමක් ද? ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
394
00:23:58,729 --> 00:24:00,356
ඔබ කුලී රථය තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම අභාවප්රාප්ත විය.
395
00:24:00,648 --> 00:24:02,399
මට දැන් නිදාගන්න වෙලාවක් නැහැ!
396
00:24:02,483 --> 00:24:03,734
ඔබ මා අවදි කළ යුතුව තිබුණි.
397
00:24:03,817 --> 00:24:06,737
රහස් පරීක්ෂක පාර්ක් කීවේ ඔබට යන්තම් ලැබුණු බවයි
පසුගිය දින දෙක තුළ ඕනෑම නින්දක්.
398
00:24:07,404 --> 00:24:10,032
ඔබ නැවත පණ ගැන්වූවාක් මෙන් නොවේ
සුපිරි වීරයෙක් විදියට. ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.
399
00:24:10,699 --> 00:24:13,619
මම තනියම පොලිසියට ගියා,
නමුත් සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් සිදු විය. කරදර වෙන්න එපා.
400
00:24:13,702 --> 00:24:15,913
අපේ නීති කණ්ඩායම හොඳ වැඩක් කළා,
ඒ නිසා මට රඳවා තබා ගැනීම වළක්වා ගත හැකි විය.
401
00:24:16,497 --> 00:24:18,123
Oh Yeong-cheol ට මොකද වෙන්නේ?
402
00:24:18,666 --> 00:24:19,541
තාම කිසිවක් නැත.
403
00:24:19,625 --> 00:24:21,960
හරි. මම ඩොංබු පොලිස් ස්ථානයට යනවා.
දැන්ම එන්න.
404
00:24:22,044 --> 00:24:23,587
-මට දැන් යන්න බැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?
405
00:24:23,671 --> 00:24:26,840
මම නැවතත් අධ්යක්ෂක චා බවට පත් වෙනවා.
Lan Cosmetics හි උරුමක්කාරයා.
406
00:24:27,716 --> 00:24:28,967
මම මගේ අනන්යතාවය හෙළි කළ නිසා,
407
00:24:29,093 --> 00:24:30,844
මටත් මෙතන දේවල් විසඳගන්න ඕන.
408
00:24:40,396 --> 00:24:42,272
- ඒ ඇත්තටම අධ්යක්ෂ චා ද?
- අධ්යක්ෂක චා?
409
00:24:56,995 --> 00:24:58,789
ඔයාලා ඔක්කොම හොල්මනක් දැක්කා වගේ.
410
00:24:58,872 --> 00:25:01,125
ඔබ අපහසුතාවයට පත් නොවේ
මම ආපහු ආවා කියලා, ඔයාද?
411
00:25:01,208 --> 00:25:03,293
ඔබ ඇත්තටම අධ්යක්ෂක චා?
412
00:25:03,961 --> 00:25:05,212
ඔව් මමයි.
413
00:25:05,379 --> 00:25:07,715
පිටුපස හේතුවක් තිබේ
මගේ වෙනස් වූ පෙනුම,
414
00:25:08,340 --> 00:25:10,509
නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
මගේ පෞද්ගලික කාරණා ගැන?
415
00:25:11,677 --> 00:25:14,263
කොහොමද වැඩට ආවේ නැත්තේ
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කිරීමට
416
00:25:14,346 --> 00:25:15,931
සහ අපට කිසිවක් නොකියන්නේද?
417
00:25:16,098 --> 00:25:17,558
විශේෂයෙන්ම මේ තීරණාත්මක අවස්ථාවේ.
418
00:25:18,392 --> 00:25:19,476
මම දන්නවා හරි ද?
419
00:25:19,560 --> 00:25:21,812
මගේ නොපැමිණීම තිබියදීත්
මෙම තීරණාත්මක කාලය තුළ
420
00:25:22,354 --> 00:25:25,399
ඔබ සියලු දෙනා ඉක්මන් කිරීමට උත්සාහ කළා
නව නිෂ්පාදන දියත් කිරීම.
421
00:25:26,191 --> 00:25:27,276
නිශ්චිත හේතුවක් තිබුණාද?
422
00:25:27,943 --> 00:25:29,862
සෑම අර්බුදයකදීම අවස්ථාවක් තිබේ.
423
00:25:29,987 --> 00:25:31,530
සමාගමේ ප්රතිරූපය අනතුරේ පවතින විට,
424
00:25:31,613 --> 00:25:33,574
- සංවේදී නව නිෂ්පාදනයක්--
-"සංවේදනීය"?
425
00:25:35,284 --> 00:25:36,410
ඒක නම් නියමයි.
426
00:25:37,453 --> 00:25:40,581
නමුත් මම අමුද්රව්ය ලැයිස්තුව ප්රවේශමෙන් කියෙව්වා
සහ අන්තරාසර්ග බාධාවක් සොයා ගන්නා ලදී.
427
00:25:40,748 --> 00:25:42,332
-කුමක් ද?
- අන්තරාසර්ග කඩාකප්පල් කරන්නා?
428
00:25:42,958 --> 00:25:44,001
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
429
00:25:44,835 --> 00:25:47,880
කුමන සංඝටකයද
අන්තරාසර්ග බාධාවක්ද?
430
00:25:47,963 --> 00:25:50,174
නිෂ්පාදනය මතම,
එය හුදෙක් "serum" ලෙස ලේබල් කර ඇත.
431
00:25:50,257 --> 00:25:51,800
ඒකයි බරපතල ප්රශ්නයක් වෙලා තියෙන්නේ.
432
00:25:51,884 --> 00:25:54,303
මෙම මුහුණේ මොයිස්චරයිසර් වලින් එකක්
අමුද්රව්ය, තැලේට්.
433
00:25:54,428 --> 00:25:55,304
මේ එකයි.
434
00:25:55,804 --> 00:25:59,349
වෙනත් වෙළඳ නාම ද භාවිතා කරයි
එවැනි රසායනික ද්රව්ය.
435
00:25:59,433 --> 00:26:03,270
තවද එය FDA අනුමත කර ඇත.
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව nitpick කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
436
00:26:04,188 --> 00:26:05,939
එය විනාඩියක මුදලකි,
ඒ නිසා එය ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත.
437
00:26:06,523 --> 00:26:09,109
FDA විසින් අවසර දී ඇති මුදල
100ppm ට අඩු වේ, එය ලුහුබැඳීමේ ප්රමාණයකි.
438
00:26:09,693 --> 00:26:11,904
අපගේ නිෂ්පාදනයේ ඇති මුදල
එළිපත්තට ඉතා ආසන්නයි.
439
00:26:11,987 --> 00:26:13,363
මම මෙය සැමවිටම ඔබට අවධාරණය කරමි.
440
00:26:13,906 --> 00:26:15,699
සම ආරක්ෂණ නිෂ්පාදන ආහාරයට ගත හැකි විය යුතුය.
ආරක්ෂිත පමණි -
441
00:26:15,783 --> 00:26:17,451
එය ආහාරයට ගත හැකි ය.
442
00:26:29,087 --> 00:26:31,048
ඇයි එහෙනම් ඔප්පු කරන්නේ නැත්තේ?
443
00:26:36,386 --> 00:26:37,346
ඔබ මෙය දන්නවාද?
444
00:26:38,138 --> 00:26:40,098
තැලේට් වලට අධික ලෙස නිරාවරණය වන බව මම අසා ඇත්තෙමි
445
00:26:40,182 --> 00:26:42,100
අඩු ශුක්රාණු චලනය වීමට හේතු විය හැක.
446
00:26:45,354 --> 00:26:47,481
ගිහි භාෂාවෙන් කියනවා නම්,
එය ඔබේ ලිංගික ශක්තියට බලපෑ හැකිය.
447
00:26:48,148 --> 00:26:51,568
එය ඇති කළ හැකි භයානක ද්රව්යයකි
ලිංගික හා ප්රජනක අසාමාන්යතා.
448
00:26:52,903 --> 00:26:55,197
ඔබ එය හොඳින් නම්,
ඉදිරියට ගොස් හැන්දක් ගිල දමන්න.
449
00:27:05,999 --> 00:27:09,545
මම ලිංගික ශක්තිය ඇති කළ යුතුද?
ඔබට තේරුම් කිරීමට?
450
00:27:10,963 --> 00:27:13,590
ඔබට එහි මුළු භාජනයම අනුභව කළ නොහැකි නම්,
ඒවා සියල්ලම ඉවතලන්න.
451
00:27:13,674 --> 00:27:15,175
ඔයා දන්නවද අපිට කොච්චර සල්ලි නැති වෙයිද කියලා...
452
00:27:15,342 --> 00:27:18,345
ඒවගේම අපි ගියා කියලත් මම දැක්කා
මේ සඳහා වෙනත් නිෂ්පාදකයෙකු සමඟ.
453
00:27:19,137 --> 00:27:20,764
අපි අපේ නිෂ්පාදකයා වෙනස් කළාද?
454
00:27:22,599 --> 00:27:24,226
හදිසියේම වෙනස් වූයේ ඇයි?
455
00:27:24,309 --> 00:27:27,855
ඔබ දියත් කිරීමට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?
අමුද්රව්ය සමඟ නව නිෂ්පාදනය
456
00:27:27,938 --> 00:27:29,481
කාගේ ආරක්ෂාවවත් සහතික කරන්න බැරිද?
457
00:27:29,565 --> 00:27:31,817
අභ්යන්තර කටයුතු ආරම්භ වනු ඇත
මේ සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කිරීම,
458
00:27:32,192 --> 00:27:33,861
ඉතින් අපි අපේ ඊළඟ රැස්වීමේදී නැවත කතා කරමු.
459
00:27:40,868 --> 00:27:43,495
ඔහු තම කාර්යය ඉටු කරන ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
460
00:27:44,538 --> 00:27:45,747
ඔහු ඇත්තෙන්ම Min විය යුතුය.
461
00:27:55,090 --> 00:27:56,174
ආයුබෝවන්?
462
00:27:56,258 --> 00:27:57,801
ආයුබෝවන්, මේ Myeongjin රෝහලයි.
463
00:27:57,885 --> 00:27:59,720
ඔබ පාක් ගි-මෑන් මහතාගේ භාරකරු නේද?
464
00:28:06,184 --> 00:28:08,186
මොකද වුණේ? ඔබ කිව්වා ඔහු අවදි වුණා කියලා.
465
00:28:08,312 --> 00:28:09,855
ඔහුට කලින් සිහිය ආවේ,
466
00:28:10,439 --> 00:28:13,442
නමුත් ඔහුට තවමත් විවේකය අවශ්යයි.
ඔවුන් ඔහුට සන්සුන්කාරකයක් දුන්නා, ඒ නිසා ඔහු නිදාගෙන සිටිනවා.
467
00:28:14,943 --> 00:28:17,362
හේයි එහෙනම් කවදද ඇහැරෙන්නේ...
468
00:28:17,446 --> 00:28:20,574
සමාවෙන්න. පාර්ක් ගි-මෑන් කළා
ඔහුගේ සිහිය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවාද?
469
00:28:21,450 --> 00:28:23,827
ඔව්, ඔහු කළා. එයා දැන් නිදි.
470
00:28:23,952 --> 00:28:26,955
- සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත් ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.
- ඔහ්, මට පේනවා.
471
00:28:30,250 --> 00:28:31,752
ගෙස්ට්හවුස්
472
00:28:36,089 --> 00:28:36,924
ගෙස්ට්හවුස්
473
00:28:38,258 --> 00:28:39,384
ඕනෑම අවස්ථාවක,
474
00:28:39,635 --> 00:28:41,678
ඔහු කිසිවක් කීවාද?
475
00:28:42,179 --> 00:28:44,306
නැත්නම් ඔහු අවදි වූ විට කිසිවෙකු සොයන්නේද?
476
00:28:44,973 --> 00:28:46,266
නැහැ, මට මතක නැහැ.
477
00:28:46,683 --> 00:28:47,517
ඔහ්, හරි.
478
00:28:48,185 --> 00:28:51,730
සටහන් පොත...
479
00:28:51,813 --> 00:28:52,856
"සටහන් පොත"?
480
00:28:52,940 --> 00:28:54,274
ඔහු පැවසුවේ "සටහන් පොත"
481
00:28:55,859 --> 00:28:56,944
"සටහන් පොත"?
482
00:29:06,870 --> 00:29:09,122
ඔබ ඇමතූ අංකය
දැන් නොමැත.
483
00:29:09,206 --> 00:29:11,124
අපරාදේ. ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?
484
00:29:11,500 --> 00:29:12,668
එයා ආපහු ආවා.
485
00:29:12,751 --> 00:29:15,295
එයා කොහොමද එක පාරක්වත් මාව බලන්න නොගියේ...
මම මෙහි සිටින බව දැනගෙනද?
486
00:29:17,214 --> 00:29:18,382
ඔව් ඇතුලට එන්න.
487
00:29:20,092 --> 00:29:21,969
මෙන්න ඔබ යන්න.
ඔබ අලුත් ජංගම දුරකථනයක් ඉල්ලුවා.
488
00:29:23,345 --> 00:29:24,429
ඔයාට ස්තූතියි.
489
00:29:24,930 --> 00:29:26,932
Eom මහත්මිය නියමිතයි
ඔබ වෙනුවෙන් වෛද්යවරයෙකුගේ හමුවීමක්.
490
00:29:27,015 --> 00:29:28,267
ඔබ සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුතුය.
491
00:29:37,442 --> 00:29:38,277
මට කණගාටුයි.
492
00:29:38,360 --> 00:29:41,238
මට අසනීපයක් දැනුණා
අද උදෑසන සිට. මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා...
493
00:30:06,555 --> 00:30:07,973
මේක ගෙඩි.
494
00:30:10,017 --> 00:30:11,184
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
495
00:30:11,977 --> 00:30:14,521
උන් දැනගත්තොත් මාව එලවනවා
මම ගැබ්ගෙන නැහැ කියලා.
496
00:30:16,398 --> 00:30:17,482
මාව එලෙව්වොත්...
497
00:30:19,109 --> 00:30:21,611
නැහැ, මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බැහැ.
498
00:30:22,779 --> 00:30:24,156
එහෙම උනොත් එයා ඇත්තටම...
499
00:30:25,198 --> 00:30:26,658
එයා මේ පාර ඇත්තටම මාව මරයි.
500
00:30:31,997 --> 00:30:33,165
දෙවන ලෝකය
501
00:30:33,248 --> 00:30:34,333
මගේ තනතුරු
502
00:30:38,170 --> 00:30:40,088
ගැබ්ගැනීම් පරීක්ෂණයක් සොයමින්
එය පේළි දෙකක් පෙන්වයි.
503
00:30:40,756 --> 00:30:41,923
මට පණිවිඩයක් එවන්න.
504
00:30:45,761 --> 00:30:47,012
ගැබ්ගැනීම් පරීක්ෂණයක් සොයමින්
505
00:30:47,179 --> 00:30:49,139
මට විකුණන්න පුළුවන් එකක් තියෙනවා.
506
00:30:49,639 --> 00:30:51,224
ඔබ කොපමණ සිතනවාද?
507
00:30:51,808 --> 00:30:53,560
සහ ඔබට එය යැවිය හැක්කේ කවදාද?
508
00:30:54,686 --> 00:30:56,146
අපි පුද්ගලිකව මිල ගැන කතා කරමු.
509
00:30:56,229 --> 00:30:59,024
මට මෙම ගනුදෙනුව පුද්ගලිකව සිදු කිරීමට අවශ්යයි.
ඒක හරිද?
510
00:31:00,942 --> 00:31:01,985
පුද්ගලිකව?
511
00:31:04,946 --> 00:31:07,282
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඔබට හොඳ වන්නේ කවදාද?
512
00:31:07,366 --> 00:31:08,992
මම හැකි ඉක්මනින් එයට කැමතියි.
513
00:31:09,076 --> 00:31:13,705
එහෙනම් මම ඔයාව තව ටිකකින් බලන්නම්
514
00:31:13,789 --> 00:31:15,707
පණිවිඩය යවන ලදී
515
00:31:41,316 --> 00:31:43,443
මම ඒක කවදාහරි දැනගත්තා
516
00:31:44,653 --> 00:31:48,365
ඔබ මට යම් ආකාරයකින් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
517
00:32:02,879 --> 00:32:05,590
සුග්යොන්ග් හෙද නිවාසය
518
00:32:09,386 --> 00:32:11,805
එයාට කතා කරන්නවත් බෑ..
තවද ඔහුට දරුණු ලෙස කැළඹීම් ඇති වේ.
519
00:32:12,764 --> 00:32:14,850
වෛද්යවරයා පැවසුවේ ඔහු අවසන් විය හැකි බවයි
aphasia සමග
520
00:32:14,975 --> 00:32:16,643
අනතුරෙන් ඇති වූ කම්පනය හේතුවෙන්.
521
00:32:17,936 --> 00:32:20,856
ඔහු ඇඳ සිටියේ මෙයයි
ඔහු සොයා ගත් විට.
522
00:32:22,274 --> 00:32:23,900
DNA සාම්පල දෙකම සාක්ෂි වලින්
523
00:32:24,151 --> 00:32:26,111
ඒවගේම කෙලින්ම තිබ්බ ඒවා
524
00:32:26,194 --> 00:32:28,488
වින්දිතයාගෙන් ලබාගත්
Park Jeong-sun ගේ DNA පැතිකඩ සමඟ ගැලපේ.
525
00:32:30,699 --> 00:32:34,411
NFS හි සිටින අය පවා
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි බව පැවසීය.
526
00:32:34,494 --> 00:32:36,580
ඔහුට වාර්තාවක් නැත
ලිංගික නැවත පැවරීමේ සැත්කම් සිදු කිරීම,
527
00:32:36,705 --> 00:32:38,498
නමුත් ඔහුට කෙසේ හෝ XX වර්ණදේහ ඇත.
528
00:32:43,628 --> 00:32:45,589
-මට කණගාටුයි. මට මේක ගන්න වෙනවා.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
529
00:32:46,173 --> 00:32:47,174
හේයි, රහස් පරීක්ෂක චෝ.
530
00:32:47,382 --> 00:32:50,719
Dong-cheol, වැටුණු පරිපූරක
Oh Yeong-cheol.එකීමෙන් පසු ජාලකය
531
00:32:51,136 --> 00:32:52,471
ඔහුගේ දුරකථනය දැන් ක්රියාත්මක විය.
532
00:32:58,935 --> 00:33:00,562
ඇයට මෙහි හමුවීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
533
00:33:03,190 --> 00:33:04,399
ඇය කොහෙද?
534
00:33:08,195 --> 00:33:09,863
නව පණිවිඩය
535
00:33:19,331 --> 00:33:21,124
ඔබට තවත් ඇසීමට අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
536
00:33:21,791 --> 00:33:23,835
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ ගැන ඇසීමට,
537
00:33:24,044 --> 00:33:28,006
ඔබට ඇත
මට අවශ්ය තොරතුරු ලබා ගැනීමට.
538
00:33:34,095 --> 00:33:35,180
ඔබ කවුද?
539
00:33:38,558 --> 00:33:40,894
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම ජීවතුන් අතර ඇති.
540
00:33:40,977 --> 00:33:42,145
ඔයා කව්ද?
541
00:33:43,772 --> 00:33:44,898
කට වහගනින්,
542
00:33:46,024 --> 00:33:47,776
නැත්නම් මම ඔයාගේ හකු ඉරා දමමි.
543
00:33:49,611 --> 00:33:51,238
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා.
544
00:33:52,239 --> 00:33:54,241
ප්රශ්න ඇසිය හැක්කේ ඔබේ පියාට පමණි.
545
00:33:56,910 --> 00:33:57,827
හරි.
546
00:33:58,119 --> 00:34:01,998
එහෙනම් මෙන්න මගේ පළමු ප්රශ්නය
සහ වැදගත්ම එක.
547
00:34:02,541 --> 00:34:05,001
ඔබ එයට හොඳින් පිළිතුරු දෙනවා නම් හොඳයි.
548
00:34:07,379 --> 00:34:08,421
ඒ කිරිගරුඬ
549
00:34:09,464 --> 00:34:12,300
ඔයාට ආයෙත් පණ දුන්නා නේද?
550
00:34:21,393 --> 00:34:24,229
හේයි, ඔබ අස්ථානගත වන්නේ කෙසේද?
වැදගත් දෙයක්?
551
00:34:24,729 --> 00:34:27,274
මම ඒක මෙතනම දැම්මා.
හේයි, ඔබ එය ස්පර්ශ කළාද?
552
00:34:27,357 --> 00:34:28,900
දෙයියනේ මට වරද පටවන්න එපා.
553
00:34:28,984 --> 00:34:32,445
ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන ගියා
ඔබ Park Gi-man සොයන්නට ගිය විට.
554
00:34:32,529 --> 00:34:34,698
ඒත් මට මතකයි ඒක ආපහු ගෙනාවා.
555
00:34:35,782 --> 00:34:37,576
-එය කොහේ ද?
- සමහර විට එය විසිත්ත කාමරයේ.
556
00:34:39,536 --> 00:34:41,997
- මම එය සොයාගත්තා.
- කොහෙද? මට දෙන්න.
557
00:34:43,957 --> 00:34:46,543
මෙහි නිශ්චිත යමක් තිබිය යුතුය.
558
00:34:47,002 --> 00:34:49,754
මම ඇතුළත් කිරීම් කියෙව්වා
සිය වතාවක් පමණ දෙන හෝ ගන්න.
559
00:34:49,838 --> 00:34:52,215
ඔප්පු කරන දෙයක් නැහැ
ඔහ් Yeong-cheol ඔයාව මැරුවා.
560
00:34:52,299 --> 00:34:53,508
මම මගේම දෑතින් දඬුවම් කරන්නෙමි
561
00:34:55,927 --> 00:35:00,473
මට හිතාගන්න පුළුවන් ඒක කොච්චරද කියලා විතරයි
පාක් ගි-මෑන්ට ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්ව මරන්න ඕන වුණා.
562
00:35:01,224 --> 00:35:03,977
ඒ මිනිසා ය
තම සොඳුරු දියණිය රැගෙන ගිය.
563
00:35:09,232 --> 00:35:10,275
මෙය කුමක් ද?
564
00:35:11,026 --> 00:35:12,402
එයාටත් පුතෙක් ඉන්නවද?
565
00:35:17,115 --> 00:35:20,243
මේ වතාවේ, ඔබ දේවල් පුපුරවා හැරියේය
සමානුපාතිකව, එය ඔබට අසාමාන්යය.
566
00:35:22,245 --> 00:35:23,622
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.
567
00:35:24,664 --> 00:35:28,168
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්රකාශ, චේතනාව,
සහ ඝාතනය සිදු වූ වේලාව
568
00:35:28,543 --> 00:35:30,295
ඔක්කොම එක මිනිහෙක්ට පෙන්නුවා.
569
00:35:30,879 --> 00:35:34,341
මට චා මින් දෙස බැලීම නතර කළ නොහැකි විය
ඔහු හොඳින් සිටින නිසා.
570
00:35:35,508 --> 00:35:37,093
ඔබ විවෘත පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටියා
571
00:35:37,594 --> 00:35:40,388
සහ හදිසි කිරීමට උත්සාහ කළා
මුද්රණාලයට කාන්දු වීමෙන් නඩුව වසා දමන්න
572
00:35:40,472 --> 00:35:42,849
මළ සිරුරක
චාමින්ගේ DNA සමග නොගැලපේ.
573
00:35:43,892 --> 00:35:45,977
මේ සියල්ල ඔබේ අවුල වසා ගැනීමටද?
574
00:35:47,771 --> 00:35:49,397
ඒක ලීක් කරේ මම නෙවෙයි
මුද්රණාලයට.
575
00:35:50,774 --> 00:35:53,902
මට අතක් තිබුණේ නැහැ
NFS හි වැරදි අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාවේ.
576
00:35:59,491 --> 00:36:02,410
ඔබේ විනිශ්චය වලාකුළු වී තිබේද?
මක්නිසාද යත් ගෝ මහත්මිය ගොදුරක් වන නිසා හෝ...
577
00:36:03,620 --> 00:36:04,996
වෙන දෙයක් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?
578
00:36:06,748 --> 00:36:09,042
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක්ද, පියාණෙනි?
579
00:36:09,834 --> 00:36:10,919
APB එකක් තියෙනවා...
580
00:36:12,796 --> 00:36:14,255
ඔහ් Yeong-cheol මත.
581
00:36:17,759 --> 00:36:18,802
මට ඔයාව ඕන
582
00:36:20,220 --> 00:36:22,097
මෙම නඩුව අවසන් කිරීමට
කිසිම වරදක් නොකර.
583
00:36:22,889 --> 00:36:25,684
සවිස්තරාත්මක හා නිහතමානී වන්න
ඔබ හැම විටම මෙතෙක් සිටියා වගේ.
584
00:36:27,686 --> 00:36:28,728
ඔබ අසමත් වුවහොත්,
585
00:36:29,729 --> 00:36:31,564
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.
586
00:36:40,532 --> 00:36:41,574
ඒ කිරිගරුඬ
587
00:36:41,658 --> 00:36:44,661
ඔබට නැවත පණ දුන්නා නේද?
588
00:36:53,044 --> 00:36:54,546
මට උත්තර දෙන්න.
589
00:36:56,423 --> 00:36:57,340
කොහොමද...
590
00:36:58,758 --> 00:37:00,885
ඔබ නැවත ජීවිතයට ආවාද?
591
00:37:05,473 --> 00:37:06,474
මට කියන්න.
592
00:37:09,686 --> 00:37:11,312
ඔයාලටත් මේක බලන්න පුළුවන් නේද?
593
00:37:17,777 --> 00:37:19,529
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.
594
00:37:26,119 --> 00:37:28,246
එහෙනම් මෙන්න මගේ ඊළඟ ප්රශ්නය.
595
00:37:28,913 --> 00:37:30,081
ඔබ, මම,
596
00:37:30,874 --> 00:37:32,375
ඒ වෙසල් චා මින්.
597
00:37:33,251 --> 00:37:34,627
අපි තුන්දෙනා හැර,
598
00:37:35,754 --> 00:37:37,756
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
599
00:37:39,966 --> 00:37:42,051
නැවත ජීවය ලබා දී ඇති බව
600
00:37:43,636 --> 00:37:44,929
මේකත් එක්ක?
601
00:37:51,770 --> 00:37:55,398
ගෝ සේ-යොන්, ඒ බැල්ලියටත් පණ දුන්නා?
602
00:37:59,360 --> 00:38:01,529
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
603
00:38:01,863 --> 00:38:06,326
ඇගේ නව මුහුණුවර සහ ජීවිතය කුමක්ද යන්න පිළිබඳව
වගේ.
604
00:38:12,832 --> 00:38:13,666
ඩොං-චියෝල්.
605
00:38:13,750 --> 00:38:15,168
ඔහ් Yeong-cheol ගමන් කරමින් සිටී.
606
00:38:15,752 --> 00:38:16,586
කමක් නැහැ.
607
00:38:17,295 --> 00:38:18,963
කොහෙද? Gurim-dong?
608
00:38:19,422 --> 00:38:20,465
තේරුම් ගත්තා ද.
609
00:38:20,548 --> 00:38:22,884
-ඔහු ඉන්නේ Gurim-dong වල. අපි යමු.
-හරි හරී.
610
00:38:27,096 --> 00:38:30,975
මම සේවකයෙක් ඔබට විද්යුත් තැපෑලක් එවන්නෙමි
611
00:38:31,059 --> 00:38:35,063
පසුගිය මාසයේ විකුණුම් මත
සහ ලබන මාසය සඳහා ඇස්තමේන්තුව.
612
00:38:35,855 --> 00:38:36,981
ඔයාට ස්තූතියි.
613
00:39:02,215 --> 00:39:03,967
මට සමාවෙන්න ෆෝන් එකේ හයියෙන් කතා කරන එක ගැන.
614
00:39:04,717 --> 00:39:07,178
වැඩ ගොඩ ගැහිලා
මම කොමිසමෙන් බැහැරව සිටියදී.
615
00:39:08,638 --> 00:39:11,182
මට තව එක ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා.
මම ඔයාට කරදර කරනවා නම්...
616
00:39:11,266 --> 00:39:13,184
නැහැ, ඒක හොඳයි.
617
00:39:13,268 --> 00:39:15,520
මම එම කාමරයට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
618
00:39:15,603 --> 00:39:18,147
කිසියම් හේතුවක් නිසා පිළිගැනීම නරකයි.
619
00:39:18,481 --> 00:39:19,941
මෙතනින් ගන්න.
620
00:39:20,525 --> 00:39:22,443
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
621
00:39:22,527 --> 00:39:23,778
ස්තුතියි.
622
00:39:28,032 --> 00:39:29,075
ඒ කව්ද?
623
00:39:29,158 --> 00:39:31,244
මට ගහනවා. මම කාගෙන්වත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
624
00:39:36,875 --> 00:39:37,917
ඔයාට ස්තූතියි.
625
00:39:38,418 --> 00:39:41,254
මින් කැමති පිඟන් මම පිසුවෙමි.
626
00:39:41,671 --> 00:39:43,131
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
627
00:39:43,548 --> 00:39:44,424
නැන්දා.
628
00:39:46,926 --> 00:39:50,054
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔයාට තියෙනවා
මට ඔයාගේ කෑම කොච්චර මග හැරුණාද කියලා දන්නේ නැහැ!
629
00:39:50,805 --> 00:39:52,140
සේ-යොන්...
630
00:39:52,473 --> 00:39:56,394
මම කිව්වේ, ලෝයර් ලී
මේ මුළු කාලෙම මට ජරාව කැව්වා විතරයි.
631
00:39:56,477 --> 00:39:57,937
බලන්න මගේ බර කොච්චර අඩු වෙලාද කියලා.
632
00:39:58,021 --> 00:40:00,064
කරුණාව කරුණාව. ඔබේ බඩ ඉතා පැතලියි.
633
00:40:01,900 --> 00:40:04,277
ඒ මම ඔබව කුසගින්නේ සිටි නිසා නොවේ.
634
00:40:04,360 --> 00:40:06,654
ඔබේ ආත්මය කෙට්ටුයි, ඔබ කෙට්ටුයි.
635
00:40:06,738 --> 00:40:07,822
කුමක් වුවත්. අපි කමු.
636
00:40:16,372 --> 00:40:18,917
ඔබ ආහාර ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි, හරිද?
637
00:40:19,542 --> 00:40:21,127
ලී මහත්මිය, කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
638
00:40:21,210 --> 00:40:22,921
ෂුවර්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
639
00:40:24,797 --> 00:40:26,424
- ඔබම වේගයෙන් ගමන් කරන්න, මිනි.
-හරි හරී.
640
00:40:29,844 --> 00:40:31,220
-හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.
641
00:40:38,102 --> 00:40:39,854
- ඒක හොඳද?
- ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න.
642
00:40:47,570 --> 00:40:49,322
ජීස්, මේක පුදුමයි.
643
00:40:50,031 --> 00:40:51,991
මට ඔයාට ටිකක් ගන්න දෙන්න.
644
00:40:53,618 --> 00:40:54,619
ඔයාට ස්තූතියි.
645
00:41:00,083 --> 00:41:02,418
සේ-යොන්, ඔක්කොම කන්න
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර එන්න කලින්.
646
00:41:03,044 --> 00:41:04,337
මෙතන. එය ඇත්තෙන්ම මෘදුයි.
647
00:41:07,131 --> 00:41:08,800
japchae ටිකක් ගන්න.
648
00:41:08,883 --> 00:41:09,926
ඔබ මේ සියල්ල කළේ කවදාද?
649
00:41:10,343 --> 00:41:12,929
ඔබ එයට කැමති තාක්,
මට ඕන දවසක හදන්න පුළුවන්.
650
00:41:15,974 --> 00:41:18,434
-එය කොහොම ද?
- අම්මේ, ඒක රසයි.
651
00:41:21,104 --> 00:41:22,772
- ඒක අහන්න හොඳයි.
- අම්මා.
652
00:41:23,439 --> 00:41:24,732
යන්න කලින් ඔක්කොම කන්න.
653
00:41:29,612 --> 00:41:30,989
- ඒක හොඳද?
- පුදුමයි.
654
00:41:35,827 --> 00:41:36,869
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
655
00:41:37,662 --> 00:41:40,248
-කුමක් ද?
- Grilled corvina ඔබේ ප්රියතම.
656
00:41:42,291 --> 00:41:43,292
හරි.
657
00:41:48,673 --> 00:41:50,008
ඇගේ පෑන්කේක් ද පුදුම සහගත ය.
658
00:41:50,591 --> 00:41:52,677
-හියර් යූ ගෝ.
-එය හොඳයි.
659
00:41:52,760 --> 00:41:53,803
එතන.
660
00:41:58,307 --> 00:41:59,225
හැම දෙයක්ම රසවත්.
661
00:42:05,356 --> 00:42:06,399
ආයුබෝවන්?
662
00:42:07,734 --> 00:42:08,901
ආයුබෝවන්?
663
00:42:08,985 --> 00:42:09,819
ඌ කව් ද?
664
00:42:10,403 --> 00:42:12,530
මම දන්නේ නැහැ. කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.
සමහර විට එය ස්පෑම් ඇමතුමක් විය හැකිය.
665
00:42:13,197 --> 00:42:14,073
Go Se-yeon.
666
00:42:15,199 --> 00:42:16,117
මේ කවුද?
667
00:42:16,200 --> 00:42:17,660
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම් මෙහි එන්න.
668
00:42:18,661 --> 00:42:20,955
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා
669
00:42:21,539 --> 00:42:22,832
ඔබව දැකීමට කැමති අය.
670
00:42:28,463 --> 00:42:29,297
ඒ මොකක්ද?
671
00:42:31,549 --> 00:42:33,134
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය ඔරලෝසුවකි.
672
00:42:33,217 --> 00:42:34,677
ඔබ එය මිලදී ගත් බව ඔබට අමතකද?
673
00:42:35,803 --> 00:42:38,890
කාටවත් කියන්න එපා තනියම එන්න.
674
00:42:39,640 --> 00:42:43,061
මා අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
675
00:42:52,070 --> 00:42:53,529
මට දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.
676
00:42:54,489 --> 00:42:57,742
මට කණගාටුයි, නමුත් එය වසා දැමීමට කාලය ආසන්නයි,
එබැවින් අපට ලබා දිය හැක්කේ පිටතට ගැනීම පමණි.
677
00:42:58,409 --> 00:43:00,161
මම එහෙනම් යන්න එකක් අරන් එන්නම්.
678
00:43:01,120 --> 00:43:02,705
මම ඔබට වහාම එකක් බදිනවා.
679
00:43:03,289 --> 00:43:05,208
- කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
- නිසැකවම.
680
00:43:15,176 --> 00:43:17,804
- ඉන්න.
- ඔබ අවම වශයෙන් ඔබේ රාත්රී ආහාරය අවසන් කළ යුතුය.
681
00:43:17,887 --> 00:43:19,597
නැහැ, ඒක හොඳයි. හැමදේටම ස්තුතියි.
682
00:43:19,764 --> 00:43:21,224
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
683
00:43:21,307 --> 00:43:23,142
- මට එන්න දෙන්න --
- මම යා යුතුයි.
684
00:43:23,893 --> 00:43:25,895
Se-yeon, මොකක්ද අවුල?
685
00:43:26,479 --> 00:43:28,356
කවුද ඔයාට කතා කළේ? වෙන්නේ කුමක් ද?
686
00:43:34,654 --> 00:43:35,780
මට යාමට අවශ්යයි.
687
00:43:37,240 --> 00:43:38,282
මොකක්ද...
688
00:43:38,366 --> 00:43:39,742
SE-YEON ෆ්රයිඩ් චිකන්
689
00:43:42,286 --> 00:43:44,997
ඇය යන්තම් මිය ගියා නම්
ඇයට කළ යුතුව තිබූ පරිදි,
690
00:43:45,081 --> 00:43:46,207
ඇය තනිවම මිය යන්නට ඇත.
691
00:43:47,875 --> 00:43:49,460
නමුත් ඇයට නැවත ජීවිතයට එන්නට සිදු විය
692
00:43:49,836 --> 00:43:52,004
දැන් ඇගේ දෙමාපියන්ද මිය යා යුතුය.
693
00:43:55,633 --> 00:43:59,387
මේ නිසා තමයි ඔවුන් කියන්නේ ඔබේ දරුවන් කියලා
ඔබේ ඉරණම තීරණය කරන්න.
694
00:44:00,054 --> 00:44:01,097
හරිද?
695
00:44:07,311 --> 00:44:09,063
SE-YEON ෆ්රයිඩ් චිකන්
696
00:44:09,730 --> 00:44:12,275
අවසාන වශයෙන්. Go Se-yeon මෙහි ඇත.
697
00:44:30,459 --> 00:44:31,669
බලන්න ඒ කවුද කියලා!
698
00:44:33,087 --> 00:44:36,215
ඔයාව ආපහු ගෙනාවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ශරීරයකට.
699
00:44:37,008 --> 00:44:38,843
මම මෙහි සිටිමි, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
700
00:44:42,305 --> 00:44:43,347
නවත් වන්න.
701
00:44:45,016 --> 00:44:46,851
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
702
00:44:48,102 --> 00:44:49,854
ඔයා ඇත්තටම Go Se-yeon කියලා?
703
00:44:58,112 --> 00:44:59,030
හැඳුනුම්පත
SE-YEON යන්න
704
00:45:01,949 --> 00:45:04,368
එහි. දැන් ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
705
00:45:06,662 --> 00:45:08,831
ඕක තමයි උබල වගේ මෝඩයන්ට තියෙන වැඩේ.
706
00:45:09,332 --> 00:45:12,585
ඔවුන් පහසුවෙන් ඔවුන්ගේ හේතුව නැති කර ගනී
ඔවුන් ටිකක් කුපිත වූ විට.
707
00:45:18,215 --> 00:45:20,551
ඔබ ඇත්තටම මම කී දේ විශ්වාස කළාද?
708
00:45:21,552 --> 00:45:23,763
මම කලකිරුණා, Go Se-yeon.
709
00:45:32,438 --> 00:45:33,439
ඩොං-චියෝල්.
710
00:45:39,612 --> 00:45:41,030
බැල්ලිගේ පුතා.
711
00:45:41,364 --> 00:45:42,365
ඔහු දැනටමත් සුළඟේ.
712
00:45:46,160 --> 00:45:47,244
ඒකට සාප වේවා!
713
00:45:52,416 --> 00:45:54,210
ඔව්, හලෝ?
714
00:45:55,836 --> 00:45:56,879
කුමක් ද?
715
00:45:57,713 --> 00:45:58,965
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
716
00:46:03,386 --> 00:46:05,763
SE-YEON ෆ්රයිඩ් චිකන්
717
00:46:08,849 --> 00:46:10,184
ඇයි තනියම ගියේ?
718
00:46:12,311 --> 00:46:13,688
මට යාමට අවශ්යයි.
719
00:46:15,147 --> 00:46:16,315
මොකක්ද...
720
00:46:20,027 --> 00:46:20,903
අවම
721
00:46:21,112 --> 00:46:21,988
නම්...
722
00:46:22,655 --> 00:46:24,699
මට මොනවා හරි උනත්
723
00:46:24,824 --> 00:46:26,951
ඔයා මුලින්ම මාව බේරගන්න හදන්න එපා, හරිද?
724
00:46:27,368 --> 00:46:28,953
හරියට මම ඔයාව ආපහු ගෙනාවා වගේ,
725
00:46:29,620 --> 00:46:31,872
ඔබ ඒවා සුරැකීමට වග බලා ගත යුතුය
726
00:46:32,456 --> 00:46:34,083
මම ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
727
00:46:34,458 --> 00:46:36,544
-කමක් නැහැ?
- මොකක්ද ...
728
00:46:36,627 --> 00:46:38,462
Se-yeon?
729
00:47:00,401 --> 00:47:02,069
හොඳයි, ඔබ නැවතත් අවදි වී ඇත.
730
00:47:03,279 --> 00:47:04,321
ඔහ් Yeong-cheol,
731
00:47:04,864 --> 00:47:06,407
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
732
00:47:07,533 --> 00:47:09,827
ඒකයි වැරැද්ද...
733
00:47:10,494 --> 00:47:12,246
ඔබ මිනිසුන් සෑම විටම කරන්නේ.
734
00:47:13,330 --> 00:47:17,960
ජීවිතයේ සමහර සිදුවීම් තිබේ
එය හේතුවක් නොමැතිව සිදු වේ.
735
00:47:19,962 --> 00:47:22,131
නමුත් මට අවශ්ය දේ දැන ගැනීමට ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්,
736
00:47:24,175 --> 00:47:25,926
එය පරිපූර්ණ ඝාතනයකි.
737
00:47:30,056 --> 00:47:32,266
ඔයා මැරිලා හිටියා නම්,
738
00:47:32,892 --> 00:47:35,061
මට යන්න වෙන්නේ නැහැ
මේ සියලු කරදර.
739
00:47:35,895 --> 00:47:37,938
මගේ මිනීමැරුම් සෑම විටම පරිපූර්ණ විය.
740
00:47:39,231 --> 00:47:40,357
නමුත් ඔබ...
741
00:47:41,400 --> 00:47:43,319
ඔබ මගේ ලෝකය අවුල් කළා
742
00:47:44,445 --> 00:47:47,823
සහ එක දෙයකින් අවුල් විය
මම සංරක්ෂණය කිරීමට කැමැත්තෙමි!
743
00:47:50,826 --> 00:47:51,744
දැන් මට කියන්න.
744
00:47:52,244 --> 00:47:54,288
ඔබ තව මොනවද දන්නේ?
745
00:47:55,164 --> 00:47:57,041
ඔබට මා දන්නා දේ කියන්නට අවශ්ය නම්,
746
00:47:58,042 --> 00:47:59,251
ඔබට සිදු වනු ඇත
747
00:48:00,294 --> 00:48:01,754
මගේ දෙමාපියන්ට යන්න දෙන්න.
748
00:48:05,841 --> 00:48:07,093
ඒක පේනවද...
749
00:48:09,053 --> 00:48:11,764
මට ඔබ සමඟ ක්රීඩා කිරීමට අවශ්යද?
750
00:48:17,978 --> 00:48:18,854
නෑ...
751
00:48:20,439 --> 00:48:21,482
එපා...
752
00:48:24,693 --> 00:48:26,112
මගේ තාත්තා නෙවෙයි...
753
00:48:26,904 --> 00:48:28,781
මෙතන ඔයාගේ දුව වගේ
754
00:48:30,449 --> 00:48:34,370
ඔයා හයියෙන් අඬනවා අහන්න ඕන.
755
00:48:34,453 --> 00:48:35,412
නෑ...
756
00:48:37,581 --> 00:48:38,582
ඔන්න ඔහේ යනවා.
757
00:48:39,625 --> 00:48:40,960
ඇයි ඔබ අනුකම්පාව ඉල්ලන්නේ නැත්තේ?
758
00:48:41,877 --> 00:48:44,839
ඒ සියල්ල පිට කරන ලෙස ඔබේ දුවට කන්නලව් කරන්න
759
00:48:45,714 --> 00:48:50,010
සහ ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!
760
00:48:50,636 --> 00:48:51,887
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
761
00:48:52,680 --> 00:48:53,806
මගේ දුව
762
00:48:54,723 --> 00:48:56,183
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!
763
00:49:00,813 --> 00:49:01,897
නවත්වන්න...
764
00:49:01,981 --> 00:49:03,774
කරුණාකර නවත්වන්න!
765
00:49:04,483 --> 00:49:05,776
එය නවත්වන්න!
766
00:49:05,860 --> 00:49:06,694
නවත්වන්න!
767
00:49:06,777 --> 00:49:07,778
නවත්වන්න!
768
00:49:10,573 --> 00:49:12,908
පරිපූර්ණ ඝාතනයක්, ඔබ කියන්නේ?
769
00:49:13,701 --> 00:49:17,037
ඇයි දැන් මාව මරන්නේ නැත්තේ?
770
00:49:18,080 --> 00:49:20,791
ඉදිරියට යන්න, එය අවසන් කරන්න!
771
00:49:23,252 --> 00:49:24,128
නමුත්
772
00:49:24,670 --> 00:49:26,881
දැන් මාව මැරුවත්
773
00:49:27,464 --> 00:49:29,508
එය පරිපූර්ණ ඝාතනයක් නොවනු ඇත.
774
00:49:30,968 --> 00:49:32,803
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය පරිපූර්ණ අපරාධය
775
00:49:34,430 --> 00:49:36,432
දැනටමත් පරිපූර්ණ අසාර්ථකත්වයකි.
776
00:49:41,103 --> 00:49:43,355
ඔච්චර චුට්ටක්.
777
00:49:45,065 --> 00:49:46,358
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
778
00:49:47,818 --> 00:49:50,362
මම හිතන්නේ මම ඔයාව මරනවාට වඩා හොඳයි.
779
00:49:55,284 --> 00:49:57,036
තාත්තා.
780
00:49:58,120 --> 00:50:00,456
අම්මා.
781
00:50:03,959 --> 00:50:05,044
හොඳයි.
782
00:50:05,836 --> 00:50:07,630
මම ඒක කරලා දෙන්නම්
එය ඔබට අවශ්ය වූ නිසා.
783
00:50:09,256 --> 00:50:10,507
නිකම්...
784
00:50:12,426 --> 00:50:13,802
මැරෙනවා!
785
00:50:22,603 --> 00:50:24,146
දැන් එය නවත්වන්න, ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්.
786
00:50:28,984 --> 00:50:31,737
මට පේනවා ඔයා ආයෙත් පණ ඇරලා තියෙනවා චාමින්.
787
00:50:32,404 --> 00:50:34,031
කෙතරම් රසවත්ද!
788
00:50:37,660 --> 00:50:38,661
ඉතින්...
789
00:50:40,704 --> 00:50:43,332
ඔයා කැමතිද මම ආයෙත් ඔයාව මරනවාට?
790
00:50:43,415 --> 00:50:46,377
කෙසේ හෝ මෙය ඔබටයි.
පොලිසිය දැනටමත් ගමන් කරමින් සිටී.
791
00:50:46,460 --> 00:50:47,753
ඇයි ඔයා එපා...
792
00:51:00,599 --> 00:51:02,393
නැහැ! අම්මේ!
793
00:51:04,186 --> 00:51:06,021
පිටුපස දොර කොයි පැත්තද?
794
00:51:06,105 --> 00:51:07,189
නෑ...
795
00:51:07,273 --> 00:51:09,316
නෑ. මම මේ පාර ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ!
796
00:51:09,400 --> 00:51:12,027
ඇයි ඔබ පැත්තකට නොයන්නේ?
797
00:51:14,488 --> 00:51:16,115
ඔබ මාව දැකීමට කැමති නම් මිස
798
00:51:17,449 --> 00:51:20,494
ඇගේ හිස විවෘත කරන්න.
799
00:51:21,787 --> 00:51:24,665
අවම, කරුණාකර.
800
00:51:24,748 --> 00:51:26,500
එපා...
801
00:51:36,260 --> 00:51:38,304
Mi-do!
802
00:51:38,971 --> 00:51:40,431
අනේ දෙවියනේ, Mi-do!
803
00:51:40,514 --> 00:51:41,724
වෙන්නේ කුමක් ද?
804
00:51:41,807 --> 00:51:43,934
ඔහ් Yeong-cheol පැන ගියා
අභිචෝදක ගෝගේ මව සමඟ.
805
00:51:44,018 --> 00:51:45,227
කුමක් ද?
806
00:52:04,455 --> 00:52:06,290
අත් ඔසවන්න, ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්.
807
00:52:20,095 --> 00:52:21,138
ඔබට සියල්ල අවසන්,
808
00:52:22,264 --> 00:52:23,307
ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්.
809
00:52:25,059 --> 00:52:28,270
ඔබේ වැරදි සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය,
810
00:52:29,563 --> 00:52:31,065
මෙහෙම පැනලා යන්න එපා.
811
00:52:44,244 --> 00:52:45,245
අත්හැර දමන්න.
812
00:52:46,705 --> 00:52:47,748
ඔයාට තියෙනවා
813
00:52:48,916 --> 00:52:50,000
දැනටමත් නැති වී ඇත.
814
00:52:53,420 --> 00:52:56,673
පියාණනි, මට සමාවෙන්න.
815
00:52:57,966 --> 00:53:00,177
- තාත්තා, මට සමාවෙන්න.
- ඔබ ගෙවිය යුතුයි ...
816
00:53:00,844 --> 00:53:02,888
පියාණනි, මට සමාවෙන්න.
817
00:53:02,971 --> 00:53:04,098
ඔබේ වැරදි සඳහා.
818
00:53:07,059 --> 00:53:08,102
එය කුමක් ද?
819
00:53:09,103 --> 00:53:10,020
ඔයාට කේන්ති ද?
820
00:53:21,740 --> 00:53:22,991
අත්හැර දමන්න.
821
00:53:23,992 --> 00:53:25,035
ඔයාට තියෙනවා
822
00:53:25,953 --> 00:53:27,287
දැනටමත් නැති වී ඇත.
823
00:53:40,759 --> 00:53:41,844
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
824
00:53:41,927 --> 00:53:43,846
- නෑ. ඔහුත් එහි සිටියේ නැද්ද?
- නෑ.
825
00:53:46,849 --> 00:53:48,851
රහස් පරීක්ෂක චෝ
826
00:53:50,561 --> 00:53:51,687
එය කුමක්ද?
827
00:53:51,895 --> 00:53:54,648
-අපි Oh Yeong-cheolව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
- හරි.
828
00:53:58,110 --> 00:53:59,236
ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.
829
00:54:02,156 --> 00:54:02,990
කුමක් ද?
830
00:54:03,407 --> 00:54:04,658
ඇය ඉතා තුවාල වී ඇති බව පෙනේ.
831
00:54:04,741 --> 00:54:05,868
ඔයාට හරි ද?
832
00:54:05,951 --> 00:54:06,952
හොඳ වැඩක්, රහස් පරීක්ෂක චෝ.
833
00:54:07,119 --> 00:54:09,121
ඔයා හොඳින්ද නෝනා?
834
00:54:09,371 --> 00:54:11,957
- ඔබ ගිලන් රථයක් ඇමතුවාද?
- ඔව්, එය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
835
00:54:12,040 --> 00:54:13,876
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද, නඩු පවරන්නන් Seo?
836
00:54:13,959 --> 00:54:16,670
- වාර්තාව ලැබුණු ගමන් මම ආවා.
- එය වේගවත් විය.
837
00:54:16,753 --> 00:54:17,796
ඒක මෙතන.
838
00:54:21,133 --> 00:54:23,218
මිනිසුන් ඡායාරූප නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න.
839
00:54:23,302 --> 00:54:24,261
- ඔතන ඉන්න.
- ඔව්, සර්.
840
00:54:24,928 --> 00:54:26,597
මේ පාර ඉක්මන් කරන්න.
841
00:54:26,680 --> 00:54:27,931
-ප්රවේසම් වන්න!
- ඔව්, සර්.
842
00:54:28,015 --> 00:54:29,850
- පරිස්සමෙන්.
- ඔව්, සර්.
843
00:54:29,933 --> 00:54:31,351
අම්මා.
844
00:54:31,477 --> 00:54:32,978
අම්මා.
845
00:54:33,061 --> 00:54:34,146
අම්මා.
846
00:54:36,607 --> 00:54:38,775
අපොයි නෑ. අම්මා.
847
00:55:14,019 --> 00:55:15,521
ඩොක්ටර් කිව්වා තුවාලේ දරුණු නෑ කියලා.
848
00:55:15,687 --> 00:55:16,855
කලබල වෙන්න එපා.
849
00:55:17,981 --> 00:55:19,691
-ඇය අවදි වන විට--
- මම ඔවුන්ට කියන්නම්
850
00:55:20,359 --> 00:55:22,152
සියල්ල සහ ආපසු යන්න
ඔවුන්ගේ දියණිය වීමට.
851
00:55:23,654 --> 00:55:26,240
ඔබ ඔප්පු කළා
ඔබත් එම පුද්ගලයා බව.
852
00:55:26,406 --> 00:55:28,200
-මාත් එසේ කරන්නේ නම්--
-සෙ-යොන්.
853
00:55:28,784 --> 00:55:30,369
ඔබේ නඩුව මගේ නඩුවට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.
854
00:55:31,370 --> 00:55:33,747
මේ රටේ හැමෝම
ඔබේ දෙමාපියන් මෙන්ම
855
00:55:34,164 --> 00:55:35,207
ඔයා මැරිලා ඉන්නවා දැක්කා.
856
00:55:38,043 --> 00:55:39,378
ඔවුන් ඔබේ සිරුර තැන්පත් කළා
857
00:55:39,962 --> 00:55:42,214
තමන්ගේම දෑතින්.
858
00:55:44,633 --> 00:55:46,426
ඔවුන්ට එය පිළිගැනීමට අපහසු වනු ඇත.
859
00:55:47,719 --> 00:55:48,887
මම තවමත් උත්සාහ කරන්නම්.
860
00:55:49,638 --> 00:55:52,641
ඔහ් Yeong-cheol අත්අඩංගුවට ගත්තා,
ඒ නිසා මට ආපහු යන්න බැරි හේතුවක් නැහැ.
861
00:55:53,225 --> 00:55:54,309
මමත් ඒ ඔක්කොම කරන්නම්.
862
00:55:54,393 --> 00:55:56,478
අයිරිස්, ඇඟිලි සලකුණු, DNA දක්වා,
863
00:55:56,562 --> 00:55:57,896
මම ඒවා සියල්ල පරීක්ෂා කර බලන්නම්
864
00:55:57,980 --> 00:56:00,023
මම Go Se-yeon බව ඔවුන්ට ඔප්පු කරන්න.
865
00:56:00,315 --> 00:56:03,360
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්නම්
මම කවුද කියලා.
866
00:56:06,738 --> 00:56:07,739
මම...
867
00:56:10,117 --> 00:56:11,493
මම අම්මට පොරොන්දු වුනා
868
00:56:12,035 --> 00:56:14,121
මම ඇය සමඟ ගමනක් යන්නම් කියලා
ඇගේ උපන් දිනය දා,
869
00:56:14,204 --> 00:56:16,039
නමුත් මම ඒක කළේ නැහැ.
870
00:56:20,002 --> 00:56:23,672
මම ප්රවේශපත්ර කලින්ම මිලදී ගත්තා
ඇයට පැවසීමෙන් පසු.
871
00:56:23,755 --> 00:56:25,340
සමහර විට මම ඇයට ඒවා පෙන්වුවොත්,
872
00:56:26,592 --> 00:56:27,718
ඇය විශ්වාස කරාවි...
873
00:56:29,136 --> 00:56:30,887
සමහර විට ඇය තේරුම් ගනීවි
මම එයාගේ දුව කියලා.
874
00:56:47,029 --> 00:56:50,198
මට අවශ්ය වන්නේ අත්යාවශ්ය දේවල් පැකට් කිරීමට පමණි,
ඒ නිසා වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
875
00:56:50,282 --> 00:56:51,366
හරි හරී. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
876
00:57:04,963 --> 00:57:06,089
ඒ වයසක මනුස්සයා...
877
00:57:07,174 --> 00:57:09,468
මේ මහලු මිනිසා? මම මේ වයසක මිනිසා දන්නවා.
878
00:57:09,551 --> 00:57:11,053
ඔහු නිතරම ගොඩ ගසා ගනී ...
879
00:57:11,720 --> 00:57:14,598
තත්පරයක් ඉන්න. කෝ එයාගේ බඩු?
880
00:57:14,890 --> 00:57:17,476
ඉදිරියට එන්න. මට මේ මහලු පාත්තයා විශ්වාස කරන්න බැහැ.
881
00:57:17,559 --> 00:57:19,936
මම දැක්කා එයා එයාගේ බඩුත් පටවනවා
එදින රාත්රියේ ඔහුගේ කරත්තය මත.
882
00:57:24,942 --> 00:57:26,109
සමාවෙන්න සර්.
883
00:57:28,028 --> 00:57:29,237
ජීස්.
884
00:57:29,863 --> 00:57:31,990
ඔබ මේවා තබා නොගත යුතුයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ දේපළ මත.
885
00:57:32,366 --> 00:57:35,160
-මෙතන ඉන්න ගෑනිට ඕන නෑ...
- කිසිවෙකු මෙහි ජීවත් නොවේ. එය හිස් ය.
886
00:57:36,119 --> 00:57:38,622
මම ඒක දන්නවා,
නමුත් යමෙක් ඉක්මනින් ඇතුල් වනු ඇත.
887
00:57:39,748 --> 00:57:40,832
හේයි, සර්!
888
00:57:41,208 --> 00:57:44,336
මම කිව්වා මේවා මෙතන තියන්න එපා කියලා.
889
00:57:45,921 --> 00:57:47,047
හොඳයි.
890
00:57:47,130 --> 00:57:49,341
මම මේ එක පාරයි ඔයාට හුකන්න දෙන්නම්.
891
00:57:49,925 --> 00:57:53,136
ඔබට ඒවා මෙහි තබා ගත හැකිය, නමුත් ඉවත් කරන්න
ඔවුන්ගෙන් වැස්ස විට ගඳ ගහන නිසා.
892
00:57:53,220 --> 00:57:54,471
ඒකට කමක් නැහැ. අපි යමු.
893
00:57:54,554 --> 00:57:56,848
ඔබ කාන්තාවගේ මිතුරන්ද?
කලින් මෙහි ජීවත් වූයේ කවුද?
894
00:57:57,975 --> 00:57:59,977
ඔබ එසේ නම්, මෙය ගන්න.
895
00:58:02,562 --> 00:58:04,272
ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ?
896
00:58:04,773 --> 00:58:05,857
ඔවුන් මෙහි තබන්න!
897
00:58:07,401 --> 00:58:09,903
සර්! ඔයා මට විතරක් ගැහුවද?
898
00:58:09,987 --> 00:58:12,114
හොඳයි. මම ඒවා දාන්නම්. මම කරන්නම්.
899
00:58:12,197 --> 00:58:15,993
ඒක මගේ දේවල් එක්ක මිශ්ර වෙන්න ඇති
900
00:58:16,076 --> 00:58:17,619
ඇය වැටුණු විට.
901
00:58:18,161 --> 00:58:20,080
ඇගේ සොහොන කොහේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.
902
00:58:20,163 --> 00:58:22,499
- ඇයි ඔබ එය එහි ගෙන නොයන්නේ?
- හරි, අපි ඒක කරන්නම්.
903
00:58:22,582 --> 00:58:24,710
මාර්ගය වන විට,
ඔවුන් එය කළ අවජාතකයා අල්ලා ගත්තාද?
904
00:58:25,252 --> 00:58:26,962
ඔව්, ඔහු මාට්ටු විය.
905
00:58:27,045 --> 00:58:28,839
ඒ ඇගේ මිතුරියක් බව මට ආරංචි විය.
906
00:58:29,464 --> 00:58:32,509
ඇයි එහෙම තරුණයෙක්
මෙතරම් නින්දිත දෙයක් කරන්නද?
907
00:58:32,592 --> 00:58:35,137
එක ගැනද ඔබ කියන්නේ
රූපවාහිනී ප්රවෘත්තිවල සිටියේ කවුද?
908
00:58:35,721 --> 00:58:37,556
ඒ තරුණයාට බොරු චෝදනාවක් එල්ල කළා
909
00:58:37,973 --> 00:58:39,891
- සහ වැරදිකරු මහලු මිනිසෙකි -
-නෑ, ඔහු නොවේ!
910
00:58:39,975 --> 00:58:42,519
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැත,
නමුත් ඔහු වයසට ගොස් නැත, නිසැකවම!
911
00:58:45,063 --> 00:58:47,816
මම මේවා දාලා වෙන කොහේද?
912
00:58:48,150 --> 00:58:49,317
එය අඳුරු කරන්න.
913
00:58:49,568 --> 00:58:52,404
මම ආපහු මෙහෙ එන්න හිටියේ
ආයෙත් පත්තර ගොඩ දාන්න
914
00:58:52,487 --> 00:58:53,905
ඇය නිදාගත් පසු.
915
00:58:54,448 --> 00:58:57,617
ඒ වගේම මම දොර ඇරලා තියෙනවා දැක්කා.
916
00:58:58,952 --> 00:59:02,622
මම හිතුවේ එයා ආයෙත් එලියට එයි කියලා..
ඒ නිසා මම සැඟවුණා.
917
00:59:03,081 --> 00:59:05,083
මට ඕන වුනේ නෑ එයා ආයෙත් කලබල කරනවාට.
918
00:59:08,128 --> 00:59:09,337
කෙසේ වෙතත්,
919
00:59:09,921 --> 00:59:12,257
මම දැක්කා තරුණයෙක් ඇගේ ස්ථානයෙන් එළියට යනවා.
920
00:59:13,383 --> 00:59:16,511
මම හිතුවේ එයා එයාගේ පෙම්වතා වෙන්න ඇති කියලා.
921
00:59:16,595 --> 00:59:18,555
නමුත් ඇය මරා දැමූ බව මට ආරංචි විය
එදාම රෑ.
922
00:59:18,638 --> 00:59:21,475
සහ ඇගේ මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය
මමත් එයාව දැක්ක කාලෙට කිට්ටුයි.
923
00:59:21,725 --> 00:59:24,603
මම නඩු පවරන්නාට මොකද කිව්වේ
මම එදා රෑ දැක්කේ මෙහෙමයි...
924
00:59:24,686 --> 00:59:25,812
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
925
00:59:25,896 --> 00:59:27,105
හරි, සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.
926
00:59:27,689 --> 00:59:29,858
එහෙමයි එයාගේ යාලුවා pin වුනේ
සැකකරුවෙකු ලෙසය
927
00:59:29,941 --> 00:59:31,943
ඔහුගේ මුහුණ මහජනයාට හෙළිදරව් විය.
928
00:59:32,527 --> 00:59:35,197
මම ලොකු චරිතයක් කළා කියලා කියන්න පුළුවන්
වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමේදී.
929
00:59:40,327 --> 00:59:41,620
ඒක හරි.
930
00:59:43,080 --> 00:59:44,456
තව එකෙක් හිටියා.
931
00:59:45,165 --> 00:59:46,249
කුමක් ද?
932
00:59:49,836 --> 00:59:51,296
ඔබ ඇත්තටම Oh Yeong-cheol ද?
933
00:59:51,379 --> 00:59:53,340
ඔබ එතරම් වෙනස් ලෙස පෙනෙන්නේ මන්දැයි අපට කියන්න පුළුවන්ද?
934
00:59:53,423 --> 00:59:55,425
- ඔබ මිනීමැරුම පිළිගන්නවාද?
- එය සැලසුම් කළාද?
935
00:59:58,553 --> 00:59:59,638
Oh Yeong-cheol...
936
01:00:00,972 --> 01:00:02,641
ඔහු පමණක් නොවේ.
937
01:00:04,810 --> 01:00:05,894
තව එකක්...
938
01:00:06,937 --> 01:00:08,396
තව එකෙක් හිටියා.
939
01:00:41,930 --> 01:00:43,473
ඔබට මා වෙනුවෙන් ගොස් ඔහුව මුණගැසීමට හැකිද?
940
01:00:43,557 --> 01:00:46,935
ඔහුට සහකරුවෙකු සිටීදැයි ඔහුගෙන් විමසන්න.
මොනවා උනත් ඒ ගැන අහන්න ඕන.
941
01:00:47,018 --> 01:00:49,271
පරිපාලක Seo දත්ත ලබා ගත්තේය
ඩෑෂ් කැමරාවෙන්.
942
01:00:49,354 --> 01:00:51,648
ඔහු එය ඔබට භාරදෙයිද?
ඔබ ඔහුගේ ජ්යෙෂ්ඨයා නිසාද?
943
01:00:51,731 --> 01:00:53,191
නැතහොත්, මට එය සොරකම් කිරීමට සිදු වනු ඇත.
944
01:00:53,275 --> 01:00:55,777
ඔබට ඇඳක් බෙදා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
සහ මේ මුහුණින් කෑම කන්නද?
945
01:00:55,861 --> 01:01:00,073
ඔයා හිතනවාටත් වඩා මම අවුල් වෙලා.
946
01:01:00,157 --> 01:01:02,075
ඔයාට අපේ ගනුදෙනුව අමතක වෙලා නෑ නේද?
947
01:01:02,576 --> 01:01:06,663
අපි සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කරමු
මේ සමඟ ඇති සියලුම භයානක දේවල්?
948
01:01:06,746 --> 01:01:08,832
ඒවා පමණක් වන දේවල්
949
01:01:08,915 --> 01:01:11,376
නැවත ජීවිතයට ආපු අයට කරන්න පුළුවන්.
950
01:01:14,421 --> 01:01:16,423
උපසිරැසි පරිවර්තනය ජෙනිෆර් ලී විසිනි