1
00:00:49,299 --> 00:00:50,634
ඔබ අබිස් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
2
00:00:52,094 --> 00:00:53,679
මම ඔහුට නැවත පණ දෙන්නෙමි.
3
00:00:54,763 --> 00:00:56,014
මිනිස් ආත්ම එපා
4
00:00:56,723 --> 00:00:58,976
සාමාන්යයෙන් පිටතින් පෙනෙන්නේ එකම ආකාරයටද?
5
00:00:59,059 --> 00:01:01,228
දැන් එම අගාධයේ හිමිකරු ඔබයි,
6
00:01:01,311 --> 00:01:02,604
එබැවින් එය හොඳින් භාවිතා කරන්න.
7
00:01:03,689 --> 00:01:06,441
මෙය වරක්, කරුණාකර.
8
00:01:08,402 --> 00:01:10,654
එය පිස්සු බව මම දනිමි.
9
00:01:10,737 --> 00:01:11,905
මම තමයි
10
00:01:12,864 --> 00:01:14,157
ඔබව නැවත ජීවනයට ගෙනාවා.
11
00:01:14,241 --> 00:01:16,535
අගාධයක් මළවුන්ට පණ දෙයි
එහි ආත්මයේ ස්වරූපයට
12
00:01:17,160 --> 00:01:18,996
මම ඔයාව මරපු කෙනාව හොයාගන්නම්.
13
00:01:20,289 --> 00:01:21,707
මම මේ පුද්ගලයා දන්නවා.
14
00:01:22,291 --> 00:01:24,001
කවුද? ඔහ් Yeong-cheol?
15
00:01:24,585 --> 00:01:26,503
ඔහු ප්රසිද්ධ ශල්ය වෛද්යවරයෙකි.
16
00:01:26,587 --> 00:01:27,713
නැත.
17
00:01:27,796 --> 00:01:29,548
මෙයට මෙම පුද්ගලයාද බේරා ගැනීමට හැකි වේ.
18
00:01:30,257 --> 00:01:31,466
මම අනුක්රමික මිනීමරුවෙක්ට පණ දුන්නා...
19
00:01:32,134 --> 00:01:33,343
අගාධයකට මිය ගිය ඕනෑම දෙයක් නැවත පණ ගැන්විය හැකිය
20
00:01:33,427 --> 00:01:34,803
...මේ කිරිගරුඬ එක්ක?
21
00:01:34,886 --> 00:01:36,847
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
22
00:01:37,806 --> 00:01:39,641
මම හිතුවේ නැහැ අබිස් වැඩ කරයි කියලා.
23
00:01:40,100 --> 00:01:44,021
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ
මටත් ඔයාව මරන්න වෙයි.
24
00:01:44,604 --> 00:01:46,898
මා විශ්වාස කළ යුත්තේ කුමක් ද?
25
00:01:49,276 --> 00:01:50,402
කරුණාකර මෙය වරක් ඇයව බේරා ගන්න.
26
00:01:50,485 --> 00:01:52,863
කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න.
කරුණාකර අවදි වන්න, හී-ජින්. කරුණාකර!
27
00:01:53,488 --> 00:01:56,366
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස වෙස්වලාගත් ඝාතනයකි.
28
00:01:58,452 --> 00:02:00,162
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?
29
00:02:00,245 --> 00:02:03,790
අපි ඔහුව කතා කිරීමට පොළඹවන්නේ කෙසේද?
ඔහු දැන් වෘක්ෂලතා තත්වයක සිටී.
30
00:02:05,083 --> 00:02:06,168
අගාධය.
31
00:02:08,086 --> 00:02:10,047
ඒකෙන් අපිට එයාව මරලා ආපහු පණ දෙන්න පුළුවන්.
32
00:02:18,555 --> 00:02:20,307
අපිට මරන්න පුළුවන්...
33
00:02:22,267 --> 00:02:23,393
එමෙන්ම ඔහුව නැවත පණ ගන්වන්න.
34
00:02:59,596 --> 00:03:01,056
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.
35
00:03:02,432 --> 00:03:05,894
සංචාරයේ වේලාව අවසන්.
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
36
00:03:06,103 --> 00:03:09,022
මට කණගාටුයි. මට ඔහුව දැකීමට සිදු විය.
37
00:03:09,815 --> 00:03:10,941
මට කණගාටුයි.
38
00:03:11,441 --> 00:03:14,319
මම රෝගියා පරීක්ෂා කළ යුතුයි,
එබැවින් කරුණාකර පිටතට යන්න.
39
00:03:15,278 --> 00:03:16,530
හරි එහෙනම්.
40
00:03:38,301 --> 00:03:39,511
කවුද ඉන්නේ?
41
00:03:40,637 --> 00:03:41,972
ඔයා කව්ද? ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
42
00:03:42,764 --> 00:03:44,641
සංචාරයේ වේලාව අවසන්.
කරුණාකර පිටතට යන්න.
43
00:03:44,725 --> 00:03:47,602
හරි හරී. මම යනවා විතරයි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
44
00:03:50,480 --> 00:03:52,107
ඒ කුමක් ගැනද?
45
00:03:54,401 --> 00:03:55,444
ආචාර්ය චෝ?
46
00:03:59,531 --> 00:04:02,284
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ රෝගියාගේ ජීව ගුණ පරීක්ෂා කළාද?
47
00:04:02,826 --> 00:04:04,995
මම ඒකට ගොඩ වෙන්නයි හිටියේ.
48
00:04:05,078 --> 00:04:07,330
-ඒත් කවුද--
- ඔහුගේ භාරකරු මෙහි ඇතුලට ගියා
49
00:04:07,998 --> 00:04:09,666
මොකද ඔයා නිදාගෙන හිටියා.
50
00:04:10,333 --> 00:04:12,961
ඔහුගේ ජීව ගුණ පරීක්ෂා කර ඒවා වාර්තා කරන්න
ඇමතුම් වෛද්යවරයා වෙත.
51
00:04:14,004 --> 00:04:15,005
හරි හරී.
52
00:04:31,396 --> 00:04:32,564
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.
53
00:04:34,483 --> 00:04:36,193
ඒ පාර්ක් ගි-මන් මහතා ගැනය.
54
00:04:36,693 --> 00:04:38,945
මම ඔහුගේ තත්ත්වය ගැන ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.
55
00:04:39,488 --> 00:04:40,822
ඔහු අවදි වන්නේ කවදාද?
56
00:04:42,407 --> 00:04:43,492
ඔබ අත්හැරිය යුතුයි.
57
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
සමාව දෙන්නද?
58
00:04:47,621 --> 00:04:49,539
ඔහු ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.
59
00:04:50,332 --> 00:04:51,875
ඔබ කොහොමද එවැනි දෙයක් කියන්නේ?
60
00:04:53,293 --> 00:04:54,836
- ඩොක්ටර්.
- මාව අතහරින්න!
61
00:04:59,758 --> 00:05:00,842
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
62
00:05:02,052 --> 00:05:05,138
ඔබ වැනි පළිබෝධකයෙකු කෙතරම් නිර්භීතද?
මගේ වැඩවලට බාධා කරනවද?
63
00:05:07,182 --> 00:05:08,225
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
64
00:05:26,326 --> 00:05:28,829
ඒක මගේ. එය ආපසු දෙන්න.
65
00:05:33,083 --> 00:05:34,376
ඔයා මොකක්ද, ළමයෙක්?
66
00:05:39,256 --> 00:05:40,340
මට සමාවෙන්න!
67
00:05:40,841 --> 00:05:43,218
-මෙතන. දැන්, මට කියන්න.
- මම හිතන්නේ ඔහුට එය නොපෙනේ.
68
00:05:43,301 --> 00:05:45,845
මොනවද තියෙන්නේ?
ඇයි ඔබ ඔබේ ඇඟිලිවලින් එසේ කරන්නේ?
69
00:05:47,639 --> 00:05:51,059
පුනර්ජීවනය වූ අය පමණි
ABYSS මගින් එය දැකිය හැක
70
00:05:54,479 --> 00:05:55,689
ඉන්න.
71
00:05:57,983 --> 00:05:59,192
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
72
00:06:04,781 --> 00:06:05,699
ඔයා එයා නේද?
73
00:06:06,908 --> 00:06:07,826
ඔබ ඔහ් Yeong-cheol.
74
00:06:12,747 --> 00:06:15,709
කථාංග 5
75
00:06:16,418 --> 00:06:18,628
මට උත්තර දෙන්න. ඔබට මේ කිරිගරුඬ පෙනෙනවාද?
76
00:06:22,757 --> 00:06:23,633
ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්.
77
00:06:46,239 --> 00:06:48,408
ඔයා වැරදි මිනිහෙක්ව ගත්තා.
78
00:06:51,202 --> 00:06:52,829
එතනම නවතින්න. ඔහ් Yeong-cheol!
79
00:06:55,707 --> 00:06:57,042
මම ඔබට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට පමණක් ඉඩ දෙමි
80
00:06:57,125 --> 00:06:59,044
ඔබ ඔහුගේ නීතිඥයා නිසා.
81
00:06:59,127 --> 00:07:02,213
ඇත්ත වශයෙන්.
මට බලන්න තියෙන්නේ එයා මැරිලාද ජිවත් වෙලාද කියලා විතරයි.
82
00:07:02,297 --> 00:07:05,175
එලාම් එක පිස්සෙක් වෙන්න ඇති
ඔහු මිය ගියා නම්.
83
00:07:09,262 --> 00:07:11,056
ඒ කියන්නේ එයාගේ හදවත ගැහෙනවා නේද?
84
00:07:16,269 --> 00:07:17,312
මම එය දැනගත්තා.
85
00:07:17,854 --> 00:07:20,065
ඔහු එය කිරීමට තරම් මෘදුයි.
86
00:07:20,815 --> 00:07:22,192
ඔබට දැන් සනීපද?
87
00:07:23,234 --> 00:07:24,319
ඔව් නෝනා.
88
00:07:25,153 --> 00:07:26,571
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
89
00:07:31,576 --> 00:07:33,328
-ඔබ ඇමතූ අංකය--
- අපරාදේ.
90
00:07:33,411 --> 00:07:34,913
ඇයි එයා ගන්නෙ නැත්තෙ?
91
00:07:41,711 --> 00:07:43,672
අපද්රව්ය පිරිපහදු කිරීමේ පහසුකම
ලිනන් ගබඩාව
92
00:07:46,049 --> 00:07:48,927
ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්.
ඔයාට මගෙන් පැනලා යන්න බෑ.
93
00:07:55,684 --> 00:07:58,311
ඔයා දැන් කියපු දේ මට විහිලුවක්.
94
00:08:07,070 --> 00:08:08,279
"පැනලා දුවන්න"?
95
00:08:08,697 --> 00:08:10,323
මම ඔබෙන් පලා ගියේ නැත.
96
00:08:12,033 --> 00:08:13,201
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.
97
00:08:17,455 --> 00:08:21,042
මම ඔයාව ගෙනාවා
ඔයාව මරන්න නියම තැනට.
98
00:08:22,252 --> 00:08:26,006
නිරීක්ෂණ කැමරා කිසිවක් නැත
හෝ මෙහි සිටින ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙකු.
99
00:08:30,760 --> 00:08:32,345
ඒකට රණ්ඩු වෙලා වැඩක් නෑ.
100
00:08:32,846 --> 00:08:35,682
ඔබේ ශරීරය ක්රමක්රමයෙන් අඩපණ වේ.
101
00:08:36,725 --> 00:08:38,935
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම ඔබේ හදවත ගැහෙන එක නවතියි.
102
00:08:44,899 --> 00:08:45,900
කමක් නැහැ.
103
00:08:47,027 --> 00:08:48,028
මට කියන්න.
104
00:08:49,237 --> 00:08:51,156
Park Gi-man ඔයාට කිව්වද
105
00:08:51,239 --> 00:08:52,907
මම Oh Yeong-cheol කියලා?
106
00:08:54,242 --> 00:08:55,910
ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?
107
00:08:59,539 --> 00:09:00,540
හරි.
108
00:09:01,499 --> 00:09:02,500
හා හොඳයි.
109
00:09:03,585 --> 00:09:06,713
කොහොම දැනගත්තත් වැඩක් නෑ.
110
00:09:07,589 --> 00:09:09,507
වැදගත්ම දේ තමයි
111
00:09:10,467 --> 00:09:12,969
ඔබට වචනයක් කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
112
00:09:13,053 --> 00:09:15,680
ඔබ සොයාගත් දේ ගැන.
113
00:09:27,358 --> 00:09:28,943
ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්, අවජාතකයා.
114
00:09:30,070 --> 00:09:32,238
ඔයා තමයි සේ-යොන්ව මැරුවේ, හරිද?
115
00:09:33,239 --> 00:09:34,282
WHO?
116
00:09:36,618 --> 00:09:37,660
හරි.
117
00:09:38,912 --> 00:09:41,539
නොසන්සුන් කාන්තාව නඩු පවරන්න
ඇයගේම කටයුතු ගැන නොසිතුවේ කවුද?
118
00:09:47,003 --> 00:09:48,046
ඒක හරි.
119
00:09:48,922 --> 00:09:50,256
මම ඇයව මැරුවා.
120
00:09:52,092 --> 00:09:54,094
ඒ වැන්චි මගේ හොස්පිට්ල් එකට එනකල්ම ආවා
121
00:09:54,677 --> 00:09:56,721
සහ මගේ මැහුම් ශිල්පීය ක්රම ගැන මගෙන් ඇහුවා.
122
00:09:57,931 --> 00:10:01,226
මම ඇයගෙන් මිදුනෙමි
ඇය කිසියම් කරදරයක් කිරීමට පෙර.
123
00:10:01,726 --> 00:10:03,728
නමුත් ඇය දිගටම සටන් කළාය
124
00:10:03,812 --> 00:10:05,939
අවසාන මොහොත දක්වා
ඇය මිය යාමට පෙර.
125
00:10:08,358 --> 00:10:09,359
තව එක දෙයක්.
126
00:10:09,943 --> 00:10:12,445
මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද?
127
00:10:13,571 --> 00:10:14,656
මම ඔයාට කිව්වා
128
00:10:16,241 --> 00:10:17,367
මාව අල්ලන්න නෙවෙයි.
129
00:10:24,999 --> 00:10:26,793
ඔයා කුණු කෑල්ලක්.
130
00:10:28,211 --> 00:10:30,338
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
131
00:10:31,172 --> 00:10:32,715
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
132
00:10:33,633 --> 00:10:34,551
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
133
00:10:35,927 --> 00:10:39,097
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
134
00:10:39,514 --> 00:10:40,473
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
135
00:10:40,598 --> 00:10:42,517
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
136
00:11:27,896 --> 00:11:29,939
ඇයි එයා ගන්නෙ නැත්තෙ?
137
00:12:00,762 --> 00:12:01,930
අවම! සිදුවුයේ කුමක් ද?
138
00:12:02,013 --> 00:12:02,931
ඔබ හොඳින්ද?
139
00:12:04,599 --> 00:12:05,600
මම සනීපෙන්.
140
00:12:06,601 --> 00:12:08,645
ඔයා කොහොමත් හොඳ නෑ, මෝඩයා!
141
00:12:10,355 --> 00:12:13,316
එහි රැඳී සිටින්න. මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.
142
00:12:16,778 --> 00:12:17,695
කුමක් ද?
143
00:12:18,321 --> 00:12:19,155
මෙම...
144
00:12:21,991 --> 00:12:24,327
- අගාධය.
-කුමක් ද?
145
00:12:25,495 --> 00:12:26,871
ඇයි...
146
00:12:36,839 --> 00:12:37,840
හේයි.
147
00:12:40,009 --> 00:12:41,010
අවම
148
00:12:52,897 --> 00:12:54,023
ඒක වෙන්න බෑ.
149
00:12:55,525 --> 00:12:56,442
හේයි.
150
00:12:58,653 --> 00:12:59,821
හේයි.
151
00:13:00,488 --> 00:13:02,365
ඔයා මැරිලා නෑ නේද?
152
00:13:03,282 --> 00:13:06,202
හේයි, අවදි වන්න, මිනි!
153
00:13:06,703 --> 00:13:07,912
හේයි.
154
00:13:08,746 --> 00:13:09,664
හේයි!
155
00:13:15,920 --> 00:13:16,921
හරි.
156
00:13:17,505 --> 00:13:18,423
මෙම කිරිගරුඬ.
157
00:13:20,550 --> 00:13:22,176
මට මේකෙන් එයාව පණ ගන්වන්න පුළුවන්.
158
00:13:22,927 --> 00:13:25,304
මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?
159
00:13:26,764 --> 00:13:28,141
මම කෙසේ විය යුතුද ...
160
00:13:28,725 --> 00:13:29,600
එයාව බේරගන්න...
161
00:13:31,853 --> 00:13:38,735
අගාධයේ හිමිකරු මිය ගියහොත්
මීළඟ පුනර්ජීවනය එහි තාවකාලික හිමිකරු වේ
162
00:13:46,451 --> 00:13:47,577
මොකක්ද...
163
00:13:48,828 --> 00:13:50,580
මොකක්ද...
164
00:13:50,663 --> 00:13:53,374
මා කුමක් කළ යුතුද?
165
00:13:53,458 --> 00:13:54,667
වෙන්නේ කුමක් ද?
166
00:13:58,046 --> 00:13:59,047
නැහැ!
167
00:14:27,950 --> 00:14:30,745
මිනි, අවදි වන්න!
168
00:14:33,122 --> 00:14:35,166
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?
169
00:14:35,249 --> 00:14:37,126
අපට මෙහි උදව් අවශ්යයි!
170
00:14:37,627 --> 00:14:38,711
කවුරුහරි?
171
00:14:40,963 --> 00:14:41,923
උදව්!
172
00:14:42,006 --> 00:14:44,801
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
173
00:14:45,760 --> 00:14:46,844
උදව්...
174
00:14:47,512 --> 00:14:49,180
- මට උදව් අවශ්යයි --
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
175
00:14:49,889 --> 00:14:51,474
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
176
00:14:52,016 --> 00:14:53,017
ඔබ හොඳින්ද?
177
00:15:08,408 --> 00:15:09,450
ඒකට සාප වේවා.
178
00:15:18,209 --> 00:15:19,043
ආයුබෝවන්?
179
00:15:53,244 --> 00:15:54,120
අපි යමු.
180
00:15:55,872 --> 00:15:57,582
හොඳ කිසිවක් නැත
ඔහු දෙස බලා සිටීමෙන් පිටතට පැමිණෙනු ඇත.
181
00:16:00,209 --> 00:16:01,335
අපි වෙන තැනකට යමු
182
00:16:02,545 --> 00:16:03,671
එවිට ඔබට සන්සුන් විය හැක.
183
00:16:05,673 --> 00:16:06,716
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
184
00:16:58,518 --> 00:17:00,603
ඔබ වැරැද්දක් කළා,
එය ඔබට ඉතා අසාමාන්යයි.
185
00:17:03,022 --> 00:17:05,441
ඉතින් හැම දෙයක්ම වෙනස්,
186
00:17:07,109 --> 00:17:10,029
මගේ ඇඟිලි සලකුණු හැර.
187
00:17:19,872 --> 00:17:21,457
උපාංගය සක්රිය කර ඇත
188
00:17:21,791 --> 00:17:23,834
ඉලක්ක උපාංගය දැනට නොබැඳියි
189
00:17:28,047 --> 00:17:29,966
ඒ වෙන්ච් මැරිලා.
190
00:17:31,175 --> 00:17:33,094
ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රමයක් නැත
ඇගේ දුරකථනය ක්රියාත්මකයි.
191
00:17:44,146 --> 00:17:45,356
ජරාව.
192
00:17:46,691 --> 00:17:48,192
මේක සම්පුර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා.
193
00:18:06,544 --> 00:18:07,628
නමුත් එම අනතුර...
194
00:18:09,839 --> 00:18:11,674
ඇත්තටම ඒක තේරුමක් නෑ.
195
00:18:11,757 --> 00:18:13,676
මම සීරීමක් නැතිව ගියේ කොහොමද?
196
00:18:16,804 --> 00:18:18,556
එය සිහිනයක් පමණක් බව දැනේ.
197
00:18:27,940 --> 00:18:28,983
දොර අගුළු හැර ඇත.
198
00:18:32,945 --> 00:18:33,863
අම්මා.
199
00:18:35,406 --> 00:18:36,782
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
200
00:18:39,827 --> 00:18:40,745
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
201
00:18:41,245 --> 00:18:44,498
ඔයා හිතුවද මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා
ඔබ ඔබේ අංකය වෙනස් කර සැඟවී සිටියේ නම්?
202
00:18:45,333 --> 00:18:48,753
ඒකයි මම එයාට එපා කිව්වේ
තමුන්නාන්සේලා වගේ කෙල්ලන්ව ආශ්රය කරන්න.
203
00:18:49,128 --> 00:18:51,672
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ ආදරණීය මින්
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක කාලය නාස්ති කලා...
204
00:18:54,175 --> 00:18:55,426
ආපහු ඇතුලට යන්න.
205
00:18:56,177 --> 00:18:57,803
යන්න! අපි ඇතුලේ කතා කරමු.
206
00:19:06,062 --> 00:19:07,146
ඉතින්, මේකද?
207
00:19:07,521 --> 00:19:10,983
ඔබට ලැබුණු ස්ථානය මෙයද?
මින් මිලදී ගත් නිවස විකුණු පසු?
208
00:19:11,067 --> 00:19:12,610
නෑ අම්මේ. මට පොඩි තත්වයක් තිබුනා...
209
00:19:12,693 --> 00:19:14,362
කරුණාකර! මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.
210
00:19:15,821 --> 00:19:18,032
ඔයා මට ආයෙත් "අම්මා" කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
211
00:19:19,283 --> 00:19:21,827
මම දැන් ඔබේ කොණ්ඩය අල්ලා ගැනීමට කැමතියි,
212
00:19:22,453 --> 00:19:24,121
නමුත් මම එසේ කිරීමෙන් වැළකී සිටිමි.
213
00:19:25,206 --> 00:19:27,208
හේතුව ඔබ හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
214
00:19:30,002 --> 00:19:31,170
සති කීයක් ගියාද?
215
00:19:34,757 --> 00:19:36,008
සති අටක්.
216
00:19:38,052 --> 00:19:40,554
- මම මාස දෙකක ගැබිනියක්.
- ඔයා පොඩි ...
217
00:19:46,227 --> 00:19:47,269
ඔබේ දේවල් අසුරන්න.
218
00:19:50,231 --> 00:19:52,316
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
යන්න ඔබේ දේවල් අසුරන්න!
219
00:19:55,820 --> 00:19:58,239
-ජීස්! තත්පරයක්!
- ඔබට කුමක් ද?
220
00:20:00,574 --> 00:20:02,618
- හේයි!
- හේයි, ඉන්න. මගෙන් අයින් වෙන්න!
221
00:20:02,702 --> 00:20:03,577
නවත් වන්න.
222
00:20:04,578 --> 00:20:06,455
කමක් නැහැ. මට කණගාටුයි.
223
00:20:06,539 --> 00:20:09,417
මම ඔබේ නීති ආයතනයට කතා කළා. ඔවුන් කීවා
ඔහු ගැන කිසිම තොරතුරක් ඔවුන් සතුව නැත.
224
00:20:09,917 --> 00:20:11,711
ඔහු කව්ද?
එයා වැරදි දෙයක් කරලා නේද?
225
00:20:11,794 --> 00:20:13,003
නැහැ, මම කිව්වා ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා.
226
00:20:13,087 --> 00:20:14,088
එතකොට ඒක මොකක්ද?
227
00:20:14,714 --> 00:20:16,632
ඇයි ඔයා එයාගේ පවුලට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
228
00:20:16,966 --> 00:20:18,467
අනික ඇයි මට එයාව අඳුනගන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?
229
00:20:18,551 --> 00:20:19,593
හේතුව කුමක්ද?
230
00:20:20,094 --> 00:20:21,095
මෘත ශරීරාගාරය
231
00:20:21,178 --> 00:20:22,096
කරුණාකර.
232
00:20:22,179 --> 00:20:25,141
මට යන්න දෙන්න, අපි කතා කරමු.
233
00:20:25,224 --> 00:20:27,101
-යන්න දෙන්න.
- ඔබ දැන් ඔබේ මනසෙහි නැත.
234
00:20:27,685 --> 00:20:29,854
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
235
00:20:30,062 --> 00:20:31,897
ඉතින් ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
236
00:20:31,981 --> 00:20:33,607
ප්රමාණවත් විවේකයක් ලැබීමෙන් පසු -
237
00:20:33,691 --> 00:20:35,317
-ඩොං-චියෝල්.
- හේයි, නියම වේලාව.
238
00:20:35,401 --> 00:20:36,694
ආයුබෝවන්.
239
00:20:36,777 --> 00:20:38,738
මට ඔයා එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන.
240
00:20:38,821 --> 00:20:40,906
- අපි දැන් නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යා යුතුයි.
-ඇයි?
241
00:20:40,990 --> 00:20:42,742
අර චාමින් කියන කෙනා මැරිලා.
242
00:20:43,534 --> 00:20:45,119
කුමක් ද? කෙසේද?
243
00:20:45,703 --> 00:20:47,246
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
- ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
244
00:20:47,329 --> 00:20:48,289
-ඉදිරියට එන්න.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
245
00:20:48,372 --> 00:20:50,249
- අපි යා යුතුයි.
- ඒත් මට ඕනේ ...
246
00:20:50,332 --> 00:20:51,625
- ඉක්මන් කරන්න!
- නමුත් මේ ...
247
00:20:52,209 --> 00:20:53,294
එන්න!
248
00:21:05,848 --> 00:21:08,851
ඩොක්ටර් ඔයා කිව්වේ නැද්ද මේ මනුස්සයා කියලා
අනිවාර්යයෙන්ම අයාලේ ගිය කෙනෙක්ද?
249
00:21:09,393 --> 00:21:12,062
සිරුර ඇටසැකිල්ලක් බවට පත් විය
එය හඳුනාගත නොහැකි තරමට,
250
00:21:12,146 --> 00:21:15,232
සහ බඩු මුට්ටු හමු නොවීය.
ඒකයි මම එහෙම උපකල්පනය කළේ.
251
00:21:15,691 --> 00:21:18,527
නමුත් පසුව මෙය සොයා ගැනීමට පොලිසිය සමත් විය.
252
00:21:19,111 --> 00:21:22,114
170cm පමණ උස 30 ගණන්වල මිනිසෙක්.
එය පැහැදිලියි, ඔබ දන්නවා.
253
00:21:22,239 --> 00:21:25,075
ඔබ නිගමනය කළ එකම හේතුව එයයි
ඒ චාමින්ගේ සිරුර බව?
254
00:21:25,201 --> 00:21:26,285
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
255
00:21:26,368 --> 00:21:28,704
ප්රොසිකියුටර් සීඕ මගෙන් ඇහුවා
ඩීඑන්ඒ චාමින්ගේ ඩීඑන්ඒ සමඟ සංසන්දනය කිරීමට,
256
00:21:29,163 --> 00:21:32,792
ඒ නිසා අපි ලබාගත් ඔහුගේ කොණ්ඩය මම පාවිච්චි කළා
ඔහුගේ ස්ථානයෙන් අල්ලා ගත් ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය.
257
00:21:32,875 --> 00:21:34,460
නිසැකවම, එය තරඟයක් විය.
258
00:21:35,795 --> 00:21:37,922
අධිකරණ වෛද්ය ඔඩොන්ටොලොජිස්ට්
එය ද තහවුරු කළේය.
259
00:21:39,298 --> 00:21:41,634
මට ඔට්ටුයි ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තා
ඔහු සැකකරුවෙකු ලෙස නම් කළ විට
260
00:21:41,717 --> 00:21:43,469
පොලිසිය ඔහුව වසන් කිරීමට පටන් ගත්තේය -
261
00:21:43,552 --> 00:21:46,138
නමුත් Go Se-yeon මිය ගියේ මාසයකටත් අඩු කාලයකට පෙරය.
262
00:21:46,222 --> 00:21:48,057
ඊට පස්සේ එයාගේ ජීවිතය නැති වුණත්,
263
00:21:48,140 --> 00:21:49,809
ඔහුගේ ශරීරය තිබිය නොහැකි විය
දැනටමත් ඇටසැකිලි කර ඇත.
264
00:21:49,892 --> 00:21:52,978
වසර දෙකකට පෙර,
අපි නාන කාමරයක තිබී මළ සිරුරක් සොයාගත්තා
265
00:21:53,062 --> 00:21:54,814
එය දින පහකින් ඇටසැකිල්ලක් බවට පත් විය.
266
00:21:55,189 --> 00:21:58,526
වියෝජන අනුපාතය අනුව වෙනස් විය හැක
ප්රෝටීන් සහ මේද ප්රමාණය මත.
267
00:21:59,235 --> 00:22:00,778
Ji-uk ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?
268
00:22:03,322 --> 00:22:05,157
අපි නඩුව අවසන් කරමු
සහ විමර්ශනය අවසන් කරන්න.
269
00:22:05,950 --> 00:22:07,493
ප්රධාන සැකකරු මියගොස් ඇත.
270
00:22:08,327 --> 00:22:09,286
තවත් හෑරීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?
271
00:22:09,870 --> 00:22:12,832
අපි වෙනත් අය ගැන පරීක්ෂණ කරනවා
අභිචෝදක ගෝට එරෙහිව අමනාපයෙන් සිටීම.
272
00:22:12,915 --> 00:22:14,875
එතකොට පරීක්ෂණ ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
273
00:22:16,126 --> 00:22:18,170
ඔයාම කිව්වා වගේ,
274
00:22:18,254 --> 00:22:21,507
වින්දිතයා නඩු පවරන්නෙකු විය.
275
00:22:21,882 --> 00:22:24,301
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ගොඩක් අය අමනාපකම් ඇති කරගත්තා
ඇයට එරෙහිව.
276
00:22:25,261 --> 00:22:26,470
මෙහෙම වෙනවා නම්,
277
00:22:26,554 --> 00:22:30,391
පොලිසිය ප්රසිද්ධියට නොයා යුතුව තිබුණි
පළමු ස්ථානයේ විමර්ශනය සමඟ
278
00:22:30,474 --> 00:22:32,142
චාමින් ප්රධාන සැකකරු ලෙස නම් කිරීමෙන් පසුවය.
279
00:22:32,810 --> 00:22:33,894
ඔව් සර්.
280
00:22:34,645 --> 00:22:38,065
එතකොට අපි මාධ්යයට කොච්චර කියන්නද?
281
00:22:41,694 --> 00:22:43,571
රහස් පරීක්ෂකවරයා භාරව සිටින්න
කෙටි සාකච්ඡාවක් සැලසුම් කරන්න.
282
00:22:44,572 --> 00:22:45,573
වහාම.
283
00:23:11,974 --> 00:23:14,393
ඒක මගේ. එය ආපසු දෙන්න.
284
00:23:15,102 --> 00:23:16,812
ඇයි මේ මෙතන?
285
00:24:22,336 --> 00:24:25,798
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති.
286
00:24:31,637 --> 00:24:35,182
මගේ ශක්තිය නැතිකම තමයි ප්රශ්නය.
287
00:25:07,131 --> 00:25:08,173
එය අඳුරු කරන්න.
288
00:25:10,926 --> 00:25:12,469
ඒ චා මින් නොවේ.
289
00:25:12,553 --> 00:25:15,597
අධිකරණ වෛද්යවරයා තහවුරු කළේය
ඒ ඔහු බව. ඔහුව ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඔබ කවුද?
290
00:25:16,473 --> 00:25:18,934
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි ය.
291
00:25:20,060 --> 00:25:21,228
ඒයි මොකක් ද?
292
00:25:22,521 --> 00:25:24,815
කුමක් ද? අපි නඩුව අවසන් කරනවාද?
293
00:25:27,609 --> 00:25:29,236
ප්රධාන සැකකරු මියගොස් සිටියදී සොයා ගැනේ
294
00:25:29,319 --> 00:25:31,071
ඒ නිසා මම හිතන්නේ කැණීම් නතර කරන එක හරි.
295
00:25:31,196 --> 00:25:34,283
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
ඇයි එයා අපිව හදිස්සියෙන් නඩුව ඉවර කරන්න හදන්නේ?
296
00:25:34,408 --> 00:25:36,243
- හේයි, ඉන්න.
-නවත් වන්න. දෙයියනේ, නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
297
00:25:36,368 --> 00:25:37,411
කුමක් ද? දැනුවත් කිරීමක්?
298
00:25:37,619 --> 00:25:39,997
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද
මම කැමරාවක් ඉස්සරහ ඉන්න කැමති නැද්ද?
299
00:25:40,080 --> 00:25:41,874
- ඉන්න.
-කොහෙත්ම නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
300
00:25:41,957 --> 00:25:42,916
-නවත් වන්න.
-නිශ්ශබ්ද වන්න.
301
00:25:43,000 --> 00:25:45,753
නැහැ, ඔබ නොවේ.
හරි හරි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
302
00:25:45,836 --> 00:25:48,756
මම දැන් නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යනවා,
ඉතින් අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු.
303
00:25:48,839 --> 00:25:50,924
- ජීස්, මොකක්ද?
- ඒ කුමක් ගැනද?
304
00:25:51,008 --> 00:25:52,634
ඔවුන් නඩුව අවසන් කරයිද? මගේ නඩුව...
305
00:25:52,718 --> 00:25:54,887
මම කිව්වේ, ඔවුන් වසා දමනු ඇත
නඩුකාර ගෝ නඩුව මෙහෙමද?
306
00:25:54,970 --> 00:25:58,056
හොඳයි, ඔවුන් සිතන්නේ එය අනවශ්ය බවයි
චාමින් මැරිලා කියලා දැන් ගැඹුරට හාරන්න.
307
00:25:58,682 --> 00:26:00,184
අභිචෝදක Seo හට නඩුව අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.
308
00:26:00,267 --> 00:26:03,353
සෙවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතු බව ඔහු පැවසීය
අභිචෝදක ගෝගේ සිරුර සොයා ගැනීමට ආසන්නයේ.
309
00:26:03,437 --> 00:26:05,314
නඩුව අවසන් කිරීමට ඔහු කවුද?
310
00:26:05,439 --> 00:26:07,232
මම කිව්වා ඒක චා මින් නෙවෙයි කියලා!
311
00:26:08,609 --> 00:26:09,443
කුමන හේතු මතද?
312
00:26:09,526 --> 00:26:10,986
ඒකට සාප වේවා!
313
00:26:12,196 --> 00:26:14,948
මාව අනුගමනය කරන්න
ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු ස්කෑනරය සමඟ දැන්.
314
00:26:16,408 --> 00:26:17,993
එය යම් ආකාරයක සෙල්ලම් බඩුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
315
00:26:18,076 --> 00:26:19,953
ඇයි මම එය ගෙන ආ යුත්තේ
ඔයා මට කියන නිසා විතරද?
316
00:26:21,246 --> 00:26:22,289
දෙවියනේ.
317
00:26:22,790 --> 00:26:25,334
ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ උත්සාහ කළා
මාව කලින් නවත්වන්න. දැන් මේකට මොකද?
318
00:26:26,710 --> 00:26:28,712
පුදුම වෙන්න එපා
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු පරිලෝකනය කිරීමෙන් පසුව.
319
00:26:29,004 --> 00:26:30,631
ඉදිරියට ගොස් ඔහුව ස්කෑන් කරන්න. බලන්න ඔහු කවුද කියලා.
320
00:26:31,548 --> 00:26:32,716
ඔහු විදේශගත කොරියානුවෙක් බව මම විශ්වාස කරමි.
321
00:26:36,470 --> 00:26:37,930
ඔහු ඇත්තටම විදේශගත කොරියානුවෙක්ද?
322
00:26:41,850 --> 00:26:42,726
හැඳුනුම්පත
CHA MIN
323
00:26:45,854 --> 00:26:46,939
මොකක්ද?
324
00:26:47,022 --> 00:26:47,898
ස්කෑන් කිරීම සම්පූර්ණයි
325
00:26:47,981 --> 00:26:49,566
ඉතින් ඔහු පිටරට කොරියානුවෙක් නොවේ.
326
00:26:54,154 --> 00:26:56,406
මෙතන මොකද වෙන්නේ? මම ඒක හරියට කළා.
327
00:26:57,282 --> 00:26:58,325
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?
328
00:26:58,408 --> 00:26:59,493
කැඩිලාද?
329
00:26:59,576 --> 00:27:00,702
කුමක් ද?
330
00:27:08,877 --> 00:27:11,505
හැඳුනුම්පත
CHA MIN
331
00:27:11,588 --> 00:27:12,506
ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ?
332
00:27:12,589 --> 00:27:15,175
ඔවුන් පැහැදිලිවම බඩු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
ඒ ශරීරයත් එක්කම චා මින්ගෙ
333
00:27:15,717 --> 00:27:18,095
මොකද මේ තමයි නියම චා මින්.
334
00:27:18,595 --> 00:27:21,807
කුමක් ද? එතකොට කවුද ඒ NFS එකේ මිනිහා?
335
00:27:21,890 --> 00:27:24,852
කවුරුහරි හිතාමතාම කරන්න ඇති
ඔහුව චා මින් ලෙස වෙස්වලාගෙන.
336
00:27:28,230 --> 00:27:29,690
නමුත් මේ පුද්ගලයා ඔහු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
337
00:27:30,649 --> 00:27:31,525
හොඳයි.
338
00:27:32,109 --> 00:27:35,279
කොරියාවේ ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කියමු
ඉතා දියුණු වී ඇත.
339
00:27:36,113 --> 00:27:37,239
ඒත් මාසයක් විතර ගියා...
340
00:27:38,782 --> 00:27:40,367
ඔහුගේ උස බලන්න. මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
341
00:27:40,450 --> 00:27:42,286
හරියටම. මාසයක් විතර ගියා..
342
00:27:42,369 --> 00:27:43,954
නමුත් ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නඩුව අවසන් කිරීමටයි
343
00:27:44,037 --> 00:27:46,623
කියා පවසමින්
හඳුනාගත නොහැකි ඇටසැකිල්ල චා මින් ය.
344
00:27:46,707 --> 00:27:47,791
එය ඔබට තේරුමක් තිබේද?
345
00:27:49,751 --> 00:27:53,130
එයින් අදහස් වන්නේ යමෙකු ආවරණය කිරීමට අවශ්ය බවයි
ඕනෑම වියදමකින් මෙම නඩුව පිටුපස ඇති සත්යය
346
00:27:53,338 --> 00:27:55,132
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ.
347
00:27:56,174 --> 00:27:58,260
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒ පුද්ගලයා කවුද කියලා.
348
00:27:59,887 --> 00:28:02,139
ඔහු බලය ඇති මිනිසෙකි
ජනාධිපති උද්ධෘතයක් ලැබී ඇති.
349
00:28:02,222 --> 00:28:04,224
ඇටසැකිල්ල මින් මෙන් සෑදීම
පහසු වෙන්න ඇති.
350
00:28:04,308 --> 00:28:06,226
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
351
00:28:07,561 --> 00:28:08,729
හේයි, මයි-ඩෝ.
352
00:28:08,812 --> 00:28:10,814
මට දැනිලා තියෙනවා
ඔබ ගැන යමක් අවුල් වී ඇත.
353
00:28:10,898 --> 00:28:12,441
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා නේද?
354
00:28:12,524 --> 00:28:13,692
ඇයි ඔයා හොයන්නේ...
355
00:28:13,775 --> 00:28:17,154
මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කළත්,
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
356
00:28:17,237 --> 00:28:20,324
ඉතින් ඉවසන්න, හරිද?
මට පොඩි කාලයක් දෙන්න.
357
00:28:20,407 --> 00:28:21,867
මට ඒ සියල්ල නිරාකරණය කළ හැකිය.
358
00:28:22,034 --> 00:28:23,368
දැනට,
359
00:28:24,244 --> 00:28:25,787
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
360
00:28:26,371 --> 00:28:29,708
මම නිර්ලජ්ජිත බව මම දනිමි,
නමුත් මට මෙහි උදව් කරන්න. කරුණාකර?
361
00:28:32,961 --> 00:28:34,296
නවත් වන්න.
362
00:28:34,671 --> 00:28:36,298
හරි, හරි.
363
00:28:37,674 --> 00:28:38,967
ඔබ හරි යැයි කියමු.
364
00:28:40,052 --> 00:28:42,596
අපි කියමු මේ මිනිහා චාමින් කියලා.
සහ NFS එකේ මිනිහා බොරු.
365
00:28:42,930 --> 00:28:44,181
වැඩේ කියන්නේ දෙන්නම මැරිලා.
366
00:28:44,264 --> 00:28:46,225
චෝදනා කරන්න කෙනෙක් නෑ ඉතින් එච්චරයි.
367
00:28:46,308 --> 00:28:48,101
අපි වාර්තා කළොත් සියල්ල අවසන් වේ
මේ මිනිහා කියලා...
368
00:28:48,185 --> 00:28:51,688
නමුත් එකම සැකකරු වන චා මින් නම් කුමක් කළ යුතුද?
තාම මැරිලා නැද්ද?
369
00:28:52,397 --> 00:28:54,524
එවිට ඔවුන්ට නඩුව අවසන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
370
00:28:54,608 --> 00:28:56,109
හොඳයි, ඔහු මැරිලා ...
371
00:28:56,193 --> 00:28:59,571
මම දන්නවා ඒක තේරුමක් නෑ කියලා,
නමුත් මට දින තුනක් දෙන්න, හරිද?
372
00:28:59,655 --> 00:29:01,240
නැහැ, පැය 24යි. මට දින 1ක් දෙන්න.
373
00:29:01,323 --> 00:29:04,284
කරුණාකර නඩුව අවසන් කිරීම කල් දමන්න
සහ එක් දිනක මාධ්ය වාර්තාව.
374
00:29:04,368 --> 00:29:06,119
මම එය ඕනෑම වියදමකින් විසඳමි.
375
00:29:06,203 --> 00:29:10,040
Dong-cheol, කරුණාකර. මේ එක පාරයි.
මේ එක පාරක් මාව විශ්වාස කරන්න.
376
00:29:30,727 --> 00:29:32,020
සැකකරු සියදිවි හානිකරගෙන
377
00:29:32,312 --> 00:29:34,523
සහ නඩු පවරන්නා පවා
ඔහුට චෝදනා කිරීමට අවශ්ය නැත.
378
00:29:34,690 --> 00:29:36,566
අපි නිවේදනය කල් දැමිය යුත්තේ ඇයි?
379
00:29:37,484 --> 00:29:39,736
මෙය ඔබ ගැන නම්
විස්තරය ලබා දීමට අකමැති,
380
00:29:40,028 --> 00:29:41,571
එය අමතක කරන්න. මමම කරන්නම්.
381
00:29:41,738 --> 00:29:43,699
ඒ ගැන නෙවෙයි සර්.
382
00:29:43,782 --> 00:29:45,409
- එහෙනම් මොකක්ද ප්රශ්නේ?
- කාරණය --
383
00:29:45,492 --> 00:29:47,577
-ඔයාට පේනවා--
-ඒයි, ඩොං-චියෝල්.
384
00:29:48,370 --> 00:29:51,081
සම්බන්ධ රසායනාගාර ප්රතිඵල මා සතුව ඇත
Myeongjin රෝහලේ නඩුව.
385
00:29:52,124 --> 00:29:54,251
නමුත් අපි සමහර දේවල් හොයාගත්තා
එහි නොතිබිය යුතු බව.
386
00:29:54,334 --> 00:29:55,210
කුමක් ද? කුමක් වගේ ද?
387
00:29:55,794 --> 00:29:57,671
චාමින්ගේ ඇඟිලි සලකුණු
සහ ඔහ් Yeong-cheol ගේ රුධිරය
388
00:29:57,754 --> 00:29:58,672
එහිදී හමු විය.
389
00:30:01,049 --> 00:30:02,759
මොකද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.
390
00:30:06,263 --> 00:30:07,306
ආයුබෝවන්?
391
00:30:07,431 --> 00:30:08,390
හේයි, මයි-ඩෝ.
392
00:30:08,724 --> 00:30:10,684
චාමින්ගේ ඇඟිලි සලකුණ
සහ ඔහ් Yeong-cheol ගේ රුධිරය
393
00:30:10,767 --> 00:30:13,687
අපරාධ ස්ථානයෙන් සොයා ගන්නා ලදී
Myeongjin රෝහලේ.
394
00:30:14,271 --> 00:30:15,689
කුමක් ද? ඔහ් Yeong-cheol ගේ ලේ?
395
00:30:15,772 --> 00:30:16,857
දෙය නම්,
396
00:30:16,982 --> 00:30:20,652
ඒ මිනිහා මෘත ශරීරාගාරයේ නම්
ඇත්තටම චා මින් ඔබ අවධාරනය කරනවා වගේ,
397
00:30:20,736 --> 00:30:24,406
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
Oh Yeong-cheol එයාට එහෙම කළා කියලා.
398
00:30:24,489 --> 00:30:28,410
ඒත් ඇයි දෙයියනේ ඔහ් Yeong-cheol
එයාට එහෙම දෙයක් කරන්නද?
399
00:30:29,328 --> 00:30:30,495
කෙසේ හෝ,
400
00:30:30,579 --> 00:30:32,914
මම මගේ කොල්ලන්ට කිව්වා හොඳට බලන්න කියලා
සියලුම ආරක්ෂක දර්ශන
401
00:30:32,998 --> 00:30:35,375
පහසුකමේ සිට පිටවීම දක්වා
සහ අවට, ඒ නිසා ටිකක් ඉන්න.
402
00:30:35,459 --> 00:30:38,003
ආරක්ෂක දර්ශන
Oh Yeong-cheol සොයා ගැනීමට අපට උදව් නොකරනු ඇත.
403
00:30:38,837 --> 00:30:40,589
හරි, ආරක්ෂක කැමරා.
404
00:30:41,131 --> 00:30:42,382
ඒක තමයි. අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්
405
00:30:42,632 --> 00:30:44,426
- මොකද මට ඒ කිරිගරුඬ පේනවා.
-මොකක්ද?
406
00:30:44,509 --> 00:30:46,553
එහි දෙයක් නැත. මට Oh Yeong-cheol සොයා ගත හැක.
407
00:30:46,636 --> 00:30:47,888
මම එනකම් ඉන්න. මම ඉන්නම්...
408
00:30:50,057 --> 00:30:50,932
මොකක්ද?
409
00:30:52,601 --> 00:30:53,518
කවුද මෙතන ඉන්නේ?
410
00:30:54,519 --> 00:30:55,520
නැන්දා.
411
00:30:56,813 --> 00:30:57,981
සමාව දෙන්නද?
412
00:30:59,316 --> 00:31:02,319
ඔබ කවුරු විය හැකිද? ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
413
00:31:03,945 --> 00:31:07,157
ඇයට නේවාසික මිතුරියක් සිටි බව මම දැන සිටියේ නැත.
414
00:31:07,240 --> 00:31:08,909
මට සමාවෙන්න මේ වගේ ඇතුලට ගිය එක ගැන.
415
00:31:08,992 --> 00:31:11,787
-ඒකට කමක් නැහැ.
- හී-ජින්, මෙහි ජීවත් වූ කාන්තාව,
416
00:31:11,870 --> 00:31:13,455
අද සිට වෙනත් තැනක රැඳී සිටිනු ඇත,
417
00:31:13,538 --> 00:31:15,457
ඉතින් මම ආවේ එයාගේ බඩු ගන්න.
418
00:31:15,540 --> 00:31:16,500
ඔහ්, හරි.
419
00:31:16,958 --> 00:31:17,918
හී-ජින්.
420
00:31:18,001 --> 00:31:19,795
කුමක් ද? ඇය කොහෙද?
421
00:31:19,878 --> 00:31:21,755
ඇය දැන් එහා මෙහා නොයා යුතුය.
422
00:31:22,464 --> 00:31:23,799
- සමාවෙන්න?
- ඇය වරක් මිය ගියා ...
423
00:31:27,052 --> 00:31:29,971
පුනර්ජීවනය වූ අය පමණි
ABYSS මගින් එය දැකිය හැක
424
00:31:31,348 --> 00:31:32,391
හරි.
425
00:31:33,266 --> 00:31:34,559
ඒ කියන්නේ ඇයටත් ඒක පේනවා.
426
00:31:35,560 --> 00:31:36,812
කෝ ඒ පොන්නයා...
427
00:31:37,437 --> 00:31:39,189
මම කිව්වේ, Jang Hee-jin. ඇය දැන් කොහෙද?
428
00:31:51,284 --> 00:31:53,036
ඔයාට ස්තූතියි. ඇය එහි ඉන්නවා නේද?
429
00:31:53,412 --> 00:31:56,331
ඉන්න. ඉඕම් මහත්මිය මට කිව්වා
කිසිවෙකු ඇය බැලීමට නොපැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න
430
00:31:56,415 --> 00:31:58,458
ඇයගේ අවසරයකින් තොරව,
නමුත් මම ඔබව මෙහි ගෙනාවා
431
00:31:58,708 --> 00:32:00,419
ඔබ එය මිනි ගැන කී නිසා -
432
00:32:00,502 --> 00:32:03,130
මාව විශ්වාස කරන්න. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
433
00:32:03,713 --> 00:32:05,841
ඒවගේම මට හී-ජින්ව අනිවාර්යයෙන් බලන්න ඕන බව ඇත්ත
434
00:32:05,924 --> 00:32:07,426
මින්ට ජීවත් විය හැකි බව සහතික කිරීමට.
435
00:32:07,509 --> 00:32:10,595
Min ඇත්තටම හොඳයි නේද?
436
00:32:10,679 --> 00:32:13,306
මම දේවල් නිරාකරණය කරන්නම්
එවිට ඔහුට හොඳින් සිටිය හැක.
437
00:32:13,390 --> 00:32:15,225
කිසිම දේකට කලබල වෙන්න එපා ආන්ටි.
438
00:32:18,270 --> 00:32:19,271
"නැන්දා"?
439
00:32:20,188 --> 00:32:21,148
මම නෙවෙයි...
440
00:32:31,408 --> 00:32:32,701
- මම ඔයාට කිව්වා රඟපාන්න එපා කියලා.
-පැටියෝ.
441
00:32:37,289 --> 00:32:38,415
කරුණාකර නවත්වන්න...
442
00:32:49,217 --> 00:32:50,719
මම කිව්ව විදියටම කරන්න කියලා.
443
00:32:51,928 --> 00:32:53,013
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
444
00:32:53,555 --> 00:32:54,806
ඔයා අම්මව මැරුවා නේද?
445
00:32:55,640 --> 00:32:56,475
කොහොමද ඔයාට...
446
00:32:57,559 --> 00:32:59,478
ඔබට තවමත් නිර්භීතකම තිබේ
මට නැවත කතා කිරීමට.
447
00:32:59,769 --> 00:33:01,855
මට පැහැදිලිවම ඔබට තවත් හික්මවීමට අවශ්යයි.
448
00:33:06,818 --> 00:33:07,986
සහෝදරයා.
449
00:33:09,571 --> 00:33:10,614
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
450
00:33:11,198 --> 00:33:13,450
ඔබට ඔබේ මව මෙන් අවසන් වීමට අවශ්ය නැතිනම්,
451
00:33:13,533 --> 00:33:16,453
ඔයා කියන විදියට කරන්න.
452
00:33:16,953 --> 00:33:18,163
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
453
00:33:20,540 --> 00:33:21,791
හේයි.
454
00:33:21,875 --> 00:33:24,127
- නෑ!
- මගේ යහපත!
455
00:33:25,337 --> 00:33:26,713
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
456
00:33:26,796 --> 00:33:29,466
කුමක් ද? මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.
457
00:33:29,549 --> 00:33:31,343
ඒයි, ඔයා කොහොමද දැන් නිදාගන්නේ?
458
00:33:31,426 --> 00:33:32,511
මම ඔයාට කිව්වා ඔහේ ඉන්න කියලා.
459
00:33:32,594 --> 00:33:33,845
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
460
00:33:33,929 --> 00:33:35,805
මි-සන් නැන්දා...
461
00:33:37,098 --> 00:33:40,477
මම කිව්වේ, ලේකම් මට කිව්වා
ඇය ඔබේ දේවල් එකතු කිරීමට පැමිණි විට.
462
00:33:41,394 --> 00:33:42,604
මාර්ගය වන විට, කාරණය කුමක්ද?
463
00:33:43,230 --> 00:33:44,356
ඔබ හොඳින්ද?
464
00:33:51,905 --> 00:33:53,740
ඔබ මාව බරපතල ලෙස බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
එය විශ්වාස කිරීමට?
465
00:33:54,157 --> 00:33:55,659
හරි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකි ය.
466
00:33:55,742 --> 00:33:57,494
ඔබේ පෙනුම කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත, එබැවින් මම ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි
467
00:33:57,577 --> 00:33:59,037
ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.
468
00:34:00,163 --> 00:34:01,206
මම නිකන් ගොළුයි.
469
00:34:02,582 --> 00:34:05,502
හොඳයි, ඉදිරියට ගොස් මට කතා කරන්න
ව්යාජ කලාකරුවෙක් සහ රන් කැණීම්කරුවෙක්.
470
00:34:05,585 --> 00:34:07,045
නමුත් ඇත්තටම ඔබ කවුද?
471
00:34:07,128 --> 00:34:09,297
මම ඔයාට කිව්වා. මම Go Se-yeon.
472
00:34:09,381 --> 00:34:10,757
සම්පූර්ණ විකාර ඉසීම නවත්වන්න!
473
00:34:11,800 --> 00:34:14,302
ඒක විකාරයක් කියලා හිතුවත් නැතත්..
එය සැබෑ ය.
474
00:34:14,594 --> 00:34:17,138
ඔබ මාව විශ්වාස කළත් නැතත්,
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
475
00:34:18,306 --> 00:34:21,309
ඔබට පෙනේ, එය ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම නොනැසී ගමන් කිරීමට
476
00:34:21,393 --> 00:34:22,644
ඔබ සිදු වූ අනතුරෙන්.
477
00:34:23,228 --> 00:34:25,146
බලන්න මේකයි වෙලා තියෙන්නේ.
478
00:34:25,814 --> 00:34:28,817
ඒ උනාට ඔයාට එක සීරීමක්වත් නෑ.
එය ඔබට තේරුමක් තිබේද?
479
00:34:29,317 --> 00:34:31,111
ඔබට එය නොතේරෙන බව මට විශ්වාසයි,
480
00:34:31,194 --> 00:34:33,154
නමුත් ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා
සිදු වූ දේ අමුතුයි.
481
00:34:34,281 --> 00:34:36,408
අපේ ජීවිත බේරපු කිරිගරුඬ
482
00:34:36,491 --> 00:34:38,493
දැන් මිනීමරුවෙක් අතේ.
483
00:34:38,952 --> 00:34:41,413
ඒ වගේම ඒකෙන් අපි දෙන්නගෙම ජීවිත බේරගත්ත Min
484
00:34:42,289 --> 00:34:43,540
මිය ගොස් ඇත.
485
00:34:44,082 --> 00:34:47,210
ඒ උනාට ඒ කඩවසම් කොල්ලා Min වෙන්නේ කොහොමද?
486
00:34:47,294 --> 00:34:49,671
ඔබට එය ඔබම සත්යාපනය කළ හැකිය
වරක් අපි ඔහුව පණ ගන්වන්නෙමු.
487
00:34:49,754 --> 00:34:51,172
කොහොමත් ඔයාට නැති වෙන්න දෙයක් නෑ.
488
00:34:53,174 --> 00:34:55,677
අපි විතරයි
ඒ කිරිගරුඬ දැකලා හොයාගන්න පුළුවන් කාටද.
489
00:34:56,177 --> 00:34:59,264
ඒ වගේම අපිට Min පණ ගැන්වීමට එය අවශ්යයි.
490
00:35:01,725 --> 00:35:04,185
ඇස් කට්ටල දෙකක් එකකට වඩා හොඳ වනු ඇත.
491
00:35:06,771 --> 00:35:08,189
එහෙම කිව්වම,
492
00:35:08,690 --> 00:35:11,109
මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ. හරි හරී?
493
00:35:12,235 --> 00:35:14,321
ඉදිරියට එන්න. ඔබ උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය.
494
00:35:14,821 --> 00:35:15,864
ඒකට සාප වේවා.
495
00:35:17,073 --> 00:35:18,241
කුමක් ද?
496
00:35:18,783 --> 00:35:19,784
ඇය පැහැරගෙන ගියේ නැද්ද?
497
00:35:21,036 --> 00:35:23,246
කෙසේ වෙතත්, ඇය මෙහි නොසිටිය යුතුය.
498
00:35:23,330 --> 00:35:25,373
මෙම පරීක්ෂණයට අපට ඇයගේ උදව් අවශ්යයි.
499
00:35:25,457 --> 00:35:27,584
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට තීරණය කළා
සහ මට මෙම නඩුවට ඉඩ දෙන්න.
500
00:35:27,667 --> 00:35:29,794
ඔබට ඇයට බැරිද මට මේ එක වතාවක් උදව් කරන්න.
501
00:35:29,878 --> 00:35:31,755
හේ, වාඩි වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
502
00:35:33,048 --> 00:35:34,633
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව බව දැනගන්න.
503
00:35:35,467 --> 00:35:39,095
වාහන කීයක් ඇතුලට ගියාද එලියට ගියාද
සිද්ධිය වූ කාලය ආසන්නයේ?
504
00:35:39,179 --> 00:35:40,180
මේවාද?
505
00:35:40,889 --> 00:35:42,807
බොහෝ දෙනෙක් සිටියේ නැත
මධ්යම රාත්රිය පසු වූ නිසා.
506
00:35:43,725 --> 00:35:47,354
මම සැක සහිත වාහන තුනක් දැක්කා.
නමුත් රියදුරන් වෙත ළඟා විය නොහැක.
507
00:35:47,937 --> 00:35:49,856
අපට තේරුම් ගත හැකිද?
මේ වාහන කොහෙද ගියේ
508
00:35:50,023 --> 00:35:51,941
ඔබ සතුව දර්ශන තිබේද
මෙම මාර්ගයේ කෙළවරේ සිට?
509
00:35:52,025 --> 00:35:52,901
තත්පරයක් පමණි.
510
00:35:53,860 --> 00:35:54,944
නවත් වන්න.
511
00:35:55,028 --> 00:35:56,780
මම මේක ක්රියාත්මක කරන්න දක්ෂ නැහැ.
512
00:36:43,993 --> 00:36:47,122
ඇයි දෙයියනේ මේ සද්දේ දාන්නේ?
513
00:36:49,874 --> 00:36:50,875
මිස්!
514
00:36:52,377 --> 00:36:53,586
ඔයා ගෙදර නේද?
515
00:36:55,505 --> 00:36:57,173
මිස්, අරින්න!
516
00:37:04,681 --> 00:37:05,598
වෙන්නේ කුමක් ද?
517
00:37:06,683 --> 00:37:09,144
- මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?
-නවත් වන්න.
518
00:37:10,270 --> 00:37:11,855
ඇය ගෙදර නැද්ද?
519
00:37:12,063 --> 00:37:14,941
මොකක්ද ඔයාට තියෙන බිස්නස් එක
මගේ දුව එක්ක?
520
00:37:16,025 --> 00:37:17,235
ඉතින් ඔබ ඇගේ පියාද?
521
00:37:19,487 --> 00:37:23,616
ඇය දැනටමත් මාස තුනක් පසු වී ඇත
ඇගේ කුලිය මත
522
00:37:24,409 --> 00:37:25,744
ඇගේ තැන්පතුව දැන් බොහෝ කල් ගෙවී ගොස් ඇත.
523
00:37:26,494 --> 00:37:27,787
මම මේක තවත් ඉවසන්නේ නැහැ.
524
00:37:28,329 --> 00:37:29,289
මගේ යහපත.
525
00:37:30,248 --> 00:37:33,126
ඇගේ පියා ලෙස මට ඇත්තටම ලැජ්ජයි.
526
00:37:33,877 --> 00:37:35,211
ඇයි ඔයා ඇතුලට වෙලා ඉන්නේ නැත්තේ?
527
00:37:35,670 --> 00:37:38,798
මම මුදල් ආපසු ගන්නම්
එය වහාම ඔබට දෙන්න.
528
00:37:38,882 --> 00:37:41,551
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ
මට දැන් එය අවශ්ය විය.
529
00:37:41,634 --> 00:37:43,970
නැහැ, මම එය අද ඔබට දිය යුතුයි.
530
00:37:45,263 --> 00:37:46,973
මම මෙතන ඉන්නේ අද හවස් වෙනකම් විතරයි.
531
00:37:48,933 --> 00:37:51,644
කරුණාකර මෙහි කැපී පෙනෙන්න එපා
මම ඇතුලට එනකම් ඉන්න.
532
00:37:53,188 --> 00:37:55,190
ළඟම ඇති ATM එක කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
533
00:37:55,774 --> 00:37:57,692
- එය පහසු ගබඩාවේ ඇත.
-මම එය දන්නවා.
534
00:37:58,610 --> 00:37:59,736
කරුණාකර ඇතුළත රැඳී සිටින්න.
535
00:38:09,788 --> 00:38:11,247
ඇදහිය නොහැකි ය.
536
00:38:12,999 --> 00:38:14,250
මේ බලන්න.
537
00:38:15,585 --> 00:38:19,297
මම අවසන් වරට පැමිණි විට,
නිවස කුණුවලින් අපිරිසිදු විය
538
00:38:19,380 --> 00:38:21,549
සහ මත්පැන් බෝතල් නිකම්ම වැතිර තිබුණි.
539
00:38:22,717 --> 00:38:24,511
මම හිතන්නේ ඇය පිරිසිදු කළා
ඇගේ පියාට නවාතැන් ගැනීමට.
540
00:38:27,514 --> 00:38:28,598
ඒක හරි.
541
00:38:28,723 --> 00:38:31,476
ඇය තබා ගත්තා නම් මම සෑහීමකට පත්වෙමි
අද වගේ මේ ස්ථානය පිරිසිදුයි.
542
00:38:38,358 --> 00:38:40,902
බිත්තියේ ඇති මේ පැල්ලම කුමක්ද?
543
00:39:08,930 --> 00:39:11,266
හේයි, ඇයි ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ?
544
00:39:11,641 --> 00:39:12,642
දැක්කොත් කියන්න
545
00:39:12,725 --> 00:39:15,478
දිලිසෙන හෝ දිදුලන දෙයක්
දර්ශනවල!
546
00:39:16,604 --> 00:39:19,107
කොහොමද බන් මේක වෙන්නේ
ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට?
547
00:39:19,190 --> 00:39:20,650
ඔබේ කෝපය නිරීක්ෂණය කරන්න.
548
00:39:20,733 --> 00:39:22,527
මට ඒ ගැන කියන්න.
549
00:39:22,610 --> 00:39:24,821
අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
ඔහු වගේ දඟකාරයෙක් මේ විදිහටද?
550
00:39:24,904 --> 00:39:27,073
හරියට ඉදිකටුවක් හොයනවා වගේ වැඩක්
පිදුරු ගොඩක.
551
00:39:27,156 --> 00:39:29,284
හැකි සියලුම මාර්ග අපි දනිමු
එයාට ගන්න පුළුවන් නේද?
552
00:39:29,742 --> 00:39:32,829
අපි නිශ්චිත කාල රාමුව දැන සිටියත්,
එය තවමත් අපට අවම වශයෙන් දින දහයක් ගත වනු ඇත.
553
00:39:32,912 --> 00:39:34,289
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
554
00:39:35,123 --> 00:39:36,207
මම විතරයි...
555
00:39:37,333 --> 00:39:39,002
මට එය නිසැකවම හඳුනාගත හැකිය.
556
00:39:42,839 --> 00:39:44,007
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?
557
00:39:44,090 --> 00:39:44,924
ඔව්, ඒක!
558
00:39:45,258 --> 00:39:47,051
ඔයාට පේනවද ඒ මනුස්සයා මොනවද ගෙනියන්නේ කියලා?
559
00:39:47,802 --> 00:39:49,137
ඔව්.
560
00:39:49,470 --> 00:39:52,015
යමක් දිලිසෙන බව මට ද පෙනේ.
ඔහු ඡායාරූපයක් ගන්නවාද?
561
00:39:54,309 --> 00:39:57,020
ඉන්න, ඔයාට ඒකත් පේනවද?
ඔබට එම ආලෝකය පෙනෙනවාද?
562
00:39:57,854 --> 00:39:59,230
කොහොමද කෙනෙක්ට බැරි?
563
00:40:01,941 --> 00:40:03,735
එය සම්පූර්ණ තිර ප්රකාරයට සකසන්න.
564
00:40:04,402 --> 00:40:05,528
ඒකට සාප වේවා.
565
00:40:16,205 --> 00:40:17,248
එය නරකයි!
566
00:40:17,832 --> 00:40:19,792
එය දැනටමත් පැල්ලම් වී ඇති අතර එය ගැලවී නොයනු ඇත.
567
00:40:21,669 --> 00:40:24,797
මොකක්ද මේ
සහ එය සෑම තැනකම තිබෙන්නේ ඇයි?
568
00:40:31,638 --> 00:40:32,472
දෙයියනේ...
569
00:40:36,100 --> 00:40:37,143
ඔයා මොකක්ද...
570
00:40:38,478 --> 00:40:40,063
එහි කරන්නේ?
571
00:40:44,525 --> 00:40:45,610
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත.
572
00:40:52,492 --> 00:40:54,327
මම ඒ ගැන හිතුවා
573
00:40:56,829 --> 00:40:59,040
කුලිය මට ලැබිය යුතුය
කෙලින්ම දුවගෙන්.
574
00:41:00,959 --> 00:41:03,962
ඇය මගේ ගිණුම් අංකය දන්නවා,
575
00:41:04,045 --> 00:41:06,422
ඒ නිසා කරුණාකර ඇයට කියන්න මට මුදල් වයර් කරන්න කියලා.
576
00:41:21,437 --> 00:41:22,939
ඔයා සල්ලි ගන්න ආවෙ
577
00:41:23,398 --> 00:41:24,607
ඉතින් ඇයි එය නොමැතිව පිටව යන්නේ?
578
00:41:35,660 --> 00:41:38,121
මට ඇති.
මේක හරියන්නේ නෑ. අපි අතහරිමු.
579
00:41:38,663 --> 00:41:39,831
හඳුනා ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
580
00:41:45,920 --> 00:41:47,296
හේයි, අවදි වන්න.
581
00:41:48,131 --> 00:41:49,173
මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ!
582
00:41:49,298 --> 00:41:50,133
බලන්න.
583
00:41:50,216 --> 00:41:52,260
මේ බලන්න. ඔබට එය දැකිය හැකිද?
584
00:41:52,844 --> 00:41:53,970
මට පුළුවන්.
585
00:41:54,137 --> 00:41:54,971
ඩොං-චියෝල්.
586
00:41:55,054 --> 00:41:56,305
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය! Dong-cheol!
587
00:41:56,389 --> 00:41:57,390
-කුමක් ද?
- මේ බලන්න!
588
00:41:57,473 --> 00:41:58,474
නවත් වන්න!
589
00:41:58,558 --> 00:42:00,101
ඔයාට මේක පේනවද, Dong-cheol?
590
00:42:00,852 --> 00:42:02,437
මා කුමක් දැකිය යුතුද?
591
00:42:02,520 --> 00:42:05,648
එහේ එළිය දිලිසෙනවා.
ඔබට එය නොපෙනේද?
592
00:42:06,274 --> 00:42:07,984
කොහෙද? කුමන එක ද?
593
00:42:10,486 --> 00:42:12,864
එය ඉතා දීප්තිමත් ලෙස දිදුලයි.
ඔබට එය නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?
594
00:42:13,865 --> 00:42:14,866
වයසට ගිය නිසාද?
595
00:42:14,949 --> 00:42:18,411
- පරණ?
-මෙම කැමරාව හරියටම ස්ථාපනය කර ඇත්තේ කොහේද?
596
00:42:18,494 --> 00:42:19,954
- ඉක්මන් කර මට කියන්න.
-කුමක් ද?
597
00:42:20,038 --> 00:42:21,039
එය කොහේ ද?
598
00:42:50,860 --> 00:42:52,779
ඇයි දෙයියනේ මේ රඟපාන්නේ?
599
00:43:08,044 --> 00:43:08,920
Mi-do, ඉන්න.
600
00:43:09,921 --> 00:43:12,006
මම ඒ මිනිසාගේ සංයුක්ත කටු සටහනක් ගන්නම්--
601
00:43:12,090 --> 00:43:14,008
මට එහෙම බලන් ඉන්න වෙලාවක් නෑ.
602
00:43:14,175 --> 00:43:15,510
ඔබ උපස්ථ සඳහා කතා කළාද?
603
00:43:16,469 --> 00:43:19,931
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ
එවැනි හාස්යජනක හේතුවක් සමඟද?
604
00:43:20,014 --> 00:43:21,682
ඔබට උදව් කිරීම පිස්සුවක් තරම්ය.
605
00:43:21,766 --> 00:43:23,184
හොඳයි. මම එහෙනම් එයාව ගන්නම්.
606
00:43:23,267 --> 00:43:24,560
-නමුත්--
- ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?
607
00:43:25,144 --> 00:43:27,772
Mi-do, ඉන්න. ඉන්න.
608
00:43:27,855 --> 00:43:29,398
අපි විතරද? නමුත් ඔබ කිව්වා ඔහු මිනීමරුවෙක් කියලා!
609
00:43:31,109 --> 00:43:32,819
- ඔයා එනවා නේද?
- මම.
610
00:43:32,902 --> 00:43:35,488
ඔබේ කමිසය නිවැරදිව අඳින්න.
මම හිතන්නේ එය පසුපසට යනවා.
611
00:43:35,696 --> 00:43:36,739
ඇදහිය නොහැකි ය.
612
00:43:38,116 --> 00:43:39,492
අකාරුණික වීම ගැන කතා කරන්න.
613
00:43:42,328 --> 00:43:44,914
Mi-do, ඔයා මුරණ්ඩු පුංචි minx.
614
00:43:50,336 --> 00:43:51,712
රහස් පරීක්ෂක චෝ, ඔබ කොහෙද?
615
00:45:00,531 --> 00:45:03,075
ඒක මේ අවට තිබුණා නේද?
616
00:45:03,159 --> 00:45:05,620
අපි හොඳට හොයලා බැලුවොත්
අසල්වැසි අවට,
617
00:45:05,745 --> 00:45:07,496
මට විශ්වාසයි අපි ඔහු වෙතට දුවනු ඇත.
618
00:45:07,580 --> 00:45:09,916
අපි කළත්,
ගෑනු දෙන්නෙකුට එයා වගේ කොල්ලෙක් අල්ලන්න බෑ.
619
00:45:09,999 --> 00:45:11,959
-අපි පොලිස්කාරයින්ට කතා කළ යුතුයි--
- මොකක්ද? පොලිසියද?
620
00:45:12,043 --> 00:45:13,127
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
621
00:45:13,210 --> 00:45:14,629
අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
622
00:45:14,712 --> 00:45:17,465
ඒ ඔබ ජාලයෙන් ඉවතට ගිය නිසාය
මින් මිලදී ගත් නිවස විකිණීමෙන් පසු.
623
00:45:17,548 --> 00:45:19,675
-ඔබ විනීත මිනිසෙක් නම්, ඔබ--
- හරි, හොඳයි!
624
00:45:20,676 --> 00:45:22,595
සිරාවටම අර පොන්නයා!
625
00:45:23,471 --> 00:45:26,724
ආරක්ෂක දර්ශන පෙන්වයි
කිරිගරුඬ මෙහි දිදුලන බව ...
626
00:45:26,807 --> 00:45:27,725
ඉන්න.
627
00:45:28,517 --> 00:45:29,560
ගේට්ටුව ඇරිලා.
628
00:45:32,563 --> 00:45:33,648
ආයුබෝවන්?
629
00:45:33,898 --> 00:45:36,192
සේ-යොන්, මෙය අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමක් නොවේද?
630
00:45:38,110 --> 00:45:39,362
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
631
00:45:45,785 --> 00:45:46,869
එය කුමක් ද?
632
00:45:55,753 --> 00:45:57,338
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
633
00:46:08,599 --> 00:46:09,433
හේයි.
634
00:46:09,517 --> 00:46:11,894
ඔහුගේ මෝටර් රථය ගමන් කරයි.
එය දැන් මංතීරුවෙන් පිට විය.
635
00:46:24,657 --> 00:46:26,575
ඔව්, Dobong-dong මංසන්ධිය පසු කර.
636
00:46:27,410 --> 00:46:29,078
එය ඩේරිම් හිල් පසුකර ගියා පමණි.
637
00:46:30,037 --> 00:46:31,872
ඔව්, කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න.
638
00:46:33,207 --> 00:46:35,543
හරියටම. ඒක තමයි විදිහ.
639
00:46:42,591 --> 00:46:45,261
ඩේරිම් හිල්, කරුණාකර. දිගටම කෙලින් යන්න.
640
00:46:45,344 --> 00:46:46,554
- ඩේරිම් හිල්?
- ඔව්.
641
00:46:46,637 --> 00:46:48,014
සර්, කරුණාකර ඔබට එය පෑගීමට හැකිද?
642
00:46:48,639 --> 00:46:51,684
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
643
00:46:51,767 --> 00:46:55,688
මියගිය අයගේ DNA
ප්රධාන සැකකරු CHA MIN ට ගැලපේ
644
00:47:00,026 --> 00:47:01,652
මොකක්ද? කොහෙද?
645
00:47:01,736 --> 00:47:04,780
සර්, ඒ වෙනුවට ඔබට Yeouido වෙත යා හැකිද?
646
00:47:04,864 --> 00:47:06,032
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
647
00:47:06,532 --> 00:47:09,160
මම රහස් පරීක්ෂක චෝව භාරගන්නවා
සහ මම එතනට යන්න.
648
00:47:09,243 --> 00:47:11,370
ඔව්, ඒක තමයි තැන. දිගටම යන්න.
649
00:47:11,454 --> 00:47:12,621
Dong-cheol, බලන්න.
650
00:47:13,456 --> 00:47:14,874
අභිචෝදක මිනීමැරුම් සැකකරු මිය ගොස් ඇත
651
00:47:14,957 --> 00:47:16,667
ඔහුගේ මෝටර් රථය තවමත් Yeouido හි තිබේද?
652
00:47:16,751 --> 00:47:17,793
- මොකක්ද...
-ආයුබෝවන්?
653
00:47:17,877 --> 00:47:19,837
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද? රහස් පරීක්ෂක උද්යානය!
654
00:47:19,920 --> 00:47:21,547
ආයුබෝවන්? Dong-cheol! හේයි!
655
00:47:21,964 --> 00:47:25,092
Mi-do, ඔබට බලා සිටිය හැකිද?
මට ස්ටේෂන් එකේ නවතින්න ඕන.
656
00:47:25,176 --> 00:47:27,261
නමුත් අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ආසන්නයි.
ඔයා මොකක්ද... හලෝ?
657
00:47:27,344 --> 00:47:28,387
ඔහු විසන්ධි කළාද?
658
00:47:28,471 --> 00:47:29,680
-ඒකට සාප වේවා.
-දැඩි පුවත්.
659
00:47:29,847 --> 00:47:33,392
චාමින්, ඝාතනයට අවශ්ය සැකකරු
කාන්තා නඩු පවරන්නෙකුගේ,
660
00:47:33,476 --> 00:47:35,478
මියගොස් ඇත.
661
00:47:35,895 --> 00:47:36,729
දැඩි පුවත්.
662
00:47:36,812 --> 00:47:38,814
-ඔවුන් ඉන්නවා.
- මෙතන!
663
00:47:38,898 --> 00:47:39,940
ඒ ඔහුය.
664
00:47:45,863 --> 00:47:48,115
සැකකරු කියන එක ඇත්තද
මැරිලා හම්බ උනාද?
665
00:47:48,199 --> 00:47:50,284
- මෙය නඩුව අවසන් කරයිද?
- එය සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
666
00:47:50,367 --> 00:47:51,660
එය මිනීමැරුමක් විය හැකිද?
667
00:47:51,744 --> 00:47:54,038
- කරුණාකර ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න!
- ඉන්න!
668
00:47:54,121 --> 00:47:56,332
- ඔබට මේ ගැන අදහස් දැක්විය හැකිද?
-නවත් වන්න!
669
00:48:01,754 --> 00:48:03,172
වෙන්නේ කුමක් ද?
670
00:48:03,255 --> 00:48:05,007
මමත් ඔබ වගේම අනාථයි.
671
00:48:05,508 --> 00:48:08,385
අපි ජනතාව දැනුවත් කළ යුතුයි
චා මින්ගේ දේහය මියොංජින් රෝහලේ.
672
00:48:08,469 --> 00:48:10,221
නැහැ! අපිට කවදාවත් ඒක කරන්න බෑ.
673
00:48:10,304 --> 00:48:12,223
මට ටික කාලයක් දෙන්න. මට ඔහුව බොහෝ දුරට ලැබුණා.
674
00:48:12,306 --> 00:48:13,557
තව ටිකක් ඉන්න, හරිද?
675
00:48:14,725 --> 00:48:15,976
අපරාදේ.
676
00:48:18,562 --> 00:48:21,148
ඒක මොර සුරණ වැස්සක්.
677
00:48:21,273 --> 00:48:22,483
කෙල්ලෝ කුඩ ගෙනාවද?
678
00:48:22,566 --> 00:48:23,776
නෑ සර්.
679
00:48:24,068 --> 00:48:27,738
එතන ආපහු කුඩ ටිකක් තියෙනවා
මිනිස්සු කාර් එකේ දාලා ගියා කියලා.
680
00:48:28,072 --> 00:48:29,198
ඔබට ඒවා ගත හැකිය.
681
00:48:29,281 --> 00:48:31,659
- ස්තූතියි, සර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
682
00:48:38,833 --> 00:48:41,627
මම මේ පැත්තට යන්නම්,
ඒ නිසා ඔබ ඒ පැත්තට යා යුතුයි.
683
00:48:41,919 --> 00:48:44,713
ඔබට අබිස් මතකද?
ඔබ නිවසේ දුටු කිරිගරුඬ.
684
00:48:45,339 --> 00:48:46,882
ඔබ මිනිසෙකු දුටුවහොත්
685
00:48:46,966 --> 00:48:49,009
එවැනි දෙයක් සමඟ,
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
686
00:48:49,593 --> 00:48:51,095
මම වැඩිහිටි මිනිසෙකු අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
687
00:48:51,178 --> 00:48:53,472
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඔහුව ශාරීරිකව පහත් කිරීමට.
688
00:48:53,556 --> 00:48:55,766
ඔබට ඔහුව මිහිරි ලෙස කතා කළ හැකිය.
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.
689
00:48:56,350 --> 00:48:58,727
ඔබ ඔහුව නවත්වා මට ලිපිනය එවන්නේ නම්,
690
00:48:58,811 --> 00:49:00,437
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට යන්නම්. හරි හරී?
691
00:49:00,521 --> 00:49:01,981
ඒ පැත්තට යන්න.
692
00:49:04,191 --> 00:49:06,735
මම ඔබට මගේ අංකය දුන්නේ නැහැ
එබැවින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක.
693
00:49:06,819 --> 00:49:09,029
ඇහුවොත් ඔබ පුදුම වේවි
694
00:49:09,155 --> 00:49:10,948
මගේ අතේ ඇති දේ.
695
00:49:13,868 --> 00:49:15,119
අපිට ලේසියෙන්ම මේස හරවන්න පුළුවන්...
696
00:49:16,162 --> 00:49:18,956
මේ දේ සමඟ.
697
00:49:20,708 --> 00:49:21,709
ඔයා කොහේ ද?
698
00:49:22,209 --> 00:49:23,752
මම එතනට යන්නම්.
699
00:49:31,302 --> 00:49:33,637
ඇටසැකිලි ඉතිරි
අභිචෝදක ඝාතන සැකකරු සොයා ගැනේ
700
00:49:34,722 --> 00:49:35,764
එය නරඹන්න!
701
00:49:36,891 --> 00:49:39,643
ඇටසැකිලි ඉතිරි
අභිචෝදක ඝාතන සැකකරු සොයා ගැනේ
702
00:49:56,744 --> 00:49:58,537
මම ඔහුව දැක්කා විතරයි
ඔබ සිටින මංතීරුවට යනවා.
703
00:49:58,621 --> 00:50:00,539
ඔහුව සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න, හරිද?
704
00:50:01,874 --> 00:50:02,875
මට එය තේරුණා.
705
00:50:05,461 --> 00:50:08,130
මම කොහොමද එයාව මේ වගේ හොයාගන්නේ?
706
00:50:11,926 --> 00:50:14,094
ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
707
00:50:39,495 --> 00:50:41,455
පිස්සු යකෙක්.
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න. එය ඉවත් කරන්න!
708
00:50:41,538 --> 00:50:43,457
මම එයට වෛර කරන බව ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
709
00:50:43,540 --> 00:50:44,792
එය ශබ්ද කරන විට.
710
00:51:10,067 --> 00:51:11,068
ඔබ හොඳින්ද?
711
00:51:14,196 --> 00:51:15,030
ඔව්.
712
00:51:15,698 --> 00:51:16,740
මම හොඳින්.
713
00:51:31,046 --> 00:51:33,757
හේයි! හී-ජින්! ඔයාට හරි ද?
714
00:51:34,883 --> 00:51:35,718
හේයි!
715
00:51:36,468 --> 00:51:37,678
සිදුවුයේ කුමක් ද?
716
00:51:39,471 --> 00:51:42,766
කුමක් ද? එයාද ඔයාව මරන්න හැදුවේ?
717
00:51:45,060 --> 00:51:46,270
නිවැරදිව කිවහොත්,
718
00:51:47,187 --> 00:51:49,690
එයා තමයි මට බල කළේ
ප්රවෘත්තිවල මගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී බොරු කියන්න.
719
00:51:50,274 --> 00:51:52,443
කුමක් ද? ඇයි දැන් මේක කියන්නේ...
720
00:51:53,068 --> 00:51:54,611
තත්පරයක් ඉන්න.
721
00:51:54,695 --> 00:51:57,656
ඇයි ඔහ් Yeong-cheol ඔබට බල කළේ
එවැනි දෙයක් කිරීමට?
722
00:51:59,408 --> 00:52:01,493
Oh Yeong-cheol කිව්වද?
723
00:52:01,577 --> 00:52:02,536
ඔව්.
724
00:52:04,079 --> 00:52:06,123
ඔහු Oh Yeong-cheol නොවේ.
ඔහු හෙංචයියෙක් පමණයි.
725
00:52:06,206 --> 00:52:08,042
ඒ වයසක මිනිසා Oh Yeong-cheol ය.
726
00:52:08,500 --> 00:52:10,085
ඔහුගේ පෙනුම පමණක් වෙනස් විය
727
00:52:10,169 --> 00:52:12,212
ඔහු ආගාධයෙන් පණ ගැන්වූ විට,
මම වගේ.
728
00:52:12,463 --> 00:52:13,505
ඒ වයසක මිනිසා
729
00:52:13,589 --> 00:52:16,342
Oh Yeong-cheol සැබෑ වැරදිකරුවා වේ
Eomsan-dong ඝාතන නඩුවේ.
730
00:52:19,511 --> 00:52:20,929
- මම ඔයාට කිව්වා රඟපාන්න එපා කියලා.
-පැටියෝ.
731
00:52:21,638 --> 00:52:22,598
මතකද?
732
00:52:26,977 --> 00:52:28,520
මම කිව්ව විදියටම කරන්න කියලා.
733
00:52:28,604 --> 00:52:29,938
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
734
00:52:30,356 --> 00:52:31,565
ඔයා අම්මව මැරුවා නේද?
735
00:52:32,358 --> 00:52:33,359
කොහොමද ඔයාට...
736
00:52:39,073 --> 00:52:40,407
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?
737
00:52:40,491 --> 00:52:42,618
ඔබ අතර සිදුවෙමින් පවතින දේ
සහ Oh Yeong-cheol?
738
00:52:43,202 --> 00:52:44,912
ඔබට ඔබේ මව මෙන් වීමට අවශ්ය නැතිනම්,
739
00:52:45,537 --> 00:52:47,456
ඔබට කියන පරිදි කරන්න.
740
00:52:48,916 --> 00:52:50,626
- මට මේක කරන්න බැහැ.
-කුමක් ද?
741
00:52:50,709 --> 00:52:52,544
-මට යාමට අවශ්යයි.
-ඒයි, ඉන්න--
742
00:52:52,628 --> 00:52:53,587
මට යන්න දෙන්න!
743
00:52:54,463 --> 00:52:55,589
මම එළියේ.
744
00:52:56,131 --> 00:52:57,091
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
745
00:52:57,841 --> 00:52:59,927
හී-ජින්. මෙහෙම නිකන් යන්න බෑ.
746
00:53:00,010 --> 00:53:01,804
හේයි! හී-ජින්!
747
00:53:01,887 --> 00:53:03,389
දැන් යන්න බෑ. හේයි!
748
00:53:23,826 --> 00:53:25,994
මුලින්ම මුද්රණාලය නවත්වන්න
සහ නීති කණ්ඩායම සූදානම් කරන්න.
749
00:53:26,078 --> 00:53:30,707
EOM AE-LAN
750
00:53:54,356 --> 00:53:55,399
හලෝ?
751
00:53:55,774 --> 00:53:57,860
මෙය නීතිඥ ලී මි-ඩෝගේ අංකයද?
752
00:53:57,943 --> 00:53:58,944
ඔව් එය තමයි.
753
00:53:59,278 --> 00:54:01,321
මින් ඇත්තටම හරිද?
754
00:54:01,405 --> 00:54:03,240
ඔහු මිය ගිය බව ලිපිවල සඳහන් වේ.
755
00:54:06,577 --> 00:54:09,288
ඔයා මට අද කලින් කිව්වා
කිසිවක් විශ්වාස නොකිරීමට.
756
00:54:09,705 --> 00:54:11,415
ඔයා කිව්වා එයා ඇත්තටම හොඳයි කියලා.
757
00:54:12,875 --> 00:54:13,709
නමුත්...
758
00:54:14,793 --> 00:54:16,712
මා විශ්වාස කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
759
00:54:16,795 --> 00:54:19,882
ලිපිවල සඳහන් දේ සත්ය නොවේ.
760
00:54:21,925 --> 00:54:22,801
ආයුබෝවන්?
761
00:54:23,969 --> 00:54:25,053
ආයුබෝවන්?
762
00:54:26,263 --> 00:54:27,473
මිස්. ලී?
763
00:54:28,223 --> 00:54:29,349
ආයුබෝවන්?
764
00:54:31,852 --> 00:54:33,896
IRI සන්නිවේදන
765
00:54:34,688 --> 00:54:35,981
ඔයා සාමාන්ය කෙනෙක් වෙනවා.
766
00:54:37,274 --> 00:54:39,276
දැන් ඔබට අවශ්යද මම එය නොමිලයේ නිවැරදි කිරීමට?
767
00:54:39,359 --> 00:54:41,904
මුමුණන එක නවත්වන්න සහ දැනටමත් එය නිවැරදි කරන්න.
768
00:54:41,987 --> 00:54:44,615
කී පාරක් දන්නවද
මම ඔයාට කොක්කෙන් අයින් කලා
769
00:54:44,698 --> 00:54:46,116
ඔබ ක්ලෝන කළ දුරකථන බෙදා හරින විට?
770
00:54:46,200 --> 00:54:48,410
මට දැන් ඔයාව හොඳ කරන්න ඕනේ...
771
00:54:49,328 --> 00:54:50,329
එය කුමක්ද?
772
00:54:52,956 --> 00:54:53,916
වෙන්නේ කුමක් ද?
773
00:54:56,043 --> 00:54:57,544
රැහැන්ගත කිරීම
774
00:55:26,281 --> 00:55:28,116
උපාංගය සක්රිය කර ඇත
775
00:55:29,576 --> 00:55:32,120
මෙම නැවතුම
Myeongjin Hospital Intersection වේ
776
00:55:32,538 --> 00:55:33,622
ඊළඟ නැවතුම...
777
00:55:48,053 --> 00:55:50,222
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?
778
00:55:54,268 --> 00:55:55,310
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය ඩොං-චියෝල්
779
00:55:58,021 --> 00:55:59,356
කතා කරන්න බැහැ. කුමක් ද?
780
00:55:59,439 --> 00:56:01,733
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය ඩොං-චියෝල්
781
00:56:02,442 --> 00:56:04,361
"මොකද වැඩේ"? ඇය බරපතලද?
782
00:56:08,115 --> 00:56:09,241
වාඩිවෙන්නෙ නැද්ද?
783
00:56:09,741 --> 00:56:10,617
සර්.
784
00:56:11,201 --> 00:56:13,745
මම හිතන්නේ අපි හදිසියේ ප්රකාශ කළ යුතු නැහැ
නඩුව ඉවරයි කියලා.
785
00:56:13,829 --> 00:56:15,747
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඔබ හොඳින් දන්නවා
786
00:56:15,831 --> 00:56:18,208
චාමින්ගේ ඇඟිලි සලකුණු කියලා
රෝහලේදී හමු විය!
787
00:56:18,542 --> 00:56:20,711
ඇටසැකිල්ල ඉතිරි වුවහොත්
ඇත්තටම චාමින්ගෙ,
788
00:56:20,794 --> 00:56:22,671
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු
එහි සොයා ගත නොහැකි විය.
789
00:56:22,754 --> 00:56:24,214
අපි නඩුව විවෘතව තැබිය යුතුයි -
790
00:56:24,298 --> 00:56:26,425
විකාර කන එක නවත්තලා නඩුව වහන්න.
791
00:56:26,508 --> 00:56:27,467
සර්!
792
00:56:29,303 --> 00:56:30,929
අපි එය වසා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?
793
00:56:31,096 --> 00:56:32,389
අපිට ඒක කරන්න බෑ!
794
00:56:33,223 --> 00:56:34,057
ඒකට සාප වේවා.
795
00:56:34,141 --> 00:56:37,019
අපගේ විවෘත කිරීම සැමරීම සඳහා, ඔබට ලැබෙනු ඇත
නිවස මත සෝජු බෝතලයක්.
796
00:56:37,102 --> 00:56:38,478
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
797
00:56:38,562 --> 00:56:41,023
අපි ප්රවර්ධන උත්සවයක් පවත්වනවා
අපගේ විවෘත කිරීම සැමරීම සඳහා.
798
00:56:41,106 --> 00:56:43,984
ක්රීඩා කාමරය
799
00:56:44,067 --> 00:56:45,277
කරුණාකර ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.
800
00:56:45,360 --> 00:56:46,528
සුබ සන්ධ්යාවක්.
801
00:56:46,695 --> 00:56:49,573
මියොන්ජින් රෝහලට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
802
00:56:50,073 --> 00:56:52,701
වසර 40 ක ඉතිහාසයක් ඇති,
803
00:56:52,826 --> 00:56:56,747
Myeongjin රෝහල දිගටම පවතිනු ඇත
සෑම උත්සාහයක්ම කිරීමට
804
00:56:56,830 --> 00:56:58,915
කීර්තිය පවත්වා ගැනීමට
රෝගියාට නැඹුරු වීම
805
00:56:58,999 --> 00:57:02,628
සෞඛ්යය ඉදිරිපත් කිරීමෙන්
අපගේ ඉහළම සැලකිල්ල ලෙස අපගේ රෝගීන්.
806
00:57:15,849 --> 00:57:18,685
අපි දැන් විස්තර කිරීම ආරම්භ කරමු
807
00:57:19,811 --> 00:57:22,731
මිනීමැරුම් නඩුව අවසන් කිරීම මත
808
00:57:22,814 --> 00:57:24,274
අභිචෝදක Go Se-yeon ගේ.
809
00:57:24,358 --> 00:57:25,192
අපි පටන් ගන්න කලින්...
810
00:57:25,275 --> 00:57:26,485
විනාඩියකට සමාවෙන්න.
811
00:57:26,902 --> 00:57:28,403
මට ඒක ගන්න ඕන. එය හදිසි ඇමතුමකි.
812
00:57:28,487 --> 00:57:29,529
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
813
00:57:29,613 --> 00:57:31,657
-ආයුබෝවන්?
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
814
00:57:32,240 --> 00:57:33,325
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
815
00:57:33,408 --> 00:57:36,495
කවුරුහරි ඇත්ත වසන් කරන්න හදනවා
මෙම නඩුව පිටුපස හේතුවක් තිබේද?
816
00:57:36,954 --> 00:57:39,331
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒ පුද්ගලයා කවුද කියලා?
817
00:57:39,414 --> 00:57:40,582
ඌ කව් ද?
818
00:57:42,668 --> 00:57:43,627
ඒ ඔහ් යොන්ග්-චියෝල් ය.
819
00:57:44,336 --> 00:57:47,673
ඇත්ත හෙළි කිරීමට කාලයයි
අර අවජාතකයා ගැන.
820
00:57:48,382 --> 00:57:49,758
එයා දැන් Myeongjin රෝහලේ.
821
00:57:49,841 --> 00:57:52,302
මම ඔහුව කාර්යබහුල කරන්නම්.
වහාම පොලිසියට යවන්න.
822
00:58:00,894 --> 00:58:01,979
දෙයියනේ මගේ බඩ රිදෙනවා.
823
00:58:02,854 --> 00:58:04,022
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
824
00:58:04,106 --> 00:58:05,023
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?
825
00:58:05,107 --> 00:58:06,191
නෑ... මම ඉක්මනට එන්නම්.
826
00:58:06,692 --> 00:58:08,902
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
827
00:58:08,986 --> 00:58:10,237
-Dong-cheol!
-ආපසු එන්න!
828
00:58:10,320 --> 00:58:11,738
Jang Hee-jin?
829
00:58:12,280 --> 00:58:14,825
ඇය අද ඇතුළත් කිරීමට නියමිතයි.
830
00:58:15,117 --> 00:58:16,785
ඇගේ කාමරය පස්වන මහලේ වනු ඇත.
831
00:58:39,933 --> 00:58:43,854
ජං හී-ජින්
832
00:59:09,588 --> 00:59:11,423
ජං හී-ජින්
833
00:59:19,097 --> 00:59:20,307
ජං හී-ජින්
834
00:59:23,393 --> 00:59:25,520
මම පස්වෙනි තට්ටුවට යන්නම්.
835
00:59:25,687 --> 00:59:28,231
ඔබ රැඳී සිටින්න
හැකි ඕනෑම ගැලවීමේ මාර්ගයක.
836
00:59:28,315 --> 00:59:29,483
- ඔයාලා මෙතන ඉන්න.
- ඔව්, සර්.
837
00:59:29,566 --> 00:59:30,901
ගැලවීමේ මාර්ග? තේරුම් ගත්තා ද!
838
01:00:52,524 --> 01:00:54,484
ඔබ ජීවමානයි!
839
01:00:54,568 --> 01:00:56,987
- මින්!
- නමුත් මගේ අගාධය කොහෙද?
840
01:00:57,070 --> 01:00:58,363
ඒ අවජාතකයා ළඟ ඒක තියෙනවා.
841
01:00:58,446 --> 01:01:00,323
අර පරණ හුත්ත කොහෙද ගියේ?
842
01:01:00,407 --> 01:01:01,783
ඔහු දැනටමත් රෝහලෙන් පිටව ගොස් ඇත.
843
01:01:02,784 --> 01:01:05,162
ඔබ මෙම නඩුව අවසන් කිරීමට මට අවශ්යයි
කිසිම වැරැද්දක් නොකර.
844
01:01:05,245 --> 01:01:08,540
ඒ කිරිගරුඬ
ඔබව නැවත ජීවයට ගෙනාවා නේද?
845
01:01:08,623 --> 01:01:10,542
Se-yeon, මොකක්ද අවුල?
846
01:01:10,625 --> 01:01:11,793
මිනි. සවන් දෙන්න.
847
01:01:11,877 --> 01:01:14,045
මට යමක් සිදු වුවද,
848
01:01:14,629 --> 01:01:16,882
ඔබ ඒවා සුරැකීමට වග බලා ගත යුතුය
849
01:01:16,965 --> 01:01:19,050
මම ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
850
01:01:19,134 --> 01:01:21,720
ඔහ් Yeong-cheol,
මම මේ වතාවේ ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
851
01:01:24,014 --> 01:01:26,016
උපසිරැසි පරිවර්තනය Won-hyang Son විසිනි