1 00:00:46,004 --> 00:00:47,381 මේ සියල්ල කුමක්ද? 2 00:01:02,604 --> 00:01:06,608 එතකොට මෙයා තාම මේ නඩුවේ මේ කාලය පුරාම? 3 00:01:08,235 --> 00:01:10,320 මම හිතන්නේ Park Gi-man තාම එයාගේ පස්සෙන් එනවා... 4 00:01:10,404 --> 00:01:11,405 ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්. 5 00:01:17,452 --> 00:01:18,954 මම මේ පුද්ගලයා දන්නවා. 6 00:01:19,037 --> 00:01:21,206 WHO? ඔහ් Yeong-cheol? 7 00:01:21,748 --> 00:01:23,709 ඔහු ප්‍රසිද්ධ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි. 8 00:01:23,792 --> 00:01:24,751 නැත. 9 00:01:25,794 --> 00:01:27,170 එහෙම නෙවෙයි. 10 00:01:29,298 --> 00:01:31,842 ඔයාව මරපු දවස... 11 00:01:32,593 --> 00:01:33,427 මට ඔහුව මුණගැසුණා. 12 00:01:34,720 --> 00:01:37,055 ඔබට Oh Yeong-cheol මුණගැසුණාද? කොහෙද? 13 00:01:42,269 --> 00:01:44,021 හේයි. ඔයාට හරි ද? 14 00:01:44,396 --> 00:01:45,355 හේයි. 15 00:01:50,152 --> 00:01:51,320 ඔයා තාම ගියේ නැද්ද? 16 00:01:51,403 --> 00:01:53,447 මම හිතන්නේ නැහැ මේ මිනිසා හුස්ම ගන්නවා කියලා! 17 00:01:55,532 --> 00:01:58,577 කව්ද දන්නේ? මෙය හැකි විය හැකිය මේ මිනිහවත් බේරගන්න. 18 00:02:03,332 --> 00:02:04,374 මම ඔයාට පණ දෙන්න කලින්... 19 00:02:05,917 --> 00:02:08,337 මම මේකෙන් එයාට පණ දුන්නා. 20 00:02:09,421 --> 00:02:10,797 මම Oh Yeong-cheol පුනර්ජීවනය කළා. 21 00:02:10,881 --> 00:02:12,799 ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ? 22 00:02:12,883 --> 00:02:15,594 මම හිතුවේ නැහැ අබිස් වැඩ කරයි කියලා. 23 00:02:15,677 --> 00:02:18,305 ඒ තරමටම ඔහු ලේ ගලමින් සිටියේය සහ මම හුස්ම ගන්නේ නැහැ ... 24 00:02:18,388 --> 00:02:21,933 ඔහු මිය යමින් සිටියේය, ඒ නිසා මට එයාව බේරගන්න විතරයි පුළුවන් වුණේ. 25 00:02:29,399 --> 00:02:30,567 ඒ කියන්නේ... 26 00:02:32,277 --> 00:02:33,445 මම අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක්ට පණ දුන්නා... 27 00:02:35,030 --> 00:02:36,782 මෙම කිරිගරුඬ සමඟ? 28 00:02:46,792 --> 00:02:49,753 නිකන් ඉන්න එපා. අසුන් ගන්න. 29 00:02:50,212 --> 00:02:51,046 හරි හරී. 30 00:03:14,403 --> 00:03:15,487 මම ඔයාට වාඩි වෙන්න කිව්වා. 31 00:03:17,572 --> 00:03:20,325 ඔබ මගේ අමුත්තා, ඒ නිසා මට ඔබට සලකන්න ඉඩ දෙන්න. 32 00:03:27,165 --> 00:03:28,125 මෙතන. 33 00:03:28,667 --> 00:03:30,627 ඉස්සෙල්ල තේ ටිකක් බීපන්. 34 00:03:32,504 --> 00:03:33,505 ඔයාට ස්තූතියි. 35 00:03:51,440 --> 00:03:53,692 එය මත පියවර, රහස් පරීක්ෂක චෝ. 36 00:03:53,775 --> 00:03:55,110 හරි සර්. 37 00:03:59,573 --> 00:04:02,659 සර්, අපිට සැකකරුගේ අනන්‍යතාවය ලැබුණා Eomsan-dong මිනීමැරුම් නඩුව සඳහා. 38 00:04:02,868 --> 00:04:05,871 ප්‍රොසිකියුටර් ගෝ මිය යාමට පෙර, ඇය අපට පැවසුවාය Oh Yeong-cheol ගේ නිවාඩු දින පරීක්ෂා කිරීමට. 39 00:04:06,037 --> 00:04:08,540 ඒවා සමානයි ඝාතන සිදු වූ දින දක්වා. 40 00:04:09,040 --> 00:04:12,210 අපි ඔහු ගැන තවදුරටත් සොයා බැලුවා, එය එකම සැක සහිත දෙය නොවේ. 41 00:04:12,669 --> 00:04:14,838 අපි වහාම පිටත් වෙනවා 42 00:04:15,255 --> 00:04:17,090 ඉතින් කරුණාකර කෙලින්ම එන්න අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව සමඟ. 43 00:04:18,717 --> 00:04:21,511 නම: OH YEONG-CHEOL ලිපිනය: 34, EOMSAN-RO 44 00:04:30,437 --> 00:04:31,563 සයිරන් නිවා දමන්න. 45 00:04:34,399 --> 00:04:36,318 අපි මෙතැන් සිට නිහඬව ගමන් කරමු. 46 00:04:36,735 --> 00:04:39,112 මම 63-gil දෙසට යන්නෙමි. 47 00:04:39,196 --> 00:04:41,448 Min-uk, හිස දකුණට සහ ගැලවීමේ මාර්ගය අවහිර කරන්න. 48 00:04:42,032 --> 00:04:43,033 ඔව් සර්. 49 00:04:43,658 --> 00:04:44,785 අපි යමු. 50 00:04:45,285 --> 00:04:46,912 අභිචෝදක Seo තවමත් ආපසු කැඳවා නැත. 51 00:04:46,995 --> 00:04:50,081 අපි වැඩේ අවුල් නොකර ඉමු සහ වරෙන්තුව සඳහා රැඳී සිටින්න. 52 00:04:50,165 --> 00:04:52,250 මොකෝ අර ජරාවට මෙච්චර වෙලා යන්නේ? 53 00:04:54,586 --> 00:04:56,630 ඉතින් මේ Oh Yeong-cheol... 54 00:04:59,341 --> 00:05:00,884 ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නේද? 55 00:05:03,053 --> 00:05:04,596 එහෙම තමයි පේන්නේ. 56 00:05:08,433 --> 00:05:09,810 එතකොට... 57 00:05:10,143 --> 00:05:12,312 -එතකොට එයාද ඔයාව මැරුවේ? - නෑ. 58 00:05:13,563 --> 00:05:16,775 ඔහු සැකකරුවෙකු විය හැක Eomsan-dong ඝාතන නඩුවේදී, 59 00:05:17,067 --> 00:05:19,736 නමුත් සහතිකයක් නැත එයා තමයි මාව මැරුවේ කියලා. 60 00:05:27,994 --> 00:05:30,121 බලධාරින් කරන්නේ කුමක්ද  වසරකට වැඩි කාලයක් සඳහා? 61 00:05:41,842 --> 00:05:44,594 මම මගේම දෑතින් දඬුවම් කරන්නෙමි 62 00:05:44,678 --> 00:05:46,137 මැයි 7? 63 00:05:46,555 --> 00:05:48,807 ඒක හරි. එදා මම මැරුණ දවස. 64 00:05:55,814 --> 00:05:58,066 ඔබ ඇමතූ අංකය දැන් නොමැත. කරුණාකර-- 65 00:05:58,483 --> 00:05:59,693 ප්‍රොසිකියුටර් සීඕ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 66 00:06:02,779 --> 00:06:04,322 එය අමතක කරන්න. අපි ඇතුලට යනවා. 67 00:06:12,998 --> 00:06:14,332 ඔහු දැනටමත් පලා ගොස් තිබේද? 68 00:06:17,168 --> 00:06:18,336 ආයුබෝවන්. 69 00:06:19,337 --> 00:06:20,797 ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද? 70 00:06:23,091 --> 00:06:25,260 කාර් අංක 7767, කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න. 71 00:06:27,095 --> 00:06:28,305 එය අඳුරු කරන්න. 72 00:06:29,890 --> 00:06:31,266 ඉන්න, 7767? 73 00:06:32,392 --> 00:06:33,852 එය හුරුපුරුදු ශබ්දයක් වන්නේ ඇයි? 74 00:07:02,297 --> 00:07:03,340 රහස් පරීක්ෂක උද්යානය. 75 00:07:05,717 --> 00:07:08,386 මොකක්ද කරන්න හිටියේ වරෙන්තුවක් නොමැතිව ඇතුලට ගිය පසු? 76 00:07:09,930 --> 00:07:11,973 මම හිතුවා ඔයාට ඉන්න කියලා. 77 00:07:18,647 --> 00:07:19,856 සෙ-යොන්, ඉන්න. 78 00:07:20,106 --> 00:07:21,066 සේ-යොන්! 79 00:07:22,567 --> 00:07:24,778 සේ-යොන්, ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතුයි. 80 00:07:24,861 --> 00:07:27,364 නැහැ, මට එය මා විසින්ම තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි. 81 00:07:27,989 --> 00:07:30,700 එය එක්කෝ බව අපි නිසැකවම දනිමු ඔහ් Yeong-cheol හෝ Park Gi-man. 82 00:07:31,076 --> 00:07:33,745 අපට පිළිතුරක් ලැබිය හැකිය අපි ඔවුන්ගෙන් එකක් අල්ලා ගත්තොත්. 83 00:07:34,120 --> 00:07:37,958 මට වැරදිකාරයා බලන්න ඕන මගේම ඇස් දෙකෙන්ම මාව මැරුවා. 84 00:07:38,041 --> 00:07:39,084 සේ-යොන්, කරුණාකරලා! 85 00:07:41,127 --> 00:07:42,671 කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න. 86 00:07:44,130 --> 00:07:46,257 ඔහ් Yeong-cheol යනු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි. 87 00:07:46,341 --> 00:07:48,593 ඔයාව මැරුවෙත් එයාම වෙන්න ඇති.. 88 00:07:48,677 --> 00:07:50,804 ඉතින් ඔයා එයාව දැක්කට පස්සෙ හරියන්නෙ නෑ. 89 00:07:54,808 --> 00:07:56,101 එපමණක් නොව, 90 00:07:57,227 --> 00:07:58,770 අවස්ථාවක් තියෙනවා... 91 00:08:02,774 --> 00:08:04,609 එයාට පණ දෙන්න මම තමයි කියලා. 92 00:08:06,569 --> 00:08:08,279 ඒ කිසි වටිනාකමක් නැති ජරා කෑල්ල... 93 00:08:09,823 --> 00:08:12,492 එයා වෙන්න ඇති ඔයාව මැරුවේ.. 94 00:08:15,203 --> 00:08:16,454 නමුත් මම ඔහුට ආගාධයෙන් පණ දුන්නා ... 95 00:08:20,625 --> 00:08:24,170 ඒ නිසා මට මුලින්ම දැනගන්න දෙන්න. 96 00:08:32,387 --> 00:08:33,471 ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද? 97 00:08:42,063 --> 00:08:44,607 මෙතන. මෙතනින්. 98 00:08:45,483 --> 00:08:46,484 කරුණාකර... 99 00:08:47,235 --> 00:08:48,278 උදව් කරන්න... 100 00:08:48,945 --> 00:08:50,530 හේයි. ගිලන් රථයක් අමතන්න. 101 00:08:51,197 --> 00:08:52,073 ඔව් සර්. 102 00:08:57,954 --> 00:09:02,083 කථාංග 3 103 00:09:07,172 --> 00:09:09,549 හොඳයි. ඔයා මුලින්ම යන්න. 104 00:09:16,848 --> 00:09:17,974 වෙන්නේ කුමක් ද? 105 00:09:18,058 --> 00:09:20,143 - කවුරුහරි මැරුණාද? - මගේ දෙයියනේ! 106 00:09:20,226 --> 00:09:22,729 - ඔවුන් එළියට එනවා. - මගේ යහපත. 107 00:09:22,812 --> 00:09:25,273 - මෙම නගරය ආරක්ෂිත නොවේ! - මේක සර්කස් එකක් නෙවෙයි, මිනිස්සු! යන්න! 108 00:09:25,565 --> 00:09:28,109 - මේ වගේ ගොන් කතා කරන එක නවත්තන්න. -වෙන්නේ කුමක් ද? 109 00:09:28,193 --> 00:09:30,070 - නොසන්සුන් වීම නවත්වන්න! - මෙය බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීමක් නොවේද? 110 00:09:30,153 --> 00:09:32,822 කුමක් ද? මෙය මගේ බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කරන්නේ කෙසේද? 111 00:09:33,198 --> 00:09:34,449 - ඔහු මැරිලාද? - මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම් 112 00:09:34,532 --> 00:09:35,742 යුක්තියට බාධා කිරීම සඳහා. 113 00:09:36,785 --> 00:09:38,536 මට කෑගහන්න එපා. හේයි, මේ කාන්තාවට මාංචු දමන්න! 114 00:09:38,620 --> 00:09:40,955 - එයා මැරිලා. - ඔහු. 115 00:09:41,039 --> 00:09:43,166 - මම බරපතල ලෙස කියන්නම් ... - රහස් පරීක්ෂක උද්යානය! අපි යනවා. 116 00:09:43,249 --> 00:09:44,417 -ඉදිරියට යන්න. -නවත් වන්න. 117 00:09:45,335 --> 00:09:47,712 - හැමෝම ගෙදර යන්න. - මෙය යුක්තියට බාධා කිරීමකි. 118 00:09:49,339 --> 00:09:50,465 ගෙදර යන්න! 119 00:09:54,385 --> 00:09:56,054 Oh Yeong Cheol ගේ නිවස මේ අවට නොවේද? 120 00:09:57,055 --> 00:09:58,681 මම එසේ සිතනවා. 121 00:09:58,765 --> 00:09:59,933 මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා. 122 00:10:00,850 --> 00:10:02,560 - කරුණාකර දැන් ගෙදර යන්න. -වෙන්නේ කුමක් ද? 123 00:10:03,686 --> 00:10:04,771 ඒකට සාප වේවා. 124 00:10:06,564 --> 00:10:08,024 - මයි-ඩෝ! -මම කුමක් ද කරන්නේ? 125 00:10:16,491 --> 00:10:17,492 Mi-do! 126 00:10:21,204 --> 00:10:22,205 Mi-do! 127 00:10:29,003 --> 00:10:31,381 මගේ දේවදූතයා, ඒ ඔබයි. 128 00:10:32,465 --> 00:10:35,093 මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා ප්රාන්තවල මේද ආහාර. 129 00:10:35,677 --> 00:10:37,220 ඔබ ඊටත් වඩා කෙටි වී තිබේද? 130 00:10:37,512 --> 00:10:38,847 ඔබේ බෙල්ල කෙටි බව පෙනේ. 131 00:10:40,223 --> 00:10:41,850 -නවත් වන්න. - මගේ Mi-do. 132 00:10:48,773 --> 00:10:49,649 ජීස්. 133 00:10:53,361 --> 00:10:56,447 කරුණාකර ඔබට මා දෙස බැලීම නතර කළ හැකිද? 134 00:10:56,531 --> 00:10:58,074 ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. 135 00:10:59,367 --> 00:11:01,369 ඒකයි මම ඔයාට පිටිපස්සෙන් වාඩිවෙන්න කිව්වේ. 136 00:11:01,452 --> 00:11:02,787 ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන කෙනෙක්. 137 00:11:03,454 --> 00:11:06,124 මම කොහොමද කෙලින්ම ඉස්සරහ බලන්නේ ඔබ මා අසල සිටින විට? 138 00:11:07,917 --> 00:11:10,795 කෙසේ වෙතත්, ඔබ ආරක්ෂිතව රිය පැදවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය. 139 00:11:10,879 --> 00:11:12,797 මට මේක ලැබුණා, Mi-do. 140 00:11:12,881 --> 00:11:14,132 ඉතින් ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද? 141 00:11:14,924 --> 00:11:16,926 දින කිහිපයකට පෙර. මට කටයුතු කරන්න ව්‍යාපාරයක් තිබුණා. 142 00:11:25,810 --> 00:11:27,812 මාර්ගය වන විට, පිටුපස සිටින පුද්ගලයා කවුද? 143 00:11:28,146 --> 00:11:30,690 මම අඩුම තරමේ මගේ කාර් එකේ ඉන්නේ කවුද කියලාවත් දැනගන්න ඕනේ. 144 00:11:30,773 --> 00:11:32,442 ඔහු මගේ නීති ආයතනයේ නීතීඥයෙක්. 145 00:11:32,734 --> 00:11:34,152 මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ. 146 00:11:34,569 --> 00:11:36,321 කෙසේ වෙතත්, එම ස්ථානයේ සිදු වූයේ කුමක්ද? 147 00:11:36,404 --> 00:11:37,906 ගර්නියේ සිටියේ කවුද? 148 00:11:39,365 --> 00:11:43,203 මම එයට පිළිතුරු දිය යුත්තේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත. 149 00:11:44,495 --> 00:11:46,831 ඔබට අපට කියන්න බැරිද, රහස් පරීක්ෂක... 150 00:11:49,626 --> 00:11:51,127 මම කිව්වේ, Dong-cheol. 151 00:11:53,004 --> 00:11:55,632 - මට බැහැ. -ඇයි නැත්තේ? 152 00:11:59,219 --> 00:12:01,221 ඔයා මාව දාලා පිටරට ඉගෙන ගන්නකොට, 153 00:12:02,513 --> 00:12:05,433 මගේ හදවත සෑම දිනකම ඔබ වෙනුවෙන් රිදෙනවා. 154 00:12:06,851 --> 00:12:09,562 එක කරුණක් තිබුණා ඒක මට සැනසීමක් වුනා. 155 00:12:10,355 --> 00:12:12,565 ඔබ භයානක වෘත්තිය අත්හැරියා නඩු පවරන්නෙකු ලෙස 156 00:12:13,233 --> 00:12:16,236 සහ නීතීඥයෙකු ලෙස වඩා ආරක්ෂිත එකක් සොයා ගත්තේය. 157 00:12:16,736 --> 00:12:18,821 ඔබ තවදුරටත් නිරන්තර අනතුරක සිටියේ නැත, 158 00:12:19,155 --> 00:12:21,115 එය මට ප්‍රමාණවත් විය. 159 00:12:21,199 --> 00:12:23,743 ඉතින් ඇයි ඔබ උනන්දුව පෙන්වන්නේ නැවතත් අපරාධ ස්ථානයක? 160 00:12:24,244 --> 00:12:28,039 ඔබට අවශ්ය නොවේ නම් මගේ හදවත නැවතත් විවෘත කිරීමට, 161 00:12:29,249 --> 00:12:30,583 තවත් ප්‍රශ්න අහන්න එපා. 162 00:12:30,667 --> 00:12:31,501 තවමත්... 163 00:12:31,834 --> 00:12:34,337 මම අහන්නේ විතරයි මට හොඳ හේතුවක් ඇති නිසා, 164 00:12:34,420 --> 00:12:36,214 ඉතින් ඔයාට කියන්න බැරිද මොකද වෙන්නේ කියලා... 165 00:12:36,297 --> 00:12:37,674 ඇයි ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැත්තේ? 166 00:12:43,179 --> 00:12:44,597 ඔහු මට බැරෑරුම් ලෙස පහර දුන්නාද? 167 00:12:52,897 --> 00:12:56,401 බුජියොන්ග් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය 168 00:13:03,700 --> 00:13:05,493 ඔබ Lee Mi-do නොවන බව ඔහු දැනගත්තොත්? 169 00:13:05,576 --> 00:13:08,204 මට ඇති තේරීම කුමක්ද? අපට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි. 170 00:13:09,998 --> 00:13:12,583 ඔබ ඇයගේ ආයතනයේ නීතීඥයෙකු විය හැක. 171 00:13:13,668 --> 00:13:17,046 නමුත් යුවලක් නොවන දෙදෙනෙක් මෙතරම් සමීප නොවිය යුතුය. 172 00:13:19,257 --> 00:13:20,383 ඔයා මෙතන ඉන්න. 173 00:13:20,466 --> 00:13:22,760 මම ඉක්මනින් වින්දිතයා පරීක්ෂා කරන්නම් සහ එලියට එන්න 174 00:13:22,844 --> 00:13:24,637 - ඉතින් අපිට රෑ කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන්. - ඇත්තටම, 175 00:13:24,721 --> 00:13:26,139 වින්දිතයා කොහේදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි. 176 00:13:26,514 --> 00:13:27,432 එය කුමන වාට්ටුවද? 177 00:13:27,557 --> 00:13:30,393 මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න. මම පරීක්ෂා කළ යුතු දෙයක් තිබේ. 178 00:13:32,937 --> 00:13:34,022 ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි? 179 00:13:35,481 --> 00:13:36,316 හොඳයි... 180 00:13:41,738 --> 00:13:44,407 පැටියෝ, කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න. 181 00:13:45,241 --> 00:13:46,242 කරුණාකර? 182 00:13:48,828 --> 00:13:49,996 පොඩි පිස්සෙක්. 183 00:13:50,580 --> 00:13:51,581 අපි යමු එහෙනම්. 184 00:13:54,917 --> 00:13:56,044 මම පාහේ barfed. 185 00:13:59,005 --> 00:14:00,006 ඔහු කොහොමද? 186 00:14:00,965 --> 00:14:04,218 ඔහුගේ කලවා සහ උරහිස තුවාල විය, නමුත් කිසිවෙකු මාරාන්තික නොවීය. 187 00:14:04,302 --> 00:14:08,806 මම හිතන්නේ එයා එහෙම නැතුව ඇති වයසට ගිය නිසා සිහිය ආවා. 188 00:14:09,682 --> 00:14:11,100 ඔහු Oh Yeong-cheol හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 189 00:14:15,897 --> 00:14:16,773 එයා එයාගේ තාත්තා. 190 00:14:17,899 --> 00:14:19,859 අසල්වාසීන් පැවසූ කරුණු අනුව. 191 00:14:20,276 --> 00:14:22,528 ඔහ් Yeong-cheol වෙත ළඟා විය නොහැකි විය ටික කාලෙකට. 192 00:14:22,612 --> 00:14:25,823 එබැවින් ඔහුගේ පියා ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියේය සහ පහර දුන්නා. 193 00:14:26,491 --> 00:14:27,617 ඔබ ප්‍රහාරකයා සොයාගෙන තිබේද? 194 00:14:28,659 --> 00:14:31,245 අපි දන්නේ නැහැ අපි පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන තුරු, 195 00:14:31,454 --> 00:14:33,164 නමුත් මම හිතන්නේ ඒ මිනිසා ඔබ සොයන්නේ 196 00:14:34,123 --> 00:14:34,957 WHO? 197 00:14:35,708 --> 00:14:36,918 Park Gi-man. 198 00:14:45,635 --> 00:14:47,095 එය කුමක් ද? කවුරුහරි ඉන්නවද? 199 00:14:47,553 --> 00:14:50,139 නෑ සර්. අපි අනෙක් පැත්ත පරීක්ෂා කරන්නෙමු. 200 00:14:52,767 --> 00:14:54,018 මම ඔයාට කිව්වා වාඩි වෙන්න කියලා. 201 00:14:54,685 --> 00:14:57,146 ඔබ මගේ අමුත්තා, ඒ නිසා මට ඔබට සලකන්න ඉඩ දෙන්න. 202 00:15:03,486 --> 00:15:04,529 මෙතන. 203 00:15:05,071 --> 00:15:07,115 ඉස්සෙල්ල තේ ටිකක් බීපන්. 204 00:15:08,950 --> 00:15:09,951 ඔයාට ස්තූතියි. 205 00:15:21,838 --> 00:15:23,131 මෙම... 206 00:15:25,425 --> 00:15:27,427 ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි? 207 00:15:33,975 --> 00:15:35,643 මම කිව්වා තාම ඉවර නෑ කියලා. 208 00:15:36,727 --> 00:15:38,980 මම කිව්වා ඔයාව මරන එක මගේ වාරේ කියලා. 209 00:15:40,606 --> 00:15:41,441 කොහොමද උනේ... 210 00:15:42,525 --> 00:15:43,818 මගේ ආරාධනය? 211 00:15:45,319 --> 00:15:47,280 ඔබ... 212 00:15:48,030 --> 00:15:50,366 ඔබේ තිරිසන් දියණිය මැරෙන්න සුදුසුයි. 213 00:15:51,742 --> 00:15:54,078 ඇය කුඩා සොරෙකු විය, ඔබට පෙනේ. 214 00:16:14,223 --> 00:16:15,850 මේක ලස්සනයි. 215 00:16:33,451 --> 00:16:35,369 ඔබ ඇමතූ අංකය දැන් නොමැත. 216 00:16:40,917 --> 00:16:43,294 ඔය බූරුවාට පියෙකුට පොලිස් නිලධාරියෙක් සිටියේය. 217 00:16:43,669 --> 00:16:47,048 ඇය වඩාත් හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි සොරකම් කිරීමට සහ අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට වඩා. 218 00:16:47,173 --> 00:16:48,549 නෑ... 219 00:16:48,883 --> 00:16:50,343 මි-ජින්! 220 00:16:51,594 --> 00:16:53,012 මි-ජින්! 221 00:17:02,021 --> 00:17:04,774 සීමා කළ ප්‍රදේශය 222 00:17:05,149 --> 00:17:07,527 වෛද්‍යතුමනි, මගේ දුවට කොහොමද? 223 00:17:07,610 --> 00:17:10,947 මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා, නමුත් අවාසනාවකට ... 224 00:17:13,032 --> 00:17:14,825 නෑ... මි-ජින්... 225 00:17:14,909 --> 00:17:16,536 කරුණාකර... 226 00:17:16,619 --> 00:17:19,539 අනේ මගේ දුවව බේරගන්න. කරුණාකර! 227 00:17:19,622 --> 00:17:23,709 තවත් දෙයක් තියෙනවා ඔබ දන්නේ නැහැ. 228 00:17:24,210 --> 00:17:25,586 ඔබේ දුව 229 00:17:26,504 --> 00:17:28,297 මගේ අතින් දෙපාරක් මැරුණා. 230 00:17:33,010 --> 00:17:34,720 මම හිතන්නේ ඔයාට මතක නැතුව ඇති, 231 00:17:36,305 --> 00:17:37,848 නමුත් ඇමතුමේ ER වෛද්‍යවරයා 232 00:17:38,933 --> 00:17:40,685 ඔබේ දුව මිය ගිය දිනයේ 233 00:17:42,395 --> 00:17:43,604 මම විය. 234 00:17:46,607 --> 00:17:47,441 ඔබ? 235 00:17:47,817 --> 00:17:48,776 ඒ ඔබද? 236 00:17:54,699 --> 00:17:55,741 ඔව්, ඒ මමයි. 237 00:17:56,826 --> 00:17:58,244 මම Oh Yeong-cheol. 238 00:18:00,204 --> 00:18:01,330 එදා රෑ, 239 00:18:02,081 --> 00:18:04,500 මම ඔයාව මැරුවා. 240 00:18:05,459 --> 00:18:07,128 - කොහොමද... - හරි. 241 00:18:09,171 --> 00:18:10,506 මම වෙනස් වගේ නේද? 242 00:18:12,258 --> 00:18:13,634 මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද උනේ කියලා, 243 00:18:14,594 --> 00:18:16,012 නමුත් එක දෙයක් සහතිකයි 244 00:18:17,138 --> 00:18:19,432 දෙවිවරුත් මගේ පැත්තේ ඉන්නවා. 245 00:18:20,016 --> 00:18:23,185 ඔවුන් කැමති නැහැ මම මිනී මැරීම නතර කරනවාට. 246 00:18:23,894 --> 00:18:24,729 හරිද? 247 00:18:35,364 --> 00:18:36,741 හරි හරී. අපි යමු. 248 00:18:36,824 --> 00:18:39,785 අපි ගිහින් දෙවිවරුන්ගෙන් ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි විමසමු. 249 00:18:40,328 --> 00:18:42,788 ඔවුන් දරුණු ලෙස සලකන්නේ කාගේ පාපයද? 250 00:18:57,637 --> 00:18:59,138 මම කුලී රථ රියදුරුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නෙමි 251 00:19:00,097 --> 00:19:02,516 ඔහුට අවශ්‍ය නිසා හදිසියෙන් නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට. 252 00:19:03,851 --> 00:19:06,020 එහෙත් ඔහු හදිසියේම මට කොතැනකවත් පිහියෙන් ඇන්නේය. 253 00:19:08,898 --> 00:19:09,982 ඕනෑම අවස්ථාවක, 254 00:19:10,816 --> 00:19:12,902 ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද? 255 00:19:13,611 --> 00:19:18,157 නැත්නම් ඔහු ඔබට පිහියෙන් ඇන විට කිසිවක් කීවාද? 256 00:19:20,159 --> 00:19:21,243 ඇත්ත වශයෙන්ම, 257 00:19:22,620 --> 00:19:25,289 එයා මොනවා හරි කියනවා මට ඇහුණා, 258 00:19:26,248 --> 00:19:28,292 නමුත් මම එය ලියාපදිංචි කිරීමට කිසිදු හැඩයකින් සිටියේ නැත 259 00:19:29,043 --> 00:19:30,461 මා වයසින් සහ සියල්ලන් සමඟ. 260 00:19:31,462 --> 00:19:32,380 කෙසේ හෝ, 261 00:19:33,255 --> 00:19:35,049 ඔබ මිනිසා අල්ලා ගත්තාද? 262 00:19:35,800 --> 00:19:38,469 තවම නැහැ, නමුත් අපි ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගනිමු. 263 00:19:39,637 --> 00:19:41,514 ඉතින් ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 264 00:19:43,516 --> 00:19:44,684 හොඳයි, 265 00:19:45,518 --> 00:19:48,437 මම පසුතැවිලි නොවීමට තරම් වයසයි ඊළඟ දවසේ මැරෙනවා. 266 00:19:48,562 --> 00:19:49,563 මගේ යහපත. 267 00:19:49,647 --> 00:19:52,900 කෙසේ වෙතත්, ඔබ වාසනාවන්තයි තුවාල බරපතල නොවීය. 268 00:19:53,275 --> 00:19:54,568 තුවාලය නොගැඹුරු බව මට ඇසිණි. 269 00:19:56,445 --> 00:19:57,488 මාර්ගය වන විට, 270 00:19:58,406 --> 00:20:01,075 කොච්චර කල්ද කියලා ගෙදර ආවේ නැති නිසාද? 271 00:20:05,162 --> 00:20:06,205 ගැන... 272 00:20:07,707 --> 00:20:09,041 දින දහයක්. 273 00:20:09,625 --> 00:20:11,419 -මම දකියි. - තවමත්, 274 00:20:12,586 --> 00:20:14,255 ඔහු එතරම් කාර්යබහුලයි 275 00:20:15,005 --> 00:20:17,425 ඔහු බොහෝ විට දින කිහිපයක් ගෙදර එන්නේ නැත. 276 00:20:24,306 --> 00:20:25,516 ඒකට සාප වේවා. 277 00:20:26,308 --> 00:20:27,476 කුමක් ද? 278 00:20:28,310 --> 00:20:29,311 ඔව්. 279 00:20:33,232 --> 00:20:34,608 ඔහු නැවත සිටින්නේ කුමන කාමරයේද? 280 00:20:36,360 --> 00:20:38,404 කමක් නැහැ. මම එතනම එන්නම්. 281 00:20:39,989 --> 00:20:42,533 පාර හොයාගන්න හරිම අමාරුයි මේ රෝහලේ. 282 00:20:44,910 --> 00:20:45,828 කුමක් ද? 283 00:20:45,911 --> 00:20:46,954 පිළිවෙලින් නැත 284 00:20:47,037 --> 00:20:48,748 එවිට මා ගත යුත්තේ කුමන මාර්ගයද? 285 00:20:53,461 --> 00:20:54,628 ෂිට්, ඒක පිච්චෙනවා! 286 00:20:58,424 --> 00:21:00,134 බරපතල ලෙස? දැන් මොකද? 287 00:21:04,138 --> 00:21:05,514 මෙය මළකුණු අනතුරු ඇඟවීමක්ද? 288 00:21:06,432 --> 00:21:08,267 ඒක අමතක කරන්න. මම වෙන කාටවත් පණ දෙන්නේ නැහැ. 289 00:21:09,602 --> 00:21:11,395 ෂිට්, එය උණුසුම්! 290 00:21:12,646 --> 00:21:14,148 -ඇයි ඔයා-- - කවුද ඔතන? 291 00:21:14,565 --> 00:21:15,691 සමාව දෙන්නද? 292 00:21:21,864 --> 00:21:23,073 ඔබ හොඳින්ද? 293 00:21:23,157 --> 00:21:26,494 ඔව්, මම නැති වුණා විතරයි රෝහල් කාමරයක් සොයමින්. 294 00:21:27,828 --> 00:21:29,246 -නවත් වන්න. - ඔව්. 295 00:21:30,039 --> 00:21:31,207 අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද? 296 00:21:33,542 --> 00:21:34,919 - හොඳයි ... - හේයි! 297 00:21:35,419 --> 00:21:36,837 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 298 00:21:38,047 --> 00:21:38,881 Mi-do? 299 00:21:39,882 --> 00:21:40,883 කුමක් ද? 300 00:21:43,594 --> 00:21:45,054 ඔයා මගේ සුසාන භූමියට යනවා නේද? 301 00:21:45,137 --> 00:21:46,931 - මම පදවන්නම්. -මි-ඩෝ... 302 00:21:47,932 --> 00:21:49,809 - ඔබ හොඳින්ද? -කුමක් ද? 303 00:21:51,852 --> 00:21:53,312 ඇත්ත වශයෙන්. 304 00:21:54,188 --> 00:21:56,398 එදින ඔබ හදිසියේම ක්ලාන්ත විය. 305 00:21:56,482 --> 00:21:57,358 කුමක් ද? 306 00:21:58,317 --> 00:22:00,236 හරි, ඒක මම කළා. 307 00:22:00,319 --> 00:22:03,531 මම සමහර විට කරකැවිල්ල අත්විඳිමි, මට කරකැවිල්ල එනවා. 308 00:22:05,032 --> 00:22:07,201 - ඔහුත් ඔබේ ආයතනයේ කෙනෙක්ද? - ඔව්, ඔහු නීතීඥයෙක්. 309 00:22:07,284 --> 00:22:10,120 -මහතා. චා, මෙතන! - ඔහ්, හරි. 310 00:22:10,746 --> 00:22:13,499 අපි සේවාදායකයෙක් බලන්න ආවා. 311 00:22:14,083 --> 00:22:15,501 මම ඔයාව එව්වේ බීම ටිකක් ගන්න. 312 00:22:15,584 --> 00:22:17,044 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 313 00:22:18,295 --> 00:22:20,798 Ji-uk, අපි එහෙනම් යන්නම්. ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවා. 314 00:22:21,298 --> 00:22:22,299 ඔබව පසුව දකින්නම්. 315 00:22:34,144 --> 00:22:38,065 බරපතල ලෙස? ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද? 316 00:22:38,774 --> 00:22:39,817 මට සවන් දෙන්න. 317 00:22:40,317 --> 00:22:42,695 මෙය හදිසියේම දිලිසෙන්නට විය සහ ක්රියා කළා. 318 00:22:42,862 --> 00:22:45,239 මම මාවම නවත්තගන්න ගොඩක් උත්සහ කලා වෙනත් අයෙකුට පණ දීමෙන්, 319 00:22:45,322 --> 00:22:46,407 නමුත් ඔහු කොහේ හෝ සිට පිටතට පැමිණියේය. 320 00:22:46,490 --> 00:22:48,576 එතකොට එයා මේ කිරිගරුඬ දැක්කද? 321 00:22:49,493 --> 00:22:51,287 - මම හිතන්නේ නැහැ. - ඇත්තටම? 322 00:22:51,579 --> 00:22:54,999 එසේ තිබියදීත් එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඇයි? එය මේ වන තුරු නිශ්චලව පවතී. 323 00:22:55,082 --> 00:22:56,625 මම මෘත ශරීරාගාරය පසු කරන විට එය ක්‍රියාත්මක විය. 324 00:22:57,209 --> 00:22:58,794 කුමක් ද? එවිට එහි තේරුම කුමක්ද? 325 00:22:59,169 --> 00:23:02,339 එය ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාකාරී වෙනවාද එතකොට මිනී ඉස්සරහද? 326 00:23:02,423 --> 00:23:04,133 මැනුවල් එකක් එක්ක ආවේ නැද්ද? 327 00:23:04,216 --> 00:23:05,134 ඒක කළා, 328 00:23:05,217 --> 00:23:07,469 ඒත් ඒක පිටසක්වල භාෂාවකින්. 329 00:23:07,553 --> 00:23:08,429 හේයි, මෙය පරිපූර්ණයි. 330 00:23:08,762 --> 00:23:10,222 - මොකක්ද? - මෙම ස්ථානය! 331 00:23:10,806 --> 00:23:14,435 එය නියම ස්ථානයයි අබිස් නම් මේ කිරිගරුඬ පරීක්ෂා කිරීමට. 332 00:23:19,481 --> 00:23:20,983 පැටියෝ! 333 00:23:26,530 --> 00:23:28,574 හේයි, එතනට එන්න. 334 00:23:29,074 --> 00:23:30,075 මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ, නමුත්. 335 00:23:30,159 --> 00:23:32,620 - එතනට ඇතුළු වන්න! - නෑ, ඔයා ඒක කරන්න. 336 00:23:32,703 --> 00:23:33,704 යන්න! 337 00:23:36,457 --> 00:23:38,584 මගේ මිතුරා! 338 00:23:41,462 --> 00:23:42,338 ඉන්න. 339 00:23:45,215 --> 00:23:47,718 ඔබ කරදර කරන්නේ කෙසේද? ඒ දුකට පත් දෙමාපියන්? 340 00:23:47,801 --> 00:23:50,137 ඔහු සම්පූර්ණ පිස්සෙක්. ඉක්මන් කර ආරක්ෂාවට කතා කරන්න. 341 00:23:50,220 --> 00:23:52,806 මම අදහස් කළේ නැහැ පවුලට ඕනෑම අගෞරවයක්. 342 00:23:53,933 --> 00:23:55,851 Se-yeon, මොකද වෙන්නේ කියලා එයාලට කියන්න. 343 00:23:55,935 --> 00:23:57,478 -ආයුබෝවන්? - සේ-යොන්? 344 00:23:57,561 --> 00:23:58,687 -ආයුබෝවන්? - හේයි! 345 00:23:58,771 --> 00:24:00,189 -ආයුබෝවන්? - යන්න Se-yeon! 346 00:24:00,272 --> 00:24:01,440 ඒකට සාප වේවා. 347 00:24:55,244 --> 00:24:56,954 ඔහු කොහෙද ගියේ? 348 00:24:57,121 --> 00:24:58,414 රහස් පරීක්ෂක චෝ, ඔබ හොඳින්ද? 349 00:24:59,415 --> 00:25:01,542 -පාර්ක් ගි-මෑන්, ජරා! -පාර්ක් ගි-මෑන්! 350 00:25:09,383 --> 00:25:10,426 ඔහුව ගන්න! 351 00:25:10,509 --> 00:25:11,552 -පාර්ක් ගි-මෑන්! -පාර්ක් ගි-මෑන්! 352 00:25:14,888 --> 00:25:16,098 Park Gi-man! 353 00:25:16,348 --> 00:25:17,516 අර ජරාව. 354 00:25:17,850 --> 00:25:20,394 හේයි, CCTV පාලන මධ්‍යස්ථානය අමතන්න. 355 00:25:20,561 --> 00:25:21,478 ඔව් සර්. 356 00:25:22,062 --> 00:25:23,147 ඒකට සාප වේවා. 357 00:25:24,440 --> 00:25:26,734 ඔයා මට පෙන්නුවා විතරයි ඇයි මම මිනිස්සුන්ට හොඳ වෙන්න හොඳ නැත්තේ. 358 00:25:26,984 --> 00:25:29,028 මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා, ඒත් ඔයා කරන්නේ මාව පාවිච්චි කරන එක විතරයි. 359 00:25:29,111 --> 00:25:31,989 ඔබට මාව අවශ්‍ය නැති විට ඔබ මාව අත්හරිනවා. දැන් ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේද? 360 00:25:32,489 --> 00:25:33,490 ඇදහිය නොහැකි ය. 361 00:25:33,699 --> 00:25:35,284 අයියෝ තරහා වෙන්න එපා. 362 00:25:35,367 --> 00:25:38,203 ඒත් ඇයි අබිස් වැඩ නැත්තෙ මෙතරම් මළකඳන් මෙහි ඇති විට? 363 00:25:38,996 --> 00:25:40,414 හේයි, ඔයා හිතනවද 364 00:25:40,497 --> 00:25:43,333 එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඝාතනයට ලක් වූ අයට පමණි නැත්නම් වැරදි මරණයකින් මිය ගියාද? 365 00:25:43,417 --> 00:25:44,376 ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 366 00:25:44,501 --> 00:25:45,753 ඇයි ඒ? මම අදෘශ්‍යමානද? 367 00:25:45,836 --> 00:25:46,879 ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද? 368 00:25:47,880 --> 00:25:51,008 ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. මට කරදර කරන එක නවත්තලා ඔයාගෙ ගමන යන්න. 369 00:25:51,967 --> 00:25:54,970 හේයි එන්න. ඔයාට මේ ගැන ඇත්තටම කලකිරෙන්න බැහැ, මිනි. 370 00:25:55,054 --> 00:25:56,013 දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා. 371 00:26:00,017 --> 00:26:00,976 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 372 00:26:02,519 --> 00:26:05,522 - වින්දිතයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - ඔහු නිදහස් විය. 373 00:26:05,606 --> 00:26:07,399 ඔහුගේ තුවාල ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවීය, 374 00:26:07,483 --> 00:26:08,776 ඒ වගේම එයා කැමති ගෙදර ඉන්න. 375 00:26:08,859 --> 00:26:11,070 එසේ වුවද, ඔබට කෙසේද එයාට එහෙම ගෙදර යන්න දෙනවද? 376 00:26:11,195 --> 00:26:14,615 හොරෙන් කතා කරලා කිව්වොත් මොකද කරන්නේ ඔහ් Yeong-cheol ගෙදර එන්නේ නැද්ද? 377 00:26:15,199 --> 00:26:16,450 ඔයා ඒ තරම් මෝඩද? 378 00:26:16,992 --> 00:26:20,579 ඇත්තටම ඔයා හිතනවද අපි තාත්තට කිව්වා කියලා අපි එහේ ගියේ එයාගේ පුතාව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලද? 379 00:26:20,829 --> 00:26:22,331 මම ඔහුට කිව්වා එය Park Gi-man සඳහා බව. 380 00:26:22,498 --> 00:26:24,374 ඊට අමතරව, ඔහුගේ පියා නිවසේ සිටිය යුතුය 381 00:26:24,458 --> 00:26:26,752 Oh Yeong-cheol ගෙදර එන්න සැක හිතෙන්නේ නැතුව. 382 00:26:26,835 --> 00:26:27,878 ඉදිරියට එන්න. 383 00:26:28,670 --> 00:26:30,130 ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න. 384 00:26:32,257 --> 00:26:33,383 ඔව්, අභිචෝදක Seo. 385 00:26:34,259 --> 00:26:35,177 මම එලියට යන ගමන් ඉන්නේ. 386 00:26:35,677 --> 00:26:36,887 ඔයා දැන් කොහේ ද? 387 00:26:37,137 --> 00:26:38,472 එහෙනම් මාව පළමු මහලේ හමුවෙන්න. 388 00:26:39,348 --> 00:26:41,100 - නඩු පවරන්නා? WHO? -ඒ නඩු පවරන්නා Seo Ji-uk. 389 00:26:42,976 --> 00:26:45,646 - අපි දැන් යන්නම්. -හරි හරී. 390 00:26:45,771 --> 00:26:47,106 ඇයි? තත්පරයක් ඉන්න. 391 00:26:47,189 --> 00:26:50,943 - ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න. ඔබත් ඔහුව දන්නවා. - මෙනවිය ලී ඉතා කාර්යබහුල නීතිඥවරියකි. 392 00:26:51,026 --> 00:26:52,486 - ඇයට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. - ඔව්. 393 00:26:52,569 --> 00:26:53,445 - අපි යා යුතුයි. - ආයුබෝවන්. 394 00:26:53,529 --> 00:26:54,738 මගේ දෙයියනේ. 395 00:26:55,989 --> 00:26:58,158 එහෙම උනොත් මම එයාව බස්සනවා. 396 00:26:58,242 --> 00:27:00,327 ඇයව බස්සනවා වැඩ කරනවාට වඩා වැදගත් ය. 397 00:27:05,165 --> 00:27:08,168 ඒක කමක් නෑ. ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුය. ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි. 398 00:27:08,836 --> 00:27:09,837 මම කාර්යබහුල නැහැ. 399 00:27:12,089 --> 00:27:13,173 - මම කාර්යබහුල නැහැ. -ඩොං-චියෝල්. 400 00:27:13,257 --> 00:27:17,052 ඔබට අලුත් මඟ පෙන්වීම් ලැබුණොත් මට දන්වන්න ඔහ් Yeong-cheol මත. හරි හරී? 401 00:27:17,136 --> 00:27:18,595 මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි. මට දැනගන්න සලස්වන්න! 402 00:27:18,679 --> 00:27:20,597 - නැත්නම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්! - ඔබ මෙහි ධාවනය කළේ නැත. 403 00:27:22,516 --> 00:27:24,184 වින්දිතයා නිදහස් කළාද? 404 00:27:24,268 --> 00:27:25,269 ඔව් සර්. 405 00:27:25,769 --> 00:27:28,772 එයා වයසක කෙනෙක්. ඔහුගේ තුවාල සුළු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 406 00:27:31,441 --> 00:27:33,652 මම Oh Yeong-cheol දෙස බැලුවෙමි, නමුත් යමක් නොගැලපේ. 407 00:27:34,027 --> 00:27:36,697 මම ඔහුගේ ගොනුව කියවන විට, ඔහු අනාථයෙකු බව එහි සඳහන් විය. 408 00:27:37,698 --> 00:27:40,826 Oh Yeong-cheol ගේ තුන්වන බිරිඳ මතකද? 409 00:27:41,034 --> 00:27:43,620 Jang Sun-යංග් මෙනවිය මත අතුරුදහන් වූවන්ගේ වාර්තාව, 410 00:27:44,204 --> 00:27:45,455 ඔහුට පියෙකු නොමැති බව එහි සඳහන් විය. 411 00:27:45,539 --> 00:27:47,416 ඔහු අසාර්ථක විවාහ තුනක් කර ඇත්නම්, 412 00:27:48,000 --> 00:27:49,877 මට සැකයි එයා හොඳ සමාදානයෙන් ඉන්නවද කියලා ඔහුගේ පියා සමඟ, 413 00:27:50,210 --> 00:27:52,337 ඒ නිසා ඔහුට කියන්න තිබුණා එදා ඔහුට පියෙක් සිටියේ නැත. 414 00:27:53,463 --> 00:27:54,715 මම හිතන්නේ ඒකත් පුළුවන්. 415 00:27:55,799 --> 00:27:58,677 ඔබ නැවත ඔබේ කාර්යාලයට යනවාද? මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්. 416 00:27:58,760 --> 00:28:01,263 නෑ මට කොහේ හරි නවතින්න වෙනවා. 417 00:28:01,638 --> 00:28:03,932 -සුභ රාත්රියක්. -ඇයි මම ඔයාව එතනින් දාන්නේ නැත්තේ? 418 00:28:06,143 --> 00:28:08,562 JEongse All-You-CAN-Eat BBQ BUFFET 419 00:28:13,567 --> 00:28:14,693 මෙය ඉතා හොඳ බව පෙනේ. 420 00:28:19,990 --> 00:28:21,074 ඔයා හරිම කුජීතයි. 421 00:28:23,493 --> 00:28:24,536 මෙතන. 422 00:28:27,331 --> 00:28:29,291 ඔයා මට සලකන්න යනවා කිව්වා ලස්සන කෑමකට. 423 00:28:29,374 --> 00:28:31,084 නමුත් ඔබ මට පිටරටින් හරක් මස් කවනවාද? 424 00:28:31,168 --> 00:28:33,128 මම කන්නේ කොරියන් ප්‍රිමියම් හරක් මස් විතරයි. 425 00:28:33,212 --> 00:28:36,465 ඔබ සතුව ඇති තාක් එය භුක්ති විඳින්න. මම මෙතන ත්‍යාගශීලී වෙනවා. 426 00:28:36,548 --> 00:28:39,468 ඔබට ස්තූතියි, මම අත්විඳිමි ගොඩක් අලුත් දේවල්. 427 00:28:39,968 --> 00:28:41,845 මගේ පළමු ආදරය සහ මගේ පළමු බිඳුණු හදවත ... 428 00:28:42,387 --> 00:28:43,931 මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක් වෙනවා. 429 00:28:44,014 --> 00:28:45,682 වෙන මොනවා ද? මගේ මුල්ම කඩෙන් ගත්ත කෑම පෙට්ටිය. 430 00:28:45,766 --> 00:28:47,517 හේයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේකත් පළවෙනි එක. 431 00:28:47,601 --> 00:28:49,436 යන්න. ඔබ ලබා ගත යුතුයි ඔබේම අතුරු කෑම මෙහි. 432 00:28:50,187 --> 00:28:51,188 ඉක්මන් කරන්න. 433 00:29:06,328 --> 00:29:08,205 හේයි, මම කොහොමද කෑම ගන්න ඕනේ? 434 00:29:08,288 --> 00:29:09,623 එක පිඟානකට එක පැත්තක කෑමක්? 435 00:29:11,041 --> 00:29:13,752 මා නොමැතිව ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක. 436 00:29:15,128 --> 00:29:15,963 මාව අනුගමනය කරන්න. 437 00:29:16,713 --> 00:29:17,839 සිරාවටම. 438 00:29:19,049 --> 00:29:21,385 හේයි, රාබු ටිකක් ගන්න. ඒක රසයි. 439 00:29:21,468 --> 00:29:23,553 රාබු? මම පිඟානට දැම්මා විතරද? 440 00:29:23,637 --> 00:29:25,347 ඔව්, ඔබ එය තහඩුව මත තබා ඇත. වෙන කොහොමද? 441 00:29:25,430 --> 00:29:26,890 නෝනා, මම තවත් අතුරු කෑම වලට කැමතියි. 442 00:29:26,974 --> 00:29:29,393 හරි හරී. හේයි ඒකත් ගන්න. අපි ඒක ගොඩක් දුරට ඉවරයි. 443 00:29:32,062 --> 00:29:32,980 ඒකෙන් ගොඩක් ගන්න. 444 00:29:33,063 --> 00:29:35,565 නෝනා, මම තවත් අතුරු කෑම වලට කැමතියි මගේ මේසය සඳහා. 445 00:29:36,358 --> 00:29:37,317 මම මෙහි පාරිභෝගිකයෙක්. 446 00:29:38,944 --> 00:29:39,945 මට කණගාටුයි. 447 00:29:41,238 --> 00:29:42,072 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 448 00:29:42,155 --> 00:29:43,323 එයා හිතුවද මම මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා? 449 00:29:43,991 --> 00:29:45,617 එයා කොහොම හිතුවද මම... 450 00:29:46,535 --> 00:29:47,995 ඔයා හිනාවෙනවද? මේක විහිලුවක්ද? 451 00:29:48,620 --> 00:29:50,455 ඔබ නැවත ඉපදුනේ මට වඩා වයසින් වැඩි පෙනුමකි. 452 00:29:52,165 --> 00:29:54,376 ඒක මේ නිසා. මෙම ඇප්රොන්. 453 00:29:55,002 --> 00:29:57,504 ඔයා මට මේක දාන්න කිව්වා මට විහිළු කරන්න නේද? 454 00:29:57,587 --> 00:29:59,715 - නෑ. - ඔබ එය අඳින්න. මම ඒක ඇඳගෙන නැහැ. 455 00:29:59,798 --> 00:30:01,967 - නැහැ, මම කළේ නැහැ. - ඔයා හරිම කරදරයි. 456 00:30:02,050 --> 00:30:04,136 මැඩම්, කරුණාකර ස්ප්‍රයිට් බෝතලයක්. 457 00:30:04,386 --> 00:30:06,388 මම මෙහි පාරිභෝගිකයෙක්. පාරිභෝගිකයෙක්! 458 00:30:42,591 --> 00:30:44,343 කරුණාකර ඔබගේ ගමනාන්තය තෝරන්න. 459 00:30:44,885 --> 00:30:45,886 Jecheon. 460 00:30:48,805 --> 00:30:50,098 කරුණාකර ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රය පරීක්ෂා කරන්න. 461 00:30:53,727 --> 00:30:55,520 අපගේ සේවාව භාවිතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 462 00:31:15,457 --> 00:31:16,500 ඊළඟට. 463 00:31:17,459 --> 00:31:19,336 Chuncheon වෙත ඊළඟ ටිකට් පත. 464 00:31:20,712 --> 00:31:21,880 මෙතන. 465 00:31:30,138 --> 00:31:32,140 පවුල් ලියාපදිංචි සහතිකය නම: OH YEONG CHEOL 466 00:31:32,224 --> 00:31:34,309 පියා: ඔහ් SEONG-CHEOL 467 00:31:34,393 --> 00:31:36,645 අධිවේගී මාර්ගය මීටර 300ක් ඉදිරියෙන් ඇත. 468 00:31:41,024 --> 00:31:43,193 ඇයි මෙතරම් කළුවර? එය අඳුරු කරන්න. 469 00:31:43,860 --> 00:31:46,029 මම මගේ අලුත් ශරීරයට ආදරෙයි. 470 00:31:46,113 --> 00:31:47,697 මේ බඩ මගේ පරණ බඩ දෙගුණයක්. 471 00:31:47,823 --> 00:31:49,241 වයසක මට කන්න පුළුවන් වුණේ මෙච්චරයි. 472 00:31:49,324 --> 00:31:51,785 ඉතින් මම හිතුවා ඇයි මිනිස්සු යන්නේ කියලා ඔබට කන්න පුළුවන් සියලුම බුෆේ වලට. 473 00:31:52,160 --> 00:31:53,453 නමුත් මේ අලුත් ශරීරය 474 00:31:53,662 --> 00:31:56,540 එම ස්ථාන සඳහා පරිපූර්ණ වේ. 475 00:31:57,124 --> 00:31:58,959 මම එයට කැමතියි. මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි. 476 00:31:59,042 --> 00:32:00,252 ඔබ අමුතු දේවල් වලට කැමති බව සහතිකයි. 477 00:32:01,336 --> 00:32:04,881 මම දැන් කවදාවත් ඩයට් කරන්නේ නැහැ. බර අඩු කර ගැනීම ගැන අමතක කරන්න. 478 00:32:04,965 --> 00:32:08,218 මම මට ඕන හැම දෙයක්ම කන්න යනවා සහ ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න! 479 00:32:08,301 --> 00:32:11,179 මම තවදුරටත් පැරණි Go Se-yeon නොවේ. 480 00:32:11,263 --> 00:32:12,556 ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා. 481 00:32:12,722 --> 00:32:14,641 ඔයාට දැන් බරයි ඒ නිසා ඇවිදින්න බලන්න... 482 00:32:15,934 --> 00:32:18,478 මට ඔලුව කැරකෙනවා. සම්පූර්ණයෙන්ම කරකැවිල්ල. 483 00:32:19,062 --> 00:32:20,272 මම කිව්වා ගොඩක් බොන්න එපා කියලා. 484 00:32:21,565 --> 00:32:22,774 ඉන්න. 485 00:32:23,483 --> 00:32:25,444 - සිරාවටම. - මට කරකැවිල්ලයි. 486 00:32:25,527 --> 00:32:27,195 මෙතන ඉන්න. මම ඔයාට වතුර ගෙනත් දෙන්නම්. 487 00:32:29,865 --> 00:32:30,699 මට මොකද වෙන්නේ? 488 00:32:31,950 --> 00:32:35,078 ඇයි මම මගේ හුරතල් සහ සරාගී චලනය ඔහු මත කළේ සහ ඔහුව එලෙස ස්පර්ශ කරන්නද? 489 00:32:35,162 --> 00:32:37,164 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. ග්‍රහණයක් ගන්න. 490 00:32:37,747 --> 00:32:39,499 ඔහු කෙතරම් උණුසුම් වුවත්, ඔහු තවමත් මිනි. 491 00:32:40,792 --> 00:32:42,335 මගේ ඔළුව හොඳටම කැරකෙනවා. 492 00:32:42,419 --> 00:32:43,753 අයියෝ නැගිටලා මේක බොන්න. 493 00:32:43,837 --> 00:32:45,046 ඒත් මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා. 494 00:32:46,840 --> 00:32:49,050 මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා. මට හොඳටම කරකැවිල්ල දැනෙනවා. 495 00:32:49,134 --> 00:32:50,969 - මේක බොන්න. - එය ජලයද? 496 00:32:52,262 --> 00:32:54,389 මට හොඳටම ඔලුව කැරකෙනවා. මගේ දෙයියනේ. 497 00:32:54,473 --> 00:32:56,558 - දැන් ටිකක් නිදාගන්න. - මම කිව්වා මට හොඳටම කරකැවිල්ල තියෙනවා කියලා. 498 00:32:56,641 --> 00:32:58,602 මම ඔයාට හැන්ගෝවර් සුප් එකක් අරන් එන්නම් මම ආපසු එන ගමනේදී. 499 00:32:58,685 --> 00:33:01,188 කුමක් ද? ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා? ඔයා කොහේද යන්නේ? 500 00:33:02,355 --> 00:33:04,065 ඔබ නැවතත් ඇගේ නිවසට යනවද? 501 00:33:04,733 --> 00:33:05,859 ඉන්න එපා. නිදියන්න යන්න. 502 00:33:06,902 --> 00:33:08,820 හේයි. හේයි, මින්. 503 00:33:16,328 --> 00:33:17,454 ඒකට සාප වේවා. 504 00:33:18,622 --> 00:33:20,707 එයා දන්නවා මම තනියම හිටියා කියලා මාව ඝාතනය කළ විට. 505 00:33:21,124 --> 00:33:22,751 ඒත් හැමදාම රෑට එයා මාව තනි කරනවා. 506 00:33:23,502 --> 00:33:25,003 ඇයි එහෙනම් මාව බේරගත්තෙ? 507 00:33:26,796 --> 00:33:27,964 මොන දෝස මල්ලක්ද. 508 00:33:28,798 --> 00:33:31,301 ඒ ජරාව හරිම නොසැලකිලිමත්යි. 509 00:33:32,928 --> 00:33:33,970 ඒකට සාප වේවා. 510 00:33:34,471 --> 00:33:35,472 එය බියජනක නොවේ. 511 00:33:36,389 --> 00:33:37,432 ඔයා හොඳින්. 512 00:33:37,849 --> 00:33:40,268 ඔයා හොඳින්, සේ-යොන්. ඔයා හොඳින්. ඔයා බය නෑ. 513 00:34:07,462 --> 00:34:08,588 මෙය කුමක් ද? 514 00:34:09,631 --> 00:34:10,757 මේවා හරිම ලස්සනයි. 515 00:34:11,841 --> 00:34:13,134 ඔයාට ස්තූතියි. 516 00:34:40,704 --> 00:34:41,955 ඔබ නැඟිටද, මිනි? 517 00:34:43,623 --> 00:34:44,457 හී-ජින්. 518 00:34:46,167 --> 00:34:47,002 හොඳයි... 519 00:34:47,085 --> 00:34:49,504 ඊයේ රෑ අපි... 520 00:34:50,213 --> 00:34:52,507 එය ඊයේ රාත්‍රියේ විශිෂ්ටයි. 521 00:35:02,225 --> 00:35:03,935 අපිට එකට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද විවාහයට පෙර? 522 00:35:04,019 --> 00:35:05,103 මම කැමති නෑ අපි වෙන්වෙලා ඉන්නවට. 523 00:35:08,356 --> 00:35:09,691 එය කෙළවරේ පමණය. 524 00:35:10,692 --> 00:35:11,985 - මම දැන් ඇතුලට යන්නම්. -හරි හරී. 525 00:35:17,532 --> 00:35:20,410 - යන්න. ආයුබෝවන්. - හරි, ඇතුලට යන්න. 526 00:35:33,423 --> 00:35:34,424 ඔබ කළා 527 00:35:36,343 --> 00:35:38,136 ඇත්තටම මාව පාවිච්චි කරනවද? 528 00:35:47,771 --> 00:35:50,190 එයා ආපහු ආවොත් ඒක ප්‍රශ්නයක්. 529 00:35:50,273 --> 00:35:52,942 දැන් ඔයා මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක් ලස්සන නඩු පවරන්නෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා. 530 00:35:53,026 --> 00:35:55,111 මුළු ජාතියම ඔබට මඩ ගහනවා. 531 00:35:55,195 --> 00:35:57,322 ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළත් සහ නැවත පැමිණේ, 532 00:35:57,405 --> 00:35:59,282 ඇය ඔබට එසේ පහසුවෙන් ඇමතිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 533 00:36:11,795 --> 00:36:13,046 මම මගේම දෑතින් දඬුවම් කරන්නෙමි 534 00:36:14,756 --> 00:36:16,716 පාර්ක් ගි-මෑන් ගියේ කොහේද? 535 00:36:22,389 --> 00:36:26,226 පැය තුන, චුන්චියොන් ස්කයි අනුස්මරණ උද්‍යානය MI-JIN හමුවීමට යන ගමනේදී 536 00:36:47,330 --> 00:36:49,207 ඔහුගේ 70 ගණන්වල මහලු මිනිසෙක් ER වෙත ඇතුළත් කළේ කවුද? 537 00:36:49,416 --> 00:36:50,333 ඉඳගන්න, කරුණාකර. 538 00:36:52,377 --> 00:36:55,088 ඔහු මිය ගිය බව එහි සඳහන් වේ ඔහු අපේ රෝහලට පැමිණීමට පෙර. 539 00:36:59,342 --> 00:37:00,385 එය මොකක් ද? 540 00:37:00,802 --> 00:37:02,929 රෝගීන් දෙදෙනෙක් සිටියා. ඔහු කතා කළේ කුමන එකක් ගැනද? 541 00:37:06,891 --> 00:37:08,017 දැන් හැමදේම ඉවරයි. 542 00:37:14,941 --> 00:37:15,984 දෙයියනේ මට පිපාසයි. 543 00:37:17,986 --> 00:37:19,028 කුමක් ද? 544 00:37:20,029 --> 00:37:21,072 ඔහු කොහේ ද? 545 00:37:22,407 --> 00:37:23,783 හේයි, මින්. 546 00:37:25,410 --> 00:37:26,411 අවම 547 00:37:30,123 --> 00:37:31,207 ඇත්තටම? 548 00:37:31,750 --> 00:37:32,959 එයා තාම ගෙදර ආවේ නැද්ද? 549 00:37:34,002 --> 00:37:34,919 ඒකට සාප වේවා. 550 00:37:48,767 --> 00:37:50,643 චුන්චියොන් ස්කයි අනුස්මරණ උද්‍යානය 551 00:37:58,610 --> 00:38:01,863 ඒක හරි. මම කෙන්ඩෝ පුරුදු කරලා තියෙනවා දැන් අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක්. මම මාස්ටර් කෙනෙක්. 552 00:38:01,946 --> 00:38:03,698 කවුරු මගේ ළඟට ආවත් මට කමක් නැහැ. මම -- 553 00:38:09,454 --> 00:38:10,622 දෙයියනේ, ඒක මාව තිගැස්සුවා. 554 00:38:12,791 --> 00:38:15,460 චා මින්, ග්‍රහණය කරගන්න. හිස, හිස. 555 00:38:17,462 --> 00:38:18,546 පාක් මි-ජින්. 556 00:38:19,506 --> 00:38:21,508 පාක් මි-ජින්. 557 00:38:21,591 --> 00:38:23,092 නමුත් මෙම ස්ථානය මෙතරම් විශාල වන්නේ ඇයි? 558 00:38:23,384 --> 00:38:25,345 මම බලනවා වගේ පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සඳහා. 559 00:38:35,897 --> 00:38:37,357 පාර්ක් MI-JIN 560 00:38:37,440 --> 00:38:38,358 ඔබ වෙනුවෙන්, 561 00:38:38,441 --> 00:38:40,193 මම ඒ නරක මිනිසාට දඬුවම් කළා 562 00:38:41,027 --> 00:38:43,238 ඔයාව මෙතනට දැම්මට කවුද වගකියන්නේ 563 00:38:44,948 --> 00:38:48,034 මගේම දෑතින්. 564 00:38:49,953 --> 00:38:53,206 දැන් මට බලන්න වටිනවා 565 00:38:55,625 --> 00:38:56,751 මගේ ලස්සන දුව නේද? 566 00:38:59,462 --> 00:39:00,797 එහි රැඳී සිටින්න. 567 00:39:01,381 --> 00:39:03,550 මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි 568 00:39:04,551 --> 00:39:05,593 මම එහි යන විට. 569 00:39:08,972 --> 00:39:10,181 මම එනකම් ඉන්න. 570 00:39:17,313 --> 00:39:19,649 Park Gi-man. මේක වංචාවක්. 571 00:39:21,192 --> 00:39:22,026 ඔයා පොලිසියද? 572 00:39:23,319 --> 00:39:24,529 පරක්කු වැඩියි. 573 00:39:28,783 --> 00:39:34,038 ඔයගොල්ලන්ට කරන්න බැරි දේ මම කළා. 574 00:39:37,417 --> 00:39:38,251 මි-ජින්. 575 00:39:39,127 --> 00:39:40,169 මි-ජින්. 576 00:39:41,504 --> 00:39:42,714 මම එනකම් ඉන්න. 577 00:39:43,590 --> 00:39:44,716 මම... 578 00:39:51,514 --> 00:39:53,933 දැන් හැමදේම ඉවරයි. 579 00:39:57,312 --> 00:40:00,106 නෑ මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ  මා ඉදිරියේ. 580 00:40:00,773 --> 00:40:03,776 ඔයා මැරුණත් මම ඔයාව ආයෙත් බේරගන්නවා. 581 00:40:09,073 --> 00:40:10,366 ඔහු තත්පරයක් ප්‍රමාද වූයේ නම්, 582 00:40:10,450 --> 00:40:11,701 ඔහු දැන් ජීවතුන් අතර නැහැ. 583 00:40:12,577 --> 00:40:13,953 අපි උගේ බඩ පොම්ප කරලා ඉවරයි. 584 00:40:14,037 --> 00:40:16,956 නමුත් අපි ඔහුව ප්‍රතිකාර සැලැස්මේ තබා ගත යුතුයි hemodiafiltration සඳහා. 585 00:40:17,123 --> 00:40:19,042 ඔහු රෝහලේ සිටිය යුතුයි තව දින කිහිපයකට. 586 00:40:20,251 --> 00:40:21,419 ඔහුව පිළිගන්නවා 587 00:40:21,502 --> 00:40:23,713 සහ CRRT සඳහා සූදානම් වන්න සහ මෙතිලීන් නිල් ප්රතිකාර. 588 00:40:23,796 --> 00:40:26,549 - ඔව්, සර්. -මට සමාවෙන්න. 589 00:40:27,717 --> 00:40:29,344 ඔහු අවදි වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කවදාද? 590 00:40:29,636 --> 00:40:31,387 ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත. 591 00:40:47,862 --> 00:40:50,740 හිතන්නවත් එපා මෝඩ දෙයක් කිරීම ගැන. 592 00:40:55,286 --> 00:40:56,537 ඇයි බේරගත්තෙ... 593 00:40:58,122 --> 00:40:59,666 දැන් ඔබට කතා කිරීමට අපහසු වනු ඇත. 594 00:40:59,749 --> 00:41:01,793 ඒත් මට ඔයා වැඩි වෙලා කතා කරන්න ඕන නෑ. 595 00:41:02,168 --> 00:41:03,836 මට ඔබෙන් අසන්නට ඇත්තේ එකම එක ප්‍රශ්නයකි. 596 00:41:09,550 --> 00:41:10,677 අභිචෝදකයා Go Se-yeon. 597 00:41:12,553 --> 00:41:13,846 ඔබ ඇයව මැරුවාද? 598 00:41:17,558 --> 00:41:20,687 එය ඔබේ ව්‍යාපාරය වන්නේ කෙසේද? 599 00:41:20,770 --> 00:41:22,105 ඒක මගේ ව්‍යාපාරයට වඩා වැඩි දෙයක්. 600 00:41:22,188 --> 00:41:24,524 මට ඒ අපතයාව අල්ලන්න ඕන Se-yeon මැරුවේ කවුද 601 00:41:24,607 --> 00:41:28,861 මගේ පැරණි ස්වභාවයට ආපසු යාමට සහ මගේ පෙම්වතිය ආපසු ගෙනෙන්න. 602 00:42:25,084 --> 00:42:26,794 කෝ මම බලන්න. 603 00:42:31,132 --> 00:42:33,551 මම කිව්වා ඔයාට රිදෙයි කියලා ඔබ දිගටම ගමන් කරන්නේ නම්. 604 00:42:34,761 --> 00:42:35,845 එය රිදවිය යුතුය. 605 00:42:35,928 --> 00:42:38,181 පිස්සු යකෙක්. ඒක මගෙන් අයින් කරන්න. එය ඉවත් කරන්න! 606 00:42:40,391 --> 00:42:42,810 මම එයට වෛර කරන බව ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි 607 00:42:43,936 --> 00:42:45,438 එය ශබ්ද කරන විට. 608 00:43:00,495 --> 00:43:02,663 මේක ටිකක් හිරිවැටෙන්නයි යන්නේ. 609 00:43:03,164 --> 00:43:04,415 කෝ මම බලන්න. 610 00:43:10,213 --> 00:43:12,924 ඔහු තම පුතාගේ හැටි ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේය වෛද්‍යවරයෙක් වුණා. 611 00:43:13,216 --> 00:43:15,426 ඒත් මට ඇහුණා Yong-cheol කාන්තාවක් මැරුවා. 612 00:43:15,927 --> 00:43:18,054 ඔහු මැරුවේ වෙන කිසිවෙකු නොව ඔහුගේ බිරිඳයි! 613 00:43:18,137 --> 00:43:22,517 නමුත් පොලිසිය නිගමනය කළ බව මට ආරංචි විය ඒ එයා නෙවෙයි කියලා. 614 00:43:22,642 --> 00:43:25,561 ඔයාට මතක නැද්ද කොච්චර තරහද කියලා මහත්තයෝ ඒක නිසාද? 615 00:43:26,187 --> 00:43:27,355 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 616 00:43:27,980 --> 00:43:29,023 දෙවියනේ. 617 00:43:29,107 --> 00:43:32,193 ඒ ළමයා, Yeong-cheol, සෑම විටම විස්මිත කම්පනයක් ලබා දුන්නේය 618 00:43:32,276 --> 00:43:33,319 ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම. 619 00:43:33,486 --> 00:43:34,529 මම කවදාවත් ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ. 620 00:43:34,612 --> 00:43:36,280 ඉතින් Oh Seong-cheol මහතා දැන් කොහෙද? 621 00:43:36,489 --> 00:43:39,075 ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය. 622 00:43:39,867 --> 00:43:41,536 දැන් අවුරුදු පහක් වෙනවාද? 623 00:43:41,911 --> 00:43:45,498 Yeong-cheol පෙනී සිටියේවත් නැත ඔහුගේ පියා මිය ගිය විට. 624 00:43:46,374 --> 00:43:48,292 අද කාලයේ දේවල් වෙනස්, ඔබ දන්නවා. 625 00:43:52,380 --> 00:43:53,339 හේයි. 626 00:43:59,137 --> 00:44:00,138 ඔව්? 627 00:44:01,681 --> 00:44:02,515 සර්. 628 00:44:03,182 --> 00:44:06,352 දෙයියනේ ඒක තමයි ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම කළාද? 629 00:44:06,435 --> 00:44:07,895 - ඔව්. - ඒක ඔයාගේ කෑම වෙන්න බෑ. 630 00:44:08,646 --> 00:44:10,064 ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය තුළ සිරවී ඇත. 631 00:44:11,149 --> 00:44:14,360 හියර් යූ ගෝ. මම ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම් තේ ටිකක් පෙරන ලදී. 632 00:44:14,944 --> 00:44:16,279 ඇයි ඔයාට ටිකක් නැද්ද? 633 00:44:16,404 --> 00:44:18,447 දෙයියනේ, ඔයාට කරන්න උනේ නෑ. 634 00:44:19,490 --> 00:44:23,077 මාර්ගය වන විට, ඒ මිනිහා මට පිහියෙන් ඇනලා පැනලා ගියා 635 00:44:23,411 --> 00:44:25,037 නැවත කිසි දිනෙක මෙහි නොඑනු ඇත. 636 00:44:26,747 --> 00:44:27,790 ඔබ එසේ නොවේ 637 00:44:28,624 --> 00:44:33,421 මගේ පුතා එනකන් මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා, ඔයා නේද? 638 00:44:38,009 --> 00:44:39,552 ඔබ දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත, 639 00:44:40,553 --> 00:44:41,762 නමුත් මගේ පුතා 640 00:44:42,263 --> 00:44:44,849 වැරදි ලෙස චෝදනා කළා අපරාධයක් සහ අතීතයේ දී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. 641 00:44:45,016 --> 00:44:46,851 ඔහුට එය දුෂ්කර කාලයක් විය. 642 00:44:47,476 --> 00:44:50,062 ඇත්ත වශයෙන්ම, විනිසුරු තීරණය කළේය මගේ පුතා අහිංසකයි කියලා 643 00:44:51,814 --> 00:44:53,816 ඒත් මට බයයි එහෙම වෙයිද කියලා... 644 00:44:53,900 --> 00:44:55,109 ඒක නෙවෙයි. 645 00:44:55,193 --> 00:44:57,486 Park Gi-man මෙහි පෙනී සිටින්නේ නම්, 646 00:44:57,695 --> 00:45:00,114 ඔබ අනතුරේ වැටෙනු ඇත, ඉතින් අපි ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා මෙහි සිටිමු. 647 00:45:00,448 --> 00:45:03,576 කියලා මේ ක්‍රමය තියෙනවා සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහන. 648 00:45:03,868 --> 00:45:06,370 - එබැවින් ඔබ කලබල විය යුතු නැත. -හරි හරී. 649 00:45:06,954 --> 00:45:07,997 ඔයා කොහේ හරි යනවද? 650 00:45:08,080 --> 00:45:11,417 ඔව්, මට ගන්න වෙනවා මගේ තුවාලය රෝහලේ ඇඳ ඇත. 651 00:45:11,626 --> 00:45:13,920 ආපසු එන ගමනේදී මම සැලසුම් කරමින් සිටිමි 652 00:45:14,003 --> 00:45:16,339 ඉක්මන් ගමනක් යාමට සමහර සංගීතයට සවන් දෙන අතරතුර. 653 00:45:18,925 --> 00:45:21,427 මේ වගේ අපූරු දේවල් ගොඩක් තියෙනවා සෝල්හි, ඔබ දන්නවා. 654 00:45:22,470 --> 00:45:24,513 මට ගීත 100කට වඩා ගබඩා කරන්න පුළුවන්  මෙම උපාංගය තුළ. 655 00:45:27,600 --> 00:45:30,770 ඔබේ ආහාර වේල මඟ හැර හොඳ දවසක් ගත නොකරන්න. 656 00:45:30,853 --> 00:45:32,688 -හරි හරී. තේ එකට ස්තූතියි. -හරි හරී. 657 00:45:32,772 --> 00:45:34,315 - මගේ සතුට. -ඔයාට ස්තූතියි. 658 00:45:44,450 --> 00:45:46,035 - කරුණාකර මගේ අසුන ගන්න. - මගේ දෙයියනේ. 659 00:45:46,702 --> 00:45:47,787 ඔයාට ස්තූතියි. 660 00:46:09,517 --> 00:46:11,394 Mr. පාර්ක්, ඔබේ රක්ත විශ්ලේෂණයට කාලයයි. 661 00:46:11,978 --> 00:46:13,646 හරි. අපි යමු. 662 00:46:14,313 --> 00:46:17,775 අපි ගිහින් දෙවිවරුන්ගෙන් ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි විමසමු. 663 00:46:18,234 --> 00:46:20,528 ඔවුන් දරුණු ලෙස සලකන්නේ කාගේ පාපයද? 664 00:46:36,502 --> 00:46:37,795 ආයුබෝවන්. 665 00:46:39,255 --> 00:46:40,798 මෝටර් රථ අංක 7767, කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න. 666 00:46:45,469 --> 00:46:46,595 ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද? 667 00:47:23,174 --> 00:47:24,425 හරි. 668 00:47:25,843 --> 00:47:31,223 මම සැබෑ දඩයම දැන් පටන් ගන්නද? 669 00:47:32,933 --> 00:47:35,811 ඔබට තනිවම කිසිවක් කළ නොහැක. ඔබ ක්‍රියා කළේ ඇයි? 670 00:47:35,895 --> 00:47:38,439 බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා. ඔයත් එච්චර හොඳ නෑ. 671 00:47:39,190 --> 00:47:40,024 ඔබ මට විහිළු කරනවාද? 672 00:47:40,608 --> 00:47:43,319 මම Go Se-yeon, හොඳම නඩු පවරන්නා රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලයේදී. 673 00:47:44,236 --> 00:47:47,573 මම කරපු දේ කිව්වොත්, ඔබ දැන් මට බැණ වදින්නට එඩිතර නොවනු ඇත. 674 00:47:49,241 --> 00:47:52,161 මෙන්න ඔබේ අයිස් ඇමෙරිකානෝ සහ උණුසුම් චොකලට්. 675 00:47:52,244 --> 00:47:53,079 ස්තුතියි. 676 00:47:53,162 --> 00:47:54,413 ඉන්න, ඔබ දැන් එළියේද? 677 00:47:54,497 --> 00:47:57,583 ඔව්. මෙන්න ඔයා යන්න, මගේ ආදරණීය. 678 00:47:58,501 --> 00:48:00,002 ඔබ දැන් රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය සමඟද? 679 00:48:00,086 --> 00:48:01,003 ඔව්. 680 00:48:01,087 --> 00:48:03,130 ඔබ ඔහුව දිගටම දුටුවහොත්, ඔහු සොයා ගනීවි. 681 00:48:03,464 --> 00:48:05,174 ඔබ දිගටම ඔහුව දකින්නේ ඇයි? ඔබ මොකද කරන්නේ -- 682 00:48:05,257 --> 00:48:07,510 මට තව කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා ඔබ සමඟ වඩා ඔහු සමඟ. 683 00:48:07,593 --> 00:48:10,888 කෙසේ හෝ ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න. ඔබ මේ මොහොතේ මෙහි පැමිණීම හොඳය. 684 00:48:13,808 --> 00:48:14,934 Dong-cheol, මේක බොන්න. 685 00:48:15,017 --> 00:48:17,103 හරි හරී. ඔබ මුලින්ම ඉදිරියට යන්න. යන්න. 686 00:48:20,689 --> 00:48:22,274 මාර්ගය වන විට, 687 00:48:22,650 --> 00:48:25,236 මට දුවන්න අවශ්‍ය තහඩුව Park Gi-man ගේ කුලී රථය නේද? 688 00:48:26,737 --> 00:48:28,614 - ඔව්. - ඔයා මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ? 689 00:48:28,697 --> 00:48:32,284 මොකටද පස්සෙන් පන්නන්නෙ Park Gi-man සහ Oh Yeong-cheol? 690 00:48:33,786 --> 00:48:37,665 - මම හිතවත් නඩුවක් භාර ගන්නවා. - හිතකර නඩුවක්? 691 00:48:37,998 --> 00:48:41,794 ඔව්. මේ සිවිල් සංවිධානය තියෙනවා විපතට පත් පවුල් සඳහා... 692 00:48:41,877 --> 00:48:43,587 ඝාතනයට ගොදුරු වූවන්ගේ. 693 00:48:43,671 --> 00:48:46,507 ඔවුන් විරුද්ධව නඩුවක් ගොනු කරනවා වන්දි සඳහා රජය. 694 00:48:46,590 --> 00:48:48,509 අනික මම තමයි නඩුව භාරව ඉන්නේ. 695 00:48:48,592 --> 00:48:51,387 විපතට පත් පවුල් හිටියා Eomsan-dong ඝාතන නඩුවේ, 696 00:48:51,470 --> 00:48:53,139 ඉතින් මම ... 697 00:48:53,597 --> 00:48:57,685 එන්න, ඒ ගැන සිතන්න. ඔවුන් මාව වාරිකයකට බඳවා ගත්තා 698 00:48:57,768 --> 00:49:00,521 මක්නිසාද යත් මම නඩු පවරන්නෙකු සහ සියල්ලන්ම විය. 699 00:49:00,604 --> 00:49:03,149 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒවා පෙන්විය යුතුයි කියලා 700 00:49:03,232 --> 00:49:05,151 මම අනිත් නීතිඥයන්ට වඩා වෙනස් කියලා? 701 00:49:05,234 --> 00:49:09,071 ඒක කරන්න මට ඔයාගෙ උදව් ඕන මගේ රත්තරන්. 702 00:49:11,699 --> 00:49:14,160 පොඩි පිස්සෙක්. ඔයා මට හැමදාම කිව්වේ "ආදරණීය" කියලා. 703 00:49:14,243 --> 00:49:17,288 - ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට. - ගෝෂ්. 704 00:49:17,371 --> 00:49:19,165 - ඇයි ඔයා මට දිගටම ගහන්නේ? -නවත් වන්න. 705 00:49:19,248 --> 00:49:20,916 - මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න. -කුමක් ද? 706 00:49:21,000 --> 00:49:22,710 කොහෙද ඔය වගේ අත තුවාල වුනේ? 707 00:49:23,294 --> 00:49:25,045 - එය කොහෙද? - මම මගේ අත තුවාල කළේ කවදාද? 708 00:49:25,129 --> 00:49:27,006 දෙයියනේ ඔයා හරිම කුජීතයි. 709 00:49:27,089 --> 00:49:28,799 චලනය නොවන්න. ඔබේ අත පහත් කරන්න. 710 00:49:28,924 --> 00:49:30,801 -මම සනීපෙන්. - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. කෝ මම බලන්න. 711 00:49:32,595 --> 00:49:34,138 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාගේ සාක්කුවේ ඒක තියෙනවා කියලා. 712 00:49:34,722 --> 00:49:36,223 පොලිසිය නිතරම ඔවුන්ව රැගෙන යයි. 713 00:49:37,808 --> 00:49:41,562 යහපත්කම. ඔබට කුමක් විය හැකිද ඒ පුංචි අතේ වැඩ ඉවර කරන්නද? 714 00:49:42,646 --> 00:49:43,939 ඔබ මට සවන් දෙන්න. හරි හරී? 715 00:49:44,523 --> 00:49:47,109 මම දන්නවා ඔයා කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා ඔබේ වෘත්තිය ගැන. 716 00:49:47,651 --> 00:49:50,070 නමුත් මෙම නඩුව ඉතා භයානක ය ඔබට තනිවම වැඩ කිරීමට. 717 00:49:50,654 --> 00:49:52,573 -කුමක් ද? - ඔබ අවධාරනය කළ යුතු නම්, 718 00:49:53,532 --> 00:49:56,660 එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ පැත්තේ වැඩ කරන්නේ නැත්තේ? 719 00:49:59,371 --> 00:50:00,956 අර Park Gi-man ඔබ මංමුලා සහගත ලෙස සොයමින්... 720 00:50:02,166 --> 00:50:03,209 දැන් ඉන්නේ Jecheon වල. 721 00:50:04,460 --> 00:50:06,253 ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද? 722 00:50:06,420 --> 00:50:09,089 ඔහු ටිකට් පතක් මිලදී ගත් බව අපි පරීක්ෂා කළෙමු අද උදේ පර්යන්තයේදී. 723 00:50:09,673 --> 00:50:11,258 කණ්ඩායමේ සෙසු අය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත. 724 00:50:12,092 --> 00:50:14,887 ඔයා යන්න කැමති නම් මාත් එක්ක එන්න. 725 00:50:15,471 --> 00:50:17,431 ඔව්, මට එන්න දෙන්න. 726 00:50:20,434 --> 00:50:23,145 මට Park Gi-man හමු විය. කෙලින්ම එන්න චන්චියොන් මහ රෝහලට. 727 00:50:24,396 --> 00:50:25,397 මම එයාව මරන්න යනවා. 728 00:50:31,904 --> 00:50:32,947 ගොනා! 729 00:50:33,197 --> 00:50:35,491 ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවතා ගෙදර යන්න. 730 00:50:36,075 --> 00:50:36,992 මොකක්ද? ගොන් කතාද? 731 00:50:37,493 --> 00:50:38,661 මචන්, මේ පොන්නයා! 732 00:50:40,204 --> 00:50:42,373 - සමාවෙන්න? - ඔහ්, එය කිසිවක් නැත. 733 00:50:43,082 --> 00:50:44,041 මාව ගණන් ගන්න එපා. 734 00:50:49,088 --> 00:50:52,049 මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ මගේ පින්තූරයක් ගත්තාද? 735 00:50:53,592 --> 00:50:55,553 නැහැ, මම රෝගියාව රැගෙන ගියා ... 736 00:50:55,928 --> 00:50:57,555 හොඳයි, මට පොඩි තත්වයක් තියෙනවා ... 737 00:51:04,478 --> 00:51:06,689 මම ඔයාගේ එක ගත්ත නිසා අපි ඒකට කතා කරමු.  ද. 738 00:51:08,816 --> 00:51:09,858 ෂුවර්. 739 00:51:10,067 --> 00:51:12,861 මම කිව්වේ, මම ඊටත් වඩා සතුටින් ඉන්නම් 740 00:51:12,945 --> 00:51:14,655 ඔබ මා සමඟ එකක් ගත්තා නම්. 741 00:51:18,200 --> 00:51:20,369 හේයි, හේයි! මට එය ඔබට විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 742 00:51:20,452 --> 00:51:21,579 හරි හරී. 743 00:51:22,162 --> 00:51:23,581 - ස්තූතියි. -ප්රශ්නයක් නැහැ. 744 00:51:28,877 --> 00:51:30,337 ඔබ තවමත් සිතන්නේ එය විකාරයක් ලෙසද? 745 00:51:31,880 --> 00:51:32,840 CHA MIN 746 00:51:33,173 --> 00:51:35,217 ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න. අපි යනවා. 747 00:51:35,301 --> 00:51:36,510 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 748 00:51:37,094 --> 00:51:39,138 Park Gi-man Jecheon වල නැහැ. 749 00:51:40,723 --> 00:51:42,766 චංචියොන්. එයා Chuncheon වල. 750 00:51:45,185 --> 00:51:47,438 ඔබ නිරූපිකාවක්ද? 751 00:51:47,521 --> 00:51:48,731 නැත්නම් සමහර විට නළුවෙක්ද? 752 00:51:50,107 --> 00:51:51,442 නැහැ, මම නැහැ. 753 00:51:54,528 --> 00:51:56,196 -මට සමාවෙන්න. - නිසැකවම. 754 00:51:58,532 --> 00:52:00,618 -ආයුබෝවන්? -ඔබට විශ්වාසද Park Gi-man එහි සිටින බව? 755 00:52:00,743 --> 00:52:02,620 පින්තූරය ඔබම දුටුවේ නැද්ද? 756 00:52:03,370 --> 00:52:06,665 ඔහු පවසන්නේ ඔහු තමාටම පැහැදිලි කරන බවයි, එහෙනම් ඉක්මනට එන්න විස්තර දැනගන්න. 757 00:52:06,915 --> 00:52:08,500 ඔහු පැන නොයන බවට මම වග බලා ගන්නෙමි. 758 00:52:09,960 --> 00:52:11,045 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 759 00:52:13,797 --> 00:52:15,799 එයාට අද තවත් එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂාවක් කරන්න ඕන. 760 00:52:17,092 --> 00:52:18,594 එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද? 761 00:52:19,428 --> 00:52:20,721 අවම වශයෙන් පැය දෙකක්වත්. 762 00:52:23,557 --> 00:52:24,516 මට සමාවෙන්න. 763 00:52:25,476 --> 00:52:29,021 සමහර විට මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද? 764 00:52:29,563 --> 00:52:33,692 මම ඔබේ පින්තූරය කලින් ගත් නිසා, 765 00:52:35,569 --> 00:52:36,820 මම එය ඔබට එවන්නම්. 766 00:52:38,822 --> 00:52:39,948 හරි හරී. 767 00:52:47,665 --> 00:52:49,124 - මාර්ගය වන විට, Mi-do. -ඔව්? 768 00:52:49,208 --> 00:52:50,959 Park Gi-man එහි සිටින බව ඔබට විශ්වාස නම්, 769 00:52:51,293 --> 00:52:54,004 - මම හිතන්නේ මම කණ්ඩායම කැඳවිය යුතුයි-- - නැහැ, අපි මුලින්ම යා යුතුයි. 770 00:52:56,215 --> 00:52:59,593 මට හොයාගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා පොලිස් පරීක්ෂණ පැත්තකින්. 771 00:52:59,802 --> 00:53:01,929 අපි යමු සහ ඔහු මුලින්ම එහි සිටීදැයි පරීක්ෂා කරන්න. 772 00:53:02,012 --> 00:53:03,847 එවිට අපට උපස්ථ සඳහා ඇමතිය හැකිය. 773 00:53:04,890 --> 00:53:06,141 කරුණාකර. 774 00:53:19,113 --> 00:53:21,198 ඒයි, ඒක ප්‍රොසිකියුටර් සීඕගේ කාර් එක නේද? 775 00:53:33,627 --> 00:53:35,921 අභිචෝදක Seo, ඔබ මොකද කරන්නේ? 776 00:53:41,677 --> 00:53:42,803 ගෙදර කවුරුත් නැද්ද? 777 00:53:42,886 --> 00:53:45,681 නෑ මහත්තයෝ ඉස්පිරිතාලෙට ගියා ඔහුගේ තුවාලය සකස් කිරීමට. 778 00:54:17,379 --> 00:54:19,298 මට සමාවෙන්න. 779 00:54:19,673 --> 00:54:22,551 පාර්ක් ගිමන් මහත්තයා කොහේ හරි ගියාද? 780 00:54:23,302 --> 00:54:26,513 පාර්ක් මහතා ඔහුගේ එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂාව සිදු කරයි. 781 00:54:26,597 --> 00:54:28,599 ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත. කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 782 00:54:28,682 --> 00:54:29,725 කමක් නැහැ. 783 00:54:37,024 --> 00:54:38,525 ඔන්න ඔහේගේ ගෝලයා. 784 00:54:38,609 --> 00:54:40,611 අවම! Park Gi-man කොහෙද? 785 00:54:40,778 --> 00:54:43,405 ඔහු එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂණයක් කරනවා. එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 786 00:54:43,489 --> 00:54:44,490 සිදුවුයේ කුමක් ද? 787 00:54:44,573 --> 00:54:46,408 වස බොන්න හැදුවා ඔහුගේ දියණියගේ සොහොන අසල. 788 00:54:46,492 --> 00:54:47,785 වාසනාවකට මෙන්, මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා. 789 00:54:48,368 --> 00:54:50,662 ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය, නමුත් ඔහුට සිදු වනු ඇත  ටික වේලාවක් රෝහල් ගත වෙන්න. 790 00:54:50,746 --> 00:54:52,915 ඇත්තටම එය කළේ ඔහුද? 791 00:54:54,792 --> 00:54:55,834 මම ඔබට මෙහි පැවසිය යුතුද? 792 00:54:58,170 --> 00:55:00,130 එය කුමක් ද? 793 00:55:00,339 --> 00:55:03,175 මමත් මේ දේවල් දැනගත යුතුයි. 794 00:55:04,802 --> 00:55:06,345 ඔබ ඔහුගෙන් ඔබම ඉල්ලන්නේ නැත්තේ ඇයි? 795 00:55:06,428 --> 00:55:07,596 පාපොච්චාරණය කරන්නම් කිව්වා 796 00:55:07,679 --> 00:55:08,889 - සහ ඒ සියල්ල සඳහා ගෙවන්න. -අපි යමු. 797 00:55:09,723 --> 00:55:11,475 නමුත් ඔහු මෙහි සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 798 00:55:14,144 --> 00:55:17,064 මම යතුර කියන්නම් සාර්ථක පරීක්ෂණයකට. 799 00:55:17,147 --> 00:55:18,065 එය හදවතයි. 800 00:55:18,732 --> 00:55:20,567 ඔබේ හදවත එයට ඇතුල් කරන්න ඔබ එය තේරුම් ගනීවි. 801 00:55:20,651 --> 00:55:21,985 හේයි, එය කුමන කාමරයද? 802 00:55:22,069 --> 00:55:23,445 -කුමන අංකයද? -අපි යමු. 803 00:55:24,279 --> 00:55:25,614 අර ජරාව. 804 00:55:35,499 --> 00:55:36,500 සිදුවුයේ කුමක් ද? 805 00:55:37,751 --> 00:55:39,253 මම හිතන්නේ ඒකට තව ටිකක් කල් යයි. 806 00:55:40,087 --> 00:55:42,172 ඔහුට තවමත් එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂාව තිබේද? 807 00:55:42,256 --> 00:55:43,841 නැහැ, ඔහු ආපසු හැරී ආවා. 808 00:55:43,924 --> 00:55:46,009 කවුරුහරි ඔහුව බලන්න ආවා, එහෙයින් ඔවුහු ඇවිදින්නට ගියෝය. 809 00:55:57,604 --> 00:56:00,524 ඔබට ටිකක් ආපසු යා හැකිද? 810 00:56:01,692 --> 00:56:02,693 ඒක තමයි. 811 00:56:05,696 --> 00:56:06,780 ඒ ඔහ් යොන්ග්-චියෝල් ය. 812 00:56:07,406 --> 00:56:08,699 ඔහ් Yeong-cheol ඔහුට උදව් කළා. 813 00:56:08,782 --> 00:56:09,992 ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? 814 00:56:11,326 --> 00:56:12,494 පරිපාලක Go Se-yeon. 815 00:56:13,287 --> 00:56:14,371 ඔබ ඇයව මැරුවාද? 816 00:56:14,955 --> 00:56:17,833 එය ඔබේ ව්‍යාපාරය වන්නේ කෙසේද? 817 00:56:17,916 --> 00:56:19,376 ඒක මගේ ව්‍යාපාරයට වඩා වැඩි දෙයක්. 818 00:56:19,459 --> 00:56:21,753 මට ඒ අපතයාව අල්ලන්න ඕන Se-yeon මැරුවේ කවුද 819 00:56:21,837 --> 00:56:26,049 මගේ පැරණි ස්වභාවයට ආපසු යාමට සහ මගේ පෙම්වතිය ආපසු ගෙනෙන්න. 820 00:57:00,959 --> 00:57:03,837 සියලු කුසලාන සමග මට එය හමු විය 821 00:57:04,588 --> 00:57:05,756 ඔහු ගත් බව. 822 00:57:06,673 --> 00:57:09,426 මම මැරුවේ Oh Yeong-cheol විතරයි. 823 00:57:10,677 --> 00:57:13,347 ඔහ් යොන්ග්-චියෝල් තමයි ප්‍රොසිකියුටර් ගෝ ඝාතනය කළේ කවුද. 824 00:57:19,561 --> 00:57:21,855 Park Gi-man ට ලැබුනේ මෙයයි Oh Yeong-cheol ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව. 825 00:57:23,815 --> 00:57:26,401 Park Gi-man නැවතත් ඔහුව මරා දැමුවා ඔහු පසුව මිය නොගිය නිසා. 826 00:57:28,278 --> 00:57:31,198 "පාර්ක් ගි-මෑන් ඔහුව නැවත මැරුවා ඔහු පසුව මිය නොගිය නිසා" 827 00:57:31,823 --> 00:57:33,450 ඒ මොන විකාරයක්ද? 828 00:57:33,617 --> 00:57:35,035 Park Gi-man එකෙන් මට ලැබුනේ එච්චරයි. 829 00:57:35,744 --> 00:57:37,287 ඔහු හොඳ තත්ත්වයේ සිටියේ නැත. 830 00:57:37,371 --> 00:57:39,164 මට විස්තර අහන්න ඕන වුණා ඔබ මෙහි පැමිණි විට. 831 00:57:40,749 --> 00:57:42,960 මම හිතුවේ නැහැ Oh Yeong-cheol කියලා මේ ඉක්මනින් ඔහුව සොයා ගනීවි. 832 00:57:52,177 --> 00:57:54,471 පුතාට සනීපද? 833 00:57:58,976 --> 00:58:00,978 ඇයි ඔයා එයාව මාරු කරන්නේ වෙනත් රෝහලකට? 834 00:58:04,606 --> 00:58:05,941 එ්යි ඔයා. 835 00:58:07,109 --> 00:58:08,735 ඔයා දන්නවද 836 00:58:09,486 --> 00:58:12,155 බළලා මැරුවේ කුමක් ද? 837 00:58:13,031 --> 00:58:14,032 සමාවෙන්න. 838 00:58:16,827 --> 00:58:18,704 එය කුතුහලයකි. 839 00:58:20,247 --> 00:58:21,665 මෝඩ අය 840 00:58:22,624 --> 00:58:26,003 දේවල් ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්න ඔවුන් කුතුහලයෙන් නොසිටිය යුතුය. 841 00:58:32,467 --> 00:58:33,468 හේයි! 842 00:58:33,552 --> 00:58:35,387 ලෝකයේ කෙසේද ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට යනවාද? 843 00:58:35,470 --> 00:58:37,139 ඒ මගේ කාර් එක! ඔබ රක්ෂණය කර නැත. 844 00:58:37,222 --> 00:58:39,474 නෝට් එක දැක්කේ නැද්ද ඔහ් Yeong-cheol Park Gi-man වෙත යවා තිබේද? 845 00:58:39,558 --> 00:58:40,600 ඒක එයාගේ වාරේ කිව්වා. 846 00:58:40,684 --> 00:58:42,519 මිනීමැරීම එක්තරා ආකාරයක චාරිත්‍රයකි Oh Yeong-cheol වෙත! 847 00:58:43,103 --> 00:58:43,979 ඒක පැහැදිලියි නේද? 848 00:58:44,062 --> 00:58:46,231 ඔහුගේ උමතු බව ගැන සිතන්න සහ ඔහු මැහුම් කරන ආකාරය. 849 00:58:46,314 --> 00:58:47,315 ඔහු සිටින තැන පැහැදිලිය. 850 00:58:47,399 --> 00:58:49,568 එවිට ස්ථානය Oh Yeong-cheol මුලින්ම හමුවූ ස්ථානය -- 851 00:58:49,651 --> 00:58:52,237 - හරියටම! ඉක්මන් කර ඇතුල් වන්න! - මම ඔබට මගේ මෝටර් රථය පදවන්න දෙන්නේ නැහැ. 852 00:58:52,320 --> 00:58:53,947 - නවත්වන්න! -ඉදිරියට එන්න! 853 00:58:54,531 --> 00:58:55,741 මට ඇත්තේ මෙයයි! 854 00:59:01,038 --> 00:59:03,206 හේයි! මේ මගේ කාර් එක! 855 00:59:03,290 --> 00:59:04,791 අපි ඔක්කොම මරන්නද හදන්නේ? 856 00:59:09,212 --> 00:59:10,547 ඔබට තවත් ජීවිත ඇතැයි සිතිය හැක, 857 00:59:10,630 --> 00:59:11,965 ඒත් අපි දෙන්නා මැරුණට වැඩක් නැහැ. 858 00:59:12,049 --> 00:59:14,134 ඔබම අල්ලා ගන්න, සේ-යොන්! 859 00:59:15,177 --> 00:59:16,678 හේයි, බලාගන්න! 860 00:59:16,762 --> 00:59:18,597 වේගය අඩු කරන්න! මට ඇමතුමක් ලැබුණා! 861 00:59:18,680 --> 00:59:22,809 ඔව්, නඩු පවරන්නා Seo? මම Chuncheon සිට සෝල් බලා යන ගමන්. 862 00:59:22,893 --> 00:59:23,935 යම් දෙයක් වැරදිද? 863 00:59:24,436 --> 00:59:26,938 මට ඔබ සමඟ කතා කළ නොහැක දැන් දුරකථනයේ. 864 00:59:27,022 --> 00:59:28,690 ඔහ් Yeong-cheol කැපවී ඇත තවත් ඝාතනයක්. 865 00:59:28,774 --> 00:59:29,816 කුමක් ද? 866 00:59:36,364 --> 00:59:39,242 ඔහු මෙවර හෝඩුවාවක් පවා තබා ඇත, එය ඔහුට අසාමාන්යය. 867 00:59:39,326 --> 00:59:40,619 ඒක ස්ථිර සාක්ෂියක්. 868 00:59:41,244 --> 00:59:43,830 මොකක්ද? ඔහු කිසි විටෙකත් හැර ගියේ නැත තනි කෙස් කළඹක්. 869 00:59:43,914 --> 00:59:45,499 ඔහු මෙවර ඇඟිලි සලකුණක් තැබුවාද? 870 00:59:58,637 --> 01:00:01,473 හොඳයි. ඔබ බුද්ධිමත් තීරණයක් ගෙන ඇත. 871 01:00:01,973 --> 01:00:03,433 ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්. 872 01:00:04,810 --> 01:00:08,855 ඒක කොච්චර හොඳද ඔබ මුල සිටම මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්? 873 01:01:10,417 --> 01:01:11,418 එය අඳුරු කරන්න. 874 01:01:12,252 --> 01:01:14,629 මෙය ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද? 875 01:01:14,713 --> 01:01:16,882 ඔයා කොහොමද මෙහෙට එන්නෙ Park Gi-man ගේ වචන පමණක් පදනම් කරගෙනද? 876 01:01:17,257 --> 01:01:18,717 ඔහු වෙනත් තැනකට ගියොත්? 877 01:01:19,467 --> 01:01:21,261 - ඒක වෙන්න බෑ. - ඔව්, අභිචෝදක Seo. 878 01:01:22,304 --> 01:01:25,015 කුමක් ද? කොහෙද? 879 01:01:34,107 --> 01:01:35,108 අභිචෝදක Seo. 880 01:01:39,362 --> 01:01:42,157 මම ගිලන් රථයකට කතා කළා. ඔහු වැඩි දුරක් නොඑනු ඇත. 881 01:01:42,240 --> 01:01:44,201 ඔහු තවමත් සිටින බව මට විශ්වාසයි මෙම අසල්වැසි ප්රදේශය වටා. 882 01:01:46,161 --> 01:01:48,997 Park Gi-man. අවදි වන්න. 883 01:01:49,247 --> 01:01:51,708 මෙහෙම මැරෙන්න බෑ! 884 01:01:52,375 --> 01:01:53,293 අපි මොකද කරන්නේ? 885 01:01:54,377 --> 01:01:56,546 - මම දකුණට ඉන්නම්. - මම මේ පැත්තට යන්නම්. 886 01:02:07,307 --> 01:02:09,976 - කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න! -වෙන්නේ කුමක් ද? 887 01:02:10,060 --> 01:02:12,354 - සමාවෙන්න. - ඉක්මන් කරන්න. 888 01:02:13,521 --> 01:02:15,565 - ඔයා හොඳින්ද සර්? - ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 889 01:02:15,815 --> 01:02:17,025 අපොයි නෑ. 890 01:02:17,275 --> 01:02:19,069 -ප්රවේසම් වන්න. - අපි ඔහුව ඔසවමු. 891 01:02:19,152 --> 01:02:20,237 ඔහ්... 892 01:02:21,071 --> 01:02:23,615 Yeong-cheol... 893 01:02:23,698 --> 01:02:24,574 මොකක්ද? 894 01:02:24,658 --> 01:02:29,037 පියා... 895 01:02:29,120 --> 01:02:30,580 Park Gi-man! එහි රැඳී සිටින්න! 896 01:02:30,664 --> 01:02:31,790 Park Gi-man! 897 01:02:39,965 --> 01:02:41,925 - ඔහු මැරිලාද? - ඔහුද? 898 01:02:43,176 --> 01:02:44,219 ඔබ ඔහුගේ භාරකරුද? 899 01:02:44,302 --> 01:02:45,637 - ඔයා අපිත් එක්ක එනවද? - ඔව්, සර්. 900 01:02:45,720 --> 01:02:47,055 ඒ හී-ජින්. 901 01:02:48,598 --> 01:02:50,100 අයියෝ ඔයා මොකද කරන්නේ? 902 01:02:51,518 --> 01:02:52,978 - හී-ජින්. -කුමක් ද? 903 01:02:53,061 --> 01:02:55,105 - හී-ජින්! -හී-ජින්? ඔබේ පෙම්වතිය? 904 01:02:55,272 --> 01:02:57,440 හේයි, මින්! හේයි! 905 01:03:27,721 --> 01:03:28,888 ඔහ් යොන්ග්-චියෝල්. 906 01:03:31,474 --> 01:03:32,642 දැනටමත් අත්හරින්න. 907 01:03:55,123 --> 01:03:56,624 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 908 01:03:57,208 --> 01:03:58,668 හොඳයි, ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා 909 01:03:59,169 --> 01:04:01,546 මම Oh Yeong-cheol ගේ පියා නොවන බව, 910 01:04:02,172 --> 01:04:04,174 ඔබ නොවේද? 911 01:04:06,176 --> 01:04:11,431 ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි Oh Yeong-cheol අල්ලා ගැනීමට. 912 01:04:14,642 --> 01:04:17,687 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද ඒ වගේ නිගමනයකට පනින්න? 913 01:04:17,771 --> 01:04:20,106 මොකද මම ඔයාව අනිත් අයට වඩා දන්නවා. 914 01:04:27,489 --> 01:04:28,615 මගේ ලේ... 915 01:04:31,326 --> 01:04:33,536 ඔබේ නහර හරහා දිව යයි. 916 01:05:22,377 --> 01:05:24,379 මට තොරතුරු තියෙනවා මිනීමැරුම් නඩුවක් සම්බන්ධයෙන්. 917 01:05:24,462 --> 01:05:27,090 -හී-ජින්... -මම Cha Min පිළිබඳ තොරතුරු ලබා දීමට කැමතියි. 918 01:05:27,173 --> 01:05:30,176 සේ-යොන් මිය ගොස් දින කිහිපයකට පසු, මින් මාව බලන්න ආවා. 919 01:05:30,260 --> 01:05:32,429 ඉන්න, ඔහුට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 920 01:05:32,512 --> 01:05:34,556 ඔහු එදා මේක අතහැරියා. 921 01:05:34,639 --> 01:05:37,350 ඒ ජරා චාමින්ගේ ඇඟිලි සලකුණ Go Se-yeon ගේ පෙට්ටියේ තිබී හමු විය. 922 01:05:37,434 --> 01:05:39,227 ඔහු සැබෑ නූගත් ලොක්කෙක් විය යුතුය. 923 01:05:39,769 --> 01:05:40,812 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 924 01:05:40,895 --> 01:05:42,814 ඔයා ඇත්තටම මම දන්න චාමින්ද? 925 01:05:42,897 --> 01:05:44,566 මට මුලින්ම යන්න තියෙන්නේ හී-ජින්ව හම්බවෙන්න. 926 01:05:45,358 --> 01:05:46,568 හී-ජින්. අවදි වන්න. 927 01:05:46,651 --> 01:05:48,778 - හී-ජින්! - ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 928 01:05:48,862 --> 01:05:51,114 ඒක මිනීමැරුමක්. හදිසි අනතුරක් ලෙස වෙස්වලාගත් ඝාතනයක්. 929 01:05:52,323 --> 01:05:54,284 උපසිරැසි පරිවර්තනය ජෙනිෆර් ලී විසිනි