1
00:00:00,250 --> 00:00:05,464
<i>Frans Agentschap voor Ontwikkeling (AFD)
is de trotse partner van deze film.</i>

2
00:00:08,925 --> 00:00:13,555
Mijn hele leven ben ik gefascineerd
door water

3
00:00:17,601 --> 00:00:20,687
Ik zag mannen zweven in de wolken,

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,691
Ik zag watervallen die het bos vormden,

5
00:00:25,066 --> 00:00:27,152
en het beeldhouwen van landschappen.

6
00:00:32,532 --> 00:00:35,535
Ik zag het leven bloeien in het water,

7
00:00:40,749 --> 00:00:43,210
Ik zag mannen die in de rivieren woonden

8
00:00:48,590 --> 00:00:51,968
Ik was een gepassioneerd waarnemer van water.

9
00:00:52,219 --> 00:00:54,679
En toen ontdekte ik dat
Ik was ermee verbonden

10
00:00:54,888 --> 00:00:58,016
op een totaal onverwachte manier.

11
00:00:58,433 --> 00:01:01,019
In Parijs, ik, die dacht
Ik heb er een paar tientallen gebruikt

12
00:01:01,144 --> 00:01:03,146
liters water per dag,

13
00:01:03,438 --> 00:01:06,274
Ik heb geleerd dat ik in feite bijna consumeerde
5.000 liter,

14
00:01:06,858 --> 00:01:08,860
en dat dit water overal vandaan kwam
de wereld!

15
00:01:09,820 --> 00:01:11,446
Maar waar is dit water verborgen?

16
00:01:12,113 --> 00:01:15,784
Dit is het water dat nodig is om te produceren
alles wat ik consumeer.

17
00:01:16,493 --> 00:01:21,248
Denk maar aan: er is 3 liter water nodig
om 1,5 liter mineraalwater te produceren!

18
00:01:21,790 --> 00:01:23,917
40 liter om een ​​salade te laten groeien!

19
00:01:24,376 --> 00:01:26,837
140 liter voor een kopje koffie!

20
00:01:27,212 --> 00:01:29,798
185 liter voor een kilo tomaten!

21
00:01:33,343 --> 00:01:36,179
330 liter voor een brood!

22
00:01:36,513 --> 00:01:38,932
960 liter voor een liter wijn!

23
00:01:39,349 --> 00:01:41,059
1.000 liter voor een kilo appels!

24
00:01:44,229 --> 00:01:46,398
1.100 liter voor een liter melk!

25
00:01:46,606 --> 00:01:49,359
1.900 liter voor een kilo pasta!

26
00:01:49,609 --> 00:01:51,987
3.400 liter voor een kilo rijst!

27
00:01:52,404 --> 00:01:54,489
11.000 liter voor een spijkerbroek!

28
00:01:57,742 --> 00:02:00,203
15.000 liter voor een kilo rundvlees!

29
00:02:00,370 --> 00:02:03,331
Dit water is gebruikt voor de productie
granen

30
00:02:03,456 --> 00:02:05,375
die het rundvlees hebben gevoed dat ik eet...

31
00:02:06,042 --> 00:02:11,172
een Europees gezin van vier personen consumeert
140.000 liter water per week!

32
00:02:11,464 --> 00:02:14,301
Dit is wat wij "virtueel water" noemen

33
00:02:14,676 --> 00:02:17,637
deze cijfers zijn bijna ongelooflijk.

34
00:02:26,313 --> 00:02:29,149
Onze levensstijl, onze reizen,
onze hobby's,

35
00:02:29,316 --> 00:02:33,028
alles wordt voortdurend gecombineerd om te stijgen
onze waterbehoefte.

36
00:02:33,132 --> 00:02:34,759
Ze groeien zo snel

37
00:02:35,009 --> 00:02:39,096
dat ze soms de natuur te boven gaan
kan bieden.

38
00:02:41,432 --> 00:02:43,726
Maar er is ook een wanhopig gebrek aan water

39
00:02:43,788 --> 00:02:45,916
voor ruim één miljard mensen.

40
00:02:50,191 --> 00:02:52,401
Ik heb nog nooit schoon drinkwater gedronken

41
00:02:53,360 --> 00:02:55,321
90% van het vervuilde water gaat terug

42
00:02:55,446 --> 00:02:57,072
zonder behandeling de natuur in.

43
00:02:58,073 --> 00:03:00,034
Het was verboden onze vis te verkopen.

44
00:03:00,159 --> 00:03:01,994
Ze zeiden dat het vergiftigd was

45
00:03:02,953 --> 00:03:04,872
Vervuild water doodt nog steeds meer mensen

46
00:03:05,039 --> 00:03:07,124
dan 4.000 kinderen per dag.

47
00:03:08,688 --> 00:03:11,399
Ik ben altijd bang voor de levens van mijn
kinderen...

48
00:03:13,610 --> 00:03:16,404
Er is nog steeds voldoende water om de mensheid te voeden
ontbreekt.

49
00:03:17,280 --> 00:03:19,449
Ik had niet eens genoeg te eten
ikzelf,

50
00:03:19,574 --> 00:03:22,035
Ik moest rijst kopen als aanvulling op mijn dieet.

51
00:03:23,036 --> 00:03:26,623
Water is de bron van conflicten in Nederland
veel landen.

52
00:03:28,750 --> 00:03:30,168
Ik heb veel mannen gedood,

53
00:03:30,543 --> 00:03:33,213
Ik moest ze vermoorden voor mijn veiligheid.

54
00:03:34,214 --> 00:03:35,382
In Zuid-Soedan is

55
00:03:35,486 --> 00:03:39,783
Deze ongelooflijke machine, zoals
hoog als een gebouw van 5 verdiepingen,

56
00:03:39,807 --> 00:03:41,700
had een kanaal moeten graven,

57
00:03:42,284 --> 00:03:44,453
begon een oorlog die dertig jaar zou duren.

58
00:03:47,414 --> 00:03:49,750
Om oplossingen te vinden voor deze cruciale problemen,

59
00:03:50,084 --> 00:03:53,003
mannen en vrouwen wachtten niet op de
beleidsmakers.

60
00:03:53,337 --> 00:03:55,840
Ze hebben oplossingen en ze werken.

61
00:03:57,550 --> 00:03:59,510
Vandana Shiva, een gepassioneerde Indiaan,

62
00:03:59,635 --> 00:04:01,804
strijdt voor een nieuwe landbouw:

63
00:04:03,973 --> 00:04:06,976
We moeten naar meer calorieën toe

64
00:04:07,101 --> 00:04:09,854
gewassen die minder water verbruiken.

65
00:04:12,523 --> 00:04:17,194
G�rard Roso heeft er meer dan 4.000 geboord
putten in heel Afrika:

66
00:04:18,320 --> 00:04:21,991
Ik heb het gevoel dat wanneer ik een dorp verlaat,

67
00:04:22,408 --> 00:04:24,243
nadat ze water hadden gebracht,

68
00:04:24,451 --> 00:04:25,953
het is belangrijk.

69
00:04:26,829 --> 00:04:28,831
Catarina de Albuquerque
die de zaak bepleitte

70
00:04:28,956 --> 00:04:30,499
naar de Verenigde Naties voor rechts

71
00:04:30,624 --> 00:04:32,751
schoon water en sanitaire voorzieningen voor iedereen.

72
00:04:33,794 --> 00:04:35,004
We moeten het hebben over "shit",

73
00:04:35,170 --> 00:04:38,465
we moeten de zaken onder ogen zien,
er zijn oplossingen.

74
00:04:38,674 --> 00:04:41,594
Maar ook gewone burgers wier leven
staan op het spel,

75
00:04:42,052 --> 00:04:43,095
zoals Annet,

76
00:04:43,470 --> 00:04:45,514
de toiletjuffrouw in een sloppenwijk in Kenia,

77
00:04:46,015 --> 00:04:48,601
die hygiëne heeft gemaakt
haar persoonlijke kruistocht.

78
00:04:49,310 --> 00:04:51,896
Ik ben er trots op om in te werken
de openbare toiletten.

79
00:04:52,521 --> 00:04:54,189
Of Ek Sonn Chann,

80
00:04:54,648 --> 00:04:56,191
een onvergankelijke Cambodjaan,

81
00:04:56,442 --> 00:04:58,402
die wonderen doet in Phnom Penh:

82
00:04:59,528 --> 00:05:04,366
Ik heb een droom: drinkwater leveren
voor alle Cambodjanen

83
00:05:07,516 --> 00:05:13,230
<i>- EEN DORSTIGE WERELD -</i>

84
00:05:14,650 --> 00:05:19,487
<i>Een film van Yann Arthus-Bertrand</i>

85
00:05:21,365 --> 00:05:27,453
<i>Geregisseerd door Thierry Piantanida en
Baptiste Rouget-Luchaire</i>

86
00:05:29,404 --> 00:05:34,160
<i>Originele muziek van Armand Amar</i>

87
00:05:44,365 --> 00:05:46,951
In de ruimte is water zeldzamer dan goud.

88
00:05:47,242 --> 00:05:50,079
En het weinige water dat daar wordt gevonden, is er ook
altijd bevroren...

89
00:05:51,163 --> 00:05:52,247
Altijd? Nee!

90
00:05:52,498 --> 00:05:58,796
Onze blauwe planeet heeft gasvormige, vaste en
vloeibaar water!

91
00:05:59,296 --> 00:06:02,299
Het is dit wonder dat dit mogelijk heeft gemaakt
leven op aarde.

92
00:06:03,592 --> 00:06:06,720
Als de aarde maar 5% dichter bij de aarde was
zon,

93
00:06:07,179 --> 00:06:10,933
het zou een verzengend, waterloos land zijn
woestijn, zoals Venus.

94
00:06:12,768 --> 00:06:15,854
Als de aarde maar 3% verder weg was
van de zon,

95
00:06:16,021 --> 00:06:18,983
het zou een bevroren woestijn zijn, zoals Mars.

96
00:06:22,194 --> 00:06:25,447
Water heeft van de aarde een levende planeet gemaakt.

97
00:06:25,823 --> 00:06:29,952
Onze aarde bevat 1,4 miljard km3 water.

98
00:06:30,285 --> 00:06:32,454
Verwijder daaruit het zoute water,
die wij niet kunnen gebruiken.

99
00:06:32,830 --> 00:06:34,598
Verwijder het water aan de noordkant
en zuidpolen

100
00:06:34,623 --> 00:06:36,709
en water dat diep onder de grond zit,

101
00:06:37,001 --> 00:06:39,003
die voor de mensheid ontoegankelijk is.

102
00:06:39,378 --> 00:06:40,963
Wat is er nog over?

103
00:06:41,547 --> 00:06:47,302
0,02% van al het water op aarde.

104
00:06:48,762 --> 00:06:53,139
Niet meer dan het bedrag dat Lake in zijn bezit heeft
Baikal, in Rusland! Het grootste meer ter wereld.

105
00:06:53,163 --> 00:06:56,228
Dat is de hoeveelheid water die de natuur heeft
geeft ons ieder jaar.

106
00:06:56,280 --> 00:06:57,521
Niet meer dan dat!

107
00:07:06,864 --> 00:07:09,658
Zijn deze bergbeklimmers op de
top van de Mont Blanc

108
00:07:10,242 --> 00:07:15,330
zich ervan bewust dat u op de eerste link in de
grote waterketen?

109
00:07:30,929 --> 00:07:34,475
De hoge berg is een van onze grote
waterreservoirs.

110
00:07:48,697 --> 00:07:53,160
Sneeuw wordt omgezet in ijs en
hoopt zich daar jaar na jaar op.

111
00:07:54,912 --> 00:08:00,501
Het zal miljarden mensen voorzien van energie
talloze levende soorten.

112
00:08:13,097 --> 00:08:14,681
De zon smelt langzaam

113
00:08:14,765 --> 00:08:16,683
het bevroren water dat op de toppen is opgeslagen.

114
00:08:18,644 --> 00:08:19,686
Eenmaal vrijgelaten,

115
00:08:20,062 --> 00:08:22,648
het water begint zijn grote reis
richting de oceaan.

116
00:08:32,491 --> 00:08:33,700
Het baant zich een weg naar beneden,

117
00:08:33,826 --> 00:08:35,410
uitgroeiend van een waterval tot een stortvloed.

118
00:08:35,994 --> 00:08:40,415
Het voedt de bossen waarvan de wortels absorberen
zijn vitale energie.

119
00:08:43,585 --> 00:08:45,671
Water is een onweerstaanbare kracht.

120
00:08:46,505 --> 00:08:51,009
Het verbrijzelt rotsen en neemt alles mee
ermee.

121
00:08:57,349 --> 00:09:01,395
Als het sneller gaat, is het destructief
het vermogen neemt toe.

122
00:09:26,879 --> 00:09:29,214
Dan stort het uiteindelijk
de sedimentbelasting,

123
00:09:30,048 --> 00:09:31,717
en creëert vlaktes en delta's,

124
00:09:31,842 --> 00:09:34,344
het meest vruchtbare land op aarde.

125
00:09:44,521 --> 00:09:48,650
Water is een kunstenaar die zichzelf openbaart
vanuit de lucht naar mij toe.

126
00:09:50,944 --> 00:09:54,781
In Kenia was er ooit Lake Magadi
bewoond door nijlpaarden,

127
00:09:54,865 --> 00:09:56,533
krokodillen en vissen.

128
00:09:57,618 --> 00:09:59,286
Beetje bij beetje is het opgedroogd.

129
00:09:59,828 --> 00:10:03,165
Vandaag herinnert het mij eraan
van een onbekende planeet.

130
00:10:08,503 --> 00:10:13,133
Mineralen uit warmwaterbronnen hebben
verzameld op de bodem van het meer,

131
00:10:13,508 --> 00:10:16,595
vormt een ongelooflijke
palet van kleuren.

132
00:10:23,852 --> 00:10:28,065
Eén van de weinige soorten die overleeft
hier is een roze flamingo.

133
00:10:28,941 --> 00:10:32,861
Het voedt zich met de micro-organismen die dat veroorzaken
gedijen in dit warme water.

134
00:10:35,781 --> 00:10:38,742
De moerassen zijn ongelooflijk rijk,

135
00:10:38,992 --> 00:10:43,288
omdat ze een groot aantal bieden
leefgebieden en overvloedig voedsel.

136
00:10:44,957 --> 00:10:47,626
Ze zwellen op als een spons
tijdens de overstromingen

137
00:10:48,210 --> 00:10:50,963
en herstel het water tijdens
periodes van droogte.

138
00:10:52,714 --> 00:10:55,425
Dit vreemde mozaïek
die ik in Congo filmde

139
00:10:55,509 --> 00:10:57,678
is wat er van overblijft
oude landbouwpraktijken,

140
00:10:57,803 --> 00:11:00,055
waarvan de herinnering bewaard is gebleven
bij het moeras.

141
00:11:03,892 --> 00:11:07,562
Vier en een half miljard jaar lang heeft de
hetzelfde water

142
00:11:07,688 --> 00:11:11,566
heeft eindeloos door iedereen gecirculeerd
levende soorten.

143
00:11:12,109 --> 00:11:15,737
Ik drink het water dat is ververst
dinosaurussen!

144
00:11:21,159 --> 00:11:24,746
We hebben de meest gedurfde reliëflandschappen te danken
Aarde tot water.

145
00:11:25,038 --> 00:11:29,167
Het kostte miljoenen jaren om de steen uit te hakken
Grand Canyon in de Verenigde Staten.

146
00:11:38,760 --> 00:11:42,723
Wanneer het in de aarde sijpelt, water
levert de ondergrondse watertafels.

147
00:11:45,017 --> 00:11:48,270
Deze waardevolle reserves werden gevormd
meer dan duizenden

148
00:11:48,395 --> 00:11:50,314
en soms miljoenen jaren.

149
00:11:52,899 --> 00:11:55,319
Ze regenereren niet veel.

150
00:11:56,611 --> 00:12:01,867
Samen met gletsjers, ondergronds water
is onze belangrijkste waterreserve.

151
00:12:03,785 --> 00:12:07,414
Maar water is niet gelijkmatig verdeeld
over de hele wereld.

152
00:12:07,789 --> 00:12:11,460
Sommige regio's ontvangen honderd keer
meer regen dan anders.

153
00:12:12,586 --> 00:12:16,798
Water is soms zo schaars als mannen
zijn bereid ervoor te doden!

154
00:12:17,591 --> 00:12:20,635
In Noord-Kenia,
een land dat ik zo goed ken,

155
00:12:21,053 --> 00:12:23,764
het heeft al meer dan een jaar niet geregend.

156
00:12:25,515 --> 00:12:27,559
Twee stammen nomadische herders,

157
00:12:27,684 --> 00:12:29,394
de Dassanech en de Turkana,

158
00:12:29,519 --> 00:12:32,689
concurreren met elkaar om de
laatste oase van groen.

159
00:12:35,484 --> 00:12:36,902
Ik heb veel mannen gedood,

160
00:12:37,110 --> 00:12:39,488
Ik moest ze vermoorden voor mijn veiligheid.

161
00:12:39,863 --> 00:12:41,563
Wij leven zij aan zij met onze vijanden

162
00:12:41,615 --> 00:12:43,992
en zijn permanent in oorlog
met elkaar.

163
00:12:44,326 --> 00:12:46,745
Er is geen uitstel of moment van rust.

164
00:12:47,079 --> 00:12:50,582
Zelfs hier zaten we waarschijnlijk
bekeken worden.

165
00:13:02,594 --> 00:13:03,637
Deze mannen

166
00:13:03,762 --> 00:13:06,515
riskeren elke dag hun leven
water vinden.

167
00:13:07,349 --> 00:13:08,868
Deze oorlogsdans is feest
de veilige terugkeer

168
00:13:08,892 --> 00:13:12,479
van de herders en hun kudden
het dorp.

169
00:13:13,063 --> 00:13:15,065
Een week na onze filmshoot,

170
00:13:15,482 --> 00:13:19,820
dertien mensen onder degenen die we hebben gefilmd
werden gedood...

171
00:13:21,154 --> 00:13:22,739
Sterven voor water...

172
00:13:29,287 --> 00:13:32,405
Ik maak me vaak zorgen als mijn kinderen

173
00:13:32,457 --> 00:13:35,293
onze dieren meenemen om te grazen en te drinken.

174
00:13:37,003 --> 00:13:40,090
We weten nooit zeker of ze zullen komen
terug of niet.

175
00:13:41,716 --> 00:13:45,387
Het is alleen 's avonds
als ik ze zie

176
00:13:46,263 --> 00:13:49,057
dat ik zeker weet dat ze nog leven.

177
00:14:07,409 --> 00:14:09,077
Ik ben bang voor onze vijanden.

178
00:14:09,578 --> 00:14:11,580
Net als zij wachten wij op regen,

179
00:14:12,205 --> 00:14:14,458
maar het heeft niet geregend
voor meer dan een jaar.

180
00:14:14,708 --> 00:14:16,585
We kwamen hier terug omdat het de
enige plaats

181
00:14:16,668 --> 00:14:19,463
waar er nog enig weiland voor ons overblijft
dieren.

182
00:14:44,988 --> 00:14:48,575
Honderden gezinnen, geterroriseerd door de
wateroorlog,

183
00:14:48,783 --> 00:14:53,121
gaf alles op om zijn toevlucht te zoeken
dit geïmproviseerde kamp.

184
00:15:08,428 --> 00:15:10,722
Toen ik jong was, was er genoeg
eten,

185
00:15:11,014 --> 00:15:12,682
en toen was er hongersnood.

186
00:15:13,266 --> 00:15:16,478
Ik ging naar Todenyang om eten te zoeken.

187
00:15:20,899 --> 00:15:23,151
Maar ons leven is een hel geworden,

188
00:15:23,527 --> 00:15:25,737
mensen begonnen te sterven.

189
00:15:26,988 --> 00:15:28,657
Nu ben ik in Lorenyang,

190
00:15:28,740 --> 00:15:31,368
omdat de Dassanetch mij van mijn kant heeft verjaagd
land.

191
00:15:33,370 --> 00:15:36,122
Zelfs water gaan halen, dat kon
geweerschoten horen

192
00:15:36,498 --> 00:15:39,417
en kon van het ene op het andere moment worden gedood
de volgende...

193
00:15:47,092 --> 00:15:53,223
Ik zal de vijand doden omdat zij
vermoordde mijn ouders, mijn moeder, mijn zus.

194
00:15:54,808 --> 00:15:57,310
Al deze mensen stierven voor mijn ogen.

195
00:15:58,853 --> 00:16:02,232
Ze hebben ook een deel van mijn kudde gedood
koeien en geiten,

196
00:16:03,441 --> 00:16:05,986
ook daarvoor zal ik ze doden.

197
00:16:17,205 --> 00:16:19,249
Zonder de droogte die ons daartoe dwong
migreren,

198
00:16:19,374 --> 00:16:21,835
de vader van mijn kinderen niet
zijn naar Todenyang gegaan,

199
00:16:22,002 --> 00:16:25,422
hij zou zijn vee hebben gehouden en dat zou hij ook doen
niet zijn gedood.

200
00:16:27,215 --> 00:16:28,258
Een gebrek aan water�!

201
00:16:28,300 --> 00:16:30,027
Dit is de obsessie van miljoenen mensen
miljoenen

202
00:16:30,051 --> 00:16:31,970
van de mens op de planeet.

203
00:16:32,512 --> 00:16:35,932
En wat als we op een dag plotseling tikken
gestopt met rennen?

204
00:16:36,725 --> 00:16:38,977
Dat is wat er in Spanje gebeurde!

205
00:16:39,728 --> 00:16:41,187
Barcelona, voorjaar 2008.

206
00:16:41,855 --> 00:16:44,190
Na een langdurige droogte is

207
00:16:44,524 --> 00:16:46,985
deze grote Europese stad wordt wakker
zonder water.

208
00:16:47,485 --> 00:16:49,529
Voor de bewoners is het een nachtmerrie!

209
00:16:52,657 --> 00:16:55,827
Watertankers bevoorraden de getroffenen
stad.

210
00:16:57,078 --> 00:17:01,458
Toch behoren de inwoners van Barcelona er ook toe
de laagste waterverbruikers in Europa.

211
00:17:02,334 --> 00:17:04,252
Hoe is het zover gekomen?

212
00:17:06,004 --> 00:17:09,299
De bevolking van de stad bereikte
5 miljoen inwoners,

213
00:17:10,050 --> 00:17:12,808
en steeds meer
toeristen komen bewonderen

214
00:17:12,832 --> 00:17:16,473
het ongelooflijke onvoltooide
kathedraal ontworpen door Gaudi.

215
00:17:19,225 --> 00:17:22,437
Geïrrigeerde landbouw is geworden
standaard in Catalonië.

216
00:17:23,938 --> 00:17:28,109
Een aantal jaren van droogte zijn het gevolg
in de reserves die worden geleegd.

217
00:17:45,001 --> 00:17:47,170
Terwijl Barcelona verdroogd was door water,

218
00:17:47,462 --> 00:17:50,548
de twee rivieren waaruit de stad voortkomt
zuigt het grootste deel van zijn water op

219
00:17:50,965 --> 00:17:53,677
werd nog steeds gebruikt om gewassen te irrigeren
in de omgeving.

220
00:17:54,302 --> 00:17:56,262
De affaire veroorzaakte een schandaal!

221
00:18:02,018 --> 00:18:06,481
Waarom graaf je niet een kanaal om water uit te halen?
de Ebro,

222
00:18:06,731 --> 00:18:11,111
De grootste rivier van Spanje,
welke stroomt 200 km verder naar het zuiden?

223
00:18:21,579 --> 00:18:23,123
Het is niet zo gemakkelijk!

224
00:18:23,957 --> 00:18:28,086
De Ebro-delta is een van de rijkste
natuurreservaten in Europa.

225
00:18:28,878 --> 00:18:30,547
Vijftigduizend rijstboeren,

226
00:18:30,672 --> 00:18:33,007
tuinders, vissers en zout-
werknemers

227
00:18:33,133 --> 00:18:35,218
woon in deze hoek van de wereld.

228
00:18:36,052 --> 00:18:38,179
Hoewel Barcelona erg dorstig is
stad,

229
00:18:38,304 --> 00:18:41,516
het is uitgesloten dat zij
Leid een deel van hun water af!

230
00:18:53,903 --> 00:18:57,407
De stad kiest uiteindelijk voor zeewater
ontziltingsinstallatie,

231
00:18:57,699 --> 00:19:00,952
ondanks de hoge kosten en het zoute afval
het produceert.

232
00:19:02,328 --> 00:19:05,373
Dit biedt uitstel, maar geen
duurzame oplossing,

233
00:19:05,623 --> 00:19:08,334
omdat de plant slechts a
miljoen mensen...

234
00:19:18,845 --> 00:19:19,929
Het is ondenkbaar!

235
00:19:20,096 --> 00:19:23,641
Het kan zijn dat er nu in regio’s een tekort aan water is
rijk aan overvloedige hulpbronnen.

236
00:19:24,184 --> 00:19:27,353
Tegenwoordig is het Barcelona, ook al is het dat wel
geleverd door de Pyreneeën.

237
00:19:27,562 --> 00:19:29,647
En morgen, wie zal de volgende zijn?

238
00:19:44,496 --> 00:19:50,543
Wij mensen hebben ons altijd dichtbij bronnen gevestigd
van water, langs rivieren en bij meren.

239
00:19:50,668 --> 00:19:52,545
Waar voedsel te vinden is.

240
00:20:20,281 --> 00:20:23,368
Dankzij het water konden we vertrekken
het nomadische leven

241
00:20:23,493 --> 00:20:26,955
om de eerste dorpen te stichten en uit te vinden
landbouw.

242
00:20:34,754 --> 00:20:38,383
De krachtige aantrekkingskracht van water is
net zo sterk vandaag.

243
00:20:38,925 --> 00:20:40,176
Water is van levensbelang!

244
00:20:41,010 --> 00:20:42,262
In Zuid-Soedan is

245
00:20:42,637 --> 00:20:45,682
de vissersmensen leven zoals zij vijf jaar geleden leefden
duizend jaar geleden!

246
00:20:47,392 --> 00:20:51,729
Ze vestigden zich midden in de moerassen,
zo dicht mogelijk bij hun voedsel.

247
00:20:52,814 --> 00:20:56,860
Hier zijn de enige beschikbare plaatsen de
oude termietenheuvels!

248
00:20:58,319 --> 00:20:59,904
De klei waaruit ze zijn gemaakt

249
00:21:00,029 --> 00:21:03,741
wordt gebruikt om huizen te bouwen en zelfs om
kleine tuintjes creëren.

250
00:21:19,007 --> 00:21:23,636
Hier is de enige eiwitbron
vis die in de zon wordt gedroogd.

251
00:21:24,304 --> 00:21:26,823
Voor deze mensen, die bijna leven
volledig zelfvoorzienend,

252
00:21:26,848 --> 00:21:29,870
het is hun enige handel
valuta met de buitenwereld,

253
00:21:29,894 --> 00:21:31,519
als er toevallig een boot voorbij komt.

254
00:21:44,073 --> 00:21:47,869
Water was ook de eerste regel
communicatie tussen mannen.

255
00:21:49,662 --> 00:21:51,623
Zelfs vandaag de dag, in Centraal-Afrika,

256
00:21:52,123 --> 00:21:54,626
er zijn niet veel wegen of spoorwegen.

257
00:21:55,293 --> 00:21:58,546
Het is de rivier de Congo die nog steeds speelt
deze cruciale rol

258
00:21:58,671 --> 00:22:02,467
door honderden met elkaar te verbinden
dorpen langs de oevers.

259
00:22:16,064 --> 00:22:23,196
Hier, een ongelooflijk vervoermiddel
in plaats van vrachtwagens en treinen zijn de binnenschepen

260
00:22:23,529 --> 00:22:26,699
waarop gezinnen en goederen zijn opgestapeld.

261
00:22:27,408 --> 00:22:29,786
Alles wordt daar gekocht, alles
wordt daar verkocht.

262
00:22:29,827 --> 00:22:32,747
Ze voorzien een bevolking die ver weg is
weg van alles.

263
00:22:39,170 --> 00:22:41,339
Dit schip, of liever vlot,

264
00:22:41,839 --> 00:22:46,094
bestaat uit een verzameling stammen
welke koopwaar op de een of andere manier is gelegd.

265
00:22:47,261 --> 00:22:51,391
Bij aankomst wordt het hout verkocht
samen met al het andere...

266
00:22:53,559 --> 00:22:57,730
Het machtige Congo is dan ook enorm
aanwinst voor Afrika,

267
00:22:57,897 --> 00:23:00,149
waarvan de bevolking zal verdubbelen
maat.

268
00:23:02,819 --> 00:23:06,823
Rivieren hebben een belangrijke rol gespeeld in de
ontwikkeling van onze soort.

269
00:23:07,865 --> 00:23:10,036
In Mali ontstond de stad Djenn� 

270
00:23:10,060 --> 00:23:12,704
tussen de armen van A
zijrivier van de Niger,

271
00:23:12,829 --> 00:23:14,247
aan de rand van de Sahara.

272
00:23:14,372 --> 00:23:17,250
De stad profiteerde van haar unieke karakter
situatie:

273
00:23:17,959 --> 00:23:23,381
het is een belangrijk handelscentrum geworden,
een stopplaats voor kamelenkaravanen.

274
00:23:26,092 --> 00:23:30,263
Maar niet iedereen woont in de buurt van een water
bron...

275
00:23:34,684 --> 00:23:35,852
Stel je voor!

276
00:23:36,185 --> 00:23:40,023
Elke dag uren wandelen om te gaan en
water halen...

277
00:23:40,523 --> 00:23:44,235
Ik zag zo vaak vrouwen, en zelfs kinderen,

278
00:23:44,610 --> 00:23:47,739
putten zichzelf uit met emmers vol
30 liter op hun hoofd.

279
00:23:49,574 --> 00:23:53,202
800 miljoen mensen drinken niet puur
water.

280
00:23:54,162 --> 00:23:56,706
Wat is er mooier dan ze mee te nemen
water?

281
00:23:57,206 --> 00:23:59,208
Hen bevrijden van dit slopende karwei?

282
00:24:06,424 --> 00:24:09,343
De regio Kayes, in het zuidwesten van Mali,

283
00:24:09,719 --> 00:24:12,013
is een van de heetste plekken op de
planeet.

284
00:24:24,692 --> 00:24:28,446
Van hier naar de rivier is het erg ver en
erg vermoeiend,

285
00:24:30,198 --> 00:24:32,325
Ik moet drie vijvers oversteken.

286
00:24:32,867 --> 00:24:35,828
Ik maak deze reis 3, 4, 5 keer
de ochtend

287
00:24:36,204 --> 00:24:38,956
en soms zelfs in de middag.

288
00:24:40,750 --> 00:24:43,586
De reis om water te gaan halen is erg
moeilijk.

289
00:24:44,921 --> 00:24:47,632
Bloedzuigers klampen zich vast aan onze voeten,

290
00:24:48,341 --> 00:24:52,678
soms op de terugweg van de rivier
je valt, maar je moet daarheen terug.

291
00:25:00,520 --> 00:25:02,271
Het rivierwater is niet goed,

292
00:25:02,980 --> 00:25:05,316
maar we hebben geen andere waterbron.

293
00:25:06,651 --> 00:25:08,528
Ik drink het tegen mijn wil.

294
00:25:09,195 --> 00:25:11,447
Ik ben vaak bang dat dit water zal maken
mijn kinderen ziek

295
00:25:11,531 --> 00:25:14,742
en dat ze zullen sterven, maar ik heb geen
andere keuze.

296
00:25:20,957 --> 00:25:23,084
Ik heb nog nooit schoon drinkwater gedronken.

297
00:25:23,835 --> 00:25:25,670
Ik kan niet zeggen hoe drinkwater smaakt
zoals.

298
00:25:27,505 --> 00:25:30,049
Iedere keer kom je ergens aan
het is een uitdaging.

299
00:25:30,800 --> 00:25:33,928
Elke keer dat je ergens aankomt, ben je
twijfels hebben.

300
00:25:34,637 --> 00:25:37,682
Elke keer dat je in een dorp aankomt, ben je
hoop.

301
00:25:38,307 --> 00:25:40,184
Gerard Roso is waarschijnlijk de persoon

302
00:25:40,309 --> 00:25:42,520
wie heeft de meeste waterputten ter wereld gegraven:

303
00:25:43,104 --> 00:25:45,189
bijna 4.000 in heel Afrika!

304
00:25:46,357 --> 00:25:50,945
Hij heeft het boren in de olie-industrie aangepast...
technieken om water te vinden.

305
00:25:51,362 --> 00:25:53,531
De afgelopen twee jaar heeft hij gewerkt
hier in Mali

306
00:25:53,656 --> 00:25:56,534
als vrijwilliger voor het Heldere Water
vereniging

307
00:25:58,286 --> 00:26:00,621
Ik zoek naar breukzones, dat wil zeggen
zeg,

308
00:26:00,746 --> 00:26:04,959
fouten waardoor de kans groot is dat de
het meeste water.

309
00:26:05,751 --> 00:26:09,213
Ik positioneer mezelf ook volgens de
uitlijning van bomen

310
00:26:09,338 --> 00:26:11,883
van endemische soorten die dat wel zijn
interessante indicatoren

311
00:26:12,008 --> 00:26:14,886
voor het bepalen van de grootste gebieden van
waterdoorgang.

312
00:26:15,595 --> 00:26:19,807
En volgens deze criteria, I
positioneer mijn boor.

313
00:26:22,185 --> 00:26:25,605
We vangen feitelijk regenwater op.

314
00:26:26,147 --> 00:26:28,149
Dit is water dat in de riolering is gestroomd
grond.

315
00:26:28,441 --> 00:26:30,693
Dit grondwater is voortdurend aanwezig
geleverd,

316
00:26:31,068 --> 00:26:33,498
dat betekent dat het een keer is
we hebben water gevonden,

317
00:26:33,522 --> 00:26:36,657
het is onwaarschijnlijk dat de
Het boorgat zal op een dag droogvallen.

318
00:26:41,120 --> 00:26:47,710
Wanneer u in gebieden als deze boort,
je hebt wel tegenslagen.

319
00:26:48,461 --> 00:26:51,714
Zwakke fouten die kunnen worden gevonden in de
de aarde kan worden geblokkeerd,

320
00:26:52,381 --> 00:26:57,011
dus op sommige gebieden kunnen we een mislukking hebben
tarief tot 80%.

321
00:27:05,645 --> 00:27:08,397
Ik heb op deze dag gewacht met
grote vreugde.

322
00:27:10,024 --> 00:27:11,567
Wij leven in de bush,

323
00:27:11,609 --> 00:27:16,197
dus de tijd die ik bespaar, zal ik gebruiken om te werken
in mijn tuin en in de velden.

324
00:27:17,198 --> 00:27:19,033
Ik kan niet wachten tot ik drinkwater heb.

325
00:27:21,160 --> 00:27:23,454
Ik heb zo lang op deze dag gewacht
tijd.

326
00:27:24,914 --> 00:27:27,375
Ik ben geschokt door sommige dingen die ik heb
zie.

327
00:27:27,500 --> 00:27:29,543
Ik zag dorpen waar er vijf waren
boorgaten

328
00:27:29,669 --> 00:27:31,462
en een dorp iets verderop

329
00:27:31,587 --> 00:27:33,089
waar er niet één was.

330
00:27:33,172 --> 00:27:36,884
Er zijn zoveel boorgaten
buiten werking.

331
00:27:37,343 --> 00:27:40,388
Er is niemand om ze te repareren. De
reserveonderdelen zijn niet te vinden.

332
00:27:40,680 --> 00:27:43,057
Dus de pompen vallen uit en nieuwe programma's
zijn gezet

333
00:27:43,182 --> 00:27:46,310
voorzien van nieuwe boorgaten en pompen
worden opnieuw geïnstalleerd.

334
00:27:46,435 --> 00:27:49,649
Wat slimmer zou zijn zou
zijn om waterputten te herstellen

335
00:27:49,673 --> 00:27:51,565
die al bestaan.

336
00:28:20,219 --> 00:28:28,019
Dat voel ik als ik een dorp verlaat
nadat je het water hebt gebracht, is het belangrijk.

337
00:28:28,352 --> 00:28:33,607
En wat deze mensen mij hebben gegeven, heb ik
heb ze ook iets teruggegeven.

338
00:28:48,622 --> 00:28:50,207
Als dorpsverteller

339
00:28:50,333 --> 00:28:54,128
Ik ga het aan alle dorpsvrouwen vragen
om goed voor deze waterput te zorgen,

340
00:28:54,295 --> 00:28:57,423
omdat we veel geleden hebben voordat we dat hadden gedaan
schoon drinkwater.

341
00:28:57,548 --> 00:29:01,385
Ik dring er daarom bij hen op aan voorzichtig te zijn
omdat het kostbaar is.

342
00:29:30,331 --> 00:29:31,374
In Cambodja,

343
00:29:31,499 --> 00:29:34,043
op een van de grootste kun je wonen
meren in Azië

344
00:29:34,377 --> 00:29:36,837
en geen schoon drinkwater hebben!

345
00:29:37,088 --> 00:29:40,925
Wereldwijd bevinden zich 800 miljoen mensen in de
dezelfde situatie!

346
00:29:41,217 --> 00:29:45,846
Het is een dodelijke dreiging die blijft hangen
de meest kwetsbare bevolkingsgroepen.

347
00:29:46,389 --> 00:29:51,519
Het grote Tonlé Sap-meer is de voorraadkamer geweest
van één op de drie Cambodjanen gedurende lange tijd.

348
00:29:51,602 --> 00:29:54,063
Het heeft altijd de bevolking voorzien
met water.

349
00:29:54,522 --> 00:29:58,292
Tegenwoordig verstedelijking en
industrie heeft het water vervuild,

350
00:29:58,316 --> 00:30:00,277
die niet meer drinkbaar is.

351
00:30:01,112 --> 00:30:02,738
Maar de inwoners weten dit niet...

352
00:30:02,905 --> 00:30:04,865
Ze hebben dit water gedronken
generaties.

353
00:30:05,741 --> 00:30:10,996
Hier vangen de vissers paling, met
nieuwsgierige bamboevallen die in de modder zijn geplant.

354
00:30:15,751 --> 00:30:16,836
- Hé, hallo!

355
00:30:18,129 --> 00:30:19,672
- Hoeveel heb je gevangen?

356
00:30:21,715 --> 00:30:23,676
- Drie... amper een halve kilo!

357
00:30:24,760 --> 00:30:26,720
- Je brengt niets mee
mee om te drinken?

358
00:30:27,430 --> 00:30:29,390
- Ik drink dit water hier!

359
00:30:31,267 --> 00:30:34,019
- Echt waar? En ben je niet ziek?

360
00:30:34,186 --> 00:30:37,148
- Soms. Maar wat kan ik doen?

361
00:30:38,524 --> 00:30:40,943
- Maar dit water stinkt, en dat is het ook
helemaal smerig!

362
00:30:49,910 --> 00:30:53,289
Momenteel woont de bevolking op de
meer groeit

363
00:30:53,831 --> 00:30:56,292
en jaar na jaar wordt het
steeds armer...

364
00:30:57,710 --> 00:30:59,086
Hier kost alles meer.

365
00:31:02,131 --> 00:31:05,426
De meeste inwoners drinken water
direct vanaf het meer,

366
00:31:05,759 --> 00:31:07,511
wat gezondheidsproblemen met zich meebrengt.

367
00:31:13,058 --> 00:31:16,976
In 2010 twee dorpen
hier in de buurt werd het slachtoffer

368
00:31:17,000 --> 00:31:21,442
een besmettelijke epidemie
waarbij ruim veertig doden vielen.

369
00:31:28,574 --> 00:31:32,620
Vuth, ik geef je een filter. Van
nu verder,

370
00:31:32,745 --> 00:31:34,914
Ik vraag u om te stoppen met het gebruik van water uit de
meer direct.

371
00:31:35,247 --> 00:31:37,208
Het moet worden gefilterd voordat het wordt gedronken.

372
00:31:39,627 --> 00:31:43,130
Met behulp van aardewerken filters is dat echt zo
de eenvoudigste en goedkoopste manier

373
00:31:43,255 --> 00:31:45,716
om hier drinkwater te hebben.

374
00:31:48,135 --> 00:31:51,222
Na zijn studie in Frankrijk begon Chay Lo, a
jonge ingenieur,

375
00:31:51,430 --> 00:31:53,390
richtte de vereniging 1001 Fonteinen op

376
00:31:53,974 --> 00:31:58,521
die goedkoop water installeert
zuiveringsstations op het platteland van Cambodja.

377
00:31:59,730 --> 00:32:01,273
Het systeem is zeer efficiënt:

378
00:32:01,774 --> 00:32:03,984
elke eenheid is financieel onafhankelijk,

379
00:32:04,401 --> 00:32:06,570
en het allerbelangrijkste: het creëert banen.

380
00:32:09,156 --> 00:32:11,992
Hier gebruikt men water uit de vijver of
rivier,

381
00:32:12,868 --> 00:32:14,328
en vooral regenwater.

382
00:32:16,622 --> 00:32:19,375
Bovendien blijft het niet goed zitten.

383
00:32:20,125 --> 00:32:25,047
Het wordt opgeslagen in open potten waar
muggen leggen hun eieren.

384
00:32:27,383 --> 00:32:29,635
Ze moeten dus het water koken,

385
00:32:30,511 --> 00:32:36,267
maar het is duur omdat je het hebt
hout of kolen kopen voor het vuur.

386
00:32:44,900 --> 00:32:49,530
Het waterbehandelingsproces dat wordt gebruikt door
1001 Fonteinen is heel eenvoudig.

387
00:32:50,281 --> 00:32:54,660
We filteren het water meerdere keren, en
steriliseer het vervolgens met ultraviolet.

388
00:32:58,747 --> 00:33:00,165
Wij zijn in 2005 begonnen

389
00:33:02,084 --> 00:33:05,143
en hebben al 47 stations geïnstalleerd

390
00:33:05,167 --> 00:33:09,466
die zorgen voor dagelijks drinken
water aan 40.000 mensen.

391
00:33:17,141 --> 00:33:22,271
We hebben op deze school een station opgezet
gratis water aan studenten verstrekken.

392
00:33:24,356 --> 00:33:27,484
Niet iedereen beseft het belang ervan
schoon water drinken,

393
00:33:28,569 --> 00:33:32,323
er moet veel educatief werk worden gedaan
om hen ervan te overtuigen hun gewoonten te veranderen.

394
00:33:33,532 --> 00:33:35,284
Dat zal tijd nodig hebben...

395
00:33:39,371 --> 00:33:41,040
Is dit water schoon?

396
00:33:41,415 --> 00:33:42,791
Nee!

397
00:33:44,043 --> 00:33:46,003
Dat klopt, het zit vol met microben.

398
00:33:46,337 --> 00:33:47,588
En als je het drinkt,

399
00:33:47,921 --> 00:33:50,132
je krijgt buikpijn en dat krijg je ook
overgeven...

400
00:33:56,513 --> 00:33:58,474
Drinkwatervoorziening in grote steden

401
00:33:58,766 --> 00:34:00,476
is een nog grotere uitdaging.

402
00:34:03,145 --> 00:34:04,355
Ik heb een droom.

403
00:34:08,192 --> 00:34:10,944
Om alle Cambodjanen van water te voorzien!

404
00:34:11,987 --> 00:34:13,280
Eerlijkheid loont!

405
00:34:13,572 --> 00:34:17,743
In Phnom Penh, Ek Sonn Chan, een
onvergankelijke ambtenaar,

406
00:34:17,826 --> 00:34:20,287
vertrouwen heeft gewekt
internationale hulporganisaties

407
00:34:20,663 --> 00:34:25,292
om het gehele drinkwater weer op te bouwen
systeem in de Cambodjaanse hoofdstad.

408
00:34:28,420 --> 00:34:32,424
Ik heb persoonlijk geleden, net als de mijne
familie, door gebrek aan water.

409
00:34:38,138 --> 00:34:44,311
De Rode Khmer heeft deze school omgebouwd
naar een gevangenis, genaamd S21.

410
00:34:48,649 --> 00:34:51,318
Hier werden duizenden mensen vermoord.

411
00:34:53,028 --> 00:34:58,951
Op 17 april 1975 vond de Rode Khmer plaats
kwam Phnom Penh binnen.

412
00:35:00,661 --> 00:35:02,871
De bewoners werden gedwongen te vertrekken
de stad.

413
00:35:05,374 --> 00:35:06,959
Ik was een van die mensen.

414
00:35:09,086 --> 00:35:16,135
Ik kreeg de opdracht om kanalen te bouwen en
zeeweringen, om meer rijst te produceren.

415
00:35:16,635 --> 00:35:18,137
Ik heb heel hard gewerkt.

416
00:35:18,887 --> 00:35:20,681
Zo heb ik het overleefd.

417
00:35:22,015 --> 00:35:27,312
7 januari 1979 markeert de dag van
bevrijding van ons volk.

418
00:35:28,564 --> 00:35:30,274
Ik keerde terug naar Phnom Penh.

419
00:35:31,275 --> 00:35:35,571
We vonden de stad volledig verwoest.
Geen huizen of wegen meer...

420
00:35:36,739 --> 00:35:40,826
We wisten dat we dat moesten doen
herbouw ons land voor het welzijn van iedereen.

421
00:35:46,623 --> 00:35:52,337
In september 1993 werd ik gevraagd door de
Gouverneur van Phnom Penh

422
00:35:52,921 --> 00:35:55,299
om de kop van het water te worden
diensten afdeling.

423
00:35:56,091 --> 00:35:58,997
Ook al wist ik het niet
er iets over,

424
00:35:59,021 --> 00:36:02,806
Ik kende dat water heel goed
is een essentiële dienst.

425
00:36:06,101 --> 00:36:10,189
Maar het netwerk in Phnom Penh was nog erger
dan ergens anders:

426
00:36:12,566 --> 00:36:18,906
Slechts 20% van de bevolking werd bediend,
en alleen dan gedurende 8 tot 10 uur per dag.

427
00:36:21,408 --> 00:36:23,368
Het water was ondrinkbaar.

428
00:36:24,953 --> 00:36:28,499
Amper de helft van de consumenten betaalde
hun waterrekening.

429
00:36:30,667 --> 00:36:35,047
Het merendeel van de medewerkers was aanwezig
post slechts drie uur per dag

430
00:36:35,964 --> 00:36:39,218
Dat is wat water conditioneert
distributie was op dat moment binnen�!

431
00:36:42,679 --> 00:36:45,140
We begonnen de houding van mensen te veranderen.

432
00:36:46,725 --> 00:36:49,728
Medewerkers moesten in het belang werken
van het bedrijf

433
00:36:50,062 --> 00:36:52,022
en niet langer voor persoonlijk gewin.

434
00:36:52,773 --> 00:36:55,776
We hebben klanten overtuigd om hun te betalen
rekening,

435
00:36:56,276 --> 00:37:00,155
beginnend met de rijkste en gaand
rechtstreeks naar de allerarmsten.

436
00:37:01,198 --> 00:37:05,244
We hebben al onze inspanningen gericht op verbetering
toegang tot water.

437
00:37:07,955 --> 00:37:14,711
We gingen van het verbinden van 20% van de mensen
in 1993 tot meer dan 90% vandaag!

438
00:37:17,130 --> 00:37:21,009
Onze service is namelijk niet alleen gericht
bij de rijken.

439
00:37:23,804 --> 00:37:28,308
Wij verbinden iedereen, zelfs de meesten
kansarme gezinnen,

440
00:37:29,142 --> 00:37:34,898
door hen subsidies te geven van 30, 50, 70 en
zelfs 100%.

441
00:37:47,452 --> 00:37:51,456
Met internationale hulp, en
met name het Franse Ontwikkelingsagentschap,

442
00:37:51,999 --> 00:37:56,295
Phnom Penh heeft nu een van de beste
watersystemen ter wereld.

443
00:38:10,684 --> 00:38:13,395
In Rio, Soweto, Lagos...

444
00:38:14,104 --> 00:38:16,940
800 miljoen mensen leven nu in sloppenwijken;

445
00:38:17,482 --> 00:38:22,195
geïmproviseerde buurten, gebouwd
illegaal, waar armoede wijdverbreid is.

446
00:38:22,321 --> 00:38:25,866
Hun aantal zal in 2050 verdubbeld zijn.

447
00:38:33,206 --> 00:38:34,917
De wereld verstedelijkt zo snel,

448
00:38:35,375 --> 00:38:37,838
dat het verstrekken van water en
sanitaire voorzieningen in dit tempo

449
00:38:37,862 --> 00:38:40,297
is bijna een missie
onmogelijk met de middelen

450
00:38:40,349 --> 00:38:42,716
momenteel toegewezen.

451
00:38:44,551 --> 00:38:48,472
Waarom zijn watergerelateerde ziekten zo?
gebruikelijk in ontwikkelingssteden?

452
00:38:49,014 --> 00:38:50,807
Omdat de meeste mensen geen toiletten hebben!

453
00:38:50,891 --> 00:38:53,685
<i>2,5 miljard mensen hebben geen toiletten.</i>

454
00:38:57,898 --> 00:38:59,232
Zich niet bewust van het gevaar,

455
00:38:59,483 --> 00:39:04,321
de bevolking zelf besmet de
water dat het drinkt met zijn eigen uitwerpselen.

456
00:39:06,907 --> 00:39:10,869
Geïnfecteerd water doodt meer dan 4000 mensen
kinderen over de hele wereld, elke dag.

457
00:39:18,543 --> 00:39:22,381
In Kenia, in Nairobi, is Kibera de
grootste sloppenwijk van Afrika.

458
00:39:22,881 --> 00:39:25,384
Zo moeilijk heb ik zelden gezien
levensomstandigheden.

459
00:39:26,843 --> 00:39:32,557
Hier is mijn heldin Annete het toilet
dame, die de bevolking onderwijst!

460
00:39:35,102 --> 00:39:37,062
Ik ben er trots op dat ik in openbare toiletten werk,

461
00:39:38,855 --> 00:39:42,567
omdat ik weet dat het belangrijk is
moedig mensen aan om hygiënisch te zijn.

462
00:39:52,995 --> 00:39:57,290
Mijn kinderen worden ziek door onze
slechte levensomstandigheden.

463
00:39:59,793 --> 00:40:02,796
Je kunt zien dat mijn huis niet gezond is
allemaal.

464
00:40:04,840 --> 00:40:09,720
Er loopt een riool vlak langs mijn deur, de
toiletten worden erin geloosd.

465
00:40:12,014 --> 00:40:13,974
Vliegen komen het huis binnen.

466
00:40:15,308 --> 00:40:17,894
Er zijn ook muggen die de muggen bijten
kinderen.

467
00:40:18,895 --> 00:40:21,440
Zo worden ze ziek.

468
00:40:29,239 --> 00:40:33,410
De kinderen uit Kibera die hier komen
hebben vooral last van diarree.

469
00:40:34,745 --> 00:40:38,874
Overal in Kibera ligt uitwerpselen
omdat mensen geen toiletten hebben.

470
00:40:41,960 --> 00:40:45,964
Kinderen spelen in vuiligheid. Ze zetten hun
handen in hun mond.

471
00:40:46,548 --> 00:40:52,012
Ze eten voedsel dat niet is geweest
gewassen, zodat ze ziektes krijgen.

472
00:40:53,096 --> 00:40:57,392
En het kan heel ernstig worden omdat ze
hebben niet altijd toegang tot medische zorg.

473
00:41:02,981 --> 00:41:07,652
Veel kinderen sterven door uitdroging
veroorzaakt door diarree en braken.

474
00:41:12,824 --> 00:41:15,368
Ik ben altijd bang voor mijn kinderen
ziek worden

475
00:41:16,953 --> 00:41:18,330
en diarree krijgen

476
00:41:19,372 --> 00:41:23,043
want als het aanhoudt, krijgen ze het
uitgedroogd en bloed verliezen.

477
00:41:24,795 --> 00:41:27,506
Daarom ben ik hier zo bang voor
ziekte...

478
00:41:36,932 --> 00:41:42,312
Dit heeft ook impact op het gezin
budgetten. Als een kind diarree heeft,

479
00:41:42,604 --> 00:41:45,857
de ouders moeten veel geld uitgeven
over medische zorg,

480
00:41:46,316 --> 00:41:48,693
terwijl ze al tekortschieten
alles.

481
00:41:52,948 --> 00:41:54,407
En als een kind ziek is,

482
00:41:54,783 --> 00:41:59,162
één van de ouders kan niet gaan werken
en verdient in die tijd niets.

483
00:42:02,124 --> 00:42:07,587
Soms is het het oudste kind dat
mist school om voor de patiënt te zorgen.

484
00:42:24,771 --> 00:42:27,899
Vroeger gebruikten mensen in Kibera
"vliegende toiletten",

485
00:42:28,275 --> 00:42:31,486
dat wil zeggen dat ze dat waren
poepen in een plastic zak,

486
00:42:31,510 --> 00:42:33,530
die ze op de daken gooiden!

487
00:42:34,906 --> 00:42:39,619
Daarom hebben we openbare toiletten gebouwd,
zodat onze buurt schoner wordt.

488
00:42:40,620 --> 00:42:45,458
Als ik iemand mobiel betrap
toiletten, ik zal ze aanmoedigen om zich om te kleden,

489
00:42:46,126 --> 00:42:48,958
Ik zal ze dat vertellen als ze
kan de 3 shilling niet betalen,

490
00:42:48,982 --> 00:42:51,047
zij kunnen gebruik maken van de
openbare toiletten gratis.

491
00:42:53,216 --> 00:42:57,512
Niet iedereen redeneert zoals ik, maar ik wel
toegewijd aan het dienen van de gemeenschap.

492
00:42:59,639 --> 00:43:04,644
We zijn begonnen met 13 mensen, nu meer
dan 150 maken gebruik van de toiletten,

493
00:43:06,354 --> 00:43:08,315
dit is een verbetering.

494
00:43:10,942 --> 00:43:12,694
Toiletten, dit is goed.

495
00:43:12,777 --> 00:43:15,113
Nog beter is het afvalwater behandelen.

496
00:43:15,530 --> 00:43:19,170
Ik bewonder de vindingrijkheid
getoond door de armen,

497
00:43:19,194 --> 00:43:22,245
om een probleem om te zetten in een oplossing.

498
00:43:26,917 --> 00:43:31,504
Calcutta, met zijn 16 miljoen
inwoners, is gebouwd in de Gangesdelta.

499
00:43:35,508 --> 00:43:38,970
De derde grootste stad van India is dat wel
om te spreken, badend in water.

500
00:43:41,389 --> 00:43:42,891
Maar in de arme wijken

501
00:43:43,433 --> 00:43:47,938
het dagelijks leven wordt geregeld door kranen die
draait slechts enkele uren per dag.

502
00:43:54,986 --> 00:43:58,573
De stad heeft uitgewerkt hoe je dit het beste kunt gebruiken
dit water dat overal is:

503
00:43:58,865 --> 00:44:02,661
zij heeft de zorg voor de verwerking toevertrouwd
rioolwater naar de vissen!

504
00:44:04,454 --> 00:44:08,833
Het kanaalsysteem dat de irrigeert
De stad draagt de uitwerpselen van de inwoners met zich mee

505
00:44:08,959 --> 00:44:13,004
naar een moerasgebied van 8000 hectare, op
de rand van de stad.

506
00:44:13,463 --> 00:44:16,508
Het is een industrie
dat duizenden mensen ondersteunt!

507
00:44:19,177 --> 00:44:22,639
Mijn naam is Shyam, ik werk op een viskwekerij.

508
00:44:24,724 --> 00:44:30,188
Wij zijn met 18 vissers, beginnend bij 7 inch
de ochtend in het oogstteam.

509
00:44:30,730 --> 00:44:34,526
We vertrekken aan boord van vissersboten en
vissen met netten.

510
00:44:35,694 --> 00:44:38,113
Vervolgens brengen wij de vis naar de kant.

511
00:44:43,868 --> 00:44:46,288
Menselijk afval wordt afgebroken door bacteriën.

512
00:44:47,038 --> 00:44:51,710
Plankton voedt zich ermee, groeit snel en
voedt op zijn beurt de vissen.

513
00:44:56,298 --> 00:45:02,095
Zodra de vervuiling is verteerd, wordt de
water, nu gezuiverd, kan terugkeren naar de natuur.

514
00:45:12,689 --> 00:45:20,572
De productie is hier veel groter dan
elders, waardoor er meer banen zijn.

515
00:45:22,490 --> 00:45:26,578
Vis is hier ook veel goedkoper dan in
stad!

516
00:45:32,876 --> 00:45:36,338
Deze ongelooflijke waterzuiveringsinstallatie
is een economische en ecologische oplossing

517
00:45:36,504 --> 00:45:39,591
dat meer dan 100.000 mensen ondersteunt!

518
00:45:44,554 --> 00:45:46,598
Bijna een kwart van de mensheid

519
00:45:46,931 --> 00:45:51,895
heeft nog steeds geen toegang tot water en
sanitaire voorzieningen die naam waardig!

520
00:45:52,937 --> 00:45:57,400
Maar de Verenigde Naties erkenden dit
grondrecht in juli 2010

521
00:45:57,734 --> 00:46:02,989
en installatie van deze essentiële diensten
is in veel landen aan de gang, zoals Senegal.

522
00:46:07,369 --> 00:46:12,874
Erkenning van een dergelijk belangrijk recht is verschuldigd
tot grote toewijding van een geweldige vrouw,

523
00:46:13,166 --> 00:46:14,584
Catarina de Albuquerque.

524
00:46:15,668 --> 00:46:20,090
Ik vond haar in een arme buurt van
Dakar, waar ze al heeft gewerkt.

525
00:46:20,757 --> 00:46:24,469
Ik ben blij je weer te zien. Hoe is het met je?
- Ik ben oké!

526
00:46:24,677 --> 00:46:27,514
- Ik ben teruggekomen. Ik vond het zo leuk om hier te zijn.

527
00:46:32,894 --> 00:46:36,689
Uiteindelijk is dit internationale recht op
water, wat is dat?

528
00:46:37,107 --> 00:46:38,608
Het is de eerste keer in de geschiedenis

529
00:46:38,817 --> 00:46:43,655
dat alle leden van de Verenigde Naties
staten zijn overeengekomen om te zeggen:

530
00:46:43,822 --> 00:46:45,073
water is een recht.

531
00:46:45,281 --> 00:46:50,453
Iedereen op aarde zou een minimum moeten hebben
hoeveelheid water

532
00:46:50,745 --> 00:46:54,290
voor huishoudelijke en persoonlijke doeleinden.

533
00:46:54,499 --> 00:46:58,545
Deze resolutie verandert de balans van
kracht

534
00:46:59,421 --> 00:47:06,010
en verplicht staten daartoe maatregelen te nemen
ervoor te zorgen dat degenen die geen macht hebben

535
00:47:06,386 --> 00:47:10,807
toegang kunnen hebben tot water en sanitaire voorzieningen.

536
00:47:11,141 --> 00:47:17,021
Het geeft mensen de mogelijkheid om te gaan
voor de rechtbank, zoals ik in Costa Rica zag gebeuren;

537
00:47:17,355 --> 00:47:23,236
de mensen van een klein dorp stopten
de aanleg van een kanaal

538
00:47:23,486 --> 00:47:28,616
dat zou hun water naar golf brengen
kampen en hotels...

539
00:47:29,242 --> 00:47:31,119
We zijn hier met zeven miljard mensen
Aarde.

540
00:47:31,619 --> 00:47:36,583
Met het probleem van drinkwater en
sanitaire voorzieningen, verliezen we deze strijd niet?

541
00:47:36,708 --> 00:47:41,671
Ja, vooral wij zijn de strijd aan het verliezen
omdat de bevolking groeit,

542
00:47:41,838 --> 00:47:43,131
de aantallen nemen toe.

543
00:47:43,256 --> 00:47:48,136
Een miljard mensen poepen in de open lucht
lucht.

544
00:47:48,636 --> 00:47:51,506
Sanitaire voorzieningen mogen dat niet zijn
behandeld als een taboekwestie,

545
00:47:51,530 --> 00:47:54,017
omdat niemand wil
om over ‘shit’ te praten,

546
00:47:54,225 --> 00:47:57,395
we moeten over ‘shit’ praten, kwesties moeten
openlijk onder ogen worden gezien.

547
00:47:57,562 --> 00:48:01,107
Er moeten maatregelen worden genomen om de problemen op te lossen
probleem.

548
00:48:01,524 --> 00:48:05,487
Er zijn oplossingen. Het is een kwestie van
politieke wil.

549
00:48:06,488 --> 00:48:08,364
Het is een zeer winstgevende investering.

550
00:48:08,823 --> 00:48:14,162
Voor elke geïnvesteerde euro of dollar, daar
is een winst van negen, vijftien, dertig dollar.

551
00:48:15,497 --> 00:48:16,539
- Hoe komt dat?

552
00:48:16,664 --> 00:48:23,421
- Omdat er minder geld aan wordt uitgegeven
gezondheid, mensen gaan naar school en werken.

553
00:48:24,589 --> 00:48:31,763
Water is een buitengewoon voertuig
mensen en landen uit de armoede leiden.

554
00:48:33,473 --> 00:48:34,641
Het kan worden bereikt.

555
00:48:35,141 --> 00:48:39,312
Water, sanitaire voorzieningen en waardigheid brengen
iedereen.

556
00:48:39,646 --> 00:48:40,688
Het kan gedaan worden!

557
00:48:40,813 --> 00:48:41,940
Het is een kwestie van willen.

558
00:48:42,524 --> 00:48:46,861
Dingen sneller laten veranderen dan zij
tot nu toe hebben gedaan.

559
00:48:49,572 --> 00:48:52,784
Het verstrekken van schoon water aan de meesten
kwetsbaar, het is geweldig.

560
00:48:53,117 --> 00:48:57,413
Maar schoon water op onze planeet wel
blijf niet lang schoon,

561
00:48:57,664 --> 00:49:02,293
omdat we de zeer slechte gewoonte hebben opgepikt
van het weggooien van ons vuile water in de natuur.

562
00:49:03,503 --> 00:49:07,257
85% van ons afvalwater wordt niet gezuiverd.

563
00:49:10,760 --> 00:49:12,637
Niet alleen is dit water onbruikbaar en
verloren!

564
00:49:12,929 --> 00:49:14,931
Maar het vervuilt ons drinkwater
middelen:

565
00:49:15,265 --> 00:49:17,642
rivieren, meren, ondergronds water...

566
00:49:18,142 --> 00:49:20,687
We vergiftigen onszelf!

567
00:49:27,777 --> 00:49:33,700
Frankrijk, waar intensief wordt beoefend
landbouw, is het Europese land waarvan

568
00:49:33,950 --> 00:49:36,327
ondergrondse waterreserves
zijn het meest vervuild.

569
00:49:37,245 --> 00:49:39,998
Bretagne herinnert ons hier elke keer aan
zomer,

570
00:49:40,290 --> 00:49:43,126
als de stranden bedekt zijn met groen
algen.

571
00:49:43,626 --> 00:49:46,838
Tegenwoordig telt de regio 14 miljoen varkens!

572
00:49:47,589 --> 00:49:50,383
En dit dorp heeft meer varkens dan
mensen.

573
00:49:50,592 --> 00:49:52,135
Is dat redelijk?

574
00:49:53,219 --> 00:49:56,514
Hun nitraatrijke uitwerpselen worden gebruikt
als meststof op de velden.

575
00:50:01,352 --> 00:50:04,689
Nitraten sijpelen in de bodem en komen terecht
de rivieren in

576
00:50:05,023 --> 00:50:06,065
en dan de oceaan bereiken.

577
00:50:06,733 --> 00:50:09,193
Algen voeden zich ermee en gedijen...

578
00:50:38,389 --> 00:50:40,099
Algen zijn niet giftig.

579
00:50:40,892 --> 00:50:45,980
Deze paarden die trainen lopen geen risico,
niet meer dan de mosselkwekerij in de baai:

580
00:50:46,439 --> 00:50:47,482
aan de andere kant,

581
00:50:47,523 --> 00:50:52,195
het gas dat vrijkomt als ze ontleden
de stranden kunnen fataal zijn.

582
00:50:53,112 --> 00:51:00,536
Deze vervuiling, die jaar na jaar herhaald wordt,
toont ons onvermogen om dingen te veranderen.

583
00:51:00,995 --> 00:51:06,334
Politici, boeren, consumenten: dat zijn wij
allemaal verantwoordelijk.

584
00:51:10,046 --> 00:51:13,716
In afwachting van een oplossing heeft de
dorpen van de Côtes d'Armor

585
00:51:13,800 --> 00:51:18,836
hebben ontdekt hoe ze varkens kunnen recyclen
mest, ze zetten het om in biogas,

586
00:51:18,860 --> 00:51:20,932
die 4.500 woningen verwarmt.

587
00:51:31,734 --> 00:51:35,780
In China daarentegen is er sprake van vervuiling
is van een geheel andere omvang.

588
00:51:36,864 --> 00:51:39,701
Dit land, dat het meeste produceert
de objecten die ons omringen,

589
00:51:39,951 --> 00:51:42,620
behoudt de vervuiling van zijn duizenden
van fabrieken.

590
00:51:42,870 --> 00:51:44,956
China vervuilt voor ons!

591
00:51:47,417 --> 00:51:49,711
300 miljoen Chinezen hebben dat niet meer
schoon drinkwater.

592
00:51:50,628 --> 00:51:53,131
In de steden drinkt niemand kraanwater
meer.

593
00:51:54,549 --> 00:51:57,927
Gewassen zijn verontreinigd door vervuild
irrigatiewater.

594
00:51:59,053 --> 00:52:00,638
De rivieren sterven...

595
00:52:07,437 --> 00:52:09,313
Kijk eens naar dit prachtige riviertje:

596
00:52:10,398 --> 00:52:14,485
het is vergiftigd door een leerlooierij
heeft de vissers tot armoede gebracht.

597
00:52:18,990 --> 00:52:23,327
Maar de dingen beginnen te veranderen,
dankzij de moed van een toegewijde advocaat.

598
00:52:28,166 --> 00:52:32,044
Er was een van die lagen
vervuilde modder op de rivierbedding.

599
00:52:33,296 --> 00:52:36,048
Het was verboden onze vis te verkopen.

600
00:52:36,758 --> 00:52:40,386
Ze zeiden dat het vergiftigd was en dat het zo was
kon ook niet gegeten worden.

601
00:52:41,637 --> 00:52:43,806
Daarom waren we genoodzaakt om het weg te gooien.

602
00:52:44,724 --> 00:52:45,826
Wij konden niet meer rondkomen.

603
00:52:45,850 --> 00:52:47,185
Het was heel moeilijk!

604
00:52:48,770 --> 00:52:52,356
Het was heel moeilijk voor hen, maar dit
advocaat stemde ermee in hen te verdedigen.

605
00:52:53,107 --> 00:52:56,402
Wang Canfa creëerde de
eerste Chinese vereniging

606
00:52:56,426 --> 00:52:58,863
voor de verdediging van slachtoffers van vervuiling.

607
00:52:59,530 --> 00:53:03,743
Hij behaalde het equivalent van 100.000
euro schadevergoeding voor de vissers.

608
00:53:05,828 --> 00:53:10,082
De slachtoffers, deze vissers, zijn dat wel
grotendeels analfabeet en ongeschoold,

609
00:53:10,416 --> 00:53:12,607
ze staan onderaan
van de sociale schaal,

610
00:53:12,631 --> 00:53:15,546
daarom hadden bedrijven dat ook gedaan
geen moeite met vervuiling.

611
00:53:18,800 --> 00:53:21,844
Nu de modder is verwijderd, is de
water is helderder.

612
00:53:23,596 --> 00:53:27,350
De afgelopen twee jaar hebben de vissen dat wel gedaan
begon terug te keren

613
00:53:28,518 --> 00:53:30,686
en de landbouw kon worden hervat.

614
00:53:35,858 --> 00:53:37,527
Wij hebben een overwinning behaald,

615
00:53:38,361 --> 00:53:41,781
Maar wat nog belangrijker is, we hebben ze teruggegeven
hoop en vertrouwen.

616
00:53:43,157 --> 00:53:48,454
Ze weten nu dat ze kunnen beschermen
hun omgeving en verdedigen hun rechten.

617
00:53:49,747 --> 00:53:51,374
Dat is het allerbelangrijkste!

618
00:53:54,168 --> 00:53:56,455
China is niet langer een
wetteloze zone voor

619
00:53:56,479 --> 00:53:59,006
het milieu en dergelijke
veranderen snel!

620
00:54:01,884 --> 00:54:07,849
Ma Jun, een voormalig journalist, heeft gecreëerd
een website waarop alle bedrijven vermeld staan

621
00:54:08,099 --> 00:54:11,811
in zijn land die veroordeeld zijn
voor watervervuiling.

622
00:54:15,314 --> 00:54:18,901
Op dit moment hebben we dat wel gedaan
ruim 86.000 overtredingen

623
00:54:18,925 --> 00:54:22,321
van 50.000 bedrijven
opgenomen in onze database.

624
00:54:26,033 --> 00:54:28,244
Het merendeel bestaat uit lokale Chinezen
bedrijven.

625
00:54:30,246 --> 00:54:34,166
Maar we hebben ook een behoorlijk groot aantal
van bedrijven uit andere landen:

626
00:54:34,625 --> 00:54:40,673
Amerika, Europa, Japan, Korea,
Australië en anderen...

627
00:54:44,343 --> 00:54:49,307
Al die grote merken komen naar China om mee te nemen
voordeel van de lagere productiekosten

628
00:54:49,473 --> 00:54:52,351
en geef niet om het milieu.

629
00:54:53,728 --> 00:54:57,690
Maar nu, met onze lijst van vervuilers, kunnen we
zie dat deze bedrijven,

630
00:54:58,024 --> 00:55:02,612
die jaar na jaar boetes moesten betalen
zonder hun vervuilingsproblemen op te lossen,

631
00:55:03,070 --> 00:55:05,990
beginnen enige druk te voelen.

632
00:55:07,116 --> 00:55:10,958
De meesten proberen binnen te komen
lijn en doen wat ze kunnen

633
00:55:10,982 --> 00:55:12,914
uit de lijst te verwijderen.

634
00:55:19,128 --> 00:55:21,756
In Shanghai het meest vervuilend
bedrijven

635
00:55:21,964 --> 00:55:26,218
werden gehergroepeerd in een gigantisch park, verderop
van de stad...

636
00:55:27,511 --> 00:55:29,555
Maar ze staan niet op de lijst van Ma Jun.

637
00:55:31,599 --> 00:55:34,727
Elk van hen is verbonden met de enige
bestaande rioolwaterzuiveringsinstallatie,

638
00:55:34,894 --> 00:55:38,064
die 25.000 ton rioolwater verwerkt
per dag.

639
00:55:38,230 --> 00:55:41,400
Bijna net zoveel als allemaal
de industrieën van het Rhônedal.

640
00:55:42,151 --> 00:55:45,183
Lozingen worden voortdurend geanalyseerd,

641
00:55:45,207 --> 00:55:48,824
om alles op te sporen en te behandelen
vervuiling onmiddellijk.

642
00:55:50,368 --> 00:55:56,165
Dit maakt dit gigantische industriële complex mogelijk
om schoon water terug te geven aan de zee...

643
00:55:58,459 --> 00:56:01,321
Zelfs als onze zorg
met vervuiling is recent,

644
00:56:01,345 --> 00:56:04,340
het beheersen van water is een
ambitie zo oud als de wereld.

645
00:56:05,841 --> 00:56:08,924
Door de geschiedenis heen, geweldig
beschavingen zijn tot bloei gekomen

646
00:56:08,948 --> 00:56:10,888
dankzij het benutten van water.

647
00:56:11,722 --> 00:56:15,122
Ruim 1000 jaar geleden waren de Khmer,
voorouders van de Cambodjanen,

648
00:56:15,289 --> 00:56:18,521
bedacht een ingenieus systeem van
irrigatiekanalen

649
00:56:18,688 --> 00:56:21,273
waardoor drie rijstoogsten per jaar mogelijk waren.

650
00:56:21,691 --> 00:56:25,903
De grote stad Angkor Wat is dat wel
bewijs van de macht van de Khmer.

651
00:56:26,195 --> 00:56:30,199
Het duurde tot de ineenstorting hiervan
ingenieus hydraulisch systeem...

652
00:56:32,952 --> 00:56:36,330
In de twintigste eeuw, water
Management wordt op grote schaal beoefend.

653
00:56:37,373 --> 00:56:41,836
Dammen, kanalen en dijken hebben dit mogelijk gemaakt
ongelooflijke ontwikkeling van onze samenlevingen.

654
00:56:42,837 --> 00:56:45,297
Maar zijn we immuun voor de rampen van
het verleden?

655
00:56:47,508 --> 00:56:52,388
In de herfst van 2011 maakte Thailand mee
de grootste overstroming in een eeuw.

656
00:56:55,057 --> 00:56:58,811
De langverwachte moesson nam het over
aspect van een tsunami.

657
00:57:03,107 --> 00:57:07,778
Hier merk ik dat nog een keer
klimaatverandering

658
00:57:08,612 --> 00:57:13,784
is niet hypothetisch, noch theoretisch,
maar een realiteit.

659
00:57:16,746 --> 00:57:20,666
Miljoenen mensen en 15.000
bedrijven werden getroffen,

660
00:57:20,834 --> 00:57:24,587
12% van het cultuurland overstroomde.

661
00:57:49,862 --> 00:57:54,700
Sommige inwoners, onder water voor
weken, moesten verhuizen naar de daken.

662
00:58:09,715 --> 00:58:12,843
Een regionale ramp, maar dan mondiaal
gevolgen:

663
00:58:13,928 --> 00:58:18,224
Hier is 60% van de wereldbevolking
harde schijven worden vervaardigd.

664
00:58:18,474 --> 00:58:21,435
De mondiale elektronica-industrie was dat wel
verlamd.

665
00:58:25,397 --> 00:58:28,526
Voor autofabrikanten zijn de verliezen groot
enorm.

666
00:58:38,953 --> 00:58:43,183
Thailand is van de wereld
grootste exporteur van rijst.

667
00:58:43,207 --> 00:58:45,417
30% van de oogst ging verloren.

668
00:58:45,584 --> 00:58:50,381
De stijging van de prijzen heeft de levens beïnvloed
van tientallen miljoenen Aziaten en Afrikanen.

669
00:58:59,515 --> 00:59:02,968
De tempels van Ayutthaya,
de oude hoofdstad,

670
00:59:02,992 --> 00:59:06,689
opgericht in 1350, waren
voor het eerst overstroomd.

671
00:59:06,897 --> 00:59:11,986
Het kanaalsysteem dat had beschermd
ze waren tot dan toe in de steek gelaten...

672
00:59:13,863 --> 00:59:16,866
Wat betreft de dammen op de rivier die stroomt
via Bangkok,

673
00:59:17,033 --> 00:59:19,869
ze waren niet in staat de opstand te bedwingen
wateren.

674
00:59:26,083 --> 00:59:29,712
De mens vergat dat hij geen controle had
natuur...

675
00:59:31,380 --> 00:59:36,385
In China heeft de controle over de rivieren dat wel gedaan
geobsedeerde leiders gedurende millennia.

676
00:59:37,052 --> 00:59:39,722
Mao ontwikkelde een passie voor het onderwerp.

677
00:59:42,349 --> 00:59:47,229
De geschiedenis van het land is gemarkeerd
door overstromingen die miljoenen doden veroorzaakten.

678
00:59:49,190 --> 00:59:53,400
De enige dijken gebouwd langs de oevers van
de Gele Rivier in de afgelopen vijftig jaar

679
00:59:53,424 --> 00:59:57,656
hebben meer bouwmateriaal nodig
dan de Grote Muur!

680
01:00:00,784 --> 01:00:03,045
De Chinezen hebben geleerd
om de aanvallen af te slaan

681
01:00:03,069 --> 01:00:05,748
van water dat geweest is
honderden keren herhaald.

682
01:00:05,873 --> 01:00:07,917
Het kleinste gat opvullen.

683
01:00:08,042 --> 01:00:10,085
Standvastig tegen de indringer!

684
01:00:12,504 --> 01:00:14,381
Overstromingen blijven woeden.

685
01:00:14,840 --> 01:00:19,762
In 2010 waren dat er ruim 3.000
doden en 15 miljoen getroffenen.

686
01:00:20,721 --> 01:00:22,806
800.000 hectare aan gewassen ging verloren...

687
01:00:26,227 --> 01:00:31,774
Toch heeft China op zijn grondgebied gebouwd
bijna de helft van de grote dammen ter wereld.

688
01:00:37,655 --> 01:00:42,368
Tegenwoordig is het echter vooral het gebrek
van water dat van belang is voor de Chinezen.

689
01:00:42,493 --> 01:00:49,541
China heeft 20% van de wereldbevolking
maar heeft slechts 7% van de watervoorraden!

690
01:00:50,501 --> 01:00:53,462
De Gele Rivier, die de rivier irrigeert
ten noorden van het land,

691
01:00:53,963 --> 01:00:59,760
werd tot de laatste druppel leeggepompt
grote steden voorzien,

692
01:01:02,054 --> 01:01:07,059
Zozeer zelfs dat op een dag in 1997 de
rivier bereikte niet meer de zee!

693
01:01:07,893 --> 01:01:11,438
De overheid heeft een rivier aangelegd
waterbeheersysteem,

694
01:01:12,231 --> 01:01:16,485
van de bron tot de delta, van a
afstand bij het controlestation,

695
01:01:16,735 --> 01:01:21,949
operators kunnen de 70 openen en sluiten
sluizen die de irrigatiekanalen voeden.

696
01:01:23,033 --> 01:01:27,371
Elke provincie die haar quotum overschrijdt, doet dat
het water is afgesloten door de autoriteiten!

697
01:01:27,788 --> 01:01:31,792
De rivier is onder controle, maar water
ontbreekt nog steeds.

698
01:01:33,043 --> 01:01:34,712
Hoe kan dit worden opgelost?

699
01:01:36,046 --> 01:01:38,701
Wat als de Yang Tse,
grootste rivier van China,

700
01:01:38,725 --> 01:01:41,343
zou een beetje geven
meer naar de Gele Rivier

701
01:01:41,760 --> 01:01:43,554
Mao had het idee als eerste

702
01:01:44,471 --> 01:01:46,265
Vandaag komt zijn wens uit.

703
01:01:46,890 --> 01:01:48,921
Een enorm wateroverdrachtproject van de

704
01:01:48,945 --> 01:01:51,645
zuid naar noord van
het land is in aantocht.

705
01:01:51,854 --> 01:01:53,922
Het moet de Yangtze verbinden met de

706
01:01:53,946 --> 01:01:58,068
De Gele Rivier via kanalen en verder
die de regio Peking bevoorraden.

707
01:02:03,115 --> 01:02:06,160
De Drieklovendam, de grootste dam
in de wereld,

708
01:02:06,243 --> 01:02:09,246
is het middelpunt van dit project.

709
01:02:09,663 --> 01:02:15,753
Het moet de overdracht naar het noorden mogelijk maken
van een waterstroom gelijk aan de helft van de Nijl.

710
01:02:20,841 --> 01:02:24,053
De Yangtze zelf begint te lopen
uit het water...

711
01:02:34,730 --> 01:02:39,818
Onze ontwikkeling is maar liefst gegroeid
onze gekke waterbehoeften

712
01:02:41,236 --> 01:02:47,242
Om aan deze vraag te voldoen, hebben 50.000 dammen dat gedaan
wereldwijd gebouwd.

713
01:02:57,836 --> 01:02:59,046
Maar vandaag?

714
01:02:59,463 --> 01:03:04,040
Hun enorme omvang, de gedwongen verplaatsing
van tientallen miljoenen mensen,

715
01:03:04,093 --> 01:03:10,432
vernietiging van het waterleven, alles
hun legitimiteit in twijfel trekt.

716
01:03:11,016 --> 01:03:15,229
We weten nu hoe we deze kunnen verzachten
impact door hun omvang te verkleinen,

717
01:03:16,063 --> 01:03:20,401
en bevolkingsverplaatsingen kunnen niet plaatsvinden
meer genegeerd.

718
01:03:29,159 --> 01:03:33,080
De dammen wekken elektriciteit op met behulp van de
kracht van water.

719
01:03:33,247 --> 01:03:39,753
Een schone hernieuwbare energie die we kunnen
Ik kan het me niet veroorloven om in de toekomst te verliezen.

720
01:03:41,338 --> 01:03:46,718
In de Italiaanse Alpen, de autonome
regio Val d'Aosta is voorbeeldig,

721
01:03:47,219 --> 01:03:53,976
het wist dat water haar eerste was
rijkdom; en hoe dit erfgoed te waarderen

722
01:03:54,184 --> 01:03:57,020
door meer dammen te bouwen in de bergen.

723
01:03:57,354 --> 01:04:00,399
De elektrische productie overtreft die
behoeften van de bevolking,

724
01:04:00,941 --> 01:04:05,070
zodat het het overschot exporteert naar de
rest van Italië en Zwitserland

725
01:04:06,530 --> 01:04:11,160
Ook dammen hebben daarin een belangrijke rol gespeeld
landbouw.

726
01:04:11,785 --> 01:04:15,247
Irrigatie heeft landbouw mogelijk gemaakt
opbrengsten te verdubbelen.

727
01:04:15,706 --> 01:04:21,086
Ze hebben geholpen miljoenen mensen te redden
door hongersnood, vooral in Azië.

728
01:04:26,675 --> 01:04:31,805
Maar daarvoor hebben we nog veel meer water nodig
de 9 miljard mensen te voeden

729
01:04:31,972 --> 01:04:34,892
die over 40 jaar op deze planeet zullen leven
tijd.

730
01:04:37,936 --> 01:04:43,484
Tegenwoordig is irrigatie verantwoordelijk voor 40% van de totale landbouwproductie
mondiale voedselproductie.

731
01:04:44,401 --> 01:04:49,198
Vanaf nu zou hij minder water moeten verbruiken
terwijl het efficiënter is.

732
01:04:50,949 --> 01:04:54,536
Omdat de landbouwvraag dat wel zal doen
sterk blijven groeien,

733
01:04:54,620 --> 01:04:59,458
om een steeds groter wordende bevolking te voeden
die steeds meer vlees consumeert.

734
01:05:00,459 --> 01:05:02,592
Nu is er vijftien keer zoveel water nodig

735
01:05:02,616 --> 01:05:05,964
om een kilo rundvlees te produceren dan nu het geval is
een kilo ontbijtgranen!

736
01:05:06,006 --> 01:05:07,716
Vijftien keer!

737
01:05:12,387 --> 01:05:16,808
Sommige landen zijn al kort genoeg
water om hun mensen te voeden

738
01:05:16,892 --> 01:05:19,228
en worden gedwongen het te importeren.

739
01:05:20,229 --> 01:05:24,107
Niet in vloeibare vorm natuurlijk, maar in
virtuele vorm,

740
01:05:24,399 --> 01:05:26,525
verborgen in granen, fruit, groenten

741
01:05:26,549 --> 01:05:30,906
en vlees, aan boord van schepen die dat wel zijn
heen en weer varen over de hele wereld.

742
01:05:40,916 --> 01:05:47,673
Virtueel water is een spookrivier waarvan
het debiet is twintig keer zo hoog als dat van de Nijl.

743
01:05:48,173 --> 01:05:51,802
Het blijft groeien als onze handel
intensiveert,

744
01:05:51,885 --> 01:05:57,015
maar ook vanwege het watertekort
in een groeiend aantal landen.

745
01:05:57,975 --> 01:06:00,385
In Egypte bijvoorbeeld een derde van het water

746
01:06:00,409 --> 01:06:03,772
verbruikt komt
van een ander continent,

747
01:06:03,897 --> 01:06:07,859
omdat het Nijlwater niet genoeg is
de 80 miljoen inwoners van het land te voeden.

748
01:06:09,361 --> 01:06:13,782
Wanneer Egypte koopt wat het nodig heeft van de
VS om hun tarweproductie aan te vullen,

749
01:06:13,865 --> 01:06:17,244
het bespaart enorme hoeveelheden water
nodig om het te laten groeien.

750
01:06:25,544 --> 01:06:28,338
Maar virtueel water is ook niet welkom
effecten...

751
01:06:29,381 --> 01:06:32,142
Katoen, een grote waterverbruiker,

752
01:06:32,166 --> 01:06:36,805
alleen is verantwoordelijk voor één
een kwart van al dit soort uitwisselingen.

753
01:06:37,097 --> 01:06:39,850
Vijf keer de jaarlijkse stroomsnelheid van
de Nijl!

754
01:06:54,448 --> 01:06:57,784
In Centraal-Azië heeft de katoenteelt dat wel gedaan
veranderde in een ramp.

755
01:06:58,452 --> 01:07:03,109
Het Sovjetregime ging zo ver
het omleiden van de twee grote rivieren die zich voedden

756
01:07:03,133 --> 01:07:06,209
het Aralmeer in orde
om de woestijn te irrigeren.

757
01:07:08,378 --> 01:07:13,759
Zie het resultaat: het verloor 90% van zijn waarde
Water in 50 jaar!

758
01:07:14,092 --> 01:07:16,720
Miljoenen mensen zijn tot armoede vervallen.

759
01:07:17,220 --> 01:07:19,791
Een tragedie genoemd door de Verenigde Naties:

760
01:07:19,815 --> 01:07:23,935
<i>"de grootste ecologische ramp
van de twintigste eeuw".</i>

761
01:07:25,145 --> 01:07:28,315
Dit alles om onze shirts te maken
en onze spijkerbroek...

762
01:07:31,151 --> 01:07:36,531
Laten we niet vergeten dat er 2.700 nodig zijn
liter water om een overhemd te maken,

763
01:07:36,698 --> 01:07:39,618
11.000 liter om een spijkerbroek te maken!

764
01:07:41,370 --> 01:07:43,413
Hier drogen we een zee op.

765
01:07:44,081 --> 01:07:49,336
Elders zijn we niet-hernieuwbaar aan het uitputten
oude ondergrondse waterbronnen,

766
01:07:49,388 --> 01:07:51,004
zoals in Jordanië.

767
01:07:52,631 --> 01:07:57,469
Deze velden werden niet meer bebouwd
toen de waterboringen opdroogden...

768
01:08:01,848 --> 01:08:05,920
De helft van de wereldbevolking is afhankelijk van

769
01:08:05,944 --> 01:08:10,899
een niet-hernieuwbaar water
bron voor zijn voedsel.

770
01:08:11,566 --> 01:08:13,276
Het is een ramp die staat te gebeuren.

771
01:08:14,444 --> 01:08:17,757
India is succesvol geweest
bij het stoppen van hongersnoden

772
01:08:17,781 --> 01:08:20,826
door enorm te zijn
gebruik van irrigatie,

773
01:08:21,660 --> 01:08:23,906
maar de reserves raken op

774
01:08:23,930 --> 01:08:28,291
en 175 miljoen boeren
worden bedreigd door honger.

775
01:08:30,043 --> 01:08:33,714
In Rajasthan, een droog gebied, is het water
tafels zijn droog

776
01:08:33,797 --> 01:08:37,509
en de dorpen proberen dat
vul ze aan door moessonregens op te slaan

777
01:08:37,551 --> 01:08:39,511
die vallen gedurende slechts een paar weken
het jaar.

778
01:08:45,976 --> 01:08:49,563
Deze vrouwen tonen ongelooflijke moed:

779
01:08:50,439 --> 01:08:55,777
ze graven zelf met de hand, - ja, door
hand!- enorme bassins om water op te slaan.

780
01:08:56,820 --> 01:09:00,282
Ik kon niet geloven wat ik aan het filmen was...

781
01:09:13,336 --> 01:09:17,132
We hebben het reservoir gegraven.
Wie zou het anders doen?

782
01:09:18,049 --> 01:09:19,624
Ik heb het gegraven, met de hulp van anderen.

783
01:09:19,676 --> 01:09:23,388
Er is geen oogst als die er wel is
droogte.

784
01:09:24,181 --> 01:09:27,976
Alleen als we daar zijn, hebben we goede oogsten
regen.

785
01:09:28,028 --> 01:09:30,395
Regenwater is van levensbelang.

786
01:09:31,313 --> 01:09:36,735
Als er water in de rivieren is en
reservoirs, dan zit er water in de putten.

787
01:09:43,617 --> 01:09:48,079
Water in de reservoirs is hiervoor essentieel
de putten bevoorraden.

788
01:09:48,371 --> 01:09:49,998
We kunnen de velden irrigeren.

789
01:09:50,290 --> 01:09:53,001
Op deze manier hebben we iets te bieden
oogst.

790
01:10:07,974 --> 01:10:12,479
India is afhankelijk van de moesson, maar dat is het ook
niet meer zo regelmatig,

791
01:10:12,854 --> 01:10:15,106
waarschijnlijk vanwege de klimaatverandering.

792
01:10:18,026 --> 01:10:21,738
Boeren moeten zich daarom aanpassen om te overleven.

793
01:10:28,328 --> 01:10:32,249
Wij lijden zwaar onder de
instabiliteit van de moesson.

794
01:10:32,582 --> 01:10:35,210
Wanneer de regens komen, vallen ze
willekeurig.

795
01:10:35,377 --> 01:10:40,590
Of je hebt geen regen wanneer je dat nodig hebt
om te zaaien, anders regent het tijdens de oogst

796
01:10:40,674 --> 01:10:43,760
en je verliest het weinige dat je hebt
geproduceerd.

797
01:10:44,553 --> 01:10:48,265
Vandana Shiva is een wereldberoemde
activist.

798
01:10:49,307 --> 01:10:51,989
Haar strijd om een
waterefficiënte landbouw

799
01:10:52,013 --> 01:10:55,146
waartegen beter bestand is
de grillen van het klimaat,

800
01:10:55,272 --> 01:10:58,733
heeft ruim 500.000 boeren opgeleverd
uit de armoede.

801
01:11:06,283 --> 01:11:10,662
Toen we chemicaliën gebruikten
kunstmest hadden we veel water nodig,

802
01:11:11,288 --> 01:11:16,918
door het gebruik van natuurlijke meststoffen zoals
compost hebben we minder water nodig.

803
01:11:22,173 --> 01:11:27,721
Koeienmest vermengd met plantenresten wel
in feite een zeer rijke meststof

804
01:11:27,804 --> 01:11:29,639
dat houdt ook het bodemvocht vast.

805
01:11:35,854 --> 01:11:40,080
Deze nieuwe landbouw gaat door
de selectie van natuurlijke zaden

806
01:11:40,104 --> 01:11:43,361
die minder water nodig hebben
en zijn voedzamer.

807
01:11:47,490 --> 01:11:49,951
Voor gierstvariëteiten hebben we dat niet nodig
veel water.

808
01:11:50,118 --> 01:11:56,197
Wel paprika, tomaten en uien
meer water nodig.

809
01:11:56,249 --> 01:12:00,045
En als het al veertien dagen niet heeft geregend,
Ik moet de velden onmiddellijk irrigeren.

810
01:12:02,756 --> 01:12:08,053
Gierst, er is niets beters! Het is
40 keer voedzamer dan witte rijst.

811
01:12:08,428 --> 01:12:11,222
Deze ontbijtgranen zijn ons wapen tegen
honger!

812
01:12:11,806 --> 01:12:13,433
Dus als één Indiaan op vier honger heeft,

813
01:12:13,475 --> 01:12:18,021
als één op de twee kinderen wordt opgeofferd
de laatste vijftien jaar van de mondialisering...

814
01:12:18,104 --> 01:12:23,818
we moeten naar voedselrijk toe
gewassen die minder water nodig hebben.

815
01:12:28,156 --> 01:12:32,035
Het vergroten van de biodiversiteit is onze tweede
plan van aanpak.

816
01:12:38,124 --> 01:12:40,585
Het mengen van gewassen beschermt de bodem.

817
01:12:41,544 --> 01:12:44,566
Wanneer je een single laat groeien
soorten in rijen,

818
01:12:44,590 --> 01:12:47,842
de aarde is kaal en jij
het beetje vocht verliezen

819
01:12:47,884 --> 01:12:49,636
dat er is door verdamping.

820
01:12:50,220 --> 01:12:52,890
Met deze gewassen dat
het hele veld bestrijken,

821
01:12:52,914 --> 01:12:55,725
elke druppel vocht
blijft in de bodem achter.

822
01:12:56,893 --> 01:13:00,211
Multi-bijsnijden is een
zeer effectieve methode om

823
01:13:00,235 --> 01:13:03,650
voedselzekerheid bereiken
terwijl water wordt bespaard.

824
01:13:04,234 --> 01:13:11,324
Hier op dit veld hebben we maïs,
komkommers en ook bonen...

825
01:13:16,997 --> 01:13:20,959
Elke boer die wij opleiden, laat de
voorbeeld aan honderd anderen.

826
01:13:21,042 --> 01:13:24,327
Omdat ze tijdens slechte jaren een
betere oogst

827
01:13:24,379 --> 01:13:27,257
dan degenen die chemisch beoefenen
landbouw, en tijdens goede jaren,

828
01:13:27,298 --> 01:13:29,884
ze hebben een net zo goede oogst als zij.

829
01:13:29,927 --> 01:13:31,408
Ze hebben ook betere inkomsten

830
01:13:31,432 --> 01:13:34,639
omdat ze geen geld uitgeven
in zaden en chemische producten.

831
01:13:37,017 --> 01:13:41,110
Over de hele wereld zijn dat kleine boeren
manieren vinden om hun productie te vergroten

832
01:13:41,134 --> 01:13:42,897
door een beter waterbeheer.

833
01:13:42,981 --> 01:13:45,567
Zij lopen voorop in deze strijd
tegen honger.

834
01:13:47,110 --> 01:13:49,779
Rijst voedt bijna vier miljard mensen.

835
01:13:50,030 --> 01:13:52,657
Het is de meest geteelde soort
granen ter wereld.

836
01:13:53,241 --> 01:13:58,955
Het wordt met de hand verbouwd, voornamelijk door
kleine producenten om hun gezinnen te voeden.

837
01:13:59,497 --> 01:14:02,042
Maar het is zeer waterintensief
teelt.

838
01:14:02,667 --> 01:14:05,159
In Cambodja, moedige boeren

839
01:14:05,211 --> 01:14:11,092
proberen een nieuwe teeltmethode uit
kan de opbrengst verdubbelen terwijl je minder water gebruikt!

840
01:14:13,595 --> 01:14:18,016
Het is waar dat de oogst groot is
groter, het is praktisch verdubbeld.

841
01:14:18,892 --> 01:14:22,353
Met de gebruikelijke methode deed ik dat niet eens
heb genoeg om mezelf te voeden.

842
01:14:22,645 --> 01:14:25,190
Ik moest rijst kopen als aanvulling op mijn dieet.

843
01:14:26,733 --> 01:14:30,987
Met wat ik nu produceer, kan ik dat niet alleen
mijn familie voeden,

844
01:14:31,029 --> 01:14:34,991
maar ik kan het zelfs verkopen aan de
groothandel koopt andere dingen.

845
01:14:36,910 --> 01:14:40,789
De methode is heel eenvoudig: gewoon opnieuw planten
de jonge zaailingen

846
01:14:40,914 --> 01:14:46,336
slechts twee of drie weken na de rijst
granen zijn ontkiemd.

847
01:14:46,419 --> 01:14:50,131
Ze hervatten dan onmiddellijk de groei
en veel sneller ontkiemen.

848
01:14:53,760 --> 01:14:55,553
Zelf kon ik mijn ogen niet geloven.

849
01:14:56,179 --> 01:14:59,128
Normaal transplanteer ik er veel
grote zaailingen tegelijkertijd

850
01:14:59,152 --> 01:15:00,934
en dat leverde geen shoots op.

851
01:15:01,017 --> 01:15:05,647
Terwijl nu, met één kleine zaailing,
Ik krijg maximaal 20 opnames.

852
01:15:06,314 --> 01:15:10,443
Het is vooral om onkruid te vermijden dat rijst
wordt meestal in water geplant.

853
01:15:10,568 --> 01:15:13,655
Maar het gedijt het beste als de grond aanwezig is
niet overstroomd.

854
01:15:13,905 --> 01:15:17,992
De goed zuurstofrijke wortels groeien sneller.

855
01:15:20,328 --> 01:15:24,249
In 2010 gebruikten we slechts drie personen
nieuwe methode.

856
01:15:24,499 --> 01:15:26,626
In 2011 waren we met twintig.

857
01:15:28,419 --> 01:15:32,423
Ik denk dat we dat in 2012, 2013 ook zullen zijn
talloze,

858
01:15:32,715 --> 01:15:35,093
omdat blijkbaar iedereen dat wil
begin ermee.

859
01:15:36,636 --> 01:15:38,638
Eerst lachten de anderen.

860
01:15:38,721 --> 01:15:43,017
Nu, als ze het zien, komen ze allemaal bij
feliciteer mij!

861
01:15:46,688 --> 01:15:51,776
Het voeden van deze populaties zal ervan afhangen
op een veelheid aan lokale oplossingen,

862
01:15:51,985 --> 01:15:55,530
aangepast aan het klimaat, de bodem en het gewas
typ.

863
01:15:58,158 --> 01:16:03,037
In het westen van de Verenigde Staten, voor de
boerenwater is nog niet schaars,

864
01:16:03,204 --> 01:16:09,419
maar het wordt begeerd door steden die dat wel willen
alles doen om het te pakken te krijgen.

865
01:16:09,878 --> 01:16:16,259
Deze semi-aride regio wordt geconfronteerd
problemen met het delen van water.

866
01:16:16,676 --> 01:16:22,682
De landbouw en de steden zijn ver gegroeid
voorbij de mogelijkheden die de natuur biedt.

867
01:16:23,933 --> 01:16:27,604
Enorme verbeteringen hebben het water mogelijk gemaakt
uit verre bergen worden gehaald.

868
01:16:27,687 --> 01:16:29,272
Maar het is niet meer genoeg.

869
01:16:29,314 --> 01:16:32,859
Maar steden blijven groeien en
nog steeds gebrek aan water.

870
01:16:32,942 --> 01:16:36,905
Ze zullen nu naar het platteland kijken,
waar het nog verkrijgbaar is,

871
01:16:36,988 --> 01:16:39,782
en ze zijn bereid de volle prijs te betalen.

872
01:16:40,575 --> 01:16:44,871
Water is een handelswaar geworden en de
de markt zal beslissen over het gebruik ervan.

873
01:16:45,705 --> 01:16:49,417
Tijdens de verovering van het Westen, water
rechten werden verdeeld

874
01:16:49,500 --> 01:16:51,628
aan de eerste boeren die daar arriveerden.

875
01:16:52,086 --> 01:16:58,301
Deze rechten worden van generatie op generatie doorgegeven
generatie op generatie, en kan worden gekocht of verkocht.

876
01:16:58,760 --> 01:17:01,046
Eigenaars hebben een toegewezen waterquotum

877
01:17:01,070 --> 01:17:04,599
waaruit zij kunnen putten
rivier of de grondwaterspiegel.

878
01:17:04,682 --> 01:17:07,060
Het is dit quotum dat ze kunnen verkopen.

879
01:17:09,354 --> 01:17:11,064
Ik hoor twee stemmen in mijn hoofd.

880
01:17:11,314 --> 01:17:15,193
Die van mijn vader waar hij zo hard voor heeft gewerkt
geef dit land aan mij door

881
01:17:15,276 --> 01:17:18,113
en die tegen mij zei: "Jij
kan dit land niet verkopen,

882
01:17:18,137 --> 01:17:19,864
je kunt dit water niet verkopen".

883
01:17:19,906 --> 01:17:23,785
Maar ik hoor ook de stem van de markt
en mijn bankier die mij vertellen:

884
01:17:23,868 --> 01:17:27,705
‘Luister, het is meer geld dan
je kunt misschien je hele leven verdienen.

885
01:17:27,747 --> 01:17:28,915
Het is de juiste keuze!"

886
01:17:28,957 --> 01:17:31,459
Dat is wat mij 's nachts wakker houdt.

887
01:17:42,220 --> 01:17:47,725
Dit land is waarschijnlijk niet meer bestaan
halverwege de jaren zeventig geïrrigeerd.

888
01:17:49,310 --> 01:17:54,607
De eigenaar besloot het water te huren of
verkoop het, en dit is het resultaat...

889
01:17:55,942 --> 01:17:59,586
Ik beoefen geïrrigeerde landbouw
aan de andere kant van de weg

890
01:17:59,610 --> 01:18:01,239
en kijk naar het verschil:

891
01:18:02,699 --> 01:18:06,202
elk jaar heb ik goede maïsoogsten
dankzij irrigatie,

892
01:18:06,286 --> 01:18:09,205
terwijl er daar niet veel meer zijn
dan onkruid.

893
01:18:14,294 --> 01:18:19,215
Op mijn boerderij heb ik twee bronnen van
water: mijn bronnen en de rivier.

894
01:18:19,590 --> 01:18:22,208
Ik heb ervoor gekozen om eerst mijn putten te gebruiken

895
01:18:22,232 --> 01:18:25,054
en vooral om mijn oppervlakte te verhuren
water aan andere boeren

896
01:18:25,263 --> 01:18:27,682
die het nodig hebben voor hun gewassen.

897
01:18:31,477 --> 01:18:35,940
Hier hebben we goed water om te irrigeren
dat komt uit de bergen.

898
01:18:36,232 --> 01:18:42,071
We hebben waarschijnlijk de oudste waterrechten
in het land gaan sommige zelfs terug tot 1860.

899
01:18:44,407 --> 01:18:49,704
Maar veel van deze kanalen zijn drooggelegd
om tegemoet te komen aan de dringende behoeften van steden.

900
01:18:52,707 --> 01:18:58,421
Vertegenwoordigers van bepaalde steden
kwam onlangs naar mijn gebied om waterrechten te kopen

901
01:18:59,130 --> 01:19:01,716
en dat heeft de grondprijs doen stijgen.

902
01:19:03,051 --> 01:19:04,302
Je begint het je echt af te vragen

903
01:19:04,385 --> 01:19:06,679
als je heel veel water hebt
langer...

904
01:19:08,931 --> 01:19:13,603
Terwijl de markt haar wetten dicteert, water
de prijzen zullen steeds verder stijgen,

905
01:19:13,686 --> 01:19:16,814
en steeds meer mensen gaan dat doen
hun waterrechten verkopen.

906
01:19:18,608 --> 01:19:23,363
Om van het land te blijven leven, onze
De teeltmethoden zullen moeten veranderen.

907
01:19:23,654 --> 01:19:25,106
We zullen minder water gebruiken,

908
01:19:25,130 --> 01:19:28,910
met mobiele irrigatiesystemen,
of druppelbewateringssystemen.

909
01:19:29,035 --> 01:19:32,038
Alleen door het zo te doen, zullen we dat zijn
onze boerengemeenschap kunnen redden.

910
01:19:34,916 --> 01:19:40,088
Ik ken een gezin waarin geen van de drie voorkomt
dochters wilden de boerderij overnemen.

911
01:19:40,505 --> 01:19:44,467
Daarom besloten ze om te verkopen en zij
miljoenen dollars verdiend.

912
01:19:45,426 --> 01:19:49,764
Je kunt het ze niet kwalijk nemen, sinds deze boerderij
had toch geen toekomst.

913
01:19:50,723 --> 01:19:52,655
Als ze hun boerderij wilden verkopen,

914
01:19:52,679 --> 01:19:56,646
geen enkele boer zou de middelen hebben gehad
om het te kopen met zijn waterrechten.

915
01:19:57,397 --> 01:20:01,567
Ze konden het aan de stad verkopen,
omdat het over koopkracht beschikt.

916
01:20:02,068 --> 01:20:04,445
Water verkopen is dus gemakkelijk, maar plotseling

917
01:20:04,612 --> 01:20:07,281
het land wordt onmogelijk
cultiveren.

918
01:20:10,410 --> 01:20:13,444
Je weet wel, de rijkste man
in mijn boerengemeenschap

919
01:20:13,468 --> 01:20:15,790
is iemand die zijn waterrechten heeft verkocht.

920
01:20:16,124 --> 01:20:21,003
Hij wordt niet beschouwd als iemand die heeft gefaald
maar als iemand die zijn gemeenschap verkocht.

921
01:20:22,296 --> 01:20:24,967
Als een boer de zijne verkoopt
land- en waterrechten,

922
01:20:24,991 --> 01:20:28,636
het creëert geschillen tussen hen
die dat hebben en die dat niet hebben.

923
01:20:29,262 --> 01:20:33,433
Dit veroorzaakt schade in de gemeenschap, het
schept een verdeeldheid.

924
01:20:33,891 --> 01:20:38,813
Het verandert de manier waarop uw school wordt bestuurd,
de manier waarop uw kerk wordt gehouden...

925
01:20:40,148 --> 01:20:43,359
Deze wateroverdrachten veranderen veel
dingen.

926
01:20:48,739 --> 01:20:52,826
We houden van ons werk en dat zouden we ook doen
alsof het eeuwig duurt,

927
01:20:52,850 --> 01:20:56,122
maar dat zal waarschijnlijk wel zo zijn
niet zo gebeuren.

928
01:21:00,293 --> 01:21:04,297
Het verhogen van de prijs van water, zoals gebeurt
in de Verenigde Staten en elders,

929
01:21:04,464 --> 01:21:09,427
en ook het ontwikkelen van een watermarkt
moedigt het bezuinigen ervan aan.

930
01:21:10,636 --> 01:21:13,723
Maar water is niet alleen een economisch bezit.

931
01:21:15,808 --> 01:21:19,687
En als we de steden alles laten overnemen
water uit de landbouwsector,

932
01:21:20,813 --> 01:21:24,734
we zullen niet in staat zijn voldoende te produceren
om in de toekomst de hele bevolking te voeden.

933
01:21:26,402 --> 01:21:29,906
De behoefte aan water is zo sterk dat het
creëert lokale conflicten,

934
01:21:30,656 --> 01:21:35,661
maar het kan ook mensen met heel veel mensen verenigen
verschillende culturen en eisen.

935
01:21:37,163 --> 01:21:40,269
In Afrika, de rivier de Senegal
is een voorbeeld van samenwerking

936
01:21:40,437 --> 01:21:42,668
tussen buurlanden.

937
01:21:46,589 --> 01:21:50,718
Deze vrouwen die water komen putten of
doen hun was langs de rivieroevers

938
01:21:50,801 --> 01:21:55,473
laat ons zien in welke mate populaties bestaan
afhankelijk van rivierwater.

939
01:22:01,395 --> 01:22:04,134
In deze regio getroffen
door ernstige droogtes,

940
01:22:04,158 --> 01:22:08,361
twee miljoen mensen trekken hun
levering ervan of hun dagelijkse behoeften.

941
01:22:08,611 --> 01:22:12,907
Niet alleen moeders, maar ook vissers
en veehouders...

942
01:22:18,120 --> 01:22:24,126
In 1989 gingen Mauritanië en Senegal erheen
oorlog om water.

943
01:22:24,585 --> 01:22:29,382
Maar met Mali en Guinee is dat wel het geval
leerden samen de rivier te beheren.

944
01:22:30,091 --> 01:22:36,193
Tegenwoordig wordt elke beslissing over irrigatie
energieproductie en navigatie,

945
01:22:36,361 --> 01:22:38,224
wordt unaniem genomen.

946
01:22:38,975 --> 01:22:41,769
Vooral met de hulp van de Fransen
Ontwikkelingsagentschap,

947
01:22:41,811 --> 01:22:45,439
ze financierden zelfs de bouw van
twee dammen die zij gezamenlijk beheren.

948
01:22:45,565 --> 01:22:46,857
Dit is uniek in de wereld!

949
01:22:47,024 --> 01:22:50,611
Bij tekorten de lokale
bevolking heeft voorrang.

950
01:23:00,371 --> 01:23:03,040
In de toekomst zal een overeenkomst tussen
staten

951
01:23:03,124 --> 01:23:07,795
zal essentieel zijn om conflicten te voorkomen
door het water van grote rivieren te delen.

952
01:23:15,261 --> 01:23:21,058
Om samen verder te gaan en te delen, hier is
de oplossing als de hulpbron schaars is.

953
01:23:29,358 --> 01:23:35,031
Ik wilde absoluut naar Zuid
Soedan, dit gloednieuwe land,

954
01:23:35,156 --> 01:23:39,035
de 193e die wordt erkend door de
Verenigde Naties.

955
01:23:40,870 --> 01:23:43,581
Het heeft een van de grootste moerassen van de Verenigde Staten
wereld.

956
01:23:45,416 --> 01:23:50,004
Een natuurwonder, geboren uit de Nijl
wateren en bevolkt door zeldzame soorten

957
01:23:50,087 --> 01:23:52,590
en miljoenen trekvogels.

958
01:24:14,320 --> 01:24:19,700
Dit moeras is een uniek natuurlijk systeem,
die enkele miljoenen jaren oud is.

959
01:24:20,034 --> 01:24:23,746
In het natte seizoen wordt het net zo groot
als Griekenland.

960
01:24:25,706 --> 01:24:29,256
Het gematigd het klimaat
van een nog groter gebied

961
01:24:29,280 --> 01:24:32,546
en reguleert de stroom
van de grote rivier.

962
01:24:39,261 --> 01:24:44,558
Maar het is ook het domein van een volk
met veel moed: de Dinka.

963
01:24:46,352 --> 01:24:50,147
Het zijn er waarschijnlijk meer dan een miljoen,
één leven met hun koeien.

964
01:24:51,941 --> 01:24:54,546
Daar kiezen ze voor
de schoonheid van hun huiden

965
01:24:54,570 --> 01:24:57,071
en de elegantie van
hun enorme hoorns.

966
01:24:59,407 --> 01:25:02,758
Ze beschermen ze tegen insecten
door ze met as te bedekken

967
01:25:02,782 --> 01:25:04,954
en door voortdurend mestvuren te verbranden.

968
01:25:11,460 --> 01:25:14,777
De koeien zijn zo belangrijk voor ze

969
01:25:14,945 --> 01:25:18,467
dat zij hun geven
naam geven aan mensen en plaatsen.

970
01:25:20,917 --> 01:25:24,626
In deze regio is water net zo kostbaar als
olie.

971
01:25:24,890 --> 01:25:29,562
Toen het moeras werd bedreigd, werd de
Dinka verdedigde hun koninkrijk.

972
01:25:32,314 --> 01:25:34,942
Egypte en Soedan waren begonnen een kanaal te graven

973
01:25:35,067 --> 01:25:39,655
om te voorkomen dat er water uit de Nijl naar toe stroomt
de uitgestrekte moerassen, om in het niets te verdwijnen...

974
01:25:40,531 --> 01:25:45,703
Ze hoopten op deze manier het land terug te krijgen
equivalent van een tiende van de rivierstroom

975
01:25:45,870 --> 01:25:49,707
zonder je zorgen te maken over de gevolgen
voor de lokale bevolking...

976
01:25:51,459 --> 01:25:54,378
Maar de Dinka kwamen in opstand. Ze namen het op
armen.

977
01:25:54,462 --> 01:25:59,383
Ze vielen de locatie aan en stopten de
werkzaamheden voordat het kanaal voltooid was.

978
01:26:02,636 --> 01:26:06,608
Het vult zich geleidelijk aan
vegetatie, het sluiten van een open wond

979
01:26:06,632 --> 01:26:08,851
over een afstand van 200 kilometer.

980
01:26:17,735 --> 01:26:21,720
Ik wilde het al lang
zie deze geweldige machine

981
01:26:21,744 --> 01:26:25,326
dat de Dinka het zwijgen oplegde
dertig jaar geleden.

982
01:26:28,954 --> 01:26:30,998
Nog groter dan ik had gedacht.

983
01:26:33,417 --> 01:26:38,545
Deze graafmachine van 2.300 ton, zo hoog als
een gebouw van vijf verdiepingen,

984
01:26:38,569 --> 01:26:43,719
elke minuut voldoende grond opgegraven om te vullen
een Olympisch zwembad!

985
01:26:48,265 --> 01:26:52,853
Deze machine getuigt van de spanning
die regeert over de watervoorraden.

986
01:26:55,731 --> 01:26:58,734
Het moeras bleef gespaard, maar hoe zit het?
morgen?

987
01:26:59,819 --> 01:27:02,947
Welke problemen zullen boven het moeras hangen?
en deze vergeten mensen,

988
01:27:03,030 --> 01:27:08,285
geconfronteerd met 250 miljoen dorstige inwoners van
de Nijl, die steeds meer water eisen?

989
01:27:20,756 --> 01:27:27,930
87% van de wereldbevolking heeft dat vandaag de dag
toegang tot drinkwater.

990
01:27:28,764 --> 01:27:31,809
Dit is een buitengewone vooruitgang in onze situatie
eeuw.

991
01:27:33,435 --> 01:27:36,818
Maar er zijn er nog
bijna een miljard mensen

992
01:27:36,842 --> 01:27:40,401
voor wie drinkwater
is een dagelijkse obsessie.

993
01:27:42,319 --> 01:27:44,917
Maar sinds 2010 is er voor de Verenigde Naties

994
01:27:44,941 --> 01:27:49,910
toegang tot schoon water is een vanzelfsprekendheid geworden
fundamenteel recht voor alle mensen,

995
01:27:50,160 --> 01:27:54,540
waartoe regeringen hebben toegezegd
respect.

996
01:27:56,542 --> 01:28:02,089
Ik wil deze film graag afsluiten met een
realiteit, een regel in een rapport,

997
01:28:02,298 --> 01:28:07,887
dat is ook gelezen, gezegd en herhaald
vele malen...

998
01:28:08,888 --> 01:28:16,228
<i>Er sterven nog steeds elke dag 4.000 kinderen
vanwege onhygiënisch water.</i>

999
01:28:22,646 --> 01:28:24,995
<i>Voor de herders die we in Turkana hebben gefilmd,</i>

1000
01:28:25,019 --> 01:28:30,282
<i>en die sindsdien zijn omgekomen in het conflict
verzette zich tegen een andere stam in de regio.</i>

1001
01:28:30,306 --> 01:28:33,306
Ondertitels Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org