1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Snapchat నుండి స్థానిక అమ్మాయిలను కలవండి 
DMhookup.com

2
00:02:07,680 --> 00:02:10,365
లేదు, లేదు. ఓహ్, లేదు. ఓహ్, లేదు.

3
00:02:10,480 --> 00:02:13,211
నేను ఓడిపోయాను! లైన్ ఎక్కడ ఉంది?

4
00:02:14,400 --> 00:02:15,481
ఇప్పుడే వెళ్ళిపోయింది. నేను ఏమి చేయాలి?

5
00:02:15,560 --> 00:02:17,483
- సహాయం!
- మేము ఎప్పటికీ ఇక్కడ ఇరుక్కుపోతాము!

6
00:02:17,560 --> 00:02:20,211
ఆందోళన చెందవద్దు. ఆందోళన చెందవద్దు!

7
00:02:20,320 --> 00:02:23,608
మేము శిక్షణ పొందిన నిపుణులు.
ఇప్పుడు, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

8
00:02:23,680 --> 00:02:25,808
మేము ఆకు చుట్టూ తిరుగుతున్నాము.

9
00:02:25,880 --> 00:02:28,804
ఆకు చుట్టూ?
మనం అలా చేయగలమని నేను అనుకోను.

10
00:02:28,880 --> 00:02:33,010
ఓహ్, అర్ధంలేనిది. ఇదేమీ కాదు
'93 యొక్క కొమ్మతో పోలిస్తే.

11
00:02:33,520 --> 00:02:36,091
అంతే. అంతే. బాగుంది!

12
00:02:36,160 --> 00:02:40,324
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు!
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

13
00:02:40,400 --> 00:02:42,971
నా కళ్ళు చూసుకో. దూరంగా చూడకండి.

14
00:02:43,040 --> 00:02:47,409
- మరియు ఇక్కడ మళ్ళీ లైన్ ఉంది.
- ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ మట్టి.

15
00:02:47,520 --> 00:02:49,727
మంచి పని, అందరూ!

16
00:02:49,800 --> 00:02:53,521
ఓహ్, నా. చాలా గ్యాప్ ఉంది, మిస్టర్ సాయిల్.
రాణికి చెప్పకూడదా?

17
00:02:53,640 --> 00:02:55,768
మనకు అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇందులో రాణిని ఇన్వాల్వ్ చేయడం.

18
00:02:55,840 --> 00:02:59,447
ఆమె ప్లేట్‌లో ఇప్పటికే తగినంత ఉంది,
ఆమె కుమార్తె శిక్షణ.

19
00:02:59,520 --> 00:03:03,445
ఓహ్, అవును. యువరాణి అట్టా, పేద ప్రియురాలు.

20
00:03:03,760 --> 00:03:07,207
ఓహ్, గాలి చనిపోయింది.
వారు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు.

21
00:03:07,280 --> 00:03:11,251
- ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉండండి, ప్రియమైన. మీరు బాగానే ఉంటారు.
- ఆహ్! గ్యాప్ ఉంది.

22
00:03:11,320 --> 00:03:13,607
లైన్‌లో గ్యాప్ ఉంది.
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

23
00:03:13,680 --> 00:03:16,081
ఇట్స్ ఓకే, యువర్ హైనెస్.
ఖాళీలు జరుగుతాయి.

24
00:03:16,160 --> 00:03:17,730
మేము కొన్ని అంగుళాలు కోల్పోయాము, అంతే.

25
00:03:17,840 --> 00:03:19,205
ఓహ్, నిజమే.

26
00:03:21,040 --> 00:03:23,850
యువర్ హైనెస్, నేను లెక్కించలేను
మీరు అలా హోవర్ చేసినప్పుడు.

27
00:03:23,920 --> 00:03:25,888
ఓహ్, అయితే. నన్ను క్షమించండి. ముందుకు సాగండి.

28
00:03:26,080 --> 00:03:28,447
అబ్బాయిలు, వేరొకరికి నీడనివ్వండి
కాసేపు.

29
00:03:28,560 --> 00:03:30,847
సరే అత్తా. ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

30
00:03:31,840 --> 00:03:35,049
ఓ! నాకు చెప్పకు.
అది నాకు తెలుసు. అది నాకు తెలుసు. ఇది ఏమిటి?

31
00:03:35,120 --> 00:03:37,566
- మేము విశ్రాంతి తీసుకుంటాము.
- కుడి.

32
00:03:37,640 --> 00:03:41,042
ఓహ్, బాగానే ఉంటుంది.
ఏడాదంతా ఇలాగే ఉంటుంది.

33
00:03:41,120 --> 00:03:44,408
వస్తారు, తింటారు, వెళ్లిపోతారు.
మన జీవితంలో అదే.

34
00:03:44,480 --> 00:03:46,926
ఇది చాలా కాదు, కానీ ఇది మా జీవితం.

35
00:03:48,360 --> 00:03:51,762
అది సరియైనది కాదా, అఫీ?
ఓహ్, మీరు చాలా అందమైన చిన్న పురుగు.

36
00:03:53,720 --> 00:03:55,210
- డిచ్ డాట్!
- అవును, అవును!

37
00:03:55,280 --> 00:03:57,248
హే, ఇక్కడికి తిరిగి రండి!

38
00:03:59,760 --> 00:04:01,762
- చుక్క!
- అవును, తల్లి.

39
00:04:01,880 --> 00:04:04,565
ఎగరడానికి ప్రయత్నించడం గురించి నేను మీకు ఏమి చెప్పాను?

40
00:04:04,680 --> 00:04:07,206
నా రెక్కలు పెరిగే వరకు కాదు.

41
00:04:07,280 --> 00:04:08,964
- కుడి.
- కానీ, అమ్మ ...

42
00:04:09,040 --> 00:04:11,771
డాట్, నువ్వు యువ రాణి చీమవి,
మరియు మీ రెక్కలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి...

43
00:04:11,840 --> 00:04:15,128
నేను అమ్మతో మాట్లాడుతున్నాను.
నువ్వు ఇంకా రాణివి కావు అత్తా.

44
00:04:15,200 --> 00:04:17,806
ఇప్పుడు, డాట్, మీ సోదరితో మంచిగా ఉండండి.

45
00:04:17,880 --> 00:04:20,360
ఆమె చాలా ఒత్తిడికి లోనవడం నా తప్పు కాదు.

46
00:04:20,480 --> 00:04:22,403
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

47
00:04:22,480 --> 00:04:24,562
నేనెప్పుడూ ఆకాశం పడిపోతున్నట్టు ప్రవర్తిస్తుంటాను.

48
00:04:24,640 --> 00:04:26,881
- చూసుకో!
- అత్తా!

49
00:04:26,960 --> 00:04:28,803
- యువరాణి అత్తా!
- యువరాణి అత్తా!

50
00:04:46,360 --> 00:04:48,249
- ఓ!
- హే!

51
00:04:48,320 --> 00:04:50,448
- ఆపు!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

52
00:04:50,560 --> 00:04:53,086
మీరు ఎవరినైనా చంపి ఉండవచ్చు
ఇక్కడ.

53
00:04:53,160 --> 00:04:56,642
- నన్ను క్షమించండి! నన్ను క్షమించండి!
- ఓహ్, ఇది ఫ్లిక్.

54
00:04:56,720 --> 00:04:58,722
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి!

55
00:04:58,800 --> 00:05:00,040
దయచేసి నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి!

56
00:05:01,360 --> 00:05:03,806
- యువరాణి అత్తా!
- ఫ్లిక్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

57
00:05:03,880 --> 00:05:07,248
ఓ... ఓహ్, ఇది! ఇది నా కొత్త ఆలోచన
ధాన్యం పండించడం కోసం.

58
00:05:07,360 --> 00:05:10,807
ఇకపై వ్యక్తిగత కెర్నల్‌లను ఎంచుకోవడం లేదు.
మీరు మొత్తం కొమ్మను నరికివేయవచ్చు!

59
00:05:10,880 --> 00:05:13,360
- ఫ్లిక్, దీనికి మాకు సమయం లేదు.
- సరిగ్గా!

60
00:05:13,440 --> 00:05:15,488
మాకు ఎప్పుడూ సమయం లేదు
మన కోసం ఆహారాన్ని సేకరించడానికి,

61
00:05:15,560 --> 00:05:17,642
'ఎందుకంటే మేము వేసవి మొత్తం కోతకే గడుపుతాము
సమర్పణ కోసం.

62
00:05:17,720 --> 00:05:19,609
కానీ నా ఆవిష్కరణ
ఉత్పత్తిని వేగవంతం చేస్తుంది.

63
00:05:19,680 --> 00:05:21,489
మరో ఆవిష్కరణ?

64
00:05:21,560 --> 00:05:23,005
అవును, మరియు నేను పొందాను
మీ కోసం కూడా ఏదో.

65
00:05:23,080 --> 00:05:24,241
- ఫ్లిక్!
- మీరు త్వరలో రాణి కాబోతున్నారు కాబట్టి,

66
00:05:24,320 --> 00:05:26,209
మీరు దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు
ఉత్పత్తిని పర్యవేక్షించడానికి.

67
00:05:26,480 --> 00:05:27,925
డాక్టర్ ఫ్లోరా, నేను చేయగలిగితే.

68
00:05:28,240 --> 00:05:29,605
- ఇదంతా చాలా బాగుంది, కానీ ...
- ఏమిటి?

69
00:05:29,720 --> 00:05:32,166
కేవలం ఒక సాధారణ గడ్డి బ్లేడ్
మరియు మంచు పూస, సరియైనదా?

70
00:05:32,240 --> 00:05:36,245
- ఫ్లిక్, దయచేసి.
- తప్పు! నిజానికి ఇది టెలిస్కోప్.

71
00:05:37,200 --> 00:05:39,407
- ఇది చాలా తెలివైనది, ఫ్లిక్, కానీ...
- హలో, యువరాణి!

72
00:05:39,520 --> 00:05:41,488
నా, నువ్వు చూస్తున్నావు కదా
ఈ ఉదయం సుందరమైనది!

73
00:05:41,600 --> 00:05:44,001
కాదు, వాస్తవానికి, మీకు అవసరం
అది చూడటానికి టెలిస్కోప్.

74
00:05:44,080 --> 00:05:47,323
సరే, వినండి!
యువరాణికి దీనికి సమయం లేదు!

75
00:05:47,400 --> 00:05:50,244
ఈ విషయాన్ని పూరించడానికి మీరు మాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
అప్పుడు ఆ యంత్రాన్ని వదిలించుకోండి,

76
00:05:50,360 --> 00:05:53,443
తిరిగి వరుసలో చేరండి
మరియు అందరిలాగే ధాన్యాన్ని ఎంచుకోండి!

77
00:05:53,520 --> 00:05:56,842
- అందరిలాగే!
- దయచేసి, ఫ్లిక్. ఇప్పుడే వెళ్ళు.

78
00:05:56,960 --> 00:05:59,042
నన్ను క్షమించండి. నేను...
నేను నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను ...

79
00:06:00,200 --> 00:06:02,123
సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

80
00:06:05,320 --> 00:06:10,451
హార్వెస్టర్. ఎందుకు, మేము పండించాము
నేను ప్యూపాగా ఉన్నప్పటి నుండి అదే విధంగా.

81
00:06:11,600 --> 00:06:12,681
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

82
00:06:12,760 --> 00:06:14,000
ఆహార కుప్ప,
యువర్ హైనెస్.

83
00:06:14,080 --> 00:06:15,127
ఓహ్, అవును. అవును.

84
00:06:15,800 --> 00:06:18,280
హే, ఫ్లిక్! ఫ్లిక్! వేచి ఉండండి!

85
00:06:18,360 --> 00:06:21,250
- ఓ. హలో, యువరాణి.
- మీరు నన్ను డాట్ అని పిలవగలరు.

86
00:06:21,320 --> 00:06:23,004
ఇదిగో, మీరు దీన్ని మర్చిపోయారు.

87
00:06:23,080 --> 00:06:25,731
ధన్యవాదాలు. మీరు దానిని ఉంచుకోవచ్చు.
నేను మరొకదాన్ని తయారు చేయగలను.

88
00:06:25,800 --> 00:06:29,805
- నేను మీ ఆవిష్కరణలను ఇష్టపడుతున్నాను.
- నిజంగా? సరే, నువ్వే మొదటివాడివి.

89
00:06:30,320 --> 00:06:32,402
నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
నేను చేసేది ఏమీ లేదు.

90
00:06:32,680 --> 00:06:35,331
- ఇది పనిచేస్తుంది.
- గొప్ప. ఒక్క విజయం.

91
00:06:36,560 --> 00:06:39,040
- నేను ఎప్పటికీ మార్పు చేయను.
- నేనూ, కాదు.

92
00:06:39,120 --> 00:06:42,966
నేను రాజ చీమను, ఇంకా ఎగరలేను.
నేను చాలా చిన్నవాడిని.

93
00:06:43,440 --> 00:06:46,011
- చిన్నగా ఉండటం అంత చెడ్డ విషయం కాదు.
- అవును, అది.

94
00:06:46,080 --> 00:06:47,570
- లేదు, అది కాదు.
- కూడా!

95
00:06:47,640 --> 00:06:49,563
- కాదు. కాదు.
- కూడా. కూడా.

96
00:06:49,640 --> 00:06:51,927
- కాదు. కాదు. కాదా...
- కూడా. కూడా.

97
00:06:52,000 --> 00:06:54,367
ఒక విత్తనం. నాకు కావాలి... నాకు ఒక విత్తనం కావాలి.

98
00:07:01,200 --> 00:07:02,645
ఇక్కడ, ఇక్కడ.

99
00:07:03,520 --> 00:07:05,841
నటిస్తా... అదో విత్తనం అని నటిస్తారు.

100
00:07:05,960 --> 00:07:07,962
- ఇది ఒక రాయి.
- ఇది ఒక రాయి అని నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

101
00:07:08,040 --> 00:07:10,088
కానీ కేవలం నటిస్తాం
ఒక నిమిషం అది ఒక విత్తనం, సరేనా?

102
00:07:10,200 --> 00:07:13,841
మేము కేవలం మా ఊహలను ఉపయోగిస్తాము.
ఇప్పుడు, మీరు మా చెట్టును చూశారా?

103
00:07:14,360 --> 00:07:17,045
ఆ పెద్ద వృక్షాన్ని తయారు చేసిన ప్రతిదీ

104
00:07:17,160 --> 00:07:20,448
ఇప్పటికే కలిగి ఉంది
ఈ చిన్న చిన్న విత్తనం లోపల.

105
00:07:20,600 --> 00:07:25,527
దానికి కావలసిందల్లా కొంత సమయం, కొంచెం
సూర్యరశ్మి మరియు వర్షం, మరియు <i>voilà!</i>

106
00:07:26,960 --> 00:07:29,201
ఈ రాయి చెట్టు అవుతుందా?

107
00:07:29,360 --> 00:07:31,966
చెట్టుకు విత్తనం. మీరు పని చేయాలి
నాతో, ఇక్కడ, సరేనా? సరే.

108
00:07:32,040 --> 00:07:34,042
మీకు అనిపించకపోవచ్చు
మీరు ఇప్పుడు చాలా చేయగలరు

109
00:07:34,120 --> 00:07:36,646
కానీ అది కేవలం ఎందుకంటే,
బాగా, మీరు ఇంకా చెట్టు కాదు.

110
00:07:36,760 --> 00:07:39,889
మీరు మీరే ఇవ్వాలి
కొంత సమయం. మీరు ఇప్పటికీ ఒక విత్తనం.

111
00:07:40,880 --> 00:07:44,009
- కానీ అది ఒక రాయి.
- ఇది ఒక రాయి అని నాకు తెలుసు!

112
00:07:44,080 --> 00:07:46,162
నాకు ఒక రాయి తెలుసునని మీరు అనుకోవద్దు
నేను రాయిని చూసినప్పుడు?

113
00:07:46,240 --> 00:07:50,723
- నేను రాళ్ల చుట్టూ చాలా సమయం గడిపాను!
- మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు, కానీ నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను.

114
00:07:52,560 --> 00:07:54,608
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

115
00:08:00,240 --> 00:08:01,730
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!

116
00:08:02,280 --> 00:08:04,282
అమ్మా! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

117
00:08:10,040 --> 00:08:12,088
- వారు వస్తున్నారు!
- పరుగు!

118
00:08:13,240 --> 00:08:16,130
- చుక్క! చుక్క!
- అమ్మా!

119
00:08:16,960 --> 00:08:18,849
- అమ్మా!
- స్వర్గానికి ధన్యవాదాలు!

120
00:08:19,600 --> 00:08:21,090
నైవేద్య రాయికి ఆహారం.

121
00:08:21,160 --> 00:08:23,811
సరే, అందరూ,
ఒకే ఫైల్.

122
00:08:23,880 --> 00:08:27,248
నైవేద్య రాయికి ఆహారం
మరియు పుట్టలోకి. ఇప్పుడు వెళ్దాం!

123
00:08:28,120 --> 00:08:29,485
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

124
00:08:55,600 --> 00:08:58,365
రండి.
కదులుతూ ఉండండి, కదులుతూ ఉండండి! బాగుంది.

125
00:08:59,800 --> 00:09:01,484
సరే. అందరూ అంతే.

126
00:09:03,000 --> 00:09:05,970
హే! హే, నా కోసం వేచి ఉండండి!

127
00:09:07,520 --> 00:09:11,206
అర్పణ రాయికి ఆహారాన్ని పొందండి,
తర్వాత పుట్టలోకి.

128
00:09:26,320 --> 00:09:30,041
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

129
00:09:43,360 --> 00:09:45,010
ఓహ్, లేదు.

130
00:09:45,080 --> 00:09:47,162
యువరాణి అత్తా! యువరాణి అత్తా!

131
00:09:48,640 --> 00:09:50,210
యువరాణి అత్తా!

132
00:09:58,560 --> 00:10:02,281
వస్తారు, తింటారు, వెళ్లిపోతారు.
వస్తారు, తింటారు, వెళ్లిపోతారు.

133
00:10:02,360 --> 00:10:04,761
నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు.
ద్వారా వస్తున్నారు. నన్ను క్షమించు.

134
00:10:04,840 --> 00:10:07,446
క్షమించండి. ద్వారా వస్తున్నారు. యువరాణి అట్టా,
నేను మీకు చెప్పవలసిన విషయం ఉంది.

135
00:10:07,520 --> 00:10:08,521
ఇప్పుడు కాదు, Flik.

136
00:10:08,600 --> 00:10:11,524
కానీ, మీ మహనీయుడు,
ఇది సమర్పణ గురించి!

137
00:10:13,840 --> 00:10:15,569
అరే, ఏం జరుగుతోంది?

138
00:10:15,640 --> 00:10:17,290
అవును, ఆహారం ఎక్కడ ఉంది?

139
00:10:19,200 --> 00:10:23,524
- మీరు ఏమి చేసారు?
- ఇది ప్రమాదమా?

140
00:10:39,320 --> 00:10:40,287
ఓహ్.

141
00:10:42,720 --> 00:10:44,370
ఆహారం ఎక్కడ ఉంది?

142
00:10:57,240 --> 00:10:58,446
తొట్టి.

143
00:11:24,440 --> 00:11:26,010
కాబట్టి అది ఎక్కడ ఉంది?

144
00:11:27,920 --> 00:11:29,763
నా ఆహారం ఎక్కడ ఉంది?

145
00:11:33,160 --> 00:11:35,481
- అది అక్కడ లేదా?
- ఏమిటి?

146
00:11:35,560 --> 00:11:38,166
- ఆహారం ఒక ఆకులో కూర్చుని ఉంది ...
- నన్ను క్షమించు.

147
00:11:38,240 --> 00:11:40,481
అది అక్కడ లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

148
00:11:40,560 --> 00:11:42,688
- నేను తెలివితక్కువవాడినని అంటున్నావా?
- లేదు.

149
00:11:42,800 --> 00:11:45,690
నేను నీకు తెలివితక్కువవాడిలా కనిపిస్తున్నానా?

150
00:11:45,800 --> 00:11:49,168
లాజిక్ గురించి ఆలోచిద్దాం, అవునా?
ఒక్క సారి ఆలోచిద్దాం.

151
00:11:49,240 --> 00:11:52,323
అది అక్కడ ఉంటే,
నేను ఇక్కడికి వస్తానా,

152
00:11:52,440 --> 00:11:55,125
మీ స్థాయికి, దాని కోసం చూస్తున్నారా?

153
00:11:55,440 --> 00:11:57,886
- నేను...
- నేను మీతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాను?

154
00:11:57,960 --> 00:12:00,964
నువ్వు రాణివి కాదు.
నీకు రాణి వాసన లేదు.

155
00:12:01,040 --> 00:12:03,407
ఆమె నేర్చుకుంటుంది
నా నుండి స్వాధీనం చేసుకోవడానికి, హాప్పర్.

156
00:12:03,480 --> 00:12:09,010
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. కొత్త నిర్వహణలో.
కనుక ఇది మీ తప్పు.

157
00:12:09,120 --> 00:12:10,804
లేదు, అది నేను కాదు. ఇది...

158
00:12:10,880 --> 00:12:12,370
ఉహ్-ఉహ్.

159
00:12:12,440 --> 00:12:16,968
మొదటి నాయకత్వ నియమం,
అంతా నీ తప్పు.

160
00:12:17,440 --> 00:12:20,649
ఇది బగ్-ఈట్-బగ్ ప్రపంచం
అక్కడ, యువరాణి,

161
00:12:20,760 --> 00:12:23,969
ఆ వృత్తం-జీవితంలో ఒకటి
రకమైన విషయాలు.

162
00:12:24,080 --> 00:12:27,482
ఇప్పుడు, నేను మీకు చెప్తాను
విషయాలు ఎలా పని చేయాలి.

163
00:12:27,800 --> 00:12:31,566
సూర్యుడు ఆహారాన్ని పెంచుతాడు.
చీమలు ఆహారాన్ని ఎంచుకుంటాయి.

164
00:12:31,680 --> 00:12:35,526
- గొల్లభామలు ఆహారం తింటాయి...
- మరియు పక్షులు మిడతలను తింటాయి.

165
00:12:35,600 --> 00:12:37,921
హే, నిన్ను దాదాపుగా తిన్నదానిలా,
నీకు గుర్తుందా? మీకు గుర్తుందా?

166
00:12:38,000 --> 00:12:39,081
- ఓహ్, మీరు దానిని చూసి ఉండాలి.
- మోల్ట్.

167
00:12:39,160 --> 00:12:41,208
ఈ బ్లూ జే, అతను అతనిని సగంలోనే కలిగి ఉన్నాడు
అతని గొంతు క్రింద, సరేనా?

168
00:12:41,320 --> 00:12:42,845
మరియు హాప్పర్ తన్నడం
మరియు అరుస్తూ, సరేనా?

169
00:12:42,920 --> 00:12:44,922
మరియు నేను భయపడుతున్నాను, సరేనా?
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు, సరేనా?

170
00:12:45,000 --> 00:12:47,241
రండి. ఇదొక గొప్ప కథ.

171
00:12:49,840 --> 00:12:53,481
నేను తల్లికి వాగ్దానం చేయకపోతే ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఆమె మరణశయ్యపై

172
00:12:53,560 --> 00:12:56,040
నేను నిన్ను చంపను, నేను నిన్ను చంపుతాను.

173
00:12:56,160 --> 00:12:58,208
మరియు నన్ను నమ్మండి,
నా కంటే ఎవరూ మెచ్చుకోరు.

174
00:12:58,880 --> 00:13:01,724
ఇంకో మాట వినాలని లేదు
మేము ఈ ద్వీపంలో ఉన్నప్పుడు మీ నుండి బయటపడతాము.

175
00:13:01,840 --> 00:13:03,126
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

176
00:13:04,240 --> 00:13:06,288
- నేను అన్నాను, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
- సరే, నేను ఎలా సమాధానం చెప్పగలను?

177
00:13:06,360 --> 00:13:09,603
నేను ఇంకో మాట మాట్లాడలేనని మీరు చెప్పారు.
గుర్తుంచుకో అమ్మా!

178
00:13:15,360 --> 00:13:19,001
హే, నేను దయగల క్రిమిని.

179
00:13:19,080 --> 00:13:21,686
ఇంకా కొన్ని నెలల సమయం ఉంది
వర్షాలు వచ్చే వరకు,

180
00:13:21,760 --> 00:13:25,128
కాబట్టి మీరందరూ మళ్లీ ప్రయత్నించవచ్చు.

181
00:13:25,240 --> 00:13:27,971
కానీ, హాప్పర్, నుండి
ఇది దాదాపు వర్షాకాలం,

182
00:13:28,040 --> 00:13:30,361
మాకు ఈ సమయం కావాలి
మన కోసం ఆహారాన్ని సేకరించడానికి.

183
00:13:30,440 --> 00:13:33,011
మీరు ఉంచుకోకపోతే వినండి
మీ బేరం ముగింపు,

184
00:13:33,120 --> 00:13:35,168
అప్పుడు నేను మీ భద్రతకు హామీ ఇవ్వలేను.

185
00:13:35,240 --> 00:13:38,961
మరియు అక్కడ కీటకాలు ఉన్నాయి
అది మీ ప్రయోజనాన్ని పొందుతుంది.

186
00:13:39,040 --> 00:13:41,646
ఎవరైనా గాయపడవచ్చు.

187
00:13:53,200 --> 00:13:57,091
ఏమిటి విషయం?
మీరు గొల్లభామలను చూసి భయపడుతున్నారా?

188
00:13:59,240 --> 00:14:01,607
- చుక్క!
- మీకు థంపర్ నచ్చలేదా?

189
00:14:03,720 --> 00:14:05,324
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

190
00:14:14,880 --> 00:14:18,930
నీకు ఆమె కావాలా? ముందుకు సాగండి. ఆమెను తీసుకో.

191
00:14:21,960 --> 00:14:25,601
కాదా? ఆపై తిరిగి వరుసలో ఉండండి.

192
00:14:29,960 --> 00:14:34,602
నాకు అనిపిస్తోంది
మీరు చీమలు మీ స్థానాన్ని మరచిపోతున్నారని.

193
00:14:35,400 --> 00:14:38,290
కాబట్టి ఆహార క్రమాన్ని రెట్టింపు చేద్దాం.

194
00:14:39,640 --> 00:14:40,687
లేదు! కానీ... కానీ...

195
00:14:40,760 --> 00:14:43,570
మేము సీజన్ ముగింపులో తిరిగి వస్తాము,

196
00:14:44,520 --> 00:14:48,081
చివరి ఆకు పడిపోయినప్పుడు.

197
00:14:53,800 --> 00:14:57,247
మీ చీమలు మంచి వేసవిని కలిగి ఉన్నాయి.
రైడ్ చేద్దాం!

198
00:15:20,520 --> 00:15:23,046
ఫ్లిక్, మీ వద్ద ఏమి ఉంది
మీరే చెప్పాలి?

199
00:15:23,120 --> 00:15:25,930
క్షమించండి. నేను... నేను ఉన్న తీరుకు నన్ను క్షమించండి.

200
00:15:26,160 --> 00:15:28,288
విషయాలు చాలా తప్పుగా జరగాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

201
00:15:28,400 --> 00:15:31,449
నేను ముఖ్యంగా కోరుకోలేదు
యువరాణి, నిన్ను చెడుగా కనిపించేలా చేయడానికి.

202
00:15:31,520 --> 00:15:34,490
- బాగా, ఫ్లిక్, మీరు చేసారు.
- నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

203
00:15:34,560 --> 00:15:37,291
అప్పుడు మాకు సహాయం చేయండి. మాకు సహాయం చేయవద్దు.

204
00:15:37,360 --> 00:15:38,566
సహాయం చేయాలా? సహాయం చేయాలా? సహాయం చేయాలా?

205
00:15:38,640 --> 00:15:41,211
ఫ్లిక్, మీకు శిక్ష విధించబడింది
ఒక నెల సొరంగాల్లో త్రవ్వడం.

206
00:15:41,280 --> 00:15:42,361
నన్ను క్షమించండి, యువర్ హైనెస్.

207
00:15:42,440 --> 00:15:45,250
నేను మీకు గుర్తు చేయాలి
Flik యొక్క సొరంగం-లోపలి-ఒక-టన్నెల్ ప్రాజెక్ట్?

208
00:15:45,320 --> 00:15:47,129
మాకు సహాయం చేయడానికి సహాయకులు.
అంతే! అది... మనం చేయగలం...

209
00:15:47,200 --> 00:15:49,282
ఇంజినీరింగ్ మొత్తం పట్టింది
డిపార్ట్‌మెంట్ రెండు రోజులు అతన్ని బయటకు తీయడానికి.

210
00:15:49,360 --> 00:15:52,045
- అతన్ని ఆరోగ్యం మరియు చీమల సేవలకు పంపండి.
- స్వర్గం, లేదు!

211
00:15:52,120 --> 00:15:53,201
మేము ద్వీపం వదిలి వెళ్ళవచ్చు.

212
00:15:53,280 --> 00:15:55,282
ప్రస్తుతం నదీ గర్భం ఎండిపోయింది.
మేము సరిగ్గా అడ్డంగా నడుస్తాము.

213
00:15:55,360 --> 00:15:59,126
మేము సహాయకుల కోసం వెళ్ళవచ్చు. మేము చేయగలము!
మాకు సహాయం చేయడానికి మేము సహాయకులను కనుగొనవచ్చు.

214
00:15:59,200 --> 00:16:03,125
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది!
- పర్ఫెక్ట్? అంత పరిపూర్ణమైనది ఏమిటి?

215
00:16:03,200 --> 00:16:06,522
మీ మహనీయులు, మీరు చూడలేదా?
మేము సహాయం కోసం ఎవరినైనా పంపవచ్చు!

216
00:16:07,680 --> 00:16:08,681
ద్వీపం వదిలి వెళ్లాలా?

217
00:16:08,760 --> 00:16:12,207
ఇప్పుడు, నేను దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేదు?
ఓ! ఎందుకంటే అది ఆత్మహత్య!

218
00:16:12,320 --> 00:16:14,926
- ఆమె చెప్పింది నిజమే. మేము ఎప్పుడూ ద్వీపాన్ని విడిచిపెట్టము.
- ఎప్పటికీ వదిలివేయవద్దు!

219
00:16:15,000 --> 00:16:17,446
అక్కడ పాములు, పక్షులు ఉన్నాయి
మరియు అక్కడ పెద్ద దోషాలు ఉన్నాయి!

220
00:16:17,520 --> 00:16:19,727
సరిగ్గా! పెద్ద దోషాలు!

221
00:16:19,800 --> 00:16:22,406
మేము పెద్ద బగ్‌లను కనుగొనగలము
ఇక్కడికి వచ్చి పోరాడాలి

222
00:16:22,480 --> 00:16:25,165
మరియు ఎప్పటికీ మమ్మల్ని వదిలించుకోండి
హాప్పర్ మరియు అతని ముఠా!

223
00:16:25,240 --> 00:16:27,971
- హాస్యాస్పదంగా!
- ఇలాంటి వెర్రి పని ఎవరు చేస్తారు?

224
00:16:28,080 --> 00:16:30,765
నేను వాలంటీర్ చేస్తాను.
నేను స్వచ్ఛందంగా సేవ చేయడం చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది.

225
00:16:31,120 --> 00:16:34,841
మీకు చాలా తెలివి వచ్చింది, పిల్ల, కానీ
చీమల గుంపుకు ఎవరూ సహాయం చేయరు.

226
00:16:34,920 --> 00:16:39,209
కనీసం మనం ప్రయత్నించవచ్చు. ఓహ్, నేను చేయగలను
నగరానికి ప్రయాణం, అక్కడ శోధించండి!

227
00:16:39,280 --> 00:16:41,806
మీరు వెళ్లి ఉంటే, మీరు అవుతారు
వారాలపాటు వెర్రి శోధనలో.

228
00:16:42,800 --> 00:16:46,009
రాయల్ హడిల్.
గొప్ప ఆలోచన, యువరాణి. ఇది పరిపూర్ణమైనది.

229
00:16:46,080 --> 00:16:47,320
- సరిగ్గా.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

230
00:16:47,440 --> 00:16:49,761
- మేము ఇక్కడ ఏమి నిర్ణయించుకున్నాము?
- ఫ్లిక్ వదిలి వెళ్ళడానికి.

231
00:16:49,840 --> 00:16:52,684
మేము పంటను కొనసాగిస్తున్నప్పుడు
హాప్పర్ యొక్క డిమాండ్లను తీర్చడానికి.

232
00:16:52,760 --> 00:16:56,890
- మీరు చూడండి, ఫ్లిక్ వెళ్ళిపోవడంతో, అతను చేయలేడు...
- అతను ఏదైనా గందరగోళానికి గురిచేయలేడు!

233
00:16:58,360 --> 00:17:03,605
ఫ్లిక్, చాలా చర్చల తర్వాత, మేము కలిగి ఉన్నాము
మీ అభ్యర్థనను మంజూరు చేయాలని నిర్ణయించుకుంది.

234
00:17:03,760 --> 00:17:05,000
- నిజంగా?
- నిజంగా?

235
00:17:05,120 --> 00:17:06,849
- నిజంగా.
- ధన్యవాదాలు, యువరాణి.

236
00:17:06,960 --> 00:17:08,166
ఈ అవకాశం ఇచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

237
00:17:08,240 --> 00:17:11,244
- నేను నిన్ను నిరాశపరచను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- బాగానే ఉంది. లేదు, మర్చిపో.

238
00:17:11,320 --> 00:17:13,527
కానీ నేను బహుశా మరమ్మత్తు సహాయం చేయాలి
నేను వెళ్ళే ముందు కొంత నష్టం...

239
00:17:13,600 --> 00:17:15,648
- లేదు!
- లేదు, లేదు! ఇప్పుడే వెళ్ళు.

240
00:17:15,760 --> 00:17:17,569
- వెళ్ళు.
- కేవలం వదిలి!

241
00:17:46,000 --> 00:17:47,570
హే.

242
00:17:59,160 --> 00:18:02,926
చింతించకండి!
కాలనీ మంచి చేతుల్లో ఉంది!

243
00:18:03,760 --> 00:18:05,091
బై, ఇప్పుడు.

244
00:18:12,840 --> 00:18:14,205
సరే.

245
00:18:16,920 --> 00:18:19,685
హే, మిత్రులు. అందమైన ఉదయం, అవునా?

246
00:18:23,280 --> 00:18:25,123
మా నాన్న మీకు ఒక గంట సమయం ఇస్తున్నారని చెప్పారు

247
00:18:25,200 --> 00:18:27,441
మీరు తిరిగి వచ్చే ముందు
ఏడుస్తూ ద్వీపానికి.

248
00:18:27,520 --> 00:18:29,488
- అతను, ఇప్పుడు?
- మా నాన్న అలా అనుకోరు.

249
00:18:29,560 --> 00:18:32,166
- అతను చేయలేదా?
- లేదు, మీరు చనిపోతారని అతను పందెం వేస్తున్నాడు.

250
00:18:33,200 --> 00:18:36,443
అవును, అతను వేడి ఉంటే చెప్పారు
మీకు పట్టదు, పక్షులు అవుతాయి.

251
00:18:36,520 --> 00:18:38,204
సరే, అతను దానిని సాధించగలడని నేను అనుకుంటున్నాను.

252
00:18:38,280 --> 00:18:41,682
- మిమ్మల్ని ఎవరూ అడగలేదు, రాయల్ షార్ట్‌నెస్.
- అవును, డాట్. నీకేం తెలుసు?

253
00:18:41,800 --> 00:18:44,087
హే, హే, హే.
సులభతరం, సరేనా? రండి.

254
00:18:44,160 --> 00:18:46,640
ఆమె అభిప్రాయానికి కూడా హక్కు ఉంది.

255
00:18:56,960 --> 00:18:57,961
ఓహ్...

256
00:18:58,720 --> 00:19:00,245
కాబట్టి, ఇప్పటికే వెళ్ళండి.

257
00:19:01,760 --> 00:19:03,967
- హే!
- నగరం అలా ఉంది.

258
00:19:04,080 --> 00:19:05,320
నాకు తెలుసు.

259
00:19:05,400 --> 00:19:08,006
మీరు దోషాల కోసం వెతకాలి,
డాండెలైన్లు కాదు.

260
00:19:08,120 --> 00:19:10,885
మీరు అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలుసు.

261
00:19:11,000 --> 00:19:12,650
అది నిజమే.

262
00:19:12,720 --> 00:19:17,647
ఇదిగో నేను వెళ్ళాను. కాలనీ కోసం,
మరియు ప్రతిచోటా అణచివేయబడిన చీమల కోసం!

263
00:19:23,160 --> 00:19:24,321
వావ్!

264
00:19:24,760 --> 00:19:25,921
హే!

265
00:19:28,080 --> 00:19:29,411
బై, ఫ్లిక్!

266
00:19:35,560 --> 00:19:36,686
వావ్.

267
00:19:43,040 --> 00:19:44,041
అయ్యో!

268
00:19:45,560 --> 00:19:47,403
అదృష్టం, ఫ్లిక్!

269
00:19:48,080 --> 00:19:49,730
బై!

270
00:19:51,160 --> 00:19:52,366
ఫ్లిక్!

271
00:19:53,240 --> 00:19:55,242
నేను బాగానే ఉన్నాను!

272
00:19:57,160 --> 00:20:00,528
- మీ నాన్న చెప్పింది నిజమే. అతను చనిపోతాడు.
- మీరు చూడండి.

273
00:20:00,600 --> 00:20:03,285
అతను ఉత్తమమైనదాన్ని పొందుతాడు,
మీరు చూసిన అత్యంత కఠినమైన బగ్‌లు!

274
00:20:06,920 --> 00:20:11,289
తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి!
భయంకరమైన మృగం, తిరిగి రండి!

275
00:20:11,720 --> 00:20:13,882
నాకు భయం లేదు!

276
00:20:14,560 --> 00:20:15,891
ఓహ్, నా మంచితనం.

277
00:20:21,760 --> 00:20:24,286
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, డిమ్. ఒక బాకీ?

278
00:20:24,400 --> 00:20:27,244
సరే, రోసీకి ఓవీ చూపించు.
సరే, డిమ్. పర్వాలేదు.

279
00:20:30,480 --> 00:20:33,484
నేను అవుట్‌హౌస్‌లలో ఉన్నాను
ఆ దుర్వాసన లేదు.

280
00:20:33,560 --> 00:20:36,166
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
ఎంత నిరాశ.

281
00:20:36,640 --> 00:20:38,529
- లేదు!
- మీరు! ఇక్కడికి రా!

282
00:20:38,600 --> 00:20:39,761
నాకు నా డబ్బు తిరిగి కావాలి!

283
00:20:40,200 --> 00:20:42,567
మొదటి రెండు నిమిషాల తర్వాత రీఫండ్‌లు లేవు.

284
00:20:42,640 --> 00:20:44,563
పాప్ కార్న్! పాత పాప్‌కార్న్!

285
00:20:44,880 --> 00:20:47,531
మేము ప్రేక్షకులను కోల్పోతున్నాము!
మీరు విదూషకులు ఇప్పుడు అక్కడ నుండి బయటపడండి!

286
00:20:47,640 --> 00:20:50,120
నేను ప్రదర్శనను ద్వేషిస్తున్నాను
ఖాళీ కడుపుతో!

287
00:20:50,200 --> 00:20:51,326
హేమ్లిచ్, మీ పని చేయండి.

288
00:20:51,400 --> 00:20:53,209
- అప్పుడు మీరు తినవచ్చు.
- P.T., ప్రయోజనం ఏమిటి?

289
00:20:53,280 --> 00:20:54,520
ఇప్పుడు కాదు, స్లిమ్.

290
00:20:54,600 --> 00:20:57,843
అక్కడికి వెళ్లడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?
వారు నన్ను చూసి మాత్రమే నవ్వుతారు.

291
00:20:57,920 --> 00:21:02,164
- మీరు విదూషకుడివి కాబట్టి!
- లేదు, నేను ఒక ఆసరా ఎందుకంటే!

292
00:21:02,280 --> 00:21:07,002
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ చీపురులాగా వేస్తావు,
పోల్, కర్ర, ఒక పుడక.

293
00:21:07,080 --> 00:21:09,447
నువ్వు వాకింగ్ స్టిక్. ఇది తమాషా!

294
00:21:09,520 --> 00:21:11,682
- ఇప్పుడు వెళ్ళు!
- మీరు పరాన్నజీవి.

295
00:21:21,640 --> 00:21:23,005
ట్ర ల, ల, ల, ల.

296
00:21:23,080 --> 00:21:24,525
వసంతం గాలిలో ఉంది.

297
00:21:24,600 --> 00:21:28,889
మరియు నేను ఒక పువ్వు
చెప్పడానికి ఆసక్తికరంగా ఏమీ లేదు. ఒక తేనెటీగ!

298
00:21:29,120 --> 00:21:32,090
నేను అందమైన చిన్న బంబుల్బీని!

299
00:21:32,160 --> 00:21:33,650
ఇదిగో వచ్చాను!

300
00:21:34,880 --> 00:21:37,201
నెమ్మదించండి, పువ్వులు!

301
00:21:38,320 --> 00:21:42,609
మిఠాయి మొక్కజొన్న! ఇక్కడ. ఇక్కడ.
దాన్ని పూర్తి చేయడానికి నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

302
00:21:43,040 --> 00:21:46,044
హే, అందమైన పడుచుపిల్ల!
నిజమైన బగ్‌తో పరాగసంపర్కం చేయాలనుకుంటున్నారా?

303
00:21:51,240 --> 00:21:52,605
పాప దగ్గరకు రండి, అవును!

304
00:21:52,680 --> 00:21:55,490
కాబట్టి, లేడీబగ్‌గా ఉండటం
స్వయంచాలకంగా నన్ను అమ్మాయిని చేస్తుంది,

305
00:21:55,560 --> 00:21:56,800
అదేనా, ఫ్లై బాయ్?

306
00:21:58,080 --> 00:22:00,048
- ఆమె ఒక వ్యక్తి!
- ఫ్రాన్సిస్, వారిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

307
00:22:00,160 --> 00:22:02,731
- వారు పూ-పూ తలలు!
- మళ్ళీ కాదు.

308
00:22:02,840 --> 00:22:03,921
మీ శ్వాస ద్వారా నిర్ణయించడం,

309
00:22:04,000 --> 00:22:05,923
మీరు అయి ఉండాలి
రోజంతా పేడ కుప్ప చుట్టూ సందడి చేస్తుంది.

310
00:22:06,000 --> 00:22:09,129
రండి, ఫ్రాన్సిస్.
మీరు మాగ్గోట్లను ఏడ్చేస్తున్నారు.

311
00:22:16,240 --> 00:22:18,811
సరే, మేము అక్కడ చనిపోతున్నాము.
జిప్సీ, త్వరగా! మీరు మరియు మానీ...

312
00:22:18,880 --> 00:22:20,609
ష్. అతను భ్రమలో ఉన్నాడు.

313
00:22:21,080 --> 00:22:24,163
బాగా, అతనిని దాని నుండి బయటపడేయండి!
మీరు మరియు మీ భర్త ఇప్పుడు లేచారు.

314
00:22:24,280 --> 00:22:25,361
మానీ, మేము ఉన్నాము.

315
00:22:25,480 --> 00:22:30,520
ఓహ్? అయినా మళ్ళీ నా ఇష్టం
పనితీరును రక్షించడానికి.

316
00:22:30,600 --> 00:22:31,726
జిప్సీ, రండి.

317
00:22:35,120 --> 00:22:37,327
- వేదిక మరొక మార్గం, ప్రియమైన.
- అవును, వాస్తవానికి.

318
00:22:37,400 --> 00:22:40,722
ఎప్పుడైనా, మిత్రమా! నేను ఎంచుకుంటాను
మీ తల నుండి వెంట్రుకలు ఒక్కొక్కటిగా!

319
00:22:40,800 --> 00:22:42,290
- మీ ఉత్తమ షాట్ తీసుకోండి!
- మీరు స్థలం పేరు పెట్టండి!

320
00:22:42,360 --> 00:22:44,203
- ఓహ్, అవునా?
- అవును, 'మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,

321
00:22:44,280 --> 00:22:46,886
- మీరు చనిపోయారు!
- ఫ్రాన్సిస్, నేను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.

322
00:22:47,000 --> 00:22:49,571
- ఇది ఒక మహిళతో మాట్లాడటానికి మార్గం కాదు.
- నేను విన్నాను, మీరు కొమ్మ.

323
00:22:49,680 --> 00:22:53,321
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, నన్ను అనుమతించండి
మాంటో ది మాగ్నిఫిసెంట్‌ని ప్రదర్శించడానికి

324
00:22:53,400 --> 00:22:55,880
మరియు అతని మనోహరమైన సహాయకుడు, జిప్సీ!

325
00:22:58,800 --> 00:23:04,170
అత్యంత రహస్యమైన ప్రాంతాల నుండి
నిర్దేశించని ఆసియా,

326
00:23:04,240 --> 00:23:07,801
నేను మీకు చైనీస్ క్యాబినెట్ ఇస్తున్నాను

327
00:23:07,880 --> 00:23:10,884
రూపాంతరం!

328
00:23:11,800 --> 00:23:14,121
రోసీ, మొత్తం బృందం.
వేదికపై! ఫైనల్! ఇప్పుడు!

329
00:23:14,240 --> 00:23:16,208
- సరే, నాకు కొంచెం సమయం కావాలి...
- ఇప్పుడు!

330
00:23:16,320 --> 00:23:19,290
వస్తోంది. వస్తోంది. టక్, రోల్,
కదులుదాం, అబ్బాయిలు. మేము తదుపరి స్థానంలో ఉన్నాము.

331
00:23:21,640 --> 00:23:24,007
నీకు అర్థం కాలేదా? మేము లేచాము!

332
00:23:24,200 --> 00:23:25,247
"అప్-ఎ."

333
00:23:26,840 --> 00:23:28,922
- హే!
- హే! వాళ్ళు నన్ను అర్థం చేసుకోరు.

334
00:23:29,000 --> 00:23:31,446
నేను కన్ఫ్యూషియస్ స్వరాన్ని పిలుస్తాను...

335
00:23:31,520 --> 00:23:33,966
స్టేజి దిగిపో, ఓల్డ్ హ్యాక్!

336
00:23:34,480 --> 00:23:36,847
ఎవరు చెప్పారో తెలుసుకోవాలని నేను డిమాండ్ చేస్తున్నాను!

337
00:23:38,960 --> 00:23:40,564
ఎంత ధైర్యం!

338
00:23:42,960 --> 00:23:44,371
అభినందనలు!

339
00:23:45,720 --> 00:23:48,610
మానీ? మానీ!

340
00:23:48,680 --> 00:23:53,049
నేను జీవించడానికి 24 గంటలు మాత్రమే ఉన్నాయి,
మరియు నేను దానిని ఇక్కడ వృధా చేయను.

341
00:23:53,320 --> 00:23:54,765
రండి.

342
00:23:58,040 --> 00:24:00,247
ఈ ఓడిపోయిన వారితో నేను ఇప్పుడే దాన్ని పొందాను!

343
00:24:00,320 --> 00:24:01,845
జ్వలించే మృత్యువు!

344
00:24:03,360 --> 00:24:05,840
నేను మ్యాచ్‌ని చేతిలో పట్టుకున్నాను,

345
00:24:06,240 --> 00:24:10,564
అని నిర్ణయించే మ్యాచ్
ఈ సాయంత్రం రెండు బగ్‌లు జీవిస్తాయి లేదా చనిపోతాయి.

346
00:24:11,080 --> 00:24:14,402
ఒక క్షణంలో, నేను వెలిగిస్తాను
ఈ మ్యాచ్‌ల బాట,

347
00:24:14,480 --> 00:24:19,122
ఫ్లైపేపర్ షీట్‌కి దారి తీస్తుంది
తేలికైన ద్రవంలో ముంచినది!

348
00:24:19,240 --> 00:24:24,041
నేరుగా ఫ్లైపేపర్‌పై గురిపెట్టారు
టక్ అండ్ రోల్,

349
00:24:24,120 --> 00:24:26,248
పిల్-బగ్ ఫిరంగి బంతులు!

350
00:24:26,360 --> 00:24:28,283
ఫిరంగి డిమ్ ద్వారా ప్రేరేపించబడుతుంది,

351
00:24:28,400 --> 00:24:30,687
దూకేందుకు శిక్షణ పొందారు
ఈ గంట శబ్దం వద్ద,

352
00:24:30,760 --> 00:24:34,048
15 సెకన్లలో బయలుదేరడానికి సెట్ చేయబడింది.

353
00:24:34,920 --> 00:24:37,491
మా పిల్ బగ్‌ల మనుగడ యొక్క ఏకైక ఆశ

354
00:24:37,560 --> 00:24:40,882
హై వైర్ యొక్క మా యజమానురాలు, రోసీ!

355
00:24:41,120 --> 00:24:43,361
ఖచ్చితమైన పొడవు గల వెబ్‌లైన్‌కి భద్రపరచబడింది,

356
00:24:43,440 --> 00:24:46,569
రోసీ పడిపోతుంది
ఈ రెండు పోస్టులకు,

357
00:24:46,640 --> 00:24:50,326
భద్రతా వలయాన్ని తిప్పడం
15 సెకన్లలోపు!

358
00:24:51,440 --> 00:24:56,128
సరిపోదు, మీరు అంటున్నారు?
సరే, అవన్నీ ఉంటే ఎలా ఉంటుంది

359
00:24:56,400 --> 00:24:57,970
కళ్లకు గంతలు కట్టారా?

360
00:25:03,600 --> 00:25:05,887
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మీలోని వారికి నేను సూచించవచ్చు

361
00:25:05,960 --> 00:25:08,930
బలహీనమైన రాజ్యాంగాలతో
రంగాన్ని వదిలి,

362
00:25:09,000 --> 00:25:10,650
ఎందుకంటే ఈ చర్య చాలా ప్రమాదకరమైనది

363
00:25:10,720 --> 00:25:13,246
చిన్న విషయం అయితే
తప్పు చేయాలి...

364
00:25:14,280 --> 00:25:17,682
- లేదు!
- వెళ్ళు? సరే, సొరంగం ద్వారా...

365
00:25:18,640 --> 00:25:19,641
అయ్యో!

366
00:25:22,640 --> 00:25:24,483
- సరే, అది పూర్తయింది!
- అయ్యో!

367
00:25:26,120 --> 00:25:27,804
- పి.టి.!
- ఓహ్, లేదు!

368
00:25:29,120 --> 00:25:30,326
రోజీ!

369
00:25:34,960 --> 00:25:37,201
- మాకు కొంచెం నీరు కావాలి!
- నీరు, నీరు, నీరు, నీరు!

370
00:25:41,720 --> 00:25:43,449
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

371
00:25:50,560 --> 00:25:51,800
వావ్!

372
00:25:54,400 --> 00:25:57,688
- ఇది వెబ్. నన్ను క్షమించండి. ఇది...
- మీరందరూ తొలగించబడ్డారు.

373
00:25:58,320 --> 00:26:00,971
- మాకు నీరు వచ్చింది!
- ఇక్కడ మేము వచ్చాము, P.T.!

374
00:26:04,480 --> 00:26:05,720
అయ్యో! అయ్యో!

375
00:26:05,800 --> 00:26:06,687
అతన్ని మళ్ళీ కాల్చండి!

376
00:26:26,400 --> 00:26:28,562
లేదు, హ్యారీ, లేదు!
వెలుగు వైపు చూడకు!

377
00:26:28,680 --> 00:26:32,048
నేను సహాయం చేయలేను! ఇది చాలా అందంగా ఉంది!

378
00:26:37,400 --> 00:26:39,528
దేశం బగ్ లాగా కనిపించకుండా ప్రయత్నించండి.

379
00:26:39,600 --> 00:26:41,728
కలపండి. కలపండి.

380
00:26:43,880 --> 00:26:45,450
హే, బగ్గీ!

381
00:26:45,520 --> 00:26:48,205
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?
వ్యక్తి ఒక టిక్.

382
00:26:56,360 --> 00:26:58,966
వావ్, నగరం!

383
00:27:14,400 --> 00:27:18,291
సెప్టిక్ ట్యాంక్‌కు అన్ని స్టాప్‌లు చేయడం,
నిలిచిన నీటితో సహా,

384
00:27:18,400 --> 00:27:21,483
ఖాళీ బీన్ డబ్బా మరియు చనిపోయిన ఎలుక.

385
00:27:21,560 --> 00:27:24,769
- మీ స్టింగ్‌లను గమనించండి. అంతా ఓడలో!
- హే, చూడు.

386
00:27:25,120 --> 00:27:26,690
- మార్గం నుండి బయటపడండి!
- ఓహ్, క్షమించండి.

387
00:27:26,760 --> 00:27:29,366
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో చూడండి!
- నన్ను క్షమించండి. నేను అలా చేయాలని అనుకోలేదు.

388
00:27:30,000 --> 00:27:30,967
ఓహ్, క్షమించండి!

389
00:27:32,160 --> 00:27:34,162
ఓహ్. నేను నిజంగా క్షమించండి.

390
00:27:34,240 --> 00:27:36,891
అది... ఒక ప్రమాదం.

391
00:27:38,920 --> 00:27:39,967
హే, కఠినమైన వ్యక్తి!

392
00:27:40,320 --> 00:27:43,005
- హే, నన్ను వదలండి!
- ఎవరు కఠినమైనదో నేను మీకు చూపిస్తాను!

393
00:27:43,080 --> 00:27:46,687
- మరియు బయట ఉండండి!
- కఠినమైన దోషాలు!

394
00:27:50,080 --> 00:27:52,082
నాకు ఒక వృద్ధురాలు తెలుసు
ఈగను మింగిన...

395
00:27:52,160 --> 00:27:54,208
- తరలించు!
- అయ్యో.

396
00:27:54,480 --> 00:27:57,290
హే, వెయిటర్! నేను నా సూప్‌లో ఉన్నాను!

397
00:27:58,080 --> 00:28:00,321
నేను కసరత్తు చేస్తున్నాను. నా రెక్క అనుభూతి.

398
00:28:00,440 --> 00:28:03,011
యో! ఇక్కడ రెండు నల్ల జెండాలు!

399
00:28:04,920 --> 00:28:07,890
- సరే.
- మీరు కరిచిన కుక్క జుట్టు.

400
00:28:07,960 --> 00:28:10,611
హే, పూ-పూ పళ్ళెం ఎవరు ఆర్డర్ చేసారు?

401
00:28:12,560 --> 00:28:16,121
ఇదిగో, మృదువుగా. ఆనందించండి.

402
00:28:17,080 --> 00:28:18,730
హే, నేను ఉప్పు లేదని చెప్పాను!

403
00:28:18,840 --> 00:28:20,410
- బజ్ ఆఫ్!
- నన్ను క్షమించండి సార్.

404
00:28:20,480 --> 00:28:21,845
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను మీతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడగలిగితే.

405
00:28:21,920 --> 00:28:24,685
నేను చీమల కాలనీకి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను,
మరియు నేను కఠినమైన దోషాల కోసం చూస్తున్నాను,

406
00:28:24,800 --> 00:28:26,290
మీకు తెలుసా, అంటే దోషాలు,
బగ్స్ రకం...

407
00:28:26,360 --> 00:28:29,489
ఈగతో కాల్చారు. ఎంత అవమానకరం!

408
00:28:29,600 --> 00:28:31,523
దాన్ని ఎదుర్కొందాం. మనకు దుర్వాసన వస్తుంది.

409
00:28:31,640 --> 00:28:33,369
- మీరు తొలగించారు! మీరు తొలగించారు!
- మీరు తొలగించారు!

410
00:28:33,480 --> 00:28:36,962
- ఓహ్, మీరు నోరు మూసుకుంటారా?
- మీరు తొలగించారు!

411
00:28:37,040 --> 00:28:39,964
ఏదో ఒక రోజు నేను అందమైన సీతాకోకచిలుక అవుతాను,

412
00:28:40,200 --> 00:28:42,407
ఆపై ప్రతిదీ మెరుగ్గా ఉంటుంది.

413
00:28:42,480 --> 00:28:44,960
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ట్రూప్ విడిపోతోంది.

414
00:28:45,040 --> 00:28:46,610
మేము ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉన్నాము.

415
00:28:46,680 --> 00:28:50,810
- వీడ్కోలు, నా స్నేహితులు.
- ప్రేక్షకులకు మేము ఎప్పటికీ ఉండదు.

416
00:28:55,080 --> 00:28:58,323
ఫ్రాన్సిస్! మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్స్
సర్కస్ నుండి ఇక్కడ ఉన్నారు!

417
00:29:01,120 --> 00:29:02,770
అక్కడ ఆమె ఉంది.

418
00:29:06,520 --> 00:29:10,002
- హలో, గర్ల్లీ బగ్.
- షూ, ఫ్లై. నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు.

419
00:29:10,080 --> 00:29:12,686
చెప్పు, మీరు మా స్నేహితుడికి ఎందుకు చెప్పకూడదు, థడ్,

420
00:29:13,120 --> 00:29:15,407
- మీరు సర్కస్‌లో మాకు ఏమి చెప్పారు.
- అవును.

421
00:29:15,520 --> 00:29:18,729
సందడి చేయడం గురించి ఏదో
పేడ కుప్ప చుట్టూ?

422
00:29:19,720 --> 00:29:22,121
నన్ను క్షమించు. హాయ్.
నేను చీమల కాలనీకి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను మరియు మేము...

423
00:29:22,200 --> 00:29:25,568
హే, బార్టెండర్!
బ్లడీ మేరీ, ఓ-పాజిటివ్.

424
00:29:30,120 --> 00:29:31,690
సార్?

425
00:29:31,760 --> 00:29:35,367
♪ <i>లేడీబగ్, లేడీబగ్, ఇంటికి వెళ్లండి</i> ♪

426
00:29:35,600 --> 00:29:37,443
ఇప్పుడు అంత కఠినంగా లేదు, మీరు?

427
00:29:37,520 --> 00:29:40,171
సరే, విదూషకుడు.
ఆడపిల్లలా లేచి పోట్లాడండి.

428
00:29:40,240 --> 00:29:43,608
- రాబిన్ హుడ్ యాక్ట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
- నేను లిటిల్ జాన్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను!

429
00:29:43,680 --> 00:29:47,241
- నేను ఏ పాత్ర పోషించగలను?
- నేను కఠినమైన వారియర్ బగ్‌ల కోసం చూస్తున్నాను.

430
00:29:47,360 --> 00:29:51,843
వెనక్కి నిలబడండి, మీరు ఎగురుతారు! మేము
అన్ని బగ్‌డమ్‌లలో గొప్ప యోధులు!

431
00:29:51,920 --> 00:29:54,207
- వారియర్ బగ్స్!
- నా కత్తి!

432
00:29:54,680 --> 00:29:56,648
స్విష్, స్విష్. గణగణమని ద్వని చేయు, గణగణమని ద్వని చేయు.

433
00:29:56,720 --> 00:29:58,643
- లిటిల్ జాన్?
- ఏమి, రాబిన్?

434
00:29:58,720 --> 00:30:01,530
న్యాయం నా కత్తి
మరియు నిజం నా వణుకుతుంది!

435
00:30:02,000 --> 00:30:04,765
ఆగండి, ఆగండి! లేదు, లేదు! నేను దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను!

436
00:30:05,880 --> 00:30:07,769
థ్రస్ట్, ప్యారీ, లుంజ్!

437
00:30:08,960 --> 00:30:10,724
ఇది పని చేయడం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను!

438
00:30:11,800 --> 00:30:15,168
- తిరిగి షేర్‌వుడ్ ఫారెస్ట్‌కి!
- అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

439
00:30:28,920 --> 00:30:30,888
సహాయం! సహాయం!
నన్ను బయటకు పంపు!

440
00:30:41,240 --> 00:30:42,480
వావ్.

441
00:30:43,960 --> 00:30:45,610
మీరు పరిపూర్ణులు!

442
00:30:46,080 --> 00:30:51,246
ఓహ్, గొప్పవాళ్ళు! నేను స్కౌటింగ్ చేస్తున్నాను
మీ ఖచ్చితమైన ప్రతిభతో దోషాల కోసం!

443
00:30:51,400 --> 00:30:54,324
- ఒక టాలెంట్ స్కౌట్.
- నా కాలనీ సమస్యల్లో ఉంది.

444
00:30:54,400 --> 00:30:58,291
గొల్లభామలు వస్తున్నాయి! మేము ఉన్నాము
ఈ ఆహారాన్ని సిద్ధం చేయవలసి వచ్చింది.

445
00:30:58,360 --> 00:31:00,408
- డిన్నర్ థియేటర్!
- ఆహారం?

446
00:31:00,480 --> 00:31:03,484
దయచేసి! మీరు మాకు సహాయం చేస్తారా?

447
00:31:04,800 --> 00:31:06,962
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

448
00:31:07,040 --> 00:31:09,441
- మేము ఉద్యోగం తీసుకుంటాము!
- నిజంగా?

449
00:31:09,560 --> 00:31:13,167
అవును! మీరు వివరాలను వివరించవచ్చు
దారిలో.

450
00:31:13,720 --> 00:31:15,290
హే!

451
00:31:15,800 --> 00:31:19,441
- సరే, అందరూ రండి. కాలు విరగ్గొట్టండి!
- అయ్యో, మీరు దుర్మార్గులు!

452
00:31:19,560 --> 00:31:21,130
ఆగండి, మిస్టర్ యాంట్.

453
00:31:22,480 --> 00:31:26,371
అద్భుతం!
ఇది నిజం కావడానికి చాలా మంచిది!

454
00:31:49,000 --> 00:31:52,049
కాబట్టి మీరు చూడండి, అది నా తప్పు
హాప్పర్ తిరిగి వస్తున్నాడని.

455
00:31:52,120 --> 00:31:55,363
అయితే అప్పుడు యువరాణి అట్టా...
అబ్బాయి, ఆమె మిలియన్‌లో ఒకరా.

456
00:31:55,440 --> 00:31:57,283
ఆమె నన్ను బయటకు వెళ్లి మిమ్మల్ని వెతకడానికి అనుమతించింది.

457
00:31:57,360 --> 00:31:59,249
మరియు నిన్ను చూసిన తర్వాత
ఆ ఈగలతో పోరాడండి...

458
00:31:59,320 --> 00:32:02,847
అబ్బాయి, ఆ గొల్లభామలు ఉన్నాయా
ఒక పెద్ద ఆశ్చర్యం కోసం!

459
00:32:26,640 --> 00:32:29,610
- డాక్టర్ ఫ్లోరా!
- ఓహ్, ప్రియమైన. మరొకటి కాదు.

460
00:32:29,680 --> 00:32:31,569
- ఇది పిచ్చి.
- పిచ్చి.

461
00:32:31,640 --> 00:32:34,007
కేవలం తగినంత ఆహారం లేదు
ద్వీపంలో వదిలి!

462
00:32:34,080 --> 00:32:36,686
మేము డబుల్ కోటా చేయలేము
హాప్పర్ వచ్చే ముందు.

463
00:32:36,800 --> 00:32:40,441
సరే, మనం ప్రయత్నించాలి, థోర్నీ.
మాకు ఏ ఎంపిక లేదు.

464
00:32:40,560 --> 00:32:41,800
అవును, నాకు తెలుసు.

465
00:32:44,760 --> 00:32:48,481
హే, మళ్లీ ఎవరు లుకౌట్ ఆడుతున్నారో చూడండి.
లిటిల్ స్పెక్!

466
00:32:48,880 --> 00:32:50,564
పేరు డాట్.

467
00:32:50,640 --> 00:32:53,041
బాగా, స్పాట్, మీరు ఇప్పటికీ Flik కోసం చూస్తున్నారా?

468
00:32:53,120 --> 00:32:56,249
మరచిపో, డాట్.
ఆ ఓడిపోయినవాడు తిరిగి రాడు.

469
00:32:57,880 --> 00:32:59,882
ఫ్లిక్! అతను చేసాడు! అతను చేసాడు!

470
00:33:00,080 --> 00:33:02,367
ఏమిటి? తోయడం మానేయండి!

471
00:33:07,040 --> 00:33:10,761
ఇదే! ఇది చీమల ద్వీపం!

472
00:33:11,080 --> 00:33:14,641
ఫ్లిక్! ఇక్కడ! ఫ్లిక్! ఫ్లిక్!

473
00:33:14,760 --> 00:33:17,843
- హే!
- అతను చేసాడు! అతను చేసాడు! అతను చేసాడు!

474
00:33:17,920 --> 00:33:20,207
- అతను చేసాడు!
- కూల్!

475
00:33:21,880 --> 00:33:25,202
ఈ ఆకులు రాలుతున్న రేటులో,
మాకు ఒక అద్భుతం కావాలి.

476
00:33:25,280 --> 00:33:27,601
నిజమే! మాకు ఒక అద్భుతం కావాలి!

477
00:33:29,840 --> 00:33:31,604
మీ ప్రాణాల కోసం పరుగెత్తండి!

478
00:33:42,680 --> 00:33:43,920
టా-డా!

479
00:33:50,680 --> 00:33:54,526
మరోసారి,
మన కీర్తి మన ముందుంది.

480
00:33:54,600 --> 00:33:57,251
హే, అందరూ! హే! నేను తిరిగి వచ్చాను!

481
00:33:57,920 --> 00:34:02,289
హే, అబ్బాయిలు! హే! చూడు. చూడు!
ఇక్కడ నాతో ఎవరు ఉన్నారో చూడు!

482
00:34:02,360 --> 00:34:07,810
ఫ్లిక్! ఫ్లిక్! ఫ్లిక్! మీరు తిరిగి వచ్చారు!
నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు!

483
00:34:08,240 --> 00:34:09,890
- ఫ్లిక్?
- ఇది ఫ్లిక్!

484
00:34:09,960 --> 00:34:11,166
- ఏమిటి?
- అవును.

485
00:34:11,400 --> 00:34:13,801
- లేదు, ఇది Flik కాదు.
- ఫ్లిక్?

486
00:34:17,680 --> 00:34:19,887
- ఫ్లిక్ తిరిగి వచ్చింది!
- అతను తిరిగి వచ్చాడా?

487
00:34:19,960 --> 00:34:22,440
మరియు అతను తోడుగా ఉన్నాడు
క్రూరమైన కీటకాల ద్వారా!

488
00:34:22,520 --> 00:34:27,811
ఏమిటి? ఎలా? అతను అనుకోలేదు
నిజానికి ఎవరైనా కనుగొనేందుకు!

489
00:34:28,040 --> 00:34:30,247
ఓహ్, ఇది చూడండి. ఇది చూడు.
ఇది చాలా బాగుంది. చూడు.

490
00:34:30,320 --> 00:34:32,926
- ఓహ్, నా టిక్కర్!
- కాబట్టి, మీరు ఏమి ఉండాలి?

491
00:34:33,000 --> 00:34:35,651
అతను ఒక కర్ర, తెలివితక్కువవాడు.
మీరు అతనితో బగ్‌లను కొట్టారు.

492
00:34:35,760 --> 00:34:38,366
- అది అతి సరళీకరణ.
- అది నిజం, పిల్లలు. ఇలా!

493
00:34:38,440 --> 00:34:40,283
లేదు! నన్ను కిందకి దింపండి! ఓ!

494
00:34:41,160 --> 00:34:42,241
హే!

495
00:34:42,320 --> 00:34:44,766
నా, మీరు కేవలం పాప్
అక్కడే తెరవండి, లేదా?

496
00:34:44,880 --> 00:34:47,963
- ఓహ్! వావ్!
- పిల్లలు, అతను ఒక రకమైన టిక్లిష్.

497
00:34:49,160 --> 00:34:50,685
బయటికి రండి. జాగ్రత్త.

498
00:34:54,840 --> 00:34:56,922
బాగా, నా అబ్బాయి, మీరు వచ్చారు.

499
00:34:57,000 --> 00:34:59,571
Aphie మరియు నేను చాలా ఆకట్టుకున్నాము.

500
00:35:00,520 --> 00:35:02,090
యువరాణి అత్తా! హే!

501
00:35:02,200 --> 00:35:05,602
హే అబ్బాయిలు, ఇది యువరాణి అట్టా!
నిన్ను వెతకడానికి నన్ను పంపింది ఆమెనే!

502
00:35:05,680 --> 00:35:09,401
- మీరు నిజంగా పెద్ద బగ్‌ని చూశారా?
- అతను ఖచ్చితంగా క్రూరంగా కనిపిస్తున్నాడు!

503
00:35:09,480 --> 00:35:13,530
- ఈ గజిబిజి నుండి మా టిక్కెట్టు వారు!
- వారు సమయానికి వచ్చారు!

504
00:35:13,760 --> 00:35:16,445
కాబట్టి, యువరాణి అట్టా, ఏమి...
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

505
00:35:16,520 --> 00:35:20,002
లేదు, లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి!
ఇలా జరగాల్సింది కాదు.

506
00:35:20,880 --> 00:35:23,121
మేడే, మేడే. ఉద్యోగం కోల్పోతున్నాం.

507
00:35:23,200 --> 00:35:24,964
మేము గొల్లభామలతో పోరాడము.

508
00:35:25,040 --> 00:35:27,964
- మేము చేయము, కానీ వారు చేస్తారు.
- బింగో!

509
00:35:28,720 --> 00:35:30,722
మేము ఒప్పందాన్ని తీయాలి.

510
00:35:31,960 --> 00:35:34,964
మీ మెజెస్టి, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,

511
00:35:35,040 --> 00:35:37,520
అన్ని వయసుల అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు,

512
00:35:37,720 --> 00:35:41,520
ఇక్కడ మా బృందం హామీ ఇస్తుంది
మరెవ్వరికీ లేని ప్రదర్శన!

513
00:35:41,600 --> 00:35:44,809
ఎందుకు, మీ గొల్లభామ స్నేహితులు
ఇక్కడకు రండి, మేము వెళ్తున్నాము

514
00:35:44,880 --> 00:35:47,360
వాటిని కొట్టి చంపు!

515
00:35:51,400 --> 00:35:54,643
ఈ వ్యక్తులు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
వినోదం కోసం కష్టం.

516
00:35:58,760 --> 00:36:00,922
రండి, రండి. త్వరపడండి!

517
00:36:02,600 --> 00:36:03,840
వావ్!

518
00:36:24,400 --> 00:36:27,006
హనీ, విశ్రాంతి.
మీ గురించి మీరు గర్వపడాలి.

519
00:36:27,120 --> 00:36:30,488
ఆ అబ్బాయి మీద నీ ప్రవృత్తి
డబ్బుపైనే ఉన్నారు.

520
00:36:38,680 --> 00:36:42,446
మరియు మా అధికారిక స్వాగతం చేయడానికి
పూర్తి... మిస్టర్ మట్టి?

521
00:36:42,520 --> 00:36:45,524
- అవును, యువర్ హైనెస్?
- అతను మా నివాసి థెస్పియన్.

522
00:36:45,640 --> 00:36:48,291
గత సంవత్సరం అతను <i>పిక్నిక్.</i>లో ప్రధాన పాత్ర పోషించాడు

523
00:36:49,360 --> 00:36:53,331
పిల్లలు మరియు నేను
త్వరగా కలిసి ఉన్నాయి

524
00:36:53,440 --> 00:36:57,286
ఒక చిన్న ప్రదర్శన
మా అతిథుల గౌరవార్థం.

525
00:36:57,600 --> 00:37:00,285
డాట్, రీడ్, డైసీ, గ్రబ్?

526
00:37:00,560 --> 00:37:03,245
అవి ఆరాధ్యమైనవి కదా! వారు ముద్దుగా ఉన్నారు!

527
00:37:05,000 --> 00:37:09,722
సౌత్ టన్నెల్ ఎలిమెంటరీ
పాఠశాల రెండవ తరగతి తరగతి

528
00:37:09,800 --> 00:37:14,328
దీన్ని మీకు అందించాలనుకుంటున్నాను,
మేము గీసిన కుడ్యచిత్రం

529
00:37:14,400 --> 00:37:18,246
మీ బగ్‌లు మాకు సహాయం చేస్తున్నాయి
గొల్లభామలతో పోరాడండి.

530
00:37:18,720 --> 00:37:22,691
ఓహ్, అందమైన చూడండి
రక్తం యొక్క రంగులు.

531
00:37:22,800 --> 00:37:26,441
మేము మీలో ఒకరిని మరణిస్తున్నాము ఎందుకంటే మా
ఇది మరింత నాటకీయంగా ఉంటుందని ఉపాధ్యాయుడు చెప్పాడు.

532
00:37:31,680 --> 00:37:35,287
నేను మీకు చాలా ధైర్యంగా హీరోల కథ చెబుతాను,

533
00:37:35,360 --> 00:37:39,160
ఎవరు ఓడిపోయారు
పాత మన గొల్లభామ శత్రువులు.

534
00:37:41,240 --> 00:37:43,811
చూడండి, చివరి ఆకు పడిపోయింది.

535
00:37:43,880 --> 00:37:47,043
మేము
గొల్లభామలు! మా ఆహారం ఎక్కడ?

536
00:37:47,160 --> 00:37:50,243
పేద చీమలమైన మమ్మల్ని రక్షించడానికి ఎవరు వస్తారు?

537
00:37:50,360 --> 00:37:53,728
మేము యోధులం,
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఇక్కడ ఉంది!

538
00:37:54,440 --> 00:37:58,445
నేను చనిపోతాను! చావండి! చావండి!

539
00:38:02,320 --> 00:38:04,049
నమస్కారం, దోషాలు!

540
00:38:04,280 --> 00:38:07,648
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు! ఓహ్, ధన్యవాదాలు!

541
00:38:07,760 --> 00:38:10,604
- హే, హే!
- మనం వెళ్దాం అంటున్నాను.

542
00:38:10,720 --> 00:38:12,609
సరే, ప్రియతమా. మీరు పైకి ఉన్నారు.

543
00:38:14,880 --> 00:38:16,962
కలిగి ఉన్నందుకు మనమందరం చాలా కృతజ్ఞులం...

544
00:38:17,040 --> 00:38:18,530
- ఇక్కడ, ఇక్కడ.
<i>- యోధులు...</i>

545
00:38:21,240 --> 00:38:22,480
ధన్యవాదాలు.

546
00:38:22,880 --> 00:38:26,885
<i>మొదట, నేను యోధులకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మా పోరాటం</i>లో మాకు సహాయం చేసినందుకు

547
00:38:26,960 --> 00:38:29,008
<i>గొల్లభామలకు వ్యతిరేకంగా.</i>

548
00:38:29,720 --> 00:38:32,929
<i>రెండవది, నేను Flik</i>కి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

549
00:38:33,520 --> 00:38:36,569
<i>- అతని సూటిగా ఆలోచించినందుకు...
- ధన్యవాదాలు, యువర్ హైనెస్.</i>

550
00:38:36,640 --> 00:38:40,486
<i>ఖచ్చితంగా, నేను అందరికీ క్రెడిట్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఇందులో, కానీ, అది సరైనది కాదు.</i>

551
00:38:40,560 --> 00:38:43,530
<i>ఎందుకంటే అది నువ్వే, యువరాణి అట్టా.
మీరు నన్ను నమ్మారు</i>

552
00:38:43,600 --> 00:38:44,965
<i>- మరియు మీరు నా అన్వేషణలో నన్ను పంపారు.</i>
- మీరు ఆ చీమకు చెప్పండి

553
00:38:45,080 --> 00:38:47,003
- మనం ఇప్పుడే అతనితో మాట్లాడాలి.
- సరే, సరే. సరే.

554
00:38:47,080 --> 00:38:48,809
<i>ఇప్పుడు, నేను చేశానని నాకు తెలుసు
గతంలో చాలా తప్పులు.</i>

555
00:38:48,920 --> 00:38:50,604
<i>- మరియు ఇది క్రియేట్ అవుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను...</i>
- ఫ్లిక్!

556
00:38:50,720 --> 00:38:52,802
ఇప్పుడే కాదు రోజీ.
నేను ప్రసంగం చేస్తున్నాను.

557
00:38:53,400 --> 00:38:57,121
<i>ఇప్పుడు, ఈ బగ్‌లు ఉన్నాయని నేను నిజంగా నమ్ముతున్నాను
అనేవి మా...</i>కి సమాధానం

558
00:38:57,200 --> 00:38:58,770
లేదు, ఇక్కడ సర్కస్ లేదు.

559
00:38:58,840 --> 00:39:00,001
<i>కాబట్టి నేను...</i>

560
00:39:07,560 --> 00:39:09,403
మీ హైనెస్, యోధులు కలిగి ఉన్నారు
రహస్య సమావేశానికి పిలిచారు

561
00:39:09,480 --> 00:39:12,245
సర్కస్ కోసం ప్లాన్ చేయడానికి...
రాబోయే సమూహాలను చుట్టుముట్టడం,

562
00:39:12,360 --> 00:39:14,328
కాబట్టి వారు ట్రాపెజ్ చేయగలరు ...
వాటిని సులభంగా ట్రాప్ చేయండి!

563
00:39:14,400 --> 00:39:15,845
- నేను కూడా రాకూడదా?
- లేదు!

564
00:39:16,640 --> 00:39:19,644
క్షమించండి, లేదు, మీరు చూడండి, ఇది వర్గీకరించబడింది
DMZ లో. వీలైనంత త్వరగా వెళ్లాలి.

565
00:39:19,720 --> 00:39:21,927
మీకు తెలుసా, ఖచ్చితంగా BYOB. బై!

566
00:39:22,440 --> 00:39:25,046
క్షమించండి. క్షమించండి నేను తీసుకోవాలి
యోధులు చాలా త్వరగా దూరంగా ఉన్నారు,

567
00:39:25,120 --> 00:39:29,284
కానీ, మీకు తెలుసా, వారు పొందవలసింది చాలా ఉంది
యుద్ధం దూసుకుపోతోంది మరియు అన్నీ పూర్తయ్యాయి.

568
00:39:29,360 --> 00:39:32,011
కాబట్టి, దయచేసి, అందరూ, పార్టీని ఆనందించండి.

569
00:39:32,440 --> 00:39:34,044
BYOB?

570
00:39:34,640 --> 00:39:36,847
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. బై. బై-బై.

571
00:39:36,920 --> 00:39:39,651
సరే, కేవలం... జస్ట్...
అక్కడికి చేరుకోండి. వెళ్ళు!

572
00:39:39,760 --> 00:39:40,886
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

573
00:39:42,960 --> 00:39:46,362
సర్కస్ బగ్స్?
మీరు సర్కస్ బగ్‌లు ఎలా అవుతారు?

574
00:39:46,480 --> 00:39:48,050
- ఏమిటి?
- హే, హే, హే.

575
00:39:48,120 --> 00:39:51,169
చంపడం గురించి నువ్వు ఏమీ అనలేదు
గొల్లభామలు, పాల్. మీరు మాకు అబద్ధం చెప్పారు!

576
00:39:51,280 --> 00:39:53,521
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

577
00:39:53,600 --> 00:39:55,967
మిత్రులారా, ఇది తప్పుడు ప్రచారం.

578
00:39:56,080 --> 00:40:01,211
ఎంత ధైర్యం! మీరు, సార్,
ఈ దృష్టాంతంలో చార్లటన్,

579
00:40:01,280 --> 00:40:03,328
మీ వస్తువులను టాలెంట్ స్కౌట్‌గా ప్రచారం చేయడం,

580
00:40:03,400 --> 00:40:06,529
ఆకలితో ఉన్న ఆత్మలను వేటాడుతోంది
అభాగ్యుల కళాకారులు.

581
00:40:06,600 --> 00:40:08,409
మీకు శుభ దినం సార్.

582
00:40:14,080 --> 00:40:17,084
ఆగండి! లేదు, లేదు! వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి!
మీరు వెళ్ళలేరు.

583
00:40:17,160 --> 00:40:20,767
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి. నాకు ఇవ్వండి
కొంత సమయం. నేను ఒక ప్రణాళికతో వస్తాను.

584
00:40:20,840 --> 00:40:23,081
- వారికి నిజం చెప్పండి!
- వారు చేయలేరు ...

585
00:40:23,160 --> 00:40:25,049
వారు నిజం తెలుసుకోలేరు.
నిజం, మీరు చూడండి, చెడ్డది.

586
00:40:25,120 --> 00:40:27,043
ఈ తప్పుతో నాపై ముద్ర వేయబడుతుంది
నా జీవితాంతం.

587
00:40:27,120 --> 00:40:29,248
నా పిల్లల పిల్లలు
వీధిలో నడుస్తుంది,

588
00:40:29,360 --> 00:40:30,850
మరియు ప్రజలు చూపిస్తూ, "చూడండి.

589
00:40:30,920 --> 00:40:33,730
"అక్కడ స్పాన్ వెళుతుంది
ఫ్లిక్, ఓడిపోయిన వ్యక్తి!"

590
00:40:34,520 --> 00:40:38,366
ఓహ్... ఓహ్, మీకు తెలుసా, సరే, బాగానే ఉంది.
అవును, సరే. ఇప్పుడే వెళ్ళు.

591
00:40:38,560 --> 00:40:41,370
కానీ మీరు నాకు కొంచెం సహాయం చేయగలిగితే
మీరు బయలుదేరే ముందు.

592
00:40:41,440 --> 00:40:44,842
నువ్వు నన్ను చితక్కొట్టగలిగితే,
అది గొప్పగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే

593
00:40:44,960 --> 00:40:46,689
వారు తెలుసుకున్నప్పుడు,
నేను చనిపోయినంత బాగున్నాను.

594
00:40:46,760 --> 00:40:48,762
- ఫ్లిక్!
- హహ్?

595
00:40:48,880 --> 00:40:52,851
నేను నిజంగా ఉండాలని అనుకుంటున్నాను
ఈ సమావేశంలో భాగంగా. ఫ్లిక్!

596
00:40:54,120 --> 00:40:58,091
- యువరాణి అత్తా! ఎంత మంచి ఆశ్చర్యం.
- సరిగ్గా ఏమి జరుగుతోంది?

597
00:40:58,160 --> 00:41:00,561
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
"యోధులు" అని పిలవబడే వారితో

598
00:41:00,680 --> 00:41:03,445
మీరు కాదు! వారు మధ్యలో ఉన్నారు
ప్రస్తుతం అత్యంత రహస్య సమావేశం,

599
00:41:03,560 --> 00:41:07,167
మరియు అవి నిజంగా ఉండకూడదు
ఇప్పుడు కలవరపడింది. కుడి, అబ్బాయిలు?

600
00:41:08,400 --> 00:41:11,131
మీరు నన్ను క్షమించగలరా,
దయచేసి?

601
00:41:11,200 --> 00:41:15,171
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి! దయచేసి, వెళ్లవద్దు!
- నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

602
00:41:15,320 --> 00:41:17,971
ఏం జరుగుతోంది? ఫ్లిక్?

603
00:41:18,840 --> 00:41:20,285
ఫ్లిక్!

604
00:41:20,360 --> 00:41:22,124
నాకు తెలుసు!

605
00:41:22,320 --> 00:41:25,403
ఆగండి! వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి!
దయచేసి! వెళ్లవద్దు!

606
00:41:27,320 --> 00:41:30,244
- లేదు! లేదు, లేదు, లేదు!
- త్వరగా, అతను దానిని కోల్పోతాడు!

607
00:41:30,320 --> 00:41:34,689
- మీరు వెళ్ళలేరు! నేను నిరాశగా ఉన్నాను!
- నిజంగా? నేను చెప్పలేకపోయాను.

608
00:41:35,080 --> 00:41:36,081
హ్మ్.

609
00:41:36,360 --> 00:41:37,964
రండి, రెక్కలు.

610
00:41:39,760 --> 00:41:40,841
సహాయం!

611
00:41:41,360 --> 00:41:43,761
తల్లీ, Flik ఏదో తలచింది.

612
00:41:43,920 --> 00:41:45,160
లేదు! లేదు!

613
00:41:45,240 --> 00:41:46,730
సరే, ఫ్లిక్,
ఇప్పుడు నిన్ను అణచివేసే సమయం వచ్చింది.

614
00:41:46,800 --> 00:41:49,007
అతన్ని నా నుండి తీసివేయండి. అతను నరికివేస్తున్నాడు
నా పాదాలకు ప్రసరణ.

615
00:41:49,080 --> 00:41:50,764
- లేదు, లేదు, లేదు!
- వదలండి!

616
00:41:51,040 --> 00:41:52,690
ఓహ్, దయచేసి! దయచేసి! వెళ్లవద్దు!

617
00:41:52,760 --> 00:41:54,762
స్టిక్ డౌన్ ఉంచండి. ఫ్లిక్,
నా ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడు.

618
00:41:55,080 --> 00:41:58,448
- కర్రను వదలండి. వదలండి.
- పరుగు!

619
00:42:00,240 --> 00:42:02,083
అబ్బాయి, అతను ఒక చిన్న వ్యక్తి కోసం వేగంగా పరిగెత్తాడు.

620
00:42:05,800 --> 00:42:07,484
ట్వీట్-ట్వీట్! ట్వీట్-ట్వీట్!

621
00:42:09,360 --> 00:42:11,966
ట్వీట్-ట్వీట్! ట్వీట్-ట్వీట్!
ట్వీట్-ట్వీట్!

622
00:42:13,920 --> 00:42:15,285
ఈ విధంగా.

623
00:42:16,520 --> 00:42:18,090
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

624
00:42:19,160 --> 00:42:22,323
- ఒక పక్షి!
- ఫ్లిక్!

625
00:42:22,560 --> 00:42:23,925
- చూడు!
- చుక్క!

626
00:42:26,000 --> 00:42:27,684
ఫ్లిక్!

627
00:42:31,400 --> 00:42:32,890
- చుక్క!
- నా బిడ్డ!

628
00:42:34,480 --> 00:42:36,687
నాకు అర్థమైంది! నాకు అర్థమైంది!

629
00:42:37,360 --> 00:42:39,089
నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది!

630
00:42:45,120 --> 00:42:46,849
- నేను చూడలేను!
- ఎవరైనా ఏదో ఒకటి చేయండి!

631
00:42:46,920 --> 00:42:48,081
వాళ్లంతా బాగున్నారా?

632
00:42:48,200 --> 00:42:49,406
ఎవరైనా చూడగలరా?
వాళ్ళు బతికే ఉన్నారా?

633
00:42:49,480 --> 00:42:51,084
- నేను చూడలేను!
- ఏమి జరుగుతోంది?

634
00:42:53,720 --> 00:42:54,721
డాట్?

635
00:42:54,840 --> 00:42:56,080
మంచి స్వర్గం,
వారు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు!

636
00:42:56,160 --> 00:42:59,926
- ఫ్రాన్సిస్, ఫ్రాన్సిస్, ఫ్రాన్సిస్...
- మీరు అబ్బాయిలు, నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది!

637
00:43:00,000 --> 00:43:01,126
ఇక్కడ! నేను పొందాను!

638
00:43:03,920 --> 00:43:06,241
దయచేసి, మేడమ్, మేల్కొలపండి! మేలుకో!

639
00:43:10,800 --> 00:43:14,691
- సహాయం! సహాయం!
- యో-హూ!

640
00:43:14,760 --> 00:43:20,529
మిస్టర్ ఎర్లీ బర్డ్! ఎలా ఉంటుంది
ఒక కర్ర మీద మంచి, రుచికరమైన పురుగు?

641
00:43:20,600 --> 00:43:22,204
నేను స్నాప్ చేయబోతున్నాను. నేను స్నాప్ చేయబోతున్నాను.

642
00:43:23,200 --> 00:43:26,443
చక్కగా మరియు జ్యుసి, రసవంతమైన...

643
00:43:26,520 --> 00:43:27,851
వెళ్దాం!

644
00:43:31,840 --> 00:43:34,047
- వారు ఉన్నారు!
- ఫ్లిక్! సహాయం!

645
00:43:35,200 --> 00:43:36,326
సరే.

646
00:43:38,680 --> 00:43:40,603
- ఫ్లిక్!
- ఇది ఓకే అవుతుంది, డాట్.

647
00:43:42,880 --> 00:43:44,723
బై-బై, బర్డీ!

648
00:43:46,480 --> 00:43:48,926
సహాయం! నేను ఇరుక్కుపోయాను! నన్ను క్రిందికి లాగండి!

649
00:43:50,960 --> 00:43:53,804
గొంగళి పురుగు
తనను తాను ప్రత్యక్ష ఎరగా ఉపయోగించుకుంటున్నాడు!

650
00:43:53,880 --> 00:43:55,211
ఎంత ధైర్యం!

651
00:44:02,040 --> 00:44:03,201
దాన్ని పీల్చుకోండి, మనిషి!

652
00:44:09,720 --> 00:44:11,006
నా కాలు!

653
00:44:24,360 --> 00:44:27,204
పక్షి! పక్షి!
పక్షి కోసం చూడండి!

654
00:44:30,240 --> 00:44:31,401
ఫ్లిక్!

655
00:44:33,360 --> 00:44:36,409
- అప్-ఎ, అప్-ఎ, అప్-ఎ, అప్-ఎ, అప్-ఎ!
- అప్-ఎ, అప్-ఎ, అప్-ఎ, అప్-ఎ, అప్-ఎ!

656
00:44:53,120 --> 00:44:54,610
అది ఏమిటి?

657
00:44:55,000 --> 00:44:58,971
అది, నా స్నేహితులు,
అనేది చప్పట్ల శబ్దం!

658
00:45:13,520 --> 00:45:15,841
చప్పట్లు... నేను స్వర్గంలో ఉన్నాను!

659
00:45:18,720 --> 00:45:21,041
మా బ్లూబెర్రీ ట్రూప్ మీకు బగ్‌లకు సెల్యూట్ చేస్తుంది

660
00:45:21,120 --> 00:45:24,169
మా చిన్న సభ్యుడిని రక్షించినందుకు,
ప్రిన్సెస్ డాట్.

661
00:45:24,360 --> 00:45:28,046
మరియు మిస్ ఫ్రాన్సిస్‌కు నివాళిగా,
మేము మా బండన్నాలను మార్చుకున్నాము!

662
00:45:28,160 --> 00:45:30,970
మేము మీకు ఓటు వేశాము
మా గౌరవ డెన్ తల్లి!

663
00:45:33,040 --> 00:45:35,327
ఏమిటి? గొప్ప.

664
00:45:36,640 --> 00:45:39,564
సరే, అమ్మాయిలు. కదులుదాం
మీ చిన్న కీస్టర్‌లు ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటకు వెళ్లండి.

665
00:45:39,640 --> 00:45:42,644
రోగికి ఆమె విశ్రాంతి అవసరం, మీకు తెలుసు.
రండి.

666
00:45:42,760 --> 00:45:45,525
నన్ను క్షమించు, ఫ్లిక్.
నేను మీతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడవచ్చా?

667
00:45:45,600 --> 00:45:46,931
ఓహ్, తప్పకుండా.

668
00:45:48,640 --> 00:45:50,961
మళ్ళీ, మీ అందరికీ చాలా చాలా ధన్యవాదాలు.

669
00:45:51,040 --> 00:45:54,010
- ఓహ్, ఆపు. మీరు చాలా దయగలవారు.
- ధన్యవాదాలు.

670
00:45:54,600 --> 00:45:56,762
నేను బాధపడ్డానని మీరు అనుకోరు
యోధులు, మీరు చేస్తారా?

671
00:45:56,840 --> 00:46:00,447
- మీరు? నం.
- ఓహ్, బాగుంది. ఎందుకంటే, మీరు చూడండి,

672
00:46:00,520 --> 00:46:01,760
మీరు వారిని మొదటిసారి ఇక్కడికి తీసుకువచ్చినప్పుడు,

673
00:46:01,840 --> 00:46:03,729
మీరు నియమించుకున్నారని నేను అనుకున్నాను
విదూషకుల సమూహం.

674
00:46:03,800 --> 00:46:05,006
మీరు చేసారా?

675
00:46:06,520 --> 00:46:08,010
నేను చెప్పానని వారికి చెప్పకండి.

676
00:46:08,080 --> 00:46:11,448
అబ్బాయి, నాకు కావలసింది అంతే,
అలాంటిదే మరో రాయల్ బ్లండర్.

677
00:46:11,520 --> 00:46:14,888
- యువరాణి, మీరు గొప్ప పని చేస్తున్నారు.
- ధన్యవాదాలు. మీరు మధురమైనది.

678
00:46:15,000 --> 00:46:16,843
మీరు తప్పు, కానీ స్వీట్.

679
00:46:17,760 --> 00:46:20,366
- అందరూ నిజంగా ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు.
- నేను నిన్ను అనుసరించను.

680
00:46:20,440 --> 00:46:25,651
అందరూ, మొత్తం కాలనీ. ఎవరూ
నేను ఈ పని చేయగలనని నిజంగా నమ్ముతున్నాను.

681
00:46:26,120 --> 00:46:28,851
వాళ్లంతా నన్ను చూస్తున్నట్లుగా ఉంది.

682
00:46:29,360 --> 00:46:32,364
- కేవలం ... కేవలం ...
- మీరు స్క్రూ అప్ కోసం వేచి ఉంది.

683
00:46:36,480 --> 00:46:39,563
- ఫ్లిక్, నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి.
- దేనికి?

684
00:46:39,640 --> 00:46:43,247
సరే, నేను మీతో అంత మంచిగా ప్రవర్తించలేదు.
మరియు నన్ను క్షమించండి.

685
00:46:43,800 --> 00:46:47,327
ఏదైనా మార్గం ఉంటే నేను చేయగలను
మీ ఇష్టం... హే! నాకు తెలుసు!

686
00:46:47,440 --> 00:46:50,683
మీరు రాణిగా ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు
వారియర్ బగ్‌లకు అధికారిక సహాయకా?

687
00:46:50,760 --> 00:46:52,330
- నేనా?
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.

688
00:46:52,400 --> 00:46:54,243
మీకు గొప్ప అనుబంధం ఉంది
వారితో పాటు,

689
00:46:54,320 --> 00:46:57,847
ముఖ్యంగా ఆ రెస్క్యూ తర్వాత.
చాలా ధైర్యంగా ఉంది.

690
00:46:57,960 --> 00:47:01,203
- నిజంగా? లేదు, లేదు...
- సరే, ప్రతి బగ్ పక్షిని ఎదుర్కోదు.

691
00:47:01,280 --> 00:47:05,285
- నా ఉద్దేశ్యం, హాప్పర్ కూడా వారికి భయపడతాడు.
- అవును, బాగా, నేను బహుశా కలిగి ఉండవచ్చు ...

692
00:47:05,360 --> 00:47:08,921
- మళ్ళీ చెప్పాలా?
- హాప్పర్‌కి కూడా పక్షులంటే భయం అని నేను చెప్పాను.

693
00:47:12,400 --> 00:47:13,765
ధన్యవాదాలు.

694
00:47:16,800 --> 00:47:19,326
- హాప్పర్‌కి పక్షులంటే భయం!
- మరియు నేను అతనిని నిందించను!

695
00:47:19,440 --> 00:47:21,169
ఓహ్, ఓహ్, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

696
00:47:21,240 --> 00:47:24,289
మేము తొట్టిని వదిలించుకోవచ్చు, మరియు ఎవరూ లేరు
నేను గందరగోళంలో పడ్డానని తెలుసుకోవాలి.

697
00:47:24,400 --> 00:47:25,925
నువ్వు నటిస్తూనే ఉన్నావు
మీరు యోధులు.

698
00:47:26,000 --> 00:47:30,050
అయ్యో, ఫ్లిక్, తేనె. మేము కాదు
గొల్లభామలతో పోరాడబోతున్నాను, సరేనా?

699
00:47:30,120 --> 00:47:32,168
మీరు వెళ్ళిపోతారు
గొల్లభామలు రాకముందే.

700
00:47:32,280 --> 00:47:35,523
- ఇది సులభం అవుతుంది. ఇక్కడ మేము ఏమి చేస్తాము.
- మరో మాట కాదు.

701
00:47:35,600 --> 00:47:39,525
నువ్వు ఏం కల్పిస్తున్నావో నాకు తెలియదు
నీ చిన్న చీమల మెదడులో

702
00:47:39,600 --> 00:47:41,409
కానీ మాకు దానిలో భాగం ఉండదు.

703
00:47:41,480 --> 00:47:44,643
నన్ను క్షమించరా?
మేము యోధుల ఆటోగ్రాఫ్‌లను పొందగలమా?

704
00:47:44,720 --> 00:47:46,609
ఆటోగ్రాఫ్‌లు? అవును!

705
00:47:46,680 --> 00:47:49,889
- ఓహ్, వావ్! గొప్ప!
- కాబట్టి మీరు ఈ రోజు చర్యను పట్టుకున్నారా?

706
00:47:49,960 --> 00:47:52,122
పక్షి వెళ్ళింది ... మరియు అది మిమ్మల్ని కోల్పోయింది!

707
00:47:52,200 --> 00:47:53,247
నువ్వు తియ్యగా లేవా?

708
00:47:53,320 --> 00:47:56,164
మరియు మీరు నటించిన విధానం
ఆ భారీ పగుళ్లలో ఇరుక్కుపోవడానికి!

709
00:47:56,560 --> 00:47:59,211
- అదంతా ప్లాన్‌లో భాగం మాత్రమే.
- అవును, అవును.

710
00:47:59,280 --> 00:48:01,726
ఆపై మీరు డైవ్-బాంబు విసిరారు
పొదలోకి!

711
00:48:01,800 --> 00:48:04,451
- మీరు వెళ్ళండి, నా అబ్బాయి.
- వావ్! ధన్యవాదాలు!

712
00:48:04,680 --> 00:48:06,523
"మేజర్..."

713
00:48:06,640 --> 00:48:10,565
అది మేజర్ మానీ, యువ క్యాడెట్.
నేను ఇక్కడ అందరినీ మించిపోయాను.

714
00:48:10,640 --> 00:48:12,642
- అది గుర్తుంచుకో.
- అవును, సార్!

715
00:48:12,720 --> 00:48:14,404
- తొలగించబడింది!
- వావ్!

716
00:48:14,480 --> 00:48:16,209
నేను పెద్దయ్యాక,
నేను ప్రార్థించే మాంటిస్‌గా ఉంటాను!

717
00:48:16,320 --> 00:48:17,685
నేను స్టిక్ బగ్ అవుతాను!

718
00:48:17,760 --> 00:48:20,411
ఓహ్, అవన్నీ చాలా బాగున్నాయి, నేను ఎంచుకోలేను!

719
00:48:20,640 --> 00:48:25,362
సంతోషకరమైన కుర్రాళ్ళు.
మీరు చెబుతున్నారా, ఫ్లిక్?

720
00:48:25,840 --> 00:48:28,764
సరే. మేము ఒక పక్షిని నిర్మించబోతున్నాము,

721
00:48:28,880 --> 00:48:32,248
నుండి మనం ఆపరేట్ చేయగల పక్షి
లోపల, అది అప్పుడు ఎగురవేయబడుతుంది ...

722
00:48:32,320 --> 00:48:37,008
పుట్ట పైన ఎగురవేశారు
మరియు చెట్టులో అధిక దాగి ఉంది.

723
00:48:37,080 --> 00:48:40,129
అప్పుడు, కుడి ఉన్నప్పుడు హాప్పర్
మరియు అతని గ్యాంగ్ క్రింద ఉన్నారు,

724
00:48:40,200 --> 00:48:44,205
మేము పక్షిని ప్రయోగిస్తాము
మరియు గొల్లభామలను భయపెట్టండి.

725
00:48:44,640 --> 00:48:45,721
ఇప్పుడు అది తీసుకోబోతోంది...

726
00:48:45,800 --> 00:48:49,247
<i>అందరి ప్రమేయం
ఈ ప్రణాళికను నిజం చేయడానికి.</i>

727
00:48:49,360 --> 00:48:52,728
<i>ఇది మన సంప్రదాయం కాదని నాకు తెలుసు
పనులను భిన్నంగా చేయడానికి,</i>

728
00:48:52,800 --> 00:48:56,088
<i>కానీ మన పూర్వీకులు అయితే
ఈ పుట్ట,</i>ను నిర్మించగలిగారు

729
00:48:56,200 --> 00:49:00,444
<i>మనం ఖచ్చితంగా కలిసి ర్యాలీ చేయవచ్చు
ఈ పక్షిని నిర్మించడానికి!</i>

730
00:49:23,480 --> 00:49:26,484
- పర్ఫెక్ట్!
- సరే, మీ మార్కులు కొట్టండి!

731
00:49:43,520 --> 00:49:45,682
- హాయ్, ఫ్లిక్.
- ఓహ్?

732
00:49:49,120 --> 00:49:51,327
నీకు అభ్యంతరమా
చక్కెర ముక్కలను దాటుతున్నారా?

733
00:49:51,400 --> 00:49:53,004
- తప్పకుండా.
- ధన్యవాదాలు.

734
00:49:53,080 --> 00:49:55,606
- మీరు మీ యాంటెన్నాతో చేసినదాన్ని నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

735
00:49:55,720 --> 00:49:58,121
ఓ, చూడు. ఆమె సహజమైన తల్లి.

736
00:49:59,120 --> 00:50:02,249
సరే, అంతే!
అవుట్! అవుట్! అందరూ బయటకు!

737
00:50:03,520 --> 00:50:04,851
ఇప్పుడు మీరు ఏడుస్తారు, సరియైనదా?
మీరు ఏడుస్తారు.

738
00:50:04,920 --> 00:50:06,524
నేను పట్టించుకుంటానో లేదో చూడండి.
ముందుకు వెళ్లి ఏడుపు. ముందుకు సాగండి.

739
00:50:07,320 --> 00:50:08,765
దయచేసి ఏడవకండి. దయచేసి.

740
00:50:14,880 --> 00:50:15,881
టా-డా!

741
00:50:15,960 --> 00:50:18,008
- అవును, ఫ్రాన్సిస్!
- అవును, ఫ్రాన్సిస్!

742
00:50:21,000 --> 00:50:22,843
సరే, దిగువ, దిగువ ...

743
00:50:23,960 --> 00:50:26,611
- మీకు అర్థమైంది. అంతే!
- అయ్యో!

744
00:50:27,440 --> 00:50:31,161
- పైకి, పైకి, పైకి, పైకి, పైకి, పైకి, పైకి!
- పైకి, పైకి, పైకి, పైకి, పైకి, పైకి, పైకి!

745
00:50:31,240 --> 00:50:34,050
రంధ్రం ద్వారా కుందేలు, లో చికెన్
బార్న్, రెండు బై టూ, నూలు ఉంది.

746
00:50:34,120 --> 00:50:35,963
- పూర్తయింది!
- రూబెన్ కిన్‌కైడ్!

747
00:50:36,800 --> 00:50:37,767
- హే!
- హే!

748
00:50:38,240 --> 00:50:40,288
మంచి పని, అబ్బాయిలు! మంచి పని!

749
00:50:42,480 --> 00:50:48,681
పైకి, క్రిందికి. పైకి, క్రిందికి. పైకి, క్రిందికి.

750
00:50:49,440 --> 00:50:50,407
హ్మ్.

751
00:50:51,880 --> 00:50:52,881
హ్మ్.

752
00:50:54,000 --> 00:50:56,162
ఉహ్-ఉహ్!
వాటిని చదివి ఏడ్వండి.

753
00:50:56,280 --> 00:50:57,247
హుహ్?

754
00:51:13,160 --> 00:51:15,208
- ఫ్లిక్, జాగ్రత్త!
- అయ్యో!

755
00:51:15,280 --> 00:51:17,601
చూడు! నేను అందమైన సీతాకోకచిలుకను!

756
00:51:24,360 --> 00:51:28,126
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. మంచి పని, మిత్రులారా.
మంచి పనిని కొనసాగించండి.

757
00:51:49,840 --> 00:51:50,966
సరే!

758
00:52:32,280 --> 00:52:34,408
- మీరు తొలగించారు!
- మీరు తొలగించారు!

759
00:52:43,560 --> 00:52:44,721
అవును!

760
00:52:55,440 --> 00:52:57,522
నన్ను చూడు! నేను చెప్పులు లేకుండా ఉన్నాను!

761
00:52:58,880 --> 00:53:01,724
యో, <i>బుగిటో, డాస్ గ్రానిటోస్,</i> ప్రోంటో!

762
00:53:01,800 --> 00:53:03,802
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలి, మనిషి!

763
00:53:08,960 --> 00:53:11,327
♪ <i>లా కుకరాచా, లా కుకరాచా...</i> ♪

764
00:53:24,960 --> 00:53:27,042
మనకు కావాల్సినంత కంటే ఎక్కువ ఆహారం ఉంది.

765
00:53:27,120 --> 00:53:30,044
మేము అక్కడికి తిరిగి వెళ్తాము
మరియు వర్షం కురుస్తుంది,

766
00:53:30,160 --> 00:53:32,128
మేము బగ్ స్ప్రేని పీల్చుకుంటూ ఉండవచ్చు.

767
00:53:32,200 --> 00:53:34,885
ఓహ్! అని కూడా అనకండి!
నీకో విషయం తెలుసా?

768
00:53:34,960 --> 00:53:37,361
మీరు చాలా అర్ధవంతం చేస్తున్నారు.
నా ఉద్దేశ్యం, రిస్క్ ఎందుకు తీసుకోవాలి?

769
00:53:37,480 --> 00:53:40,450
- మీరు హాప్పర్‌కి చెప్పాలి.
- మంచి ఆలోచన.

770
00:53:40,520 --> 00:53:43,126
కానీ, మీకు తెలుసా, ఇది నిజంగా మా స్థలం కాదు.

771
00:53:43,240 --> 00:53:46,449
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అతని సోదరుడు.
అది మిమ్మల్ని ఇలా చేస్తుంది...

772
00:53:46,520 --> 00:53:48,568
ముఠా ఉపాధ్యక్షుడు.

773
00:53:48,640 --> 00:53:51,530
వావ్! ఇది ఒక రకమైన చేస్తుంది, కాదా?

774
00:53:51,600 --> 00:53:54,729
సరే, నేను అతనికి చెప్తాను. అబ్బాయి, నేను మాట్లాడాలి
మీకు తరచుగా.

775
00:53:54,800 --> 00:53:56,040
హాప్పర్‌కి నచ్చకపోతే?

776
00:53:56,160 --> 00:53:58,891
అప్పుడు కనీసం మేధావి
స్మాక్ చేయబడతారు, మరియు మేము కాదు.

777
00:53:59,000 --> 00:54:00,809
వైస్ ప్రెసిడెంట్ మోల్ట్.

778
00:54:01,840 --> 00:54:04,730
అవును, అది మంచిది. ఓహ్, అది బాగుంది.

779
00:54:04,840 --> 00:54:09,004
- కొంచెం తక్కువ. దిగువ, దిగువ.
- హే-ఎ, హాప్.

780
00:54:09,080 --> 00:54:11,970
- వెళ్ళిపో.
- బాగానే ఉంది. నా ఆలోచన నీకు చెప్పను.

781
00:54:12,040 --> 00:54:14,168
- బాగుంది!
- సరే, సరే. ఎలాగైనా చెబుతాను.

782
00:54:14,240 --> 00:54:16,083
మీరు చూడండి, నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
ఇది నేను చేసే పని,

783
00:54:16,160 --> 00:54:19,164
మీకు తెలుసా, వైస్ ప్రెసిడెంట్ మరియు అందరూ.
ఇది ఒక ఆలోచన. మరియు అది నాది.

784
00:54:19,240 --> 00:54:23,245
చీమల దీవికి ఎందుకు తిరిగి వెళ్ళాలి?
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ధాన్యం కూడా ఇష్టం లేదు.

785
00:54:23,360 --> 00:54:24,327
- ఏమిటి?
- మీరు చెప్పింది నిజమే.

786
00:54:24,440 --> 00:54:25,771
ఇది అలాంటిదని నేను అనుకోలేదు
ఒక మంచి ఆలోచన, నేనే.

787
00:54:25,840 --> 00:54:28,446
నిజానికి అది నా ఆలోచన కూడా కాదు.
ఇది యాక్సిల్ మరియు లోకో!

788
00:54:28,520 --> 00:54:31,364
వారు నాతో వింతగా మాట్లాడారు.
నేను అయోమయంలో పడ్డాను!

789
00:54:33,840 --> 00:54:36,081
♪ <i>లా కుకరాచా</i> ♪

790
00:54:42,880 --> 00:54:47,966
అబ్బాయిలు, మరొక రౌండ్ ఆర్డర్ చేయండి,
ఎందుకంటే మనం ఇక్కడే ఉంటున్నాం!

791
00:54:48,040 --> 00:54:50,646
- అవును!
- అవును!

792
00:54:50,760 --> 00:54:54,970
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?
యాంట్ ఐలాండ్‌కి తిరిగి వెళుతున్నాను.

793
00:54:55,040 --> 00:54:58,522
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఇప్పుడే ఇక్కడకు వచ్చాము,
మరియు మన దగ్గర తగినంత ఆహారం ఉంది

794
00:54:58,600 --> 00:55:01,763
మనల్ని శీతాకాలం దాటించడానికి, సరియైనదా?
ఎందుకు వెనక్కి వెళ్ళాలి?

795
00:55:05,840 --> 00:55:09,003
కానీ ఆ చీమ ఉండేది
అని నాకు అండగా నిలిచాడు.

796
00:55:09,080 --> 00:55:13,210
- అవును, కానీ మనం అతని గురించి మరచిపోవచ్చు!
- అవును, అది కేవలం ఒక చీమ మాత్రమే.

797
00:55:14,080 --> 00:55:15,286
ఒక చీమ!

798
00:55:15,920 --> 00:55:19,606
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే! ఇది ఒక చీమ మాత్రమే!

799
00:55:19,680 --> 00:55:23,480
- అవును, బాస్. వాళ్ళు నీచంగా ఉన్నారు!
- హ్మ్. పునీ.

800
00:55:23,920 --> 00:55:28,562
చెప్పండి, ఈ ధాన్యం నటిద్దాం
ఒక చిన్న చీమ.

801
00:55:29,680 --> 00:55:31,682
- అది బాధించిందా?
- లేదు.

802
00:55:31,920 --> 00:55:35,003
- సరే, ఇది ఎలా ఉంటుంది?
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

803
00:55:36,280 --> 00:55:38,203
సరే, దీని గురించి ఎలా?

804
00:55:51,040 --> 00:55:53,725
మీరు ఒక చీమను మాకు ఎదురుగా నిలబడనివ్వండి,

805
00:55:53,800 --> 00:55:56,883
అప్పుడు వారంతా లేచి నిలబడవచ్చు.

806
00:55:57,200 --> 00:56:01,762
ఆ చిన్న చిన్న చీమలు
మాకు 100 నుండి ఒకటి కంటే ఎక్కువ.

807
00:56:02,040 --> 00:56:06,409
మరియు వారు ఎప్పుడైనా దానిని గుర్తించినట్లయితే,
అక్కడ మన జీవన విధానం సాగుతుంది!

808
00:56:06,920 --> 00:56:11,960
ఇది ఆహారం గురించి కాదు.
ఇది ఆ చీమలను వరుసలో ఉంచడం.

809
00:56:12,440 --> 00:56:14,807
అందుకే వెనక్కి వెళ్తున్నాం!

810
00:56:15,440 --> 00:56:17,886
ఇంకెవరైనా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

811
00:56:19,800 --> 00:56:23,122
అతను చాలా మోటివేషనల్
స్పీకర్, అతను కాదా?

812
00:56:24,320 --> 00:56:25,845
రైడ్ చేద్దాం!

813
00:56:42,000 --> 00:56:44,082
- పక్షికి!
- పక్షి!

814
00:56:45,680 --> 00:56:46,681
హే!

815
00:56:54,280 --> 00:56:56,044
దిగండి, రోలీ బాయ్స్!

816
00:56:56,120 --> 00:56:57,929
మీరు ఎంత క్రిందికి వెళ్ళగలరు? ఇప్పుడే పాడండి.

817
00:56:58,000 --> 00:56:59,240
- ♪ <i>మీరు ఎంత తక్కువకు వెళ్లగలరు?♪</i>
- ♪ <i>మీరు ఎంత తక్కువకు వెళ్లగలరు?</i> ♪

818
00:56:59,320 --> 00:57:01,561
యువరాణి అలా చేయండి. మీరు ఎంత క్రిందికి వెళ్ళగలరు?

819
00:57:01,640 --> 00:57:04,086
అంతే నా 12వ భర్త చనిపోయాడు.

820
00:57:04,160 --> 00:57:06,766
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను వితంతువుని. నా ఉద్దేశ్యం,
నేను ఎప్పుడూ నల్ల వితంతువునే,

821
00:57:06,840 --> 00:57:09,207
కానీ ఇప్పుడు నేను నల్ల వితంతువును.

822
00:57:17,120 --> 00:57:20,886
- ముళ్ళతో కూడిన! ఆ దుర్మార్గుల సంకేతం ఏమైనా ఉందా?
- నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

823
00:57:24,680 --> 00:57:27,490
లేదు, ఇంకా లేదు.
కానీ మేము వాటి కోసం సిద్ధంగా ఉంటాము.

824
00:57:27,560 --> 00:57:30,211
బ్లూబెర్రీస్, తొలగించబడ్డాయి!

825
00:57:30,280 --> 00:57:32,647
మరియు అబ్బాయిలను కొట్టడం మానేయండి.

826
00:57:34,200 --> 00:57:36,202
ఆ చిన్న ఎండుద్రాక్షలు మీపై పెరుగుతాయి.

827
00:57:36,280 --> 00:57:38,965
హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
ఏదో పార్టీ, అవునా?

828
00:57:39,040 --> 00:57:41,964
ఆ ధాన్యం డిప్ తాజాగా ఉందా లేదా ఏమిటి? సరే.

829
00:57:42,040 --> 00:57:44,247
మీరు స్టేషన్‌లో ఉంటారని నేను అందరికీ చెప్పాను
కమాండ్ బంకర్‌లో లోతుగా.

830
00:57:44,320 --> 00:57:46,322
పార్టీ నిశ్శబ్దం,
నేను నిన్ను వెనుక మార్గం నుండి బయటకు తీశాను,

831
00:57:46,440 --> 00:57:48,647
ఆపై మీరు ఎప్పటికీ ఇక్కడి నుండి బయట పడ్డారు.

832
00:57:49,720 --> 00:57:51,848
డిమ్ వెళ్ళాలని లేదు.

833
00:57:52,880 --> 00:57:56,646
బాగా, డిమ్ ఉండిపోతే, అతను గొన్న
నేను ఇక్కడ కావాలి. అతను పూర్తిగా శిక్షణ పొందలేదు.

834
00:57:56,720 --> 00:57:57,801
నా ఉద్దేశ్యం, హౌస్-ట్రైన్డ్.

835
00:57:58,960 --> 00:58:02,851
నేను... నేను బ్లూబెర్రీస్ గురించి వాగ్దానం చేశాను
నేను వారికి కనస్టా నేర్పిస్తాను.

836
00:58:03,160 --> 00:58:07,051
మేము బుక్ చేసినట్లు తెలుస్తోంది
పొడిగించిన నిశ్చితార్థం కోసం.

837
00:58:10,080 --> 00:58:14,449
మీరు ఈ కాలనీని చూస్తారా?
మీరు ఈ కాలనీ వైపు చూస్తారా?

838
00:58:14,520 --> 00:58:16,761
నేను కూడా గుర్తించలేను.

839
00:58:16,880 --> 00:58:19,008
నేను మళ్ళీ 70 అనుభూతి!

840
00:58:19,080 --> 00:58:21,287
ఆ పని చేయి, బేబీ!

841
00:58:23,400 --> 00:58:26,847
మరియు దానికి ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి నేను మీకు దోషాలను కలిగి ఉన్నాను.
కాబట్టి, ధన్యవాదాలు!

842
00:58:27,440 --> 00:58:30,011
మరియు వాటిని కనుగొన్నందుకు ధన్యవాదాలు, Flik.

843
00:58:30,080 --> 00:58:32,321
నేనా? ఓహ్... నేను పొందుతాను.

844
00:58:32,440 --> 00:58:34,010
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
నేను చేస్తాను, నేను కేవలం ...

845
00:58:34,080 --> 00:58:36,162
అంతా చిక్కుముడిలా ఉంది.

846
00:58:36,280 --> 00:58:37,441
అక్కడ.

847
00:58:38,600 --> 00:58:41,001
నేను పక్షిని తనిఖీ చేస్తానని అనుకుంటున్నాను.

848
00:58:42,920 --> 00:58:46,049
- పక్షి ఈ విధంగా ఉంది.
- అవును, పక్షి అలా ఉంది.

849
00:58:48,240 --> 00:58:49,082
ఆమె... ఏమిటి?

850
00:58:57,960 --> 00:58:59,644
జిమినీ హెచ్. క్రికెట్!

851
00:59:03,960 --> 00:59:06,281
వారు తిరిగి వచ్చారు!
అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి!

852
00:59:06,360 --> 00:59:08,283
మీ పోస్ట్‌లను పొందండి!

853
00:59:09,320 --> 00:59:12,130
యుద్ధ కేంద్రాలు, ప్రతి ఒక్కరూ.
ఇది డ్రిల్ కాదు!

854
00:59:12,200 --> 00:59:14,328
అందరూ రండి.
మీ ఉద్యోగాలు మీకు తెలుసు!

855
00:59:14,440 --> 00:59:16,204
వెళ్దాం, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

856
00:59:18,480 --> 00:59:19,766
చూసుకో!

857
00:59:20,800 --> 00:59:23,883
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
స్థిరంగా, అమ్మాయిలు. అంతే.

858
00:59:23,960 --> 00:59:25,724
- ఇది పి.టి.
- పి.టి.?

859
00:59:26,760 --> 00:59:31,004
నమస్కారములు మరియు నమస్కారములు!
ఓహ్-బొప్పా-డూ మరియు మీరు ఎలా చేస్తారు?

860
00:59:31,160 --> 00:59:34,323
నేను గొప్ప పి.టి. ఈగ!

861
00:59:35,320 --> 00:59:39,086
నాకు మీ అవసరం ఉంది...
ఓహ్, ఇప్పుడే వెంబడించనివ్వండి.

862
00:59:39,160 --> 00:59:42,004
చూడు, నేను వెళ్తున్నాను
పుట్ట నుండి పుట్ట వరకు.

863
00:59:42,080 --> 00:59:44,242
నేను ఒక సమూహం కోసం చూస్తున్నాను
సర్కస్ ప్రదర్శకులు.

864
00:59:44,320 --> 00:59:46,209
మీరు వాటిని చూశారా?

865
00:59:48,640 --> 00:59:51,371
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
ఆ స్టాఫ్ సార్జెంట్ స్లిమ్ కాదా?

866
00:59:51,480 --> 00:59:53,084
లేదు! లేదు, లేదు. నన్ను క్షమించండి, లేదు.

867
00:59:53,160 --> 00:59:54,400
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇక్కడ అలాంటి ఎవరైనా.

868
00:59:54,520 --> 00:59:55,601
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

869
00:59:55,680 --> 00:59:57,682
ఎవరూ చూడలేదు
ఇక్కడ అలాంటి ఎవరైనా.

870
00:59:57,760 --> 00:59:59,250
కాబట్టి మీరు బహుశా వెళ్లాలని కోరుకుంటారు.

871
00:59:59,360 --> 01:00:03,206
మీకు చాలా ఇతరాలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను
చీమలు చెక్ ఇన్ చేయడానికి, కాబట్టి బై!

872
01:00:04,000 --> 01:00:08,927
ఆహ్, అబ్బాయిలు, నేను మొత్తం చూస్తున్నాను
మీ కోసం! ఫ్లేమింగ్ డెత్ భారీ హిట్!

873
01:00:09,040 --> 01:00:10,246
- పి.టి.!
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!

874
01:00:10,320 --> 01:00:11,765
నోటి మాట వచ్చింది.

875
01:00:11,840 --> 01:00:14,366
మరుసటి రోజు, ఈగలు ఒక వరుస
గుడారం వెలుపల, ఎప్పటికీ కొనసాగింది!

876
01:00:14,440 --> 01:00:16,124
- ఇది ఒక అడుగు పొడవు ఉండాలి!
- పి.టి., లేదు!

877
01:00:16,200 --> 01:00:20,125
కాబట్టి నేను దానిని కనుగొన్నాను. మీరు నన్ను కాల్చండి
రాత్రికి రెండుసార్లు, నేను నయం చేయడానికి ఒక రోజు సెలవు తీసుకుంటాను.

878
01:00:20,200 --> 01:00:22,407
ఆపై మేము మళ్లీ మళ్లీ చేస్తాము!

879
01:00:22,480 --> 01:00:25,484
మేము టాప్ సర్కస్ చర్య అవుతాము
వ్యాపారంలో!

880
01:00:25,720 --> 01:00:29,042
- అంటే, మీరు యోధులు కాదా?
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

881
01:00:29,120 --> 01:00:32,442
ఈ కుర్రాళ్ళు అత్యంత నీచమైనవారు
మీరు ఎప్పుడైనా చూసిన సర్కస్ బగ్స్.

882
01:00:32,560 --> 01:00:35,131
మరియు వారు నన్ను ధనవంతులను చేయబోతున్నారు!

883
01:00:35,600 --> 01:00:38,683
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మా మొత్తం రక్షణ వ్యూహం

884
01:00:38,760 --> 01:00:40,888
విదూషకులచే రూపొందించబడిందా?

885
01:00:41,560 --> 01:00:44,564
మేము నిజంగా ఆలోచించాము
Flik యొక్క ఆలోచన పని చేయబోతోంది.

886
01:00:47,320 --> 01:00:48,287
అయ్యో.

887
01:00:48,600 --> 01:00:49,965
ఇది నిజం కాదని నాకు చెప్పండి.

888
01:00:50,080 --> 01:00:51,525
- లేదు, మీరు చేయరు ...
- ఇది జరగలేదు

889
01:00:51,600 --> 01:00:54,968
మరింత అనాలోచిత సమయంలో!
చివరి ఆకు రాలిపోనుంది!

890
01:00:55,080 --> 01:00:57,321
మేము సేకరించలేదు
మిడతలకు ఏదైనా ఆహారం!

891
01:00:57,400 --> 01:00:59,687
తొట్టి తెలుసుకుంటే
మేము దాదాపు ఏమి చేసాము ...

892
01:00:59,800 --> 01:01:02,167
తొట్టి కనుక్కోలేదు.

893
01:01:03,120 --> 01:01:06,727
వీటన్నింటినీ దాచిపెడుతున్నాం
మరియు అది ఎప్పుడూ జరగలేదని నటిస్తుంది.

894
01:01:06,800 --> 01:01:10,441
మీరు బగ్‌లు ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేరు.
కాబట్టి మీరందరూ వెళ్లిపోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

895
01:01:10,560 --> 01:01:13,166
కానీ పక్షి! పక్షి పని చేస్తుంది.

896
01:01:13,320 --> 01:01:17,325
నేను రోజు చూస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
ఒక చీమ తనను తాను పెట్టుకున్నప్పుడు

897
01:01:17,440 --> 01:01:20,205
- అతని మిగిలిన కాలనీకి ముందు.
- ఏమిటి?

898
01:01:20,320 --> 01:01:24,006
- విషయం ఏమిటంటే, ఫ్లిక్, మీరు మాకు అబద్ధం చెప్పారు.
- లేదు, లేదు, లేదు! నేను... నేను కేవలం...

899
01:01:24,080 --> 01:01:26,970
మీరు అబద్ధం చెప్పారు, ఫ్లిక్. మీరు ఆమెకు అబద్ధం చెప్పారు.

900
01:01:27,040 --> 01:01:30,089
మీరు కాలనీకి అబద్ధం చెప్పారు! నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు!

901
01:01:30,720 --> 01:01:32,961
మరియు ఒక ఇడియట్ లాగా, నేను నిన్ను నమ్మాను.

902
01:01:33,080 --> 01:01:35,606
కానీ నేను... అని భయపడ్డాను

903
01:01:36,120 --> 01:01:38,771
నేను సర్కస్ బగ్స్‌ని సంపాదించానని మీకు తెలిస్తే...

904
01:01:40,960 --> 01:01:45,807
- నేను ఒక మార్పు చేయాలనుకున్నాను.
- ఫ్లిక్, మీరు వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

905
01:01:46,280 --> 01:01:49,090
మరియు ఈసారి, తిరిగి రావద్దు.

906
01:01:59,960 --> 01:02:02,566
కఠినమైన గుంపు. యీ-హా!

907
01:02:04,000 --> 01:02:05,240
ఫ్లిక్!

908
01:02:58,120 --> 01:03:01,124
అంతేనా? కానీ ఉండాల్సిందే
ద్వీపంలో మరింత ఆహారం!

909
01:03:01,200 --> 01:03:03,009
మనం ఇంకా వదులుకుంటే, మేము ఆకలితో అలమటిస్తాము.

910
01:03:03,080 --> 01:03:04,923
హాప్పర్ దీనిని అంగీకరించదు!

911
01:03:12,520 --> 01:03:15,126
తల్లీ, అది చాలదు.
ఏం చేస్తాం?

912
01:03:15,200 --> 01:03:16,884
నేను... నాకు తెలియదు.

913
01:03:47,560 --> 01:03:49,722
మీరు చిన్న చెదపురుగులు!

914
01:03:49,840 --> 01:03:54,004
నేను మీకు రెండవ అవకాశం ఇస్తున్నాను,
మరియు నాకు లభించేది ఇదేనా?

915
01:03:55,760 --> 01:03:58,001
కానీ, హాప్పర్, మాకు సమయం అయిపోయింది!

916
01:03:58,080 --> 01:04:01,687
మీరు వేసవి అంతా ఆడుతున్నారా?
ఇది ఆట అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

917
01:04:01,760 --> 01:04:04,923
- లేదు, లేదు, దయచేసి!
- బాగా, ఏమి అంచనా?

918
01:04:05,320 --> 01:04:07,243
మీరు ఇప్పుడే ఓడిపోయారు.

919
01:04:08,960 --> 01:04:14,364
ఒక్క చీమ కూడా నిద్రపోదు
మేము ప్రతి స్క్రాప్ ఆహారాన్ని పొందే వరకు

920
01:04:14,440 --> 01:04:16,488
ఈ ద్వీపంలో!

921
01:04:16,560 --> 01:04:20,485
ఆయన చెప్పినట్లే చేయండి. మీరు చేయరు
అతన్ని పిచ్చివాడిని చేయాలనుకుంటున్నాను. నన్ను నమ్ము!

922
01:04:21,280 --> 01:04:24,921
లేదు, లేదు.
మీరు నాతోనే ఉంటున్నారు, యువర్ హైనెస్.

923
01:04:26,120 --> 01:04:28,771
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
అక్కడికి చేరుకోండి!

924
01:04:29,000 --> 01:04:30,968
త్వరగా! క్లబ్‌హౌస్‌కి.

925
01:04:37,680 --> 01:04:39,364
త్వరపడండి!

926
01:04:48,720 --> 01:04:51,849
ఒక్క నిమిషం నోరుమూసుకో, చేస్తావా?
నేను ఇక్కడ ఏదో విన్నానని అనుకుంటున్నాను.

927
01:04:51,920 --> 01:04:54,207
- మీరు అక్కడ తనిఖీ చేసారా?
- లేదు, ఇంకా లేదు.

928
01:04:54,320 --> 01:04:57,164
సరే, అక్కడికి చేరుకోండి
మరియు దాన్ని తనిఖీ చేయండి!

929
01:04:57,320 --> 01:04:58,367
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

930
01:04:59,520 --> 01:05:01,887
హే, నేను ఏదో కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను.

931
01:05:05,760 --> 01:05:09,082
- కూల్. హే, నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
- ఒక ఇడియట్ లాగా.

932
01:05:09,160 --> 01:05:11,447
నాకు తెలియదు,
బహుశా అది నన్ను వర్షంలో పొడిగా ఉంచుతుంది.

933
01:05:11,520 --> 01:05:14,410
మూర్ఖుడా, మేము ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతాము
వర్షం పడకముందే.

934
01:05:14,480 --> 01:05:17,484
మీరు హాప్పర్ వినలేదా?
చీమలు అన్ని ఆహారాన్ని ఎంచుకున్న తర్వాత,

935
01:05:17,600 --> 01:05:19,921
అతను రాణిని కొట్టబోతున్నాడు
బాస్ ఎవరో గుర్తు చేయడానికి.

936
01:05:20,000 --> 01:05:23,800
అప్పుడు ఆమె చనిపోయింది. వారు అరె, అరె.
మేము ఇంటికి వెళ్తాము. కథ ముగింపు.

937
01:05:23,880 --> 01:05:27,248
ఓహ్, బాగుంది. నేను మా ఉద్యోగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

938
01:05:27,440 --> 01:05:28,965
ఇక్కడే ఉండు. నేను సహాయం పొందబోతున్నాను.

939
01:06:15,840 --> 01:06:17,842
రండి, రెక్కలు, ఎగరండి. ఫ్లై!

940
01:06:36,360 --> 01:06:37,600
అవును!

941
01:06:50,440 --> 01:06:52,283
♪ <i>నేను ధనవంతుడు, ధనవంతుడు, ధనవంతుడు అవుతాను</i>

942
01:06:52,400 --> 01:06:53,925
♪ <i>నేను ధనవంతుడు, ధనవంతుడు, ధనవంతుడు అవుతాను</i>

943
01:06:54,000 --> 01:06:56,765
♪ <i>నేను ఉండబోతున్నాను</i>
<i>దేశంలో అత్యంత ధనిక ఈగ</i>

944
01:06:57,480 --> 01:07:01,530
♪ <i>వీధులు సుగమం చేయబడతాయి</i>
<i>గోల్డెన్ రిట్రీవర్‌లతో</i>

945
01:07:01,600 --> 01:07:04,080
♪ <i>నేను ధనవంతుడు, ధనవంతుడు, సంపన్నుడు</i>
<i>అదే నేను</i> ♪

946
01:07:08,600 --> 01:07:09,647
పేదవాడు.

947
01:07:09,720 --> 01:07:11,324
హే, బహుశా మనం అతన్ని కొంచెం ఉత్సాహపరచవచ్చు.

948
01:07:13,680 --> 01:07:16,923
చింతించకండి, ఫ్లిక్.
సర్కస్ జీవితం అంత చెడ్డది కాదు.

949
01:07:17,040 --> 01:07:19,566
- అవును, మీరు మా చర్యలో భాగం కావచ్చు.
- ఇక్కడ! ఇలా.

950
01:07:21,960 --> 01:07:23,928
స్లాప్ స్టిక్! పొందాలా?

951
01:07:24,000 --> 01:07:28,130
నేను... నేను వాకింగ్ స్టిక్. ఓహ్, పర్వాలేదు.

952
01:07:29,200 --> 01:07:30,884
- ఫ్లిక్!
- డాట్?

953
01:07:31,560 --> 01:07:33,767
ఫ్లిక్, వేచి ఉండండి! ఆగండి!

954
01:07:33,840 --> 01:07:37,003
డాట్, మీరు ఎగురుతూ ఉన్నారు!
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

955
01:07:37,080 --> 01:07:39,082
నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళాలి.

956
01:07:39,560 --> 01:07:43,531
హాప్పర్ పుట్టలోకి వెళ్లింది,
మరియు అతని గ్యాంగ్ ప్రతిదీ తింటుంది!

957
01:07:43,600 --> 01:07:45,090
- ఓహ్, లేదు!
- మంచి స్వర్గం!

958
01:07:45,200 --> 01:07:47,931
మరియు ఒక మిడత చెప్పడం విన్నాను
అవి పూర్తయ్యాక,

959
01:07:48,040 --> 01:07:49,963
హాప్పర్ నా తల్లిని చిదిమేస్తుంది!

960
01:07:50,080 --> 01:07:51,809
ఓహ్, రాణి కాదు!

961
01:07:51,920 --> 01:07:53,160
- మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి!
- ఎలా?

962
01:07:53,240 --> 01:07:56,244
- రండి, మీరు అబ్బాయిలు, ఆలోచించండి!
- నాకు తెలుసు. పక్షి.

963
01:07:56,320 --> 01:07:58,163
- అవును, వాస్తవానికి.
- పక్షి! అది తెలివైనది.

964
01:07:58,240 --> 01:08:00,481
పక్షి పని చేయదు.

965
01:08:01,040 --> 01:08:02,929
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఇది మీ ఆలోచన.

966
01:08:03,000 --> 01:08:04,081
కానీ మీరు అన్నీ చెప్పారు...

967
01:08:04,160 --> 01:08:07,448
నేను నీకు చెప్పినవన్నీ మర్చిపో.
సరే, డాట్?

968
01:08:07,560 --> 01:08:11,042
దాన్ని ఎదుర్కొందాం. కాలనీ సరైనది.
నేను విషయాలను మరింత దిగజార్చాను.

969
01:08:11,120 --> 01:08:14,329
ఆ పక్షి గ్యారెంటీ వైఫల్యం.

970
01:08:14,440 --> 01:08:16,249
నాలాగే.

971
01:08:16,360 --> 01:08:20,729
మీరు నా మాట వినండి, నా అబ్బాయి.
నేను ఫెయిల్యూర్‌గా జీవించాను.

972
01:08:20,800 --> 01:08:23,167
మరియు మీరు, సార్, వైఫల్యం కాదు!

973
01:08:23,280 --> 01:08:25,362
ఫ్లిక్, మీరు చాలా మంచి పనులు చేసారు.

974
01:08:25,440 --> 01:08:26,487
ఓహ్, అవునా?

975
01:08:26,560 --> 01:08:29,291
సరే, నాకు ఒక విషయం చూపించు
నేను సరిగ్గా చేశాను.

976
01:08:31,280 --> 01:08:33,362
- మేము.
- అవును, అవును.

977
01:08:33,440 --> 01:08:36,762
అస్పష్టంగా ఉంది, నా అబ్బాయి.
మీరు మళ్లీ పుంజుకున్నారు

978
01:08:36,880 --> 01:08:40,123
ప్రయోజనం యొక్క దీర్ఘ-నిద్రలో ఉన్న నిప్పు
మన జీవితాలలో.

979
01:08:40,200 --> 01:08:41,440
మరియు అది మీ కోసం కాకపోతే,

980
01:08:41,520 --> 01:08:44,046
ఫ్రాన్సిస్ ఎప్పటికీ పొందలేదు
అతని స్త్రీ వైపు టచ్ లో.

981
01:08:44,120 --> 01:08:46,009
అవునా? బాగా...

982
01:08:46,080 --> 01:08:48,481
ఏంటో తెలుసా?
అతను చెప్పింది నిజమే.

983
01:08:48,600 --> 01:08:50,841
లెఫ్టినెంట్ జిప్సీ డ్యూటీ కోసం రిపోర్టింగ్.

984
01:08:50,920 --> 01:08:53,127
పిల్లా, మాట చెప్పు
మరియు మేము మిమ్మల్ని యుద్ధానికి అనుసరిస్తాము.

985
01:08:53,200 --> 01:08:55,407
మేము నిన్ను నమ్ముతున్నాము, నా అబ్బాయి.

986
01:08:55,520 --> 01:08:57,124
ఫ్లిక్, దయచేసి?

987
01:09:22,920 --> 01:09:24,922
ఇది విత్తనంగా నటిస్తారా, సరేనా?

988
01:09:31,880 --> 01:09:33,245
ధన్యవాదాలు, డాట్.

989
01:09:37,600 --> 01:09:40,809
- హే, రాక్ తో ఏమిటి?
- తప్పక చీమల విషయం.

990
01:09:41,400 --> 01:09:45,371
- సరే, చేద్దాం.
- అది మనకు తెలిసిన మరియు ఇష్టపడే ఫ్లిక్.

991
01:09:45,440 --> 01:09:47,966
- మేము ఉన్నాము!
- కాబట్టి, మనం మొదట ఏమి చేయాలి?

992
01:09:49,160 --> 01:09:52,323
♪ <i>బగ్‌లు చూడటానికి పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు చెల్లిస్తాయి</i>

993
01:09:52,440 --> 01:09:54,920
♪ <i>నేను నటించిన భోగి మంట</i> ♪

994
01:09:55,520 --> 01:09:57,921
- పి.టి., చూడండి. డబ్బు!
- ఎక్కడ? ఎక్కడ?

995
01:10:01,640 --> 01:10:06,680
సరే. కదలండి! వెళ్ళు.
ఇప్పుడు మీ పొత్తికడుపులను కదిలించండి!

996
01:10:07,120 --> 01:10:09,964
వాళ్ళు అందరినీ చుట్టేస్తున్నారు.

997
01:10:11,240 --> 01:10:13,208
హే! మీ బట్ ఆఫ్ చేయండి.

998
01:10:14,040 --> 01:10:15,849
హే, అబ్బాయిలు!
నన్ను ఈ విషయం నుండి బయటపడేయండి, మీరు చేస్తారా?

999
01:10:15,920 --> 01:10:18,161
నేను ఆలోచించడం ప్రారంభిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మీకు చెల్లించడం గురించి.

1000
01:10:18,240 --> 01:10:21,403
హే! ఆగండి, ఆగండి! సరే, నేను మీకు చెల్లిస్తాను!
నేను మీకు చెల్లిస్తాను!

1001
01:10:21,520 --> 01:10:24,729
ఓహ్, లేదు!
వారు ఆహారాన్ని సేకరించడం పూర్తి చేసారు.

1002
01:10:24,800 --> 01:10:26,564
మనం ఇప్పుడు రాణిని పొందాలి.

1003
01:10:26,640 --> 01:10:29,530
ఒక్కసారి ఆమె సురక్షితంగా ఉంటే..
మేము జిప్సీ సిగ్నల్‌పై కదులుతాము.

1004
01:10:35,160 --> 01:10:36,764
ఎవరో వస్తున్నారు!

1005
01:10:38,800 --> 01:10:40,165
హలో, పిల్లలు!

1006
01:10:40,240 --> 01:10:42,288
తయారు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది
కొన్ని గొల్లభామలు ఏడుస్తాయా?

1007
01:10:42,360 --> 01:10:45,364
ఇది తిరిగి చెల్లించే సమయం, బ్లూబెర్రీ-శైలి.

1008
01:10:45,920 --> 01:10:47,729
- బ్లూబెర్రీస్ రాక్!
- సరే!

1009
01:10:51,480 --> 01:10:54,848
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్‌బగ్స్!
అన్ని దశల లార్వా!

1010
01:10:55,160 --> 01:10:59,529
మీ కాళ్ళను కలిపి రుద్దండి
ప్రపంచంలోని గొప్ప బగ్ సర్కస్ కోసం!

1011
01:11:10,320 --> 01:11:11,810
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

1012
01:11:13,640 --> 01:11:16,723
- నేను నన్ను తడి చేయబోతున్నాను.
- స్థిరమైన.

1013
01:11:17,040 --> 01:11:19,646
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
- బాగా...

1014
01:11:20,400 --> 01:11:21,481
అవును.

1015
01:11:21,880 --> 01:11:24,690
మమ్మల్ని యువరాణి అట్టా ఆహ్వానించారు

1016
01:11:24,800 --> 01:11:27,087
మీ రాక కోసం ఆశ్చర్యంగా.

1017
01:11:28,200 --> 01:11:29,281
వాటిని స్క్విష్ చేయండి.

1018
01:11:48,520 --> 01:11:52,047
- ఇప్పుడు అది ఫన్నీ.
- అది తమాషా.

1019
01:11:53,640 --> 01:11:56,564
మనం ఉపయోగించుకోవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
కొద్దిగా వినోదం.

1020
01:11:56,680 --> 01:12:00,127
మీరు చేసినట్లు కనిపిస్తోంది
ఏదో ఒక సారి సరైనది, యువరాణి.

1021
01:12:01,240 --> 01:12:02,571
ప్రదర్శనతో!

1022
01:12:05,520 --> 01:12:08,888
♪ <i>సర్కస్, సర్కస్</i>
<i>నాకు సర్కస్ అంటే చాలా ఇష్టం</i> ♪

1023
01:12:22,520 --> 01:12:26,206
... అన్నీ పోయాయి! బేబీకి పై కావాలి!

1024
01:12:26,400 --> 01:12:30,450
పై? అని అడిగాడు.
నేను అతనికి ఇవ్వాలా?

1025
01:12:30,520 --> 01:12:33,922
అవును! అతనికి పై ఇవ్వండి! అతనికి పై ఇవ్వండి!

1026
01:12:34,600 --> 01:12:36,807
- అవును!
- ధన్యవాదాలు, పెద్దమనుషులు.

1027
01:12:36,880 --> 01:12:38,245
ఎల్లప్పుడూ మేధోపరమైన ట్రీట్.

1028
01:12:38,320 --> 01:12:40,766
ఎన్ని రోచెస్ పడుతుంది
లైట్ బల్బులో స్క్రూ చేయాలా?

1029
01:12:40,840 --> 01:12:43,366
చెప్పలేను. వెంటనే వెలుగు
కొనసాగుతుంది, అవి చెల్లాచెదురు!

1030
01:12:58,640 --> 01:13:01,928
- దాదాపు అక్కడ.
- అత్యంత రహస్యమైన ప్రాంతాల నుండి

1031
01:13:02,000 --> 01:13:03,968
నిర్దేశించని ఆసియా,

1032
01:13:04,040 --> 01:13:07,044
- నేను మీకు చైనా క్యాబినెట్‌ని ఇస్తున్నాను...
- రండి, అమ్మాయిలు. త్వరగా. త్వరగా.

1033
01:13:07,120 --> 01:13:09,487
... రూపాంతరం!

1034
01:13:09,960 --> 01:13:12,531
మానసిక ప్రకంపనలను ఉపయోగించడం,

1035
01:13:12,600 --> 01:13:16,002
- నేను పరిపూర్ణ వాలంటీర్‌ని ఎంపిక చేస్తాను.
- నన్ను ఎన్నుకో!

1036
01:13:16,160 --> 01:13:19,164
లేదు! రండి.
నేను నిన్ను నా మెదడుతో అడుగుతున్నాను.

1037
01:13:19,880 --> 01:13:22,804
- ఆహా! ఎందుకు, మీ మహిమ!
- నేనా?

1038
01:13:23,320 --> 01:13:25,641
లేదు, లేదు. థంపర్, డౌన్. ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

1039
01:13:25,720 --> 01:13:27,882
బహుశా అతను ఆమెను సగానికి చూసి ఉండవచ్చు.

1040
01:13:28,000 --> 01:13:31,402
మీరు పేడ పురుగును అధిరోహించినప్పుడు
తెలియని వారికి,

1041
01:13:31,480 --> 01:13:33,687
రహస్యాలలో మీ నమ్మకాన్ని ఉంచండి

1042
01:13:33,800 --> 01:13:36,007
దాటి ఉన్నాయి
కేవలం మర్త్య గ్రహణశక్తి.

1043
01:13:36,080 --> 01:13:38,401
ఇది బాగానే ఉంటుంది!

1044
01:13:40,640 --> 01:13:42,608
- బ్లూబెర్రీస్ సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సిద్ధంగా.

1045
01:13:42,680 --> 01:13:43,841
సిద్ధంగా ఉంది!

1046
01:13:45,000 --> 01:13:48,322
నేను పురాతన షెచువాన్ ఆత్మలను పిలుస్తాను

1047
01:13:48,760 --> 01:13:51,525
మా స్వచ్ఛంద సేవకుడి శరీరంలో నివసించడానికి!

1048
01:13:51,600 --> 01:13:53,762
లేదు, లేదు.
మీ మహిమాన్వితుడు, అక్కడే ఉండండి.

1049
01:13:53,840 --> 01:13:56,081
పరివర్తన.

1050
01:13:56,200 --> 01:14:00,842
పరివర్తన!

1051
01:14:01,200 --> 01:14:03,009
వావ్. మానీ బాగానే ఉన్నాడు.

1052
01:14:03,120 --> 01:14:05,248
- ఇప్పుడు కాదు.
- వర్షం పడితే,

1053
01:14:05,320 --> 01:14:07,846
ఆ పక్షి ముక్కలుగా చీలిపోతుంది!

1054
01:14:12,000 --> 01:14:15,288
మరియు ఇప్పుడు, <i>కీటకాలు</i>

1055
01:14:15,360 --> 01:14:18,125
<i>పరివర్తన!</i>

1056
01:14:25,600 --> 01:14:26,681
అందంగా!

1057
01:14:28,120 --> 01:14:30,646
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

1058
01:14:30,720 --> 01:14:33,883
- ధన్యవాదాలు.
- అదే సంకేతం. అదే సంకేతం!

1059
01:14:36,880 --> 01:14:38,882
ఇది, అమ్మాయిలు. రోల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

1060
01:14:41,680 --> 01:14:44,251
- ఇది కష్టం!
- అది అద్భుతమైనది!

1061
01:14:44,320 --> 01:14:48,450
నా దగ్గర లేదు... వాళ్ళు ఎలా చేసారు?
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లిందో నాకు తెలియదు.

1062
01:14:48,520 --> 01:14:50,841
- ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
- మరిన్ని! మరిన్ని!

1063
01:14:50,960 --> 01:14:53,088
- మరిన్ని! మరిన్ని! మరిన్ని!
- ఆగండి!

1064
01:14:54,080 --> 01:14:56,651
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- సరే, ఇప్పుడు... నిజానికి...

1065
01:14:56,760 --> 01:15:00,162
నన్ను క్షమించండి.
మాంత్రికుడు తన రహస్యాలను ఎప్పుడూ వెల్లడించడు.

1066
01:15:00,240 --> 01:15:01,605
ఇది చాలా నిజం, హాపీ.

1067
01:15:01,720 --> 01:15:03,609
నా ఉద్దేశ్యం, రహస్యం ఎక్కడ ఉంటుంది
అది ఎలా ఉందో మనందరికీ తెలిస్తే...

1068
01:15:03,720 --> 01:15:06,326
- షట్ అప్.
- మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

1069
01:15:06,400 --> 01:15:09,643
- మీరు దీన్ని పని చేయాలి!
- హే!

1070
01:15:11,440 --> 01:15:13,124
నేను అన్నాను, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1071
01:15:22,800 --> 01:15:24,165
ఆగు!

1072
01:15:34,040 --> 01:15:35,769
పక్షి! ఇది పక్షి!

1073
01:15:43,000 --> 01:15:44,081
అవును!

1074
01:15:55,640 --> 01:15:58,007
- ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం! వెళ్ళు!
- వెళ్ళు!

1075
01:16:02,200 --> 01:16:04,965
అది నన్ను పొందనివ్వవద్దు! అది నన్ను పొందనివ్వవద్దు!

1076
01:16:06,560 --> 01:16:07,971
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1077
01:16:10,320 --> 01:16:13,961
పైకి, క్రిందికి, పైకి, క్రిందికి. మరియు తిరగండి!

1078
01:16:26,120 --> 01:16:27,724
నా కన్ను! నాకు సహాయం చెయ్యి!

1079
01:16:34,840 --> 01:16:36,330
బాయ్సెన్‌బెర్రీ.

1080
01:16:38,520 --> 01:16:40,363
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

1081
01:16:45,600 --> 01:16:47,682
ఓహ్, నొప్పి!

1082
01:16:49,040 --> 01:16:51,008
నా మాయాజాలం ఉంది!

1083
01:16:52,240 --> 01:16:55,608
- జ్వలించే మరణం!
- లేదు! పి.టి.!

1084
01:17:00,680 --> 01:17:02,205
డైరెక్ట్ హిట్!

1085
01:17:04,800 --> 01:17:07,770
ఫ్లిక్! ఫ్లిక్! మాకు సహాయం చేయండి!

1086
01:17:28,360 --> 01:17:29,725
చుక్క!

1087
01:17:31,600 --> 01:17:34,251
సరే! అందరూ బయటకు! త్వరపడండి!

1088
01:17:36,640 --> 01:17:39,007
డాట్ ఎక్కడ ఉంది? ఎవరైనా డాట్‌ని చూశారా?

1089
01:17:41,880 --> 01:17:44,929
ఇది ఎవరి ఆలోచన?

1090
01:17:48,600 --> 01:17:50,841
యువరాణి నీదేనా?

1091
01:17:50,920 --> 01:17:53,161
అమ్మాయిలు, నా వెనుకకు రండి. ఓకే అవుతుంది.

1092
01:17:53,240 --> 01:17:55,288
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి, హాప్పర్.

1093
01:17:56,080 --> 01:17:59,243
పక్షి నా ఆలోచన.
నేను నీకు కావలసిన వాడిని.

1094
01:18:17,880 --> 01:18:20,963
నీకు గాల్ ఎక్కడ వస్తుంది
నాకు ఇలా చేయాలా?

1095
01:18:21,840 --> 01:18:24,730
మీరు...
మీరు రాణిని కొట్టబోతున్నారు.

1096
01:18:26,240 --> 01:18:27,685
ఇది నిజం.

1097
01:18:27,800 --> 01:18:30,451
ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు నేను ద్వేషిస్తాను
ముగింపును ఇస్తుంది.

1098
01:18:32,120 --> 01:18:35,602
మీరు మురికి ముక్క! లేదు, నేను తప్పు చేస్తున్నాను.

1099
01:18:35,720 --> 01:18:38,883
మీరు మురికి కంటే తక్కువ ఉన్నారు. నువ్వు చీమ!

1100
01:18:39,800 --> 01:18:43,247
చీమలందరికీ ఇది గుణపాఠం కావాలి.

1101
01:18:43,360 --> 01:18:46,682
ఆలోచనలు చాలా ప్రమాదకరమైనవి.

1102
01:18:46,840 --> 01:18:50,481
మీరు బుద్ధిహీనులు, మట్టిని తోసేసి ఓడిపోయినవారు,

1103
01:18:50,600 --> 01:18:53,206
మాకు సేవ చేయడానికి ఈ భూమిపై ఉంచండి!

1104
01:18:54,240 --> 01:18:56,004
మీరు తప్పు చేసారు, హాప్పర్.

1105
01:19:05,320 --> 01:19:08,324
చీమలు అంటే కాదు
గొల్లభామలకు సేవ చేయడానికి!

1106
01:19:12,440 --> 01:19:15,171
ఈ చీమలు గొప్ప పనులు చేయడం నేను చూశాను.

1107
01:19:15,600 --> 01:19:18,046
మరియు సంవత్సరానికి,
వారు ఏదో ఒకవిధంగా నిర్వహిస్తారు

1108
01:19:18,120 --> 01:19:20,964
తమకు మరియు మీ కోసం ఆహారాన్ని ఎంచుకోవడానికి.

1109
01:19:24,520 --> 01:19:26,727
కాబట్టి బలహీనమైన జాతి ఎవరు?

1110
01:19:28,240 --> 01:19:30,481
చీమలు మిడతలకు సేవ చేయవు.

1111
01:19:31,200 --> 01:19:33,123
మాకు కావాల్సింది మీరే.

1112
01:19:38,360 --> 01:19:41,091
మేము చాలా బలంగా ఉన్నాము
మీరు చెప్పిన దానికంటే మేము ఉన్నాం.

1113
01:19:42,720 --> 01:19:45,200
మరియు అది మీకు తెలుసు, కాదా?

1114
01:19:55,280 --> 01:19:57,044
బాగా, యువరాణి!

1115
01:19:57,560 --> 01:19:59,050
తొట్టి? నాకు అంతరాయం కలిగించడం ఇష్టం లేదు, కానీ...

1116
01:20:06,200 --> 01:20:07,929
మీరు చీమలు తిరిగి ఉండండి!

1117
01:20:14,400 --> 01:20:18,121
- ఓహ్, ఇది చాలా చెడ్డ ఆలోచన!
- మీరు చూడండి, హాప్పర్,

1118
01:20:18,240 --> 01:20:20,322
ప్రకృతికి ఒక నిర్దిష్ట క్రమం ఉంది.

1119
01:20:20,560 --> 01:20:24,770
చీమలు ఆహారాన్ని ఎంచుకుంటాయి,
చీమలు ఆహారాన్ని ఉంచుతాయి

1120
01:20:24,880 --> 01:20:26,962
మరియు గొల్లభామలు వెళ్లిపోతాయి!

1121
01:20:32,320 --> 01:20:35,051
- నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను, ఫ్లిక్!
- ఛార్జ్-ఎ!

1122
01:20:35,680 --> 01:20:38,081
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
అవి చీమలు మాత్రమే!

1123
01:20:43,320 --> 01:20:46,767
లేదు! చెడ్డ గొల్లభామ!
చెడ్డ గొల్లభామ! ఇంటికి వెళ్ళు!

1124
01:20:52,920 --> 01:20:55,207
- అవును!
- ఇక్కడకు తిరిగి రండి,

1125
01:20:55,320 --> 01:20:57,402
మీరు పిరికివారు! వదలవద్దు!

1126
01:20:57,480 --> 01:20:59,528
- ఫిరంగికి!
- ఫిరంగికి!

1127
01:20:59,600 --> 01:21:00,726
లేదు!

1128
01:21:12,080 --> 01:21:13,161
హ్యాపీ ల్యాండింగ్, హాప్పర్!

1129
01:21:15,440 --> 01:21:16,441
హుహ్?

1130
01:21:23,840 --> 01:21:24,966
వర్షం!

1131
01:21:54,080 --> 01:21:56,321
- ఫ్లిక్!
- త్వరగా! వారి తర్వాత!

1132
01:22:08,880 --> 01:22:10,564
స్లిమ్!

1133
01:22:10,640 --> 01:22:12,005
ఫ్రాన్సిస్! ఫ్రాన్సిస్!
ఫ్రాన్సిస్, నేను చిక్కుకున్నాను!

1134
01:22:12,080 --> 01:22:13,684
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1135
01:22:13,760 --> 01:22:15,125
- ఎక్కడ?
- ఇక్కడ!

1136
01:22:15,240 --> 01:22:17,322
కనుబొమ్మలు ఉన్న కర్రను నేను మాత్రమే!

1137
01:22:20,240 --> 01:22:22,641
- సహాయం! సహాయం! సహాయం!
- అతన్ని పొందండి!

1138
01:22:36,000 --> 01:22:37,161
లేదు!

1139
01:22:51,200 --> 01:22:52,929
- ఆ దారిలో వెళ్ళు!
- కానీ పుట్ట యొక్క ...

1140
01:22:53,000 --> 01:22:54,889
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది!

1141
01:23:00,040 --> 01:23:01,610
- ఫ్లిక్!
- రా!

1142
01:23:08,520 --> 01:23:09,726
అక్కడ!

1143
01:23:13,080 --> 01:23:15,242
రా! మనం దాచుకోవాలి!

1144
01:23:15,360 --> 01:23:17,840
ఏం జరిగినా పర్వాలేదు!

1145
01:23:18,200 --> 01:23:20,362
ఫ్లిక్, లేదు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1146
01:23:22,400 --> 01:23:24,323
- తొట్టి!
- ఇది ముగిసిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1147
01:23:24,400 --> 01:23:26,164
లేదు, లేదు. లేదు, నేను వివరించగలను.

1148
01:23:26,240 --> 01:23:29,210
మీ చిన్న స్టంట్ అంతా చేసింది
వాటిని కొనుగోలు చేయడానికి సమయం ఉంది!

1149
01:23:29,280 --> 01:23:32,443
- లేదు, దయచేసి! దయచేసి, తొట్టి!
- నేను మరింత గొల్లభామలను పొందుతాను

1150
01:23:32,560 --> 01:23:34,608
మరియు వచ్చే సీజన్‌లో తిరిగి వస్తాను,

1151
01:23:34,680 --> 01:23:36,728
కానీ మీరు చేయరు!

1152
01:23:41,080 --> 01:23:45,051
సరే, ఇది ఏమిటి?
మీ చిన్న పక్షి ఉపాయాలలో మరొకటి?

1153
01:23:45,160 --> 01:23:47,322
- అవును.
- అక్కడ చాలా మంది చిన్నారులు ఉన్నారు

1154
01:23:47,400 --> 01:23:50,290
ఇందులో కూడా? హలో, అమ్మాయిలు!

1155
01:24:00,160 --> 01:24:02,367
లేదు! లేదు! లేదు, లేదు, లేదు!

1156
01:24:02,440 --> 01:24:03,726
లేదు! లేదు!

1157
01:24:05,280 --> 01:24:06,645
ఓహ్, లేదు!

1158
01:24:07,200 --> 01:24:11,205
ఓహ్, లేదు! లేదు, లేదు, లేదు!

1159
01:24:23,400 --> 01:24:24,970
రండి, అబ్బాయిలు!

1160
01:24:25,720 --> 01:24:27,848
హే, ప్రిన్సెస్ డాట్! వేచి ఉండండి!

1161
01:24:31,240 --> 01:24:35,165
చివరకు నేను విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఒక సెకను తీసుకుంటాను,
మరియు నేను నా కుర్చీ నుండి లేవాలి.

1162
01:24:35,240 --> 01:24:37,846
రా! మీరు ఔషదం రుద్దవచ్చు
తర్వాత నా మీద, నీడ అబ్బాయి.

1163
01:24:37,960 --> 01:24:39,803
అవును, హబ్బా-హబ్బా.

1164
01:24:43,720 --> 01:24:45,563
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు!
- ధన్యవాదాలు.

1165
01:24:45,680 --> 01:24:46,841
- మీరు చాలా దయగలవారు.
- మనం చేయగలిగేది అతి తక్కువ.

1166
01:24:46,920 --> 01:24:48,922
- అన్నీ ఒక రోజు పనిలో.
- ఎప్పుడైనా.

1167
01:24:49,000 --> 01:24:50,331
డిమ్!

1168
01:24:51,360 --> 01:24:54,682
నన్ను క్షమించండి, పిల్లలు.
మీరు కూడా రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

1169
01:24:55,120 --> 01:24:57,487
నేను ఏడవను. నేను ఏడవను.

1170
01:25:05,240 --> 01:25:07,766
హే, వెళ్దాం. మాకు షెడ్యూల్ వచ్చింది
ఉంచడానికి. రండి. వెళ్దాం.

1171
01:25:07,840 --> 01:25:08,887
- హే!
- హే!

1172
01:25:08,960 --> 01:25:10,803
హే, చిన్నా!
ఈ ప్రదర్శనను ప్యాక్ అప్ చేద్దాం!

1173
01:25:10,880 --> 01:25:12,450
మేము చెల్లింపు కస్టమర్‌లను పొదుగుతున్నాము!

1174
01:25:12,520 --> 01:25:14,488
అవును, మిస్టర్ ఫ్లీ. అవును సార్.
అయితే, సార్. వెంటనే సార్.

1175
01:25:15,080 --> 01:25:16,809
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను
నాకు అవకాశం ఇచ్చినందుకు,

1176
01:25:16,920 --> 01:25:19,651
ఎందుకంటే పని చేయడం గౌరవం
మీ వంటి సృజనాత్మక దిగ్గజాలతో.

1177
01:25:19,760 --> 01:25:20,761
<i>షట్ అప్.</i>

1178
01:25:20,880 --> 01:25:23,281
మీరు ఖచ్చితంగా రాలేరు
మాతో పర్యటనలో ఉన్నారా?

1179
01:25:23,360 --> 01:25:25,727
క్షమించండి. నా స్థానం ఇక్కడ ఉంది.

1180
01:25:26,240 --> 01:25:28,891
- మంచి సమాధానం.
- ఓహ్, బాగా. మీ నష్టం.

1181
01:25:28,960 --> 01:25:30,689
ఒక్క నిమిషం, కీటకాలు!

1182
01:25:32,360 --> 01:25:34,966
నేను మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మాకు తిరిగి ఇచ్చినందుకు

1183
01:25:35,040 --> 01:25:39,250
మన ఆశ, మన గౌరవం మరియు మన జీవితాలు.

1184
01:25:39,360 --> 01:25:43,251
మరియు మీకు, యువరాణి అట్టా.
మీరు మాకు చాలా ఇచ్చారు.

1185
01:25:43,360 --> 01:25:46,569
దయచేసి మా బగ్‌ల నుండి ఈ బహుమతిని అంగీకరించండి

1186
01:25:46,640 --> 01:25:48,051
మీకు చీమలు.

1187
01:25:49,720 --> 01:25:54,248
- మీ కోసం!
- ఓ! ఇది ఒక రాయి.

1188
01:25:55,640 --> 01:25:58,484
- రాక్ తో ఏమిటి?
- సర్కస్ విషయం అయి ఉండాలి.

1189
01:26:01,200 --> 01:26:03,601
బాగా, ఫ్లిక్, మీరు నిజంగా గూఫ్ చేసారు.

1190
01:26:03,920 --> 01:26:07,083
- ధన్యవాదాలు.
- అవును, మీరు కూడా.

1191
01:26:47,120 --> 01:26:50,567
సరే. ఇప్పుడు అది మెత్తబడుతోంది.
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము!

1192
01:26:58,480 --> 01:27:01,006
- అయ్యో!
- తదుపరి సీజన్ కలుద్దాం!

1193
01:27:01,080 --> 01:27:03,526
- కలుద్దాం, ఫ్లిక్!
- బై! మేము ఇప్పటికే మిమ్మల్ని కోల్పోయాము!

1194
01:27:03,600 --> 01:27:05,364
- మీరు తొలగించారు!
- మీరు తొలగించారు!

1195
01:27:05,480 --> 01:27:07,323
మేము హీమ్లిచ్‌ని మరచిపోయాము!

1196
01:27:10,600 --> 01:27:15,731
నేను పూర్తి చేసాను!
చివరగా, నేను అందమైన సీతాకోకచిలుకను!

1197
01:27:22,200 --> 01:27:25,283
<i>మెయిన్</i> రెక్కలు! ఓహ్, వారు అందంగా ఉన్నారు!

1198
01:27:25,360 --> 01:27:28,603
హేమ్లిచ్! బండి బయలుదేరుతోంది!
మీరు ఎగరడం ప్రారంభించడం మంచిది!

1199
01:27:28,720 --> 01:27:33,681
కానీ నేను ఎగురుతున్నాను! మరియు ఇక్కడ నుండి,
మీరంతా చిన్న చీమల్లా కనిపిస్తున్నారు!

1200
01:27:34,840 --> 01:27:36,410
<i>Auf Wiedersehen!</i>

1201
01:27:37,200 --> 01:27:38,281
బై!

1202
01:27:46,520 --> 01:27:48,010
వర్తమాన కాండాలు!

1203
01:27:49,360 --> 01:27:51,169
హార్వెస్టర్, సెల్యూట్!

1204
01:28:34,560 --> 01:28:37,723
♪ <i>ఒక బగ్, చిన్న బగ్</i>

1205
01:28:37,800 --> 01:28:40,451
♪ <i>అక్కడ</i>

1206
01:28:42,160 --> 01:28:45,084
♪ <i>అతను ఎలా భావించాడు, అతను ఏమి కలలు కన్నాడు</i>

1207
01:28:45,680 --> 01:28:48,081
♪ <i>ఎవరు పట్టించుకుంటారు?</i>

1208
01:28:50,040 --> 01:28:51,883
♪ <i>ఏ ఆధారం లేకుండా</i>

1209
01:28:51,960 --> 01:28:53,803
♪ <i>అతని లోపాలు చాలా ఉన్నాయి, ఓహ్</i>

1210
01:28:53,920 --> 01:28:57,641
- ♪ <i>అతను ఆత్మవిశ్వాసంతో నిండి ఉన్నాడు</i>
- ♪ <i>కొంతమందికి ఏదీ లేదు</i>

1211
01:28:57,760 --> 01:29:01,606
- ♪ <i>చాలా ఇంగితజ్ఞానం లేదు</i>
- ♪ <i>ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉంది</i>

1212
01:29:01,680 --> 01:29:04,809
♪ <i>అతను ఇప్పుడే వస్తాడని అతనికి తెలుసు</i>

1213
01:29:04,880 --> 01:29:07,850
♪ <i>ఇది మీ జీవిత కాలం</i>

1214
01:29:07,920 --> 01:29:10,287
♪ <i>కాబట్టి బాగా జీవించండి</i>

1215
01:29:12,280 --> 01:29:15,568
♪ <i>ఇది మీ జీవిత కాలం</i>

1216
01:29:15,640 --> 01:29:18,325
♪ <i>కాబట్టి బాగా జీవించండి</i>

1217
01:29:20,280 --> 01:29:24,126
♪ <i>మేము ఒక సారి మాత్రమే రౌండ్ చేయవచ్చు</i>

1218
01:29:25,120 --> 01:29:27,327
♪ <i>నేను చెప్పగలిగినంత వరకు</i>

1219
01:29:28,000 --> 01:29:31,049
♪ <i>ఇది మీ జీవిత కాలం</i>

1220
01:29:31,280 --> 01:29:33,487
♪ <i>కాబట్టి బాగా జీవించండి</i>

1221
01:29:33,560 --> 01:29:37,690
♪ <i>మేము దీన్ని ఒక్కసారి మాత్రమే చుట్టుముట్టవచ్చు</i>

1222
01:29:38,480 --> 01:29:42,041
- ♪ <i>నేను చెప్పగలిగినంత వరకు</i>
- ♪ <i>అతను దాని గురించి తప్పుగా ఉండవచ్చు</i>

1223
01:29:42,120 --> 01:29:49,288
- ♪ <i>ఇది మీ జీవిత కాలం</i>
- ♪ <i>సమయం, జీవితం</i>

1224
01:29:49,400 --> 01:29:52,609
♪ <i>ఇది మీ జీవిత కాలం</i>

1225
01:29:52,680 --> 01:29:54,648
♪ <i>కాబట్టి బాగా జీవించండి</i> ♪

1226
01:29:56,280 --> 01:29:59,523
- వేగం!
- మార్కర్. మరియు చర్య!

1227
01:29:59,600 --> 01:30:01,887
- నేను తెలివితక్కువవాడినని అంటున్నావా?
- లేదు.

1228
01:30:02,000 --> 01:30:04,526
నేను నీకు తెలివితక్కువవాడిలా కనిపిస్తున్నానా?

1229
01:30:07,160 --> 01:30:08,491
నన్ను క్షమించండి.

1230
01:30:09,520 --> 01:30:11,648
నేను మూర్ఖుడిని అంటున్నావా?

1231
01:30:15,920 --> 01:30:19,527
నన్ను క్షమించండి. నాకు అర్థమైంది. లేదు, లేదు.
మళ్ళీ చెయ్యి. నేను బాగున్నాను.

1232
01:30:19,640 --> 01:30:22,041
- నేను తెలివితక్కువవాడినని అంటున్నావా?
- అవును!

1233
01:30:23,520 --> 01:30:27,241
ఇది 15వ టేక్.
నేను ఇలా పని చేయలేను.

1234
01:30:27,320 --> 01:30:29,561
నా ట్రైలర్‌లో నేను ఉంటాను.

1235
01:30:29,640 --> 01:30:30,687
నాకు విరామం కావాలి.

1236
01:30:31,040 --> 01:30:32,087
మార్కర్.

1237
01:30:32,160 --> 01:30:34,925
అయ్యో, ఫ్లిక్, తేనె,
మనం చేయబోవడం లేదు...

1238
01:30:36,040 --> 01:30:39,522
ఎవరైనా కొట్టుకుంటున్నారా?
దయచేసి మేము పనిని పట్టుకోగలమా?

1239
01:30:39,600 --> 01:30:40,761
- ప్రజలారా!
- నేను ఈ షాట్‌లో ఉన్నానా?

1240
01:30:40,840 --> 01:30:42,001
మీరు నన్ను చూడగలరు, సరియైనదా?

1241
01:30:42,560 --> 01:30:44,050
మరియు చర్య.

1242
01:30:44,800 --> 01:30:47,610
అనంతం మరియు అంతకు మించి!

1243
01:30:49,600 --> 01:30:53,730
నన్ను క్షమించండి, నేను అడ్డుకోలేకపోయాను.
నిజంగా, మీరు నన్ను నిందించగలరా?

1244
01:30:53,880 --> 01:30:57,202
- సరే. సరే, ఇప్పుడు నిజానికి వెళ్దాం.
<i>- సరే, కట్!</i>

1245
01:30:57,760 --> 01:31:01,731
చీమల దీవికి ఎందుకు తిరిగి వెళ్ళాలి?
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ధాన్యం కూడా ఇష్టం లేదు.

1246
01:31:01,840 --> 01:31:02,841
- ఏమిటి?
- మీరు చెప్పింది నిజమే.

1247
01:31:02,920 --> 01:31:04,490
ఇది అలాంటిదని నేను అనుకోలేదు
ఒక మంచి ఆలోచన, నేనే.

1248
01:31:04,600 --> 01:31:06,682
- నిజానికి ఇది నా ఆలోచన కూడా కాదు...
- చూడండి!

1249
01:31:06,760 --> 01:31:08,967
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి,
కెమెరా పగిలిందా?

1250
01:31:09,040 --> 01:31:11,691
ఓహ్, ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.
నేను టేక్‌ను నాశనం చేశానా?

1251
01:31:12,440 --> 01:31:15,569
- మరియు వాటిని కనుగొన్నందుకు ధన్యవాదాలు, Flik.
- నేనా?

1252
01:31:18,360 --> 01:31:21,728
- ఓహ్, లేదు. ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
- ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది. అబ్బాయిలు, మనం కత్తిరించగలమా?

1253
01:31:23,480 --> 01:31:27,280
కాబట్టి, శ్రీమతి చీమ ఉందా?
మీరు ఇంటికి సొరంగం చేయాలి?

1254
01:31:27,800 --> 01:31:30,644
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి! అతను నిజమే అనుకున్నాను.

1255
01:31:32,280 --> 01:31:34,442
ఓ, ప్రియతమా, ఆ వస్తువును నా కారులో పెట్టు.

1256
01:31:34,840 --> 01:31:36,126
మార్కర్.

1257
01:31:36,720 --> 01:31:39,405
ఫ్లిక్, చాలా చర్చల తర్వాత... అయ్యో!

1258
01:31:42,960 --> 01:31:44,041
ఓహ్!

1259
01:31:44,120 --> 01:31:46,043
నేను... ఓ, నా కన్ను! ఓ!

1260
01:31:46,120 --> 01:31:48,600
లేదు, లేదు, తీవ్రంగా,
నా కంటిలో బెర్రీ రసం వచ్చింది!

1261
01:31:48,760 --> 01:31:52,606
ఇది కుట్టింది! నటించడం మానేయండి! నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!
ఓహ్, కెమెరా ఆపు!

1262
01:31:55,880 --> 01:31:59,043
ఉహ్-ఓహ్. టవల్! నాకు ఇక్కడ టవల్ కావాలి!

1263
01:32:01,400 --> 01:32:02,401
కట్!

1264
01:32:04,240 --> 01:32:05,730
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. మనం కత్తిరించగలమా?

1265
01:32:06,920 --> 01:32:10,208
ఇది నేను అనుకోను మాత్రమే
నేను అడ్డంగా వస్తున్నాను. మ్...

1266
01:32:10,360 --> 01:32:13,125
ఓహ్, ఓహ్, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
నేను ఉమ్మి ఒక సమూహం అప్ నురుగు కాలేదు.

1267
01:32:13,280 --> 01:32:15,965
ఓహ్, అది బాగుంది. నాకు అర్థమైంది, J.L.
సరే. నా కోసం మరొకటి.

1268
01:32:16,280 --> 01:32:17,884
- వేగం.
- మార్కర్.

1269
01:32:18,120 --> 01:32:20,202
- చర్య!
- భద్రత యొక్క వెబ్‌ను తిప్పడం

1270
01:32:20,280 --> 01:32:22,203
పదిహేను లోపు...

1271
01:32:22,280 --> 01:32:25,523
♪ <i>ఇది మీ జీవిత కాలం</i>

1272
01:32:25,640 --> 01:32:27,290
♪ <i>కాబట్టి బాగా జీవించండి</i>

1273
01:32:30,080 --> 01:32:33,050
♪ <i>ఇది మీ జీవిత కాలం</i>

1274
01:32:33,120 --> 01:32:35,202
♪ <i>కాబట్టి బాగా జీవించండి</i>

1275
01:32:37,720 --> 01:32:41,167
♪ <i>మేము ఒక సారి మాత్రమే రౌండ్ చేయవచ్చు</i>

1276
01:32:42,800 --> 01:32:45,087
♪ <i>నేను చెప్పగలిగినంత వరకు</i>

1277
01:32:45,200 --> 01:32:48,761
♪ <i>ఇది మీ జీవిత కాలం</i>

1278
01:32:48,840 --> 01:32:50,968
♪ <i>కాబట్టి బాగా జీవించండి</i>

1279
01:32:53,800 --> 01:32:56,724
♪ <i>మనందరిలాగే అతను చిన్నగా ప్రారంభించాడు</i>

1280
01:32:57,320 --> 01:32:59,641
♪ <i>అప్పుడు అతను పెరిగాడు</i>

1281
01:33:01,640 --> 01:33:04,564
♪ <i>సమయం వచ్చినప్పుడు అతనికి తెలుసు</i>

1282
01:33:05,040 --> 01:33:06,769
♪ <i>ఏం చేయాలి</i>

1283
01:33:09,280 --> 01:33:13,171
- ♪ <i>విజయం సాధించడానికి అతనికి తెలుసు</i>
- ♪ <i>వారు కలిసి పని చేయాలి</i>

1284
01:33:13,240 --> 01:33:17,006
- ♪ <i>అతను ఒక రాయిని విత్తనంగా మార్చాడు</i>
- ♪ <i>మరియు అవి శాశ్వతంగా మార్చబడ్డాయి</i>

1285
01:33:17,080 --> 01:33:19,242
♪ <i>అప్పుడు వారికి బలం వచ్చింది</i>
<i>వారికి అవసరం</i>

1286
01:33:19,360 --> 01:33:24,127
- ♪ <i>తుఫాను వాతావరణాన్ని అధిగమించడానికి</i>
- ♪ <i>చేయండి లేదా చనిపోండి, మీరు ప్రయత్నించాలి</i>

1287
01:33:24,240 --> 01:33:27,369
♪ <i>ఇది మీ జీవిత కాలం</i>

1288
01:33:27,520 --> 01:33:29,249
♪ <i>కాబట్టి బాగా జీవించండి</i>

1289
01:33:31,600 --> 01:33:34,968
♪ <i>ఇది మీ జీవిత కాలం</i>

1290
01:33:35,080 --> 01:33:37,321
♪ <i>కాబట్టి బాగా జీవించండి</i>

1291
01:33:39,640 --> 01:33:43,201
♪ <i>మీరు ఒక సారి మాత్రమే రౌండ్ చేయవచ్చు</i>

1292
01:33:44,200 --> 01:33:47,807
- ♪ <i>నేను చెప్పగలిగినంత వరకు</i>
- ♪ <i>అతను దాని గురించి తప్పుగా ఉండవచ్చు</i>

1293
01:33:47,880 --> 01:33:50,406
♪ <i>ఇది మీ జీవిత కాలం</i>

1294
01:33:50,520 --> 01:33:52,921
♪ <i>కాబట్టి బాగా జీవించండి</i>

1295
01:33:53,880 --> 01:33:56,565
♪ <i>కొంచెం ఆశ్చర్యంగా లేదు</i>

1296
01:33:57,720 --> 01:34:00,564
♪ <i>మన అదృష్టాలు ఎలా పెరుగుతాయి</i>

1297
01:34:01,560 --> 01:34:04,211
♪ <i>మరియు ఔత్సాహికులకు మాత్రమే</i>

1298
01:34:05,440 --> 01:34:09,729
♪ <i>మేజిక్ ఫార్చ్యూన్ కుక్కీ వెళ్తుందా</i>

1299
01:34:09,840 --> 01:34:13,970
♪ <i>నన్ను నమ్ము</i>
<i>ఇది మీ జీవిత కాలం</i>

1300
01:34:14,080 --> 01:34:15,650
♪ <i>కాబట్టి బాగా జీవించండి</i>

1301
01:34:18,040 --> 01:34:20,566
♪ <i>ఇది మీ జీవిత కాలం</i>

1302
01:34:21,320 --> 01:34:23,926
♪ <i>కాబట్టి బాగా జీవించండి</i>

1303
01:34:25,800 --> 01:34:29,691
♪ <i>మేము ఒక సారి మాత్రమే రౌండ్ చేయవచ్చు</i>

1304
01:34:30,640 --> 01:34:33,246
♪ <i>నేను చెప్పగలిగినంత వరకు</i>

1305
01:34:33,560 --> 01:34:36,882
♪ <i>ఇది మీ జీవిత కాలం</i>

1306
01:34:37,440 --> 01:34:40,683
♪ <i>ఇది మీ జీవిత కాలం</i>

1307
01:34:41,320 --> 01:34:44,483
♪ <i>ఇది మీ జీవిత కాలం</i>

1308
01:34:44,960 --> 01:34:47,167
♪ <i>కాబట్టి బాగా జీవించండి</i> ♪

1308
01:34:48,305 --> 01:34:54,660
ఆన్ టిండెర్ కంటే బెటర్ 
DMhookup.com