1
00:00:01,402 --> 00:00:03,537
英雄たちと一緒に走りましょう
9-1-1ローンスターの。

2
00:00:03,571 --> 00:00:04,572
私たちが得たものを見せてみましょう!

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,307
まったく新しいエピソードを見る
月曜日。

4
00:00:06,340 --> 00:00:08,008
そしてチェックアウトしてください
私たちの他のフォックス番組--

5
00:00:08,042 --> 00:00:10,244
放蕩息子、9-1-1
そして副官。

6
00:00:10,278 --> 00:00:11,912
必要なものは 3 つあります
この仕事をするために--

7
00:00:11,945 --> 00:00:14,348
バッジ、銃
そしてあなたの心の中にあるもの。

8
00:00:18,086 --> 00:00:18,419
テイラー: わかりました。

9
00:00:19,720 --> 00:00:21,555
クライアントに伝えることができます
楽しみにしています

10
00:00:21,589 --> 00:00:23,391
それらのメールを読むことに
宣誓供述書で大声で言います。

11
00:00:23,424 --> 00:00:25,059
あなたは本当に彼に与えました
ビジネス。

12
00:00:25,093 --> 00:00:27,161
-(電話のチャイム)
-ああ、ごまかしてください。

13
00:00:27,195 --> 00:00:30,231
これを充電していただけますか
私にとって？

14
00:00:30,264 --> 00:00:32,733
ああ、なんてことだ。
(笑)

15
00:00:32,766 --> 00:00:34,202
「私をごまかしてください。」

16
00:00:34,235 --> 00:00:35,869
今ではあなたを認識しています。

17
00:00:35,903 --> 00:00:37,905
テイラー？
テイラー・アンダーウッド？

18
00:00:37,938 --> 00:00:40,408
-はい？
-ティナ・ホフマン！

19
00:00:40,441 --> 00:00:41,675
何てことだ。
ティナ！

20
00:00:41,709 --> 00:00:42,843
（二人とも笑う）

21
00:00:42,876 --> 00:00:44,445
それ以来会っていません...

22
00:00:44,478 --> 00:00:46,280
-9年生！
-うん。

23
00:00:46,314 --> 00:00:47,681
チャンスは何ですか？

24
00:00:47,715 --> 00:00:49,183
真剣に！

25
00:00:49,217 --> 00:00:51,085
覚えていますか
お泊りをする

26
00:00:51,119 --> 00:00:53,187
そしてロード・オブ・ザ・リングを見て
毎週末？

27
00:00:53,221 --> 00:00:54,222
私の母が入ってくるでしょう
朝に

28
00:00:54,255 --> 00:00:55,856
そしてすべての混乱を見て、去ってください--

29
00:00:55,889 --> 00:00:57,525
二人：「TとTはまた出て行った。」

30
00:00:57,558 --> 00:00:59,527
はい！

31
00:00:59,560 --> 00:01:01,629
ティナ: ああ、なんてことだ、そうすべきだよ
週末に家に来てください。

32
00:01:01,662 --> 00:01:03,897
ビールを2、3杯飲むこともできますが、
追いつく。

33
00:01:03,931 --> 00:01:06,967
TさんとTさんはまた乗ることができました。

34
00:01:07,000 --> 00:01:08,102
たぶん、そうだね。

35
00:01:08,136 --> 00:01:09,470
本当はお酒を飲まないのですが、

36
00:01:09,503 --> 00:01:12,039
そして私はチェックしなければなりません
私のカレンダー。

37
00:01:12,072 --> 00:01:13,374
はい、分かりました。

38
00:01:13,407 --> 00:01:15,243
今では本当にそうです
昔のように。

39
00:01:15,276 --> 00:01:17,044
それはどういう意味でしょうか？

40
00:01:17,077 --> 00:01:19,547
-あなたは私を吹き飛ばしています。
-違います。

41
00:01:19,580 --> 00:01:21,482
移籍した時と同じように
トリー・プレップへ、

42
00:01:21,515 --> 00:01:24,718
そしてあなたは私を完全に驚かせました
立ち往生している金持ちの女の子たちのこと。

43
00:01:24,752 --> 00:01:26,554
（ホーンが鳴り響く）

44
00:01:26,587 --> 00:01:28,889
歌手: * さあ
そして私の隣に座ってください *

45
00:01:28,922 --> 00:01:30,424
テイラー: もしかしたら病気になったのかもしれない
そして疲れた

46
00:01:30,458 --> 00:01:31,559
支出の
毎週土曜日の夜

47
00:01:31,592 --> 00:01:33,161
妖精と魔法使いを見ています。

48
00:01:33,194 --> 00:01:35,062
ある時点で、取得する必要があります
人生。

49
00:01:35,095 --> 00:01:36,830
おお。

50
00:01:36,864 --> 00:01:39,600
-でも、私には遅すぎますよね？
-私はそんなことは言いませんでした。

51
00:01:39,633 --> 00:01:41,135
（電話のチャイム）

52
00:01:41,169 --> 00:01:44,071
でも私には本当にあなたが必要なの
これを私に請求するために。

53
00:01:44,104 --> 00:01:45,273
分かりました、殿下。

54
00:01:45,306 --> 00:01:46,840
ほら、そんなつもりじゃなかったんだ。

55
00:01:46,874 --> 00:01:48,942
-(タイヤの鳴き声)
-うーん！

56
00:01:48,976 --> 00:01:50,311
-(ブレーキ鳴き)
-ティナ！

57
00:01:50,344 --> 00:01:52,079
（金属やガラスをバリバリと砕く）

58
00:01:52,112 --> 00:01:54,315
歌手: * さあ
無料で乗車してください *

59
00:01:54,348 --> 00:01:55,983
* 無料乗車

60
00:01:56,016 --> 00:01:59,520
* さあ、ここに座ってください
私のそばに *

61
00:01:59,553 --> 00:02:01,088
* さあ、取りに来てください

62
00:02:01,121 --> 00:02:02,990
* 無料乗車

63
00:02:03,023 --> 00:02:04,792
（ギターソロに合わせて歌います）

64
00:02:04,825 --> 00:02:06,260
やめて、やめて！

65
00:02:06,294 --> 00:02:07,761
ああ、神様、ああ、神様、やめてください！

66
00:02:07,795 --> 00:02:09,930
（すすり泣き）

67
00:02:09,963 --> 00:02:12,866
(ドラマチックな音楽)

68
00:02:17,705 --> 00:02:19,440
-テイラー: ああ、なんてことだ！
-トラックは今どこですか、奥様？

69
00:02:19,473 --> 00:02:20,941
テイラー: 運転中
ホリスターロードを下ります！

70
00:02:20,974 --> 00:02:22,643
さて、ホリスター、あと何？

71
00:02:22,676 --> 00:02:24,778
テイラー：分からないよ！
携帯電話が壊れそうになっています！

72
00:02:24,812 --> 00:02:26,113
(サイレンが鳴り響く)

73
00:02:26,146 --> 00:02:28,182
（消防車のクラクション）

74
00:02:28,216 --> 00:02:30,884
*

75
00:02:30,918 --> 00:02:32,486
タッカー: 全能の主よ。

76
00:02:32,520 --> 00:02:34,121
彼は本気で気づいていないのだろうか？

77
00:02:34,154 --> 00:02:35,456
オーウェン: 見えない
彼の鏡の中。

78
00:02:35,489 --> 00:02:36,957
おそらく決して
衝撃を感じた。

79
00:02:36,990 --> 00:02:38,125
そうですね、彼には私たちが見えています。

80
00:02:38,158 --> 00:02:41,128
（ロック音楽が流れています）

81
00:02:41,161 --> 00:02:45,799
*

82
00:02:45,833 --> 00:02:47,968
(ブレーキシュー音)

83
00:02:48,001 --> 00:02:51,872
(ドラマチックな音楽)

84
00:02:51,905 --> 00:02:53,974
1、2、3。

85
00:02:54,007 --> 00:02:54,975
ねぇ、滑り出してくれる？

86
00:02:55,008 --> 00:02:56,143
ええ、でも彼女はどうですか？

87
00:02:56,176 --> 00:02:57,345
次に彼女を連れて行きます。
来て。

88
00:02:57,378 --> 00:02:59,713
医療を受けましょう
あなたをチェックするために。

89
00:02:59,747 --> 00:03:00,881
持続する。

90
00:03:00,914 --> 00:03:04,352
*

91
00:03:04,385 --> 00:03:06,387
いつなのか心当たりはありますか？
彼らはドライバーを抽出できるでしょうか？

92
00:03:06,420 --> 00:03:08,422
いいえ、そうではありません。
この車の前半分

93
00:03:08,456 --> 00:03:09,490
そこの下に詰まっています。

94
00:03:09,523 --> 00:03:10,991
ソーダ缶のように砕けます。

95
00:03:11,024 --> 00:03:13,394
（うなり声）
そこに入ってください。

96
00:03:13,427 --> 00:03:15,696
私たちは彼女を連れ出さなければなりません
同じように。

97
00:03:15,729 --> 00:03:17,498
この 2 つの投稿を戻してほしい
カット。

98
00:03:17,531 --> 00:03:19,166
トレーラーを確保しましょう
多少のクリッピング付き。

99
00:03:19,199 --> 00:03:21,001
ポール、マルジャン、マテオ、

100
00:03:21,034 --> 00:03:22,703
ジョーとスプレッダーを持ってきて、
そしてK12。

101
00:03:22,736 --> 00:03:24,004
さあ行こう！

102
00:03:24,037 --> 00:03:28,342
*

103
00:03:28,376 --> 00:03:31,345
(ツールのブザー音)

104
00:03:31,379 --> 00:03:32,446
それは私のせいです。
私は彼女の気を紛らわせた。

105
00:03:32,480 --> 00:03:34,114
奥様、ゆっくりしてください。

106
00:03:34,147 --> 00:03:35,249
これはライドシェアでしたよね？

107
00:03:35,283 --> 00:03:36,417
そうだね、でもティナはもっと
それよりも。

108
00:03:36,450 --> 00:03:38,051
私が彼女の気をそらしたのに、今では彼女は--

109
00:03:38,085 --> 00:03:39,720
最悪の事態を想定しないようにしましょう。

110
00:03:39,753 --> 00:03:43,391
*

111
00:03:43,424 --> 00:03:45,526
ポール: 温水ラム
が設置されています。

112
00:03:45,559 --> 00:03:48,362
ミシェル：奥様？
奥様、聞こえますか？

113
00:03:48,396 --> 00:03:49,763
-私は...
-私が見えますか？

114
00:03:49,797 --> 00:03:52,199
私だけに集中してください、いいですか？
私の目を見てください。

115
00:03:52,232 --> 00:03:53,701
彼女のバイタル状態はどうですか？

116
00:03:53,734 --> 00:03:55,903
BP 81 オーバー 42
そして急速に落ちます。

117
00:03:55,936 --> 00:03:57,137
彼女は出血している。

118
00:03:57,170 --> 00:03:58,806
ポール、あとどれくらい？

119
00:03:58,839 --> 00:04:00,274
ポール: 温水ラム
びくともしない。

120
00:04:00,308 --> 00:04:01,575
5分か10分くらいかな。

121
00:04:01,609 --> 00:04:03,210
心拍数は140でスレスレです。

122
00:04:03,243 --> 00:04:04,612
彼女には今血液が必要です。

123
00:04:04,645 --> 00:04:06,580
ジリアン
ウェストパーク記念館に電話する

124
00:04:06,614 --> 00:04:08,215
どれだけ速く走れるか見てみましょう
ここに外傷外科医がいる

125
00:04:08,248 --> 00:04:10,318
それと全血、いいですか？

126
00:04:10,351 --> 00:04:11,919
テイラーは大丈夫ですか？

127
00:04:11,952 --> 00:04:13,621
彼女は大丈夫だよ、ハニー。

128
00:04:13,654 --> 00:04:15,656
(機械のビープ音)
ああ、そばにいてね。

129
00:04:15,689 --> 00:04:17,725
-聞こえますか？
-オーウェン: 急いで。

130
00:04:17,758 --> 00:04:19,427
-私たちは彼女を失いつつあります。
-できるだけ早く行きます。

131
00:04:19,460 --> 00:04:21,061
-このバッグにボーラスを注入します。
-彼女はコーディングをしています。

132
00:04:21,094 --> 00:04:22,596
ノースウェストから電話があったところです。

133
00:04:22,630 --> 00:04:24,064
彼らは持っていない
外傷外科医なら誰でも

134
00:04:24,097 --> 00:04:25,499
そして彼らは血液を採取することができない
ここでさらに1時間。

135
00:04:25,533 --> 00:04:26,900
-くそ。
-私はO型、Oマイナスです。

136
00:04:26,934 --> 00:04:28,168
つまり、
私はユニバーサルドナーです。

137
00:04:28,201 --> 00:04:29,269
誰にでも寄付できますよね？

138
00:04:29,303 --> 00:04:30,938
-あなたの名前は何ですか？
-テイラー。

139
00:04:30,971 --> 00:04:32,606
テイラー、野外輸血の
危険な、

140
00:04:32,640 --> 00:04:34,742
お二人とも、わかりますか？

141
00:04:34,775 --> 00:04:38,245
私はただ助けようとしているだけです
私の友人。

142
00:04:38,278 --> 00:04:39,780
輸血キットを入手してください。

143
00:04:39,813 --> 00:04:41,415
キャップ、
あなたは真剣に考えていません

144
00:04:41,449 --> 00:04:42,316
人から人への行為。

145
00:04:42,350 --> 00:04:43,917
プロトコルは--

146
00:04:43,951 --> 00:04:45,519
プロトコルに従えば、
彼女はいなくなるよ

147
00:04:45,553 --> 00:04:48,188
彼女を手に入れる前に
この車から出ます。

148
00:04:48,221 --> 00:04:51,359
ジリアン、14ゲージを持ってきて。

149
00:04:51,392 --> 00:04:53,527
ミシェル: 準備を整えてください
血とともに、

150
00:04:53,561 --> 00:04:55,996
そして彼女のバイタルに注目してください。

151
00:04:56,029 --> 00:04:58,098
(不明瞭な無線のおしゃべり)

152
00:04:58,131 --> 00:05:00,601
ミシェル：一緒にいてね。

153
00:05:00,634 --> 00:05:03,837
-私たちと一緒にいてください。
-来て。

154
00:05:03,871 --> 00:05:05,105
入っています。

155
00:05:05,138 --> 00:05:06,874
*

156
00:05:06,907 --> 00:05:09,109
ローズウォーター: さあ、さあ、
さあ、さあ。

157
00:05:09,142 --> 00:05:12,980
*

158
00:05:13,013 --> 00:05:14,615
ミシェル：彼女の血圧はどうですか？

159
00:05:14,648 --> 00:05:16,350
テイラーは良いけど、ほとんど
運転手からは何もありません。

160
00:05:16,384 --> 00:05:17,485
さあ、ティナ。

161
00:05:17,518 --> 00:05:19,820
(工具の音が鳴る音)

162
00:05:19,853 --> 00:05:21,121
待ってください。

163
00:05:21,154 --> 00:05:22,856
気分が上がってきました。

164
00:05:22,890 --> 00:05:25,025
-うん！
-ティナ！

165
00:05:25,058 --> 00:05:27,795
(陽気な音楽)

166
00:05:27,828 --> 00:05:30,498
テイラー。

167
00:05:30,531 --> 00:05:32,966
ミシェル：やあ。

168
00:05:33,000 --> 00:05:35,302
あなたの友人がちょうど保存しました
あなたの人生。

169
00:05:35,335 --> 00:05:39,840
（うなり声）
やあ、それでいいでしょう、キャップ。

170
00:05:39,873 --> 00:05:43,210
Cカラーを掴んで、
そして彼女をそこから連れ出しましょう。

171
00:05:43,243 --> 00:05:45,979
TK: 1、2、3。

172
00:05:46,013 --> 00:05:48,516
歌手: * そして私は見てきました
私たちの瞬間 *

173
00:05:48,549 --> 00:05:50,484
* 私たちが感じているところ
私たちはまさにその頂点に立っている *

174
00:05:50,518 --> 00:05:55,088
ティナ、ごめんなさい。
すべてについて。

175
00:05:55,122 --> 00:05:57,425
TとT。

176
00:05:57,458 --> 00:06:00,828
はい、TさんとTさんです。

177
00:06:00,861 --> 00:06:02,830
歌手: * 明るい光
あなたに向かって来る *

178
00:06:02,863 --> 00:06:05,365
* 私に向かって来ています

179
00:06:05,399 --> 00:06:07,334
(ルーメの「Edge of My Seat」)

180
00:06:07,367 --> 00:06:10,070
* それは私をその上に座らせます
私の席の端 *

181
00:06:13,541 --> 00:06:15,443
マテオ: おやすみなさい、
マルジャン。

182
00:06:15,476 --> 00:06:18,378
あなたはそこに固執します
24時間勤務の後は？

183
00:06:18,412 --> 00:06:20,448
友達はいないのですか、
プロビー？

184
00:06:20,481 --> 00:06:21,849
さて、それが問題です。

185
00:06:21,882 --> 00:06:23,684
私のアカデミーの筆記試験
今週です。

186
00:06:23,717 --> 00:06:24,752
勉強するのは難しい
ルームメイトと

187
00:06:24,785 --> 00:06:26,186
一晩中ビアポンをしている。

188
00:06:26,219 --> 00:06:27,354
まあ、きっと潰れるだろうね。

189
00:06:27,387 --> 00:06:29,222
誰かがそう思ってくれたら嬉しいです。

190
00:06:29,256 --> 00:06:30,758
それを取るたびに、
爆撃してしまったので。

191
00:06:30,791 --> 00:06:32,793
じゃあ、君のほうがいいよ
お尻を潰してください。

192
00:06:32,826 --> 00:06:34,194
さあ、何もないよ
恐れること。

193
00:06:34,227 --> 00:06:35,529
皆さんも楽しい時間を過ごすことをお約束します。

194
00:06:35,563 --> 00:06:37,230
そう、オオカミは言いました
赤ずきんちゃんに。

195
00:06:37,264 --> 00:06:38,766
真剣に。

196
00:06:38,799 --> 00:06:40,701
あなたたちは何ですか
について話していますか？

197
00:06:40,734 --> 00:06:43,370
そうですね、私はちょっとしたフレンドリーなイベントを主催します
テキサスホールデムのゲーム

198
00:06:43,403 --> 00:06:45,038
何人かの消防士と一緒に
街中から、

199
00:06:45,072 --> 00:06:48,375
そして椅子を空けてもらいました
今夜の試合のために。

200
00:06:48,408 --> 00:06:49,743
それで誰が入っているの？
TK?

201
00:06:49,777 --> 00:06:50,978
私は大丈夫です。

202
00:06:51,011 --> 00:06:52,546
私はロープ・ア・ドープを知っています
一つ見たとき。

203
00:06:52,580 --> 00:06:53,881
-ストリックランド。
-いや、カードは退屈だった。

204
00:06:53,914 --> 00:06:55,616
見やすすぎます
みんなが言ってます。

205
00:06:55,649 --> 00:06:57,150
また、睡眠も渇望します。

206
00:06:57,184 --> 00:06:58,552
マルワニ？

207
00:06:58,586 --> 00:07:00,120
ああ、ギャンブル
実は私のジャムではありませんが、

208
00:07:00,153 --> 00:07:01,489
そしてプロビーにさえ尋ねないでください。

209
00:07:01,522 --> 00:07:03,123
彼は勉強しなければなりません。

210
00:07:03,156 --> 00:07:04,958
ここで私は思いました
皆さんは私の友達でした。

211
00:07:04,992 --> 00:07:06,393
遊びます。

212
00:07:06,426 --> 00:07:07,561
ジャド: ああ。

213
00:07:07,595 --> 00:07:08,596
あなたが私にそうさせたくないのなら別ですが。

214
00:07:08,629 --> 00:07:09,730
いいえ、そうではありません。

215
00:07:09,763 --> 00:07:11,565
それはただ、ご存知のように、私はそうではありません--

216
00:07:11,599 --> 00:07:13,601
ここは本当にあなたの場面ではありません、
キャップ、それだけです。

217
00:07:13,634 --> 00:07:15,903
ただの束だよ
テキサスの荒くれ者の

218
00:07:15,936 --> 00:07:17,671
話す
そして安いビールを飲みます。

219
00:07:17,705 --> 00:07:19,573
それが想定されていると思いました
親善試合になるようにね、ジャド。

220
00:07:19,607 --> 00:07:21,274
ぶらぶらしたら楽しいだろうな
地元の人たちと一緒に、

221
00:07:21,308 --> 00:07:22,910
少しカードをプレイして、そして--

222
00:07:22,943 --> 00:07:24,144
ない限り
他の理由

223
00:07:24,177 --> 00:07:25,445
あなたは私に来てほしくないのです。

224
00:07:25,479 --> 00:07:27,615
いいえ！
やりましょう。

225
00:07:27,648 --> 00:07:30,584
ねえ、何かありますか
乾燥海苔かケールチップスか？

226
00:07:30,618 --> 00:07:31,752
ごめんなさい、キャップ、ウサギの餌です

227
00:07:31,785 --> 00:07:33,120
飛ばないよ
この束と一緒に。

228
00:07:33,153 --> 00:07:35,523
ねえ、ベイビー、
女の子たちはもうすぐそこにいます、

229
00:07:35,556 --> 00:07:37,491
だから私は出かけます。

230
00:07:37,525 --> 00:07:39,627
おっと！

231
00:07:39,660 --> 00:07:41,461
簡単だよ、カウボーイ。

232
00:07:41,495 --> 00:07:44,097
ストランド船長。
あなたが来るとは知りませんでした。

233
00:07:44,131 --> 00:07:45,766
私もそうではありませんでしたが、
1時間前までは。

234
00:07:45,799 --> 00:07:47,501
さて、このスタッフと一緒に、

235
00:07:47,535 --> 00:07:49,136
あなたはさらに勇敢な人です
思ったよりも。

236
00:07:49,169 --> 00:07:50,370
ああ、私のことは心配しないでください。

237
00:07:50,403 --> 00:07:52,773
ノーリミットでプレイしました
アトランティックシティで。

238
00:07:52,806 --> 00:07:55,108
いや、でもそういうことじゃない
心配ですよね？

239
00:07:55,142 --> 00:07:58,011
ジャド、君は言うつもりはないよ
男は？

240
00:07:58,045 --> 00:08:00,648
ああ、彼に言うつもりだった、
でも私はただ--

241
00:08:00,681 --> 00:08:02,015
良い時期ではなかった。

242
00:08:02,049 --> 00:08:03,316
今が良い時期です。

243
00:08:03,350 --> 00:08:04,351
今はどうでしょうか？
とりあえず投票します。

244
00:08:04,384 --> 00:08:06,787
それで、私の友人、ビリー・タイソン、

245
00:08:06,820 --> 00:08:08,856
彼は面白い人だよ、
彼は素晴らしい男だ、

246
00:08:08,889 --> 00:08:13,193
彼がやって来る、
そして彼はあなたの根性を嫌います。

247
00:08:13,226 --> 00:08:14,962
私はビリー・タイソンに会ったことがありません。

248
00:08:14,995 --> 00:08:16,630
わかった、だから彼はそうしないかもしれない
あなたを憎む、

249
00:08:16,664 --> 00:08:18,966
でも彼はあなたのことを嫌います。

250
00:08:18,999 --> 00:08:20,901
それで私と彼がやって来ました
126では、

251
00:08:20,934 --> 00:08:23,236
それから彼は一年中
私用休暇

252
00:08:23,270 --> 00:08:25,072
みんなを失ったとき、

253
00:08:25,105 --> 00:08:27,808
それで彼は帽子をリングに投げ込んだ
家を建て直すために、

254
00:08:27,841 --> 00:08:30,343
あなたはその仕事に就きました、
現在、彼は121歳でキャプテンを務めている。

255
00:08:30,377 --> 00:08:32,245
121?
ダウンタウン？

256
00:08:32,279 --> 00:08:33,881
それが一番大きな駅です
トラビス郡にある。

257
00:08:33,914 --> 00:08:35,182
彼にとってはよりうまくいきました。

258
00:08:35,215 --> 00:08:36,817
そう、そう言えますね。

259
00:08:36,850 --> 00:08:37,918
なので、ちょっと面倒なことになりますが、

260
00:08:37,951 --> 00:08:41,589
しかしおそらく個人的なものではありません。

261
00:08:41,622 --> 00:08:43,657
さて、私のLyftはここにあります。

262
00:08:43,691 --> 00:08:47,995
みんな仲良く遊んでるね？

263
00:08:48,028 --> 00:08:50,598
さようなら、船長。

264
00:08:50,631 --> 00:08:52,733
(カントリーミュージック)

265
00:08:52,766 --> 00:08:55,535
わかった、川は下がった。
最後の賭け。

266
00:08:55,569 --> 00:08:57,170
デュース落としてくれてありがとう
私たちのせいだよ、ジャド。

267
00:08:57,204 --> 00:09:00,440
出てきました。

268
00:09:00,473 --> 00:09:04,011
300。

269
00:09:04,044 --> 00:09:05,713
うーん...

270
00:09:05,746 --> 00:09:07,848
ロニー、賢明なことをしなさい。
もう折りたたむだけです。

271
00:09:07,881 --> 00:09:09,717
アイリーンがそうなることは誰もが知っています
あなたのナッツは瓶に入った

272
00:09:09,750 --> 00:09:11,284
あなたが私に与え続ければ
あなたのお金をすべて。

273
00:09:11,318 --> 00:09:12,720
イベット: 落ち着いてください、ビリー。

274
00:09:12,753 --> 00:09:14,221
私たちは望んでいません
彼の髪はすべて抜け落ちます。

275
00:09:14,254 --> 00:09:16,389
折ります。

276
00:09:16,423 --> 00:09:18,058
ねえ、ジム、私たちは会ったばかりなのですが、

277
00:09:18,091 --> 00:09:20,093
でも遅すぎることはない
それを修正するために。

278
00:09:20,127 --> 00:09:21,929
何を修正しますか?

279
00:09:21,962 --> 00:09:24,698
男性型脱毛症はそうではありません
あなたの運命でなければなりません。

280
00:09:24,732 --> 00:09:26,767
ここには医者がいるのですが、
アコピアン博士。

281
00:09:26,800 --> 00:09:28,101
よし、集中しよう。

282
00:09:28,135 --> 00:09:29,436
毛髪のお医者さんみたいな？

283
00:09:29,469 --> 00:09:31,071
髪の救世主のようなもの。

284
00:09:31,104 --> 00:09:32,372
やあ、ニューヨーク、

285
00:09:32,405 --> 00:09:33,540
コール、レイズ、フォールドします。

286
00:09:33,573 --> 00:09:35,042
600を上げる。

287
00:09:35,075 --> 00:09:36,376
ああ、ノールックです。

288
00:09:36,409 --> 00:09:37,778
ああ、あれは冷血だった。

289
00:09:37,811 --> 00:09:39,813
気をつけてください、船長。

290
00:09:39,847 --> 00:09:41,715
あなたには行ってほしくないでしょう

291
00:09:41,749 --> 00:09:44,652
あなたのすべてを費やして
美容供給マネー。

292
00:09:44,685 --> 00:09:46,053
ジャドはこの男のことを教えてくれた
もっと時間を費やして

293
00:09:46,086 --> 00:09:47,554
鏡の前で
フェイス・ヒルよりも。

294
00:09:47,587 --> 00:09:49,757
（笑い）

295
00:09:49,790 --> 00:09:51,759
ありがとう、ジャド。

296
00:09:51,792 --> 00:09:54,327
それは正確には私の言葉ではありませんでしたが、
でも--

297
00:09:54,361 --> 00:09:56,997
なんだか長いですね。

298
00:09:57,030 --> 00:09:59,266
ビリー：そう、私、
あまり気にしません

299
00:09:59,299 --> 00:10:02,269
表面レベルの懸念がある
外見のようなもの。

300
00:10:02,302 --> 00:10:04,304
そう、迷彩柄の帽子です
あなたに代わって要点を述べました。

301
00:10:04,337 --> 00:10:06,006
イベット: ああ、もう始まってるよ。

302
00:10:06,039 --> 00:10:07,775
よし、少年たちよ、
ただ、ご存知のように、

303
00:10:07,808 --> 00:10:08,942
私たちはみんな友達だということを忘れないでください
ここです。

304
00:10:08,976 --> 00:10:10,577
自分のことを話してください、ジャド。

305
00:10:10,610 --> 00:10:12,813
真剣に。

306
00:10:12,846 --> 00:10:15,749
*

307
00:10:15,783 --> 00:10:18,285
リングに上がりたいのね
私と一緒に？

308
00:10:18,318 --> 00:10:20,587
何言ってるの...

309
00:10:20,620 --> 00:10:22,289
皆さんは使っていますか？

310
00:10:22,322 --> 00:10:24,958
豚は太ります、
豚は屠殺されるのか？

311
00:10:27,695 --> 00:10:29,296
あなたは外れます
クールハンド・ルークのように、

312
00:10:29,329 --> 00:10:32,766
でも見えますよ。

313
00:10:32,800 --> 00:10:34,968
浅い呼吸。

314
00:10:35,002 --> 00:10:37,637
それらは小さな小さな汗の玉です
眉の上に。

315
00:10:37,671 --> 00:10:39,439
はったりですよ。

316
00:10:39,472 --> 00:10:41,108
全部入ってます。

317
00:10:41,141 --> 00:10:42,275
電話します。

318
00:10:42,309 --> 00:10:44,344
ああ、スナップ。
電話。

319
00:10:46,479 --> 00:10:47,380
ビリー: フラッシュします。

320
00:10:47,414 --> 00:10:51,018
イベット: ああ。

321
00:10:51,051 --> 00:10:53,520
フラッシュ。

322
00:10:53,553 --> 00:10:55,789
エースハイ。

323
00:10:55,823 --> 00:10:57,858
（オーウェンは笑う）

324
00:10:57,891 --> 00:10:59,559
ちょっと拾ったもの
アトランティックシティで。

325
00:10:59,592 --> 00:11:01,028
体幹を絞って、

326
00:11:01,061 --> 00:11:02,963
少量の汗をかきます。

327
00:11:02,996 --> 00:11:07,200
トレーニングをするための素晴らしい方法
そしてカモの金を奪う。

328
00:11:07,234 --> 00:11:08,635
（鼻を鳴らす）

329
00:11:08,668 --> 00:11:10,303
ジャド: やあ。

330
00:11:10,337 --> 00:11:11,839
ただ--

331
00:11:11,872 --> 00:11:16,209
*

332
00:11:16,243 --> 00:11:20,080
皆さんのことは知りませんが、
でも...

333
00:11:20,113 --> 00:11:21,648
私はこの人が大好きです。

334
00:11:21,681 --> 00:11:22,816
（笑い）

335
00:11:22,850 --> 00:11:24,684
それは詩だったんだ、おい！

336
00:11:32,559 --> 00:11:32,993
入ってください。
座ってください。

337
00:11:34,694 --> 00:11:36,864
ナツメグを作りました
キウイスムージー

338
00:11:36,897 --> 00:11:39,232
感謝の印として
早く来たから。

339
00:11:39,266 --> 00:11:42,369
ありがとう、キャップ、でもあなたはそうしなかった
それをしなければなりません。

340
00:11:42,402 --> 00:11:44,237
それで、私は何をしくじったのでしょうか？

341
00:11:44,271 --> 00:11:46,373
めちゃくちゃ？
なぜそんなことを言うのでしょうか？

342
00:11:46,406 --> 00:11:47,674
あなたが私に電話したのね
校長室へ

343
00:11:47,707 --> 00:11:49,109
シフトの1時間前。

344
00:11:49,142 --> 00:11:51,344
私はリーグの中で最も多くの叱責を行った
マイアミに戻りました。

345
00:11:51,378 --> 00:11:52,545
私はドリルを知っています。

346
00:11:52,579 --> 00:11:55,348
リラックスしてください、問題はありません。

347
00:11:55,382 --> 00:11:56,850
プロビーです。

348
00:11:56,884 --> 00:11:58,451
彼のアカデミー試験が近づいている。

349
00:11:58,485 --> 00:12:00,187
私は聞いた。

350
00:12:00,220 --> 00:12:01,955
彼はまるで歩くような緊張感を持っていた
先日の夜の頭痛。

351
00:12:01,989 --> 00:12:03,723
私はあなたにそうであってほしい
彼の勉強仲間、

352
00:12:03,757 --> 00:12:05,893
シフト中、シフト外、
24時間体制で、

353
00:12:05,926 --> 00:12:06,960
彼がその試験を受けるまでは。

354
00:12:06,994 --> 00:12:08,695
ベビーシッターの詳細についてはいかがですか？

355
00:12:08,728 --> 00:12:09,596
ほら、あなたは最高でした
スコア

356
00:12:09,629 --> 00:12:10,931
この家の誰かの

357
00:12:10,964 --> 00:12:12,032
あなたがテストを受けたとき
マイアミで。

358
00:12:12,065 --> 00:12:13,066
間違えたのは 1 問だけです。

359
00:12:13,100 --> 00:12:14,467
それは私よりも優れています。

360
00:12:14,501 --> 00:12:16,536
私が訴えたのは、実は、
そして彼らはそれを修正した。

361
00:12:16,569 --> 00:12:17,737
ほくそ笑まないでください。
見苦しいですね。

362
00:12:17,771 --> 00:12:19,272
私が言いたいのは、
誰も私の手を握ってくれなかった

363
00:12:19,306 --> 00:12:20,874
プロビーだった頃。

364
00:12:20,908 --> 00:12:22,575
チャベスは重度の失読症だ。

365
00:12:22,609 --> 00:12:24,211
私は彼に検査してもらいました
私が彼を雇ったとき。

366
00:12:24,244 --> 00:12:26,379
でもアメリカ人のおかげで
障害者法により、

367
00:12:26,413 --> 00:12:28,715
今はその部門
彼にそれを口から摂取させなければなりません。

368
00:12:28,748 --> 00:12:30,383
それは良いことですよね？

369
00:12:30,417 --> 00:12:32,585
まだ300ページある
通過する材料の。

370
00:12:32,619 --> 00:12:35,989
そこで私の出番です。

371
00:12:36,023 --> 00:12:37,958
それが彼の最後のショットだ。

372
00:12:37,991 --> 00:12:40,660
今回は彼は失敗してしまいましたが、

373
00:12:40,693 --> 00:12:44,164
彼は完全に外出している。

374
00:12:44,197 --> 00:12:46,066
必要になるよ
大手クレジットカード。

375
00:12:46,099 --> 00:12:48,936
作らなきゃいけないよ
たくさんのコピー。

376
00:12:48,969 --> 00:12:51,471
うわー！
それはゲームだよ、ベイビー。

377
00:12:51,504 --> 00:12:52,906
いいえ、そうではありません、なぜならあなたがスピンしたからです！

378
00:12:52,940 --> 00:12:54,241
-回らなかった！
-はい、そうでしたね。

379
00:12:54,274 --> 00:12:55,775
-スピンしましたね。
- 回転はありません。

380
00:12:55,809 --> 00:12:57,077
- それは家のルールです。
-誰が言ったの？

381
00:12:57,110 --> 00:12:58,611
ゲームを尊重する人なら誰でも。

382
00:12:58,645 --> 00:13:00,613
とにかく関係ないのですが、
あなたが呼んでいるから。

383
00:13:00,647 --> 00:13:02,582
みんな取りに来てね
このうちの 1 つ。

384
00:13:02,615 --> 00:13:04,651
なんだ、それは
オースティンFDアカデミーマニュアル?

385
00:13:04,684 --> 00:13:05,919
いいえ。

386
00:13:05,953 --> 00:13:06,920
それを覚えました
章と節

387
00:13:06,954 --> 00:13:08,321
18歳のとき。

388
00:13:08,355 --> 00:13:09,857
これは復習ではありません。
プロビ用です。

389
00:13:09,890 --> 00:13:11,791
彼は最後のアカデミー試験を受けている
近づいてくる、

390
00:13:11,825 --> 00:13:14,594
だからみんなも読んでるよ
すること。

391
00:13:14,627 --> 00:13:17,464
それで、何をするつもりですか？
浸透圧で教えますか？

392
00:13:17,497 --> 00:13:21,034
しかも、始めたばかりなので、
この本。

393
00:13:21,068 --> 00:13:22,669
プロビーは失読症です。

394
00:13:22,702 --> 00:13:24,271
それは彼のインタビューで出てきました。

395
00:13:24,304 --> 00:13:26,506
これが彼にとって最後のチャンスだ
テストに合格するために

396
00:13:26,539 --> 00:13:29,776
彼が洗い流される前に。

397
00:13:29,809 --> 00:13:31,378
私たちに何をしてほしいですか？

398
00:13:31,411 --> 00:13:32,946
みんな行ってるよ
自分自身を記録する

399
00:13:32,980 --> 00:13:34,848
別のセクションを読んでいる
マニュアルの

400
00:13:34,882 --> 00:13:36,516
彼に聞いてもらうために。

401
00:13:36,549 --> 00:13:38,318
TK、現場シナリオ、

402
00:13:38,351 --> 00:13:39,819
ポール、数学、

403
00:13:39,853 --> 00:13:42,389
そしてジャッド、火災科学。

404
00:13:42,422 --> 00:13:44,858
いや、どうして私がしなければならないのですか
退屈な化学の部分は？

405
00:13:44,892 --> 00:13:46,526
なぜなら、その引きずりで、

406
00:13:46,559 --> 00:13:48,896
あなたは読むのが最も遅いです。

407
00:13:48,929 --> 00:13:50,530
分かった、必要になるよ
それらのオーディオファイル

408
00:13:50,563 --> 00:13:53,366
シフトの終わりまでにみんな
パイプを温めてください

409
00:13:53,400 --> 00:13:57,304
そして読書をしましょう。

410
00:13:57,337 --> 00:13:59,973
「ナトリウムはその一例です
可燃性金属の

411
00:14:00,007 --> 00:14:03,410
D燃料に分類される。」

412
00:14:03,443 --> 00:14:05,345
やあ、ビリー。
ここで何をしているの？

413
00:14:05,378 --> 00:14:06,914
（オーウェン豚が呼ぶ）

414
00:14:06,947 --> 00:14:08,848
－（笑）
-(鼻を鳴らして)

415
00:14:08,882 --> 00:14:10,817
守ってあげるよ
それをこすりつけますね？

416
00:14:10,850 --> 00:14:12,519
死ぬ日まで。

417
00:14:12,552 --> 00:14:15,255
お二人はカップルじゃないですか
速い友達の。

418
00:14:15,288 --> 00:14:16,656
そうだ、ビリーだと思った
降りてくるはずだ、

419
00:14:16,689 --> 00:14:18,025
新しい家のツアーに参加します。

420
00:14:18,058 --> 00:14:20,227
ねえ、カプチーノが欲しいのね
始める前に？

421
00:14:20,260 --> 00:14:23,163
カプチーノ？
ラ・ディー・ダー。

422
00:14:23,196 --> 00:14:24,497
まあ、ちょっと待ってください
彼があなたに見せるまで

423
00:14:24,531 --> 00:14:25,598
さまざまな種類すべてについて
牛乳の。

424
00:14:25,632 --> 00:14:28,501
一体全体のように何ですか？
スキム？

425
00:14:28,535 --> 00:14:30,670
教えたいことがたくさんあります。

426
00:14:30,703 --> 00:14:33,240
楽しむ。

427
00:14:33,273 --> 00:14:35,075
オーウェン: キャビネットはすべてです
ホワイトオーク。

428
00:14:35,108 --> 00:14:37,010
ピックルサテン仕上げ。

429
00:14:37,044 --> 00:14:39,346
カウンターはスチールコテ仕上げ
セメント。

430
00:14:39,379 --> 00:14:41,214
あなたがうまくやってくれたことにただただ感銘を受けました
出る

431
00:14:41,248 --> 00:14:42,549
あのじめじめしたカビの匂い。

432
00:14:42,582 --> 00:14:44,351
ああ、漂白剤がかかってしまった。

433
00:14:44,384 --> 00:14:46,353
漂白剤がたっぷり。

434
00:14:46,386 --> 00:14:49,556
シャワーは交換されています
レインヘッズと一緒に。

435
00:14:51,124 --> 00:14:54,194
暮らしについて話す
ハイコットンに。

436
00:14:54,227 --> 00:14:55,695
一つ聞いてみましょう。

437
00:14:55,728 --> 00:14:58,298
鋼鉄のつま先のカウンター--

438
00:14:58,331 --> 00:15:00,133
こて塗り。

439
00:15:00,167 --> 00:15:02,469
漬け物キャビネット...

440
00:15:02,502 --> 00:15:04,938
それらがあなたの民を作る
ドアを開けるのが得意ですか？

441
00:15:04,972 --> 00:15:06,139
パイプを通す？

442
00:15:06,173 --> 00:15:07,540
私の経験では、

443
00:15:07,574 --> 00:15:08,775
人が演じる
より高いレベルで

444
00:15:08,808 --> 00:15:10,210
彼らが大切にされていると感じたとき。

445
00:15:10,243 --> 00:15:11,945
じゃあ、できないってどういうこと？
配管工さえ雇ってください

446
00:15:11,979 --> 00:15:14,547
121へ
男のクズを直すには？

447
00:15:14,581 --> 00:15:17,317
君のプロビーが見守るべきだ
YouTube のチュートリアル。

448
00:15:17,350 --> 00:15:20,453
トゥシェ。

449
00:15:20,487 --> 00:15:21,989
オーウェン: 大ハンマーを手に入れた
壁に

450
00:15:22,022 --> 00:15:24,124
そして太陽の光を取り入れましょう。

451
00:15:24,157 --> 00:15:25,725
ブラクストン大尉なら
これは今見ることができますが、

452
00:15:25,758 --> 00:15:27,094
彼は回転しているだろう。

453
00:15:27,127 --> 00:15:29,396
オープンフロアプランを知っています
伝統的なものではなく、

454
00:15:29,429 --> 00:15:32,632
しかしそれは自由な流れを可能にします
アイデアとコミュニケーション。

455
00:15:32,665 --> 00:15:34,067
全員に利益をもたらします。

456
00:15:34,101 --> 00:15:35,969
まあ、例外としては
もちろん内向的な人も。

457
00:15:36,003 --> 00:15:37,070
何？

458
00:15:37,104 --> 00:15:38,571
そう、彼らにとっては、

459
00:15:38,605 --> 00:15:40,607
閉じられていない、
静かな空間はストレスにつながりますので、

460
00:15:40,640 --> 00:15:42,609
混乱。

461
00:15:42,642 --> 00:15:44,077
それについての記事がありました
先月のエコノミスト誌に掲載されました。

462
00:15:44,111 --> 00:15:45,078
オーウェン: ああ、そうしなければならなかった
それを見逃した。

463
00:15:45,112 --> 00:15:46,313
エコノミスト誌を読みましたか？

464
00:15:46,346 --> 00:15:47,747
なぜそのように言うのですか？

465
00:15:47,780 --> 00:15:49,316
だって私はただの大バカだから
田舎者？

466
00:15:49,349 --> 00:15:51,118
-それはどう思いますか？
-いいえ、いいえ、いいえ。

467
00:15:51,151 --> 00:15:53,320
そういうつもりではなかったのです。
私はちょうど言いました--

468
00:15:53,353 --> 00:15:55,855
(笑)

469
00:15:55,888 --> 00:15:57,590
沿岸エリートの皆さん
とても心配しているだけです

470
00:15:57,624 --> 00:15:58,791
人を傷つけることについて、

471
00:15:58,825 --> 00:16:00,160
あなたは怖いです
自分自身の影のこと。

472
00:16:00,193 --> 00:16:01,528
完全にわかりました、ニューヨーク。

473
00:16:01,561 --> 00:16:03,263
わかったよ、テキサス。

474
00:16:03,296 --> 00:16:04,931
-あれはカマリロですか？
-うん！

475
00:16:04,964 --> 00:16:07,100
-メタルヘッドのスタンドアップ。
-ええ、パターを知っていますね。

476
00:16:07,134 --> 00:16:08,868
もちろんあなたもそうです。

477
00:16:08,901 --> 00:16:10,470
どこで遊ぶの？

478
00:16:10,503 --> 00:16:11,771
チャンスがなかった
まだコースを見つけるには。

479
00:16:11,804 --> 00:16:13,306
まあ、あなたは幸運です、

480
00:16:13,340 --> 00:16:15,642
だって君の新しい相棒だから
たまたま所属しているだけ

481
00:16:15,675 --> 00:16:18,545
最高のカントリークラブへ
ブラゾスの西。

482
00:16:18,578 --> 00:16:20,980
ビリー、そうなると思うよ
始まり

483
00:16:21,014 --> 00:16:22,982
美しい友情のこと。

484
00:16:28,755 --> 00:16:31,224
(サイレンが鳴り響く)

485
00:16:31,258 --> 00:16:32,725
-助けて！
-助けてください!

486
00:16:32,759 --> 00:16:35,362
-(助けを求める子供たち)
-(犬の鳴き声)

487
00:16:35,395 --> 00:16:37,197
-助けてください！
-ヘルプ！

488
00:16:37,230 --> 00:16:39,299
-お願いします、ここです！
-お願いします、私たちはここにいます！

489
00:16:39,332 --> 00:16:40,567
-ヘルプ！
-助けてください!

490
00:16:40,600 --> 00:16:43,703
女の子: 助けて!

491
00:16:43,736 --> 00:16:45,972
クジョの聖母、それは――

492
00:16:46,005 --> 00:16:48,575
そう、血です。

493
00:16:48,608 --> 00:16:50,910
こんにちは、女の子たち。
私はストランド船長です。

494
00:16:50,943 --> 00:16:52,545
-あなたの名前は何ですか？
-ギャビー、先生。

495
00:16:52,579 --> 00:16:54,514
そうですね、とても礼儀正しいですね。
あなたも？

496
00:16:54,547 --> 00:16:55,882
ソフィア。

497
00:16:55,915 --> 00:16:57,217
私たちは歩いて家に帰っていました
バス停から、

498
00:16:57,250 --> 00:16:59,052
そして彼は私たちを追いかけ始めました。

499
00:16:59,086 --> 00:17:00,920
わかりました、あなたはそうなっています
とても勇敢です。

500
00:17:00,953 --> 00:17:03,590
ちょっとそこにいてください。
迎えに行きます、いいですか？

501
00:17:03,623 --> 00:17:05,425
ポール：どう思いますか？

502
00:17:05,458 --> 00:17:07,060
はしごを伸ばして、
上からすくってみますか？

503
00:17:07,094 --> 00:17:08,661
ねえ、もしあなたが私にくれたら
10分、

504
00:17:08,695 --> 00:17:11,664
動物管理ができる
トランクガンを持ってここに出てください。

505
00:17:11,698 --> 00:17:13,266
ちょっと待ってください。

506
00:17:13,300 --> 00:17:16,603
ほら、彼のハックルは上がっていない。

507
00:17:16,636 --> 00:17:18,338
彼の耳は下がっています。

508
00:17:18,371 --> 00:17:20,340
彼がどのように動き回っているかがわかります
そんなん？

509
00:17:20,373 --> 00:17:22,875
あれは怖い犬ではありません。
あれは怖がっている犬です。

510
00:17:22,909 --> 00:17:24,777
いや、十分怖いですよ。

511
00:17:24,811 --> 00:17:27,414
わかりました、そう言うと、
君たちは動き回る

512
00:17:27,447 --> 00:17:29,282
静かに、ゆっくりと、
そしてそれらの子供たちを手に入れてください。

513
00:17:29,316 --> 00:17:30,683
-私が言うまでは。
-わかった。

514
00:17:30,717 --> 00:17:32,219
キャップ、あなたは何者ですか--

515
00:17:32,252 --> 00:17:34,254
（舌打ち）

516
00:17:34,287 --> 00:17:35,522
あなたのお父さんはどうやって知っていますか
犬のことはそんなに？

517
00:17:35,555 --> 00:17:37,424
彼は彼らを愛しています。
そしてシーザー・ミラン。

518
00:17:37,457 --> 00:17:40,093
し、し、し、し、し。
おい。

519
00:17:40,127 --> 00:17:42,095
オーウェン: 行け、行け。

520
00:17:42,129 --> 00:17:43,563
おい、おい。

521
00:17:43,596 --> 00:17:45,265
ああ、わかったよ。
大丈夫。

522
00:17:45,298 --> 00:17:46,966
おい、さあ。
降りてもいいよ。

523
00:17:46,999 --> 00:17:49,369
よし。
見つけた。

524
00:17:49,402 --> 00:17:50,937
あなたは知っています
本当に大きな筋肉？

525
00:17:50,970 --> 00:17:52,472
信じてください、彼は知っています。

526
00:17:52,505 --> 00:17:53,773
ありがとう。

527
00:17:55,142 --> 00:17:57,744
やあ、大丈夫だよ。

528
00:17:57,777 --> 00:18:00,280
どうしたの？

529
00:18:02,249 --> 00:18:03,950
オーウェン: マテオ、下がってください
あの女の子達と一緒に。

530
00:18:03,983 --> 00:18:05,385
他の皆さんも私と一緒に来てください。

531
00:18:05,418 --> 00:18:06,953
-どこへ？
-彼は私たちに彼に従ってほしいと思っています。

532
00:18:06,986 --> 00:18:08,588
ポール：やっているみたいだね
あのラッシーのこと。

533
00:18:08,621 --> 00:18:10,723
そうですね、そうだと思います。

534
00:18:10,757 --> 00:18:14,227
（犬の鳴き声）

535
00:18:14,261 --> 00:18:15,762
ジャド、一体どういうことだ
あれですか？

536
00:18:15,795 --> 00:18:16,996
ジャッド: スワザーだよ。

537
00:18:17,029 --> 00:18:18,665
それはまるで--あなたのフィールドを切り取るようなものです
列に

538
00:18:18,698 --> 00:18:20,233
大きな芝刈り機のようなもの。

539
00:18:20,267 --> 00:18:21,768
オーウェン: おいおい。

540
00:18:21,801 --> 00:18:23,236
おっと、おっと、おっと。

541
00:18:23,270 --> 00:18:25,305
それは何ですか？
それは何ですか、少年？

542
00:18:25,338 --> 00:18:26,973
-おお。
-おお。

543
00:18:27,006 --> 00:18:28,475
-助けて！
-オーウェン：はしご126。

544
00:18:28,508 --> 00:18:30,577
あなたが必要になります
できるだけ早く私たちの位置に移動してください。

545
00:18:30,610 --> 00:18:32,245
助けて！

546
00:18:32,279 --> 00:18:35,915
串刺しもあるよ
そこでは続いています。

547
00:18:35,948 --> 00:18:39,152
助けて。

548
00:18:39,186 --> 00:18:40,520
マルジャン: わかりました。

549
00:18:47,394 --> 00:18:47,760
(カントリーミュージック)

550
00:18:49,829 --> 00:18:52,031
よし、彼女は元気になった。
準備ができているはずです。

551
00:18:52,064 --> 00:18:54,267
ジャッド: EMS 126、あなたの20は何ですか?

552
00:18:54,301 --> 00:18:55,602
私たちは今歩いて上っていきます。

553
00:18:55,635 --> 00:18:58,171
やあ、キャップ、もうすぐ準備が整います
転がる。

554
00:18:58,205 --> 00:19:00,039
オーウェン: ねえ、聞いて。
ただリラックスしてください。

555
00:19:00,072 --> 00:19:01,774
チームがもうすぐ到着します
あなたを引っ張り出します。

556
00:19:01,808 --> 00:19:04,644
何が起こったのかはまだわかりません。
リールが詰まってしまいました。

557
00:19:04,677 --> 00:19:07,847
クリアしてみましたが、
そしてそれは私の真上を転がりました。

558
00:19:07,880 --> 00:19:10,317
あそこの上のどこかで、
妻が下を向いているので、

559
00:19:10,350 --> 00:19:12,018
首を振る。

560
00:19:12,051 --> 00:19:13,686
彼女はいつも私に警告していました

561
00:19:13,720 --> 00:19:15,455
畑仕事をすることについて
仲間なしで。

562
00:19:15,488 --> 00:19:18,124
そうですね、あなたも持っていたと思います
今日。

563
00:19:18,157 --> 00:19:19,492
彼は串刺しにされているのか？

564
00:19:19,526 --> 00:19:21,661
いいえ、でも彼はそうかもしれないと思います
押しつぶされる。

565
00:19:21,694 --> 00:19:23,029
いつでもご準備ができておりますので、
船長。

566
00:19:23,062 --> 00:19:25,064
了解。

567
00:19:25,097 --> 00:19:27,300
オーウェン: わかりました、126、
聞いてください。

568
00:19:27,334 --> 00:19:29,336
私の計算では、ジャドはつもりだ
ヘッダーを上げる。

569
00:19:29,369 --> 00:19:32,071
TK、マルジャン、ポールが欲しいです
彼を引っ張り出します。

570
00:19:32,104 --> 00:19:33,340
私たちは彼を引き渡すつもりです
医療へ。

571
00:19:33,373 --> 00:19:34,974
みんな元気？

572
00:19:35,007 --> 00:19:39,246
*

573
00:19:39,279 --> 00:19:44,417
1 2 3。

574
00:19:44,451 --> 00:19:46,152
簡単だよ、ジャド！
簡単！

575
00:19:46,185 --> 00:19:47,254
TK: とても上手ですね。

576
00:19:47,287 --> 00:19:48,821
(男の叫び声)

577
00:19:48,855 --> 00:19:50,357
-ポール: もう一つ。
-TK: もう少し。

578
00:19:50,390 --> 00:19:52,559
TK: なるほど。

579
00:19:52,592 --> 00:19:54,494
TK: とても上手ですね。
バックボードを入手します。

580
00:19:54,527 --> 00:19:56,929
-準備完了、セット。
-1、2。

581
00:19:56,963 --> 00:19:59,599
（うなり声）

582
00:19:59,632 --> 00:20:01,268
前にスライドさせるだけ
少しだけ。

583
00:20:01,301 --> 00:20:04,437
そこに彼がいる。

584
00:20:04,471 --> 00:20:06,339
ミシェル: わかりました。

585
00:20:06,373 --> 00:20:08,675
ジリアン、点滴を始めて。
速い流れ。

586
00:20:08,708 --> 00:20:10,243
彼を捕まえましょう
ショックポジションに。

587
00:20:10,277 --> 00:20:12,445
こんにちは、ミシェルです。

588
00:20:12,479 --> 00:20:14,681
私たちはただ取るつもりです
あなたをちょっと見て

589
00:20:14,714 --> 00:20:16,349
あなたを手に入れる前に
病院へ。

590
00:20:16,383 --> 00:20:18,585
彼は多呼吸症だ。

591
00:20:18,618 --> 00:20:23,122
深呼吸してください、いいですか？

592
00:20:23,155 --> 00:20:27,860
-キャップ。
-遠位脈を取得できますか?

593
00:20:27,894 --> 00:20:31,364
肌を触ると冷たい。

594
00:20:31,398 --> 00:20:32,599
ミシェル：先生、
これを感じることができますか？

595
00:20:32,632 --> 00:20:34,367
-すねを触っています。
-いいえ、奥様。

596
00:20:34,401 --> 00:20:36,202
私の足の残りの部分
地獄のように痛い。

597
00:20:36,235 --> 00:20:37,637
わかりました、脊椎ではありません。

598
00:20:37,670 --> 00:20:39,739
これだと思います
コンパートメント症候群。

599
00:20:39,772 --> 00:20:41,941
生理食塩水とアルコールを買ってきてください
そしてメス

600
00:20:41,974 --> 00:20:42,975
筋膜切開術のため。

601
00:20:43,009 --> 00:20:44,611
腫れがひどすぎる。

602
00:20:44,644 --> 00:20:46,279
血流を遮断してしまうのです
足に、いい？

603
00:20:46,313 --> 00:20:47,980
安心させなければなりません
今のプレッシャー、

604
00:20:48,014 --> 00:20:49,882
さもないと失うことになるよ
病院に行く前に。

605
00:20:49,916 --> 00:20:52,319
―それでは、ぜひ。
-彼にモルヒネを飲ませてください。

606
00:20:52,352 --> 00:20:55,388
もし私に何か起こったら、
皆さんの誰かが私の息子に電話してもらえますか？

607
00:20:55,422 --> 00:20:56,889
彼にピーナッツを拾うように頼んでください。

608
00:20:56,923 --> 00:20:58,157
約束します。

609
00:20:58,190 --> 00:20:59,225
心配しないでください、少年。

610
00:20:59,258 --> 00:21:01,994
彼は順調だ。

611
00:21:02,028 --> 00:21:03,430
わかった。

612
00:21:03,463 --> 00:21:07,734
先生、目をそらしたほうがいいですよ
このために。

613
00:21:07,767 --> 00:21:10,136
さぁ行こう。

614
00:21:10,169 --> 00:21:13,606
わかった。
多少のプレッシャーを感じてください。

615
00:21:13,640 --> 00:21:14,741
（うなり声）

616
00:21:14,774 --> 00:21:16,108
わかりました。

617
00:21:16,142 --> 00:21:18,478
準備は完了です、先生。

618
00:21:18,511 --> 00:21:20,747
-足を残すつもりですか？
-そう思います。

619
00:21:20,780 --> 00:21:22,649
(笑)

620
00:21:22,682 --> 00:21:24,283
待って、待って。
やあ、ピーナッツ。

621
00:21:24,317 --> 00:21:25,251
-(犬が吠える)
-バーニー: こっちにおいでよ、坊や。

622
00:21:25,284 --> 00:21:27,354
こっちにおいで、坊や。

623
00:21:27,387 --> 00:21:29,922
ああ、それはあまりにも不衛生です。

624
00:21:29,956 --> 00:21:31,824
あなたをとても愛しています！

625
00:21:31,858 --> 00:21:33,826
私は廃人になるだろう
あなたじゃなかったら。

626
00:21:33,860 --> 00:21:35,662
ええ、そうするでしょう。
良い犬を飼ったね。

627
00:21:35,695 --> 00:21:36,963
私が今まで持っていた最高の友人。

628
00:21:44,637 --> 00:21:47,440
ご存知の通り、これは
危険です、船長。

629
00:21:47,474 --> 00:21:49,108
（ささやき声）
私の気を散らさないでください。

630
00:21:49,141 --> 00:21:50,510
(笑)

631
00:21:50,543 --> 00:21:51,811
パッティングができない場合
プレッシャーの下で、

632
00:21:51,844 --> 00:21:53,946
あなたにはできないでしょう
ビリーを倒すために。

633
00:21:53,980 --> 00:21:55,314
（ため息）

634
00:21:55,348 --> 00:21:56,983
あなたが彼にあげたと聞きました
家の見学。

635
00:21:58,818 --> 00:22:00,319
彼はあなたをゴルフに誘ってくれました。
そうではなかったですか？

636
00:22:00,353 --> 00:22:02,822
いや、いや、いや、
私はただこれをするのが楽しいです

637
00:22:02,855 --> 00:22:04,824
見つけたから
リラックスすること。

638
00:22:06,726 --> 00:22:08,528
神様――何?!

639
00:22:08,561 --> 00:22:11,631
はい。
ゴルフに誘ってくれたのですが…

640
00:22:11,664 --> 00:22:13,366
クラブを振ったことがない
かなり長い間、

641
00:22:13,400 --> 00:22:15,368
だから私は少し錆びています。

642
00:22:15,402 --> 00:22:17,470
アドバイスの言葉。

643
00:22:17,504 --> 00:22:19,205
ビリーを見守ってください。

644
00:22:19,238 --> 00:22:21,173
そうすべきではないとあなたは言っているのです
彼のスコアカードを信じますか？

645
00:22:21,207 --> 00:22:22,909
（小さな笑い）

646
00:22:22,942 --> 00:22:25,912
私は彼がそうなれると言っているのです
少し滑りやすい。

647
00:22:25,945 --> 00:22:27,747
あなたが何をしているのか知っています。

648
00:22:27,780 --> 00:22:29,215
おお？教えてください。

649
00:22:29,248 --> 00:22:31,984
あなたは井戸に毒を入れている
潜在的な友情について。

650
00:22:32,018 --> 00:22:33,386
そして、なぜ私がそんなことをするのでしょうか？

651
00:22:33,420 --> 00:22:34,654
オーウェン: 本当にそうするのね
私に言わせるの？

652
00:22:34,687 --> 00:22:37,256
地獄には怒りがない
まるで軽蔑された女性のように。

653
00:22:37,289 --> 00:22:39,726
彼は私にあなたたちに言った
かつて物を持っていた。

654
00:22:39,759 --> 00:22:42,028
誰が私だと言いましたか
軽蔑された人は？

655
00:22:43,262 --> 00:22:45,364
ただ気をつけてください。

656
00:22:45,398 --> 00:22:47,400
ビリーのこと--

657
00:22:47,434 --> 00:22:49,201
彼は勝つのが好きです...

658
00:22:49,235 --> 00:22:51,037
少し多すぎる。

659
00:22:51,070 --> 00:22:53,372
それで私たちは二人になります。

660
00:22:54,907 --> 00:22:56,943
（うめき声）

661
00:22:56,976 --> 00:22:59,011
ジャッド: みんな聞いてください、起きてください、だって
これは一度だけ言います。

662
00:22:59,045 --> 00:23:02,882
発火温度は、
バリウムの温度は550℃、

663
00:23:02,915 --> 00:23:05,718
ビスマス、摂氏735度、

664
00:23:05,752 --> 00:23:08,120
ブタン、摂氏405度。

665
00:23:08,154 --> 00:23:10,757
良い神よ、
これは何個ありますか？

666
00:23:10,790 --> 00:23:12,191
TK:
高層ビル火災の際、

667
00:23:12,224 --> 00:23:14,193
消防士
居住者を移転させる可能性がある

668
00:23:14,226 --> 00:23:15,695
の別の部分へ
として知られている建物

669
00:23:15,728 --> 00:23:17,964
両方：「安全な避難場所」。

670
00:23:17,997 --> 00:23:19,799
ポール:
背圧またはヘッド圧

671
00:23:19,832 --> 00:23:22,201
ポンドで測定されます
平方インチあたり、psi。

672
00:23:22,234 --> 00:23:23,302
来て。

673
00:23:23,335 --> 00:23:24,904
(警報音が鳴り響く)

674
00:23:24,937 --> 00:23:26,473
マルジャン:
乳児の脈拍を測るとき、

675
00:23:26,506 --> 00:23:28,708
初期対応者
常に次から始める必要があります

676
00:23:28,741 --> 00:23:31,043
上腕動脈。

677
00:23:31,077 --> 00:23:32,579
ポップクイズ、プロビー。

678
00:23:32,612 --> 00:23:35,147
約350ガロン
消火栓から出てきたところです。

679
00:23:35,181 --> 00:23:36,583
それで、水は何ポンドですか

680
00:23:36,616 --> 00:23:38,718
通りを走っています
今？

681
00:23:38,751 --> 00:23:40,653
さあ、兄弟、
知っていると教えてください

682
00:23:40,687 --> 00:23:43,623
いくら
1ガロンの水の重さ。

683
00:23:43,656 --> 00:23:46,225
-いいえ。
-* 私は緊張しています...

684
00:23:46,258 --> 00:23:48,595
ポール: 水の重さは8.33ポンドです
ガロンあたり。

685
00:23:48,628 --> 00:23:51,430
2,915.5です。

686
00:23:52,765 --> 00:23:55,101
1つのセクションは何フィートですか
1.5インチのホースですか？

687
00:23:55,134 --> 00:23:57,737
40.
いいえ、50 ～ 50 フィートです。

688
00:23:57,770 --> 00:23:59,138
-TK: 行きます、行きます。
-何が難しくなるのか

689
00:23:59,171 --> 00:24:00,573
点火する
水分含有量が

690
00:24:00,607 --> 00:24:02,475
-何パーセントを超えていますか?
-15?

691
00:24:02,509 --> 00:24:03,843
-聞いているのですか、教えているのですか？
-伝える！

692
00:24:03,876 --> 00:24:05,111
ジャド: ああ…

693
00:24:05,945 --> 00:24:08,781
ジャッド: 紙--
218〜245℃。

694
00:24:08,815 --> 00:24:11,017
リン - 34 度
摂氏。

695
00:24:11,050 --> 00:24:12,785
TK: の範囲
空中はしごのプラットフォーム

696
00:24:12,819 --> 00:24:14,621
85から100フィートです。

697
00:24:14,654 --> 00:24:16,255
伸縮式
空中梯子は――

698
00:24:16,288 --> 00:24:18,491
両方: 50 ～ 100 フィート。

699
00:24:18,725 --> 00:24:20,693
ガー――
-しー！

700
00:24:20,727 --> 00:24:22,662
取り除くための医療技術
喉からの異物。

701
00:24:22,695 --> 00:24:24,497
-腹部の推進力。
-火災のどの段階で

702
00:24:24,531 --> 00:24:26,465
―証拠は集められていますか？
-オーバーホール段階。

703
00:24:26,499 --> 00:24:27,800
あなたが汲み上げる圧力
の先端まで

704
00:24:27,834 --> 00:24:29,836
- 2-1/2インチのスプレーノズル。
-75 psi。

705
00:24:29,869 --> 00:24:31,137
マグネシウムの発火点。

706
00:24:31,170 --> 00:24:32,772
摂氏473度。

707
00:24:32,805 --> 00:24:34,941
または華氏883度。

708
00:24:34,974 --> 00:24:36,776
-ポール: うーん。
-* 外出はしないよ...

709
00:24:36,809 --> 00:24:39,278
-マルジャン: 賢くならないで...
プロビー。

710
00:24:45,752 --> 00:24:46,753
ビリー: この穴はちょっとだよ
見た目より長い。

711
00:24:48,320 --> 00:24:49,656
ピンまで35くらいです。

712
00:24:49,689 --> 00:24:51,457
でも風が戻ってきてる
今日の私たちでは、

713
00:24:51,490 --> 00:24:53,560
だからあなたはおそらく
必要になるだろう...

714
00:24:53,593 --> 00:24:54,661
8番アイアン？

715
00:24:54,694 --> 00:24:56,295
えっ、今はキャディなの？

716
00:24:56,328 --> 00:24:58,030
9でそこに着きます。

717
00:24:58,064 --> 00:24:59,465
捕まえに行って、タイガー。

718
00:24:59,498 --> 00:25:03,002
(軽くエッジの効いた音楽)

719
00:25:03,035 --> 00:25:07,674
*

720
00:25:15,882 --> 00:25:17,717
ビリー: ナイスショットだよ、ニューヨーク。

721
00:25:30,730 --> 00:25:33,532
オーウェン：（口笛を吹く）
ラッキーショット、テキサス。

722
00:25:33,566 --> 00:25:35,868
それでいいでしょう。

723
00:25:37,536 --> 00:25:39,371
オーウェン: ジャドが教えてくれた
あなたは1年間休暇を取りました

724
00:25:39,405 --> 00:25:40,773
消防署から。

725
00:25:40,807 --> 00:25:42,609
どうしてそれに耐えることができたのでしょうか？

726
00:25:43,542 --> 00:25:45,678
ジャドの唇は緩んでいる。

727
00:25:45,712 --> 00:25:47,446
さて、
私がそれを言及したことを忘れてください。

728
00:25:47,479 --> 00:25:50,349
私はちょうど...考えていました。

729
00:25:50,382 --> 00:25:52,685
不思議に思う
それはどうなるでしょうか

730
00:25:52,719 --> 00:25:55,788
もし私が取らなければならなかったなら
しばらく休みます。

731
00:25:55,822 --> 00:25:58,290
純粋な、
混じりけのない地獄。

732
00:26:00,760 --> 00:26:03,596
私は甲状腺がんを患っていました。

733
00:26:03,630 --> 00:26:06,132
暗く見えた
ちょっとの間、でも、えー、

734
00:26:06,165 --> 00:26:08,935
私はそれを核攻撃しました――化学療法です。

735
00:26:08,968 --> 00:26:11,370
私は祈る人ではありませんが...

736
00:26:11,403 --> 00:26:13,039
私は言いました、「主よ、

737
00:26:13,072 --> 00:26:15,708
完全寛解を与えてください
さもなければ死を与えてください。」

738
00:26:15,742 --> 00:26:18,044
二度離婚、子供なし。

739
00:26:18,077 --> 00:26:19,812
つまり、仕事がなければ、
どういうことですか？

740
00:26:19,846 --> 00:26:21,948
一番ひどいのは

741
00:26:21,981 --> 00:26:24,416
もし私が癌になっていなかったら、

742
00:26:24,450 --> 00:26:26,218
私はその夜死んだ
リグ上で

743
00:26:26,252 --> 00:26:28,220
残りの男の子たちと一緒に
126から。

744
00:26:28,254 --> 00:26:30,256
それで、面白い方法で、

745
00:26:30,289 --> 00:26:33,192
最高だったかもしれない
これまで私に起こったこと。

746
00:26:36,162 --> 00:26:38,164
マルジャン: 可燃性金属
分類されています

747
00:26:38,197 --> 00:26:39,498
燃料の種類は何ですか?

748
00:26:39,531 --> 00:26:42,301
クラスB、D、F、それともK?

749
00:26:42,334 --> 00:26:44,003
D.

750
00:26:44,036 --> 00:26:46,105
いいえ、K.

751
00:26:46,138 --> 00:26:48,274
それともBですか？

752
00:26:48,307 --> 00:26:49,575
クラスB。

753
00:26:49,608 --> 00:26:51,143
マルジャン：そうですか
あなたの最終的な答えは？

754
00:26:51,177 --> 00:26:53,245
はい。確かに。

755
00:26:53,279 --> 00:26:54,647
(ペンで削る)

756
00:26:54,681 --> 00:26:56,916
Dクラスです。
クラスB

757
00:26:56,949 --> 00:26:58,084
可燃性のものです
液体火災。

758
00:26:58,117 --> 00:26:59,686
マテオ:
めちゃくちゃだよ。

759
00:26:59,719 --> 00:27:01,688
目が覚めたようだ
そしてそれはすべて消えてしまった。

760
00:27:01,721 --> 00:27:03,322
マルジャン：そうではありません
脳はどのように機能するのか、プロビー。

761
00:27:03,355 --> 00:27:05,324
お願いがあります
そしてただ考えないでください。

762
00:27:05,357 --> 00:27:07,426
最初に思いついたことを言ってください
あなたの頭の中に、いいですか？

763
00:27:07,459 --> 00:27:08,661
準備ができて？

764
00:27:08,695 --> 00:27:09,696
紙の BTU。

765
00:27:09,729 --> 00:27:11,497
12,500から1,500。

766
00:27:11,530 --> 00:27:13,599
反応性ガスの例。

767
00:27:13,632 --> 00:27:15,668
-アルゴン。
-(ペンが紙をこすります)

768
00:27:15,702 --> 00:27:17,103
わかりました、ほら、
すべてはまだそこにあります。

769
00:27:17,136 --> 00:27:18,671
あなたはただびっくりするだけです
私が尋ねるたびに

770
00:27:18,705 --> 00:27:20,840
の形で
多肢選択。

771
00:27:20,873 --> 00:27:21,874
なぜ？

772
00:27:21,908 --> 00:27:24,844
そのテストを見て...

773
00:27:24,877 --> 00:27:26,445
何が起こるかを知っている
失敗したら…

774
00:27:26,478 --> 00:27:27,947
洗い流すってこと？

775
00:27:27,980 --> 00:27:30,482
そんなものは置けませんよ
自分自身へのプレッシャーのこと。

776
00:27:30,516 --> 00:27:32,651
追放されるなんて。

777
00:27:32,685 --> 00:27:34,854
-何？
-うん。

778
00:27:34,887 --> 00:27:37,323
私は夢想家だ。

779
00:27:37,356 --> 00:27:40,559
両親が私をここに連れてきてくれました
2歳のとき。

780
00:27:40,592 --> 00:27:42,228
私も知りませんでした

781
00:27:42,261 --> 00:27:43,830
アメリカ人はいなかった
出生証明書

782
00:27:43,863 --> 00:27:46,132
17歳になるまでは。

783
00:27:46,165 --> 00:27:48,067
ほら、私のDACAステータス
リニューアルの予定ですが、

784
00:27:48,100 --> 00:27:50,136
そしてもしこのテストに合格しなかったら、

785
00:27:50,169 --> 00:27:53,172
仕事がなくなる
または採用可能なスキル。

786
00:27:53,205 --> 00:27:55,842
(穏やかな音楽)

787
00:27:55,875 --> 00:27:58,677
何をするか分かりません
もし彼らが私を追い出したら。

788
00:27:59,712 --> 00:28:01,580
それで、そうですね...

789
00:28:01,613 --> 00:28:03,883
プレッシャーを感じています。

790
00:28:09,388 --> 00:28:10,957
（鼻を鳴らして）

791
00:28:12,358 --> 00:28:15,061
メメント・モリ。

792
00:28:15,094 --> 00:28:17,930
それは私が学んだトリックです
ストイックから。

793
00:28:17,964 --> 00:28:21,267
ストレスを感じるたびに、
それを思い出してください...

794
00:28:21,300 --> 00:28:23,535
もうすぐあなたは死ぬでしょう
とにかく。

795
00:28:23,569 --> 00:28:25,704
誰もがそうするだろう。

796
00:28:27,706 --> 00:28:29,742
そうなるはずですか
気分が良くなりますか？

797
00:28:29,776 --> 00:28:31,510
喧嘩しているときは
またはフライトモード、

798
00:28:31,543 --> 00:28:34,613
あなたは明確に考えることができない
同時に。

799
00:28:34,646 --> 00:28:36,749
納得していただけるなら
あなたの脳

800
00:28:36,783 --> 00:28:38,851
どれも実際にはそうではない
とにかく重要です、

801
00:28:38,885 --> 00:28:42,188
そうすれば...基本的には
ジェダイになる。

802
00:28:42,221 --> 00:28:44,023
(笑)

803
00:28:44,056 --> 00:28:46,025
まあ、限り
それは昔ながらのオビ＝ワンだ

804
00:28:46,058 --> 00:28:48,294
そしてそこまで弱気ではない
クワイ＝ガン・ジン。

805
00:28:48,327 --> 00:28:51,130
はい、わかりません
それが何を意味するのか。

806
00:28:51,163 --> 00:28:54,266
でも、私はそうなるつもりです
あなたと一緒にそこに

807
00:28:54,300 --> 00:28:56,302
あなたのそばに...

808
00:28:56,335 --> 00:28:57,937
ずっと。

809
00:28:57,970 --> 00:29:00,907
(穏やかな音楽)

810
00:29:00,940 --> 00:29:03,475
*

811
00:29:03,509 --> 00:29:05,011
マルジャン？

812
00:29:08,680 --> 00:29:10,116
ありがとう。

813
00:29:10,149 --> 00:29:13,285
ねえ...それは友達のことです
のためのものです。

814
00:29:17,990 --> 00:29:20,726
(メロウなインストゥルメンタル)

815
00:29:20,759 --> 00:29:22,895
* 笑顔を絶やさないでください

816
00:29:22,929 --> 00:29:24,831
*輝き続けてください

817
00:29:24,864 --> 00:29:26,799
* いつできるかを知る
いつも...*

818
00:29:26,833 --> 00:29:30,236
まあ、これはそうだと思います
道の終わり。

819
00:29:30,269 --> 00:29:32,438
ジョー、あなたは本当にひどい人でした
釣り人の

820
00:29:32,471 --> 00:29:35,607
そして最高の友達
仲間が頼むかもしれない。

821
00:29:35,641 --> 00:29:38,644
クリント、言いたいのね
いくつかの言葉は？

822
00:29:38,677 --> 00:29:40,012
私たちはあなたがいなくてとても寂しいです、
相棒。

823
00:29:40,046 --> 00:29:41,580
フリップでお会いしましょう。

824
00:29:41,613 --> 00:29:45,017
「フリップで会いましょう」？
それだけですか？

825
00:29:45,051 --> 00:29:47,820
私はその男性と友達でした
37年間。

826
00:29:47,854 --> 00:29:49,588
彼は私の気持ちを知っています。

827
00:29:49,621 --> 00:29:51,257
(くしゃみ、咳)

828
00:29:51,290 --> 00:29:52,992
そんな視線を向けないで、
バーノン。

829
00:29:53,025 --> 00:29:56,095
私のお尻をここに引きずり出しました
温度は1001度です。

830
00:29:56,128 --> 00:29:58,264
恥を知れ。
それはジョーの死にたい願いだった

831
00:29:58,297 --> 00:30:00,933
彼の遺灰を撒くために
彼のお気に入りの場所で

832
00:30:00,967 --> 00:30:02,268
彼が捕まえた場所は――

833
00:30:02,301 --> 00:30:04,336
19ポンドのラージマウス。
知っている。

834
00:30:04,370 --> 00:30:06,939
待てなかったのだろうか
6月まで？

835
00:30:06,973 --> 00:30:08,875
-魔女のほうが寒いよ--
-言語！

836
00:30:08,908 --> 00:30:10,209
ある程度の敬意を示しましょう。

837
00:30:10,242 --> 00:30:12,378
私はそうではありませんでした
私たちの友人にさせるために

838
00:30:12,411 --> 00:30:15,114
3ヶ月を費やす
ビニール袋に入っています。

839
00:30:15,147 --> 00:30:17,216
まあ、名前的には
あらゆる聖なるものの中で、

840
00:30:17,249 --> 00:30:19,451
これをやってみましょう。

841
00:30:19,485 --> 00:30:20,819
（プラスチックのカサカサ音）

842
00:30:23,355 --> 00:30:24,991
さて、何でしょうか？

843
00:30:25,024 --> 00:30:26,893
そうだと思った
灰になるはずだ。

844
00:30:26,926 --> 00:30:29,328
なぜ分厚いのですか？

845
00:30:29,361 --> 00:30:32,364
遺骨だよ。
粉砂糖ではありませんよ。

846
00:30:32,398 --> 00:30:34,533
歯の破片がある
そして骨

847
00:30:34,566 --> 00:30:37,870
そしておそらく金属もあるでしょう
ジョーのお尻の膝からそこに。

848
00:30:37,904 --> 00:30:39,805
「遺骨」？

849
00:30:39,838 --> 00:30:41,473
言わないでね
あなたはきしみ始めています。

850
00:30:41,507 --> 00:30:43,976
私は、私は知りませんでした
それは分厚いでしょう。

851
00:30:44,010 --> 00:30:46,979
ああ、地獄だ。
ここにあげてください。

852
00:30:47,013 --> 00:30:49,882
大きな赤ちゃんよ。

853
00:30:51,383 --> 00:30:53,285
ゴッドスピード。

854
00:30:54,686 --> 00:30:57,056
(咳、吐き気)

855
00:30:57,089 --> 00:30:58,991
-(あえぎ声)
-クリント！

856
00:31:11,070 --> 00:31:11,537
さて、先生、ジョーって誰ですか？

857
00:31:13,272 --> 00:31:15,407
そしてあなたの友人のどの部分を
彼は窒息しているの?

858
00:31:15,441 --> 00:31:18,210
分かりません -- 私たちは広がっていました
彼の遺灰はトラビス湖に捨てられ、

859
00:31:18,244 --> 00:31:20,846
そして風が変わり、クリフトが
それを雲ごと吸い込んだ。

860
00:31:20,879 --> 00:31:22,714
-バーノン: 息ができないんだよ!
-わかりました、先生、どの部分ですか

861
00:31:22,748 --> 00:31:24,350
トラビス湖にいますか？

862
00:31:24,383 --> 00:31:25,617
バーノン: 私たちはサイプレスにいます
歩道橋

863
00:31:25,651 --> 00:31:27,019
北東の端で
湖の。

864
00:31:27,053 --> 00:31:28,454
ああ、わかった。
助けが近づいています、先生、

865
00:31:28,487 --> 00:31:29,888
でもそれはかかるだろう
ちょっと。

866
00:31:29,922 --> 00:31:32,024
その間、私にはあなたが必要です
友達を連れて行くために

867
00:31:32,058 --> 00:31:33,759
そして彼を左側に向けます。

868
00:31:33,792 --> 00:31:35,294
耳を当てて
彼の口の横に。

869
00:31:35,327 --> 00:31:37,296
-わかりました...はい。
- 聞こえますか、感じますか

870
00:31:37,329 --> 00:31:38,730
-空気は出ていますか？
-かろうじて。

871
00:31:38,764 --> 00:31:40,866
まるで詰まってるみたいだ！

872
00:31:40,899 --> 00:31:42,401
-さあ、相棒。
-(喘鳴)

873
00:31:42,434 --> 00:31:43,869
-さあ、吐き出してください！
-彼を殴っていますか

874
00:31:43,902 --> 00:31:45,371
-後ろに？
-はい、奥様。

875
00:31:45,404 --> 00:31:47,206
やめてください。それは可能性があります
灰はより深く沈みます。

876
00:31:47,239 --> 00:31:49,041
-あなたの友達は喘息持ちですか？
-いいえ、でも私は思います

877
00:31:49,075 --> 00:31:50,542
-彼はインフルエンザにかかっています。
-もし彼の気道が

878
00:31:50,576 --> 00:31:52,878
すでに侵害されており、
灰が原因となる可能性があります

879
00:31:52,911 --> 00:31:54,380
彼の気管を閉じる。
-ああ、神様。

880
00:31:54,413 --> 00:31:56,482
彼は青くなっています、
彼は青くなっています！

881
00:31:56,515 --> 00:32:00,052
さて、落ち着いてください。
温湿布を作りましょう

882
00:32:00,086 --> 00:32:02,788
気道を広げるために。
タオルはありますか

883
00:32:02,821 --> 00:32:04,390
それともスウェットシャツ？
-ああ、そう思います。

884
00:32:04,423 --> 00:32:05,457
-私のトラックの中で。
-よし。

885
00:32:05,491 --> 00:32:06,925
濡らしてほしい
湖の中で

886
00:32:06,959 --> 00:32:09,161
-そしてできるだけ熱くしてください。
-どうやってやるの？

887
00:32:09,195 --> 00:32:11,097
私はここの真ん中にいる
どこにもない！

888
00:32:11,130 --> 00:32:12,999
心配しないで。
考えがあるんだけど？

889
00:32:13,032 --> 00:32:15,501
トラックをスタートさせてください
そしてそれをアイドル状態にします。

890
00:32:15,534 --> 00:32:16,969
-(エンジンの回転数、回転数)
-包んでほしい

891
00:32:17,003 --> 00:32:20,139
周りの濡れたタオル
蒸気が立つまでテールパイプを温めます。

892
00:32:20,172 --> 00:32:22,441
そうならないように注意してください
あらゆる煙を吸い込みます。

893
00:32:22,474 --> 00:32:24,810
さて、蒸し暑いです。
私は何をしますか？

894
00:32:24,843 --> 00:32:26,412
直接押し当ててください
彼の胸。

895
00:32:26,445 --> 00:32:28,680
わかった。さあ、お願いします。
ねえ...

896
00:32:28,714 --> 00:32:30,816
やあ、うまくいっていると思うよ。

897
00:32:30,849 --> 00:32:32,518
さあ、クリフ、息をして！

898
00:32:32,551 --> 00:32:33,919
-息をする！
-(ギャグ)

899
00:32:33,952 --> 00:32:35,121
（ヴァーノンは笑いながら）
おい、クリフ！

900
00:32:35,154 --> 00:32:36,955
そうだね、相棒？

901
00:32:36,989 --> 00:32:41,260
もうすぐ死ぬところだったので、
そして私はずぶ濡れです。

902
00:32:41,293 --> 00:32:43,929
遺骨を一口いただきました。

903
00:32:43,962 --> 00:32:45,631
どう思いますか？

904
00:32:45,664 --> 00:32:46,999
（バーノンは笑う）

905
00:32:47,033 --> 00:32:49,168
(吐き気、咳)

906
00:32:49,201 --> 00:32:50,802
-(咳が続いています)
-あなたの友人は大丈夫ですか？

907
00:32:50,836 --> 00:32:52,704
バーノン: ああ、
彼は戦うのに忙しいんだ。

908
00:32:52,738 --> 00:32:54,440
彼は正常な状態に戻ったと思います。

909
00:32:54,473 --> 00:32:55,974
グレース: そうですね、彼は幸運です
あなたはそこにいました。

910
00:32:56,008 --> 00:32:58,477
あなたは素晴らしい友人です、先生。

911
00:33:00,179 --> 00:33:02,014
まあ、わかりません
あなたのことですが...

912
00:33:02,048 --> 00:33:04,616
私は得るつもりです
今夜は肉が汗をかく。

913
00:33:04,650 --> 00:33:06,718
わかりました、船長？

914
00:33:06,752 --> 00:33:08,020
頑張ってください。

915
00:33:09,588 --> 00:33:11,523
あなたは心配していません
あなたの女の子らしい姿は？

916
00:33:11,557 --> 00:33:13,725
ポーカーテーブルみたい
唯一のテーブルではありません

917
00:33:13,759 --> 00:33:15,227
私はあなたを追い出すことができます。

918
00:33:15,261 --> 00:33:17,663
何をしてるの？
ここではそれを吸うことはできません。

919
00:33:17,696 --> 00:33:19,698
なぜだめですか？
常にそうしてください。

920
00:33:19,731 --> 00:33:22,234
彼らは何をするつもりですか、
消防署に電話しますか？

921
00:33:22,268 --> 00:33:24,803
私は彼の結婚式に参加していました。
ふーむ？

922
00:33:24,836 --> 00:33:26,805
うーん、いいえ。

923
00:33:26,838 --> 00:33:28,307
私は葉巻を吸いません。

924
00:33:28,340 --> 00:33:30,509
まあ、それはおそらく理由です
あなたは正しいものを持っていません。

925
00:33:30,542 --> 00:33:33,479
ほら、これはここ
キューバ産コイーバです。

926
00:33:33,512 --> 00:33:35,714
最高級品の 1 つ
世界で。

927
00:33:35,747 --> 00:33:38,084
どうぞ。
試してみてください。

928
00:33:38,117 --> 00:33:42,521
(ジャズ音楽が流れています)

929
00:33:42,554 --> 00:33:44,523
ニカラグアの葉。

930
00:33:44,556 --> 00:33:46,425
2年熟成。

931
00:33:46,458 --> 00:33:48,760
スペイン産シェリー樽使用。

932
00:33:48,794 --> 00:33:50,162
知っている。

933
00:33:50,196 --> 00:33:51,530
気に入らないと思った
葉巻。

934
00:33:51,563 --> 00:33:53,265
私は彼らが好きではありません。
私は彼らが大好きです。

935
00:33:53,299 --> 00:33:55,634
じゃあ、点火して、
私の友人。

936
00:33:56,902 --> 00:33:59,071
肺がんになりました。

937
00:34:02,874 --> 00:34:04,776
ああ、ああ...

938
00:34:04,810 --> 00:34:06,578
くそー。

939
00:34:06,612 --> 00:34:09,915
本当にごめんなさい
それを聞いて、オーウェン。

940
00:34:09,948 --> 00:34:11,383
だからこそとても興味があったのです

941
00:34:11,417 --> 00:34:13,051
あなたがどうだったかについて
アイデアを扱う

942
00:34:13,085 --> 00:34:15,087
たぶんそうしなければならないの
ヘルメットを掛けてください。

943
00:34:15,121 --> 00:34:18,023
さて、根性チェックですが、
確かに。

944
00:34:18,056 --> 00:34:20,392
でも...

945
00:34:20,426 --> 00:34:22,794
あなたもテストに合格します。
ご心配なく。

946
00:34:22,828 --> 00:34:25,897
-いつから治療を始めますか？
-すでに持っています。

947
00:34:25,931 --> 00:34:28,400
持続する。
あなたは化学療法を行っているんですね...

948
00:34:28,434 --> 00:34:29,935
-うーん、うーん。
-仕事中。

949
00:34:29,968 --> 00:34:31,970
-あなたは何ですか、ヘラクレス？
-はは。しそうにない。

950
00:34:32,003 --> 00:34:35,307
ベンチで気を失いそうになった
先日プレスしました。

951
00:34:35,341 --> 00:34:38,277
そうだ、こっそり抜け出さなければならない
時々吐く、

952
00:34:38,310 --> 00:34:40,612
でも、私はそれを乗り越えています。

953
00:34:40,646 --> 00:34:42,114
それが何なのか知っていますか
オーウェン、あなたはそうなのですか？

954
00:34:42,148 --> 00:34:43,315
それが私に何をもたらすのか、
ビリー？

955
00:34:43,349 --> 00:34:46,618
-私のヒーローよ。
-(笑)

956
00:34:51,290 --> 00:34:53,125
深呼吸、プロビー。

957
00:34:53,159 --> 00:34:54,960
大丈夫？

958
00:34:54,993 --> 00:34:57,563
うん。
吐きそうになる。

959
00:34:57,596 --> 00:34:59,231
-ああ--
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

960
00:34:59,265 --> 00:35:01,167
わ、過ぎていきます。
私は大丈夫です。

961
00:35:01,200 --> 00:35:03,635
-あなたは確かに？
-うん。

962
00:35:03,669 --> 00:35:05,003
絶対に。

963
00:35:05,036 --> 00:35:06,905
私は思う。

964
00:35:06,938 --> 00:35:09,275
ねえ、私を見てください。

965
00:35:09,308 --> 00:35:12,578
これは簡単な部分です。
仕事は終わりました。

966
00:35:12,611 --> 00:35:14,780
ただそこにいて、
私の声を聞いて、

967
00:35:14,813 --> 00:35:15,847
そして私はあなたに約束します、

968
00:35:15,881 --> 00:35:17,349
答えは出てくるよ
すぐに頭の中に。

969
00:35:17,383 --> 00:35:18,684
覚えておいてください、
百年後には、

970
00:35:18,717 --> 00:35:20,419
誰も気にしないよ
とにかく何が起こるのか。

971
00:35:20,452 --> 00:35:21,687
管理者:
チャベス、マテオ。

972
00:35:23,189 --> 00:35:25,123
さて、もう時間です。

973
00:35:25,157 --> 00:35:26,758
肩が後ろに下がります。
頭を高く上げた。

974
00:35:26,792 --> 00:35:28,594
これができました。

975
00:35:28,627 --> 00:35:30,128
言ってみろよ…

976
00:35:30,162 --> 00:35:32,398
-これをもらいました。
-うーん、うーん。

977
00:35:34,132 --> 00:35:35,367
奥様、そうしなければなりません

978
00:35:35,401 --> 00:35:36,502
外で待ちます。
-あなたは何について話しているのですか？

979
00:35:36,535 --> 00:35:38,604
彼の試験を読まなければなりません
彼に。

980
00:35:38,637 --> 00:35:40,206
消防士の立ち入りは禁止です
同じ家から

981
00:35:40,239 --> 00:35:41,773
お互いを監視するために--
それはアカデミーの方針です。

982
00:35:41,807 --> 00:35:44,443
-でもマイアミでは、私は--
-ここはマイアミではありません、恋人。

983
00:35:44,476 --> 00:35:47,946
それに、彼はもっと慣れています
私の甘美な音色に

984
00:35:47,979 --> 00:35:49,648
とにかくあなたよりも。

985
00:35:49,681 --> 00:35:51,617
この男を知っていますか？

986
00:35:51,650 --> 00:35:54,152
彼は私の昔のキャプテンでした。
（ささやき）彼は最低だ！

987
00:35:54,186 --> 00:35:56,988
スタイルポイント
ただし、創造性のためです。

988
00:35:57,022 --> 00:35:59,958
誰もプレイしたことがない
障害者法カード

989
00:35:59,991 --> 00:36:02,261
試験をやり直すために。

990
00:36:05,597 --> 00:36:07,233
プロビー。

991
00:36:07,266 --> 00:36:09,401
メメント・モリ。

992
00:36:16,107 --> 00:36:18,176
(椅子の擦り傷)

993
00:36:21,347 --> 00:36:23,482
気温は大丈夫ですか
あなたのために？

994
00:36:23,515 --> 00:36:26,151
コーヒーをいただけますか、
炭酸水の一つですか？

995
00:36:26,184 --> 00:36:29,521
いいえ、ありがとう、私は...
大丈夫です。

996
00:36:29,555 --> 00:36:31,423
それを皮肉と言いますが、
アインシュタイン。

997
00:36:31,457 --> 00:36:34,660
(不安な音楽)

998
00:36:34,693 --> 00:36:38,096
*

999
00:36:38,129 --> 00:36:40,232
（カチカチ音）

1000
00:36:54,913 --> 00:36:55,314
君たちはここにいる？

1001
00:36:56,882 --> 00:36:58,450
休みの日は？

1002
00:36:58,484 --> 00:37:00,286
まあ、私たちはそうではないかもしれません
シフト中、

1003
00:37:00,319 --> 00:37:02,388
でも私たちは一日も休みません
126から。

1004
00:37:02,421 --> 00:37:04,089
はい、それでは良いニュースであれば、
ビールを買いに行きます。

1005
00:37:04,122 --> 00:37:06,191
それが悪い知らせなら、ええと、
ウィスキーを飲みに行きます。

1006
00:37:06,224 --> 00:37:07,526
TK: あるいはミネラルウォーターですね。

1007
00:37:07,559 --> 00:37:09,628
そのうちのいくつかは持っています
どちらにしてもミネラルウォーター。

1008
00:37:09,661 --> 00:37:12,598
-それで、どうでしたか？
-あの男はまったくのアホだった。

1009
00:37:12,631 --> 00:37:14,966
彼は私に次のような気分にさせようとした
すべての質問に対して愚か者。

1010
00:37:15,000 --> 00:37:16,368
というか顔が熱くなりました

1011
00:37:16,402 --> 00:37:18,236
そしてすべてが始まった
全部ぼやけてしまう。

1012
00:37:18,270 --> 00:37:19,938
それは束ね
BS、プロビー。

1013
00:37:19,971 --> 00:37:21,206
私たちは結果に異議を唱えることができます。

1014
00:37:21,239 --> 00:37:23,074
それはおそらくそうではありません
いい考えだよ、キャップ。

1015
00:37:23,108 --> 00:37:24,543
私は彼にちょっと言いました
私たちはもうすぐ死ぬでしょう。

1016
00:37:24,576 --> 00:37:26,612
おっと！
暗いですね、プロビー。

1017
00:37:26,645 --> 00:37:29,548
それがマルジャンが私に教えてくれたことです。
モリアーティの記念碑ですよね？

1018
00:37:29,581 --> 00:37:31,149
みたいな意味ですね
シャーロック・ホームズの男？

1019
00:37:31,182 --> 00:37:34,486
一部の部分にはあるかもしれないと思います
翻訳に迷った。

1020
00:37:34,520 --> 00:37:35,954
-役に立ちましたか？
-まあ、そうだね。

1021
00:37:37,155 --> 00:37:40,058
私は92％を獲得しました。
何？

1022
00:37:40,091 --> 00:37:42,127
-おお！
-私の人よ！

1023
00:37:42,160 --> 00:37:44,496
それが何です
について話しているんです。

1024
00:37:45,797 --> 00:37:47,433
私はあなたを誇りに思います。

1025
00:37:48,834 --> 00:37:51,269
それはすべてあなたのせいでした、
マルジャン。

1026
00:37:51,303 --> 00:37:54,606
いや、だからだった
あなたのこと、マテオ。

1027
00:37:54,640 --> 00:37:55,907
ねえ、あなたは私をマテオと呼びました。

1028
00:37:55,941 --> 00:37:57,275
しー、台無しにしないでね。

1029
00:37:57,309 --> 00:37:59,177
（笑い、おしゃべり）

1030
00:37:59,210 --> 00:38:00,912
(電話のブザー音)

1031
00:38:00,946 --> 00:38:02,681
ストランド船長です。

1032
00:38:02,714 --> 00:38:04,583
ああ、こんにちは。

1033
00:38:04,616 --> 00:38:07,018
ああ、一時間以内には着くよ。

1034
00:38:07,052 --> 00:38:08,286
よし。

1035
00:38:09,721 --> 00:38:10,689
あれは誰でしたか？

1036
00:38:10,722 --> 00:38:12,791
ラドフォード副消防署長。

1037
00:38:16,495 --> 00:38:18,764
ラドフォード副長官は、
何が起こっているのでしょうか？

1038
00:38:18,797 --> 00:38:20,666
ストランド船長、ありがとう
休みの日に来てね。

1039
00:38:20,699 --> 00:38:22,033
ビリー。

1040
00:38:22,067 --> 00:38:23,602
ニューヨーク。

1041
00:38:23,635 --> 00:38:25,971
オールデン: タイソン船長と私
古い友人たちです、

1042
00:38:26,004 --> 00:38:28,607
そして彼はたまたまこう言いました
クラブにいる私に

1043
00:38:28,640 --> 00:38:31,343
彼はあなたをどれほど尊敬していたか
あなたを戦い抜いて、ええと、

1044
00:38:31,377 --> 00:38:33,111
がんの診断。

1045
00:38:33,144 --> 00:38:34,546
彼はそうしましたよね？

1046
00:38:34,580 --> 00:38:35,781
ビリー:
はい、ごめんなさい、つぼみ。

1047
00:38:35,814 --> 00:38:37,549
知りませんでした
あなたは彼に言っていませんでした。

1048
00:38:37,583 --> 00:38:40,352
あなたはそのようですね
上の人。

1049
00:38:40,386 --> 00:38:42,654
-同じく。
-オールデン: そうですか？

1050
00:38:44,022 --> 00:38:45,491
うん。

1051
00:38:45,524 --> 00:38:47,493
オールデン: わかった、君がやったことは
短時間で

1052
00:38:47,526 --> 00:38:50,195
126と
とても印象的でした。

1053
00:38:50,228 --> 00:38:52,864
これまでのすべてを注ぎ込んで
対処すると、それは奇跡的です。

1054
00:38:52,898 --> 00:38:54,700
-ありがとう。
-でも心配です。

1055
00:38:54,733 --> 00:38:57,869
タイソン船長が私に言いました
これらの失神呪文について

1056
00:38:57,903 --> 00:39:00,305
-そして、電話で気分が悪くなるのですか？
-オーウェン: それは言い過ぎですね。

1057
00:39:00,338 --> 00:39:02,808
私はこれに対処してきました
何ヶ月も苦情を言わずに。

1058
00:39:02,841 --> 00:39:04,976
しかし、それはあなたの安全だけではありません
私が心配していること。

1059
00:39:05,010 --> 00:39:07,045
あなたのフィットネスなら
何らかの形で侵害されており、

1060
00:39:07,078 --> 00:39:10,048
それはあなたの乗組員を
そして国民が危険にさらされている。

1061
00:39:10,081 --> 00:39:12,584
ねえ、恥ずかしくないよ
休憩中。

1062
00:39:12,618 --> 00:39:15,754
私は1年間座っていました。
今は121を走らせています。

1063
00:39:15,787 --> 00:39:18,356
タイガーを見てください - ついに
治すために時間をとりましたが、

1064
00:39:18,390 --> 00:39:20,926
戻ってきてマスターズで優勝した。
また。

1065
00:39:20,959 --> 00:39:23,762
ええ、まあ、
休憩は必要ありません。

1066
00:39:23,795 --> 00:39:27,833
ほら、私は誰よりも健康だよ
この部門で奉仕するために。

1067
00:39:27,866 --> 00:39:29,835
-それを信じたいです、船長。
-証​​明してみます。

1068
00:39:29,868 --> 00:39:31,603
どうやって？

1069
00:39:31,637 --> 00:39:33,405
CPAT を実行する必要があります。

1070
00:39:33,439 --> 00:39:36,041
私だけがやります
完全なPPEを着用してください。

1071
00:39:36,074 --> 00:39:39,845
君が全部やるんだよ
士官候補生の身体能力テスト

1072
00:39:39,878 --> 00:39:42,881
追加の75の装備
背中に？

1073
00:39:44,082 --> 00:39:46,785
絶好調の25歳
それはできません。

1074
00:39:46,818 --> 00:39:49,220
まあ、それならあるでしょう
間違いなく、ありますか？

1075
00:39:49,254 --> 00:39:51,189
稼いだのでしょうね
そのチャンス。

1076
00:39:51,222 --> 00:39:52,924
でも、合格しないと、

1077
00:39:52,958 --> 00:39:55,427
そうなるのが怖い
あなたを分類しなければなりません

1078
00:39:55,461 --> 00:39:57,362
現場勤務には不向きだから。

1079
00:39:57,395 --> 00:40:00,098
日付を設定するだけです
そして時間。

1080
00:40:00,131 --> 00:40:01,467
私はそこにいます。

1081
00:40:01,500 --> 00:40:02,634
よし。

1082
00:40:02,668 --> 00:40:05,103
聞こえてくるでしょう
私のオフィスから。

1083
00:40:05,136 --> 00:40:08,406
そして、申し訳ありませんが、
これをこのようにあなたにドロップします。

1084
00:40:08,440 --> 00:40:10,709
あなたは私の祈りの中にいますよ。

1085
00:40:10,742 --> 00:40:13,044
副署長、ありがとうございました。

1086
00:40:13,078 --> 00:40:16,047
(ドラマチックな音楽)

1087
00:40:16,081 --> 00:40:20,819
*

1088
00:40:20,852 --> 00:40:23,421
完全防護服を着たCPAT。

1089
00:40:24,422 --> 00:40:26,692
頑張ってください。

1090
00:40:32,631 --> 00:40:34,533
オーウェン: やあ、テキサス。
停止。

1091
00:40:35,601 --> 00:40:37,435
「お願いします」がいいですね。

1092
00:40:37,469 --> 00:40:39,070
でもそうは思わない
彼らはマナーを気にします

1093
00:40:39,104 --> 00:40:41,172
-どこから来たのですか。
-それは一体何だったんですか？

1094
00:40:41,206 --> 00:40:42,474
手の込んだ恨み劇？

1095
00:40:42,508 --> 00:40:45,611
約束します、
何も個人的なものではありません。

1096
00:40:45,644 --> 00:40:47,312
チャンスが生まれて、
そして私はそれを受け取りました。

1097
00:40:47,345 --> 00:40:49,347
あなたはすでにそのうちの 1 人のキャプテンを務めています
オースティン最大の駅。

1098
00:40:49,380 --> 00:40:51,517
あなたは一体何ですか
私に石を投げるの？

1099
00:40:51,550 --> 00:40:53,785
だってあなたとは違って、
かわいい男の子、

1100
00:40:53,819 --> 00:40:55,787
気にしない
脚光を浴びることについて

1101
00:40:55,821 --> 00:40:58,490
またはGoopマガジン
あるいは10時のニュースで。

1102
00:40:58,524 --> 00:41:00,926
私が今まで気にかけていたすべて
126でした。

1103
00:41:00,959 --> 00:41:03,795
そして今、あなたはそうしたいです
それを破壊する。

1104
00:41:05,463 --> 00:41:08,834
あなたはこれだと思います
126は？

1105
00:41:08,867 --> 00:41:11,102
そうではない。

1106
00:41:11,136 --> 00:41:13,539
それが126でした。

1107
00:41:13,572 --> 00:41:16,307
それは単なる束ではありません
顔も名前も。

1108
00:41:16,341 --> 00:41:18,076
それは私の親友です。

1109
00:41:20,579 --> 00:41:22,948
私のメンター。

1110
00:41:22,981 --> 00:41:24,616
そしてハークスさん。
ハークスは賢い人だった、

1111
00:41:24,650 --> 00:41:26,317
しかし、とにかく私は彼を愛していました。

1112
00:41:26,351 --> 00:41:27,853
ここは聖地です
私に。

1113
00:41:27,886 --> 00:41:31,289
敬意を表して
あなたの兄弟たちに、

1114
00:41:31,322 --> 00:41:34,492
126はそれらよりも大きいです。

1115
00:41:34,526 --> 00:41:37,228
今は新しいチームができています。

1116
00:41:37,262 --> 00:41:38,730
私のチーム。

1117
00:41:38,764 --> 00:41:41,032
まあ、見てみましょう
どれくらい続くか

1118
00:41:41,066 --> 00:41:43,034
-あなたの仕事に就いてから。
-ああ...

1119
00:41:43,068 --> 00:41:45,671
-そこです。
-そこです。

1120
00:41:47,673 --> 00:41:49,775
私の仕事が欲しいですか？

1121
00:41:53,679 --> 00:41:55,981
来て受け取ってください。

1122
00:41:56,014 --> 00:41:58,817
-* おおおおおおおおお
ああああ*

1123
00:41:58,850 --> 00:42:01,853
* おおおおおおおおおおお

1124
00:42:01,887 --> 00:42:05,156
* 悪いこと
こっちに来てる *

1125
00:42:05,190 --> 00:42:10,161
* 膝をつきます
そして祈ります *

1126
00:42:10,195 --> 00:42:12,564
* よろしくお願いします
戦っているかもしれない *

1127
00:42:12,598 --> 00:42:15,533
* 走り始めたほうがいいよ

1128
00:42:15,567 --> 00:42:18,536
* 悪いことが起こるよ

1129
00:43:00,646 --> 00:43:02,113
アナウンサー:
9-1-1 ローンスターを参照してください。

1130
00:43:02,147 --> 00:43:04,916
まったく新しいエピソードをお見逃しなく
月曜日はフォックス放送。