1
00:00:01,523 --> 00:00:03,699
英雄たちと一緒に走りましょう
9-1-1ローンスターの。

2
00:00:03,742 --> 00:00:04,763
私たちが得たものを見せてみましょう!

3
00:00:04,787 --> 00:00:06,397
月曜日にまったく新しいエピソードをご覧ください。

4
00:00:06,441 --> 00:00:08,312
そしてチェックアウトしてください
他のフォックス番組...

5
00:00:08,356 --> 00:00:10,314
放蕩息子、9-1-1と副。

6
00:00:10,358 --> 00:00:12,186
必要なものは 3 つあります
この仕事をするために...

7
00:00:12,229 --> 00:00:14,449
バッジ、銃
そしてあなたの心の中にあるもの。

8
00:00:14,492 --> 00:00:15,972
アナウンサー: Fox のみです。

9
00:00:23,632 --> 00:00:25,286
男性: 待って、待って、待って、
待って、待って。

10
00:00:25,329 --> 00:00:27,070
何かが間違っています。

11
00:00:27,114 --> 00:00:28,463
ここは暑くなっていますか？

12
00:00:29,725 --> 00:00:30,987
それとも私だけでしょうか？

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,336
[群衆の歓声]

14
00:00:32,380 --> 00:00:34,208
[ネリーの「ホット・イン・ヘレ」]

15
00:00:34,251 --> 00:00:36,862
ネリー: ♪ ホットイン

16
00:00:36,906 --> 00:00:38,690
♪ここはとても暑いです

17
00:00:38,734 --> 00:00:39,865
♪

18
00:00:39,909 --> 00:00:40,736
♪とても暑いです

19
00:00:40,779 --> 00:00:42,216
♪

20
00:00:42,259 --> 00:00:43,304
女性: うわー！

21
00:00:43,347 --> 00:00:44,218
ネリー：♪ああ

22
00:00:44,261 --> 00:00:48,657
♪

23
00:00:48,700 --> 00:00:50,441
ちょっとしたことで♪
うーん、うーん♪

24
00:00:50,485 --> 00:00:52,139
♪そして、少しだけ
うーん、うーん♪

25
00:00:52,182 --> 00:00:54,663
♪

26
00:00:54,706 --> 00:00:56,506
♪ちょっとだけ、
ちょっとだけ♪

27
00:00:56,534 --> 00:00:58,188
神に誓って、もしこのひよこが私を殴ったら

28
00:00:58,232 --> 00:00:59,339
彼女の「私を見て」はもっと時間をかけて歩き回ります、

29
00:00:59,363 --> 00:01:00,451
彼女を飾り付けてやるよ。

30
00:01:00,495 --> 00:01:02,366
- あるいは、そのまま出発することもできます。
- とんでもない。

31
00:01:02,410 --> 00:01:05,326
もし私が30歳にならないといけないとしたら、
エイトパックの腹筋は私からのプレゼントです。

32
00:01:05,369 --> 00:01:07,502
[群衆の歓声]

33
00:01:07,545 --> 00:01:09,330
司会者: ティファニー、時間ですよ
ステージに上がるために

34
00:01:09,373 --> 00:01:10,940
結婚する前に。

35
00:01:10,983 --> 00:01:12,289
ネリー: ♪ それと、えー、
出発します♪

36
00:01:12,333 --> 00:01:14,161
- ♪信じてください
- やあ、見えないよ！

37
00:01:14,204 --> 00:01:15,616
ネリー: ♪ 私と残りのみんな
私の異教徒たち♪

38
00:01:15,640 --> 00:01:17,903
耳が聞こえない人は前にいるの？

39
00:01:17,947 --> 00:01:20,123
ネリー: ♪ ペントハウス、
屋上で鳥に餌やり♪

40
00:01:20,167 --> 00:01:22,212
下がってください。今日は彼女の日です。

41
00:01:22,256 --> 00:01:23,953
実は、私の誕生日なのです。

42
00:01:23,996 --> 00:01:26,129
ああ、お誕生日おめでとう、おばあちゃん。

43
00:01:26,173 --> 00:01:28,740
ネリー: ♪ ダンスフロア、
暑くなってきましたね♪

44
00:01:28,784 --> 00:01:30,394
[人々が叫んでいる]

45
00:01:35,399 --> 00:01:36,139
落ち着け、雌犬。

46
00:01:36,183 --> 00:01:37,358
[あえぎ声]

47
00:01:37,401 --> 00:01:38,794
ああ、いいえ、そうではありません。

48
00:01:38,837 --> 00:01:40,143
おっと。

49
00:01:40,187 --> 00:01:42,537
わかりました、ポール、マルジャン、
なぜ群衆のために働かないのか、

50
00:01:42,580 --> 00:01:44,800
これらの人々を治療できるかどうか見てください

51
00:01:44,843 --> 00:01:46,149
医療の負担を軽減します。

52
00:01:46,193 --> 00:01:47,281
-プロビー！
- マテオ: はい、先生?

53
00:01:47,324 --> 00:01:48,586
シャンパンルームをチェック。

54
00:01:48,630 --> 00:01:50,086
いつも何か悪いことがある
そこの上で起こっています。

55
00:01:50,110 --> 00:01:51,870
- どうしてそれがわかるのですか？
- それは重要ではありません。

56
00:01:51,894 --> 00:01:53,330
穴を開けます。
穴を開けます。

57
00:01:53,374 --> 00:01:55,419
[二人とも泣き叫ぶ]

58
00:01:55,463 --> 00:01:56,203
動くのをやめろ、雌犬！

59
00:01:56,246 --> 00:01:58,988
私の髪を手放さなければなりません！

60
00:01:59,031 --> 00:02:00,729
皆さん、皆さん、落ち着いてください。

61
00:02:00,772 --> 00:02:02,861
そしてじっとしていなければなりません。

62
00:02:02,905 --> 00:02:03,969
これらの王冠は
あるはずだ

63
00:02:03,993 --> 00:02:05,037
プラスチック製。

64
00:02:05,081 --> 00:02:06,430
王冠じゃなくてティアラだよ

65
00:02:06,474 --> 00:02:07,562
そしてプラチナです。

66
00:02:07,605 --> 00:02:08,998
プラスチックはやってないよ！

67
00:02:09,041 --> 00:02:10,347
あなたはプラスチックです。

68
00:02:10,391 --> 00:02:13,176
このティアラはあなたの頭皮に織り込まれていますか？

69
00:02:13,220 --> 00:02:16,440
はい、スタイリストに 285 ドル支払いました

70
00:02:16,484 --> 00:02:18,399
メーガン妃のようにするために。

71
00:02:18,442 --> 00:02:19,356
- そうですね！
- よし。

72
00:02:19,400 --> 00:02:20,594
切らなければなりません
これはアウト。

73
00:02:20,618 --> 00:02:22,011
ハサミ。

74
00:02:22,054 --> 00:02:23,404
いいえ、いいえ、いいえ。
私の髪を切ることはできません！

75
00:02:23,447 --> 00:02:25,251
私の結婚式は3日後です。
- [シャイアンの叫び声]

76
00:02:25,275 --> 00:02:27,451
- [二人とも泣き叫ぶ]
- TK: ああ、なんてことだ。

77
00:02:27,495 --> 00:02:29,453
[シャイアンの叫び声]

78
00:02:29,497 --> 00:02:33,414
- [ティファニーが泣き叫ぶ]
- [シャイアンの叫び声]

79
00:02:33,457 --> 00:02:35,633
[気になる音楽]

80
00:02:35,677 --> 00:02:37,287
いったいどうしてこんなことが起こったのでしょうか？

81
00:02:37,331 --> 00:02:38,897
争いを止めようとしたのですが、

82
00:02:38,941 --> 00:02:42,292
そしていくつかのクレイジーなひよこブラスト
キラキラホースを持った私。

83
00:02:42,336 --> 00:02:43,337
[ポールは笑う]

84
00:02:43,380 --> 00:02:45,252
そうですね、幸運なことに、

85
00:02:45,295 --> 00:02:48,255
私は広範囲に
グリッター除去トレーニング。

86
00:02:48,298 --> 00:02:50,213
[笑い]

87
00:02:50,257 --> 00:02:51,364
少し寒くなりますので、
大丈夫？

88
00:02:51,388 --> 00:02:52,215
［ジョージーは笑います］

89
00:02:52,259 --> 00:02:55,392
♪

90
00:02:55,436 --> 00:02:57,046
準備はできていますか？来たよ。

91
00:02:58,308 --> 00:03:00,397
素晴らしい。とても頑張っていますね。

92
00:03:00,441 --> 00:03:02,138
- [ジョシーはひるむ]
- ポール: それはもう十分です。

93
00:03:02,182 --> 00:03:04,271
分かった、それでは行くよ
3つ目を開けて、いいですか？

94
00:03:04,314 --> 00:03:07,448
- [ジョージーは笑います]
- 1、2、3。

95
00:03:07,491 --> 00:03:10,799
♪

96
00:03:10,842 --> 00:03:12,192
どう感じますか？

97
00:03:14,281 --> 00:03:15,586
完璧。

98
00:03:15,630 --> 00:03:17,109
それは素晴らしいことです。

99
00:03:17,153 --> 00:03:20,374
♪

100
00:03:20,417 --> 00:03:22,027
ええと、ええと、素晴らしい仕事でした、船長。

101
00:03:22,071 --> 00:03:23,420
そうですね、ありがとう、「船長」。

102
00:03:23,464 --> 00:03:25,857
♪

103
00:03:25,901 --> 00:03:29,121
【ドラマチックな音楽】

104
00:03:29,165 --> 00:03:30,862
♪

105
00:03:30,906 --> 00:03:33,300
女性[ペンシルバニア経由]:
シュライバー博士がNICUへ。

106
00:03:33,343 --> 00:03:36,868
スティーブン・シュライバー博士、
NICUに報告してください。

107
00:03:36,912 --> 00:03:38,261
[機械のビープ音]

108
00:03:38,305 --> 00:03:39,305
TK.

109
00:03:40,481 --> 00:03:42,091
何か必要ですか？

110
00:03:42,134 --> 00:03:45,312
ハッカ油をもらいました
または、ええと、塩味、

111
00:03:45,355 --> 00:03:47,618
ジンジャーチュー、ええと、ヘッドフォン...

112
00:03:47,662 --> 00:03:49,359
おかしくなってますね。

113
00:03:49,403 --> 00:03:50,403
慌ててはいないよ。

114
00:03:52,232 --> 00:03:53,494
なんだかおかしくなってしまいました。

115
00:03:53,537 --> 00:03:54,843
[静かな音楽再生]

116
00:03:54,886 --> 00:03:56,168
- 大丈夫です。
- [TKが大きく息を吐き出す]

117
00:03:56,192 --> 00:03:57,715
私も初めてでした。

118
00:03:57,759 --> 00:03:58,934
[PA上での不明瞭なおしゃべり]

119
00:03:58,977 --> 00:04:01,153
やあ。

120
00:04:01,197 --> 00:04:02,459
一緒にいてくれてありがとう。

121
00:04:03,417 --> 00:04:04,417
もちろん。

122
00:04:05,419 --> 00:04:06,289
信じられない
あなたは対処してきた

123
00:04:06,333 --> 00:04:08,378
すべてを自分自身で。

124
00:04:08,422 --> 00:04:10,022
仕事と両立させるには、
それは非常識だ。

125
00:04:11,338 --> 00:04:12,426
色々あったけど…

126
00:04:12,469 --> 00:04:14,645
♪

127
00:04:14,689 --> 00:04:16,473
おっと。

128
00:04:16,517 --> 00:04:18,301
吐き気がする？

129
00:04:18,345 --> 00:04:19,868
私はそうなります
アドバイスが始まるとき。

130
00:04:19,911 --> 00:04:22,131
ストランド船長、会えて嬉しいです。

131
00:04:22,174 --> 00:04:23,350
元気かい？

132
00:04:23,393 --> 00:04:24,220
よし。
会えてうれしいです。

133
00:04:24,264 --> 00:04:26,353
TKです。

134
00:04:26,396 --> 00:04:28,529
ああ、ついに潔白になったんですね。
よかったね。

135
00:04:28,572 --> 00:04:30,313
こんにちは。ウェイン・ゲッター。

136
00:04:30,357 --> 00:04:31,357
こんにちは。

137
00:04:32,794 --> 00:04:34,317
ポップな QB-1 のルックスが完成しました。

138
00:04:34,361 --> 00:04:36,145
[笑い] ラッキーボーイ。

139
00:04:37,581 --> 00:04:39,453
ああ、やあ、やってみよう
今日の左側、1月。

140
00:04:39,496 --> 00:04:41,019
友達と一緒に行きたいのですが、
大丈夫？

141
00:04:42,020 --> 00:04:44,371
それでTK、地元の人ですか？

142
00:04:44,414 --> 00:04:46,590
ああ、それともただ来ただけですか
老人を訪ねるには？

143
00:04:46,634 --> 00:04:47,634
私たちは一緒に働きます。

144
00:04:48,549 --> 00:04:51,378
- ああ、あなたも消防士ですか？
- はい、先生。

145
00:04:51,421 --> 00:04:53,380
坊や、君は苦労しなければならないんだ
起きて、ね？

146
00:04:53,423 --> 00:04:55,382
[クスクス笑い]オースティン、娘たちを閉じ込めて。

147
00:04:55,425 --> 00:04:57,427
（笑）

148
00:04:57,471 --> 00:04:59,516
実は、
私は他のチームでプレーしています。

149
00:04:59,560 --> 00:05:01,388
ウェイン：ああ。

150
00:05:01,431 --> 00:05:03,564
「息子たちを閉じ込める」のはやめてください
まさにその通りですね。

151
00:05:03,607 --> 00:05:04,956
へー。

152
00:05:05,000 --> 00:05:07,132
ああ、地獄、私は判断しません。

153
00:05:07,176 --> 00:05:08,830
重要なことは、
私たちはできるときに遊びます。

154
00:05:08,873 --> 00:05:11,049
そうじゃないですか、船長？
はぁ？

155
00:05:11,093 --> 00:05:13,617
だって主は私たちが理解できないことを知っているから
競技場にたくさん出ています。

156
00:05:13,661 --> 00:05:16,620
ああ、自分のことを話してください、コーチ。
フィールドにもよく出ます。

157
00:05:16,664 --> 00:05:19,623
ああ、今、あなたは持っていません
私のために腹を立てるために。

158
00:05:19,667 --> 00:05:21,495
つまり、恥じることはありません。

159
00:05:21,538 --> 00:05:23,758
あなたが何者なのか全く分かりません
今のことを話しています。

160
00:05:23,801 --> 00:05:26,978
待って。 [ため息]
何のことを言っているのですか？

161
00:05:27,022 --> 00:05:30,504
さて、治療ですが
ここにたどり着けばできるのは...

162
00:05:30,547 --> 00:05:33,071
[ため息]
まあ、それはできます、ええと...

163
00:05:33,115 --> 00:05:34,464
「小さな兵士」を作り、

164
00:05:34,508 --> 00:05:36,118
そうですね...

165
00:05:37,119 --> 00:05:38,947
長期休暇を取ってください。

166
00:05:38,990 --> 00:05:40,601
（笑）

167
00:05:41,689 --> 00:05:43,604
何も問題ありません
私の小さな兵士と一緒に。

168
00:05:43,647 --> 00:05:47,216
完全に健康で活動的です。

169
00:05:47,259 --> 00:05:49,000
愛国者だよ…

170
00:05:49,044 --> 00:05:51,742
そしていつでも準備ができています
注意して立つこと。

171
00:05:51,786 --> 00:05:54,963
そうですね、今はそう思われるかもしれませんが、
でも...[ため息]

172
00:05:55,006 --> 00:05:57,748
あまりショックを受けないでください
本当に早くその日が来たら

173
00:05:57,792 --> 00:05:59,750
そしてそれは判明しました
脱走兵。

174
00:05:59,794 --> 00:06:01,032
わかった、持って行きます
そのヘッドフォン。

175
00:06:01,056 --> 00:06:02,274
TK: うーん、うーん。

176
00:06:02,318 --> 00:06:06,061
【メロウなロックミュージック】

177
00:06:06,104 --> 00:06:10,326
歌手: ♪ そうだね
なんとかやってみます♪

178
00:06:10,370 --> 00:06:13,677
[鳥のさえずり]

179
00:06:13,721 --> 00:06:16,114
ジャドもそうなるだろう
動揺して、あなたたちがいなくて寂しかった。

180
00:06:16,158 --> 00:06:17,681
しかし、彼にはシフトがありました。

181
00:06:17,725 --> 00:06:19,770
いつもそうじゃないですか？[笑い]

182
00:06:19,814 --> 00:06:22,207
でも、二人はどうやって持ちこたえてるんですか？

183
00:06:22,251 --> 00:06:26,908
[ため息]良い日もあれば悪い日もあります。

184
00:06:26,951 --> 00:06:29,476
彼女はパパがいなくて寂しいです。

185
00:06:29,519 --> 00:06:31,608
- ええ、私たち二人ともそう思います。
- グレース: うーん。

186
00:06:31,652 --> 00:06:33,349
（笑）

187
00:06:33,393 --> 00:06:34,872
とても良かったです...

188
00:06:34,916 --> 00:06:36,516
とても良かった...ジャドが戻ってくるのを見ることができた
126と一緒。

189
00:06:38,572 --> 00:06:40,791
彼の調子はどうですか
あの素敵な新しいキャプテンと一緒ですか？

190
00:06:40,835 --> 00:06:42,880
- えーっと...
- [二人とも笑う]

191
00:06:42,924 --> 00:06:44,229
大変なスタートでしたが、

192
00:06:44,273 --> 00:06:46,580
しかし、ストランド船長はとても協力的でした。

193
00:06:46,623 --> 00:06:48,016
それは良い。
良い。

194
00:06:48,059 --> 00:06:50,671
そうだ、そして彼はジャディント療法を強制した。

195
00:06:50,714 --> 00:06:52,716
- なんと。
- うーん、うーん。

196
00:06:52,760 --> 00:06:54,588
それはどういうことだろうか？

197
00:06:54,631 --> 00:06:55,719
それは助けになるかもしれません。

198
00:06:56,720 --> 00:06:58,505
でも、つまり、

199
00:06:58,548 --> 00:07:00,507
彼はまだそうではありませんが...

200
00:07:00,550 --> 00:07:02,117
まあ、気にしないでください。

201
00:07:02,160 --> 00:07:03,684
- 何？
- うーん、うーん。いいえ。

202
00:07:03,727 --> 00:07:05,337
いや、何？

203
00:07:05,381 --> 00:07:06,730
何もない。

204
00:07:06,774 --> 00:07:08,863
いいえ、それは...
それは間違いなく何かです。

205
00:07:08,906 --> 00:07:10,517
[ため息]

206
00:07:10,560 --> 00:07:12,649
[荘厳な音楽]

207
00:07:12,693 --> 00:07:14,521
♪

208
00:07:14,564 --> 00:07:16,348
彼はただ遠ざかっていただけだ。

209
00:07:16,392 --> 00:07:18,350
♪

210
00:07:18,394 --> 00:07:20,309
そして、ご存知のとおり、私は我慢しようとしているのですが、

211
00:07:20,352 --> 00:07:23,834
でも1分経ちました
私たちは親密でした。

212
00:07:23,878 --> 00:07:27,316
それで...何分くらい
まさに、何について話しているのでしょうか？

213
00:07:28,709 --> 00:07:29,927
事故以来。

214
00:07:29,971 --> 00:07:31,581
♪

215
00:07:31,625 --> 00:07:33,191
4か月分の分？

216
00:07:33,235 --> 00:07:34,584
いいえ、グレース。

217
00:07:34,628 --> 00:07:36,630
いいえ、この雄牛を捕まえる必要があります
角によって

218
00:07:36,673 --> 00:07:37,631
そしてこれを修正する必要があります。

219
00:07:37,674 --> 00:07:38,980
-つまり、今です。
- わかった。

220
00:07:39,023 --> 00:07:41,635
コリーン、事態は落ち着きました
結婚ですよね？

221
00:07:41,678 --> 00:07:43,724
はい、通常はその後
あなたには子供がいます、

222
00:07:43,767 --> 00:07:45,726
そしてこのままでは、
あなたは決してそうではありません。

223
00:07:45,769 --> 00:07:47,162
こんにちは。

224
00:07:47,205 --> 00:07:48,163
メイベル: これがあなたのブレスレットです。

225
00:07:48,206 --> 00:07:48,990
ありがとう、スイートピー。

226
00:07:49,033 --> 00:07:50,905
ああ、美しいですね。

227
00:07:50,948 --> 00:07:54,125
グレースおばさんは雄牛に乗るつもりですか?

228
00:07:54,169 --> 00:07:55,562
- いや、いや、いや、いや...
- 彼女が知っていれば

229
00:07:55,605 --> 00:07:57,085
彼女にとって何が良いのか、うーん。

230
00:07:57,128 --> 00:07:58,521
さて、そしてこれは...

231
00:07:58,565 --> 00:07:59,672
ほら、このぶどうジュースはママには良くないよ。

232
00:07:59,696 --> 00:08:01,002
わかった。

233
00:08:01,045 --> 00:08:03,918
[ロックミュージック]

234
00:08:03,961 --> 00:08:04,875
♪

235
00:08:04,919 --> 00:08:06,224
こんにちは。

236
00:08:06,268 --> 00:08:07,332
- ジョシー: やあ。
- いかがなさいましたか？

237
00:08:07,356 --> 00:08:10,490
そうだ、ポールを探しているんだ。

238
00:08:11,273 --> 00:08:12,187
［呼びかけ］ストリックランド？

239
00:08:12,230 --> 00:08:13,580
ポール：よーい！

240
00:08:14,842 --> 00:08:15,930
訪問者が来ました。

241
00:08:15,973 --> 00:08:17,235
何？

242
00:08:17,279 --> 00:08:20,021
♪

243
00:08:20,064 --> 00:08:21,718
[ブルージーな音楽]

244
00:08:21,762 --> 00:08:23,328
やあ。

245
00:08:23,372 --> 00:08:24,765
おい！

246
00:08:24,808 --> 00:08:26,767
それは、ええと...ジョシーですよね？

247
00:08:26,810 --> 00:08:28,595
覚えていましたね。

248
00:08:28,638 --> 00:08:30,379
うん、へー。

249
00:08:30,422 --> 00:08:31,598
ええ、あなた、あの...

250
00:08:31,641 --> 00:08:33,164
女性の名前を決して忘れることはありません

251
00:08:33,208 --> 00:08:34,794
洗い流した後
彼女の目からはストリッパーの輝きが消えた。

252
00:08:34,818 --> 00:08:36,254
[二人とも笑う]

253
00:08:37,865 --> 00:08:39,170
ちなみに、彼らは美しいです。

254
00:08:39,214 --> 00:08:40,171
あなたの目。

255
00:08:40,215 --> 00:08:41,825
♪

256
00:08:41,869 --> 00:08:43,829
つまり、すべてなしで
S-ストリッパーのグリッターが入っています。

257
00:08:45,220 --> 00:08:47,439
気にしないでほしいです
こんな感じで飛び込みます。

258
00:08:47,483 --> 00:08:48,919
ただ感謝したかっただけです

259
00:08:48,963 --> 00:08:50,921
私を助けてくれて
そして私の愚かな友人たち。

260
00:08:50,965 --> 00:08:52,662
（笑）

261
00:08:52,706 --> 00:08:55,143
バカな友達ってなんだよ
この辺の明かりはずっとついています。

262
00:08:55,186 --> 00:08:56,840
（笑）
さて、これはクーパーズからのものです。

263
00:08:56,884 --> 00:08:59,626
最高の燻製ブリスケットです
地球上で。

264
00:08:59,669 --> 00:09:01,149
えっ、ビーガンじゃないんですか？

265
00:09:01,192 --> 00:09:03,020
いいえ、奥様。肉を食べる人。

266
00:09:03,064 --> 00:09:04,848
良い。
最近では決してわかりません。

267
00:09:04,892 --> 00:09:06,807
いいえ、いいえ、そうではありません。[笑い]

268
00:09:07,982 --> 00:09:11,725
それでは、またよろしくお願いします。

269
00:09:11,768 --> 00:09:14,075
確かに、はい。えー、そして...そしてありがとう。

270
00:09:16,425 --> 00:09:17,557
わかった。

271
00:09:19,428 --> 00:09:22,605
ああ、それから教えてください
あなたがどう思うか。

272
00:09:22,649 --> 00:09:25,434
自分の番号を残してしまいました
かごの中。

273
00:09:25,477 --> 00:09:29,264
それで、私にテキストメッセージを送ってください
または何でも。

274
00:09:29,307 --> 00:09:30,744
いいえ、はい、そうします...そうします。

275
00:09:30,787 --> 00:09:32,484
[口]

276
00:09:32,528 --> 00:09:33,747
ポール：ありがとう。

277
00:09:33,790 --> 00:09:35,879
うん。
（笑）

278
00:09:35,923 --> 00:09:36,923
二人：さようなら。

279
00:09:37,794 --> 00:09:40,057
[静かに] そうだ、ポール！
スタッドよ。

280
00:09:40,101 --> 00:09:41,624
パウ、パウ、パウ。

281
00:09:41,668 --> 00:09:42,538
[ささやき声]
黙って、黙って、黙って。

282
00:09:42,582 --> 00:09:43,887
[ダンスミュージックを真似る]

283
00:09:43,931 --> 00:09:44,932
[スニッカーズ]

284
00:09:50,720 --> 00:09:53,723
[T.レックスの「ゲット・イット・オン」]

285
00:09:53,767 --> 00:09:56,900
【ブルージーなロックミュージック】

286
00:09:56,944 --> 00:09:59,990
♪

287
00:10:00,034 --> 00:10:01,034
[歯を吸う]

288
00:10:01,905 --> 00:10:03,124
ああ、それは使いません。

289
00:10:03,167 --> 00:10:04,908
- 何？
- ごめんなさい。

290
00:10:04,952 --> 00:10:06,693
それは…私の場所ではありません。

291
00:10:06,736 --> 00:10:07,650
ボラン: ♪ 黒を着て、
振り返らないでね♪

292
00:10:07,694 --> 00:10:09,696
しかし、それはただ
あなたの毛穴をカーペットで爆撃するつもりです

293
00:10:09,739 --> 00:10:10,827
保湿剤と一緒に。

294
00:10:10,871 --> 00:10:12,481
そして次の目的地はブレイクアウトシティです

295
00:10:12,524 --> 00:10:15,049
そして信じてください、私はそこに行ったことがあるのです。

296
00:10:15,092 --> 00:10:16,504
聞いたことないと思う
男が使う

297
00:10:16,528 --> 00:10:17,791
「保湿剤」という言葉。

298
00:10:17,834 --> 00:10:19,923
[笑い] そうですね、スキンケアは私のジャムのようなものです。

299
00:10:19,967 --> 00:10:21,925
- オーウェン。
- ゾーイ。

300
00:10:21,969 --> 00:10:23,274
ボラン: ♪ あなたは汚い、甘い

301
00:10:23,318 --> 00:10:24,362
だから私を助けてください。

302
00:10:24,406 --> 00:10:25,686
これらのバッグに何か必要です。

303
00:10:25,712 --> 00:10:27,757
- 顕微鏡のようなものですか？
- [強制的に笑う]

304
00:10:27,801 --> 00:10:29,106
それはとても甘いです。

305
00:10:29,150 --> 00:10:30,673
それも嘘です。

306
00:10:30,717 --> 00:10:31,911
二晩連続で起きてた
中間試験の採点。

307
00:10:31,935 --> 00:10:33,458
それで...

308
00:10:33,502 --> 00:10:35,460
そうですね、あなたの肌の色調では、

309
00:10:35,504 --> 00:10:37,462
コンシーラーを使う気にもなりません。

310
00:10:37,506 --> 00:10:38,376
私はすぐにスプーンに行きます。

311
00:10:38,420 --> 00:10:40,509
- スプーン？
- はい、スプーンです。

312
00:10:40,552 --> 00:10:42,729
ご存知のように、スプーンを入れました
一晩冷凍庫に入れておくと、

313
00:10:42,772 --> 00:10:44,731
そして朝、ここをこすります。

314
00:10:44,774 --> 00:10:46,384
目の下の液体が減少し、

315
00:10:46,428 --> 00:10:47,884
そして寒さはむくみを取り除きます。

316
00:10:47,908 --> 00:10:49,518
しなやかでフレッシュに見えますね。

317
00:10:49,561 --> 00:10:51,085
それは本当に効果があるのでしょうか？

318
00:10:51,128 --> 00:10:52,564
証拠はプリンにあります。

319
00:10:52,608 --> 00:10:54,151
信じますか？
24時間勤務から休みますか？

320
00:10:54,175 --> 00:10:55,350
あなたは医者ですか？

321
00:10:55,393 --> 00:10:56,481
消防士。

322
00:10:56,525 --> 00:10:58,353
それで、すごい。
あなたは完璧です。

323
00:10:58,396 --> 00:10:59,963
さて...

324
00:11:00,007 --> 00:11:01,687
なぜ作らないのか
あなたのようなストレートの人は？

325
00:11:02,531 --> 00:11:03,967
- えーっと...
- ボラン: ♪ さあ、やってみよう

326
00:11:04,011 --> 00:11:05,708
♪ ゴングを鳴らしなさい

327
00:11:05,752 --> 00:11:07,579
♪ 乗ってください

328
00:11:07,623 --> 00:11:09,973
♪

329
00:11:10,017 --> 00:11:11,888
♪ 乗ってください

330
00:11:11,932 --> 00:11:14,543
♪ ゴングを鳴らして、乗ってください

331
00:11:14,586 --> 00:11:15,849
♪

332
00:11:15,892 --> 00:11:17,633
[静かにうめき声をあげる]

333
00:11:17,677 --> 00:11:19,766
♪ 乗ってください

334
00:11:19,809 --> 00:11:22,159
♪ ゴングを鳴らして、乗ってください

335
00:11:22,203 --> 00:11:25,032
[遠くで吠える犬]

336
00:11:26,424 --> 00:11:29,732
うわー、私にもわかりません
何を言うか。

337
00:11:29,776 --> 00:11:32,169
何も言う必要はありません。それは起こります。

338
00:11:32,213 --> 00:11:33,344
私にとってはそうではありません。

339
00:11:34,998 --> 00:11:36,783
本当に行かなければなりませんか？

340
00:11:36,826 --> 00:11:37,977
まあ、それは、例えば、
3時間、

341
00:11:38,001 --> 00:11:40,525
そして私は…なんだかお腹が空いてきました。

342
00:11:40,569 --> 00:11:42,745
あなたはおそらく掴みたいと思っています
私と一緒に何か食べませんか？

343
00:11:42,789 --> 00:11:44,355
いや、あまり食欲はないんですが。

344
00:11:45,922 --> 00:11:46,880
あなたはスパイラルに陥っています。

345
00:11:46,923 --> 00:11:48,098
ああ、スパイラルになってる。

346
00:11:48,142 --> 00:11:50,144
まあ、本当にそうする必要はありません。

347
00:11:51,362 --> 00:11:53,625
A... 時折起動に失敗する

348
00:11:53,669 --> 00:11:54,888
何も意味がありません。

349
00:11:54,931 --> 00:11:56,367
それはどんな男性にも起こります。

350
00:11:56,411 --> 00:11:58,630
それは文字通り私に起こったことはありません。

351
00:11:58,674 --> 00:12:00,391
わかった、聞いて、
ある程度の年齢の男性は知っていますが、

352
00:12:00,415 --> 00:12:02,591
それはあなたにとっては普通のことです
男らしさを定義する男たち

353
00:12:02,634 --> 00:12:04,027
非常に狭い意味で。

354
00:12:04,071 --> 00:12:06,116
はい、規約上
彼らの男らしさの。

355
00:12:06,160 --> 00:12:09,467
しかし、それは進化したパラダイムではありません。

356
00:12:09,511 --> 00:12:11,121
厳しく見れば見るほど、

357
00:12:11,165 --> 00:12:12,993
自分自身にプレッシャーをかければかけるほど。

358
00:12:13,036 --> 00:12:14,995
使用を避けられるとしたら
「硬い」のような言葉

359
00:12:15,038 --> 00:12:16,561
それは役立つかもしれません。

360
00:12:16,605 --> 00:12:17,606
（笑）

361
00:12:19,173 --> 00:12:21,479
男らしさはパフォーマンス的である必要はありません。

362
00:12:21,523 --> 00:12:23,220
それよりもはるかに広大です。

363
00:12:23,264 --> 00:12:26,354
それはあなたがどうやって...
人生にどう取り組むか。

364
00:12:26,397 --> 00:12:28,008
それはあなたが自分自身をどのように認識するかについてです。

365
00:12:28,051 --> 00:12:30,445
そして実を言うと、
この種のものは修正されます

366
00:12:30,488 --> 00:12:32,969
通常はリラックスして何もしない場合です。

367
00:12:33,840 --> 00:12:36,625
それで、あなたは何ですか？
あなたはセックスセラピストのようなものですか？

368
00:12:37,539 --> 00:12:39,410
私は心理学の教授です

369
00:12:39,454 --> 00:12:41,325
人間のセクシュアリティに焦点を当てています。

370
00:12:42,283 --> 00:12:43,608
そんなこと言わなくてよかった
前に。

371
00:12:43,632 --> 00:12:44,740
それは得られただろう
私の頭の中で。

372
00:12:44,764 --> 00:12:45,852
[急に息を吐き出す]

373
00:12:45,895 --> 00:12:47,679
大変なことを考えていてごめんなさい。

374
00:12:47,723 --> 00:12:49,420
またまた一言
避けたいかもしれません。

375
00:12:49,464 --> 00:12:52,380
オーウェン、私はあなたが好きです。
そうします、いいですか？

376
00:12:52,423 --> 00:12:54,861
私は普段ベッドに飛び込むことはありません
出会った男性と

377
00:12:54,904 --> 00:12:58,081
美容用品店で
ゲイだと思っていた人。

378
00:12:58,125 --> 00:13:00,301
はっきり言っておきますが、私はそうではありません。

379
00:13:00,344 --> 00:13:02,694
そうじゃないことを心から願うよ
最後に会ったとき。

380
00:13:03,957 --> 00:13:05,673
本当にしたくないですか
私と一緒に一口食べませんか？

381
00:13:05,697 --> 00:13:06,916
買ってます。

382
00:13:07,874 --> 00:13:09,963
やらなきゃいけないと思う
雨のチェックをします。

383
00:13:10,006 --> 00:13:13,314
[風変わりな音楽]

384
00:13:13,357 --> 00:13:18,275
♪

385
00:13:18,319 --> 00:13:19,929
男らしさは犯罪ではありません。

386
00:13:19,973 --> 00:13:20,993
抗議者:
男らしさは犯罪ではない！

387
00:13:21,017 --> 00:13:22,540
男らしさは犯罪ではありません。

388
00:13:22,584 --> 00:13:25,892
このいわゆる「シェルター」では、
納税者のドル

389
00:13:25,935 --> 00:13:27,719
詐欺を犯すこと。

390
00:13:27,763 --> 00:13:30,287
冤罪
家庭内暴力の

391
00:13:30,331 --> 00:13:33,769
男性を汚す
そして家族を破壊する。

392
00:13:33,813 --> 00:13:35,902
彼らを逮捕しなければなりません！

393
00:13:35,945 --> 00:13:37,923
シェルターの中の女性たち
十分にトラウマになっている。

394
00:13:37,947 --> 00:13:39,775
分かりました、奥様。

395
00:13:39,819 --> 00:13:41,361
少しでも下がっていただければ、
よろしくお願いします。

396
00:13:41,385 --> 00:13:42,734
[群衆の叫び声]

397
00:13:42,778 --> 00:13:44,998
男らしさは犯罪ではありません。

398
00:13:45,041 --> 00:13:47,870
先生、入れてもらいたいのですが
拡声器でお願いします。

399
00:13:47,914 --> 00:13:49,892
- 私たちは法律に違反していません。
- 誰もあなたがそうだとは言っていません。

400
00:13:49,916 --> 00:13:51,023
許可証を確認する必要があるだけです。

401
00:13:51,047 --> 00:13:53,006
- え、何？
- あなたの集会許可証。

402
00:13:53,049 --> 00:13:54,746
それは権利章典と呼ばれています。

403
00:13:54,790 --> 00:13:56,159
実際にはそう呼ばれています
L7-B パレード許可証。

404
00:13:56,183 --> 00:13:57,793
これは雄牛のたわごとです。

405
00:13:57,837 --> 00:13:59,510
- カルロス: 先生...
- 男らしさは犯罪ではありません。

406
00:13:59,534 --> 00:14:01,753
先生、よろしくお願いします
分散する...

407
00:14:01,797 --> 00:14:03,451
うわー！触らないでください。

408
00:14:03,494 --> 00:14:05,061
- 私は自分の権利を知っています。
- わかりました、b...

409
00:14:05,105 --> 00:14:06,149
うわー！

410
00:14:06,193 --> 00:14:07,934
[緊張感のある音楽]

411
00:14:07,977 --> 00:14:09,346
- 誰がその瓶を投げましたか?
- [群衆の叫び声]

412
00:14:09,370 --> 00:14:10,695
- マッコイ: バックアップ。バックアップしてください。
- お客様？お客様？

413
00:14:10,719 --> 00:14:12,155
皆さん、バックアップしてください！バックアップしてください！

414
00:14:12,199 --> 00:14:13,393
派遣、
EMSの対応が必要です

415
00:14:13,417 --> 00:14:15,463
ゴヤの2400ブロック目。

416
00:14:15,506 --> 00:14:17,528
患者は瓶で殴られ、
発作を起こしているようです。

417
00:14:17,552 --> 00:14:18,945
【ドラマチックな音楽】

418
00:14:18,988 --> 00:14:21,904
[サイレンが鳴り響く]

419
00:14:23,210 --> 00:14:24,472
私たちはここに何に入っているのでしょうか？

420
00:14:24,515 --> 00:14:25,928
ディスパッチが暴動について何か言ってた。

421
00:14:25,952 --> 00:14:28,128
抗議する。

422
00:14:28,171 --> 00:14:29,540
女性専用のシェルターです。
彼らは何を抗議しているのでしょうか？

423
00:14:29,564 --> 00:14:32,001
女性。
彼らはインセルです。

424
00:14:32,045 --> 00:14:33,394
非自発的な独身者。

425
00:14:33,437 --> 00:14:34,699
それは何か？

426
00:14:34,743 --> 00:14:36,179
昔はただ電話してただけだった
「敗者」。

427
00:14:37,833 --> 00:14:40,053
チャーミング王子がここに連れて来た
ボトルを頭にかぶせて、

428
00:14:40,096 --> 00:14:41,532
1、2分外出していましたが、

429
00:14:41,576 --> 00:14:44,013
しかし彼は珍しい姿で目覚めた。

430
00:14:44,057 --> 00:14:46,189
ミシェル：彼のABCをチェックしてください
そして彼のバイタルを入手してください。

431
00:14:46,233 --> 00:14:49,192
同僚の女性。女上司。

432
00:14:49,236 --> 00:14:50,933
君はエストロゲンのような臭いがする、兄弟。

433
00:14:50,977 --> 00:14:52,979
あなたはニンニクのような臭いがします、
だから私たちは互角だと思います、兄弟。

434
00:14:53,022 --> 00:14:54,415
生徒の反応は良好です。

435
00:14:54,458 --> 00:14:56,025
彼は頻脈です、
そして私は検出しています

436
00:14:56,069 --> 00:14:57,157
チェーン・ストークス呼吸。

437
00:14:57,200 --> 00:14:58,830
彼をボードに乗せて負荷をかけましょう。

438
00:14:58,854 --> 00:14:59,942
うわー！

439
00:14:59,986 --> 00:15:01,093
カルロス:
彼も全く同じことをした

440
00:15:01,117 --> 00:15:02,989
私が彼にほとんど触れなかったとき
もっと前に。

441
00:15:03,815 --> 00:15:05,556
先生、何かありますか
病状

442
00:15:05,600 --> 00:15:06,514
私たちは知っておくべきですか？

443
00:15:06,557 --> 00:15:08,168
私はCPPDを持っています。

444
00:15:08,211 --> 00:15:10,213
彼の声が聞こえましたね。優しくしてください。

445
00:15:10,257 --> 00:15:11,127
CPPD?

446
00:15:11,171 --> 00:15:12,999
関節に痛みを伴う結晶が沈着する。

447
00:15:13,042 --> 00:15:15,088
重度の関節炎のようです。

448
00:15:15,131 --> 00:15:17,177
[うめき声]

449
00:15:17,220 --> 00:15:19,005
内側も外側も有毒です。

450
00:15:19,048 --> 00:15:20,789
クレイグ:
男らしさは犯罪ではありません。

451
00:15:20,832 --> 00:15:22,878
抗議者:
男らしさは犯罪ではない！

452
00:15:22,922 --> 00:15:25,011
この人は何を食べましたか
昼食にニンニク一片?

453
00:15:25,054 --> 00:15:27,013
私たちは管理すべきです
ブレスミント。

454
00:15:27,056 --> 00:15:27,970
- [酸素のシューシュー音]
- [ろれつが回らず] それは聞きました。

455
00:15:28,014 --> 00:15:30,146
あなたの名前は何ですか？
報告させていただきます。

456
00:15:30,190 --> 00:15:31,191
[つぶやく]

457
00:15:32,192 --> 00:15:33,367
BPが下がっている。

458
00:15:35,238 --> 00:15:36,631
呼吸を検知しない。

459
00:15:36,674 --> 00:15:39,025
心肺蘇生を開始します。
パドルの準備をします。

460
00:15:39,068 --> 00:15:42,071
[電気が鳴る]

461
00:15:42,115 --> 00:15:44,204
- クリア。
- [機械のビープ音]

462
00:15:44,247 --> 00:15:46,206
[深く息を吐く]

463
00:15:46,249 --> 00:15:49,035
うーん、なんて臭いんだろう。
神。

464
00:15:49,078 --> 00:15:52,038
[深く息を吐く]

465
00:15:52,081 --> 00:15:55,041
♪

466
00:15:55,084 --> 00:15:56,259
ミシェル：ジリアン？

467
00:15:57,521 --> 00:15:58,827
それはニンニクではないと思います。

468
00:15:59,480 --> 00:16:00,263
ティム！

469
00:16:00,307 --> 00:16:02,787
ティム、止まって！

470
00:16:02,831 --> 00:16:04,398
- [タイヤのきしむ音]
- [オブジェクトがクラッシュする]

471
00:16:04,441 --> 00:16:06,922
♪

472
00:16:10,317 --> 00:16:11,709
[サスペンスな音楽]

473
00:16:11,753 --> 00:16:14,451
[サイレンが鳴り響く]

474
00:16:16,062 --> 00:16:17,062
[クラクション]

475
00:16:18,064 --> 00:16:19,848
何を持っていますか？

476
00:16:19,891 --> 00:16:21,043
ブレイクと彼女のチームはそこで立ち往生しています。

477
00:16:21,067 --> 00:16:22,024
有毒ガスが発生しているので、

478
00:16:22,068 --> 00:16:23,460
彼らを追い出すことができなかった。

479
00:16:23,504 --> 00:16:25,288
彼は気を失いそうになった。
理由がわからない。

480
00:16:25,332 --> 00:16:26,202
ブレイク船長？

481
00:16:26,246 --> 00:16:27,812
はい、彼女はそこにいます
彼女のチームと一緒に

482
00:16:27,856 --> 00:16:29,684
そして彼らが搬送しようとしていた患者。

483
00:16:29,727 --> 00:16:31,164
PDが先に到着して、

484
00:16:31,207 --> 00:16:32,445
しかし彼らは十分に近づくことができませんでした

485
00:16:32,469 --> 00:16:34,099
誰かを引きずり出すのは彼らだから
有毒ガスに見舞われた

486
00:16:34,123 --> 00:16:35,516
そしてそれは彼らをノックした
足を踏み外しました。

487
00:16:35,559 --> 00:16:37,953
♪

488
00:16:37,997 --> 00:16:39,496
わかりました、危険物プロトコル、皆さん。

489
00:16:39,520 --> 00:16:41,174
BA は継続して継続します。

490
00:16:41,217 --> 00:16:42,827
マルジャン、探知機を持ってこい。

491
00:16:42,871 --> 00:16:45,221
マテオ、TK、ゲット
抽出装置です。

492
00:16:45,265 --> 00:16:47,267
- レイエス巡査...
- はい、先生？

493
00:16:47,310 --> 00:16:49,138
- あの人たちを今すぐ一掃してください。
- はい、先生。

494
00:16:50,487 --> 00:16:53,099
[不気味な音楽]

495
00:16:53,142 --> 00:16:57,625
♪

496
00:16:57,668 --> 00:17:00,280
オーウェン: 彼らはまだ息をしているようだ。

497
00:17:00,323 --> 00:17:01,281
ジャッド: どう思いますか?
一酸化炭素ですか？

498
00:17:01,324 --> 00:17:03,109
マルジャン:
一酸化炭素は検出されません。

499
00:17:03,152 --> 00:17:05,154
♪

500
00:17:05,198 --> 00:17:07,243
[検出器の軋む音]

501
00:17:07,287 --> 00:17:09,724
ある種の硫酸塩、500 PPM。

502
00:17:09,767 --> 00:17:10,875
ジャッド: それはどこから来たのですか?

503
00:17:10,899 --> 00:17:12,335
それは彼から来ていると思います。

504
00:17:12,379 --> 00:17:13,249
- [探知機がきしむ音]
-そうです。

505
00:17:13,293 --> 00:17:14,990
わかりました、皆さん、

506
00:17:15,034 --> 00:17:16,533
この患者を確保しましょう
彼女をそこから連れ出してください。

507
00:17:16,557 --> 00:17:18,733
船長…

508
00:17:18,776 --> 00:17:21,040
始めていただければ幸いです
まずは私のチームから。

509
00:17:22,824 --> 00:17:24,347
彼は気にしないだろう。
彼は死んでしまった。

510
00:17:24,391 --> 00:17:28,221
♪

511
00:17:33,965 --> 00:17:36,577
[車のクラクション、交通騒音]

512
00:17:36,620 --> 00:17:38,361
[機械のビープ音]

513
00:17:38,405 --> 00:17:40,494
- [モニターのビープ音]
- [ノック]

514
00:17:40,537 --> 00:17:41,495
カルロス:
ねえ、チカ。

515
00:17:41,538 --> 00:17:42,713
入ってもいいですか？

516
00:17:42,757 --> 00:17:44,106
あなたのほうがいいよ。

517
00:17:44,150 --> 00:17:46,239
医師たちはこう言いました。
あなたをここに留めておくつもりだった

518
00:17:46,282 --> 00:17:47,109
数日間観察するため。

519
00:17:47,153 --> 00:17:48,154
ああ、すごい。

520
00:17:48,197 --> 00:17:50,678
それで、洋服を持ってきたんですが、

521
00:17:50,721 --> 00:17:52,810
ハリーポッターのカップル、

522
00:17:52,854 --> 00:17:53,985
それとピーナッツバターのMandMs。

523
00:17:54,029 --> 00:17:55,900
[あえぎ声]
私のヒーロー。

524
00:17:55,944 --> 00:17:56,988
[笑い]

525
00:17:59,991 --> 00:18:01,273
彼らはまだ分からないと言っている

526
00:18:01,297 --> 00:18:03,517
あなたの男が人間大量破壊兵器になった原因は何ですか？

527
00:18:04,996 --> 00:18:07,695
そうかもしれないと思います。

528
00:18:07,738 --> 00:18:09,044
自分。

529
00:18:10,176 --> 00:18:12,221
兆候は
ずっと私の前で。

530
00:18:13,135 --> 00:18:16,138
一部の関節炎薬は、
硫化物ベース。

531
00:18:16,182 --> 00:18:18,271
彼らには種類があります
ニンニクのような匂い。

532
00:18:19,794 --> 00:18:22,710
彼にO2を入れたとき
そして除細動器を使用しましたが、

533
00:18:22,753 --> 00:18:25,495
私たちは何かを引き起こしたに違いありません
一種の化学反応

534
00:18:25,539 --> 00:18:27,932
硫化物を変換したもの
硫酸塩に。

535
00:18:27,976 --> 00:18:30,196
そして...基本的には、

536
00:18:30,239 --> 00:18:33,242
毒雲を作ってしまった
男の内側。

537
00:18:33,286 --> 00:18:34,524
どうしてそんなことを知ることができたのでしょうか？

538
00:18:34,548 --> 00:18:36,202
それが私の仕事だから。

539
00:18:36,245 --> 00:18:38,595
[暗い音楽]

540
00:18:38,639 --> 00:18:41,859
私はとても間違っていました
とてもたくさんのことについて。

541
00:18:41,903 --> 00:18:44,775
私は間違いを始めることはできません
仕事上でも。

542
00:18:44,819 --> 00:18:46,864
♪

543
00:18:46,908 --> 00:18:48,103
なぜ話していないように感じるのですか

544
00:18:48,127 --> 00:18:49,302
もう有毒な男のことについて？

545
00:18:51,478 --> 00:18:52,348
アイリスのことですか？

546
00:18:52,392 --> 00:18:55,612
♪

547
00:18:55,656 --> 00:18:59,312
彼女は経験していました
何か、カルロス、そして...

548
00:18:59,355 --> 00:19:01,227
見えませんでした。

549
00:19:01,270 --> 00:19:02,619
あるいは、そうしないことを選択しました。

550
00:19:02,663 --> 00:19:05,448
♪

551
00:19:05,492 --> 00:19:06,884
妹には秘密があった。

552
00:19:06,928 --> 00:19:13,413
♪

553
00:19:13,456 --> 00:19:16,067
母の小屋でこれを見つけました
竜巻の夜。

554
00:19:17,373 --> 00:19:18,331
青いピックアップトラック。

555
00:19:18,374 --> 00:19:20,115
青いピックアップトラック。

556
00:19:21,595 --> 00:19:23,684
認識しません
それらの顔のどれか。

557
00:19:23,727 --> 00:19:26,469
♪

558
00:19:26,513 --> 00:19:27,905
しかし、おそらくそれは続けるべき何かです。

559
00:19:29,168 --> 00:19:30,212
調べてみます。

560
00:19:30,256 --> 00:19:31,692
女性[ペンシルバニア経由]:
ベンダー博士に電話をかける。

561
00:19:31,735 --> 00:19:33,215
ベンダー博士に電話をかける。

562
00:19:33,259 --> 00:19:34,390
ありがとう。

563
00:19:36,305 --> 00:19:37,654
[電話が鳴る]

564
00:19:37,698 --> 00:19:40,788
[陽気なロックミュージック]

565
00:19:40,831 --> 00:19:43,007
やあ、ポール、
あなたの携帯電話が壊れています。

566
00:19:43,051 --> 00:19:44,748
あのジョージーの女の子です。

567
00:19:45,532 --> 00:19:46,620
彼女はダメだ。

568
00:19:46,663 --> 00:19:48,099
決して他人の携帯電話を覗いてはいけません。

569
00:19:48,143 --> 00:19:49,405
プロビー。

570
00:19:50,537 --> 00:19:51,364
それで、彼女を幽霊にするつもりですか？

571
00:19:51,407 --> 00:19:53,104
待って、混乱しています。

572
00:19:53,148 --> 00:19:55,890
彼女はホットで、独身で、
そして彼女はあなたに夢中です。

573
00:19:55,933 --> 00:19:57,650
彼女はただ待っているようだ
あなたが尋ねるために。

574
00:19:57,674 --> 00:19:59,372
なぜそうしないのですか？

575
00:19:59,415 --> 00:20:02,897
- それは当然の質問ですね。
- ほら、メールしてるよ。

576
00:20:02,940 --> 00:20:04,812
そして彼女はクールです。

577
00:20:04,855 --> 00:20:06,248
すごくクールですね。

578
00:20:06,292 --> 00:20:08,250
ほぼ
最高すぎて本当にクール。

579
00:20:08,294 --> 00:20:10,470
それで、なぜ彼女をデートに誘わないのですか？

580
00:20:10,513 --> 00:20:14,343
まあ、楽しみたいかも知れませんが
何が起こり得るかという幻想

581
00:20:14,387 --> 00:20:16,519
必然的に現実の前に
失望させる方法を見つける。

582
00:20:16,563 --> 00:20:17,912
それはひどいですね。

583
00:20:17,955 --> 00:20:19,435
ええ、
それはあなたが言うのは簡単です、

584
00:20:19,479 --> 00:20:21,481
ミスターチャームド存在。

585
00:20:21,524 --> 00:20:22,743
最後はいつでしたか

586
00:20:22,786 --> 00:20:24,484
冷たい拒絶反応を感じましたか？

587
00:20:24,527 --> 00:20:26,268
- [ウェイトバン]
- [咳払い]

588
00:20:26,312 --> 00:20:29,402
116日前…

589
00:20:29,445 --> 00:20:31,491
ソウルメイトに聞いてみたら
私と結婚するために、

590
00:20:31,534 --> 00:20:33,319
そして彼は引っ越してきた
代わりに彼のトレーナーと一緒に。

591
00:20:34,363 --> 00:20:35,363
それは大変です。

592
00:20:37,366 --> 00:20:38,846
- ごめんなさい。
- くそー、兄弟。

593
00:20:38,889 --> 00:20:40,064
くそー、兄弟。

594
00:20:40,108 --> 00:20:41,544
そうですね、その日は私にとって最高の日ではありませんでした。

595
00:20:43,111 --> 00:20:44,721
でもみんな蹴られるよ
頭の中で。

596
00:20:44,765 --> 00:20:46,723
立ち上がってもう一度やり直してください。

597
00:20:46,767 --> 00:20:49,509
そしてまた、その女性は、
胸肉を手渡ししました。

598
00:20:49,552 --> 00:20:51,511
私はかなり確信しています
それは保証付きです。

599
00:20:51,554 --> 00:20:53,382
1 2 3。
[うなり声]

600
00:20:53,426 --> 00:20:55,079
そうですね、初めてのデートかもしれません。

601
00:20:55,123 --> 00:20:57,168
怖い部分は、
2本目を着陸させます。

602
00:20:57,212 --> 00:21:00,433
マテオ: つまり、あなたはクールです、
引き裂かれた、

603
00:21:00,476 --> 00:21:01,782
そして消防士。

604
00:21:02,739 --> 00:21:04,088
つまり、私の経験では、

605
00:21:04,132 --> 00:21:05,786
誰もがその数秒を望んでいます。

606
00:21:05,829 --> 00:21:08,310
そうですね、それはありがたいですね、プロビー、

607
00:21:08,354 --> 00:21:10,486
でも状況はちょっと
私にとってはもっと複雑です。

608
00:21:10,530 --> 00:21:12,183
あなたは知らないから
彼女はどう反応するだろうか

609
00:21:12,227 --> 00:21:14,316
彼女がそれを知ったとき
あなたがトランスジェンダーであることを。

610
00:21:14,360 --> 00:21:16,449
はい、女性とよく会います
出会い系アプリで。

611
00:21:16,492 --> 00:21:19,495
ご存知のとおり、すべては
プロフィールに書いてありますが、驚くことではありません。

612
00:21:19,539 --> 00:21:22,411
だからそこに出してください。
ただ彼女に伝えてください。

613
00:21:22,455 --> 00:21:24,370
ポール:
ああ、ここからが危険な部分だ。

614
00:21:24,413 --> 00:21:26,415
共有に関しては
個人的な何か、

615
00:21:26,459 --> 00:21:28,156
行かなきゃ
三つの法則。

616
00:21:28,199 --> 00:21:30,767
ああ、有名な人たちと同じように、
彼らはいつも3人で死ぬ方法。

617
00:21:30,811 --> 00:21:32,769
いや、おい。
いいえ。

618
00:21:32,813 --> 00:21:36,207
私はそれを想定しなければなりません
私が話した人全員、

619
00:21:36,251 --> 00:21:37,687
実は3人に伝えたんですが、

620
00:21:37,731 --> 00:21:39,820
人々はそうせずにはいられないから
他の人に伝えるために。

621
00:21:39,863 --> 00:21:43,563
ストレート、ゲイ、バイ、トランス...

622
00:21:43,606 --> 00:21:45,565
デートは最悪だ、分かった？

623
00:21:45,608 --> 00:21:47,175
それを回避する方法はありません。

624
00:21:47,218 --> 00:21:50,134
それで彼女を連れ出して、
リスクを分析し、

625
00:21:50,178 --> 00:21:53,442
そして、それが安全だと感じたら、
飛躍してください。

626
00:21:53,486 --> 00:21:55,183
歌手: ♪お久しぶりです

627
00:21:57,403 --> 00:21:58,839
おお、何かいい匂いがする。

628
00:21:58,882 --> 00:22:01,232
[ロマンチックな音楽]

629
00:22:01,276 --> 00:22:02,384
さて、お帰りなさい、夫。

630
00:22:02,408 --> 00:22:03,496
ジャド: 見てください。

631
00:22:03,539 --> 00:22:06,325
うーん、うーん！

632
00:22:08,805 --> 00:22:09,806
今日は何ですか？

633
00:22:11,547 --> 00:22:13,723
- 月曜日です。
- ジャッド: うーん。

634
00:22:13,767 --> 00:22:15,725
何か忘れているのでしょうか？

635
00:22:15,769 --> 00:22:17,771
そう、マナーね。

636
00:22:17,814 --> 00:22:19,618
あなたは何も言わないでしょう
この新しいドレスについて?

637
00:22:19,642 --> 00:22:20,382
- そうそう。
-(笑)

638
00:22:20,426 --> 00:22:22,079
ほら、どんなコストがかかっても、

639
00:22:22,123 --> 00:22:23,535
- それは一ペニーの価値がありました。
- うーん、うーん。

640
00:22:23,559 --> 00:22:26,519
- あなたのために。
- 月曜日にローストします。

641
00:22:26,562 --> 00:22:28,869
それはご褒美だよ。
二度焼きしたポテトができました。

642
00:22:28,912 --> 00:22:31,567
チャイブと本物のベーコンが入っています。

643
00:22:31,611 --> 00:22:34,048
ご存知ですか、夫人。
ライダー、私がもっとよく知らなかったら、

644
00:22:34,091 --> 00:22:36,267
ああ、あなたは私を誘惑しようとしていたと思います。

645
00:22:36,311 --> 00:22:42,535
♪

646
00:22:42,578 --> 00:22:44,493
あなたは...本気ですか？

647
00:22:46,016 --> 00:22:47,453
[嘲笑]

648
00:22:47,496 --> 00:22:49,692
まあ、何かしなければならなかった
あなたの注意を引くために、ジャド。

649
00:22:49,716 --> 00:22:50,630
会わないよ
玄関で

650
00:22:50,673 --> 00:22:52,153
セロファンを着ています。

651
00:22:54,068 --> 00:22:56,113
今はそれをイメージしようとしているところです。

652
00:22:56,157 --> 00:22:57,680
やめてください。

653
00:22:57,724 --> 00:23:00,683
♪

654
00:23:00,727 --> 00:23:02,511
- やあ。
- [カタカタ音を立てる皿]

655
00:23:02,555 --> 00:23:04,600
え、どうして怒るの？

656
00:23:04,644 --> 00:23:07,124
- 私は怒っていません。
- いいえ、あなたは怒っています。

657
00:23:08,343 --> 00:23:10,824
いや、悔しいんですけどね。

658
00:23:10,867 --> 00:23:11,781
そして私は傷ついています。

659
00:23:11,825 --> 00:23:13,087
あなたは傷ついています。

660
00:23:14,654 --> 00:23:16,656
- さて、私は何をしたでしょうか？
- それはあなたのしたことではありません、ジャド。

661
00:23:16,699 --> 00:23:17,831
それはあなたがやらないことです。

662
00:23:19,746 --> 00:23:22,270
あなたは私を見ていません。
あなたは決して私に触れません。

663
00:23:22,313 --> 00:23:25,055
- ほら...
- いや、もう終わりにさせてください。

664
00:23:25,099 --> 00:23:27,318
私たちが初めて結婚したとき、
恋人、

665
00:23:27,362 --> 00:23:29,364
あなたは手を保つことができませんでした
私から離れてください。

666
00:23:29,408 --> 00:23:31,714
私たちは手を離すことができなかった
お互いに離れて...

667
00:23:31,758 --> 00:23:34,021
♪

668
00:23:34,064 --> 00:23:36,110
24時間勤務の後でも。

669
00:23:36,980 --> 00:23:38,547
特にその後
24時間シフト。

670
00:23:40,331 --> 00:23:41,570
どれくらいの長さか知っていますか
それはあった

671
00:23:41,594 --> 00:23:42,638
私たちが親密になってから？

672
00:23:42,682 --> 00:23:44,248
もちろん知っています
どれくらい経ちましたか。

673
00:23:44,292 --> 00:23:45,487
私の顔に投げつけるつもりですか？

674
00:23:45,511 --> 00:23:47,861
何も投げてないよ
あなたの顔に。

675
00:23:47,904 --> 00:23:50,603
あなたはすべてを知っています
私が経験していること。

676
00:23:50,646 --> 00:23:52,735
[吃音]
ええ、私はそうです...

677
00:23:52,779 --> 00:23:54,824
たまたま私自身の
感情、わかりますか？

678
00:23:54,868 --> 00:23:56,130
それはあなたのことではありません。

679
00:23:57,871 --> 00:23:59,742
それが問題なのです。

680
00:23:59,786 --> 00:24:02,484
それは決して私のことではありません。

681
00:24:02,528 --> 00:24:05,400
そしておそらくそうすべきだ、ジャド、
少なくとも時々は。

682
00:24:06,575 --> 00:24:08,534
私にもニーズはありますが、

683
00:24:08,577 --> 00:24:10,623
たとえその気がなくても。

684
00:24:10,666 --> 00:24:13,364
グレース…ちょっと待ってください。

685
00:24:13,408 --> 00:24:16,150
いいえ、このドレスは脱げてきます。
かゆいです。

686
00:24:16,193 --> 00:24:19,153
♪

687
00:24:25,159 --> 00:24:27,988
[エンジン回転数]

688
00:24:29,555 --> 00:24:32,209
アンディ: 15,000ドル?
それは高速道路強盗です。

689
00:24:32,253 --> 00:24:34,734
申し訳ありませんが、
しかしそれが値段です。

690
00:24:34,777 --> 00:24:36,083
前回はその値段ではなかった

691
00:24:36,126 --> 00:24:38,389
ジェリコを連れてきた
ここでバッチを販売します。

692
00:24:39,521 --> 00:24:41,175
残酷なことはしないでね、アンディ、
しかし最後に

693
00:24:41,218 --> 00:24:43,090
ここにはジェリコがいたんだね

694
00:24:43,133 --> 00:24:45,527
その雄牛は生きていて元気でした。

695
00:24:45,571 --> 00:24:46,920
彼が亡くなった今、

696
00:24:46,963 --> 00:24:48,704
彼のものには価値がある
もっとずっと。

697
00:24:48,748 --> 00:24:50,532
ほら、彼はもう引っ越してしまった
一番上の棚へ。

698
00:24:52,142 --> 00:24:53,666
アンディ: 彼がいなくなったことがまだ信じられません。

699
00:24:53,709 --> 00:24:55,581
デレク:
ジェリコはプレミアムスタッドの1頭だった。

700
00:24:55,624 --> 00:24:57,670
お願いします、プールさん。

701
00:24:57,713 --> 00:25:00,542
ストロー1本で1万ドル。それが私が得たすべてです。

702
00:25:00,586 --> 00:25:04,024
ごめんなさい、アンディ、行けません
ストロー15セント以下。

703
00:25:04,067 --> 00:25:06,896
簡単な供給例
と要求します。

704
00:25:06,940 --> 00:25:09,377
今では供給がなくなってしまったので、

705
00:25:09,420 --> 00:25:11,771
種子の需要
チャンピオンブルの

706
00:25:11,814 --> 00:25:13,686
ジェリコみたいに
屋根を通して。

707
00:25:13,729 --> 00:25:15,470
私にとってジェリコは単なる家畜ではありませんでした。

708
00:25:15,514 --> 00:25:17,559
私は...彼を子牛から育てました。

709
00:25:17,603 --> 00:25:19,648
彼には魂があった。

710
00:25:19,692 --> 00:25:23,739
あなたがそれに対して感じる愛
動物が触っているよ、息子。

711
00:25:23,783 --> 00:25:26,612
しかし、私はそうなることができませんでした
トップスタッドサプライヤー

712
00:25:26,655 --> 00:25:30,050
作ることで下48に
感情に基づいた決定。

713
00:25:30,093 --> 00:25:32,792
さあ、ここから出て行きましょう。

714
00:25:32,835 --> 00:25:33,915
素敵な夜をお過ごしください。

715
00:25:36,012 --> 00:25:37,623
[深く息を吐く]

716
00:25:38,885 --> 00:25:41,801
[犬の鳴き声]

717
00:25:43,324 --> 00:25:46,283
【ドラマチックな音楽】

718
00:25:46,327 --> 00:25:49,286
[犬が吠える]

719
00:25:49,330 --> 00:25:51,462
♪

720
00:25:51,506 --> 00:25:53,203
あなたがしなければならないことは、あなたが得ることだけです

721
00:25:53,247 --> 00:25:55,075
ビル・アンダーソンの命令
その前に出かける準備をして...

722
00:25:55,684 --> 00:25:56,816
[ショックで口ごもる作業員]

723
00:25:56,859 --> 00:25:58,165
火がついた！

724
00:25:58,208 --> 00:25:59,819
ハーレー、消火器を持ってこい！

725
00:25:59,862 --> 00:26:01,603
行く！

726
00:26:01,647 --> 00:26:02,822
アンディ！

727
00:26:02,865 --> 00:26:08,610
♪

728
00:26:13,484 --> 00:26:15,269
[サイレンが鳴り響く]

729
00:26:15,312 --> 00:26:18,054
[サスペンスな音楽]

730
00:26:18,098 --> 00:26:22,276
♪

731
00:26:22,319 --> 00:26:24,844
派遣して、医療機関に連絡してください
現場の民間人

732
00:26:24,887 --> 00:26:26,323
そして軽い怪我に備えてください。

733
00:26:27,455 --> 00:26:28,848
グレース [無線で]:
それをコピーしてください、126。

734
00:26:28,891 --> 00:26:30,501
EMSが配送中です。

735
00:26:30,545 --> 00:26:33,896
[爆発音]

736
00:26:35,506 --> 00:26:36,551
TK: おいおい。

737
00:26:36,595 --> 00:26:37,659
よし、みんな後退して！

738
00:26:37,683 --> 00:26:40,294
- 後退する！
- [パチパチ音、ドーン音]

739
00:26:40,337 --> 00:26:42,644
♪

740
00:26:42,688 --> 00:26:44,864
[反響]後退してください！
後退する！

741
00:26:44,907 --> 00:26:46,126
オーウェン：ジャド！

742
00:26:46,169 --> 00:26:47,257
おいおい、ジャド。

743
00:26:47,301 --> 00:26:49,912
わかりました、それで。息を吸って、ジャド。

744
00:26:49,956 --> 00:26:51,000
大丈夫？

745
00:26:51,044 --> 00:26:52,306
はい、元気です。いいですね。

746
00:26:52,349 --> 00:26:53,742
身を守れ！

747
00:26:53,786 --> 00:26:55,439
【好調が続いています】

748
00:26:55,483 --> 00:26:56,658
派遣、爆発があります

749
00:26:56,702 --> 00:26:58,529
雨が降るスチール缶と
私たちに。

750
00:26:58,573 --> 00:27:00,357
いったい何を保管しているのか
この施設で？

751
00:27:00,401 --> 00:27:03,099
繁殖施設なので、
船長。

752
00:27:03,143 --> 00:27:05,667
牧場主が牛をそこに連れて行きます
人工授精される。

753
00:27:05,711 --> 00:27:08,583
したがって、私の推測は雄牛のものです。

754
00:27:08,627 --> 00:27:09,932
- 雄牛のもの？
- マテオ: 降りろ！

755
00:27:09,976 --> 00:27:10,716
[ドーン]

756
00:27:10,759 --> 00:27:12,456
はい、彼らは預金を凍結します

757
00:27:12,500 --> 00:27:13,893
液体窒素の中。

758
00:27:13,936 --> 00:27:15,827
あらゆる熱とガスで
中は広がっているはずです。

759
00:27:15,851 --> 00:27:16,939
それで...

760
00:27:16,983 --> 00:27:18,898
それらは一体何ですか？

761
00:27:18,941 --> 00:27:21,291
熱い雄牛のものがたくさん。

762
00:27:21,335 --> 00:27:23,859
（笑）

763
00:27:24,860 --> 00:27:27,733
おいおい、テキサスへようこそ！（笑）

764
00:27:27,776 --> 00:27:29,058
グレース: 船長さん
施設の所有者、

765
00:27:29,082 --> 00:27:31,519
彼は訪問者がいると言いました
倉庫に閉じ込められた。

766
00:27:31,562 --> 00:27:32,738
了解。

767
00:27:32,781 --> 00:27:34,174
船長、違うよ！

768
00:27:34,217 --> 00:27:37,873
♪

769
00:27:37,917 --> 00:27:39,309
わかりました。

770
00:27:39,353 --> 00:27:40,789
誰かを閉じ込めてしまった
そこにある。

771
00:27:40,833 --> 00:27:43,966
TK、マルジャン、ポール、
今すぐその線に乗ってください！

772
00:27:44,010 --> 00:27:45,751
マテオ、あなたは彼らの監視員です。

773
00:27:45,794 --> 00:27:47,317
- 彼らの監視員ですか？
- はい！

774
00:27:47,361 --> 00:27:48,904
- もう一つあるよ！
-その通りです。

775
00:27:48,928 --> 00:27:50,973
おい！

776
00:27:51,017 --> 00:27:52,734
- 行ってもいいですか？
- はい、もう大丈夫です。

777
00:27:52,758 --> 00:27:54,324
[笑い]

778
00:27:54,368 --> 00:27:55,412
面白いと思いますか？

779
00:27:55,456 --> 00:27:56,892
つまり、そうですよね？

780
00:27:56,936 --> 00:28:00,417
私は自分の死亡記事をイメージしようとしているだけです。

781
00:28:00,461 --> 00:28:03,377
[緊張感のある音楽]

782
00:28:03,420 --> 00:28:05,596
♪

783
00:28:05,640 --> 00:28:06,878
オーウェン: わかりました、
私たちは本館にいます。

784
00:28:06,902 --> 00:28:08,556
船長、忠告してください。

785
00:28:08,599 --> 00:28:09,557
男に言われたよ
あなたが探している

786
00:28:09,600 --> 00:28:10,993
おそらく火災を引き起こした可能性があります。

787
00:28:11,864 --> 00:28:13,145
何かアイデアはありますか
私たちはどこを見るべきでしょうか？

788
00:28:13,169 --> 00:28:15,389
「最後に見たのは保管室で、

789
00:28:15,432 --> 00:28:18,000
施設の裏側、
南西側。」

790
00:28:18,044 --> 00:28:19,872
了解。
さあ入っていきます。

791
00:28:19,915 --> 00:28:21,177
ジャッド: 彼はここにはいません、キャップ。

792
00:28:21,221 --> 00:28:22,962
【ドラマチックな音楽】

793
00:28:23,005 --> 00:28:25,878
こういったものが飛んでいる
あちこちで！

794
00:28:25,921 --> 00:28:27,444
- [ドーン]
- オーウェン: おっと、気をつけろ。

795
00:28:27,488 --> 00:28:30,317
[カタカタ、ドスンという音]

796
00:28:30,360 --> 00:28:31,560
ジャッド: 彼はここにはいません、キャップ。

797
00:28:33,015 --> 00:28:34,451
[ガラスが砕ける]

798
00:28:34,495 --> 00:28:37,585
[不気味な音楽]

799
00:28:37,628 --> 00:28:39,021
[ドーン、クラッシュ]

800
00:28:39,065 --> 00:28:40,457
[ガラスが砕ける]

801
00:28:40,501 --> 00:28:42,677
♪

802
00:28:42,721 --> 00:28:44,592
オーウェン: そこにいるよ。彼はあそこにいるよ。

803
00:28:44,635 --> 00:28:46,507
彼は合格したに違いない
煙のせいでアウト。

804
00:28:48,204 --> 00:28:50,119
わかった、ジャド、
彼を起こさなければなりません。

805
00:28:50,163 --> 00:28:51,817
身を守れ！

806
00:28:51,860 --> 00:28:52,968
- [ガラスが砕ける]
- [消防士の叫び声]

807
00:28:52,992 --> 00:28:54,689
[ドーン]

808
00:28:55,951 --> 00:28:57,431
[ガラスが砕ける]

809
00:28:59,172 --> 00:29:00,826
[ドスン]

810
00:29:00,869 --> 00:29:01,933
オーウェン:
よし、深呼吸。

811
00:29:01,957 --> 00:29:03,263
落ち着け。
落ち着け。

812
00:29:03,306 --> 00:29:05,439
私たちはあなたを追い出すためにここにいます。

813
00:29:05,482 --> 00:29:07,417
- アンディ: 彼を離れることはできません。
- ジャッド: おい、おい、おい、キャップ。

814
00:29:07,441 --> 00:29:09,051
アンディ：ジェリコ！
- ジャッド: キャップ!

815
00:29:09,095 --> 00:29:11,029
アンディ: いや、いや、いや！
キャニスターなしでは外出できません。

816
00:29:11,053 --> 00:29:13,055
- オーウェン: 彼をここから追い出してください!
- ジャッド: さあ!

817
00:29:13,099 --> 00:29:14,665
アンディ：ジェリコ！

818
00:29:14,709 --> 00:29:15,947
オーウェン: 時間がありません。
あなたをここから連れ出さなければなりません。

819
00:29:15,971 --> 00:29:17,625
アンディ：ジェリコ！
いいえ、いいえ、いいえ。

820
00:29:17,668 --> 00:29:19,708
あなたにはわかりません。
その缶を掴まなければなりません。

821
00:29:20,628 --> 00:29:21,672
ジェリコ！

822
00:29:23,500 --> 00:29:25,328
[炎が轟く]

823
00:29:26,808 --> 00:29:28,873
ジャッド: 分かった、それでは、相棒。
こっちに来て、座ってください。

824
00:29:28,897 --> 00:29:32,292
♪

825
00:29:32,335 --> 00:29:33,902
私をそこに残すべきだった。

826
00:29:33,946 --> 00:29:36,078
ごめんなさい、パートナーさん、
でも今日は誰も死なない。

827
00:29:36,122 --> 00:29:38,211
- [ドーン]
- 入ってきます!

828
00:29:38,254 --> 00:29:42,041
♪

829
00:29:42,084 --> 00:29:43,607
[ドーン]

830
00:29:43,651 --> 00:29:45,000
それはジェリコに違いない。

831
00:29:46,915 --> 00:29:49,396
彼はいつも持っていた
最も強力なもの。

832
00:29:49,439 --> 00:29:51,050
どうやらそうです。

833
00:29:51,093 --> 00:29:54,009
[笑い]

834
00:29:55,881 --> 00:29:58,318
♪

835
00:30:04,150 --> 00:30:05,891
わかりました、のようです

836
00:30:05,934 --> 00:30:07,675
超音波が戻ってきました
否定的な

837
00:30:07,718 --> 00:30:10,939
そしてあなたのテストステロンレベル
完璧です。

838
00:30:10,983 --> 00:30:12,114
良かった、良かった。

839
00:30:12,158 --> 00:30:14,029
それは... それは... 化学療法ではないのですか？

840
00:30:14,073 --> 00:30:16,118
いや、確かにそうかもしれない
化学療法

841
00:30:16,162 --> 00:30:18,077
あるいは心理的なものかもしれません

842
00:30:18,120 --> 00:30:20,035
あるいはそれはただかもしれない
そのうちの一つ。

843
00:30:20,079 --> 00:30:23,647
「そのうちの一つ」？
博士、これが問題なのです。

844
00:30:23,691 --> 00:30:24,997
私は...本当にあなたの助けが必要です。

845
00:30:25,040 --> 00:30:26,868
さて、問題は、
がん治療に伴い、

846
00:30:26,912 --> 00:30:28,957
処方できない
従来のED治療薬。

847
00:30:29,001 --> 00:30:31,873
私は解決策なしにここを去るつもりはありません。

848
00:30:33,266 --> 00:30:35,094
さて、その場合は、

849
00:30:35,137 --> 00:30:37,748
私は何かを持っています
それはあなたの問題を解決するかもしれません。

850
00:30:37,792 --> 00:30:38,880
しかし、警告しなければなりません。

851
00:30:38,924 --> 00:30:40,447
気の弱い人向けではありません。

852
00:30:40,490 --> 00:30:42,101
博士、
私は生活のために火を消しています。

853
00:30:42,144 --> 00:30:43,276
私を試してみてください。

854
00:30:43,319 --> 00:30:45,060
わかった。

855
00:30:45,104 --> 00:30:46,995
完全開示、私は
会社の取締役会で、

856
00:30:47,019 --> 00:30:48,934
しかし、それは奇跡の薬です。

857
00:30:48,977 --> 00:30:51,284
ローカルアプリケーションなので、
したがって、相互作用するべきではありません

858
00:30:51,327 --> 00:30:53,547
他の薬と一緒に
あなたのシステムで。

859
00:30:53,590 --> 00:30:56,550
- それは男根と呼ばれています。
- サインアップしてください。

860
00:30:56,593 --> 00:31:00,336
えー、具体的にはどのように
あなたはそれを管理しますか？

861
00:31:00,380 --> 00:31:03,035
さて、それが怖く見えることはわかりますが、

862
00:31:03,078 --> 00:31:05,472
説明していきます。

863
00:31:05,515 --> 00:31:06,908
さて、気分が良くなったら、

864
00:31:06,952 --> 00:31:10,825
あなたがしたいことは
このようにユニットを綿棒で拭きます

865
00:31:10,869 --> 00:31:12,305
アルコールパッド付き。

866
00:31:12,348 --> 00:31:13,848
信じてください、あなたは望んでいません
そこの感染症。

867
00:31:13,872 --> 00:31:15,395
いや、本当にそうではありません。

868
00:31:15,438 --> 00:31:17,614
それから、これを受け取ってください。

869
00:31:17,658 --> 00:31:22,184
それを描いてください...うーん...それでは、
本体を横に向けて…

870
00:31:22,228 --> 00:31:23,490
[シリンジのカチッという音]

871
00:31:23,533 --> 00:31:26,188
そして注射する
ベースのすぐ上に、

872
00:31:26,232 --> 00:31:29,800
プランジャーを空にし、
そしてそれをしっかりと握り、

873
00:31:29,844 --> 00:31:31,977
良い方向への安定したプレッシャー
4、5分。

874
00:31:32,020 --> 00:31:34,066
- 4、5分です。
- DR.グレイ: そうだね。

875
00:31:34,109 --> 00:31:36,348
ああ、そうしないように注意してください
面白いか横に絞って、

876
00:31:36,372 --> 00:31:37,983
あなたが走るから
湾曲の危険性。

877
00:31:38,026 --> 00:31:39,636
[気になる音楽]

878
00:31:39,680 --> 00:31:40,942
曲率？

879
00:31:40,986 --> 00:31:43,162
そう、信じてください。
それは悪いシーンです。

880
00:31:43,205 --> 00:31:44,990
そして、経験すれば
激しい痛み

881
00:31:45,033 --> 00:31:46,948
または制御不能な出血、
9-1-1 に電話してください。

882
00:31:46,992 --> 00:31:49,037
ああ、それはうまくいくでしょう。

883
00:31:51,257 --> 00:31:51,997
[ピンがカチャカチャ鳴る]

884
00:31:52,040 --> 00:31:54,608
- ポール: 本当ですか？
- おお！

885
00:31:54,651 --> 00:31:56,455
- ありがとう、ありがとう。
-そしてジョシーは再び攻撃します。

886
00:31:56,479 --> 00:31:58,394
（笑）
それはただ幸運でした。

887
00:31:58,438 --> 00:32:00,179
- それはまさに私にとって幸運な日でした。
- はい、わかりました。

888
00:32:00,222 --> 00:32:02,398
ご存知のとおり、これは本来、
ハッスルではなく、デート。

889
00:32:02,442 --> 00:32:03,965
［ジョージーは笑います］

890
00:32:04,009 --> 00:32:06,576
ただし4フレーム目です。

891
00:32:06,620 --> 00:32:07,882
まだ追いつく時間はあります。

892
00:32:07,926 --> 00:32:09,840
- 泣き言を言うのはやめてください。
- ああ、分かった。

893
00:32:09,884 --> 00:32:11,581
- [ピンがカタカタ鳴る]
-たぶん。

894
00:32:11,625 --> 00:32:13,105
[ホープトン・ルイスの「テイク・イット・イージー」]

895
00:32:13,148 --> 00:32:14,062
ルイス: ♪ 滑らないでね、
滑りません♪

896
00:32:14,106 --> 00:32:15,803
ああ。
えー...

897
00:32:15,846 --> 00:32:17,370
作り笑いは不要です。

898
00:32:17,413 --> 00:32:19,111
私は笑いませんでした。

899
00:32:19,154 --> 00:32:21,243
-完全にニヤニヤしてましたね。
-どうやって気づきましたか？

900
00:32:21,287 --> 00:32:24,203
-[笑い]
- 私は...すべてに気づいています。

901
00:32:24,246 --> 00:32:26,205
ボウリングは中西部の定番だと思っていた

902
00:32:26,248 --> 00:32:28,424
みんな行けないから
一年の半分は外にいる。

903
00:32:28,468 --> 00:32:30,600
そうですね、冬のボクシングを無駄にしてしまったかも知れません

904
00:32:30,644 --> 00:32:31,471
レーンにぶつかる代わりに、
え？

905
00:32:31,514 --> 00:32:33,168
おお。

906
00:32:33,212 --> 00:32:35,040
ルイス: ♪ 急ぐ必要はないよ

907
00:32:35,083 --> 00:32:37,042
ジョシー：分かった、
だからフットワークもある。

908
00:32:37,085 --> 00:32:38,695
私たちが協力できること。

909
00:32:38,739 --> 00:32:40,045
ポール：そうだね。
ええ、ええ、ええ。

910
00:32:40,088 --> 00:32:41,239
よし、行きましょう。
行きましょう、さあ。

911
00:32:41,263 --> 00:32:42,873
ジョシー:
おっと、おっと、おっと、おっと、おっと、

912
00:32:42,917 --> 00:32:45,137
おっと、おっと、おっと、おっと。

913
00:32:45,180 --> 00:32:46,225
いいですか？

914
00:32:47,443 --> 00:32:50,098
まずは男に飲み物をおごってください。
失礼。

915
00:32:50,142 --> 00:32:51,622
- バックアップしましょう。
- 分かった、分かった。

916
00:32:51,665 --> 00:32:53,101
- 戻って、バックアップしてください。
- それで行きます...

917
00:32:53,145 --> 00:32:54,059
- バックアップしてください。
- うーん、うーん。

918
00:32:54,102 --> 00:32:55,103
ここから始めましょう。

919
00:32:55,147 --> 00:32:56,583
4つのステップを踏みます

920
00:32:56,626 --> 00:32:58,237
右から始めます。

921
00:32:58,280 --> 00:33:00,891
で終わります
左側のスライドステップ

922
00:33:00,935 --> 00:33:03,155
それはこの右腰を下げます、いいですか？

923
00:33:03,198 --> 00:33:04,025
- ジョシー: 準備はできた?
- ポール: うーん。

924
00:33:04,069 --> 00:33:05,635
それで私は一つ行きます...

925
00:33:05,679 --> 00:33:07,637
両方: 2、3...

926
00:33:07,681 --> 00:33:09,465
4…スライドステップ。

927
00:33:09,509 --> 00:33:10,901
- スライドステップ。
- はい。

928
00:33:10,945 --> 00:33:12,120
次に親指を放します

929
00:33:12,164 --> 00:33:13,402
ボールが通過するにつれて
あなたの右膝。

930
00:33:13,426 --> 00:33:14,296
スピンは大事にしてくれるよ
それ自体の。

931
00:33:14,340 --> 00:33:17,299
♪

932
00:33:17,343 --> 00:33:18,822
よし。

933
00:33:18,866 --> 00:33:20,824
ルイス: ♪ ゆっくりしてね、
ゆっくりしてね♪

934
00:33:20,868 --> 00:33:22,043
さあ、行きましょう。

935
00:33:22,087 --> 00:33:23,088
ルイス: ♪ 急ぐ必要はないよ

936
00:33:23,131 --> 00:33:25,220
♪

937
00:33:25,264 --> 00:33:27,701
ああ...

938
00:33:27,744 --> 00:33:29,331
ルイス: ♪ ゆっくりしてください。
ゆっくりしてください♪

939
00:33:29,355 --> 00:33:32,619
[二人とも歓声を上げる、笑う]

940
00:33:32,662 --> 00:33:34,316
- ジョシー: はい!
- ポール：やあ！

941
00:33:34,360 --> 00:33:35,641
あなたは地獄です
ジョシー先生のこと。

942
00:33:35,665 --> 00:33:38,103
-(笑)
- それを見てください。

943
00:33:38,146 --> 00:33:39,408
本当に気にしないですよね？

944
00:33:39,452 --> 00:33:41,149
- 何？
- お尻を叩く

945
00:33:41,193 --> 00:33:42,193
女の子によって。

946
00:33:43,369 --> 00:33:44,283
[舌打ち]
実際、私はそれが大好きです。

947
00:33:44,326 --> 00:33:46,154
（笑）

948
00:33:46,198 --> 00:33:49,331
ああ、私の最後のボーイフレンドはそれを我慢できませんでした。

949
00:33:49,375 --> 00:33:51,507
まあ、彼は馬鹿みたいですね。

950
00:33:51,551 --> 00:33:53,268
彼はいつも私に暴言を吐いていました
とてもお転婆なので、

951
00:33:53,292 --> 00:33:55,946
でも、あなたが誰であるかを助けることはできませんよね？

952
00:33:55,990 --> 00:33:58,123
ルイス: ♪ ゆっくりしてください。
ゆっくりしてください♪

953
00:33:58,166 --> 00:34:00,212
- ♪ゆっくりしてください
- 信じてください、私は知っています。

954
00:34:00,255 --> 00:34:02,170
- ルイス: ♪ 急ぐ必要はないよ
- スライドステップ。

955
00:34:02,214 --> 00:34:03,694
- ルイス: ♪ いいえ、いいえ、いいえ
- [ピンがカタカタ鳴る]

956
00:34:05,304 --> 00:34:07,958
掃除したことを後悔し始めている
そのすべての輝き

957
00:34:08,002 --> 00:34:09,308
-あなたの目から。
- うーん、うーん。

958
00:34:09,351 --> 00:34:10,372
わかりました、あなたは目が見えないかもしれません

959
00:34:10,396 --> 00:34:11,716
競技場を少し均等にした。

960
00:34:11,745 --> 00:34:13,312
あなたはいつも自分にそう言い聞かせています、ポール。

961
00:34:13,355 --> 00:34:16,315
わかった。それであなたは自分を野蛮人だと思いますか？

962
00:34:16,358 --> 00:34:17,272
- "考える"？
- わかりました、何を知っていますか？

963
00:34:17,316 --> 00:34:19,318
次回はミニゴルフをやります、いいですか？

964
00:34:19,361 --> 00:34:21,363
タイガー・ウッズには何も興味がないから

965
00:34:21,407 --> 00:34:23,365
ピエロの頭に入るとき。

966
00:34:23,409 --> 00:34:24,540
さて、あなたはオンです。

967
00:34:24,584 --> 00:34:26,716
（笑）

968
00:34:26,760 --> 00:34:28,979
ご存知のとおり、あなたは似ていない
ここにいる奴らの。

969
00:34:30,416 --> 00:34:31,610
ご存知のように、今夜は
今までで一番楽しかった

970
00:34:31,634 --> 00:34:33,245
オースティンに来てから。

971
00:34:33,288 --> 00:34:36,117
さて、今夜は終わる必要はない。

972
00:34:36,161 --> 00:34:38,380
[ロマンチックな音楽]

973
00:34:38,424 --> 00:34:41,166
ええと、何かあるんです

974
00:34:41,209 --> 00:34:42,569
まだ話していませんが、
ジョシー。

975
00:34:42,602 --> 00:34:44,473
♪

976
00:34:44,517 --> 00:34:46,084
歌手: ♪ 愛は海です

977
00:34:49,217 --> 00:34:50,871
- ジャッド?
- ジャッド: お帰りなさい、奥さん。

978
00:34:52,438 --> 00:34:53,830
ちょっとまって。
それをもらいましょう。

979
00:34:53,874 --> 00:34:55,136
[優しい音楽]

980
00:34:55,180 --> 00:34:56,529
それでは行きます。

981
00:34:56,572 --> 00:34:59,575
- さあ、さあ。
- これは何ですか？

982
00:34:59,619 --> 00:35:00,837
オッソブッコですか？

983
00:35:00,881 --> 00:35:02,622
ああ、はい、奥様。
そうだと思います。

984
00:35:03,971 --> 00:35:06,234
ジャド、あなたはオッソ・ブッコが嫌いです。

985
00:35:06,278 --> 00:35:07,627
それはいつも私のことだけではありません。

986
00:35:07,670 --> 00:35:12,022
♪

987
00:35:12,066 --> 00:35:13,546
ジャド…

988
00:35:15,113 --> 00:35:17,419
おい、ちょっと待って。
ここに来て。

989
00:35:17,463 --> 00:35:22,511
♪

990
00:35:22,555 --> 00:35:24,948
グレース、

991
00:35:24,992 --> 00:35:26,385
あなたはただ一つのものです
この世界で

992
00:35:26,428 --> 00:35:27,468
それなしでは生きていけません。

993
00:35:29,475 --> 00:35:33,087
そして、ええと、私がそうするという考えは、
それを疑わせて、

994
00:35:33,131 --> 00:35:36,003
たとえ一瞬でも犯罪です。

995
00:35:37,439 --> 00:35:39,876
だって、あなただけが欲しいわけじゃないから。

996
00:35:39,920 --> 00:35:41,051
私には、あなたが必要です。

997
00:35:41,095 --> 00:35:45,230
♪

998
00:35:45,273 --> 00:35:47,014
まあ、わかったよ、バカ。

999
00:35:49,408 --> 00:35:51,037
つまり、電話してもいいのです
あなたが望むなら、私に名前を付けてください。

1000
00:35:51,061 --> 00:35:51,801
- 大丈夫です。
-(笑)

1001
00:35:51,845 --> 00:35:53,281
できます。

1002
00:35:53,325 --> 00:35:54,413
私を超えようとしたんですね？

1003
00:35:54,456 --> 00:35:55,849
うーん、うーん。

1004
00:35:55,892 --> 00:36:02,508
♪

1005
00:36:08,601 --> 00:36:10,342
（笑）

1006
00:36:10,385 --> 00:36:11,386
[うめき声]

1007
00:36:13,083 --> 00:36:14,259
おっと。

1008
00:36:14,302 --> 00:36:15,695
[二人とも笑う]

1009
00:36:15,738 --> 00:36:17,392
- ジャッド: ああ。
- グレース: うーん、うーん。

1010
00:36:17,436 --> 00:36:18,804
- うーん、うーん。
- そうですね、食べ物のことは知っていますね。

1011
00:36:18,828 --> 00:36:20,110
- 寒くなるよ。
- そうですね、私はオッソブッコが嫌いです。

1012
00:36:20,134 --> 00:36:21,091
そうだと思います。

1013
00:36:21,135 --> 00:36:23,224
（笑）

1014
00:36:23,268 --> 00:36:24,834
二人：愛しています。

1015
00:36:30,927 --> 00:36:33,756
[機械のうなり声]

1016
00:36:35,410 --> 00:36:36,368
やあ。

1017
00:36:36,411 --> 00:36:37,891
どうしたの？

1018
00:36:37,934 --> 00:36:39,414
コーヒーを淹れてもらいましょうか？

1019
00:36:40,546 --> 00:36:42,069
- ありがとう。
- エスプレッソ？

1020
00:36:42,112 --> 00:36:43,112
もちろん。

1021
00:36:44,289 --> 00:36:45,899
どうぞ。

1022
00:36:45,942 --> 00:36:47,379
- ありがとう。
- うーん、うーん。

1023
00:36:49,337 --> 00:36:50,338
[一口]

1024
00:36:51,687 --> 00:36:52,688
どうですか？

1025
00:36:54,429 --> 00:36:55,952
つまり、どうでしたか？

1026
00:36:55,996 --> 00:36:58,128
ええ、まあ、つまり、
私は...聞きたくなかったのですが...

1027
00:36:58,738 --> 00:37:00,348
- 私たちはボウリングをしました。
- ボウリングをしましたね。

1028
00:37:01,219 --> 00:37:03,395
私たちはボウリングをしました、そして私は54を獲得しました。

1029
00:37:03,438 --> 00:37:04,483
いいですね、おい。

1030
00:37:04,526 --> 00:37:06,136
いや、それは本当にひどいことだ。

1031
00:37:06,180 --> 00:37:07,940
ごめんなさい、私は...わかりません
ボウリングのことなら何でも。

1032
00:37:07,964 --> 00:37:09,638
まあ、どうやら、
60年代には小さな子供たちがボウリングをしていました。

1033
00:37:09,662 --> 00:37:11,074
- それで...
- ああ、それならそうすべきです

1034
00:37:11,098 --> 00:37:12,752
自分自身をとても恥じています。

1035
00:37:13,361 --> 00:37:14,406
うまくいったのではないかと思います。

1036
00:37:18,540 --> 00:37:21,456
[柔らかく緊張感のある音楽]

1037
00:37:21,500 --> 00:37:28,420
♪

1038
00:37:31,814 --> 00:37:35,122
とても恥ずかしいです
昨夜の私の反応に。

1039
00:37:36,210 --> 00:37:37,777
謝る義務があります。

1040
00:37:39,257 --> 00:37:40,537
あなたは私に何の借りもありません、
ジョシー。

1041
00:37:41,259 --> 00:37:43,043
昨夜は眠れませんでした。

1042
00:37:44,262 --> 00:37:45,785
あなたのことを考えるのをやめられません。

1043
00:37:47,047 --> 00:37:48,440
本当にあなたのことが好きです、ポール。

1044
00:37:49,354 --> 00:37:50,920
「好き」という意味ですね。

1045
00:37:50,964 --> 00:37:53,967
いや、「好き」という意味です。

1046
00:37:54,010 --> 00:37:56,099
現在形です。[笑い]

1047
00:37:56,143 --> 00:37:59,712
あなたは思慮深くて魅力的ですが、

1048
00:37:59,755 --> 00:38:01,714
そしてめちゃくちゃセクシー。

1049
00:38:01,757 --> 00:38:04,891
あなたは文字通り私の夢の人です。

1050
00:38:04,934 --> 00:38:07,763
でもそれは夢の中でだけですよね？
[ため息]

1051
00:38:08,677 --> 00:38:12,420
私はただのノータスだと思います
思った通りに進化しました。

1052
00:38:14,466 --> 00:38:16,032
私はひどい人ではありません。

1053
00:38:16,076 --> 00:38:17,382
そうではないことはわかっています。

1054
00:38:19,427 --> 00:38:20,820
本当にあなたのことが好きです。

1055
00:38:22,778 --> 00:38:25,477
これが何かだとは思えない

1056
00:38:25,520 --> 00:38:26,565
乗り越えられるよ。

1057
00:38:28,393 --> 00:38:29,742
ごめんなさい。

1058
00:38:29,785 --> 00:38:35,443
♪

1059
00:38:35,487 --> 00:38:38,446
お会いできて嬉しかったです、ポール・ストリックランド。

1060
00:38:40,187 --> 00:38:41,623
ジョシーさんにも会えてうれしいです。

1061
00:38:41,667 --> 00:38:45,192
♪

1062
00:38:57,987 --> 00:39:00,773
[PA上での不明瞭なおしゃべり]

1063
00:39:10,913 --> 00:39:12,219
うーん！

1064
00:39:12,262 --> 00:39:13,568
うーん。

1065
00:39:13,612 --> 00:39:15,091
このウニは口の中でとろけます。

1066
00:39:15,135 --> 00:39:16,658
【食器がカタカタ音を立てる】

1067
00:39:16,702 --> 00:39:18,617
テキサスにそんなことができるとは知らなかった
こんな感じのお寿司。

1068
00:39:19,705 --> 00:39:21,030
まあ、技術的には、
シェフは沖縄出身で、

1069
00:39:21,054 --> 00:39:23,012
でも、掘ってくれて嬉しいです。

1070
00:39:24,492 --> 00:39:26,015
そして日本酒。

1071
00:39:26,059 --> 00:39:28,670
とても花柄で風通しが良いです。

1072
00:39:28,714 --> 00:39:30,256
日々を過ごしたこともある
食べ物がもっとおいしい場所はどこですか？

1073
00:39:30,280 --> 00:39:32,457
さて、ここで何が起こっているかはわかったと思います。

1074
00:39:32,500 --> 00:39:35,416
誰かがバカな妖精から訪問を受けました。

1075
00:39:35,460 --> 00:39:37,418
ああ、いや、いや、
そうではありません... 決してそうではありません。

1076
00:39:38,637 --> 00:39:40,116
じゃあ薬飲んでるの？

1077
00:39:40,160 --> 00:39:42,031
ああ、そういう種類じゃないよ。

1078
00:39:42,075 --> 00:39:44,251
それで何が起こったのでしょうか？

1079
00:39:44,294 --> 00:39:46,427
[メロウなポップミュージックの演奏]

1080
00:39:46,471 --> 00:39:49,299
注射しようとしていた
私の「小さな相棒」

1081
00:39:49,343 --> 00:39:50,562
とても大きな針で。

1082
00:39:50,605 --> 00:39:52,694
ああ、神様。

1083
00:39:52,738 --> 00:39:54,609
そして私はあなたが正しかったことに気づきました。

1084
00:39:54,653 --> 00:39:56,587
入れすぎてた
状況に対するプレッシャー。

1085
00:39:56,611 --> 00:39:58,352
まあ、いくつか持っていたようですね

1086
00:39:58,396 --> 00:40:00,310
過去 48 時間で大幅に増加しました。

1087
00:40:00,354 --> 00:40:01,573
言い直したほうがいいでしょうか？

1088
00:40:01,616 --> 00:40:03,009
（笑）
いいえ、いいえ、いいえ。

1089
00:40:03,052 --> 00:40:03,836
私は大丈夫です。
私は大丈夫です。

1090
00:40:03,879 --> 00:40:05,707
私は禅です。

1091
00:40:05,751 --> 00:40:07,143
そして、私は言わなければなりません、

1092
00:40:07,187 --> 00:40:08,710
なんだか気に入ってます。

1093
00:40:08,754 --> 00:40:10,451
素晴らしい。

1094
00:40:10,495 --> 00:40:12,932
バックルを締めてください、これは
アヒはあなたの心を驚かせるでしょう。

1095
00:40:12,975 --> 00:40:14,542
頭の体操を知りたいですか？

1096
00:40:15,848 --> 00:40:18,633
感覚の一つを遮断すると、
あなたは他のものを強化します。

1097
00:40:18,677 --> 00:40:20,853
だから目を閉じて…

1098
00:40:20,896 --> 00:40:22,158
そして口を開けてください。

1099
00:40:22,202 --> 00:40:27,686
♪

1100
00:40:27,729 --> 00:40:28,730
うーん。

1101
00:40:30,079 --> 00:40:32,430
うーん、うーん。

1102
00:40:33,561 --> 00:40:35,607
うーん。

1103
00:40:35,650 --> 00:40:37,522
うーん。
[唇を鳴らす]

1104
00:40:39,524 --> 00:40:41,656
本当ですか
その寿司は媚薬ですか？

1105
00:40:43,658 --> 00:40:45,355
それは……そう、言われたことがある。

1106
00:40:45,399 --> 00:40:47,270
でもそんなはずはなかった...

1107
00:40:47,314 --> 00:40:49,403
これをすぐに蹴り込み、
それはあり得るでしょうか？

1108
00:40:49,447 --> 00:40:50,839
[息を呑む] ああ、つまり...

1109
00:40:50,883 --> 00:40:52,928
- ああ、そうだね。
- 冗談じゃない？

1110
00:40:52,972 --> 00:40:54,210
はい。そうすべきだと思います
食べ物を持って行ってください。

1111
00:40:54,234 --> 00:40:55,453
寿司は旅行には向きません。

1112
00:40:56,628 --> 00:40:57,890
ダメだ。チェック！

1113
00:40:57,933 --> 00:41:01,850
歌手: ♪寝てください

1114
00:41:01,894 --> 00:41:05,680
♪あなたのカバーの下で

1115
00:41:05,724 --> 00:41:08,553
[不明瞭なおしゃべり]

1116
00:41:10,685 --> 00:41:12,513
【ドラマチックな音楽】

1117
00:41:12,557 --> 00:41:13,993
やあ、皆さん。

1118
00:41:14,036 --> 00:41:15,385
どうしたの？

1119
00:41:15,429 --> 00:41:17,344
- お待ちしています。
- ポール: 私ですか？

1120
00:41:17,387 --> 00:41:18,693
なぜ？

1121
00:41:18,737 --> 00:41:20,105
だって今夜は一緒に出かけるのよ。

1122
00:41:20,129 --> 00:41:21,870
- いいえ。
- TK: 本気だよ、ポール。

1123
00:41:21,914 --> 00:41:23,263
私たちはノーを受け入れません
答えを求めて。

1124
00:41:25,483 --> 00:41:26,938
わかった、ボウリングには行かないよ
でも、私たちもそうですか？

1125
00:41:26,962 --> 00:41:28,007
[笑い] いいえ。

1126
00:41:28,050 --> 00:41:30,792
♪

1127
00:41:30,836 --> 00:41:33,360
それで、ええと、彼はあなたに言ったと思います
私のこと。

1128
00:41:33,403 --> 00:41:35,797
何、あなたは異性愛者ですか？
うん。

1129
00:41:35,841 --> 00:41:37,364
私は判断しません。

1130
00:41:37,407 --> 00:41:38,807
【コロナの
「夜のリズム」]

1131
00:41:38,844 --> 00:41:39,758
ジェニー・B：
♪これがリズムです

1132
00:41:39,801 --> 00:41:41,194
♪ 夜の、夜の

1133
00:41:41,237 --> 00:41:42,237
♪ 夜

1134
00:41:43,762 --> 00:41:45,677
♪ああ、そうだね

1135
00:41:45,720 --> 00:41:47,592
♪夜のリズム

1136
00:41:47,635 --> 00:41:51,596
[発声
そしてエレクトロニックビートを構築する]

1137
00:41:51,639 --> 00:41:52,597
♪これがリズムです

1138
00:41:52,640 --> 00:41:54,009
ポール：そうですよ
私たちはまだテキサスにいるの？

1139
00:41:54,033 --> 00:41:55,251
TK: うーん、うーん。

1140
00:41:55,295 --> 00:41:56,707
もし私があなただったら、固定観念を持たないだろうね。

1141
00:41:56,731 --> 00:41:57,950
（笑）良い指摘ですね。

1142
00:41:59,212 --> 00:42:01,562
オースティンを奇妙にしておいてください、ベイビー。

1143
00:42:01,606 --> 00:42:04,217
ジェニー・B: ♪ これは
夜のリズム♪

1144
00:42:04,260 --> 00:42:06,567
♪ 夜

1145
00:42:06,611 --> 00:42:08,743
♪ああ、そうだね

1146
00:42:08,787 --> 00:42:10,832
♪夜のリズム

1147
00:42:10,876 --> 00:42:12,442
♪これがリズムです
夜の♪

1148
00:42:54,659 --> 00:42:56,269
アナウンサー:
9-1-1 ローンスターを参照してください。

1149
00:42:56,312 --> 00:42:59,011
まったく新しいエピソードをお見逃しなく
月曜日はフォックス放送。