1
00:00:12,140 --> 00:00:14,029
[проезжает машина]
2
00:00:19,300 --> 00:00:21,189
[вентиляторы дуют]
3
00:00:39,980 --> 00:00:41,869
[звонит телефон]
4
00:01:12,900 --> 00:01:14,743
[смех]
5
00:01:21,180 --> 00:01:23,069
[девушка смеется]
6
00:01:24,140 --> 00:01:26,825
Стоп. Останавливаться!
Дерек Дерек Дерек.
7
00:01:27,020 --> 00:01:28,101
[прочищает горло]
8
00:01:32,460 --> 00:01:33,905
- Прости, чувак.
- Привет, приятель.
9
00:01:35,300 --> 00:01:37,189
Должно быть, ты новый сосед по комнате.
10
00:01:38,180 --> 00:01:38,829
- Что твой-
- Марк.
11
00:01:39,020 --> 00:01:41,227
Марк, я Дерек.
Это моя девушка Эрика.
12
00:01:43,660 --> 00:01:44,309
Отметка.
13
00:01:45,260 --> 00:01:46,341
[смеется]
14
00:01:46,540 --> 00:01:47,621
Прости, прости...
15
00:01:47,900 --> 00:01:48,628
Просто продолжай...
16
00:01:51,820 --> 00:01:55,791
Я буду, э...
оставь вас двоих в покое.
17
00:01:56,380 --> 00:01:59,987
Хорошо, увидимся сегодня вечером, да?
18
00:02:01,580 --> 00:02:04,584
Ты не собираешься оставить меня
один в День святого Валентина, да?
19
00:02:06,500 --> 00:02:07,740
Конечно, не детка.
20
00:02:07,940 --> 00:02:08,827
Позвоните мне.
21
00:02:09,820 --> 00:02:10,742
Увидимся.
22
00:02:24,460 --> 00:02:25,382
В.!
23
00:02:26,180 --> 00:02:31,027
Ты собираешься мешать мне развлекаться с
моя девушка и не удосужился поздороваться?
24
00:02:31,220 --> 00:02:31,743
Мне жаль.
25
00:02:31,940 --> 00:02:32,668
Я просто возьму другие свои вещи,
26
00:02:32,860 --> 00:02:33,509
Я оставил кое-что после себя.
27
00:02:34,380 --> 00:02:36,223
Иди возьми это позже, сядь
на минуту. Давайте поговорим.
28
00:02:38,060 --> 00:02:39,824
Вы понимаете тагальский?
29
00:02:40,500 --> 00:02:42,264
Да, как-то так. Почему?
30
00:02:43,340 --> 00:02:44,626
Хм...
31
00:02:44,820 --> 00:02:46,345
Я похож на иностранца?
32
00:02:47,340 --> 00:02:48,671
Вообще-то да, ты похож на американца.
33
00:02:48,940 --> 00:02:49,907
[смеется]
34
00:02:50,420 --> 00:02:51,467
Мой папа.
35
00:02:52,140 --> 00:02:54,029
Я ???? на самом деле.
36
00:02:54,220 --> 00:02:56,985
Садитесь, поговорим!
37
00:02:57,180 --> 00:02:59,023
Хорошо...
38
00:03:03,980 --> 00:03:05,869
Э-э...
39
00:03:06,060 --> 00:03:07,107
Итак...
40
00:03:08,780 --> 00:03:12,865
У меня и моего бывшего соседа по комнате было
что-то вроде договоренности.
41
00:03:17,700 --> 00:03:19,464
Что за договоренность?
42
00:03:20,900 --> 00:03:25,701
Каждый раз, когда к нам приходила девушка, мы делали
конечно, мы положили носок на дверь, чтобы
43
00:03:25,900 --> 00:03:29,541
другой парень не вошел
на нас, как вы только что сделали.
44
00:03:29,820 --> 00:03:30,821
Так что теперь это моя вина.
45
00:03:32,220 --> 00:03:32,743
Заходите.
46
00:03:33,580 --> 00:03:34,308
У вас есть проблемы с этим?
47
00:03:34,500 --> 00:03:35,786
Нет, нет, нет, все в порядке.
48
00:03:36,660 --> 00:03:39,106
Нет, у меня нет с этим проблем.
49
00:03:39,980 --> 00:03:41,220
Хороший.
50
00:03:42,620 --> 00:03:43,621
Так мы в порядке?
51
00:03:44,300 --> 00:03:45,540
Да, вот и все.
52
00:03:45,900 --> 00:03:47,265
Хорошо, тогда
53
00:03:47,660 --> 00:03:48,661
Я опаздываю на занятия.
54
00:03:54,180 --> 00:03:55,227
[дверь закрывается]
55
00:04:39,780 --> 00:04:41,589
[болтовня]
56
00:05:00,740 --> 00:05:02,629
[вентиляторы дуют]
57
00:07:31,260 --> 00:07:33,149
[стук]
58
00:07:38,380 --> 00:07:39,142
Сюрприз!
59
00:07:39,500 --> 00:07:40,786
[смех]
60
00:07:40,980 --> 00:07:42,505
Что теперь?
Ты думал, что это будет Алекс, да?
61
00:07:44,820 --> 00:07:46,868
Какого черта?
62
00:07:47,060 --> 00:07:48,903
Ты знаешь, я готовлю песню для Алекса!
63
00:07:49,100 --> 00:07:49,862
Ты воняешь!
64
00:07:50,060 --> 00:07:50,743
Я воняю?
65
00:07:50,980 --> 00:07:51,742
У тебя подмышка воняет!
66
00:07:51,940 --> 00:07:53,465
[смех]
67
00:07:53,660 --> 00:07:55,549
Вы уверены? Может быть, ты
хочу еще раз понюхать.
68
00:07:55,740 --> 00:07:56,502
Ты действительно вонючий!
69
00:07:56,740 --> 00:07:57,502
Ты хоть ванну принимал?
70
00:07:57,700 --> 00:07:59,031
[смех]
71
00:07:59,220 --> 00:07:59,789
О, возможно -
72
00:07:59,980 --> 00:08:01,823
Серьезно, отойди от меня!
73
00:08:03,540 --> 00:08:05,429
Хорошо, может быть, немного.
Итак, вы приняли ванну!
74
00:08:06,860 --> 00:08:09,067
Я могу или не могу помнить
сегодня утром принимаю ванну.
75
00:08:09,260 --> 00:08:13,424
Но ничего себе, тот факт, что ты
думал принять ванну...
76
00:08:13,740 --> 00:08:14,946
Я подумал-
77
00:08:15,140 --> 00:08:18,349
Ага! Но все же это нечто другое.
78
00:08:18,700 --> 00:08:20,907
Значит, ты так серьезно относишься к Алексу.
79
00:08:22,580 --> 00:08:24,105
Да, да, конечно.
80
00:08:24,620 --> 00:08:27,624
Я, конечно, серьезно отношусь к Алексу.
81
00:08:28,460 --> 00:08:29,621
Ну, похоже, ты
82
00:08:29,820 --> 00:08:32,300
потому что ты купил ей воздушные шары и подушки
83
00:08:33,060 --> 00:08:34,710
И ты попросил меня написать песню
84
00:08:34,900 --> 00:08:36,664
и ты будешь петь
ей эту песню на тагальском языке.
85
00:08:37,060 --> 00:08:38,983
Но ты плохо говоришь на тагальском языке.
86
00:08:39,460 --> 00:08:40,063
[смеется]
87
00:08:40,260 --> 00:08:41,750
Я приложил усилия, как это?
88
00:08:42,060 --> 00:08:42,982
Вот что я говорю.
89
00:08:43,180 --> 00:08:44,864
Я лучше, чем в прошлом году, ты должен признать.
90
00:08:45,260 --> 00:08:46,500
У меня есть прогресс.
91
00:08:48,420 --> 00:08:49,660
Вот и все, вы приложили усилия.
92
00:08:50,220 --> 00:08:51,949
И да, я купила воздушные шары.
93
00:08:52,140 --> 00:08:53,904
Мы репетировали песню.
94
00:08:54,100 --> 00:08:57,741
И ей понравится
это потому, что я люблю ее.
95
00:08:58,580 --> 00:08:59,911
- Ты любишь ее?
- Я люблю ее.
96
00:09:03,820 --> 00:09:05,549
Ой. Ой.
97
00:09:05,740 --> 00:09:07,788
О боже!
98
00:09:12,060 --> 00:09:15,951
И вам тоже спасибо, потому что это не так.
были наполовину такими особенными, какими они будут
99
00:09:16,140 --> 00:09:18,871
если бы не песня.
100
00:09:19,820 --> 00:09:20,981
Спасибо.
101
00:09:22,660 --> 00:09:24,503
Что бы ни.
102
00:09:24,700 --> 00:09:28,705
Но, пожалуйста, убедитесь,
103
00:09:29,260 --> 00:09:31,627
ты никогда не причинишь вред Алексу.
104
00:09:32,980 --> 00:09:34,345
Пшшш.
105
00:09:34,540 --> 00:09:38,181
Ты... Я серьезно отношусь к ней.
На этот раз я серьезно говорю о ней.
106
00:09:38,380 --> 00:09:42,021
Да, я знаю, знаю.
Но видишь ли, Алекс мой друг.
107
00:09:42,860 --> 00:09:46,706
Я не хочу, чтобы ты все испортил, потому что
это может стоить нам нашей дружбы.
108
00:09:47,180 --> 00:09:49,706
Может быть, все, что я сделал
для нее будет потрачено впустую
109
00:09:49,900 --> 00:09:51,664
только потому, что ты не можешь
придерживайтесь своих отношений.
110
00:09:51,860 --> 00:09:54,067
я на самом деле серьезно
об этом на этот раз.
111
00:09:54,260 --> 00:09:56,706
Ладно, как угодно, но я слышал
это 1000 раз раньше.
112
00:09:56,900 --> 00:09:58,061
Сколько раз ты это говорил?
113
00:09:58,260 --> 00:09:59,341
Так сколько девочек?
Хорошо, хорошо.
114
00:09:59,540 --> 00:10:00,302
Давайте сделаем
Математика.
115
00:10:00,860 --> 00:10:02,271
Когда был первый раз
ты сказал, что серьезно?
116
00:10:02,660 --> 00:10:03,388
Эрика!
117
00:10:04,060 --> 00:10:04,743
Эрике...
118
00:10:05,540 --> 00:10:06,063
Бой?
119
00:10:06,260 --> 00:10:10,265
Эрика меня никуда не отдала
места достаточно, и я подумал
120
00:10:10,460 --> 00:10:13,111
Космос! Ладно, космос! Хорошо, хорошо.
Пойдем к Сандре.
121
00:10:13,300 --> 00:10:15,906
Теперь с Сандрой она была
в политической партии, поэтому,
122
00:10:16,100 --> 00:10:17,943
в общем, она была очень занята.
123
00:10:18,140 --> 00:10:19,630
Вы видите друг друга только два выходных.
124
00:10:19,820 --> 00:10:22,949
Это тоже была причина.
Сандра была своего рода политическим и
125
00:10:23,140 --> 00:10:25,381
Конечно, она была!
[смеется]
126
00:10:25,580 --> 00:10:27,150
Проблема не в этом. Ладно, ладно, ладно!
127
00:10:27,340 --> 00:10:29,263
- Как насчет Эрики?
- Хорошо, я понял.
128
00:10:29,460 --> 00:10:31,189
Эрика
129
00:10:31,380 --> 00:10:33,064
И она спала с другими людьми
и с тобой было все в порядке.
130
00:10:33,260 --> 00:10:34,785
У меня было много бывших девушек.
131
00:10:34,980 --> 00:10:38,109
На самом деле есть еще четыре
люди, которых я не упомянул!
132
00:10:38,300 --> 00:10:40,029
[смеется]
133
00:10:40,220 --> 00:10:41,221
Я был занят.
134
00:10:42,020 --> 00:10:43,909
- Да, ты был занят.
- Хорошо, а ты?
135
00:10:44,100 --> 00:10:47,468
- И "серьезный", судя по всему
- Хорошо, я получил свою долю.
136
00:10:47,820 --> 00:10:50,346
- Но у тебя нигде не было
- Давай не пойдем туда
137
00:10:50,540 --> 00:10:53,987
нигде не был
достаточно бывших подружек!
138
00:10:54,180 --> 00:10:56,467
Боже мой, чего тебе достаточно?
139
00:10:56,660 --> 00:11:00,028
Когда я волнуюсь, что-то не так
о вашей сексуальной жизни больше, чем вы сами.
140
00:11:00,220 --> 00:11:00,903
Тебе нужно переспать, приятель.
141
00:11:01,100 --> 00:11:02,750
Я не такой человек, ясно?
142
00:11:02,940 --> 00:11:04,146
Можете ли вы просто понять это?
143
00:11:04,340 --> 00:11:07,105
Потому что я сосредоточен на учебе, ясно?
144
00:11:07,300 --> 00:11:09,223
Если ты хочешь, чтобы это было
особенный, хорошо. Но почему?
145
00:11:09,420 --> 00:11:13,106
Вы видели сингл для
два года идут три?
146
00:11:13,340 --> 00:11:15,581
Имеет ли это значение? Я имею в виду...
147
00:11:15,780 --> 00:11:17,589
Речь не о...
Я не знаю.
148
00:11:17,780 --> 00:11:20,067
Почему ты руководишь
разговор со мной?
149
00:11:20,260 --> 00:11:22,024
Я не тема этого обсуждения.
150
00:11:22,220 --> 00:11:24,382
Я одинок и счастлив.
151
00:11:24,580 --> 00:11:25,388
Я пошел дальше,
152
00:11:25,700 --> 00:11:26,349
но...
153
00:11:27,620 --> 00:11:28,587
это просто не мое дело.
154
00:11:28,860 --> 00:11:29,349
Мы не те...
155
00:11:29,540 --> 00:11:31,383
Возвращаясь к делу: на самом деле я
серьезно об этом.
156
00:11:32,140 --> 00:11:33,027
Так что этого достаточно.
157
00:11:33,220 --> 00:11:38,226
Хорошо. Просто трудно поверить
ты в таких делах.
158
00:11:38,420 --> 00:11:40,070
Вы уже говорили это раньше.
159
00:11:41,900 --> 00:11:42,344
Твоя рука воняет.
160
00:11:42,660 --> 00:11:44,105
Это должно где-то закончиться.
161
00:11:44,300 --> 00:11:44,903
Хватит!
162
00:11:45,580 --> 00:11:46,388
Я правда воняю?
163
00:11:47,180 --> 00:11:47,863
Ты не принимал ванну.
164
00:11:48,780 --> 00:11:52,751
Ладно, тогда нет, серьезно, Дерек.
Если ты действительно серьезно относишься к ней, покажи это.
165
00:11:54,380 --> 00:11:56,144
[стук]
166
00:11:57,340 --> 00:11:59,229
[стук]
167
00:12:02,260 --> 00:12:04,149
[стук]
Приближается.
168
00:12:07,060 --> 00:12:08,949
Привет, Алекс.
169
00:12:16,620 --> 00:12:19,863
[играет на гитаре]
170
00:12:24,180 --> 00:12:25,705
Что это?
171
00:12:26,860 --> 00:12:28,430
Вот что я чувствую к тебе.
172
00:12:37,060 --> 00:12:39,062
Я Посреди ночи, ♪
173
00:12:39,820 --> 00:12:41,822
Я ты — эхо Я
174
00:12:42,460 --> 00:12:47,910
Я мой единственный голос и молитва ♪
175
00:12:48,420 --> 00:12:56,420
Я следуй за мной, следуй за мной Я
176
00:12:58,220 --> 00:13:02,908
♪Ты ушел рядом со мной ♪
177
00:13:03,380 --> 00:13:08,625
♪ дрейфующий в глубине ночи ♪
178
00:13:09,300 --> 00:13:17,300
Я следуй за мной, следуй за мной, я
179
00:13:20,300 --> 00:13:28,300
♪ Яркость луны ♪
♪ не может сравниться с твоим светом ♪
180
00:13:31,180 --> 00:13:36,823
♪ та та ти та таа ♪
♪ та та ти та таа таа таа ♪
181
00:13:37,740 --> 00:13:39,981
♪ [смеется] Джей?
182
00:13:45,900 --> 00:13:52,306
♪ Ты вообще думаешь обо мне ♪
183
00:13:52,820 --> 00:13:57,701
♪ пока я тоскую по тебе ♪
184
00:13:58,380 --> 00:14:02,544
♪ ох, ох ♪
185
00:14:03,420 --> 00:14:06,981
A' Мое сердце, которое не может крутиться. .. а'
186
00:14:07,340 --> 00:14:09,229
[играет гитара]
187
00:14:28,340 --> 00:14:36,270
♪ Поэтому я закрываю глаза и не могу ♪
♪ произнести хоть слово ♪
188
00:14:38,500 --> 00:14:46,500
♪ вспоминая тепло твоих губ ♪
189
00:14:49,220 --> 00:14:57,220
Я Где бы вы ни были, я бы тоже хотел быть там Я
190
00:14:59,660 --> 00:15:07,147
♪ быть рядом с тобой и чувствовать твои объятия ♪
191
00:15:10,020 --> 00:15:14,423
♪ Ты вообще думаешь обо мне... ♪
192
00:15:14,660 --> 00:15:17,186
♪ Оооо Я
193
00:15:17,380 --> 00:15:21,863
♪ пока я тоскую по тебе ♪
194
00:15:32,140 --> 00:15:36,782
♪ Ты вообще думаешь обо мне... ♪
195
00:15:37,020 --> 00:15:38,909
♪ Оооо Я
196
00:15:39,180 --> 00:15:43,947
♪ пока я тоскую по тебе ♪
197
00:15:47,820 --> 00:15:55,820
Я мое пробужденное сердце бежит к тебе, я
198
00:15:58,580 --> 00:16:02,380
♪ ох ох ♪
199
00:16:20,420 --> 00:16:28,420
Я [больше пою на тагальском языке] Я
200
00:16:46,740 --> 00:16:48,629
[смеется]
201
00:16:52,580 --> 00:16:53,945
Это было для тебя.
202
00:16:54,300 --> 00:16:55,711
Спасибо.
203
00:17:11,180 --> 00:17:16,584
Эмм... ах блин, я забыл
Мне нужно что-то получить...
204
00:17:16,940 --> 00:17:21,025
Извините, ребята, мне пора идти
но тебе сейчас весело, ладно?
205
00:17:23,540 --> 00:17:26,749
[смеется]
Спасибо!
206
00:17:37,020 --> 00:17:39,751
Хорошо, с Днем Святого Валентина! Наслаждаться!
207
00:17:40,020 --> 00:17:41,749
- Извините
- Спасибо
208
00:17:41,940 --> 00:17:42,862
- Увидимся
- Нет, спасибо!
209
00:17:43,100 --> 00:17:44,989
- С Днем Святого Валентина!
- С Днем Святого Валентина!
210
00:17:46,620 --> 00:17:48,429
[дети смеются]
211
00:17:51,980 --> 00:17:53,869
[дети визжат]
212
00:19:08,860 --> 00:19:10,749
[еще дети визжат и играют]
213
00:19:29,100 --> 00:19:30,989
[плеск]
214
00:19:40,140 --> 00:19:42,029
[свисток]
215
00:20:24,260 --> 00:20:26,149
[свисток]
216
00:20:47,420 --> 00:20:49,309
[металлический скрип]
217
00:20:55,340 --> 00:20:56,671
[кашляет]
218
00:21:04,700 --> 00:21:06,589
[свисток]
219
00:21:56,380 --> 00:21:58,269
[ливень идет]
220
00:26:21,820 --> 00:26:23,663
[жужжание]
221
00:27:44,820 --> 00:27:46,709
Эй.
222
00:27:48,220 --> 00:27:49,301
Дерек.
223
00:27:49,500 --> 00:27:50,262
Ну давай же.
224
00:27:50,460 --> 00:27:51,586
Будет концерт ко Дню святого Валентина.
225
00:27:51,780 --> 00:27:52,429
Пойдем с.
226
00:27:54,220 --> 00:27:55,460
[Вздыхает]
227
00:27:55,660 --> 00:27:56,388
Давай...
228
00:27:56,580 --> 00:28:01,984
Световые мечи играют
и ММ играют.
229
00:28:02,180 --> 00:28:04,547
Плюс я знаю вокалиста MM's.
230
00:28:04,740 --> 00:28:06,310
Чтобы потом мы могли с ними поджемовать, да?
231
00:28:06,500 --> 00:28:07,706
Ты влюблен в одного из них, верно?
232
00:28:07,940 --> 00:28:10,147
Давай, не дуйся там.
233
00:28:10,500 --> 00:28:11,262
Просто послушайте это.
234
00:28:12,620 --> 00:28:15,988
[играет на гитаре]
235
00:28:16,740 --> 00:28:18,981
О, у меня ничего нет, даже улыбки.
236
00:28:20,220 --> 00:28:21,426
0у! Дерек, давай!
237
00:28:21,620 --> 00:28:23,702
Ты слишком долго там дулся.
238
00:28:24,020 --> 00:28:27,103
Я даю тебе пять недель.
Я даю тебе пять недель.
239
00:28:27,300 --> 00:28:29,109
Я уверен, ты найдешь кого-то нового.
240
00:28:30,140 --> 00:28:30,948
Ну давай же.
241
00:28:31,140 --> 00:28:33,188
И на концерте вы можете
встретить там кого-нибудь.
242
00:28:33,860 --> 00:28:36,670
Давай, давай.
243
00:28:38,620 --> 00:28:40,509
Со мной что-то не так?
244
00:28:43,260 --> 00:28:45,149
На самом деле...
245
00:28:50,900 --> 00:28:51,947
[смеется]
246
00:28:52,140 --> 00:28:54,347
Это просто шутка.
247
00:28:54,540 --> 00:28:56,349
Я просто прикалываюсь над тобой.
248
00:28:56,540 --> 00:28:58,065
Не унывайте, давай!
249
00:28:58,300 --> 00:28:59,426
С тобой все в порядке.
250
00:28:59,620 --> 00:29:02,021
Там просто много вещей
не так с твоими бывшими, ясно?
251
00:29:02,380 --> 00:29:04,587
Хорошо, начнем с Эрики 1.
252
00:29:06,220 --> 00:29:07,949
[высокий голос]
Боже мой, это щекотно!
253
00:29:08,140 --> 00:29:08,948
[хихикает]
254
00:29:09,140 --> 00:29:10,027
[глубокий голос]
У кого-то есть настроение.
255
00:29:10,220 --> 00:29:11,904
[высоким голосом]
Нет, нет, ах.
256
00:29:12,100 --> 00:29:14,467
А потом София.
257
00:29:14,660 --> 00:29:15,900
София, которая такая,
258
00:29:16,140 --> 00:29:17,141
хм...
259
00:29:17,340 --> 00:29:18,830
у нее очень глубокий голос.
260
00:29:19,020 --> 00:29:21,307
Что иногда я путаю ее с тобой.
261
00:29:22,220 --> 00:29:24,427
[глубокий голос]
Эй, Дерек, ты можешь вызвать мне такси?
262
00:29:24,660 --> 00:29:26,788
Ты можешь приехать к Дереку?
263
00:29:26,980 --> 00:29:28,470
Дерек, я люблю тебя, Дерек
ты можешь поцеловать меня, Дерек?
264
00:29:28,660 --> 00:29:30,503
Ой, подожди, подожди! Хорошо, хорошо.
Эрика
265
00:29:30,700 --> 00:29:31,383
Тогда Эрика номер два,
266
00:29:31,580 --> 00:29:33,582
был один раз, когда ты
оставил носок на двери.
267
00:29:33,780 --> 00:29:35,589
Мне некуда было пойти,
потому что была поздняя ночь
268
00:29:35,780 --> 00:29:37,703
я просто стоял там
и я мог слышать ее.
269
00:29:37,900 --> 00:29:38,344
У меня есть вопрос
270
00:29:38,540 --> 00:29:40,110
Эрика номер два японка?
271
00:29:40,420 --> 00:29:41,706
Потому что все, что я слышу, это...
272
00:29:42,060 --> 00:29:45,223
[короткие тихие стоны]
273
00:29:45,420 --> 00:29:47,309
[оба смеются]
274
00:29:50,140 --> 00:29:53,110
Я имею в виду, правда, она японка?
275
00:29:54,100 --> 00:29:55,989
хотя я тебя не слышал
276
00:29:57,580 --> 00:29:58,467
Вы сейчас смеетесь.
277
00:29:58,940 --> 00:29:59,782
Пойдем к Пэм!
278
00:29:59,980 --> 00:30:01,630
Пэм очень нахальная, типа... Верно?
279
00:30:02,380 --> 00:30:06,101
Привет, Дерек! Типа, ты можешь пойти?
со мной на выпускной???
280
00:30:06,300 --> 00:30:08,667
Какой выпускной?
Как на выпускном, Дерек!
281
00:30:10,180 --> 00:30:14,742
Она такая сумасшедшая! Ей нравится рвота
радуга и бабочки, как
282
00:30:14,940 --> 00:30:15,827
Ах!
283
00:30:16,020 --> 00:30:17,431
[смеется]
284
00:30:17,620 --> 00:30:18,189
Я прав?
285
00:30:18,860 --> 00:30:19,827
А еще есть Джанин.
286
00:30:20,020 --> 00:30:21,465
Джанин тоже единственная в своем роде.
287
00:30:21,740 --> 00:30:22,980
У нее большая задница.
288
00:30:23,180 --> 00:30:24,261
Как действительно большая задница.
289
00:30:24,460 --> 00:30:26,827
Когда она садится
она примерно на три фута выше.
290
00:30:27,020 --> 00:30:28,465
Верно? И тебе это нравится!
291
00:30:28,660 --> 00:30:30,469
[смеется]
292
00:30:30,660 --> 00:30:31,582
Ладно, не заставляй меня идти.
293
00:30:31,780 --> 00:30:32,463
Тогда Леа...
294
00:30:32,700 --> 00:30:34,065
Леа такая серьезная.
295
00:30:34,260 --> 00:30:36,911
Она действительно тебе нравится.
Она самая последняя, но она такая
296
00:30:37,100 --> 00:30:39,467
Дерек, я люблю тебя, Дерек.
Дерек, мы сделали это однажды.
297
00:30:39,660 --> 00:30:41,150
Мы занимались любовью с Дереком.
Мы едины.
298
00:30:41,340 --> 00:30:42,785
Дерек, ты тоже меня любишь?
299
00:30:43,420 --> 00:30:45,309
[Вздыхает]
300
00:30:53,580 --> 00:30:54,342
Сеять; , ...
301
00:31:02,340 --> 00:31:05,628
Извините, извините. я ухожу...
302
00:31:09,820 --> 00:31:11,709
Но на самом деле тебе пора идти
с нами на концерт.
303
00:31:12,260 --> 00:31:15,946
Сегодня День святого Валентина, и ты
здесь один. Давай и присоединяйся к нам!
304
00:31:16,140 --> 00:31:16,470
[стук]
305
00:31:16,660 --> 00:31:17,821
Заходите.
306
00:31:18,620 --> 00:31:19,428
Давай, Дерек!
307
00:31:19,620 --> 00:31:20,223
Братан! Ну давай же!
308
00:31:20,420 --> 00:31:21,865
Мы опоздаем.
309
00:31:22,060 --> 00:31:24,142
Наши девочки ждут.
310
00:31:25,380 --> 00:31:26,267
Ой, опять девочки.
311
00:31:27,420 --> 00:31:28,103
Бро, концерт.
312
00:31:28,420 --> 00:31:29,660
Да, концерт,
Я почти забыл.
313
00:31:29,860 --> 00:31:31,385
Из-за этого человека,
он не хочет к нам присоединяться.
314
00:31:32,700 --> 00:31:34,111
Ты действительно позволяешь Рине ждать?
315
00:31:34,300 --> 00:31:36,382
У нее есть что-то для тебя, братан.
316
00:31:38,380 --> 00:31:39,063
Хорошо, хорошо.
317
00:31:39,260 --> 00:31:39,829
Но как насчет этого?
318
00:31:40,020 --> 00:31:41,067
Эй, Дерек, ты пойдешь с?
319
00:31:42,860 --> 00:31:43,747
Дерек!
320
00:31:44,940 --> 00:31:45,384
Давай, чувак.
321
00:31:46,620 --> 00:31:48,270
Да ладно, братан, здесь много девушек.
322
00:31:49,740 --> 00:31:50,741
Он убит горем.
323
00:31:52,900 --> 00:31:53,549
Хорошо, хорошо.
324
00:31:53,900 --> 00:31:54,787
Давай, поехали.
325
00:31:55,380 --> 00:31:56,108
Братан! Пойдем.
326
00:31:57,100 --> 00:31:58,261
Пойдем!
327
00:32:00,100 --> 00:32:01,226
Дерек
328
00:32:52,180 --> 00:32:54,069
[неразборчиво]
329
00:33:48,220 --> 00:33:50,109
[Вздыхает]
330
00:34:14,180 --> 00:34:16,069
[хныканье]
331
00:34:32,980 --> 00:34:34,869
[плачет]
332
00:34:54,220 --> 00:34:56,109
[звук светового меча]
333
00:35:02,500 --> 00:35:05,549
Ты преодолеешь
334
00:35:06,540 --> 00:35:09,020
твой бывший
[звук светового меча]
335
00:35:12,020 --> 00:35:14,182
О, ну! Рина и остальные ушли.
336
00:35:14,380 --> 00:35:18,351
и Джеймс тоже,
Я тоже решил уйти.
337
00:35:33,940 --> 00:35:37,103
[плачет]
338
00:41:30,420 --> 00:41:35,984
[сигнал тревоги]
339
00:42:33,140 --> 00:42:35,427
Если тебе не понравилось то, что произошло
между нами, все в порядке, Дерек.
340
00:42:36,060 --> 00:42:37,505
Я понимаю.
341
00:42:38,900 --> 00:42:40,629
Я просто скажу миссис Эсгерра
342
00:42:40,820 --> 00:42:43,027
что я перевожу на другого
номер позже или завтра.
343
00:42:46,780 --> 00:42:48,111
Я понимаю.
344
00:42:49,300 --> 00:42:51,189
[пишу]
345
00:43:01,780 --> 00:43:06,946
Я когда-нибудь говорил тебе, сколько
Я ненавидел кетчуп, когда был ребенком?
346
00:43:12,460 --> 00:43:20,460
Когда мне было лет 5 или 6, это было
моя худшая еда во всем мире.
347
00:43:23,580 --> 00:43:26,584
У тебя не было возможности
мог бы заставить меня съесть кетчуп.
348
00:43:28,980 --> 00:43:30,550
И...
349
00:43:32,100 --> 00:43:39,143
Я просто избегал кетчупа, как чумы.
практически все мое детство.
350
00:43:41,060 --> 00:43:45,429
А потом, где-то в первом классе, я, э...
351
00:43:46,220 --> 00:43:50,350
Я был очень голоден и съел т.
первое, что я увидел в столовой,
352
00:43:50,540 --> 00:43:54,101
Я не удосужился заглянуть внутрь.
353
00:43:55,580 --> 00:43:59,824
И это был один из лучших сэндвичей
У меня когда-либо было за всю мою жизнь
354
00:44:00,020 --> 00:44:04,708
Я сказал себе сразу после того, как получил это:
Мне нужно больше.
355
00:44:05,460 --> 00:44:08,748
И когда я спрашиваю, что было внутри сэндвича,
356
00:44:13,580 --> 00:44:14,786
это был кетчуп.
357
00:44:16,980 --> 00:44:21,065
Еда, которую я ненавидел, что-то
Я никогда не думал, что мне может понравиться,
358
00:44:22,060 --> 00:44:25,860
в итоге стала моей любимой едой всех времен.
359
00:44:34,700 --> 00:44:38,591
Прямо сейчас ты чувствуешь себя как кетчуп.
360
00:44:46,220 --> 00:44:52,910
И я даже не знаю, как начать
описать то, что только что произошло, но
361
00:45:01,420 --> 00:45:05,220
Я имею в виду...
Я не хочу делать вид, что этого не произошло.
362
00:45:05,420 --> 00:45:06,831
Дерек, ты просто запутался.
363
00:45:07,180 --> 00:45:08,102
Хорошо?
364
00:45:08,340 --> 00:45:09,182
Мы такие же.
365
00:45:09,420 --> 00:45:10,990
Даже я просто в замешательстве.
366
00:45:11,660 --> 00:45:13,867
Я не знаю, что делать, потому что...
367
00:45:14,060 --> 00:45:16,028
Я не знал, что это произойдет.
368
00:45:22,060 --> 00:45:24,142
Это твой первый раз, да?
369
00:45:24,340 --> 00:45:26,024
Давай просто подумаем, пожалуйста.
370
00:45:28,420 --> 00:45:30,787
Я знаю тебя.
371
00:45:31,420 --> 00:45:33,422
Я тебя хорошо знаю.
372
00:45:35,780 --> 00:45:36,906
Я знаю тебя.
373
00:45:43,180 --> 00:45:47,151
У тебя были отношения с девушками.
374
00:45:48,380 --> 00:45:51,907
Если это не продлится долго, то почему со мной?
375
00:45:55,180 --> 00:45:57,148
Я так сбит с толку.
376
00:45:57,700 --> 00:45:59,304
Если быть честным.
377
00:46:01,380 --> 00:46:03,348
Я не знаю.
378
00:46:06,700 --> 00:46:08,589
Я опаздываю на занятия, ясно?
379
00:49:54,380 --> 00:49:56,508
О, этот мальчик!
380
00:49:57,180 --> 00:50:00,502
Он не изменился, он все еще неряшлив.
381
00:50:02,140 --> 00:50:03,380
Не займет ли он слишком много времени?
382
00:50:04,700 --> 00:50:07,385
Все, что я знаю, это то, что у него есть класс
383
00:50:07,580 --> 00:50:10,345
но я просто не знаю
во сколько оно закончится.
384
00:50:14,260 --> 00:50:17,264
Я удивлю его. Знаешь,
это День святого Валентина.
385
00:50:17,460 --> 00:50:21,545
Нам, мамам, иногда нравится
быть свиданием их сыновей.
386
00:50:21,900 --> 00:50:23,504
Он когда-нибудь упоминал
387
00:50:24,780 --> 00:50:29,263
девушка, которая ему нравится или от которой он без ума?
388
00:50:30,500 --> 00:50:33,549
Ох, ну...
389
00:50:33,940 --> 00:50:37,103
Знаешь, раньше он познакомил меня с девушкой.
390
00:50:37,300 --> 00:50:39,029
Он привез ее домой.
391
00:50:39,220 --> 00:50:40,824
Я думаю, ее зовут Эрика, да, Эрика.
392
00:50:41,420 --> 00:50:43,309
Но они длились не так долго.
393
00:50:43,500 --> 00:50:45,707
Они продлились всего два месяца.
394
00:50:47,900 --> 00:50:49,709
Вот почему я его боюсь,
395
00:50:49,900 --> 00:50:51,265
потому что я могу быть удивлен.
396
00:50:51,980 --> 00:50:56,110
Что однажды он просто принесет
беременная девушка дома, да?
397
00:50:56,940 --> 00:50:58,863
Я думаю, что это было бы невозможно.
398
00:50:59,820 --> 00:51:00,548
WW M, вы так говорите?
399
00:51:00,780 --> 00:51:01,861
Он американец.
400
00:51:02,060 --> 00:51:04,984
Свидания на одну ночь для него ничего не значат.
401
00:51:05,180 --> 00:51:06,511
Прямо как его отец.
402
00:51:07,180 --> 00:51:08,591
Он такой же, как я.
403
00:51:08,780 --> 00:51:11,909
Итак, посмотри, что произошло,
Я забеременела от него.
404
00:51:13,540 --> 00:51:14,985
[Вздыхает]
405
00:51:15,180 --> 00:51:16,591
Это займет у него слишком много времени?
406
00:51:17,420 --> 00:51:18,581
Я не так уверен.
407
00:51:20,100 --> 00:51:22,671
Я писал ему сообщения, но он не отвечает.
408
00:51:25,380 --> 00:51:26,950
Возможно, аккумулятор его телефона разряжен.
409
00:51:27,220 --> 00:51:29,063
[играет на гитаре]
410
00:51:40,860 --> 00:51:42,191
О! Мама!
411
00:51:42,540 --> 00:51:43,666
Почему ты здесь?
412
00:51:44,460 --> 00:51:45,222
Удивлен?!
413
00:51:45,580 --> 00:51:47,150
Конечно, это День святого Валентина.
414
00:51:47,340 --> 00:51:48,990
Я твое свидание сегодня вечером.
415
00:51:50,660 --> 00:51:51,547
1 сделал. Почему?
416
00:51:51,740 --> 00:51:52,866
Вы этого не хотите?
417
00:51:54,060 --> 00:51:56,870
Потому что я не видел тебя какое-то время.
418
00:51:57,260 --> 00:51:59,308
Я подумал, что у тебя может быть девушка.
419
00:51:59,500 --> 00:52:00,547
У вас есть такой?
420
00:52:01,820 --> 00:52:03,663
Я должен представиться -
[нервный смех]
421
00:52:04,060 --> 00:52:05,550
- Да, Марк
- Да, вы встретились
422
00:52:05,740 --> 00:52:07,583
Мы говорим о тебе.
423
00:52:07,940 --> 00:52:09,510
О чем именно вы говорили?
424
00:52:09,740 --> 00:52:13,187
О, ничего.
[смеется]
425
00:52:14,980 --> 00:52:17,665
Мне следовало приехать раньше, и я...
426
00:52:18,340 --> 00:52:19,990
Ты [неразборчиво]
427
00:52:20,180 --> 00:52:20,829
Прямо сейчас?
428
00:52:21,020 --> 00:52:22,510
Я знаю ресторан, там подают хорошую еду.
429
00:52:22,700 --> 00:52:25,226
Я хочу, чтобы ты пошёл со мной и был твоим свиданием.
430
00:52:25,380 --> 00:52:28,702
Я обещал, что увижу один
человек сегодня вечером, и я, я...
431
00:52:28,900 --> 00:52:31,665
Ну, ты вышел из...
ты не сказал мне, что приедешь!
432
00:52:31,860 --> 00:52:32,986
Который сейчас час?
433
00:52:33,420 --> 00:52:34,546
Марк, который час?
434
00:52:34,900 --> 00:52:36,629
- Э...
- Я не могу больше ждать!
435
00:52:36,860 --> 00:52:39,431
Как насчет того, чтобы я вернусь в
Ровно в 9 вечера, так что будьте готовы.
436
00:52:40,180 --> 00:52:42,069
Если ты не готов идти в 9 вечера,
437
00:52:42,260 --> 00:52:44,342
я не отдам тебе твой
пособие на следующую неделю.
438
00:52:44,620 --> 00:52:46,588
Вау, окей, я собираюсь
будь там, я обещаю.
439
00:52:46,820 --> 00:52:48,709
[целует]
ПОКА, пока.
440
00:52:48,900 --> 00:52:49,822
Я тоже скучал по тебе.
441
00:52:50,500 --> 00:52:51,661
Увидимся позже.
442
00:53:01,260 --> 00:53:02,022
Так круто!
443
00:53:14,660 --> 00:53:16,230
Что?
444
00:53:19,580 --> 00:53:20,308
Ничего!
445
00:53:22,060 --> 00:53:22,788
Почему?
446
00:53:23,980 --> 00:53:25,869
Потому что я знаю тебя лучше.
447
00:53:26,700 --> 00:53:27,747
Чем что?
448
00:53:28,620 --> 00:53:32,420
Ты хочешь что-то выпустить
и если ты не сделаешь это обычным способом
449
00:53:32,620 --> 00:53:35,351
это очень быстро выйдет из-под контроля.
450
00:53:35,780 --> 00:53:36,588
Очень скоро.
451
00:53:36,780 --> 00:53:37,542
Но на самом деле ничего нет.
452
00:53:39,140 --> 00:53:41,029
Нет, я в порядке.
453
00:53:42,460 --> 00:53:43,188
У меня нет проблем.
454
00:53:45,780 --> 00:53:46,508
Как будто вообще никакой.
455
00:53:48,940 --> 00:53:50,351
На самом деле я так счастлив!
456
00:53:51,100 --> 00:53:52,989
Я действительно очень счастлив!
457
00:54:01,060 --> 00:54:01,788
Что?
458
00:54:03,620 --> 00:54:04,507
Давай, просто скажи мне.
459
00:54:05,020 --> 00:54:06,431
Что сказать тебе?
460
00:54:06,820 --> 00:54:07,548
Его нет.
461
00:54:07,940 --> 00:54:09,863
[смеется]
462
00:54:10,620 --> 00:54:11,701
Есть ли у меня проблема?
463
00:54:12,620 --> 00:54:14,463
У меня действительно нет проблем.
464
00:54:15,980 --> 00:54:19,143
Дерек, мы были вместе
уже довольно давно
465
00:54:20,860 --> 00:54:21,907
У меня нет проблем.
466
00:54:23,220 --> 00:54:24,585
А ты? У вас есть проблема?
467
00:54:27,020 --> 00:54:30,103
Я счастливый парень.
Я счастливый парень в счастливых отношениях.
468
00:54:30,300 --> 00:54:31,426
Хорошо, я тоже.
469
00:54:32,620 --> 00:54:35,669
я тоже счастливый парень
в счастливых отношениях.
470
00:54:36,380 --> 00:54:37,347
О, вот оно.
471
00:54:37,780 --> 00:54:38,781
Что?
472
00:54:38,980 --> 00:54:40,823
- Сейчас выйдет.
- Что выходит?
473
00:54:41,580 --> 00:54:44,424
Я счастливый парень в счастливых отношениях!
Что еще я могу попросить?
474
00:54:48,140 --> 00:54:49,346
Что?
475
00:54:49,540 --> 00:54:51,144
Сегодня День святого Валентина, давай не будем этого делать.
476
00:54:51,540 --> 00:54:52,871
Точно!
Это День святого Валентина,
477
00:54:53,060 --> 00:54:58,829
нет причин злиться
или разочарован, или грустен, или несчастен.
478
00:54:59,340 --> 00:55:01,786
Есть ли причина?
Ты хочешь мне что-то сказать?
479
00:55:02,300 --> 00:55:05,429
Хм? Ты хочешь мне что-то сказать?
Есть ли что-то, о чем ты мне не говоришь?
480
00:55:05,620 --> 00:55:07,349
Хм? Чтобы я расстроился?
481
00:55:08,860 --> 00:55:09,827
Нечего сказать, да?
482
00:55:10,020 --> 00:55:11,784
Я хочу поздравить тебя с Днем святого Валентина
483
00:55:11,980 --> 00:55:14,267
Ой, ну и тебя с Днем святого Валентина!
484
00:55:14,500 --> 00:55:15,467
Хм.
485
00:55:16,740 --> 00:55:17,707
Нет, правда.
486
00:55:18,980 --> 00:55:20,345
А ты? В чем ваша проблема?
487
00:55:21,540 --> 00:55:22,348
Хм?
488
00:55:23,580 --> 00:55:24,911
В чем ваша проблема?
489
00:55:25,580 --> 00:55:29,107
Почему бы нам не пропустить это и не прыгнуть
тому, что вы действительно хотите сказать.
490
00:55:29,300 --> 00:55:31,621
Что я хочу сказать? Теперь ты
хочешь услышать, что я хочу сказать?
491
00:55:31,820 --> 00:55:35,267
Моя мама была в комнате,
я не вышел
492
00:55:35,460 --> 00:55:36,746
Я никогда этого не говорил.
493
00:55:36,940 --> 00:55:38,351
- Нет, я никогда не говорил тебе этого, Дерек.
- Ты правда очень хотел
494
00:55:38,700 --> 00:55:40,429
- Я никогда не говорил этого, Дерек
- Да, ты делаешь
495
00:55:40,660 --> 00:55:42,662
Я никогда не требую от тебя
выйди к своей матери
496
00:55:42,860 --> 00:55:44,271
прямо перед ее лицом...
497
00:55:44,780 --> 00:55:46,066
Я никогда этого не говорил
498
00:55:46,300 --> 00:55:47,142
Тогда почему ты злишься?
499
00:55:47,340 --> 00:55:48,751
Я не сержусь!
500
00:55:49,220 --> 00:55:50,551
Я не сержусь!
501
00:55:51,620 --> 00:55:52,951
Я думаю, что да.
502
00:55:53,140 --> 00:55:54,380
[смеется]
Вы как бы думаете, что я такой.
503
00:55:54,580 --> 00:55:56,230
Есть ли причина для меня
злиться? Скажи мне!
504
00:55:57,260 --> 00:55:58,785
Есть ли у меня причина злиться?
505
00:55:58,980 --> 00:56:00,027
Нет, нет.
506
00:56:00,220 --> 00:56:02,029
Потому что я в конце концов
собираюсь в свое время.
507
00:56:02,220 --> 00:56:05,064
Ладно, твое время.
Хорошо, тогда давайте последуем этому!
508
00:56:05,380 --> 00:56:08,543
Год спустя, как
еще много лет впереди, да?
509
00:56:09,780 --> 00:56:10,861
Сколько еще лет осталось?
510
00:56:11,060 --> 00:56:11,629
Я не готов.
511
00:56:11,820 --> 00:56:13,584
[смеется]
512
00:56:15,180 --> 00:56:15,908
Я не готов!
513
00:56:16,140 --> 00:56:17,426
О боже!
514
00:56:17,940 --> 00:56:19,305
О, мой Дерек!
515
00:56:22,420 --> 00:56:24,309
Это всегда о тебе, не так ли?
516
00:56:25,500 --> 00:56:27,980
Это всегда ваше время.
517
00:56:28,420 --> 00:56:31,151
Это всегда о вашем счастье.
518
00:56:31,340 --> 00:56:33,183
- Это всегда о тебе.
- Это не справедливо.
519
00:56:33,380 --> 00:56:36,111
Мир вращается вокруг тебя, верно?
520
00:56:36,300 --> 00:56:37,665
Я прав?
521
00:56:38,220 --> 00:56:40,063
А как насчет моего счастья?
522
00:56:41,900 --> 00:56:46,110
А как насчет моей точки зрения?
523
00:56:46,300 --> 00:56:48,143
А как насчет того, что я чувствую?
524
00:56:48,420 --> 00:56:49,831
Вам это когда-нибудь приходило в голову?
525
00:56:50,020 --> 00:56:51,749
Вы когда-нибудь задумывались об этом?
526
00:56:51,940 --> 00:56:54,671
Не трогай меня, ладно?
527
00:56:55,020 --> 00:56:59,264
Впервые сделал это когда-либо
приходишь в голову, что я чувствую?
528
00:56:59,940 --> 00:57:02,307
Хм? Прошел год, Дерек!
529
00:57:02,740 --> 00:57:04,265
Прошел год!
530
00:57:06,060 --> 00:57:07,789
Что-нибудь случилось? Ничего не произошло!
531
00:57:07,980 --> 00:57:09,823
Потому что мы следуем за вашим темпом.
532
00:57:10,020 --> 00:57:10,828
Ваше время.
533
00:57:12,140 --> 00:57:13,426
Вот о чем речь, верно?
534
00:57:13,620 --> 00:57:14,348
Что в этом плохого?
535
00:57:14,540 --> 00:57:15,826
Что в этом плохого?
536
00:57:16,020 --> 00:57:17,260
Что плохого в том, чтобы просто
еще немного времени?
537
00:57:17,460 --> 00:57:19,906
Дерек каждый раз,
мы должны быть в этой комнате.
538
00:57:20,100 --> 00:57:21,704
Мы можем быть такими только здесь.
539
00:57:21,900 --> 00:57:23,311
Как только мы выйдем из этой двери
540
00:57:23,500 --> 00:57:25,070
мы ничто.
541
00:57:25,700 --> 00:57:28,670
Все, что у нас есть, остается в этой комнате!
542
00:57:28,860 --> 00:57:31,704
Это ты мне не нравишься
или любить тебя меньше.
543
00:57:31,900 --> 00:57:34,870
Но все же! Чего ты хочешь?
мне подумать, прошел год!
544
00:57:35,060 --> 00:57:38,826
И тут приходит твоя мама,
и она прямо здесь, перед нами
545
00:57:39,020 --> 00:57:41,387
и ты не представляешь меня или что-то в этом роде!
546
00:57:41,660 --> 00:57:45,187
Это произошло впервые
что человек заходит в эту комнату
547
00:57:45,380 --> 00:57:49,305
единственное место, где мы можем быть
вместе и быть счастливыми и быть самими собой.
548
00:57:49,500 --> 00:57:51,104
Но ничего не меняется.
549
00:57:51,500 --> 00:57:53,389
Так что ты хочешь, чтобы я подумал? Хм?
550
00:57:53,540 --> 00:57:55,269
Что ты хочешь, чтобы я подумал?
Не трогай меня!
551
00:57:55,820 --> 00:57:57,231
Что ты хочешь, чтобы я почувствовал, а?
552
00:57:59,540 --> 00:58:02,510
Хочешь, чтобы я думал, что ты меня любишь?
553
00:58:02,700 --> 00:58:05,863
Хотя мы были вместе
на год и всё...
554
00:58:06,220 --> 00:58:09,269
Ты никогда никому не говорил,
даже не твой лучший друг?
555
00:58:09,700 --> 00:58:11,350
Даже не твой лучший друг?
556
00:58:11,620 --> 00:58:12,621
Ты мой лучший друг.
557
00:58:12,820 --> 00:58:15,824
О, теперь я твой лучший друг!
558
00:58:16,020 --> 00:58:19,308
Ты не только мой лучший друг.
559
00:58:19,500 --> 00:58:21,662
Но ты первый человек в моей жизни
это то, что я пытался сказать.
560
00:58:21,860 --> 00:58:25,182
Хорошо, почему бы тебе не показать
это для других людей, да?
561
00:58:26,900 --> 00:58:30,188
Почему ты не можешь этого сделать, если перед другими
люди, если я действительно ваш лучший друг?
562
00:58:31,020 --> 00:58:33,705
Что в этом плохого?
Я не вижу в этом ничего плохого.
563
00:58:34,060 --> 00:58:34,868
Это несправедливо.
564
00:58:35,060 --> 00:58:36,664
Что несправедливо, Дерек?
565
00:58:36,860 --> 00:58:39,147
Это несправедливо! Что ты
поступать со мной несправедливо!
566
00:58:39,340 --> 00:58:40,546
То, что я чувствую сейчас, несправедливо!
567
00:58:40,740 --> 00:58:42,742
И как у тебя с этим все в порядке
и как у меня с этим не все в порядке
568
00:58:42,940 --> 00:58:43,987
- Успокойся.
- Успокоиться?!
569
00:58:44,180 --> 00:58:45,545
Ты говоришь мне успокоиться?
570
00:58:45,740 --> 00:58:47,947
О боже, что с тобой не так?
571
00:58:48,140 --> 00:58:49,551
Что с тобой не так?
572
00:58:49,740 --> 00:58:50,627
Боже мой!
573
00:58:52,060 --> 00:58:53,346
Один год!
574
00:58:53,860 --> 00:58:55,225
Один год!
575
00:58:55,940 --> 00:58:57,829
И ты никому не рассказал!
576
00:58:58,780 --> 00:59:01,943
И твоя мама только что услышала
назад ты ничего не сделал!
577
00:59:02,420 --> 00:59:04,309
Что я должен чувствовать, а?
578
00:59:04,700 --> 00:59:06,907
Ты все еще хочешь меня?
чувствовать себя счастливым по этому поводу?
579
00:59:08,420 --> 00:59:09,228
Действительно?
580
00:59:09,500 --> 00:59:11,025
- Успокоиться.
- Ты настолько бессердечен?
581
00:59:11,220 --> 00:59:12,904
Нет, не говори мне успокоиться!
582
00:59:13,380 --> 00:59:15,189
Никогда не говори мне успокоиться!
583
00:59:19,300 --> 00:59:19,983
Хм?
584
00:59:20,820 --> 00:59:22,106
Когда ты будешь готов?
585
00:59:27,660 --> 00:59:31,267
Потому что я готов! Я готов!
Я всегда был готов!
586
00:59:32,540 --> 00:59:33,951
Ты тот, кто не готов!
587
00:59:34,180 --> 00:59:35,989
И это так несправедливо!
Когда ты будешь готов?
588
00:59:36,180 --> 00:59:37,261
Когда я больше не буду готов?
589
00:59:37,460 --> 00:59:39,781
Когда я закончу? Когда я устаю? Хм?
590
00:59:40,860 --> 00:59:42,225
Не трогай меня!
591
00:59:47,020 --> 00:59:48,670
Тебе стыдно за меня?
592
00:59:48,860 --> 00:59:50,669
Конечно-нет!
593
00:59:51,580 --> 00:59:53,184
Тогда покажи это!
594
00:59:53,380 --> 00:59:54,984
Если тебе правда не стыдно за меня
595
00:59:55,180 --> 00:59:57,706
тогда пусть наши отношения
освободиться от этой двери
596
00:59:58,540 --> 00:59:59,382
А?
597
01:00:00,260 --> 01:00:01,421
Когда это будет Дерек?
598
01:00:01,620 --> 01:00:02,507
Это несправедливо.
599
01:00:02,700 --> 01:00:04,065
Знаешь, что справедливо?
600
01:00:04,500 --> 01:00:05,706
Я сдаюсь-
601
01:00:07,780 --> 01:00:08,827
Я устал.
602
01:00:09,540 --> 01:00:10,621
- Не говори так.
- Я устал.
603
01:00:10,820 --> 01:00:12,902
- Не говори так.
- Просто...
604
01:00:13,100 --> 01:00:14,943
Просто иди поужинай с мамой, ладно?
605
01:00:18,060 --> 01:00:19,186
- Я устал.
- Не уходи.
606
01:00:19,380 --> 01:00:20,711
Не уходи.
607
01:00:21,700 --> 01:00:23,589
Не трогай меня, не ходи за мной!
608
01:00:23,780 --> 01:00:25,225
Хорошо? Не разговаривай со мной.
609
01:00:25,980 --> 01:00:30,269
Просто оставайся здесь, жди маму,
и пойти с ней на свидание, ладно?
610
01:00:31,020 --> 01:00:33,148
Я устал, Дерек.
611
01:05:34,860 --> 01:05:36,703
Подожди. Просто подожди.
612
01:05:37,740 --> 01:05:41,506
Пойдем в комнату. Давайте просто
поговорим об этом, как обычно.
613
01:05:41,820 --> 01:05:44,061
В комнате. Хорошо?
614
01:05:47,420 --> 01:05:50,026
Дерек, если хочешь что-нибудь сказать
почему бы тебе просто не сказать это здесь.
615
01:05:54,740 --> 01:05:56,344
Как мы обычно делаем.
616
01:05:56,660 --> 01:05:57,661
В комнате.
617
01:05:57,860 --> 01:05:59,624
Я не хочу... С чего бы это
Я хочу сделать это перед...
618
01:05:59,860 --> 01:06:00,827
Это то, что я говорю
619
01:06:03,460 --> 01:06:05,383
Ты просто доказываешь мне, что ты не можешь.
620
01:06:07,340 --> 01:06:09,342
Ты меня смущаешься,
621
01:06:09,540 --> 01:06:10,427
это все?
622
01:06:10,620 --> 01:06:11,109
Дело не в том, что мне неловко
623
01:06:11,340 --> 01:06:12,102
Что значит, ты не такой?
624
01:06:12,300 --> 01:06:14,189
Почему ты не можешь сделать это прямо здесь?
625
01:06:15,500 --> 01:06:18,026
В конце концов, вы знаете.
Я уже говорил тебе раньше.
626
01:06:18,380 --> 01:06:20,382
Прошел год
627
01:06:20,620 --> 01:06:21,428
Это так утомительно
628
01:06:22,300 --> 01:06:23,790
Прошел год, Дерек
629
01:06:24,140 --> 01:06:25,585
и ты даже не сказал
твой лучший друг о нас,
630
01:06:27,100 --> 01:06:28,625
или даже твои друзья
631
01:06:28,820 --> 01:06:29,469
Вот почему -
632
01:06:29,660 --> 01:06:31,708
ты даже никому не сказал
одному человеку из вашей группы
633
01:06:31,900 --> 01:06:33,345
как получилось?
634
01:06:36,780 --> 01:06:38,828
Ты хоть знаешь, как это больно?
635
01:06:39,020 --> 01:06:39,828
каждый день
636
01:06:40,020 --> 01:06:42,102
Хорошо, ты хочешь пойти и взорваться
в библиотеке, где масса других людей
637
01:06:42,300 --> 01:06:43,028
Это так?
638
01:06:43,220 --> 01:06:44,631
Да, потому что ты стыдишься меня
639
01:06:44,820 --> 01:06:47,107
Пока нас кто-нибудь не сопроводит -
Давай просто пойдем в комнату
640
01:06:47,300 --> 01:06:49,382
Вы даже не можете упомянуть об этом своим друзьям.
641
01:06:49,580 --> 01:06:51,708
Ты не можешь сказать это своей семье
642
01:06:51,900 --> 01:06:52,947
Давай закончим это в комнате, пожалуйста!
643
01:06:53,140 --> 01:06:56,587
И теперь это ты в ярости.
644
01:06:56,780 --> 01:06:58,828
После всего, что ты сделал
645
01:06:59,300 --> 01:07:00,108
я сдерживался
так долго,
646
01:07:00,300 --> 01:07:02,029
но все же ты тот, кто
имеет право злиться
647
01:07:03,420 --> 01:07:04,785
Ты не рассказал своей семье,
648
01:07:04,980 --> 01:07:05,629
ты не сказал своей матери
649
01:07:05,820 --> 01:07:07,185
Она была прямо здесь,
650
01:07:07,380 --> 01:07:09,701
и ты солгал передо мной.
651
01:07:09,900 --> 01:07:10,742
Ты солгал ей просто так.
652
01:07:10,940 --> 01:07:13,181
- Это моя мама
- Точно, она твоя мать
653
01:07:15,340 --> 01:07:17,422
Твоя мать, твои друзья,
ты никому ничего не сказал
654
01:07:17,620 --> 01:07:20,669
Прошёл год и я устал.
655
01:07:20,940 --> 01:07:23,386
Я собираюсь это сделать. Я собираюсь-
Послушай меня!
656
01:07:23,580 --> 01:07:25,787
Когда это будет?
657
01:07:25,980 --> 01:07:26,469
я еще не знаю
658
01:07:26,660 --> 01:07:27,263
именно
659
01:07:27,460 --> 01:07:30,669
Я понятия не имею, когда
что «я не знаю» быть
660
01:07:31,100 --> 01:07:32,261
я устал
661
01:07:32,460 --> 01:07:36,431
Я просто прошу больше времени.
Это все, о чем я прошу, больше времени.
662
01:07:39,660 --> 01:07:41,822
Если вы хотите что-то исправить, исправьте это здесь.
663
01:07:47,820 --> 01:07:50,664
Мы делаем достаточно
смущение самих себя.
664
01:07:51,420 --> 01:07:52,831
Посмотрите вокруг.
665
01:07:55,140 --> 01:07:55,629
Пойдем в
666
01:07:55,820 --> 01:07:57,982
Если вы хотите это исправить, исправьте это сейчас.
667
01:08:00,660 --> 01:08:02,867
Ты собираешься это сделать?
668
01:08:16,620 --> 01:08:17,382
Ебать!
669
01:08:17,900 --> 01:08:18,901
Отметка!
670
01:08:24,900 --> 01:08:26,140
[топает]
671
01:08:29,980 --> 01:08:31,869
[тихая болтовня]
672
01:08:55,020 --> 01:08:56,863
' Вставай!
' Привет! Что? Нет!
673
01:08:57,060 --> 01:08:57,947
Что мы собираемся
о чем поговорить?
674
01:08:58,140 --> 01:08:58,470
Подожди, подожди.
675
01:08:58,660 --> 01:08:59,946
Если ты не собираешься этого делать,
676
01:09:00,140 --> 01:09:01,221
тогда не разговаривай со мной больше.
677
01:09:01,540 --> 01:09:03,190
Я устал.
678
01:11:54,220 --> 01:11:57,406
[подпись: Райан Суитс]