1 00:00:57,599 --> 00:01:00,144 [hvæsen] 2 00:01:00,185 --> 00:01:01,311 [kamp strejker] 3 00:01:05,231 --> 00:01:07,234 [hvæsen fortsætter] 4 00:01:15,533 --> 00:01:19,121 [råber på afstand] 5 00:01:19,162 --> 00:01:20,080 [heste galopperende i afstand] 6 00:01:24,793 --> 00:01:27,713 [hunde gøer] 7 00:01:31,549 --> 00:01:33,594 [pistol hane] 8 00:01:36,940 --> 00:01:37,420 [Kvinde hvisker] Dan... 9 00:01:42,500 --> 00:01:43,740 Måske er det vinden. [Mand råber på afstand] 10 00:01:44,418 --> 00:01:47,380 [kvæg bulder] 11 00:01:51,759 --> 00:01:53,678 [heste nikker] 12 00:01:54,020 --> 00:01:54,540 Nej! 13 00:01:58,920 --> 00:01:59,520 Stop! 14 00:02:00,080 --> 00:02:01,560 Behage! Stop! 15 00:02:02,457 --> 00:02:03,793 [grinter] 16 00:02:03,800 --> 00:02:04,280 [Mand] Tucker! 17 00:02:08,479 --> 00:02:11,400 Du har en uge, Evans. Så brænder vi huset. 18 00:02:15,280 --> 00:02:15,720 William? 19 00:02:16,640 --> 00:02:18,120 Hej! William! 20 00:02:18,684 --> 00:02:20,811 [heste nikker] 21 00:02:23,080 --> 00:02:24,200 Ud. Ud! 22 00:02:28,240 --> 00:02:28,880 William! 23 00:02:37,760 --> 00:02:40,520 For fanden, William! William! 24 00:02:42,040 --> 00:02:43,240 For fanden! Læg det fra dig! 25 00:02:43,720 --> 00:02:44,720 Kom her! Giv slip! 26 00:02:45,640 --> 00:02:46,240 Giv slip! 27 00:02:51,000 --> 00:02:52,400 Det er det sidste feed, vi fik! 28 00:02:58,882 --> 00:03:00,218 [kvæg bulder] 29 00:03:08,267 --> 00:03:10,519 [Mænd råber i afstand] 30 00:03:12,130 --> 00:03:13,210 Jeg tager mig af det her. 31 00:03:18,130 --> 00:03:18,890 Nej, det vil du ikke. 32 00:03:51,890 --> 00:03:53,210 Flokken er over højderyggen nu. 33 00:03:54,270 --> 00:03:55,470 Du går og bliver ryddet op. 34 00:04:02,762 --> 00:04:04,014 [suk] 35 00:04:06,670 --> 00:04:07,710 Du løj for mig, Dan. 36 00:04:10,830 --> 00:04:12,750 Du fortalte mig, at vi betalte til Hollander. 37 00:04:13,190 --> 00:04:15,310 Vi gjorde...nogle. 38 00:04:15,750 --> 00:04:17,870 Hvordan tænker du har vi købt foder, Alice? 39 00:04:18,550 --> 00:04:19,550 Tre måneder vand? 40 00:04:20,070 --> 00:04:21,149 Medicin til Mark? 41 00:04:22,710 --> 00:04:24,870 Jeg havde et valg imellem vores familie og betale den ned. 42 00:04:26,310 --> 00:04:28,070 Vi skal lave beslutninger sammen. 43 00:04:28,950 --> 00:04:30,350 Ville du have klaret det anderledes? 44 00:04:34,910 --> 00:04:37,870 Alice, vi kan ikke få det til at regne sammen. 45 00:04:38,550 --> 00:04:41,030 Eller vend støvet ind i græsset. 46 00:04:41,750 --> 00:04:44,670 Kan ikke forhindre Hollander i at sælge vores jord til jernbanen, enten. 47 00:04:49,070 --> 00:04:51,830 Det er synd for lægerne i Essex reddede så meget af mit ben. 48 00:04:53,250 --> 00:04:55,770 Jeg læste, at pensionsloven betaler med pund nu. 49 00:04:55,770 --> 00:04:57,314 [griner] 50 00:04:59,210 --> 00:05:00,530 Lad være med at se sådan på mig. 51 00:05:01,330 --> 00:05:03,170 Du vil fortælle det til marskalken hvad gjorde de mænd? 52 00:05:03,650 --> 00:05:05,330 [William] Marshal laver ikke noget lort. 53 00:05:05,370 --> 00:05:07,650 William. Det første, Mark, 54 00:05:08,610 --> 00:05:11,130 Jeg tager jer drenge, og vi skal samle flokken, 55 00:05:11,290 --> 00:05:13,690 og så skal jeg ind til byen. Hvad skal du lave i byen? 56 00:05:13,730 --> 00:05:15,850 Jeg siger det til Hollander at gøre dette rigtigt. 57 00:05:17,130 --> 00:05:17,970 Jeg vil fortælle ham... 58 00:05:19,370 --> 00:05:20,530 at betale for en ny stald. 59 00:05:22,290 --> 00:05:24,450 Måske skulle vi bare skyd ham som Will siger. 60 00:05:54,790 --> 00:05:56,510 Træner er på vej for Bisbee, Boss. 61 00:05:58,110 --> 00:06:00,070 Omkranset med jern, Pinks på toppen, 62 00:06:00,110 --> 00:06:01,190 dobbelt haglgevær, 63 00:06:02,430 --> 00:06:03,350 og en Gatling. 64 00:06:04,430 --> 00:06:07,088 [klikker med tungen] 65 00:06:26,232 --> 00:06:28,234 [Mænd sludrer] 66 00:06:46,544 --> 00:06:47,837 [heste whinnies] 67 00:06:52,410 --> 00:06:53,970 [hesten grynter] Du burde lade mig gemme feedet. 68 00:06:55,867 --> 00:06:58,120 [ko bulder] 69 00:06:58,330 --> 00:06:59,410 Vil du hakke det? 70 00:07:00,810 --> 00:07:01,610 En dag, William... 71 00:07:03,570 --> 00:07:05,570 du går i mine sko, du forstår måske. 72 00:07:06,450 --> 00:07:08,170 Jeg går aldrig i dine sko. 73 00:07:09,250 --> 00:07:10,170 [Mark] Spor herovre. 74 00:07:18,217 --> 00:07:19,844 [ko stønner] 75 00:08:21,238 --> 00:08:23,991 [pistolskud] 76 00:08:25,260 --> 00:08:26,020 Her går vi. 77 00:08:28,620 --> 00:08:30,660 Kenny, her går vi. Her kommer de. 78 00:08:31,141 --> 00:08:32,309 [pistolskud] 79 00:08:36,460 --> 00:08:36,860 Jah! 80 00:08:38,732 --> 00:08:40,026 Jah! 81 00:08:44,740 --> 00:08:45,140 Jah! 82 00:09:01,588 --> 00:09:04,133 Træk den vej! 83 00:09:04,174 --> 00:09:05,468 Nu den! 84 00:09:26,572 --> 00:09:29,450 [mænd råber] 85 00:09:38,480 --> 00:09:40,360 Brug pistolen. Lad dem ikke få det. 86 00:09:49,219 --> 00:09:51,597 Åh! 87 00:09:57,100 --> 00:09:58,700 Mark, bliv i nærheden. 88 00:09:59,580 --> 00:10:00,100 Mærke! 89 00:10:00,938 --> 00:10:03,024 Jah! Jah! 90 00:10:03,580 --> 00:10:05,300 For fanden! Giddyap! 91 00:10:07,860 --> 00:10:08,340 Jah! Kom ned. Nu! 92 00:10:09,284 --> 00:10:10,786 Pas på! Her kommer jeg! 93 00:10:12,889 --> 00:10:15,183 [Gatling pistol affyring] 94 00:10:17,145 --> 00:10:18,939 [blæser] 95 00:10:20,180 --> 00:10:43,520 Jah! Jah! Bank på dem, Nonnie. Bank på dem. 96 00:10:43,560 --> 00:10:44,160 Hold dem i gang. 97 00:10:54,880 --> 00:10:56,280 Træk op. Træk op. 98 00:10:57,400 --> 00:10:57,680 Træk op! 99 00:11:47,396 --> 00:11:49,356 [haner pistol] [skaller klaprer] 100 00:11:53,890 --> 00:11:55,050 Godmorgen, Pinkerton. 101 00:11:57,490 --> 00:11:58,730 Navnet er Charlie Prince. 102 00:11:59,570 --> 00:12:00,930 Jeg forventer, du har hørt af mig. 103 00:12:01,405 --> 00:12:02,490 [grinter] 104 00:12:04,490 --> 00:12:05,610 Nå, jeg hørte om en... 105 00:12:06,010 --> 00:12:07,530 opslidt luder ved navn... 106 00:12:08,170 --> 00:12:09,570 Charlie Prinsesse. 107 00:12:11,530 --> 00:12:12,610 Det dig, frøken? 108 00:12:13,949 --> 00:12:15,117 [grinter] 109 00:12:18,450 --> 00:12:19,690 Jeg hader Pinkertons. 110 00:12:20,170 --> 00:12:21,370 Byron McElroy. 111 00:12:23,930 --> 00:12:25,410 Hvornår gjorde dit hår blive helt grå, Byron? 112 00:12:25,415 --> 00:12:27,000 [hoster] 113 00:12:27,130 --> 00:12:29,250 Gå ad helvede til, Ben Wade. 114 00:12:32,770 --> 00:12:34,290 Nå, ville du kigge på alt dette? 115 00:12:34,570 --> 00:12:36,650 I sparede ingen penge denne gang, Byron. 116 00:12:38,670 --> 00:12:40,590 Jeg må dog sige, det er nok billigere 117 00:12:40,590 --> 00:12:42,070 bare for at lade mig røve det forbandede. 118 00:12:48,550 --> 00:12:49,750 Hvis du vil dræbe mig, 119 00:12:50,510 --> 00:12:52,310 lige så snart komme til det. 120 00:12:54,830 --> 00:12:55,790 Jeg vil ikke dræbe dig. 121 00:12:57,030 --> 00:12:57,870 Ikke sådan her. 122 00:13:00,790 --> 00:13:03,310 Vil ikke ændre noget, lad mig leve. 123 00:13:05,790 --> 00:13:06,990 Jeg kommer efter dig. 124 00:13:07,417 --> 00:13:08,835 [hoster] 125 00:13:08,910 --> 00:13:10,270 Jeg ville blive skuffet hvis du ikke gjorde det. 126 00:13:10,954 --> 00:13:12,456 [heste naboer] 127 00:13:12,670 --> 00:13:13,310 [Man] Hun er tændt! [sikring knitrende] 128 00:13:13,430 --> 00:13:14,190 [Man Hun er tændt! 129 00:13:26,443 --> 00:13:27,862 [fløjter] 130 00:13:55,730 --> 00:13:56,290 Okay, drenge. 131 00:14:02,890 --> 00:14:04,970 Der går du. Den er fuld. 132 00:14:23,290 --> 00:14:24,930 Okay, der går du. 133 00:14:24,970 --> 00:14:26,890 Kom nu, giv mig en. En mere. 134 00:14:31,290 --> 00:14:32,570 Jeg vil spørge dig at lægge pengene ned. 135 00:14:32,610 --> 00:14:34,610 Du træder tilbage! I mænd træder tilbage! 136 00:14:34,670 --> 00:14:37,230 I træder alle tilbage lige nu, eller denne mand dør! 137 00:14:37,510 --> 00:14:38,830 Ikke et smart træk, ven. 138 00:14:49,190 --> 00:14:49,510 Shit. 139 00:14:56,390 --> 00:14:57,350 Han er hurtig. 140 00:15:08,310 --> 00:15:09,070 Nå, Tommy... 141 00:15:10,630 --> 00:15:12,270 det ser ud til at der var en Pinkerton... 142 00:15:13,030 --> 00:15:15,310 inde i den træner det var ikke helt dødt endnu. 143 00:15:17,630 --> 00:15:19,510 Nu kender jeg Charlie fortalte dig, fordi... 144 00:15:20,510 --> 00:15:22,590 vi fik kun et par regler i dette outfit. 145 00:15:24,030 --> 00:15:26,270 Og det er hvad der sker når du udsætter os alle for fare. 146 00:15:33,890 --> 00:15:35,850 Mark, se på mig. Se på mig. 147 00:15:35,890 --> 00:15:37,650 Bliv ved med at se på mig. Bak op stille og roligt. 148 00:15:37,690 --> 00:15:38,450 Tilbage... William! 149 00:15:39,050 --> 00:15:41,210 William, se på mig. Back up. 150 00:15:42,170 --> 00:15:43,250 [sten falder] William, se på mig. 151 00:15:44,513 --> 00:15:46,015 [fløjter] 152 00:15:51,437 --> 00:15:52,480 [klikker med tungen] 153 00:16:06,650 --> 00:16:07,210 Morgen. 154 00:16:10,530 --> 00:16:11,490 Det er mine kvæg. 155 00:16:12,610 --> 00:16:13,490 Jeg vil have dem tilbage. 156 00:16:13,653 --> 00:16:15,405 [griner] 157 00:16:17,290 --> 00:16:19,610 Forsigtig, rancher, det er Ben Wade, du taler med. 158 00:16:24,890 --> 00:16:25,890 Nå, jeg skal have dem tilbage. 159 00:16:27,490 --> 00:16:28,370 De er alt, hvad jeg har. 160 00:16:31,010 --> 00:16:32,100 Jeg har ikke brug for dit kvæg. 161 00:16:33,420 --> 00:16:34,980 Men jeg får brug for dem heste. 162 00:16:36,660 --> 00:16:40,060 Så gør du ikke intet ... tåbeligt. 163 00:17:02,700 --> 00:17:03,420 Campos. 164 00:17:12,100 --> 00:17:13,940 Du finder dem på vejen til Bisbee. 165 00:17:14,940 --> 00:17:15,420 Drenge. 166 00:17:21,026 --> 00:17:23,737 [se tikker] 167 00:17:29,960 --> 00:17:33,400 De er nok bare ved at være forsinket, Mr. Butterfield. 168 00:17:33,960 --> 00:17:35,600 Pinkertons kommer ikke for sent. 169 00:17:36,000 --> 00:17:37,960 Det er derfor, de bliver betalt $18 om dagen. 170 00:17:48,680 --> 00:17:52,017 [fjerne råb] 171 00:18:38,146 --> 00:18:39,773 [gryntende] 172 00:18:41,820 --> 00:18:42,820 Få mig på benene. 173 00:18:42,980 --> 00:18:44,700 Det tror jeg, du er i ret dårlig stand, hr. 174 00:18:44,700 --> 00:18:46,180 Du burde-- Bare få mig på benene. 175 00:18:47,161 --> 00:18:48,913 [stønner] 176 00:18:58,980 --> 00:19:01,740 Mark, William, skaffe mig nogle af dem. 177 00:19:25,820 --> 00:19:26,680 Kan jeg hjælpe dig? 178 00:19:28,040 --> 00:19:29,120 Jeg tror måske... 179 00:19:29,760 --> 00:19:31,680 en træner på vej hertil fik sig selv holdt op 180 00:19:31,680 --> 00:19:33,240 i kløften omkring 10 km tilbage... 181 00:19:33,280 --> 00:19:34,400 For fanden. 182 00:19:35,520 --> 00:19:37,480 ...af Mr. Ben Wade selv. 183 00:19:37,720 --> 00:19:39,080 Hvordan vidste du det var det Wade? 184 00:19:39,120 --> 00:19:41,680 Det har været ham den sidste 21 gange, Marshal. 185 00:19:41,720 --> 00:19:44,440 Jeg så en mexicansk skarpretter og en Apache. 186 00:19:44,480 --> 00:19:46,320 For fanden. Jesus Kristus. Og jeg har fået at vide... 187 00:19:46,960 --> 00:19:48,080 Så du Guds hånd? 188 00:19:48,120 --> 00:19:49,880 Hvad er det? Hans pistol. 189 00:19:50,240 --> 00:19:51,680 Hvorfor fanden gjorde det ikke gør du noget? 190 00:19:53,600 --> 00:19:55,480 De havde meget af våben, hr. 191 00:19:56,800 --> 00:19:58,560 og det var de skyder kugler. 192 00:19:58,600 --> 00:20:00,200 Lad os gå. Vi spilder tiden. 193 00:20:13,160 --> 00:20:14,640 Hvor kommer du fra? 194 00:20:19,920 --> 00:20:22,280 Tom Conrad købte tusind hoved i Mexico. 195 00:20:22,320 --> 00:20:23,680 Hyrede os til at køre dem ind. 196 00:20:26,490 --> 00:20:28,290 Lad os gå. Kom nu, drenge. 197 00:20:42,850 --> 00:20:44,890 Der sker noget med jernbanemanden. 198 00:21:37,150 --> 00:21:40,350 Frue? Noget whisky for mine venner. 199 00:21:44,630 --> 00:21:45,510 Lad os gå. Hvad? 200 00:21:45,550 --> 00:21:46,270 Baren er lukket. Allerede? 201 00:21:51,595 --> 00:21:53,514 [hælder whisky] 202 00:22:01,814 --> 00:22:04,442 [hælde] 203 00:22:12,030 --> 00:22:14,390 Her er til de fire vi tabte i kamp. 204 00:22:16,430 --> 00:22:17,550 Og her er til chefen, 205 00:22:18,630 --> 00:22:19,030 hvem... 206 00:22:19,670 --> 00:22:22,450 måtte sige farvel til Tommy Darden i dag. 207 00:22:23,850 --> 00:22:25,050 Og det er for dårligt. 208 00:22:27,010 --> 00:22:27,450 Ordsprogene 13:3. 209 00:22:29,930 --> 00:22:31,370 "Den, der holder sin mund, 210 00:22:31,410 --> 00:22:32,530 "bevarer sit liv. 211 00:22:33,570 --> 00:22:35,130 "Han der åbner hans læber for brede 212 00:22:35,130 --> 00:22:36,570 skal bringe på hans egen ødelæggelse." 213 00:22:36,610 --> 00:22:37,130 Amen. 214 00:22:38,050 --> 00:22:39,450 Tommy var svag. 215 00:22:39,930 --> 00:22:41,570 Tommy var dum. 216 00:22:41,810 --> 00:22:43,170 Tommy er død. 217 00:22:46,490 --> 00:22:47,410 Det ville jeg drikke til. 218 00:22:54,010 --> 00:22:54,730 Sutherland. 219 00:22:56,650 --> 00:22:57,450 Jørgensen. 220 00:23:02,570 --> 00:23:03,290 Campos. 221 00:23:06,890 --> 00:23:07,570 Jackson. 222 00:23:10,370 --> 00:23:11,050 Kinter. 223 00:23:30,190 --> 00:23:31,390 Marshal er kun halvt dum. 224 00:23:31,390 --> 00:23:32,670 Han kommer snart tilbage. 225 00:23:36,630 --> 00:23:38,110 De går over grænsen. 226 00:23:39,630 --> 00:23:40,710 Jeg skal ikke langt. 227 00:23:42,830 --> 00:23:43,790 Jeg venter på dig. 228 00:23:45,270 --> 00:23:46,350 Okay, Charlie. 229 00:24:00,270 --> 00:24:01,630 Jeg har set dig et sted før. 230 00:24:03,910 --> 00:24:04,550 Har du? 231 00:24:09,390 --> 00:24:11,710 Du arbejder nogensinde for en blind Irsk i Leadville? 232 00:24:15,270 --> 00:24:16,230 Jeg var sanger. 233 00:24:19,050 --> 00:24:20,530 Den bedste tid jeg nogensinde har haft 234 00:24:20,690 --> 00:24:21,690 i hele mit liv. 235 00:24:24,210 --> 00:24:25,090 Hvad fik dig til at holde op? 236 00:24:27,330 --> 00:24:28,370 Kom til at hoste. 237 00:24:29,330 --> 00:24:31,490 Lægen sagde, at jeg skulle finde et mere tørt klima. 238 00:24:37,570 --> 00:24:39,970 Du ved, jeg brugte flere penge i det led, end jeg kunne fortælle dig. 239 00:24:42,530 --> 00:24:43,850 Kan du huske en pige? 240 00:24:45,690 --> 00:24:46,770 Hun hed Velvet. 241 00:24:50,410 --> 00:24:52,250 Ingen glemmer Velvet. 242 00:25:00,210 --> 00:25:01,290 Du ser lidt tynd ud. 243 00:25:07,570 --> 00:25:08,610 Jeg føler mig tynd. 244 00:25:10,610 --> 00:25:11,330 Det er i orden. 245 00:25:14,570 --> 00:25:15,980 Jeg gider ikke tynde piger. 246 00:25:18,340 --> 00:25:20,300 Så længe de fik grønne øjne for at råde bod på det. 247 00:25:23,580 --> 00:25:24,620 Har du grønne øjne? 248 00:25:37,620 --> 00:25:38,300 Det er i orden. 249 00:25:39,780 --> 00:25:40,860 Det har de ikke at være grøn. 250 00:25:51,860 --> 00:25:53,100 Tror du, de løj? 251 00:25:54,020 --> 00:25:55,660 Tror du, de stjal vores heste? 252 00:25:56,540 --> 00:25:58,020 De behøver ikke vores lorteheste. 253 00:25:58,060 --> 00:25:58,820 Pas på din mund. 254 00:26:12,060 --> 00:26:13,820 Jeg tager ham med ind til byen på egen hånd. 255 00:26:14,640 --> 00:26:16,040 I drenge går rundt flokken. 256 00:26:17,640 --> 00:26:19,880 Pres dem ikke for hårdt. Jeg har ikke råd til at droppe mere. 257 00:26:20,800 --> 00:26:22,240 Mister, vi skal have at løfte dig op 258 00:26:22,240 --> 00:26:23,720 for at få dig på toppen af den hest. 259 00:26:25,280 --> 00:26:26,360 Her kommer kavaleriet. 260 00:26:32,240 --> 00:26:33,080 Gør som jeg sagde. 261 00:26:39,840 --> 00:26:41,000 Er han fra træneren? 262 00:26:42,120 --> 00:26:43,160 Kun én der lavede det. 263 00:26:43,520 --> 00:26:45,600 Mr. McElroy, kan du høre mig? 264 00:26:45,840 --> 00:26:46,800 Det var Ben Wade. 265 00:26:47,040 --> 00:26:48,520 Mr. McElroy, kan du høre mig? 266 00:26:48,920 --> 00:26:49,600 Mr. Mc-- 267 00:26:50,680 --> 00:26:51,960 Denne mand har brug for opmærksomhed. 268 00:26:52,640 --> 00:26:54,320 Du kan se hvilken vej red han, Evans? 269 00:26:55,240 --> 00:26:57,200 Lignede de var på vej til Bisbee. 270 00:27:14,020 --> 00:27:14,620 [Mand på afstand] Hej! Jah! 271 00:27:16,020 --> 00:27:16,340 Hej! 272 00:27:47,980 --> 00:27:48,580 Du ved... 273 00:27:50,300 --> 00:27:52,740 der er en lille by lige syd for grænsen... 274 00:27:54,580 --> 00:27:57,100 smuk lille pueblucho nede ved floden. 275 00:27:59,740 --> 00:28:02,020 Folk ville betale gode penge at høre en hvid kvinde synge. 276 00:28:05,140 --> 00:28:05,700 [griner] Ja. 277 00:28:06,460 --> 00:28:08,540 Forestil dig, at jeg skinner ned til Mexico 278 00:28:08,580 --> 00:28:09,980 med Ben Wade på armen. 279 00:28:12,640 --> 00:28:13,960 Jeg er ikke ønsket i Mexico. 280 00:28:17,360 --> 00:28:19,160 Hop ud af det bagerste vindue med mig nu. 281 00:28:24,760 --> 00:28:25,840 Du er skør. 282 00:28:31,360 --> 00:28:32,160 Er du lægen? 283 00:28:32,320 --> 00:28:32,880 Ja. 284 00:28:33,200 --> 00:28:35,840 Træner blev holdt op. Få ham på bordet. 285 00:28:43,127 --> 00:28:44,879 [suk] 286 00:28:45,200 --> 00:28:47,320 Hvad hedder han? Byron McElroy. 287 00:28:47,520 --> 00:28:49,880 Han er dusørjæger under kontrakt med Pinkertons. 288 00:28:58,440 --> 00:29:00,400 [Læge] Du har mistet en masse blod, Mr. McElroy. 289 00:29:07,240 --> 00:29:08,440 Den kugle er stadig derinde. 290 00:29:08,440 --> 00:29:09,540 Nå, få det ud. 291 00:29:20,300 --> 00:29:20,780 Okay. [stønner] 292 00:29:22,540 --> 00:29:24,980 Hvad jeg nu skal til at gøre kommer til at gøre ondt som en tøs. 293 00:29:25,420 --> 00:29:27,140 Det er ikke første gang Jeg er blevet skudt. 294 00:29:28,540 --> 00:29:29,540 Hold ham, tak. 295 00:29:33,260 --> 00:29:34,220 Rør mig ikke. 296 00:29:38,900 --> 00:29:39,500 [Læge] Okay. 297 00:29:47,033 --> 00:29:49,202 [puster ud] [blæser] 298 00:29:50,453 --> 00:29:51,455 [stønner] 299 00:30:01,714 --> 00:30:02,799 [puster ud] 300 00:30:13,430 --> 00:30:16,510 Hvad fanden slags af læge er du alligevel? 301 00:30:17,750 --> 00:30:20,350 Det er rart at få en snak med en patient til en forandring. 302 00:30:20,503 --> 00:30:21,630 [griner] 303 00:30:21,790 --> 00:30:22,990 [Mand] Ser du noget dernede? 304 00:30:26,745 --> 00:30:27,830 [Manden fløjter] 305 00:30:27,830 --> 00:30:29,710 Marskal. Wades hest. 306 00:30:31,790 --> 00:30:33,830 Tag ryggen. Vi tager fronten. 307 00:30:48,790 --> 00:30:50,590 Hvad fanden leder de efter? 308 00:30:53,030 --> 00:30:53,710 Ben Wade. 309 00:30:54,790 --> 00:30:56,270 Han holdt op løncoachen. 310 00:30:58,870 --> 00:31:00,190 Jeg vil tale, Hr. Hollander. 311 00:31:00,230 --> 00:31:01,350 Ben Wade i Bisbee. 312 00:31:01,950 --> 00:31:02,590 Shit. 313 00:31:03,350 --> 00:31:04,350 Vi rykker op. 314 00:31:05,130 --> 00:31:05,930 Hr. Hollander? 315 00:31:06,730 --> 00:31:08,090 Tucker, fortsæt til salonen. 316 00:31:08,090 --> 00:31:10,130 Du har ikke ret at gøre, hvad du gjorde. 317 00:31:10,170 --> 00:31:10,690 Hører du mig? 318 00:31:12,130 --> 00:31:12,970 Det er mit land. 319 00:31:13,170 --> 00:31:14,650 Kom i næste uge det er det ikke, Evans. 320 00:31:15,170 --> 00:31:16,210 Du lånte en god del penge 321 00:31:16,210 --> 00:31:17,650 og jeg fik rettigheder at kompensere. 322 00:31:17,650 --> 00:31:20,210 Men du opdæmmede min å. Du lukkede for mit vand. 323 00:31:20,250 --> 00:31:21,850 Hvordan forventede du mig at betale min gæld, hvis du ikke kan-- 324 00:31:24,010 --> 00:31:25,330 Før vandet rører dit land, 325 00:31:25,330 --> 00:31:26,930 den bor og flyder på min. 326 00:31:27,810 --> 00:31:29,930 Og som sådan Jeg kan gøre med det, som jeg vil. 327 00:31:30,570 --> 00:31:31,690 Gå hjem og pak sammen. 328 00:31:33,890 --> 00:31:34,330 Kan du-- 329 00:31:34,970 --> 00:31:36,730 Kan du bare lad mig komme til foråret? 330 00:31:41,890 --> 00:31:43,010 Jeg kan dreje om hjørnet. 331 00:31:46,050 --> 00:31:49,010 Nogle gange skal en mand være stor nok til at se hvor lille han er. 332 00:31:51,250 --> 00:31:52,530 Jernbanen kommer, Dan. 333 00:31:54,530 --> 00:31:56,530 Your land's worth more med dig af det. 334 00:32:01,802 --> 00:32:03,179 [griner] 335 00:32:23,814 --> 00:32:25,149 [haner riffel] 336 00:32:34,230 --> 00:32:35,070 Hollander! 337 00:32:46,462 --> 00:32:47,630 [suk] 338 00:32:47,630 --> 00:32:49,030 Du kigger lidt bøjet, rancher. 339 00:32:50,790 --> 00:32:52,030 Du kommer for at vågne nogle slanger? 340 00:32:53,710 --> 00:32:55,470 [Kvinde] Dan, vil du have en drink? 341 00:32:55,790 --> 00:32:56,430 Nej tak. 342 00:32:56,750 --> 00:32:58,110 Du har fået dine heste tilbage gjorde du ikke? 343 00:32:58,990 --> 00:32:59,790 Og dit kvæg? 344 00:33:02,370 --> 00:33:03,770 Ja, det har jeg mine heste tilbage. 345 00:33:04,970 --> 00:33:06,530 Men du dræbte to af min flok. 346 00:33:07,570 --> 00:33:09,050 Nå, de døde for en god sag. 347 00:33:12,770 --> 00:33:13,290 Du ved... 348 00:33:14,770 --> 00:33:15,850 dem dine bøffer, 349 00:33:17,450 --> 00:33:19,170 det ville de ikke engang har fodret en sulten hund. 350 00:33:21,770 --> 00:33:22,570 Jeg fortæller dig hvad. [mønter glider] 351 00:33:24,530 --> 00:33:25,530 Det burde dække det. 352 00:33:30,010 --> 00:33:31,370 Hvor meget får du til en dags arbejde? 353 00:33:32,450 --> 00:33:34,050 $2 når jeg lejer ud. 354 00:33:34,210 --> 00:33:35,730 Nå, der er $2 for en halv dag. 355 00:33:36,045 --> 00:33:37,756 [mønter klirrer] 356 00:33:41,770 --> 00:33:43,410 Du tog op min drenges tid også. 357 00:33:48,930 --> 00:33:50,970 Du har ret, det gjorde jeg. [mønter klirrer] 358 00:33:52,725 --> 00:33:53,894 [mønter glider] 359 00:34:00,220 --> 00:34:02,980 Alt andet du vil blive betalt for, Dan? 360 00:34:06,100 --> 00:34:07,980 Du kan give mig $5 ekstra. 361 00:34:10,659 --> 00:34:11,540 Og hvad er det for noget? 362 00:34:12,460 --> 00:34:13,620 For at gøre mig nervøs. 363 00:34:14,504 --> 00:34:15,965 [træ knirkende] 364 00:34:16,139 --> 00:34:18,260 Hænderne op, Ben Wade. 365 00:34:18,460 --> 00:34:20,940 Chef! Chef! 366 00:34:21,380 --> 00:34:22,139 Hej, Boss! 367 00:34:25,620 --> 00:34:26,860 Giv mig dine hænder, Mr. Wade. 368 00:34:27,420 --> 00:34:30,260 Tucker, tag hans pistol. [Tucker] Giv mig det. 369 00:34:32,380 --> 00:34:33,179 Ben Wade... 370 00:34:37,020 --> 00:34:38,540 fanget i Bisbee. 371 00:34:39,820 --> 00:34:40,980 Vær forsigtig med den ting. 372 00:34:41,020 --> 00:34:42,340 Den pistol har en forbandelse over det. 373 00:34:43,898 --> 00:34:45,400 [griner] 374 00:34:46,540 --> 00:34:49,500 Grin mens du kan. Crawley, tag fat i vognen. 375 00:34:49,900 --> 00:34:52,380 Sørg for hvert våben, vi har er skydeklar. 376 00:34:52,820 --> 00:34:54,580 Jeg møder dig ude foran af kontoret. 377 00:34:54,620 --> 00:34:56,100 Vi skal have ham herfra. 378 00:34:56,300 --> 00:34:56,940 Helt sikkert. 379 00:34:57,820 --> 00:34:59,880 Det synes jeg, vi burde skyd ham lige nu. 380 00:35:00,280 --> 00:35:00,600 Hmm? 381 00:35:01,680 --> 00:35:02,720 Sæt en kugle rigtigt 382 00:35:02,720 --> 00:35:03,760 i hans knæ. 383 00:35:04,000 --> 00:35:05,400 Gør det...alle sammen 384 00:35:05,400 --> 00:35:06,960 i det her lort-pis lille by 385 00:35:06,960 --> 00:35:08,360 vil være død om morgenen. 386 00:35:15,120 --> 00:35:17,400 22 røverier. 387 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Over $400.000 i tab. 388 00:35:22,480 --> 00:35:23,600 Mere i forsinkelser. 389 00:35:24,720 --> 00:35:26,040 Det sydlige Stillehav 390 00:35:26,240 --> 00:35:29,040 vil få Ben Wade dømt i en føderal domstol. 391 00:35:30,240 --> 00:35:32,720 Hængt offentligt. 392 00:35:33,760 --> 00:35:34,960 Et eksempel lavet. 393 00:35:36,280 --> 00:35:38,640 Og vi betaler at få det til at ske. 394 00:35:39,000 --> 00:35:41,200 I bemærker, at han ikke nævnte det nogen af de liv jeg har taget. 395 00:35:41,680 --> 00:35:43,120 [marskal] Jeg skal bruge tre mænd mere. 396 00:35:43,680 --> 00:35:45,760 Du kan få Tucker. God. 397 00:35:46,160 --> 00:35:48,320 Jeg kommer. Du skal kun bruge én. 398 00:35:48,360 --> 00:35:50,440 [marskal] Du er såret, Mr. McElroy. 399 00:35:50,640 --> 00:35:53,520 Jeg red herind. Sikkert som helvede kan ride ud. 400 00:35:53,720 --> 00:35:55,400 Han går, Potter kommer. 401 00:35:55,760 --> 00:35:56,200 Hvad? 402 00:35:57,154 --> 00:35:58,740 [håner] 403 00:35:58,740 --> 00:36:00,300 Doc kan ikke skyde lort. 404 00:36:00,580 --> 00:36:02,140 [Dan] Jeg blev bedst skudt i mit regiment. 405 00:36:03,580 --> 00:36:04,180 jeg kommer... 406 00:36:07,460 --> 00:36:08,620 for $200. 407 00:36:11,500 --> 00:36:13,220 Du kæmper for norden eller syden? 408 00:36:14,860 --> 00:36:15,500 Nord. 409 00:36:16,740 --> 00:36:17,980 Vi er sydstatslige i navn, 410 00:36:18,620 --> 00:36:19,980 men Chicago ejede. 411 00:36:20,300 --> 00:36:22,660 Bøde. 200 USD. 412 00:36:23,180 --> 00:36:23,980 [marskal] Lad os gå. 413 00:36:36,100 --> 00:36:37,980 Tak. Tak mig når det er færdigt. 414 00:36:47,111 --> 00:36:48,613 [Mand] Hvad sker der? 415 00:37:09,080 --> 00:37:09,960 [Chauffør] Hov! Hov! 416 00:37:15,800 --> 00:37:17,440 Denne by vil brænde! 417 00:37:20,388 --> 00:37:22,683 [Kvinder skriger] 418 00:37:22,840 --> 00:37:24,040 Lad os få ham, Mark! Dæk mig! 419 00:37:24,726 --> 00:37:26,061 [Mænd råber] 420 00:37:28,271 --> 00:37:29,439 [Mand] Skyd! 421 00:37:31,560 --> 00:37:32,200 [Mand] Få ham! 422 00:37:34,520 --> 00:37:35,720 Sæt dig ind i træneren. 423 00:37:48,080 --> 00:37:49,240 For fanden. 424 00:37:50,200 --> 00:37:53,940 Evans, Crawley, Tucker, du skal montere op nu. 425 00:37:54,380 --> 00:37:55,660 Tag til Evans Ranch. 426 00:37:55,860 --> 00:37:57,300 Jeg vil møde dig der med træneren. 427 00:38:13,900 --> 00:38:15,260 Hvor lang tid har han at være her? 428 00:38:16,340 --> 00:38:16,780 En time... 429 00:38:18,220 --> 00:38:20,020 for at sikre sit outfit tager agnen. 430 00:38:27,229 --> 00:38:28,314 [højt klapren] [heste naboer] 431 00:38:31,942 --> 00:38:33,319 [kvæg bulder] 432 00:38:39,506 --> 00:38:41,410 [heste whinnies] 433 00:38:50,140 --> 00:38:50,940 Hej, der! 434 00:38:51,630 --> 00:38:54,470 Evans! Kan du give mig en hånd med dette? 435 00:39:03,390 --> 00:39:05,350 Uanset din kones laver mad derinde, 436 00:39:06,030 --> 00:39:07,550 det dufter godt, Evans. 437 00:39:23,631 --> 00:39:25,175 [haner pistol] 438 00:39:25,350 --> 00:39:25,950 Lad os gå. 439 00:39:29,550 --> 00:39:30,670 Godt kørende, Marshal. 440 00:39:45,550 --> 00:39:47,190 Mind mig om ikke at spille poker i denne by. 441 00:39:49,050 --> 00:39:50,090 Okay, marskal. 442 00:39:51,450 --> 00:39:52,370 Giv os en optælling. 443 00:39:52,770 --> 00:39:55,410 En, to, tre. Jah! 444 00:40:00,010 --> 00:40:00,330 Hov. 445 00:40:14,930 --> 00:40:15,210 Held og lykke. 446 00:40:16,570 --> 00:40:17,770 Du vil tjekke på min familie 447 00:40:17,770 --> 00:40:19,410 - Når du kommer tilbage, ikke? - Det første. 448 00:40:19,650 --> 00:40:20,930 Lad os gå. Hyah! 449 00:40:26,890 --> 00:40:27,290 Hyah! 450 00:40:45,330 --> 00:40:45,770 Frue. 451 00:40:49,390 --> 00:40:49,950 Byron... 452 00:40:49,950 --> 00:40:51,590 hvilken ubehagelig overraskelse. 453 00:40:54,350 --> 00:40:55,990 Hvad sker der, hvis de fange vognen? 454 00:40:57,350 --> 00:40:57,750 Nå... 455 00:40:58,110 --> 00:40:59,470 du så, hvor hans mand var. 456 00:41:00,030 --> 00:41:01,630 Han skal stadig væk hente outfittet. 457 00:41:01,630 --> 00:41:02,990 Marshal har en hurtig rig. 458 00:41:02,990 --> 00:41:04,710 De burde nå fortet før daggry. 459 00:41:05,110 --> 00:41:07,750 Hans bande kan ikke gøre noget foran hele 6. Kavaleri. 460 00:41:23,470 --> 00:41:25,190 Havde du noget med det at gøre? 461 00:41:28,470 --> 00:41:29,950 Jeg håber du er stolt af dig selv. 462 00:41:33,630 --> 00:41:35,150 Gør bare mit arbejde, Doc. 463 00:41:39,910 --> 00:41:40,150 Tak, søn. 464 00:42:00,450 --> 00:42:01,850 Vi venter altid med at sige nåde. 465 00:42:03,010 --> 00:42:05,170 Vi formoder ikke at undervise andre menneskers manerer. 466 00:42:05,210 --> 00:42:07,370 Skal vi ikke sige nåde til mordere også? 467 00:42:08,170 --> 00:42:09,530 Grace er for alle, kære. 468 00:42:09,730 --> 00:42:11,610 Hvorfor siger vi det så ikke? Mærke. 469 00:42:12,570 --> 00:42:13,650 [McElroy] Jeg vil gerne høre det. 470 00:42:20,290 --> 00:42:22,130 Gud vor Fader, Herre og Frelser, 471 00:42:22,130 --> 00:42:23,730 tak for din kærlighed og gunst. 472 00:42:23,970 --> 00:42:26,170 Velsign venligst denne drink og mad, vi beder. 473 00:42:27,050 --> 00:42:29,450 Velsign alle, der deler med os i dag. 474 00:42:30,010 --> 00:42:30,530 Amen. 475 00:42:30,890 --> 00:42:31,410 Amen. 476 00:42:32,930 --> 00:42:33,490 Amen. 477 00:42:34,890 --> 00:42:37,090 Hvis min far vil, han kunne skyde dig ihjel. 478 00:42:37,370 --> 00:42:39,530 Han kan skyde en kanin på 50 yards. 479 00:42:40,081 --> 00:42:41,333 [griner] 480 00:42:41,530 --> 00:42:42,890 At skyde et dyrs meget forskelligt 481 00:42:42,890 --> 00:42:45,590 end, øh, skyder en mand, søn. 482 00:42:45,910 --> 00:42:46,550 [Wade] Nej, det er det ikke. 483 00:42:49,270 --> 00:42:50,150 Ikke efter min mening. 484 00:42:52,510 --> 00:42:53,830 Vi kunne spørge Byron her. 485 00:42:53,870 --> 00:42:56,190 Nu, Byron, er han dræbt snesevis af mennesker: 486 00:42:58,110 --> 00:42:59,750 mænd og kvinder og børn, 487 00:42:59,990 --> 00:43:01,350 minearbejdere, Apache. 488 00:43:01,750 --> 00:43:02,950 Ikke en sjæl taget 489 00:43:02,950 --> 00:43:04,310 fortjente ikke, hvad det fik. 490 00:43:06,630 --> 00:43:10,190 Enhver måde af mennesket er rigtig i hans egne øjne, Byron. 491 00:43:12,150 --> 00:43:13,590 Herren overvejer hjertet. 492 00:43:16,470 --> 00:43:17,630 Ordsprogene 21. 493 00:43:33,990 --> 00:43:34,470 Dan. 494 00:43:41,110 --> 00:43:43,120 [Wade] Du spiser mere, når du er nervøs, Mr. Butterfield? 495 00:43:45,400 --> 00:43:46,280 Åh, hvorfor, tak, Dan. 496 00:43:46,320 --> 00:43:48,640 Det ville være hyggeligt og venligt af dig. 497 00:43:48,680 --> 00:43:49,600 meget værdsat. 498 00:43:50,080 --> 00:43:51,160 Du kan skære det op for mig. 499 00:43:52,960 --> 00:43:54,120 Åh, kan du klippe fedtet derude? 500 00:43:54,160 --> 00:43:55,960 Det gør jeg ikke specielt kan lide fedtet overhovedet. 501 00:43:56,320 --> 00:43:56,920 [mumler] jeg-jeg bare-- 502 00:44:00,120 --> 00:44:00,560 Og den-- 503 00:44:02,520 --> 00:44:03,640 Og grislen. 504 00:44:03,680 --> 00:44:04,680 Jeg kan ikke lide grislen. 505 00:44:11,240 --> 00:44:13,680 Du har noget imod, hvis jeg spørger dig, hvordan du har du det knæk i dit skridt, Dan? 506 00:44:13,880 --> 00:44:15,640 [Byron] Sig ikke noget til ham, Mr. Evans. 507 00:44:20,440 --> 00:44:21,480 Hvor var du udstationeret? 508 00:44:24,480 --> 00:44:25,760 Andet selskab Skarpskytter 509 00:44:25,760 --> 00:44:27,520 ud af Lynnfield, Massachusetts. 510 00:44:33,040 --> 00:44:35,240 Min far forsvarede den amerikanske hovedstad 511 00:44:35,360 --> 00:44:36,760 i Distriktet af Columbia. 512 00:44:36,800 --> 00:44:37,480 Er det sådan? 513 00:44:38,360 --> 00:44:39,320 Nå, Dan, 514 00:44:39,560 --> 00:44:41,420 fortæl mig historien hvordan du mistede dit ben. 515 00:44:42,700 --> 00:44:44,980 Blev den skudt af, afskåret? 516 00:44:45,820 --> 00:44:46,900 Stjæler indianerne den? 517 00:44:49,240 --> 00:44:51,951 [pistolskud] 518 00:44:54,203 --> 00:44:57,040 [pistolskud] 519 00:44:59,100 --> 00:45:00,580 Der er noget, der rører sig derude i græsset. 520 00:45:10,300 --> 00:45:11,100 Der er ikke noget. 521 00:45:16,260 --> 00:45:18,060 [Mand på afstand] Jeg tror, jeg så noget over højderyggen. 522 00:45:20,180 --> 00:45:21,540 Hvad hvis de fangede træneren allerede? 523 00:45:21,540 --> 00:45:23,700 Hvad hvis de allerede ved det er det Crawley indeni? 524 00:45:28,540 --> 00:45:30,180 Det har du nogensinde været til San Francisco? 525 00:45:33,460 --> 00:45:34,940 Hvis det er i orden af dig, hr. Wade, 526 00:45:34,940 --> 00:45:36,620 Jeg vil helst ikke snakke sammen. 527 00:45:38,340 --> 00:45:39,840 Så det har du aldrig været til San Francisco. 528 00:45:41,840 --> 00:45:42,320 Ingen. 529 00:45:46,960 --> 00:45:47,880 Jeg kendte en pige der. 530 00:45:48,640 --> 00:45:50,120 Hun var datteren af en søkaptajn. 531 00:45:51,600 --> 00:45:53,280 Hun havde mest smukke grønne øjne, 532 00:45:55,560 --> 00:45:57,400 om de grønneste øjne Jeg har nogensinde set. 533 00:46:04,520 --> 00:46:05,200 Ligesom din. 534 00:46:10,120 --> 00:46:11,360 Og jeg ville stirre dybt ind i dem. 535 00:46:11,480 --> 00:46:13,040 De ville bare ændre sig farve foran mig. 536 00:46:14,200 --> 00:46:15,560 Alle farverne af havet. 537 00:46:25,360 --> 00:46:26,720 Hvad sagde du var dit navn igen? 538 00:46:28,520 --> 00:46:29,120 Alice? 539 00:46:34,640 --> 00:46:35,240 Alice. 540 00:46:43,060 --> 00:46:44,020 For guds skyld. 541 00:46:44,300 --> 00:46:45,860 Han har dræbt flere mænd end tørken. 542 00:46:46,380 --> 00:46:48,500 Han er ikke, hvad jeg forventede. han er-- 543 00:46:48,540 --> 00:46:49,300 Han er farlig. 544 00:46:50,220 --> 00:46:51,740 Farligt er hvad han er, Alice. 545 00:46:52,580 --> 00:46:54,340 Jeg vil ikke have dig eller drengene taler med ham. 546 00:46:57,460 --> 00:46:58,900 Du kan ændre dit sind, Dan. 547 00:47:00,140 --> 00:47:01,500 Ingen vil tænker mindre på dig. 548 00:47:03,740 --> 00:47:05,260 Ingen kan tænke mindre om mig. 549 00:47:08,740 --> 00:47:09,820 Om seks måneder, 550 00:47:10,660 --> 00:47:11,900 alt er bliver grøn. 551 00:47:12,900 --> 00:47:14,140 Køerne er bliver fedt. 552 00:47:15,140 --> 00:47:16,620 Vi ser måske endda dampen 553 00:47:16,620 --> 00:47:18,460 fra toget kommer over højdedraget. 554 00:47:20,380 --> 00:47:21,260 Vi skal nok klare os. 555 00:47:23,500 --> 00:47:25,820 Men vi når det ikke gennem de næste seks dage 556 00:47:27,140 --> 00:47:28,180 hvis jeg ikke gør dette. 557 00:47:30,435 --> 00:47:32,021 [banker] 558 00:47:33,260 --> 00:47:34,020 Undskyld, Dan. 559 00:47:34,700 --> 00:47:36,230 siger McElroy fem minutter. 560 00:47:48,550 --> 00:47:50,110 tror du er han for meget for mig? 561 00:47:52,830 --> 00:47:54,030 Han er en morder, Daniel. 562 00:47:56,230 --> 00:47:58,030 Så burde nogen at have anstændighed 563 00:47:58,710 --> 00:48:00,110 at stille ham for retten. 564 00:48:03,382 --> 00:48:05,384 [håner] 565 00:48:05,830 --> 00:48:07,070 Hvad tænker du på? 566 00:48:08,910 --> 00:48:11,030 Jeg er ikke alene derude, du ved. 567 00:48:11,030 --> 00:48:12,270 Hav lidt tro på mig. 568 00:48:14,110 --> 00:48:15,430 Ben Wade har en bande, 569 00:48:15,830 --> 00:48:17,870 og de er derude i aften et sted. 570 00:48:18,510 --> 00:48:21,030 Hvis jeg ikke går, får vi at pakke sammen og tage afsted, 571 00:48:22,070 --> 00:48:22,870 og Gud ved hvor, 572 00:48:22,870 --> 00:48:24,190 uden en bøn, snavsfattig. 573 00:48:24,510 --> 00:48:25,830 Nu er jeg træt, Alice. 574 00:48:26,030 --> 00:48:28,750 Jeg er træt af at se mine drenge bliver sultne. 575 00:48:29,190 --> 00:48:30,870 Jeg er træt af vejen at de ser på mig. 576 00:48:31,390 --> 00:48:32,950 Jeg er træt af vejen at du ikke gør. 577 00:48:34,690 --> 00:48:37,610 Jeg har stået på det ene ben 578 00:48:38,570 --> 00:48:39,970 i tre forbandede år, 579 00:48:40,250 --> 00:48:42,050 venter på Gud at gøre mig en tjeneste. 580 00:48:45,090 --> 00:48:46,130 Og han lytter ikke. 581 00:48:47,176 --> 00:48:48,595 [banker] 582 00:48:48,850 --> 00:48:49,650 [Smørmark] Mr. Evans. 583 00:49:01,610 --> 00:49:02,850 Åh, nej, nej, nej, nej. 584 00:49:04,730 --> 00:49:05,890 Det er min hest nu. 585 00:49:09,930 --> 00:49:10,730 Kom herover. 586 00:49:13,090 --> 00:49:13,450 Kom nu. 587 00:49:19,610 --> 00:49:20,970 Gør du ikke være noget problem, Mark. 588 00:49:21,530 --> 00:49:22,530 Ja, sir. Okay. 589 00:49:26,610 --> 00:49:27,050 William. 590 00:49:28,410 --> 00:49:29,250 Jeg vil gerne komme med dig. 591 00:49:29,290 --> 00:49:30,090 Det kan du ikke. 592 00:49:30,210 --> 00:49:31,090 Jeg kunne hjælpe. 593 00:49:31,530 --> 00:49:33,150 Du er 14 år gammel. 594 00:49:33,790 --> 00:49:35,590 Se, jeg kan ride hurtigere og skyde bedre 595 00:49:35,590 --> 00:49:36,710 end nogen af dem. 596 00:49:37,590 --> 00:49:39,670 Pinkerton er såret, Potter er ikke godt, 597 00:49:39,710 --> 00:49:41,470 den jernbanemands dødvægt, 598 00:49:41,470 --> 00:49:43,110 - og den anden bastard-- - William. 599 00:49:43,750 --> 00:49:45,030 Jeg har ikke tid at argumentere. 600 00:49:45,070 --> 00:49:47,190 Jeg har brug for dig her. Det er det. 601 00:49:48,470 --> 00:49:49,150 Det er det. 602 00:49:55,310 --> 00:49:57,790 Så drenge, hvor er vi på vej hen? 603 00:49:57,830 --> 00:49:59,950 Det er ikke din sag hvor er vi på vej hen, Wade. 604 00:49:59,990 --> 00:50:01,110 Du er en fange. 605 00:50:01,910 --> 00:50:04,550 Du taler ikke, du pisser ikke, 606 00:50:05,310 --> 00:50:07,710 du trækker ikke vejret medmindre vi siger det. 607 00:50:08,750 --> 00:50:09,910 Forstår du det? 608 00:50:13,350 --> 00:50:15,190 Vi tager dig til strid. 609 00:50:16,030 --> 00:50:18,870 Sætter dig på 3:10 til Yuma i overmorgen. 610 00:50:19,270 --> 00:50:20,870 Det skulle du ikke have fortalte ham det. 611 00:50:22,470 --> 00:50:23,390 Slap af, ven. 612 00:50:24,510 --> 00:50:26,510 Hvis vi nu bliver adskilt, Jeg ved, hvor jeg skal mødes. 613 00:50:31,370 --> 00:50:33,210 Jeg vil gerne takke dig for din gæstfrihed, frue. 614 00:50:34,050 --> 00:50:35,850 Håber jeg kan sende din mand tilbage okay. 615 00:50:41,057 --> 00:50:42,476 [klikker med tungen] 616 00:51:00,743 --> 00:51:02,496 [hoster] 617 00:51:10,850 --> 00:51:11,890 Hvad mente Ben Wade 618 00:51:11,890 --> 00:51:13,370 om at sende Pa tilbage okay? 619 00:51:13,850 --> 00:51:15,290 sagde han ville han dræbe ham? 620 00:51:15,330 --> 00:51:17,330 [William] Ben Wade behøver ikke at løfte en finger. 621 00:51:17,850 --> 00:51:19,370 Hans bande vil gøre det for ham. 622 00:51:22,850 --> 00:51:24,650 Det kan din far tage sig af sig selv. 623 00:51:40,190 --> 00:51:40,590 Shh. 624 00:52:10,670 --> 00:52:11,150 Så... 625 00:52:12,590 --> 00:52:15,590 var du værnepligtig ind i Lincolns hær, Mr. Evans, 626 00:52:15,590 --> 00:52:16,830 eller meldte du dig frivilligt? 627 00:52:18,030 --> 00:52:18,550 Ingen. 628 00:52:21,590 --> 00:52:22,310 Måske begge dele. 629 00:52:22,990 --> 00:52:23,950 Hvad betyder det? 630 00:52:25,190 --> 00:52:26,550 Betyder, at jeg var frivillig 631 00:52:26,550 --> 00:52:29,360 i Massachusetts Statsværn. 632 00:52:29,920 --> 00:52:31,040 Så, i '62, 633 00:52:31,440 --> 00:52:33,400 den føderale regering var ved at løbe tør for mænd, 634 00:52:33,400 --> 00:52:35,120 så de ringede ind de statslige militser 635 00:52:35,880 --> 00:52:38,000 at beskytte Washington. 636 00:52:38,160 --> 00:52:39,440 Og det er når du kom til skade. 637 00:52:44,360 --> 00:52:45,840 Hvad laver du herude, Dan? 638 00:52:47,520 --> 00:52:49,080 Du har en familie at beskytte. 639 00:52:50,840 --> 00:52:51,680 Du er ikke en lovmand. 640 00:52:51,680 --> 00:52:52,840 Du arbejder ikke for jernbanen 641 00:52:52,840 --> 00:52:54,480 som Mr. Shiny Shoes derovre. 642 00:52:54,920 --> 00:52:56,320 Du er ikke en Pinkerton. 643 00:52:58,200 --> 00:52:59,520 Måske kan jeg ikke lide ideen 644 00:52:59,520 --> 00:53:01,040 af mænd som dig på fri fod. 645 00:53:03,200 --> 00:53:04,840 Det er menneskets natur at tage hvad han vil have, Dan. 646 00:53:06,320 --> 00:53:07,320 Det er sådan, vi er født. 647 00:53:09,840 --> 00:53:11,280 Nå, jeg lever ærligt. 648 00:53:12,480 --> 00:53:13,360 Det kan være ærligt, 649 00:53:13,360 --> 00:53:14,880 men jeg tror ikke det er meget af livet. 650 00:53:16,000 --> 00:53:18,200 Du må have ondt for penge til at tage dette job. 651 00:53:21,200 --> 00:53:22,000 Gå i seng. 652 00:53:27,060 --> 00:53:28,220 Jeg forestiller mig gæld sætter 653 00:53:28,260 --> 00:53:29,700 meget pres på et ægteskab. 654 00:53:29,740 --> 00:53:30,460 forestiller du dig? 655 00:53:32,580 --> 00:53:34,020 Hvad ville du vide om ægteskab? 656 00:53:35,220 --> 00:53:37,620 Det kan vi ikke alle være skurke og tyve. 657 00:53:38,780 --> 00:53:40,860 Jeg ved, om jeg var heldig nok at have en kone som Alice, 658 00:53:40,860 --> 00:53:42,660 Jeg ville behandle hende en hel masse bedre end du gør, Dan. 659 00:53:43,980 --> 00:53:46,660 Jeg ville give hende bedre mad, køb hendes smukke kjoler, 660 00:53:47,540 --> 00:53:48,860 ville ikke gøre hende arbejde så hårdt. 661 00:53:52,500 --> 00:53:53,420 Ja, jeg vil vædde på Alice 662 00:53:53,460 --> 00:53:55,460 var en rigtig smuk pige før hun giftede sig med dig. 663 00:53:55,500 --> 00:53:56,900 Hold kæft med min kone. 664 00:53:57,540 --> 00:53:58,740 Du holder kæft med hende. 665 00:53:59,020 --> 00:54:00,300 Du siger et ord mere, 666 00:54:00,860 --> 00:54:02,340 og jeg skærer dig ned lige her. 667 00:54:03,700 --> 00:54:04,020 Lige her. 668 00:54:05,980 --> 00:54:07,460 Jeg kan godt lide denne side af dig, Dan. 669 00:54:08,420 --> 00:54:09,500 Mr. Evans. 670 00:54:14,100 --> 00:54:14,700 Okay. 671 00:54:17,700 --> 00:54:19,060 Det er mit ur nu. 672 00:54:43,183 --> 00:54:46,938 ♪ [Mand synger på afstand] 673 00:54:52,360 --> 00:54:54,800 ♪ De kommer til at hænge mig om morgenen ♪ 674 00:54:56,760 --> 00:54:58,400 ♪ Før natten er færdig ♪ 675 00:55:00,720 --> 00:55:02,640 ♪ De kommer til at hænge mig om morgenen ♪ 676 00:55:03,680 --> 00:55:05,720 ♪ Jeg vil aldrig se solen ♪ 677 00:55:06,720 --> 00:55:09,440 Jeg formoder, det er for meget at bede om lidt stille. 678 00:55:10,200 --> 00:55:10,560 Huh. 679 00:55:11,840 --> 00:55:13,040 Sådan som jeg tænkte det 680 00:55:13,560 --> 00:55:15,520 er jeg ville sove i min egen seng lige nu 681 00:55:15,560 --> 00:55:16,640 hvis det ikke var for dig. 682 00:55:18,120 --> 00:55:19,160 Så hvis jeg skal op, 683 00:55:19,160 --> 00:55:22,620 jamen så har du det forbandet godt vil også være oppe med mig, 684 00:55:23,380 --> 00:55:25,180 Ben Wade. 685 00:55:30,540 --> 00:55:32,620 ♪ De kommer til at hænge mig om morgenen ♪ 686 00:55:33,780 --> 00:55:35,460 ♪ Før natten er færdig ♪ 687 00:55:38,620 --> 00:55:39,940 ♪ Hæng mig om morgenen ♪ 688 00:55:40,460 --> 00:55:42,980 [haner] ♪ Jeg vil aldrig se solen ♪ 689 00:55:52,479 --> 00:55:54,481 [kvæler] [hamrende] 690 00:55:58,420 --> 00:55:59,780 Søn af en fjols! 691 00:56:16,140 --> 00:56:16,900 Nok. 692 00:56:19,986 --> 00:56:21,280 He he he. 693 00:56:21,280 --> 00:56:22,040 Nok! 694 00:56:22,800 --> 00:56:23,680 Det er nok, McElroy. 695 00:56:33,042 --> 00:56:36,880 [klukker] 696 00:56:37,120 --> 00:56:38,240 Vi er nødt til at begrave ham. 697 00:56:40,200 --> 00:56:42,680 Tag dig tid at grave en grav, 698 00:56:43,960 --> 00:56:45,800 kunne lige så godt grave en for dig selv. 699 00:56:49,280 --> 00:56:49,920 Lad os gå. 700 00:56:50,800 --> 00:56:51,480 Monter op. 701 00:56:52,320 --> 00:56:55,640 ♪ Vil hænge mig om morgenen ♪ 702 00:56:57,200 --> 00:56:58,868 [klukker] 703 00:57:02,880 --> 00:57:05,000 ♪ Jeg vil aldrig se solen ♪ 704 00:57:05,174 --> 00:57:06,176 [klukker] 705 00:57:44,210 --> 00:57:44,610 Jah! 706 00:57:51,170 --> 00:57:53,010 Jah! Jah! 707 00:57:54,330 --> 00:57:54,570 Jah! 708 00:57:55,516 --> 00:57:56,809 [pistolskud] 709 00:58:20,790 --> 00:58:21,790 Bare rolig der, chef. 710 00:58:21,790 --> 00:58:23,350 Vi får fat i dig derud på et sekund. 711 00:58:29,030 --> 00:58:29,590 Charlie! 712 00:58:38,710 --> 00:58:39,950 Vente! Vente! 713 00:58:43,230 --> 00:58:43,950 Sutherland. 714 00:58:48,990 --> 00:58:49,670 Jackson. 715 00:58:54,070 --> 00:58:54,510 Nej. 716 00:58:59,110 --> 00:58:59,550 [ild bryder ud] Nej. 717 00:58:59,830 --> 00:59:00,710 Gør ikke dette. 718 00:59:01,990 --> 00:59:02,790 Gør ikke dette. 719 00:59:04,230 --> 00:59:05,070 Gør ikke dette. 720 00:59:06,950 --> 00:59:08,550 Hvor er han? Åbn døren. 721 00:59:09,110 --> 00:59:11,190 Åbn døren. Lad mig komme ud herfra, for fanden. 722 00:59:11,230 --> 00:59:13,590 Hvor tog de ham hen? Jeg ved det ikke. 723 00:59:18,170 --> 00:59:18,690 herre... 724 00:59:19,490 --> 00:59:20,490 du må hellere fortælle mig... 725 00:59:21,170 --> 00:59:22,250 hvor de tog ham... 726 00:59:23,690 --> 00:59:24,690 eller du vil brænde. 727 00:59:25,275 --> 00:59:27,528 [hoster] 728 00:59:31,050 --> 00:59:32,530 Strid. Okay? 729 00:59:33,330 --> 00:59:34,690 De skal til strid. 730 00:59:35,210 --> 00:59:38,970 De vil sætte ham på 3:10 til Yuma fængsel i morgen. 731 00:59:43,090 --> 00:59:44,170 Lad mig komme ud herfra! 732 00:59:45,843 --> 00:59:47,804 [skrigende] 733 00:59:47,850 --> 00:59:48,930 Striden er... 734 00:59:50,570 --> 00:59:52,890 80 km tilbage den anden vej. 735 00:59:53,610 --> 00:59:55,210 Vi bliver nødt til at dræbe vores heste. 736 00:59:56,010 --> 00:59:57,210 Så vi køber nye. 737 00:59:57,410 --> 00:59:57,970 Charlie... 738 00:59:58,730 --> 01:00:00,530 det er hans egen skyld han blev fanget. 739 01:00:01,050 --> 01:00:02,170 Han lavede en fejl. 740 01:00:04,637 --> 01:00:07,010 Det tror du, du kunne et bedre job at lede denne besætning? 741 01:00:07,810 --> 01:00:08,450 Måske. 742 01:00:11,689 --> 01:00:12,857 [haner pistol] 743 01:00:15,070 --> 01:00:17,510 Du har glemt hvad han gjorde for os. 744 01:00:24,430 --> 01:00:25,870 Vi tager afsted til strid. 745 01:00:38,830 --> 01:00:40,030 Kan ikke sige Jeg advarede dig ikke. 746 01:00:43,830 --> 01:00:45,350 Der er en genvej vi kunne tage. 747 01:00:46,550 --> 01:00:47,310 Genvej? 748 01:00:47,830 --> 01:00:48,790 Gennem passet. 749 01:00:49,270 --> 01:00:50,710 Tager dig lige igennem til strid. 750 01:00:50,750 --> 01:00:52,390 Hvorfor sagde du ikke noget før? 751 01:00:53,310 --> 01:00:54,590 Det er Apache-landet. 752 01:00:54,710 --> 01:00:56,510 [Smørmark] Jeg troede, at regeringen gav dem jord. 753 01:00:56,790 --> 01:00:58,190 Det er dem nægtede at gå. 754 01:00:58,230 --> 01:00:59,430 Jeg ville ikke tage det pass. 755 01:00:59,710 --> 01:01:01,510 Åh, du vil gerne have os at tage den lange vej? 756 01:01:01,710 --> 01:01:03,710 Det er rigtigt. Og lad dine drenge fange os? 757 01:01:06,230 --> 01:01:07,190 Mr. Butterfield, 758 01:01:08,110 --> 01:01:09,430 Apacherne, der lever i det pas 759 01:01:09,430 --> 01:01:10,830 er dem der blev for at kæmpe. 760 01:01:12,040 --> 01:01:13,080 De nyder at slå ihjel. 761 01:01:14,440 --> 01:01:15,560 Du kommer ikke til at klare det. 762 01:01:19,520 --> 01:01:20,840 Vi tager vores chancer. 763 01:01:49,760 --> 01:01:50,920 Noget du tænker på, Dan? 764 01:01:53,360 --> 01:01:54,480 Hvorfor dræbte du Tucker? 765 01:01:55,840 --> 01:01:56,760 Hvorfor ikke mig? 766 01:01:57,480 --> 01:01:58,360 Eller Butterfield? 767 01:01:59,200 --> 01:02:00,760 Nå, Tucker tog min hest. 768 01:02:03,600 --> 01:02:04,680 Kunne du lide ham, Dan? 769 01:02:05,440 --> 01:02:05,840 Nej. 770 01:02:07,360 --> 01:02:08,920 Han fortalte mig han brændte din lade ned. 771 01:02:11,260 --> 01:02:12,220 Han var et røvhul... 772 01:02:14,260 --> 01:02:15,820 men ønsker ham død og dræbe ham 773 01:02:15,820 --> 01:02:16,940 er to forskellige ting. 774 01:02:18,060 --> 01:02:19,820 Din samvittighed er følsom, Dan. 775 01:02:20,380 --> 01:02:22,060 Det tror jeg ikke, det er min yndlingsdel af dig. 776 01:02:23,340 --> 01:02:24,700 Knap det op, Mr. Wade. 777 01:02:25,380 --> 01:02:26,900 Vil du tale med nogen, 778 01:02:27,540 --> 01:02:28,380 tal til mig. 779 01:02:29,340 --> 01:02:30,980 Jeg kan ikke lide at tale til dig, Byron. 780 01:02:31,420 --> 01:02:32,780 Ikke når jeg har pistolen. 781 01:02:32,820 --> 01:02:33,780 Nej, det er det ikke. 782 01:02:34,740 --> 01:02:36,300 Jeg kan bare ikke finde dig det interessant. 783 01:02:36,497 --> 01:02:37,540 [griner] 784 01:02:37,540 --> 01:02:38,740 Grin af det, Doc, 785 01:02:38,780 --> 01:02:40,260 indtil han tager fat i dig som en fisk. 786 01:02:40,780 --> 01:02:42,620 Byron er som en sang med én seddel. 787 01:02:43,140 --> 01:02:44,860 Du har nogensinde læst en anden bog i dit liv, Byron, 788 01:02:44,860 --> 01:02:45,740 udover Bibelen? 789 01:02:46,020 --> 01:02:46,900 Intet behov. 790 01:02:48,860 --> 01:02:50,100 Byron opfører sig from. 791 01:02:51,180 --> 01:02:52,100 For nogle år siden, 792 01:02:52,140 --> 01:02:53,860 da han var under kontrakt til Central, 793 01:02:54,740 --> 01:02:56,660 Jeg så ham og en flok af andre Pinks 794 01:02:57,700 --> 01:03:00,020 klippe 32 Apache kvinder ned og børn. 795 01:03:00,940 --> 01:03:01,820 [Byron] Renegades... 796 01:03:01,980 --> 01:03:04,540 skyder jernbanemænd ned og deres familier. 797 01:03:04,540 --> 01:03:06,620 Plukker dem af vejen en efter en. 798 01:03:06,820 --> 01:03:07,900 Skalperer dem. 799 01:03:07,960 --> 01:03:09,080 Der var unge løbe rundt 800 01:03:09,080 --> 01:03:10,000 græder og skriger. 801 01:03:10,640 --> 01:03:11,880 Ikke mere end tre år gammel. 802 01:03:13,240 --> 01:03:16,160 Og hans drenge skød dem alle skubbede dem så ned i en grøft. 803 01:03:16,200 --> 01:03:17,560 Nogle af dem græd stadig. 804 01:03:20,360 --> 01:03:23,840 Men jeg gætter på, at Byron regnede med det at Jesus ikke ville have noget imod det. 805 01:03:26,000 --> 01:03:27,840 Tilsyneladende Jesus kan ikke lide Apache. 806 01:03:29,680 --> 01:03:30,760 Fortsæt med at snakke... 807 01:03:32,000 --> 01:03:33,160 hele vejen til Yuma, 808 01:03:33,720 --> 01:03:35,040 lige op ad trapperne, 809 01:03:35,560 --> 01:03:36,400 til rebet, 810 01:03:37,040 --> 01:03:38,040 lige til helvede. 811 01:03:40,040 --> 01:03:41,200 Dag jeg dør, Byron, 812 01:03:42,040 --> 01:03:43,520 Jeg er ved at blive sprunget fra helvede. 813 01:03:44,280 --> 01:03:45,520 Jeg føler måske det samme, 814 01:03:45,560 --> 01:03:46,600 hvis jeg kommer fra frøet 815 01:03:46,600 --> 01:03:48,120 af en fuld graver 816 01:03:48,600 --> 01:03:50,600 og den harske livmoder af en hore. 817 01:04:04,200 --> 01:04:05,200 Drop det, Dan Evans. 818 01:04:05,560 --> 01:04:06,140 Drop det. 819 01:04:06,940 --> 01:04:08,380 Kast det til jorden, Doc. 820 01:04:09,460 --> 01:04:10,500 Mr. Butterfield. 821 01:04:14,340 --> 01:04:15,700 Nu tror jeg, Dan, 822 01:04:16,420 --> 01:04:17,940 du bærer også en pistol. 823 01:04:18,300 --> 01:04:19,660 Jeg ville sætte pris på det hvis du tager det ud 824 01:04:19,660 --> 01:04:20,580 og slip det på jorden. 825 01:04:20,580 --> 01:04:21,140 Tak. 826 01:04:28,180 --> 01:04:29,860 Nu, jeg altid kunne lide dig, Byron. 827 01:04:30,057 --> 01:04:31,392 [grinter] 828 01:04:31,660 --> 01:04:33,140 Men du vidste det aldrig hvornår skal man holde kæft. 829 01:04:37,500 --> 01:04:39,100 Selv dårlige mænd elsker deres mødre. 830 01:04:41,545 --> 01:04:43,965 [dunk] 831 01:04:45,260 --> 01:04:47,380 Nu synes jeg, det er på tide for at alle skal hjem. 832 01:04:48,500 --> 01:04:49,740 Bevæg dig ikke, Mr. Wade. 833 01:04:50,740 --> 01:04:51,980 Slip det haglgevær. 834 01:04:54,020 --> 01:04:54,660 William... 835 01:04:55,300 --> 01:04:56,460 hvad fanden laver du her? 836 01:04:57,780 --> 01:04:59,340 Nu tror jeg ikke du vil skyde en mand 837 01:04:59,340 --> 01:05:00,820 du beundrer i ryggen af hovedet, dreng. 838 01:05:02,740 --> 01:05:05,080 Dan, fortæl det til din dreng det er slut. 839 01:05:06,720 --> 01:05:08,520 Du tror, ​​du kan beholde din pistol mod ham, William? 840 01:05:10,240 --> 01:05:12,120 Jeg laver et forbandet syn bedre end du gjorde. 841 01:05:59,120 --> 01:06:00,400 Det har du nogensinde været rejser til Dodge City? 842 01:06:05,010 --> 01:06:05,490 Nej. 843 01:06:07,690 --> 01:06:08,930 Lad være med at tale med ham. 844 01:06:14,130 --> 01:06:15,370 Måden du blander på de kort, 845 01:06:15,370 --> 01:06:16,490 Jeg tog dig for en proff. 846 01:06:17,970 --> 01:06:19,090 Jeg øver mig meget. 847 01:06:19,730 --> 01:06:20,570 Jeg kan fortælle. 848 01:06:28,850 --> 01:06:29,890 Det har du nogensinde været til Dodge? 849 01:06:30,330 --> 01:06:31,290 Ja, sandelig. 850 01:06:32,770 --> 01:06:35,250 Slideste, smukkeste beskidt by der nogensinde har været. 851 01:06:35,850 --> 01:06:37,130 Salonen var bare overfyldt 852 01:06:37,130 --> 01:06:38,970 med kvægdrivere, og vejagenter, 853 01:06:38,970 --> 01:06:40,530 prospektører, revolvermænd, 854 01:06:40,570 --> 01:06:41,730 spillere og kvinder. 855 01:06:45,130 --> 01:06:47,090 Kvinder, der vil gøre ting ved dig du vil aldrig glemme. 856 01:06:49,410 --> 01:06:51,290 De vil give dig en sygdom du vil aldrig glemme. 857 01:06:51,450 --> 01:06:53,010 Penge i lommen i Dodge City, 858 01:06:53,010 --> 01:06:55,010 du kan få alt en mand, der nogensinde har ønsket sig. 859 01:06:57,770 --> 01:06:59,370 Alt en mand kommer til behov. 860 01:07:03,070 --> 01:07:05,510 Jeg kom dertil på egen hånd som dreng ikke meget større end dig. 861 01:07:07,070 --> 01:07:09,390 Og hvor mange mænd du dræbte siden da, Wade? 862 01:07:12,550 --> 01:07:14,230 Hvor mange familier ødelagde du? 863 01:07:18,990 --> 01:07:19,790 En hel del. 864 01:07:23,470 --> 01:07:25,110 Er det sandt at du dynamik 865 01:07:25,110 --> 01:07:28,070 en vogn fuld af prospektører i de vestlige territorier 866 01:07:28,070 --> 01:07:28,830 sidste forår? 867 01:07:29,430 --> 01:07:30,310 Nej, det er løgn. 868 01:07:31,550 --> 01:07:32,710 Det var et tog fyldt. 869 01:07:42,390 --> 01:07:43,230 Nå, Dan... 870 01:07:44,862 --> 01:07:46,990 [suk] 871 01:07:46,990 --> 01:07:48,030 Jeg bliver nødt til at pisse. 872 01:07:51,310 --> 01:07:52,710 Du ved, tænkte jeg han ville skyde mig 873 01:07:52,710 --> 01:07:53,510 tilbage ved kløften. 874 01:07:55,350 --> 01:07:56,790 tænkte jeg virkelig han ville gøre det. 875 01:07:56,790 --> 01:07:58,790 Du ved, der er en vildskab i hans øjne. 876 01:07:58,790 --> 01:08:00,890 Det minder mig om-- Han bliver ikke noget som dig, Wade. 877 01:08:07,010 --> 01:08:09,570 William har et forspring på anstændighedens vej. 878 01:08:12,490 --> 01:08:13,930 Ja, det er derfor Jeg roder ikke rundt 879 01:08:13,930 --> 01:08:15,490 med at gøre noget godt, Dan. 880 01:08:20,370 --> 01:08:22,010 Du gør én god gerning for nogen... 881 01:08:23,370 --> 01:08:24,890 forestiller jeg mig det er vanedannende. 882 01:08:26,810 --> 01:08:27,810 Noget anstændigt. 883 01:08:29,250 --> 01:08:30,810 Se det taknemmelige blik i deres øjne, 884 01:08:31,130 --> 01:08:33,250 forestil dig, at det får dig til at føle som Kristus selv. 885 01:08:33,250 --> 01:08:34,890 Okay, jeg fik nok af dette, Wade. 886 01:08:35,649 --> 01:08:36,689 Kom så, lad os gå. 887 01:08:41,905 --> 01:08:42,990 Shh. 888 01:08:50,246 --> 01:08:52,207 [pistolskud] 889 01:08:52,248 --> 01:08:54,668 [grinter] 890 01:09:06,350 --> 01:09:06,550 William! 891 01:09:31,830 --> 01:09:33,109 Der er tre af dem. Din? 892 01:09:33,790 --> 01:09:35,109 Hvis de var mine, du ville være død. 893 01:09:38,630 --> 01:09:39,390 Giv mig den pistol, Wade. 894 01:09:41,870 --> 01:09:42,430 Wade? 895 01:09:43,470 --> 01:09:44,029 Wade! 896 01:09:44,636 --> 01:09:46,472 [kugler suser] 897 01:09:52,644 --> 01:09:53,562 [pistolskud] 898 01:10:00,027 --> 01:10:01,487 [pistolskud] 899 01:10:30,730 --> 01:10:32,010 Jeg sagde, at du ikke skulle komme denne vej. 900 01:10:33,050 --> 01:10:34,570 Det var McElroys beslutning. 901 01:10:34,890 --> 01:10:36,010 Jeg fortalte dig det der ville være ballade. 902 01:10:42,050 --> 01:10:43,370 Giv mig nøglerne til håndjernene. 903 01:11:08,580 --> 01:11:09,020 [Dok.] Nemt... 904 01:11:11,020 --> 01:11:11,740 Nemt nu. 905 01:11:13,460 --> 01:11:14,060 Hvor er han? 906 01:11:15,300 --> 01:11:16,060 Han er væk. 907 01:11:16,588 --> 01:11:19,300 [fodtrin nærmer sig] 908 01:11:19,300 --> 01:11:22,220 Han tog hestene med sig. Jeg fandt det her i græsset. 909 01:11:28,020 --> 01:11:29,860 Hvad er den hurtigste måde ud af passet? 910 01:11:30,900 --> 01:11:33,660 Han vil lede efter hjælp få sine manchetter af. 911 01:11:35,100 --> 01:11:36,300 Skal vi efter ham? 912 01:11:37,620 --> 01:11:38,620 Nå, der er ingen belønning 913 01:11:38,620 --> 01:11:40,740 for at få ham halvvejs til det tog, er der? 914 01:11:53,635 --> 01:11:55,136 [fjern eksplosion] 915 01:11:59,766 --> 01:12:01,059 [Mænd sludrer i afstand] 916 01:12:01,100 --> 01:12:02,477 [eksplosion] 917 01:12:26,459 --> 01:12:30,046 [Mænd og kvinder snak på kinesisk] 918 01:12:52,276 --> 01:12:54,446 [fjern eksplosion] 919 01:12:55,460 --> 01:12:56,700 Jeg skal være ærlig med jer alle. 920 01:12:56,700 --> 01:12:58,180 Jeg kan godt lide noget af deres mad. 921 01:12:58,660 --> 01:13:00,940 Med hensyn til at ville $40 om måneden nu 922 01:13:01,100 --> 01:13:02,580 som dem irere i nord-- 923 01:13:02,873 --> 01:13:04,750 [Kvinde taler kinesisk] 924 01:13:04,940 --> 01:13:06,100 For helvede coolier. 925 01:13:06,100 --> 01:13:08,860 De vil fungere fint med min venstre støvle i røven. 926 01:13:09,380 --> 01:13:11,900 Tja, hvis kunne undervise en abe til at spore-- 927 01:13:12,460 --> 01:13:14,540 Nå, hvad vi har brug for er nogle negere 928 01:13:14,540 --> 01:13:16,100 brung herinde, Mr. Boles. 929 01:13:16,140 --> 01:13:17,020 Vis disse kinesere 930 01:13:17,020 --> 01:13:18,220 hvad rigtigt arbejde er. 931 01:13:18,313 --> 01:13:20,148 [kimrende] 932 01:13:26,740 --> 01:13:28,180 Hellige Kristus. 933 01:13:30,260 --> 01:13:32,860 Hvem er det? Det er ham. 934 01:13:36,660 --> 01:13:38,500 Du, hjælp mig med håndjernene. 935 01:13:38,662 --> 01:13:39,621 [taler kinesisk] 936 01:13:41,580 --> 01:13:42,340 Bryd kæden. 937 01:13:42,340 --> 01:13:44,740 Brug hammeren. Bryd kæden. 938 01:13:44,740 --> 01:13:46,116 [pistolskud] 939 01:13:47,500 --> 01:13:50,760 [Mand] Jeg har fem våben på dig herude, Ben Wade! 940 01:13:51,040 --> 01:13:52,120 Kom bedst ud! 941 01:14:11,560 --> 01:14:12,320 Vores heste. 942 01:14:18,150 --> 01:14:20,445 [elektricitet knitrende] 943 01:14:20,486 --> 01:14:22,655 [stemplet suser] 944 01:14:35,720 --> 01:14:37,120 Hvad fanden foregår her? 945 01:14:40,120 --> 01:14:43,480 Mr. Butterfield, alt færdigt i Bisbee? 946 01:14:43,760 --> 01:14:44,840 Mr. Boles. 947 01:14:53,050 --> 01:14:56,370 Skynd dig hellere. Vi laver de sidste eksplosioner gennem bjergene i denne uge. 948 01:14:56,730 --> 01:14:57,730 Det er min fange. 949 01:14:58,130 --> 01:14:59,290 Jeg tager ham til strid, 950 01:14:59,290 --> 01:15:01,010 sætter ham på fængselstoget til Yuma. 951 01:15:02,730 --> 01:15:03,570 Hvilken fange? 952 01:15:05,090 --> 01:15:06,370 Kom nu, hr. Boles, 953 01:15:06,370 --> 01:15:07,810 det er Ben Wade du har der. 954 01:15:08,730 --> 01:15:11,370 Ben Wade skød ned min lillebror 955 01:15:11,930 --> 01:15:12,890 foran mig 956 01:15:13,210 --> 01:15:14,650 seks år siden i Abilene. 957 01:15:15,170 --> 01:15:17,570 Din bror lyver, bilkin' kort skarpt. 958 01:15:21,290 --> 01:15:23,130 Altså hvis han er det det røvhul jeg husker. 959 01:15:24,130 --> 01:15:26,970 Det kunne selvfølgelig være noget andet røvhul jeg dræbte, som jeg glemte. 960 01:15:29,052 --> 01:15:30,721 [stemplet suser] [elektricitet krakelerer] 961 01:15:31,924 --> 01:15:32,925 [kvælet støn] 962 01:15:42,050 --> 01:15:43,890 Det kan du ikke. Det er umoralsk. 963 01:15:43,890 --> 01:15:45,142 [stemplet suser] 964 01:15:45,172 --> 01:15:47,049 [el stopper] 965 01:15:47,110 --> 01:15:49,350 Moral er der ikke noget at gøre med det. 966 01:15:54,310 --> 01:15:57,430 Jeg havde forventet at samle en belønning på $200 til den mand. 967 01:15:59,430 --> 01:16:01,110 Jeg afleverer ham til strid. 968 01:16:02,190 --> 01:16:03,070 Jeg har brug for de penge. 969 01:16:03,990 --> 01:16:05,270 Har brug for det hårdt nok at dø? 970 01:16:16,070 --> 01:16:17,790 Nå, lad os i det mindste tage vores heste. 971 01:16:19,870 --> 01:16:21,110 Jeg har ikke noget problem med det... 972 01:16:21,990 --> 01:16:23,590 så længe du rid væk, hr. 973 01:16:25,310 --> 01:16:26,510 Dejligt at kende dig, Dan. 974 01:16:33,750 --> 01:16:34,270 Jah! 975 01:17:08,330 --> 01:17:10,450 Så du mig få den med skovlen? 976 01:17:10,874 --> 01:17:12,335 [pistolskud] [grinter] 977 01:17:12,376 --> 01:17:13,336 Dok. 978 01:17:14,010 --> 01:17:14,290 Doc! 979 01:17:14,930 --> 01:17:16,130 [pistolskud] 980 01:17:28,090 --> 01:17:28,570 Dan! 981 01:17:42,406 --> 01:17:44,784 [heste nikker] 982 01:17:48,630 --> 01:17:49,230 For fanden! 983 01:18:04,590 --> 01:18:05,470 Klarede vi det? 984 01:18:07,390 --> 01:18:08,310 Kom vi væk? 985 01:18:09,110 --> 01:18:09,950 Ja, Doc. 986 01:18:11,190 --> 01:18:11,910 Det gjorde vi. 987 01:18:13,950 --> 01:18:14,750 Tak til dig. 988 01:18:39,890 --> 01:18:41,250 Vi har brug for et sted at lægge sig lavt. 989 01:18:42,170 --> 01:18:44,090 Hold ham ude af syne indtil toget kommer. 990 01:18:45,850 --> 01:18:47,050 Der er et hotel heroppe. 991 01:18:48,210 --> 01:18:49,890 Jeg tjekker os ind. Du rider tilbage. 992 01:18:49,890 --> 01:18:51,650 Okay. Følg mig. 993 01:18:57,370 --> 01:18:58,410 Hej, mine herrer. 994 01:19:00,010 --> 01:19:02,490 Hej, William, fortsæt et ur ved jernbanehovedet. 995 01:19:03,290 --> 01:19:04,410 Hvis du ser dem komme-- 996 01:19:04,450 --> 01:19:05,250 Jeg giver dig besked. 997 01:19:06,850 --> 01:19:07,610 Og William? 998 01:19:25,610 --> 01:19:27,650 Der er en Can-Can på timen hvis du er interesseret. 999 01:19:47,100 --> 01:19:48,420 Det er brudesuiten. 1000 01:19:49,100 --> 01:19:50,740 Håber du ikke gider det. Det er alt, de havde. 1001 01:20:06,140 --> 01:20:06,860 Nå, godt. 1002 01:20:08,020 --> 01:20:09,900 Det ligner regnskyer over Bisbee. 1003 01:20:11,900 --> 01:20:13,660 Du har stadig brug for de 200 $, Dan? 1004 01:20:14,180 --> 01:20:14,940 Hold kæft. 1005 01:20:17,420 --> 01:20:21,060 Mr. Evans, du fortsætter at give mig stor selvtillid. 1006 01:20:21,060 --> 01:20:23,260 [Dan] Nå, klokken er ikke 3:10 endnu. 1007 01:20:24,140 --> 01:20:25,540 Jeg går og ser om marskalken. 1008 01:20:30,220 --> 01:20:31,620 Kom nu, flyt. Lad os gå. 1009 01:20:44,600 --> 01:20:47,680 Vi leder efter en gruppe eskortering af en fredløs 1010 01:20:47,680 --> 01:20:49,320 ved navn Ben Wade. 1011 01:20:49,600 --> 01:20:51,960 Ja, vi jagtede ham gennem disse tunneler. 1012 01:20:58,120 --> 01:20:58,880 Hvem er du? 1013 01:20:59,600 --> 01:21:00,560 Hvad er det for dig? 1014 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 Ben Wade dræbt min bror. 1015 01:21:04,520 --> 01:21:06,520 Så din bror skal være berømt. 1016 01:21:08,200 --> 01:21:12,600 I drenge en slags af besiddelse? 1017 01:21:25,720 --> 01:21:26,880 Jeg hader besiddelser. 1018 01:21:27,722 --> 01:21:29,266 [tikkende] 1019 01:21:32,185 --> 01:21:34,062 [hest naboer på afstand] 1020 01:21:35,820 --> 01:21:37,260 Så dette er brudesuiten. 1021 01:21:38,860 --> 01:21:40,780 Nu undrer jeg mig hvor mange brude 1022 01:21:41,380 --> 01:21:42,740 har taget dette synspunkt til sig. 1023 01:21:42,740 --> 01:21:45,159 [klukker] 1024 01:21:46,740 --> 01:21:49,140 Hvad vil du gøre med dine $200 nu, Dan? 1025 01:21:49,180 --> 01:21:50,420 Nu hvor det regner kommer? 1026 01:21:52,140 --> 01:21:52,780 [suk] Jeg skylder folk penge, Wade. 1027 01:21:54,180 --> 01:21:55,620 Den tørke forlod mig i hullet. 1028 01:21:58,860 --> 01:22:00,740 Nå, hvad synes du omkring det dobbelte beløb? 1029 01:22:02,300 --> 01:22:03,420 Du kan betale din gæld, 1030 01:22:04,580 --> 01:22:05,940 køb hundrede køer mere, 1031 01:22:07,140 --> 01:22:08,140 bygge en ny lade. 1032 01:22:08,900 --> 01:22:10,260 Hvordan regner du Vil jeg gøre det? 1033 01:22:13,180 --> 01:22:15,180 Læg bare din pistol fra dig og lad mig gå ud af døren. 1034 01:22:15,220 --> 01:22:16,780 Det er $400 værd for mig. 1035 01:22:19,020 --> 01:22:20,540 Er det det du mener min pris er? 1036 01:22:21,940 --> 01:22:22,340 Nej. 1037 01:22:25,540 --> 01:22:27,020 Nej, tror jeg det er tusind. 1038 01:22:28,060 --> 01:22:29,340 $1.000. 1039 01:22:30,100 --> 01:22:31,420 Nu er der 10 gange det beløb 1040 01:22:31,420 --> 01:22:33,520 i Butterfields træner. Åh, ja? 1041 01:22:33,680 --> 01:22:34,760 Vil du have mit snit, Dan? [griner] 1042 01:22:35,840 --> 01:22:36,600 Det hele er dit. 1043 01:22:38,360 --> 01:22:40,040 Er den slags hensynsløs af dig, Wade? 1044 01:22:40,760 --> 01:22:41,880 Set som, øh... 1045 01:22:42,200 --> 01:22:43,840 du er så sikker på, øh, 1046 01:22:43,880 --> 01:22:45,320 dit mandskab kommer at få dig? 1047 01:22:47,000 --> 01:22:48,120 Åh, de kommer, Dan. 1048 01:22:50,320 --> 01:22:52,040 Sikkert som Guds hævn, de kommer. 1049 01:22:55,680 --> 01:22:57,200 Men jeg kan bare lide at gøre tingene nemt. 1050 01:22:59,920 --> 01:23:02,040 Forestil dig, hvad du kunne gøre med tusind dollars, Dan. 1051 01:23:03,160 --> 01:23:04,640 Du kunne ansætte et par ranchhænder. 1052 01:23:04,640 --> 01:23:06,520 Dine drenge kunne gå i skole, vokse op smart. 1053 01:23:08,160 --> 01:23:09,080 Hvad med Alice? 1054 01:23:10,400 --> 01:23:11,760 Det ville hun være den stolte kone 1055 01:23:11,760 --> 01:23:13,800 af en bona fide Arizona rancher. 1056 01:23:17,200 --> 01:23:18,640 Alt hvad du skal gøre er at sige ja. 1057 01:23:23,742 --> 01:23:25,160 [griner] 1058 01:23:25,160 --> 01:23:25,600 Nå... 1059 01:23:27,400 --> 01:23:29,480 vil du give mig en pengeseddel, Wade? 1060 01:23:29,480 --> 01:23:33,340 Eller måske ville du være venlig nok at lave en indbetaling for mig. 1061 01:23:33,380 --> 01:23:33,860 Kontanter. 1062 01:23:39,580 --> 01:23:41,060 Nå, du-- Fortæl mig det, Wade. 1063 01:23:41,100 --> 01:23:42,460 Hvordan skal jeg redegøre for-- 1064 01:23:43,940 --> 01:23:45,140 for det beløb? 1065 01:23:46,300 --> 01:23:48,540 Og hvad ville jeg fortælle folk når jeg bruger det? 1066 01:23:50,060 --> 01:23:50,900 Det, øh-- 1067 01:23:51,940 --> 01:23:53,260 At du fik hoppet på mig, 1068 01:23:53,260 --> 01:23:56,500 du undslap, og på en eller anden måde fik jeg en formue? 1069 01:23:57,740 --> 01:23:58,060 Hmm? 1070 01:23:58,348 --> 01:23:59,642 [griner] 1071 01:23:59,860 --> 01:24:01,820 Nej. Hvor dum tror du mennesker er? 1072 01:24:03,180 --> 01:24:04,340 Ingen behøver at vide det. 1073 01:24:08,900 --> 01:24:09,580 Ved du hvad? 1074 01:24:09,660 --> 01:24:11,020 Vil du gøre mig en tjeneste? 1075 01:24:13,020 --> 01:24:14,260 Tal ikke med mig i et stykke tid. 1076 01:24:15,660 --> 01:24:17,020 Du mener, vi er stadig ikke venner? 1077 01:24:18,060 --> 01:24:18,460 Nej. 1078 01:24:21,460 --> 01:24:22,220 Nej, det er vi ikke. 1079 01:24:24,220 --> 01:24:25,140 [griner] Kom fem minutter i tre, 1080 01:24:25,180 --> 01:24:27,460 vi bliver et helvede meget tættere på, end du tror. 1081 01:24:36,710 --> 01:24:38,030 ♪ De kommer til at hænge mig ♪ 1082 01:24:39,430 --> 01:24:40,870 ♪ Om morgenen ♪ 1083 01:24:43,070 --> 01:24:45,110 ♪ Før natten er færdig ♪ 1084 01:24:46,590 --> 01:24:47,990 ♪ De kommer til at hænge mig ♪ 1085 01:24:49,550 --> 01:24:50,990 ♪ Om morgenen ♪ 1086 01:24:53,310 --> 01:24:55,550 ♪ Jeg vil aldrig se solen ♪ 1087 01:24:55,729 --> 01:24:57,231 [tikkende] 1088 01:25:07,491 --> 01:25:08,534 [banker] 1089 01:25:11,470 --> 01:25:12,150 Hvem er det? 1090 01:25:12,550 --> 01:25:13,390 Det er mig, Dan. 1091 01:25:14,350 --> 01:25:15,270 Jeg bragte hjælp. 1092 01:25:16,550 --> 01:25:18,590 Du har været væk længe, Mr. Butterfield. 1093 01:25:19,790 --> 01:25:22,350 Hvordan kender jeg nogen har du ikke en pistol på dig derude? 1094 01:25:23,961 --> 01:25:25,713 [metal glidning] 1095 01:25:38,450 --> 01:25:40,330 Dan, dette er Marskal Will Doane. 1096 01:25:41,570 --> 01:25:43,530 Marskal. Mr. Evans. 1097 01:25:46,850 --> 01:25:49,090 To af mine fineste mænd: Harvey Pell... 1098 01:25:51,970 --> 01:25:52,690 Sam Fuller. 1099 01:25:54,290 --> 01:25:55,730 Jeg er ked af det alt det, marskal. 1100 01:25:56,170 --> 01:25:58,210 - Jeg er virkelig taknemmelig for hjælpen. - Nævn det ikke. 1101 01:25:58,250 --> 01:26:00,650 Så det vil I virkelig hjælpe med at sætte mig på dette tog? 1102 01:26:03,010 --> 01:26:05,050 Det virker måske ikke kan lide det, hr. Wade, 1103 01:26:06,010 --> 01:26:07,610 men vi har lov og orden i denne by, 1104 01:26:07,610 --> 01:26:10,970 - ligesom alle andre. - Det er meget betryggende, Marshal. 1105 01:26:12,490 --> 01:26:13,930 Hvor meget koster Butterfield betale dig? 1106 01:26:14,370 --> 01:26:15,650 Det er ikke din sag. 1107 01:26:17,090 --> 01:26:18,050 Kommer du med os? 1108 01:26:19,210 --> 01:26:20,330 Åh, jeg går med dig... 1109 01:26:21,490 --> 01:26:22,610 hvert skridt på vejen. 1110 01:26:24,410 --> 01:26:25,810 Du har mit ord på det, Dan. 1111 01:26:25,810 --> 01:26:28,670 Så vi er fem. Fem er godt. 1112 01:26:28,706 --> 01:26:31,376 [Wade klukker] 1113 01:26:32,590 --> 01:26:33,030 Det er ikke nok. 1114 01:26:35,030 --> 01:26:36,110 Det er ikke nær nok. 1115 01:26:59,184 --> 01:27:00,270 [banker] 1116 01:27:00,270 --> 01:27:01,990 Pa! Det er min dreng. 1117 01:27:05,230 --> 01:27:05,870 De kommer. 1118 01:27:08,630 --> 01:27:09,830 De kommer denne vej. Jeg så dem. 1119 01:27:09,870 --> 01:27:12,190 Hvor? - Cirka en mil ude. Samme vej vi kommer. 1120 01:27:12,470 --> 01:27:14,870 Hvor mange er der? Syv. Otte. 1121 01:27:14,910 --> 01:27:16,510 Hvad er det, dreng? Syv eller otte? 1122 01:27:20,310 --> 01:27:20,870 Syv. 1123 01:27:26,130 --> 01:27:26,530 Jah! Jah! 1124 01:27:32,917 --> 01:27:33,650 Folkens, undskyld at jeg generer jer, 1125 01:27:33,650 --> 01:27:35,650 men jeg får brug for jer alle at bevæge sig udenfor 1126 01:27:35,650 --> 01:27:36,930 så hurtigt som muligt. 1127 01:27:37,330 --> 01:27:38,130 Det var det, folkens. 1128 01:27:38,810 --> 01:27:39,730 Mange tak. 1129 01:27:40,290 --> 01:27:41,690 Det er det. Kom med, folkens. 1130 01:27:41,690 --> 01:27:42,290 Flyt med. 1131 01:27:43,650 --> 01:27:44,944 [Mængden sludrer] 1132 01:27:45,570 --> 01:27:46,370 [Man] Kom nu, nu! 1133 01:27:46,930 --> 01:27:48,050 [Man Hej! Gå ud af min måde! 1134 01:27:50,530 --> 01:27:51,010 Lige der. 1135 01:27:56,536 --> 01:27:57,871 [rapper på døren] 1136 01:28:07,213 --> 01:28:08,506 [Mænd griner] 1137 01:28:10,490 --> 01:28:11,530 Det er der sikkert en masse af dem. 1138 01:28:12,410 --> 01:28:14,410 [Fuldstændig] Jeg regnede ikke med, at det var hele banden. 1139 01:28:40,350 --> 01:28:40,870 Chef. 1140 01:28:42,190 --> 01:28:42,670 Chef? 1141 01:28:45,270 --> 01:28:46,230 Boss, er du derinde? 1142 01:28:48,110 --> 01:28:49,270 Hvad vil du have mig at fortælle ham? 1143 01:28:51,030 --> 01:28:53,470 Fortæl ham, at du vil skrive til ham et brev hver dag fra Yuma. 1144 01:29:02,470 --> 01:29:03,710 Vær forsigtig, Wade. 1145 01:29:09,230 --> 01:29:11,030 Charlie. Drenge. 1146 01:29:11,190 --> 01:29:12,870 [Mænd] - Boss. - Hej, chef. - Ja. 1147 01:29:13,590 --> 01:29:15,350 Charlie, hvorfor gør du ikke tag drengene 1148 01:29:15,350 --> 01:29:16,790 ned til salonen og køb dem en drink. 1149 01:29:19,230 --> 01:29:19,870 Er du okay? 1150 01:29:21,200 --> 01:29:22,000 Åh, jeg har det fint. 1151 01:29:22,480 --> 01:29:24,720 Jeg sidder bare her oppe med min fire nye venner. - Hej... 1152 01:29:27,160 --> 01:29:27,840 det er nok. 1153 01:29:33,520 --> 01:29:35,520 Tak, Charlie. Drenge. 1154 01:29:55,560 --> 01:29:56,240 Hør efter! 1155 01:29:57,400 --> 01:29:58,400 Hør efter! 1156 01:30:00,600 --> 01:30:02,440 Det er Ben Wade de har deroppe. 1157 01:30:04,040 --> 01:30:05,560 Ben...Wade! 1158 01:30:11,280 --> 01:30:11,760 Nu... 1159 01:30:12,320 --> 01:30:14,920 Jernbanen har til hensigt... 1160 01:30:17,560 --> 01:30:20,300 at sætte ham på 3:10 til Yuma... 1161 01:30:21,540 --> 01:30:22,300 og hæng ham. 1162 01:30:23,860 --> 01:30:24,660 Hvad laver han? 1163 01:30:31,220 --> 01:30:35,620 Vi vil give dig 200 kontante dollars 1164 01:30:36,540 --> 01:30:38,740 til enhver mand, der skyder 1165 01:30:38,740 --> 01:30:40,540 nogen af hans fangevogtere. [Man] Hvor meget? 1166 01:30:42,340 --> 01:30:46,580 200 kontante dollars garanteret! 1167 01:30:51,580 --> 01:30:54,380 $200 garanteret! 1168 01:30:55,862 --> 01:30:57,740 [Mængden sludrer] 1169 01:30:57,740 --> 01:30:59,220 Lige her. Du fik mig. Aflever den. 1170 01:30:59,540 --> 01:31:00,540 Jeg vil fortælle dig nu, hr. 1171 01:31:00,580 --> 01:31:02,140 Jeg tager 200. Giv mig pengene. 1172 01:31:02,460 --> 01:31:03,940 Nå, du skal skyd dem først. 1173 01:31:10,700 --> 01:31:13,060 Der skal være 30, 40 flere våben derude nu. 1174 01:31:15,100 --> 01:31:16,100 Åh, for helvede med det her. 1175 01:31:19,240 --> 01:31:21,080 Bare et øjeblik, Marshal. Se, se. 1176 01:31:21,320 --> 01:31:22,800 Hvis det er en fair kamp, godt, sikkert. 1177 01:31:23,200 --> 01:31:24,120 Jeg ville blive for det. 1178 01:31:24,600 --> 01:31:25,880 En fair kamp, det... 1179 01:31:28,480 --> 01:31:29,680 Det er en mands pligt, men... 1180 01:31:31,200 --> 01:31:32,440 der er kun fem af os. 1181 01:31:34,840 --> 01:31:35,680 Jeg er ked af det, hr. 1182 01:31:36,280 --> 01:31:37,680 men jeg vil ikke dø her i dag. 1183 01:31:41,360 --> 01:31:42,440 Og det er mine mænd heller ikke. 1184 01:31:43,120 --> 01:31:43,640 Marshal... 1185 01:31:47,320 --> 01:31:47,920 glemte dette. 1186 01:31:54,480 --> 01:31:55,040 Marshal-- 1187 01:31:56,240 --> 01:31:58,200 Marskal! Marshal, hvad er... 1188 01:32:00,800 --> 01:32:01,760 [suk] 1189 01:32:01,760 --> 01:32:02,880 Nu ser du, Dan... 1190 01:32:04,000 --> 01:32:09,080 generelt stort set alle ønsker at leve. 1191 01:32:09,120 --> 01:32:11,200 Jeg fordobler dine penge. Lad os gå, drenge. 1192 01:32:12,040 --> 01:32:14,760 Behage. Vil du se os skudt ned på gaden? 1193 01:32:14,800 --> 01:32:16,140 Denne ting skete i Bisbee. 1194 01:32:16,620 --> 01:32:18,180 Det betyder Butterfield også. 1195 01:32:18,460 --> 01:32:19,820 Hvorfor bringe dine problemer til strid? 1196 01:32:19,860 --> 01:32:23,100 Vi har familier. Hver eneste af os er en familiefar. 1197 01:32:23,100 --> 01:32:24,580 Jeg er også en familiefar. 1198 01:32:25,420 --> 01:32:26,820 Han går ud på dig. 1199 01:32:28,900 --> 01:32:30,860 Så kommer du bedst ud ligesom os andre. 1200 01:32:35,500 --> 01:32:36,860 [Wade] Han kommer tilbage herop, 1201 01:32:38,420 --> 01:32:39,900 og det vil han gå ud på dig. 1202 01:32:40,540 --> 01:32:43,860 Hvad skal du nu finde ud af er derfor dig og din dreng 1203 01:32:44,540 --> 01:32:45,420 vil dø. 1204 01:32:49,300 --> 01:32:51,420 Fordi Butterfields jernbane tabt nogle penge? 1205 01:33:10,571 --> 01:33:13,950 [pistolskud] 1206 01:33:22,270 --> 01:33:23,030 Er det dem alle sammen? 1207 01:33:24,110 --> 01:33:25,710 [Man] Kom indenfor! [Man 1208 01:33:28,710 --> 01:33:29,510 Næsten. 1209 01:33:32,510 --> 01:33:33,550 Dit skridt, general. 1210 01:33:38,470 --> 01:33:39,870 Hvad gør du forventer han at sige? 1211 01:33:40,350 --> 01:33:42,150 Jeg forventer, at han siger noget det giver mening. 1212 01:33:43,070 --> 01:33:44,470 Noget der evt redde jer to. 1213 01:33:45,070 --> 01:33:46,030 Tag et kig, Dan. 1214 01:33:48,190 --> 01:33:49,590 Hvad er der i vejen? Vil du ikke se? 1215 01:33:50,550 --> 01:33:51,710 Jeg ser dem snart nok. 1216 01:33:52,550 --> 01:33:53,950 Hvad med dig, knægt? Vil du se? 1217 01:33:53,990 --> 01:33:55,310 Hold dig væk fra vinduet, William. 1218 01:33:55,670 --> 01:33:56,750 [Wade] Fortsæt, tag et kig. 1219 01:33:58,710 --> 01:34:00,590 Dyr, alle sammen. 1220 01:34:00,790 --> 01:34:03,350 Campos, stå der. Jackson, bagdør. 1221 01:34:06,390 --> 01:34:08,110 De slår dig ihjel og din far, William. 1222 01:34:11,710 --> 01:34:13,050 De kommer til at grine mens de gør det. 1223 01:34:14,050 --> 01:34:15,130 Jeg tror, ​​du ved det. 1224 01:34:15,890 --> 01:34:16,730 Ring til dem. 1225 01:34:19,090 --> 01:34:19,730 Hvorfor skulle jeg det? 1226 01:34:20,770 --> 01:34:22,130 For det er du ikke alt dårligt. 1227 01:34:27,370 --> 01:34:28,050 Ja, det er jeg. 1228 01:34:29,130 --> 01:34:30,650 Du reddede os fra de indianere. 1229 01:34:30,650 --> 01:34:31,810 Jeg reddede mig selv. 1230 01:34:32,330 --> 01:34:33,410 Du fik os gennem tunnelerne. 1231 01:34:33,410 --> 01:34:34,570 Du hjalp os komme væk. 1232 01:34:35,250 --> 01:34:36,730 Hvis jeg havde haft en pistol i disse tunneler, 1233 01:34:38,050 --> 01:34:39,410 Jeg ville have brugte det på dig. 1234 01:34:44,010 --> 01:34:44,970 Jeg tror dig ikke. 1235 01:34:45,370 --> 01:34:47,730 Knægt, jeg ville ikke holde ud fem minutter 1236 01:34:47,730 --> 01:34:49,090 leder et outfit sådan 1237 01:34:49,130 --> 01:34:50,570 hvis jeg ikke var så råddent som helvede. 1238 01:34:52,383 --> 01:34:54,344 [se tikker] 1239 01:35:05,021 --> 01:35:06,773 [fortsætter med at tikke] 1240 01:35:11,430 --> 01:35:11,830 Dan? 1241 01:35:21,710 --> 01:35:23,390 Jeg kan ikke gøre det, Dan. 1242 01:35:23,670 --> 01:35:26,030 Og hvis jeg ikke kan gøre det, du skal heller ikke gøre det. 1243 01:35:28,750 --> 01:35:30,790 De siger diskretion er den bedste del af tapperhed. 1244 01:35:30,830 --> 01:35:32,870 [Smørmark] Hvis du mener, du har en forpligtelse over for mig 1245 01:35:32,870 --> 01:35:35,830 eller til jernbanen, Det kan jeg forsikre dig om, at du ikke gør. 1246 01:35:35,870 --> 01:35:37,510 Jeg løslader dig. 1247 01:35:37,510 --> 01:35:38,710 Det er bare dig, der er tilbage, Dan. 1248 01:35:39,910 --> 01:35:40,870 Kun dig og din dreng. 1249 01:35:41,630 --> 01:35:44,070 Måske har han ret, far. Måske skulle vi tage hjem. 1250 01:35:52,630 --> 01:35:55,350 Nå, hvad gjorde Doc Potter give sit liv for, William? 1251 01:35:56,710 --> 01:35:57,630 Og McElroy? 1252 01:35:57,910 --> 01:35:59,190 [Wade] Små røde myrer på en bakke. 1253 01:36:00,030 --> 01:36:02,430 [Smørmark] Jeg betaler dig de 200, Dan, lige nu, 1254 01:36:02,590 --> 01:36:03,590 og du kan gå væk. 1255 01:36:09,010 --> 01:36:10,450 du ved, hele denne tur, 1256 01:36:11,770 --> 01:36:13,210 det har været nagende på mig. 1257 01:36:15,930 --> 01:36:18,130 Det er, hvad regeringen gav mig for mit ben. 1258 01:36:19,730 --> 01:36:21,850 $198,36. 1259 01:36:21,850 --> 01:36:23,210 Og det sjove er det... 1260 01:36:24,290 --> 01:36:27,050 når du tænker over det, som jeg har været på det seneste, 1261 01:36:27,770 --> 01:36:30,450 var de ikke betalte mig at gå væk. 1262 01:36:32,090 --> 01:36:33,970 De betalte mig så de kunne gå væk. 1263 01:36:37,290 --> 01:36:39,370 Gør ikke fortiden til og nutiden, Dan. 1264 01:36:39,410 --> 01:36:40,210 Nej, nej, nej, Wade. 1265 01:36:40,210 --> 01:36:41,810 Jeg ser verden sådan som det er. 1266 01:36:43,610 --> 01:36:46,410 Hvis du tager ham til toget, Far, jeg tager med dig. 1267 01:36:46,450 --> 01:36:49,370 Nej, Mr. Butterfields tager dig hjem. 1268 01:36:50,210 --> 01:36:51,890 Nej, jeg skal ingen steder hen med ham. Ja, det er du. 1269 01:36:51,930 --> 01:36:53,450 Jeg bliver her med dig. 1270 01:36:53,690 --> 01:36:55,850 Du vil holde op i et rum på tværs af gangen. 1271 01:36:56,090 --> 01:36:57,570 Du vil vente indtil vi går. 1272 01:36:58,330 --> 01:37:00,530 Jeg får ham til Bisbee, Dan. Jeg lover dig. 1273 01:37:00,570 --> 01:37:02,730 Åh, du vil love mig meget mere end det, Butterfield. 1274 01:37:03,770 --> 01:37:07,110 Jeg vil have garantier den hollænder 1275 01:37:07,670 --> 01:37:08,710 og hans drenge 1276 01:37:08,950 --> 01:37:11,870 vil aldrig sætte sine ben på min jord igen, 1277 01:37:12,070 --> 01:37:13,630 og at mit vand er vil flyde. 1278 01:37:13,990 --> 01:37:15,710 Og jeg forventer dig at give min kone 1279 01:37:15,710 --> 01:37:17,910 1.000 kontante dollars når du ser hende. 1280 01:37:17,950 --> 01:37:19,190 Du har penge til overs. 1281 01:37:20,470 --> 01:37:21,510 Det kan jeg levere. 1282 01:37:22,190 --> 01:37:23,350 Bare få ham med i toget. 1283 01:37:26,030 --> 01:37:26,790 Hørte du ham? 1284 01:37:27,710 --> 01:37:28,470 Jeg hørte ham. 1285 01:37:31,070 --> 01:37:35,030 William, jeg vil have dig at give det tilbage til din mor. 1286 01:37:37,230 --> 01:37:42,350 Jeg vil have dig til at fortælle hende det at det hjalp mig med at finde det rigtige. 1287 01:37:46,510 --> 01:37:47,070 Pa... 1288 01:37:49,350 --> 01:37:50,070 Jeg kan ikke. 1289 01:37:51,390 --> 01:37:52,910 Jeg kan ikke bare forlade dig. 1290 01:37:53,070 --> 01:37:54,670 Jeg bliver en dag bag dig, William. 1291 01:37:56,790 --> 01:37:58,270 Medmindre der sker noget, og hvis det gør, 1292 01:37:58,270 --> 01:38:01,510 Jeg har brug for en mand på ranchen at køre tingene, 1293 01:38:01,550 --> 01:38:03,590 beskytte vores familie, og jeg ved, at du kan gøre det 1294 01:38:03,590 --> 01:38:05,400 fordi du er blevet en god mand, William. 1295 01:38:06,440 --> 01:38:07,400 Du er blevet en god mand. 1296 01:38:07,400 --> 01:38:08,880 Du har alt de bedste dele af mig. 1297 01:38:10,280 --> 01:38:11,240 Hvor få der er. 1298 01:38:16,720 --> 01:38:17,800 Og du husker bare 1299 01:38:18,980 --> 01:38:19,960 at din gamle mand 1300 01:38:20,440 --> 01:38:22,280 gik Ben Wade til den station 1301 01:38:23,240 --> 01:38:24,680 når ingen andre ville. 1302 01:38:31,665 --> 01:38:33,084 [døren åbnes] 1303 01:38:52,186 --> 01:38:54,272 [se tikker] 1304 01:39:20,340 --> 01:39:21,660 du ved, klemme det ur 1305 01:39:21,660 --> 01:39:22,740 vil ikke stoppe tiden. 1306 01:39:30,580 --> 01:39:33,500 Bliv ikke så bange. Du kan måske støtte et dårligt træk. 1307 01:39:42,060 --> 01:39:43,300 Har du nogensinde læst Bibelen, Dan? 1308 01:39:46,260 --> 01:39:47,220 Jeg læste den en gang. 1309 01:39:48,540 --> 01:39:49,580 Jeg var otte år gammel. 1310 01:39:51,300 --> 01:39:53,620 Min far har lige fået sig selv dræbt over et skud whisky, 1311 01:39:53,620 --> 01:39:55,780 og min mor sagde, "Vi tager tilbage mod øst for at starte forfra." 1312 01:39:58,060 --> 01:39:59,300 Så hun gav mig en bibel, 1313 01:40:00,700 --> 01:40:02,920 satte mig ned på togstationen, fortalte mig at læse den. 1314 01:40:06,160 --> 01:40:07,520 Hun ville få vores billetter. 1315 01:40:10,360 --> 01:40:11,480 Nå, jeg gjorde, hvad hun sagde. 1316 01:40:13,680 --> 01:40:15,560 Jeg læste den bibel fra ende til anden. 1317 01:40:16,000 --> 01:40:17,280 Det tog mig tre dage. 1318 01:40:20,760 --> 01:40:21,800 Hun kom aldrig tilbage. 1319 01:40:28,309 --> 01:40:29,561 [kirkeklokken ringer] 1320 01:40:31,854 --> 01:40:32,897 [klokken ringer] 1321 01:40:35,650 --> 01:40:36,735 [klokken ringer] 1322 01:40:48,800 --> 01:40:49,480 Det er tid. 1323 01:41:00,019 --> 01:41:00,938 [dør smækker] 1324 01:41:00,979 --> 01:41:02,355 [låseklik] 1325 01:41:07,220 --> 01:41:09,380 Det er en halv mil til stationen herfra, Dan. 1326 01:41:13,420 --> 01:41:14,380 Jeg tror, ​​vi går. 1327 01:41:36,402 --> 01:41:37,487 Der er han! 1328 01:41:43,492 --> 01:41:45,495 Gå og skyl ham ud! 1329 01:41:48,581 --> 01:41:50,416 Lad os komme til det! 1330 01:41:53,940 --> 01:41:54,500 Heldig. 1331 01:41:58,790 --> 01:41:59,190 Dan. 1332 01:42:02,630 --> 01:42:03,030 Tak. 1333 01:42:03,637 --> 01:42:04,722 Flytte! 1334 01:42:04,763 --> 01:42:06,224 [pistolskud] 1335 01:42:29,950 --> 01:42:30,390 Kom nu! 1336 01:42:32,990 --> 01:42:35,230 Får måske ikke en chance at bruge de Scofields, Charlie. 1337 01:42:37,550 --> 01:42:38,590 Måske dig kan forklare mig 1338 01:42:38,590 --> 01:42:40,510 næste portion af din plan, Dan. 1339 01:42:58,110 --> 01:42:59,570 [Mand] Jeg tror, jeg fik ham! 1340 01:43:04,850 --> 01:43:05,250 Hej. 1341 01:43:05,930 --> 01:43:06,410 Hej! 1342 01:43:07,370 --> 01:43:08,610 Ikke den sorte hat! 1343 01:43:09,090 --> 01:43:10,810 Gården, dine dumme lort! 1344 01:43:11,410 --> 01:43:13,530 Gården! Ranchen-- 1345 01:43:25,490 --> 01:43:26,090 Charlie! 1346 01:43:30,410 --> 01:43:32,770 Kom tilbage! Kom tilbage! Kom tilbage! 1347 01:43:37,770 --> 01:43:38,410 Chef. 1348 01:43:40,010 --> 01:43:40,490 Chef! 1349 01:43:43,530 --> 01:43:44,170 Lad os gå. 1350 01:43:45,090 --> 01:43:46,770 Den hvide dør. Flyt det! 1351 01:43:51,931 --> 01:43:53,015 [heste naboer] 1352 01:44:07,750 --> 01:44:08,310 Okay. 1353 01:44:10,510 --> 01:44:11,870 Jeg gør ikke det her ikke mere, Dan. 1354 01:44:11,928 --> 01:44:13,638 [døren åbnes] 1355 01:44:17,150 --> 01:44:18,590 Jeg får dig på det tog, Wade. 1356 01:44:18,590 --> 01:44:19,830 Din søn gik tilbage! 1357 01:44:20,310 --> 01:44:21,630 Drengen er væk, helt. 1358 01:44:22,470 --> 01:44:23,710 Der er ingen, der ser på ikke mere. 1359 01:44:24,510 --> 01:44:25,710 Du har stadig det ene gode ben. 1360 01:44:25,710 --> 01:44:27,110 Hvorfor bruger du det ikke at komme hjem? 1361 01:44:29,030 --> 01:44:29,590 Charlie! 1362 01:44:31,590 --> 01:44:32,470 Charlie Prince! 1363 01:44:32,666 --> 01:44:33,710 Ja, Boss! 1364 01:44:33,710 --> 01:44:34,550 Hold din ild. 1365 01:44:35,310 --> 01:44:37,110 Jeg går ud. [Charlie] Hold din ild! 1366 01:45:02,450 --> 01:45:04,810 Det har jeg aldrig været ingen helt, Wade. 1367 01:45:07,170 --> 01:45:08,730 Den eneste kamp, jeg så, 1368 01:45:09,170 --> 01:45:10,210 vi var på tilbagetog. 1369 01:45:11,170 --> 01:45:13,610 Min fod blev skudt af af en af mine egne mænd. 1370 01:45:15,610 --> 01:45:18,810 Prøv at fortælle den historie til din dreng. 1371 01:45:19,290 --> 01:45:20,610 Se hvordan han ser ud hos dig da. 1372 01:45:35,690 --> 01:45:37,770 [Charlie] Boss! Chef! 1373 01:45:42,890 --> 01:45:43,810 Okay, Dan. 1374 01:45:55,190 --> 01:45:55,630 Søn. 1375 01:45:57,830 --> 01:45:59,270 De er på tagene! 1376 01:45:59,830 --> 01:46:01,470 De er på tagene! 1377 01:46:03,110 --> 01:46:03,710 Chef! 1378 01:46:33,990 --> 01:46:34,830 Chef! Dråbe! 1379 01:46:39,910 --> 01:46:50,680 Kan du lave dette? Ja. 1380 01:46:54,120 --> 01:46:54,480 Kom nu. 1381 01:46:55,480 --> 01:46:55,800 Kom nu! 1382 01:47:16,720 --> 01:47:17,320 Gå! Løbe! 1383 01:47:46,600 --> 01:47:47,480 Spred ud! 1384 01:47:47,977 --> 01:47:48,936 [pistolskud] 1385 01:48:00,380 --> 01:48:01,300 Hvad er klokken? 1386 01:48:03,060 --> 01:48:04,660 Cirka 10 over 3. 1387 01:48:04,660 --> 01:48:06,100 Hvor er 3:10 til Yuma? 1388 01:48:06,700 --> 01:48:07,820 For sent, Jeg formoder. 1389 01:48:08,260 --> 01:48:08,980 Hvor sent? [glas knuser] 1390 01:48:10,420 --> 01:48:11,060 Slår mig. 1391 01:48:11,820 --> 01:48:12,980 Kommer her når det kommer her. 1392 01:48:13,420 --> 01:48:16,140 For fandens tog. Man kan aldrig stole på dem, hva? 1393 01:48:24,431 --> 01:48:26,142 [Mand] Ved vinduet! 1394 01:48:31,548 --> 01:48:33,259 [blæser] 1395 01:48:34,744 --> 01:48:37,247 [pistolskud] 1396 01:48:55,040 --> 01:48:55,480 Du ved... 1397 01:48:56,291 --> 01:48:58,377 [pustende] 1398 01:48:59,000 --> 01:48:59,880 Jeg er ikke stædig. 1399 01:49:02,480 --> 01:49:03,160 Undskyld mig? 1400 01:49:05,160 --> 01:49:06,400 Du sagde, jeg var stædig 1401 01:49:07,120 --> 01:49:09,000 for at beholde min familie på en døende ranch. 1402 01:49:11,560 --> 01:49:12,800 Det er min søn Mark. 1403 01:49:13,600 --> 01:49:14,360 Den unge? 1404 01:49:15,480 --> 01:49:18,440 Han fik tuberkulose da vi var 2. 1405 01:49:19,400 --> 01:49:20,760 Lægen sagde han ville dø 1406 01:49:21,560 --> 01:49:23,480 hvis han ikke gjorde det har et tørt klima, så-- 1407 01:49:23,520 --> 01:49:24,440 Hvorfor fortæller du mig dette? 1408 01:49:27,520 --> 01:49:28,200 Jeg ved det ikke. 1409 01:49:29,560 --> 01:49:30,640 Jeg tror nok bare... 1410 01:49:31,720 --> 01:49:35,680 ville have dig til at vide at jeg ikke er stædig er alt. 1411 01:49:50,559 --> 01:49:52,312 [kvæg bulder] 1412 01:50:11,580 --> 01:50:11,980 [Wade] Nå, 1413 01:50:13,060 --> 01:50:14,740 så længe vi er afgive tilståelser-- 1414 01:50:14,860 --> 01:50:15,300 [Dan] Ja? 1415 01:50:16,140 --> 01:50:17,580 Jeg har været til Yuma fængsel før. 1416 01:50:20,820 --> 01:50:21,380 To gange. 1417 01:50:22,140 --> 01:50:23,220 Undslap også to gange. 1418 01:50:25,435 --> 01:50:27,312 [toget fløjter] 1419 01:50:41,743 --> 01:50:43,996 [klokken ringer] 1420 01:51:29,960 --> 01:51:31,880 Første bil, skydedør. 1421 01:51:44,450 --> 01:51:45,610 De kommer! 1422 01:52:04,250 --> 01:52:04,610 Hyah! 1423 01:52:05,188 --> 01:52:06,690 Hyah! Hyah! 1424 01:52:06,690 --> 01:52:07,250 Ja. 1425 01:52:25,650 --> 01:52:27,370 Jeg fik en fange at tage til Yuma! 1426 01:52:34,330 --> 01:52:35,410 Nå, du gjorde det, Dan. 1427 01:52:37,810 --> 01:52:38,250 Ingen! 1428 01:52:39,020 --> 01:52:40,355 [pistolskud] 1429 01:52:50,156 --> 01:52:52,033 Pa. 1430 01:53:19,350 --> 01:53:20,390 For en etbens rancher... 1431 01:53:25,110 --> 01:53:26,830 han er en hård kælling. 1432 01:53:29,790 --> 01:53:30,190 Ja. 1433 01:54:34,410 --> 01:54:35,390 Du gjorde det, far. 1434 01:54:38,950 --> 01:54:39,630 Du gjorde det. 1435 01:54:42,670 --> 01:54:43,990 Du fik ham med i toget. 1436 01:55:41,000 --> 01:55:41,480 Pa. 1437 01:56:11,092 --> 01:56:12,594 [togfløjte tuder] 1438 01:56:45,168 --> 01:56:46,545 [fløjter]