1
00:00:19,501 --> 00:00:21,002
مع النجوم...
2
00:00:25,841 --> 00:00:27,675
و...
3
00:00:41,023 --> 00:00:42,790
هل وجدت الكرة، رالف؟
4
00:00:42,858 --> 00:00:45,560
لا، لا أستطيع العثور عليه هناك.
5
00:00:45,628 --> 00:00:48,329
حسنا، الكرة فقط
لا يمكن أن تختفي.
6
00:00:48,397 --> 00:00:49,897
حسنًا، لقد اختفى،
لذلك دعونا ننسى ذلك.
7
00:00:49,965 --> 00:00:51,999
سألعب لك لعبة أخرى
لعبة في وقت آخر.
8
00:00:52,067 --> 00:00:54,469
أوه لا، لن تفعل ذلك.
لقد حصلت على 19 إلى 2.
9
00:00:54,536 --> 00:00:57,205
كل ما أحتاجه هو نقطتين أخريين
وربحت منك سنتًا.
10
00:00:57,272 --> 00:01:00,241
لقد فقدنا الكرة وهناك
لم يعد هناك المزيد من الكرات.
11
00:01:00,309 --> 00:01:02,577
لا أعرف كيف يمكننا ذلك
خسارة ثلاث كرات في مباراة واحدة.
12
00:01:02,644 --> 00:01:04,579
يحدث دائما
عندما ألعب معك.
13
00:01:04,646 --> 00:01:05,846
لا يجعل
أي فرق.
14
00:01:05,914 --> 00:01:07,582
سنبدأ
الاجتماع على أية حال.
15
00:01:07,649 --> 00:01:09,783
حسنًا، هل ستفعل ذلك؟
فقط أعطني الدايم؟
لقد تغلبت عليك.
16
00:01:09,851 --> 00:01:12,536
ماذا تقصد، أعطيك
عشرة سنتات، هل حصلت لي فوز؟
17
00:01:12,604 --> 00:01:14,605
19 نقطة لا
الفوز في هذه اللعبة.
18
00:01:14,672 --> 00:01:16,807
21 نقطة
الفوز باللعبة.
19
00:01:16,875 --> 00:01:17,941
لقد سمحت فقط
تتقدم
20
00:01:18,010 --> 00:01:19,576
لجعله
مثيرة للاهتمام,
هذا كل شيء.
21
00:01:19,644 --> 00:01:21,012
لو كان لدينا كرة أخرى،
22
00:01:21,079 --> 00:01:23,247
كنت قد بدأت
لعبتي "أ".
23
00:01:23,315 --> 00:01:26,817
ثم كنت سأفعل
ضربتك، 21 إلى 19.
24
00:01:26,885 --> 00:01:28,986
لكنك لا تسمعني
يطلب منك عشرة سنتات.
25
00:01:29,054 --> 00:01:31,389
هذا شيء لك
يجب أن أتعلم يا نورتون.
26
00:01:31,456 --> 00:01:32,990
عليك أن تتعلم...
27
00:01:33,058 --> 00:01:35,226
أنه ليس دائما
المهم للفوز.
28
00:01:35,293 --> 00:01:38,129
مجرد لعب لعبة ل
من أجل اللعبة.
29
00:01:38,196 --> 00:01:40,231
الفوز أو الخسارة،
تكون رياضة جيدة.
30
00:01:40,298 --> 00:01:41,199
نعم.
31
00:01:41,350 --> 00:01:42,383
حسنًا، حسنًا.
32
00:01:42,451 --> 00:01:44,018
ننسى الدايم.
ننسى...
33
00:01:44,085 --> 00:01:45,119
أعطني مباراة.
34
00:01:45,187 --> 00:01:46,554
أوه، بالتأكيد، بال.
35
00:01:56,865 --> 00:02:00,300
كيف يمكن في العالم
لقد دخلوا هناك؟
36
00:02:00,368 --> 00:02:03,070
سأعطيك ثلاثة تخمينات،
الأولين لا يحتسبان.
37
00:02:03,138 --> 00:02:05,139
اصمت واخدم!
38
00:02:08,043 --> 00:02:09,977
الآن هذه المرة إذا كانت الكرة
ويخرج من الطاولة،
39
00:02:10,045 --> 00:02:11,445
دعني أبحث عنه،
هل ستفعل؟
40
00:02:11,513 --> 00:02:13,647
لا تعطيني
أي تعليمات.
فقط أخدم.
41
00:02:20,138 --> 00:02:22,673
هل ستأتي
وخدم!
44
00:02:30,749 --> 00:02:32,817
هذا 20.
هذا 20.
45
00:02:32,884 --> 00:02:34,384
انتظر لحظة!
انتظر دقيقة!
46
00:02:34,452 --> 00:02:35,786
كان ذلك
خدمة غير قانونية
47
00:02:35,854 --> 00:02:38,155
يمكنني أن أخدم بأي طريقة أريدها
طالما ترتد الكرة
48
00:02:38,223 --> 00:02:40,224
على جانبي من الشبكة
ويرتد على جانبك.
49
00:02:40,291 --> 00:02:42,359
هذا لا يخدم
العد. لم أكن مستعدا.
50
00:02:42,427 --> 00:02:44,328
لا أهتم.
عندما تم تقديم الخدمة،
51
00:02:44,395 --> 00:02:46,480
يجب على المتلقي
كن مستعدا في كل وقت.
52
00:02:46,598 --> 00:02:48,932
هيا نقطة...
هيا، نقطة اللعبة
هنا القادمة.
53
00:02:49,000 --> 00:02:50,801
هل أنت مستعد؟
54
00:02:51,436 --> 00:02:53,487
أنا جاهز.
55
00:02:53,555 --> 00:02:57,207
مستعد؟ أعتقد أنني سوف ينتهي
الإجراءات هنا
56
00:02:57,275 --> 00:03:01,979
مع نورتون الشهير
قذيفة مدفعية ذرية غامضة.
57
00:03:03,081 --> 00:03:04,281
أوه!
58
00:03:06,952 --> 00:03:09,587
ضعهم يا نورتون!
ضعهم.
59
00:03:09,655 --> 00:03:11,188
فقط ضعهم!
60
00:03:11,256 --> 00:03:13,574
انتظر، انتظر، نحن نلعب
من أجل اللعبة، كما تعلمون.
61
00:03:13,642 --> 00:03:15,743
الفوز أو الخسارة، عليك
تكون رياضة جيدة.
62
00:03:15,811 --> 00:03:17,578
لا يهم
تلك الأشياء الرياضية.
63
00:03:17,646 --> 00:03:19,062
فقط ضعهم!
64
00:03:19,130 --> 00:03:20,498
حسناً، نورتون،
ضربه مرة أخرى، هاه؟
65
00:03:20,565 --> 00:03:22,667
ضربني مرة أخرى، هاه؟
ليس إذا لعب بنزاهة!
66
00:03:22,734 --> 00:03:24,502
يمكنني التغلب عليه
بكلتا يديه مقيدتين.
67
00:03:24,569 --> 00:03:26,069
نعم، لو كانت يدي
التي كانت مقيدة.
68
00:03:26,137 --> 00:03:27,338
أوه، أنت أعمال شغب.
69
00:03:27,406 --> 00:03:29,239
تعال الآن، لا
مشاعر صعبة.
70
00:03:29,308 --> 00:03:30,775
تذكر أننا
هم راكونز,
71
00:03:30,842 --> 00:03:33,611
وجميع حيوانات الراكون
الاخوة تحت الجلد.
72
00:03:33,679 --> 00:03:35,179
الآن، ننسى الخاص بك
الاختلافات,
73
00:03:35,246 --> 00:03:37,315
ودعنا نحصل على
مصافحة الراكون.
74
00:03:38,417 --> 00:03:40,484
هيا،
مصافحة الراكون!
75
00:03:41,820 --> 00:03:42,820
اه...
76
00:03:47,225 --> 00:03:48,859
حسنًا يا أولاد،
دعونا نحصل على هذا الجدول
77
00:03:48,927 --> 00:03:50,127
من هنا
الآن، هيا.
78
00:03:50,195 --> 00:03:52,663
دعونا الحصول على الاجتماع
بدأت، عجلوا!
79
00:03:52,731 --> 00:03:53,664
هذا كل شيء.
80
00:03:53,732 --> 00:03:54,998
يا فتى، يا فتى،
أنا أقول لك.
81
00:03:55,066 --> 00:03:56,266
هل سمعت من أي وقت مضى
من خسارة الرجل
82
00:03:56,335 --> 00:03:57,901
ثلاث كرات بينج بونج
في جيبه؟
83
00:03:57,969 --> 00:03:59,804
لا يجب أن تلعب
بينج بونج معه.
84
00:03:59,871 --> 00:04:00,938
أنت جيد جدًا.
85
00:04:01,005 --> 00:04:01,822
أنت على حق، لا ينبغي لي.
86
00:04:01,890 --> 00:04:03,340
سأبقى فقط
للعب بينج بونج
87
00:04:03,408 --> 00:04:05,042
خلال ساعة الغداء الخاصة بي
أسفل في المجاري.
88
00:04:05,110 --> 00:04:07,044
أنت تلعب بينج بونج
في المجاري؟
89
00:04:07,112 --> 00:04:08,546
نعم. انها الوحيدة
لعبة يمكننا أن نلعبها
90
00:04:08,614 --> 00:04:11,115
مع الكرة التي يمكن أن تطفو!
91
00:04:11,182 --> 00:04:12,149
حسنًا،
يا رفاق، هيا.
92
00:04:12,216 --> 00:04:13,884
دعونا نحصل على أماكننا
هنا الآن، هاه؟
93
00:04:13,952 --> 00:04:15,619
الحصول على هذا الاجتماع
بدأت هنا.
94
00:04:18,089 --> 00:04:19,690
حسناً أيها السادة...
95
00:04:19,758 --> 00:04:24,394
أنا الآن أدعو إلى هذا الاجتماع
من نزل راكون حسب الطلب.
96
00:04:24,462 --> 00:04:27,731
أيها السادة التقليديون
تحية الراكون.
97
00:04:28,567 --> 00:04:31,318
(كل الديكي)
98
00:04:31,386 --> 00:04:33,738
الآن، للطلب الأول
من الأعمال،
99
00:04:33,805 --> 00:04:35,839
سنسمع تقريرا
من الأخ كرامدن،
100
00:04:35,841 --> 00:04:37,591
الذي تطوع الشهر الماضي
لتولي المسؤولية
101
00:04:37,659 --> 00:04:39,192
من محرك الأقراص
للأعضاء الجدد.
102
00:04:39,260 --> 00:04:40,361
الأخ كرامدن؟
شكرًا لك.
103
00:04:41,429 --> 00:04:42,729
اه سيدي الرئيس...
104
00:04:42,797 --> 00:04:44,799
أعضاء
راكون لودج,
105
00:04:44,866 --> 00:04:49,036
كما تعلمون هذا الشهر
كان علينا أن نقود السيارة
106
00:04:49,103 --> 00:04:52,139
للوصول إلى الحصص
من 50 عضوا جديدا.
107
00:04:52,207 --> 00:04:54,141
ومع ذلك، لأن
من الحقيقة
108
00:04:54,209 --> 00:04:55,943
أننا لم نفعل ذلك
وصلت الحصة،
109
00:04:56,011 --> 00:04:59,280
أقترح أن نستمر
محرك الأقراص لمدة أسبوع آخر.
110
00:04:59,347 --> 00:05:01,048
حسنا اه كم
المزيد من المتقدمين
111
00:05:01,116 --> 00:05:03,433
هل نحن بحاجة لملء لدينا
حصة 50 عضوا جديدا؟
112
00:05:03,501 --> 00:05:05,469
خمسون.
113
00:05:05,536 --> 00:05:07,321
نحن لدينا
لا أعضاء جدد؟
114
00:05:07,389 --> 00:05:08,872
هذا-هذا
مخيبة للآمال للغاية!
115
00:05:08,940 --> 00:05:10,507
(تطهير الحلق):
السيد الرئيس...
116
00:05:10,576 --> 00:05:11,842
نعم أخي نورتون؟
117
00:05:11,910 --> 00:05:14,111
بقدر ما أكره
لدفع مجاملة
118
00:05:14,179 --> 00:05:17,815
للرئيس السمين
من محرك الأقراص...
119
00:05:17,883 --> 00:05:19,316
(ينظف الحلق)
120
00:05:19,384 --> 00:05:21,953
أعتقد أننا جميعا مدينون
له تصويت الشكر
121
00:05:22,020 --> 00:05:23,454
للتحسن الكبير
122
00:05:23,521 --> 00:05:25,656
تم إنجازه أخيرًا
حملة الأعضاء لهذا العام.
123
00:05:25,724 --> 00:05:27,658
لكنه لم يحضر
عضو جديد!
124
00:05:27,726 --> 00:05:31,195
أعلم، لكننا خسرنا العام الماضي
ثلاثة من الأعضاء القدامى.
125
00:05:32,464 --> 00:05:34,098
أوه، نعم، حسنا،
أنا، اه، أعتقد
126
00:05:34,165 --> 00:05:36,133
أنا مدين لك باعتذار،
الأخ كرامدن.
127
00:05:36,201 --> 00:05:37,434
الاعتذار مقبول.
128
00:05:37,502 --> 00:05:40,203
لكن لسوء الحظ،
أنا، اه، لا أعتقد
129
00:05:40,271 --> 00:05:43,173
أن تمديد محرك الأقراص
أسبوع آخر هو الجواب.
130
00:05:43,241 --> 00:05:45,993
يجب أن يكون هناك سبب ما
نحن لا نحصل على أعضاء جدد.
131
00:05:46,061 --> 00:05:48,579
أقترح أن ننظر
كل الاحتمالات.
132
00:05:48,647 --> 00:05:51,148
آه، أولا وقبل كل شيء، ماذا
هي المتطلبات
133
00:05:51,215 --> 00:05:52,817
أن عضوا جديدا
يجب أن تمر
134
00:05:52,884 --> 00:05:54,852
قبل أن يتمكن من ذلك
دخلت للنزل؟
135
00:05:54,920 --> 00:05:56,186
أوه، حسنا، دعونا،
اه، دعونا نرى.
136
00:05:56,254 --> 00:05:58,355
هذا هو القسم الثاني
من قواعدنا ولوائحنا.
137
00:05:58,423 --> 00:06:00,491
هنا، الأخ كرامدن،
قرأت ذلك.
138
00:06:00,559 --> 00:06:01,559
حسنًا.
139
00:06:01,626 --> 00:06:02,726
(ينظف الحلق)
140
00:06:02,794 --> 00:06:05,095
جميع المتقدمين المتقدمين
للعضوية
141
00:06:05,163 --> 00:06:06,831
في الأمر الملكي
من الراكونز
142
00:06:06,898 --> 00:06:09,266
يجب أن يجتمع مع
المتطلبات التالية:
143
00:06:09,334 --> 00:06:10,768
رقم واحد،
144
00:06:10,836 --> 00:06:14,672
يجب أن يكون المتقدم قد حصل
شهادة المدرسة العامة.
145
00:06:14,739 --> 00:06:17,942
اثنان، يجب أن يكون قد أقام
في الولايات المتحدة
146
00:06:18,009 --> 00:06:19,543
للأشهر الستة الماضية.
147
00:06:19,611 --> 00:06:23,080
ثالثاً، عليه أن يدفع دولاراً واحداً
ونصف رسوم البدء.
148
00:06:23,147 --> 00:06:24,515
(تطهير الحلق):
معذرة.
149
00:06:24,582 --> 00:06:25,850
هناك الخاص بك
مشكلة هناك.
150
00:06:25,917 --> 00:06:27,284
المتطلبات
صعبة للغاية.
151
00:06:29,287 --> 00:06:30,554
إنهم ليسوا صعبين للغاية.
152
00:06:30,622 --> 00:06:32,523
أنت تنتمي إلى النزل،
أليس كذلك؟
153
00:06:32,590 --> 00:06:33,724
أوه، الآن، هنا، هيا.
154
00:06:33,792 --> 00:06:35,492
النظام، النظام، أيها الإخوة!
155
00:06:35,560 --> 00:06:38,763
أخي نورتون، لا أعتقد ذلك
هذا هو سبب مشاكلنا.
156
00:06:38,830 --> 00:06:40,164
عفوا
السيد الرئيس.
157
00:06:40,231 --> 00:06:41,565
أنا أكره أن أختلف
مع الرئيس،
158
00:06:41,632 --> 00:06:43,701
ولكن خذ ذلك
الشرط
رقم اثنين.
159
00:06:43,768 --> 00:06:46,536
حسنا، تقول أنك
يجب أن يكون مقيما
من الولايات المتحدة
160
00:06:46,604 --> 00:06:49,973
لمدة ستة أشهر على الأقل قبل ذلك
يمكنك التقدم بطلب للحصول على العضوية.
161
00:06:50,041 --> 00:06:51,308
حسنا، ماذا عن ذلك؟
162
00:06:51,375 --> 00:06:52,542
ماذا عن ذلك؟
163
00:06:52,610 --> 00:06:54,611
بسبب
تلك القاعدة السخيفة
164
00:06:54,679 --> 00:06:57,447
أنتوني إيدن يستطيع ذلك
لا تصبح راكون أبدًا!
165
00:06:57,515 --> 00:06:59,116
أنتوني؟
166
00:06:59,184 --> 00:07:00,684
السيد الرئيس...
167
00:07:00,752 --> 00:07:03,921
الأخ كرامدن--
الأخ نورتون مجنون!
168
00:07:03,988 --> 00:07:05,488
لدي الكلمة،
أنت خارج الترتيب.
169
00:07:05,556 --> 00:07:08,258
الشيء الوحيد خارج الترتيب
هنا رأسك.
170
00:07:08,326 --> 00:07:11,796
إخواني إخواني،
هذا لا يأخذنا إلى أي مكان.
171
00:07:11,863 --> 00:07:13,363
دعونا نواجه الحقائق.
172
00:07:13,431 --> 00:07:17,484
يجب أن يكون هناك الكثير
من المؤهلين... اه،
شركات، اه... اه...
173
00:07:17,552 --> 00:07:18,485
المتقدمين.
174
00:07:18,553 --> 00:07:19,720
المتقدمين. أنا آسف،
175
00:07:19,788 --> 00:07:21,522
لذلك لم أستطع
فكر في الكلمة.
176
00:07:21,589 --> 00:07:24,591
وهذا كله خطأك
لعدم ادخالهم
177
00:07:24,660 --> 00:07:27,194
حسنا، سأراهن هناك
ليس رجلاً في هذه الغرفة
178
00:07:27,262 --> 00:07:29,964
التي لا يمكن أن تجلب
في اثنين أو ثلاثة منه
زملائه العاملين معه.
179
00:07:30,032 --> 00:07:31,365
ماذا عنك يا نورتون؟
180
00:07:31,432 --> 00:07:33,117
حسناً، سيدي الرئيس،
أعتقد أنك على حق.
181
00:07:33,184 --> 00:07:34,919
لم أكن أحاول
من الصعب الحصول عليها
182
00:07:34,986 --> 00:07:37,387
بعض الرفاق
التي تعمل معي
أسفل في المجاري.
183
00:07:37,455 --> 00:07:38,889
ينبغي أن يكون لي
الخروج مع عدد قليل.
184
00:07:38,957 --> 00:07:41,225
نعم.
185
00:07:41,292 --> 00:07:42,559
و اه...
186
00:07:42,627 --> 00:07:44,394
ليس لدي لا
عذرا وأنا آسف.
187
00:07:44,462 --> 00:07:46,030
حسنًا يا سيدي.
وأنت يا أندروز؟
188
00:07:46,098 --> 00:07:48,365
حسنا، هناك الكثير
من الرجال في مصنع الجعة.
189
00:07:48,433 --> 00:07:50,434
لا يوجد سبب لعدم تمكني من ذلك
جلب واحد أو اثنين.
190
00:07:50,501 --> 00:07:51,702
ليس لدي أي عذر.
191
00:07:51,770 --> 00:07:53,137
وأنت يا درايف؟
192
00:07:53,205 --> 00:07:55,773
درايف هو الوحيد
بعذر مشروع .
193
00:07:55,840 --> 00:07:57,207
إنه متعهد دفن الموتى.
194
00:07:57,275 --> 00:08:00,277
(الجميع يضحكون)
195
00:08:00,344 --> 00:08:02,546
فقط القليل من الخفة
لكسر التوتر.
196
00:08:02,614 --> 00:08:03,747
حسنًا، سنقوم فقط...
197
00:08:03,815 --> 00:08:05,716
علينا فقط أن نفعل ذلك
افعل ما هو أفضل في المرة القادمة.
198
00:08:05,784 --> 00:08:07,685
الآن، للمرة الثانية
ترتيب الأعمال،
199
00:08:07,752 --> 00:08:10,420
إنه يسعدني كثيرًا
لتذكيركم أيها الإخوة
200
00:08:10,455 --> 00:08:11,805
أن الأحد القادم هو اليوم
201
00:08:11,873 --> 00:08:14,191
من نزل راكون
رحلة صيد سنوية.
202
00:08:14,259 --> 00:08:16,193
(جميع الهتافات)
203
00:08:16,261 --> 00:08:19,396
وأود أن التقرير
وكذلك مثل العام الماضي
204
00:08:19,463 --> 00:08:22,750
الأخ مولدون
سوف يجلب البيرة
205
00:08:22,818 --> 00:08:25,152
والأخ هافامير
سوف تزود العقدة.
206
00:08:25,220 --> 00:08:27,488
(جميع الهتافات)
207
00:08:27,556 --> 00:08:29,856
الآن، في السنوات الماضية،
لقد حاولنا دائما
208
00:08:29,924 --> 00:08:32,626
للقيام برحلات الصيد لدينا
أفضل من العام السابق.
209
00:08:32,694 --> 00:08:34,878
ومع ذلك، هذا العام،
كان هناك إجماع
210
00:08:34,946 --> 00:08:36,796
أنه ينبغي لنا
ترك زوجاتنا في المنزل.
211
00:08:36,865 --> 00:08:38,698
ومع ذلك، يجب علينا
التصويت على ذلك.
212
00:08:38,766 --> 00:08:41,752
الآن، كل تلك المؤيدة
لعدم إحضار زوجاتهم
213
00:08:41,819 --> 00:08:43,487
ارفعوا أيديهم.
214
00:08:45,123 --> 00:08:48,125
الآن، كل تلك المؤيدة
لجلب زوجاتهم
215
00:08:48,193 --> 00:08:49,860
ارفعوا أيديهم.
216
00:08:51,363 --> 00:08:53,864
ما خطبك؟
لماذا تصوت مرتين؟
217
00:08:53,931 --> 00:08:56,717
أريد التأكد
أن تريكسي لن يذهب.
218
00:08:56,785 --> 00:08:58,385
ولكن ما الذي حصل
لتفعله حيال ذلك؟
219
00:08:58,453 --> 00:09:00,421
حسنا، عندما تجد
خارجًا، فهي لن تخرج
220
00:09:00,488 --> 00:09:03,424
أريد أن أكون قادرا على القول
لقد صوتت لها الذهاب.
221
00:09:03,491 --> 00:09:05,258
ترى...
هل ستجلس!
222
00:09:05,326 --> 00:09:08,161
تم تمرير الاقتراح
بالإجماع.
223
00:09:08,229 --> 00:09:11,598
الزوجات تبقى في المنزل.
نعم، الأخ كرامدن؟
224
00:09:11,666 --> 00:09:13,651
السيد الرئيس والأعضاء،
كما تعلمون،
225
00:09:13,718 --> 00:09:16,787
للسنوات السبع الماضية
لقد صوتنا بالإجماع
226
00:09:16,854 --> 00:09:19,256
لإبعاد النساء
من رحلة الصيد.
227
00:09:19,324 --> 00:09:21,258
أنا أقوم بحركة الآن
228
00:09:21,326 --> 00:09:24,261
أننا نصوت لنقول لهم
عنه هذا العام.
229
00:09:24,329 --> 00:09:27,364
حسنا، من ثواني
تلك الحركة؟
230
00:09:28,950 --> 00:09:31,401
حسنا، ليس أي شخص
سوف الثانية ذلك؟
231
00:09:31,469 --> 00:09:34,004
هاه! بالتأكيد.
232
00:09:34,072 --> 00:09:36,707
بالتأكيد. تماما كما كنت أحسب.
233
00:09:36,774 --> 00:09:38,342
أنتم جميعاً تصوتون على أن النساء
234
00:09:38,409 --> 00:09:40,677
لا يأتون
في رحلة الصيد.
235
00:09:40,745 --> 00:09:42,512
رجال كبار!
236
00:09:42,580 --> 00:09:45,049
ولكن ماذا يعني ذلك؟ لا شيء!
237
00:09:45,116 --> 00:09:47,084
لأنه عندما يحين الوقت
لمواجهة زوجتك،
238
00:09:47,152 --> 00:09:50,554
لكم جميعا التراجع
والاستسلام، لهذا السبب!
239
00:09:50,621 --> 00:09:53,357
حان الوقت لتسأل نفسك
سؤال.
240
00:09:53,424 --> 00:09:55,960
هل الراكونون فئران أم رجال؟
241
00:09:56,027 --> 00:09:57,861
اه، انتظر لحظة،
كرامدين!
242
00:09:57,929 --> 00:10:00,764
كيف تكون زوجتك دائما
في رحلة الصيد؟
243
00:10:00,832 --> 00:10:03,867
لأنني سمحت لها أن تأتي،
لهذا السبب.
244
00:10:03,935 --> 00:10:05,769
لأنني سمحت لها أن تأتي،
لهذا السبب!
245
00:10:05,837 --> 00:10:07,771
وهل تعلم
لماذا سمحت لها أن تأتي؟
246
00:10:07,839 --> 00:10:12,709
لم أكن أريد أن تظهر
يا رفاق، لهذا السبب!
247
00:10:12,777 --> 00:10:14,328
الآن، انظر.
248
00:10:14,395 --> 00:10:16,330
سأقول شيئا
لكم أيها الرجال
249
00:10:16,397 --> 00:10:18,798
ومن الأفضل أن تستمع إليه
لأنه مهم.
250
00:10:18,866 --> 00:10:21,135
في كل مرة تدخل فيها
251
00:10:21,202 --> 00:10:23,170
عادة قول نعم
إلى زوجتك،
252
00:10:23,238 --> 00:10:27,608
أنت تعتاد على
قول لا لاستقلالك.
253
00:10:27,675 --> 00:10:30,043
حان الوقت للقيام بذلك
القرار يا رجال
254
00:10:30,111 --> 00:10:33,947
هل أنت ذاهب إلى التراجع
في ظلمات العبودية؟!
255
00:10:34,015 --> 00:10:36,183
أم ستتقدم؟!
256
00:10:36,251 --> 00:10:38,418
تقدم نحو ضوء الشمس
من الحرية؟!
257
00:10:38,486 --> 00:10:40,104
(جميع الهتافات)
258
00:10:40,171 --> 00:10:42,973
أقول تقدم!
259
00:10:43,040 --> 00:10:44,841
هذه هي فرصتنا الأخيرة.
260
00:10:44,909 --> 00:10:47,878
إذا سمحنا لهؤلاء النساء
تولي رحلة الصيد لدينا،
261
00:10:47,946 --> 00:10:50,847
لقد انتهينا. لقد ضاع كل شيء!
262
00:10:50,916 --> 00:10:52,983
تذكر، اليوم هو
رحلة الصيد,
263
00:10:53,051 --> 00:10:55,119
غدا سوف تكون غرفة البلياردو!
264
00:10:55,186 --> 00:10:58,104
إنه على حق! أنا ثانيا
تصويت كرامدين.
265
00:10:58,173 --> 00:10:59,506
نحن مع
أنت يا رالف!
266
00:10:59,574 --> 00:11:01,141
سوف نعرضها
من هو رئيسه!
267
00:11:01,209 --> 00:11:03,243
أيها السادة،
هذه ليلة عظيمة
268
00:11:03,311 --> 00:11:05,078
في التاريخ
من الراكون.
269
00:11:05,146 --> 00:11:06,513
قل، ماذا عن لعبة البوكر
270
00:11:06,581 --> 00:11:08,448
كإعلان
من استقلالنا؟
271
00:11:08,516 --> 00:11:10,116
البيرة والمعجنات
علي.
272
00:11:10,184 --> 00:11:11,852
(جميع الهتافات)
273
00:11:11,920 --> 00:11:14,320
شكرا جزيلا لك،
السيد الرئيس. شكرا لكم يا رجال.
274
00:11:14,388 --> 00:11:17,157
يا فتى، رالفي، لا بد لي من ذلك
تسليمها لك.
275
00:11:17,225 --> 00:11:19,059
أنت فاسد
لاعب بينج بونج,
276
00:11:19,127 --> 00:11:21,028
لكنك تصنع الخير
صانع الكلام.
277
00:11:21,096 --> 00:11:22,897
لو كنت
أخف وزنا بـ 90 رطلا
278
00:11:22,964 --> 00:11:26,166
لكان الأولاد قد حملوك
خارج على أكتافهم.
279
00:11:26,234 --> 00:11:28,369
هيا، دعونا نلعب
القليل من البوكر يا صديقي
280
00:11:28,436 --> 00:11:31,138
لا، تفضل.
لا أريد أن ألعب.
281
00:11:31,206 --> 00:11:32,739
لكنك تحب لعبة البوكر.
282
00:11:32,807 --> 00:11:36,810
أعرف، لكن أليس أخبرتني
للتأكد والعودة إلى المنزل الساعة 10:30.
283
00:11:55,780 --> 00:11:59,833
انظري يا أليس، قد تفعلين ذلك أيضًا
ضع هذا في رأسك.
284
00:11:59,901 --> 00:12:03,003
رحلة صيد هي
تماما مثل الحمام التركي.
285
00:12:03,070 --> 00:12:04,905
انها للرجال فقط.
286
00:12:09,476 --> 00:12:11,378
أنا أصيد السمكة...
287
00:12:11,446 --> 00:12:13,346
أنت تطبخ السمك.
288
00:12:13,414 --> 00:12:18,285
المرة الوحيدة التي نكون فيها معًا
هو عندما نأكل السمك.
289
00:12:18,352 --> 00:12:22,455
إذن، الأمر نهائي، لقد تمت تسويته
وانتهى الأمر.
290
00:12:22,523 --> 00:12:25,658
أنت لن تذهب
في رحلة الصيد.
291
00:12:29,330 --> 00:12:31,131
مرحبا رالف.
مرحبًا أليس.
292
00:12:31,199 --> 00:12:33,200
أنا آسف لأنني تأخرت، عزيزتي.
كان لدي بعض التسوق للقيام به.
293
00:12:33,267 --> 00:12:34,234
ولكن سأتناول العشاء الخاص بك
294
00:12:34,302 --> 00:12:35,535
جاهز لك
في دقيقة واحدة.
295
00:12:35,602 --> 00:12:36,970
اه أليس ...
نعم؟
296
00:12:37,038 --> 00:12:38,639
أريد أن أقول
لك شيئا.
297
00:12:38,706 --> 00:12:40,574
حسنًا؟
298
00:12:40,642 --> 00:12:41,808
سأخبرك لاحقا.
299
00:12:41,876 --> 00:12:43,109
تمام.
300
00:12:43,177 --> 00:12:45,746
سأكون خارجا على الفور.
لدي مفاجأة لك.
301
00:12:49,500 --> 00:12:50,801
قل هناك، يا فتى رالفي.
302
00:12:50,868 --> 00:12:52,402
أوه، مرحبا نورتون.
303
00:12:52,470 --> 00:12:54,704
مانع إذا وضعت هذا
في صندوق الثلج الخاص بك
304
00:12:54,772 --> 00:12:56,506
حتى أصل إلى الطابق العلوي؟
انها قابلة للتلف.
305
00:12:56,574 --> 00:12:57,908
أوه، ساعد نفسك.
306
00:13:08,953 --> 00:13:10,386
ليس الأمر أنني جائع،
307
00:13:10,455 --> 00:13:12,221
كان علي فقط أن أفعل ذلك
غرفة صغيرة
للطرد الخاص بي.
308
00:13:12,289 --> 00:13:13,990
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.
309
00:13:14,058 --> 00:13:18,094
كيف فعلت ذلك
بخصوص السيارة يا رالف؟
310
00:13:18,162 --> 00:13:20,280
أوه، حصلت على السيارة.
قال فريدي ميلر
يمكن أن أحصل عليه.
311
00:13:20,348 --> 00:13:22,282
في واقع الأمر، هو
وتركها أمام المنزل
312
00:13:22,350 --> 00:13:23,816
في طريقه إلى منزله الليلة.
313
00:13:23,884 --> 00:13:26,420
وبالمناسبة، الرحلة ليست كذلك
سيكلفنا سنتا واحدا.
314
00:13:26,487 --> 00:13:28,621
لقد أخبرت بعض الأعضاء أنني سأفعل ذلك
أعطهم مصعدًا إلى الرصيف
315
00:13:28,689 --> 00:13:29,956
إذا كانوا سيشاركون في الحصول على الغاز.
316
00:13:30,024 --> 00:13:31,158
لذلك، سيكونون في الطابق السفلي
317
00:13:31,225 --> 00:13:32,625
والتقي بنا
امام المنزل
318
00:13:32,693 --> 00:13:34,894
في الساعة 6:00 صباح الغد.
319
00:13:37,698 --> 00:13:39,666
ما الأمر
معك؟
320
00:13:39,733 --> 00:13:41,101
(تنهدات)
321
00:13:41,169 --> 00:13:42,936
أنا اه... حصلت
اعتراف
للقيام بذلك، رالف.
322
00:13:43,003 --> 00:13:45,038
أعلم أنه سيكون
خيبة أمل كبيرة لك
323
00:13:45,106 --> 00:13:46,540
ولكن يجب أن أقول لك.
324
00:13:46,607 --> 00:13:48,975
أدرك الصيد
الرحلة غدا ,
325
00:13:49,043 --> 00:13:51,378
لكنني لم أحصل على ذلك
حول لإخبار تريكسي
326
00:13:51,446 --> 00:13:52,845
أنها لن تقوم بالصيد.
327
00:13:52,913 --> 00:13:55,014
لقد بدأت تقريبا في القول
لها منذ قليل فقط.
328
00:13:55,083 --> 00:13:57,817
كانت واقفة قريبة جدا
إلى القدور والمقالي.
329
00:13:57,885 --> 00:14:00,053
أنا فقط لم أحصل على
الشجاعة التي حصلت عليها، على ما أعتقد.
330
00:14:00,121 --> 00:14:02,655
اسمع، لقد كنت أفعل ذلك
معظم الأشياء غبية، رالف.
331
00:14:02,723 --> 00:14:04,824
كما تعلمون، عندما لا تكون كذلك
المنزل، وأنا واقف هناك،
332
00:14:04,892 --> 00:14:06,426
إلقاء الخطب في
لها، يقول لها،
333
00:14:06,494 --> 00:14:08,095
"تريكس، أنت لن تذهبي"
الصيد، كما تعلمون."
334
00:14:08,162 --> 00:14:09,629
أليس هذا غبي؟
335
00:14:09,697 --> 00:14:14,367
ثم تعود للمنزل...
لا شيء. لقد خرجت من الدجاج.
336
00:14:14,435 --> 00:14:17,670
هل ستفعل لي واحدة
معروف كبير من فضلك؟
337
00:14:17,738 --> 00:14:19,973
قل لي كلمة كلمة،
كيف قلت أليس
338
00:14:20,040 --> 00:14:21,608
أنها ليست كذلك
ذاهب لصيد السمك؟
339
00:14:21,675 --> 00:14:23,176
فقط أخبرني.
340
00:14:23,244 --> 00:14:26,079
طيب قلت لها...
341
00:14:26,147 --> 00:14:28,782
لم أخبرها
إما حتى الآن.
342
00:14:28,850 --> 00:14:31,667
أنت لم تخبرها!
أنت لم تخبر...
343
00:14:31,735 --> 00:14:33,169
قائدنا!
لقد كنت الرجل
344
00:14:33,237 --> 00:14:35,505
يلقي الخطاب الكبير
عن كونها حرة.
345
00:14:35,572 --> 00:14:38,775
يا فتى. للتفكير
في هذه اللحظة،
346
00:14:38,842 --> 00:14:40,777
زملائنا الأعضاء
من نزل راكون
347
00:14:40,844 --> 00:14:42,779
يتم نسخها
نسخ من خطابك
348
00:14:42,846 --> 00:14:45,949
للتعليق في كل
غرفة حمام السباحة في بينسونهيرست!
349
00:14:46,017 --> 00:14:48,051
من أجل العار!
350
00:14:48,119 --> 00:14:50,220
حسنا، هل تعلم
لماذا لم أخبرها؟
351
00:14:50,288 --> 00:14:51,388
هل تعرف لماذا؟
352
00:14:51,455 --> 00:14:52,956
هل تعرف لماذا
لم أخبرها؟
353
00:14:53,024 --> 00:14:55,792
حسنا، سأخبرك
لماذا لم أخبرها.
354
00:14:55,859 --> 00:14:58,128
لماذا يجب أن أقول لك
لماذا لم أخبرها؟
355
00:14:58,195 --> 00:15:00,330
سأخبرك لماذا
أنت لم تخبرها.
356
00:15:00,398 --> 00:15:01,531
أنت خائف من أليس.
357
00:15:01,598 --> 00:15:02,865
هاهاهاها!
358
00:15:02,934 --> 00:15:05,535
هاردي هار هار!
359
00:15:05,602 --> 00:15:08,438
سيكون ذلك اليوم الذي أكون فيه
خائفة من إخبار أليس بأي شيء.
360
00:15:08,505 --> 00:15:09,605
سوف آكل قبعتك.
361
00:15:09,673 --> 00:15:11,041
حسنا، لماذا؟
ألم تخبرها؟
362
00:15:11,108 --> 00:15:13,410
لم أخبرها
لأن...
363
00:15:13,477 --> 00:15:14,477
حسنا، أنا لا أعرف حتى
364
00:15:14,545 --> 00:15:16,079
إذا أرادت الذهاب
في رحلة صيد.
365
00:15:16,147 --> 00:15:18,081
لماذا يجب أن أبدأ
صراع على لا شيء؟
366
00:15:18,149 --> 00:15:19,816
لم تعطني أي إشارة
367
00:15:19,883 --> 00:15:22,218
التي تعتقد أنها تريد
للذهاب في رحلة صيد.
368
00:15:22,286 --> 00:15:24,621
كيف تريده ؟
369
00:15:27,591 --> 00:15:30,359
لدي حدس أنها
أفكر في الذهاب لصيد السمك
370
00:15:30,428 --> 00:15:32,361
لقد كان عظيما
صفقة يا رالف.
371
00:15:32,430 --> 00:15:33,963
حصلت على كل شيء للبيع.
372
00:15:34,031 --> 00:15:36,399
أحذية جميلة.
لطيفة وخفيفة.
373
00:15:36,467 --> 00:15:39,869
جيد للارتداء في الصيف
في المجاري.
374
00:15:39,937 --> 00:15:42,539
رالف، لم تفعل
وقال أي شيء حتى الآن.
375
00:15:42,606 --> 00:15:44,440
المضي قدما، ويقول
شيء ما، رالف.
376
00:15:44,508 --> 00:15:46,843
أليس، لا بد لي
أقول لك شيئا.
377
00:15:46,911 --> 00:15:48,377
نعم؟
378
00:15:48,445 --> 00:15:50,847
هذه غرامة عظيمة
الزي الذي حصلت عليه هناك.
379
00:15:50,915 --> 00:15:51,898
سعيدة جدا لأنك ترغب في ذلك.
380
00:15:51,965 --> 00:15:52,932
سأذهب التغيير، وبعد ذلك
381
00:15:53,000 --> 00:15:55,134
سأحصل على العشاء الخاص بك
جاهز لك.
382
00:15:55,202 --> 00:15:56,536
(تطهير الحلق)
383
00:16:05,095 --> 00:16:08,548
لا تكن ذكياً،
لا تصبح ذكيا!
384
00:16:08,616 --> 00:16:10,550
سأقول لها
عندما أكون مستعدا.
385
00:16:10,618 --> 00:16:12,719
من الأفضل أن تخبرها، لأن
إذا جاءت معك غدًا،
386
00:16:12,787 --> 00:16:14,387
سوف تكون
الضحك.
387
00:16:14,455 --> 00:16:16,223
لا تقلق بشأني.
فقط تأكدت
388
00:16:16,290 --> 00:16:18,158
أن تخبر تريكسي
أنها لن تذهب.
389
00:16:18,226 --> 00:16:19,459
حسنًا، حسنًا،
سأقول لها.
390
00:16:19,526 --> 00:16:20,727
واستمع،
الاخ كرامدن
391
00:16:20,795 --> 00:16:22,662
في المرة القادمة التي تكون فيها جاهزًا
لإلقاء خطاب ،
392
00:16:22,730 --> 00:16:25,665
سوف تفعل لي
معروف؟ اسكت.
393
00:16:25,733 --> 00:16:27,167
مهلا، انتظر لحظة!
394
00:16:27,235 --> 00:16:28,235
(يُغلق الباب)
395
00:16:29,403 --> 00:16:32,172
أليس! تعال هنا.
396
00:16:32,240 --> 00:16:34,074
أنظري الآن يا أليس...
397
00:16:34,142 --> 00:16:36,476
سأقول لك شيئا.
لقد اتخذت قراري بشأن ذلك،
398
00:16:36,543 --> 00:16:38,812
لذلك ليس هناك أي معنى في
أحاول تغيير رأيي.
399
00:16:38,880 --> 00:16:41,948
دعونا لا نفعل أي الصراخ،
الصراخ أو الصراخ.
400
00:16:42,016 --> 00:16:44,517
أنت لن تذهب
في رحلة الصيد.
401
00:16:44,585 --> 00:16:47,220
وانا ذاهب.
402
00:16:47,287 --> 00:16:49,839
أنت لن تذهب.
403
00:16:49,907 --> 00:16:51,090
وانا ذاهب!
404
00:16:51,158 --> 00:16:52,525
(الصراخ):
أنت لن تذهب!
405
00:16:52,593 --> 00:16:53,793
(الصراخ):
أنا ذاهب!
406
00:16:53,861 --> 00:16:58,681
المكان الوحيد الذي تتواجد فيه
الذهاب هو إلى القمر!
407
00:16:58,749 --> 00:17:02,185
فهمت هذا يا رالف
والحصول على الحق.
408
00:17:02,252 --> 00:17:04,204
عندما كنت على ذلك
رحلة صيد غدا,
409
00:17:04,271 --> 00:17:06,689
سأكون هناك أيضًا.
410
00:17:06,757 --> 00:17:08,425
لا يمكنك الذهاب!
411
00:17:08,492 --> 00:17:09,792
كل الرجال
صوتوا بالإجماع
412
00:17:09,860 --> 00:17:11,528
أننا لا نستطيع أن نأخذ
الزوجات معنا!
413
00:17:11,595 --> 00:17:13,196
لن تذهب أي من الزوجات!
414
00:17:13,264 --> 00:17:14,397
لا أحد من الزوجات سوف يذهب؟
415
00:17:14,465 --> 00:17:17,167
حسنًا، لمعلوماتك،
تريكسي ذاهبة.
416
00:17:17,234 --> 00:17:18,868
أوه، هل هذا كذلك،
سيدة وايزنهايمر؟
417
00:17:18,936 --> 00:17:21,204
حسنًا، لمعلوماتك،
إنها لن تذهب،
418
00:17:21,272 --> 00:17:24,441
لأن نورتون في طريقه للأعلى
لتخبرها أنها لا تستطيع الذهاب.
419
00:17:24,508 --> 00:17:25,875
(تحطم في الطابق العلوي)
420
00:17:25,943 --> 00:17:27,110
( صراخ نورتون )
421
00:17:30,380 --> 00:17:32,982
ألم أخبرك
تريكسي ذاهبة؟
422
00:17:33,050 --> 00:17:35,952
لا يهمني إذا كانت كذلك
ذاهب، أنت لن تذهب!
423
00:17:36,020 --> 00:17:37,303
الآن استمع لي، رالف.
424
00:17:37,371 --> 00:17:39,005
انا ذاهب
في رحلة الصيد تلك.
425
00:17:39,072 --> 00:17:41,007
لقد تخليت عن الذهاب إلى الجمال
صالة لمدة ثلاثة أشهر
426
00:17:41,074 --> 00:17:42,408
لشراء ذلك
معدات الصيد.
427
00:17:42,476 --> 00:17:44,243
نعم؟ حسنا، هذا
معدات الصيد
428
00:17:44,311 --> 00:17:46,646
لن تفعل لك شيئا من الخير.
429
00:17:46,714 --> 00:17:48,882
ماذا تعرف عن صيد السمك
في المقام الأول؟
430
00:17:48,949 --> 00:17:50,750
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
قبض على أي شيء؟
431
00:17:50,818 --> 00:17:53,286
منذ 15 عاما.
432
00:17:53,354 --> 00:17:57,757
لقد قبضت على 300
جنيه من الدهن.
433
00:18:00,878 --> 00:18:03,446
أوه، هل أرغب في...
434
00:18:04,448 --> 00:18:06,583
أنت لن تذهب!
435
00:18:06,651 --> 00:18:09,586
أنا رالف وفي
الساعة 6:00 صباح الغد،
436
00:18:09,654 --> 00:18:11,071
سأكون جاهزا.
437
00:18:12,589 --> 00:18:13,890
(آهات)
438
00:18:25,386 --> 00:18:27,186
حسنا...
439
00:18:27,254 --> 00:18:28,321
أنا أيضا.
440
00:18:28,389 --> 00:18:29,523
نعم، تريكسي أيضا.
441
00:18:29,590 --> 00:18:31,090
تقول إنها ستفعل
كن جاهزًا في الساعة 6:00
442
00:18:31,158 --> 00:18:32,358
في الصباح
للذهاب لصيد الأسماك.
443
00:18:32,426 --> 00:18:34,327
هكذا تريكسي.
444
00:18:34,395 --> 00:18:35,996
مهلا، انتظر لحظة.
ماذا؟
445
00:18:36,063 --> 00:18:36,997
(يفرقع بالأصابع)
446
00:18:37,064 --> 00:18:38,164
انتظر لحظة!
447
00:18:38,232 --> 00:18:40,433
حسنًا،
لذلك سوف يفعلون
448
00:18:40,500 --> 00:18:42,435
كن مستيقظًا في الساعة 6:00
للذهاب لصيد الأسماك.
449
00:18:42,502 --> 00:18:46,005
لنفترض أننا التسلل
الخروج في الساعة 4:00؟
450
00:18:46,073 --> 00:18:48,941
رالف، أنت عبقري!
451
00:18:49,009 --> 00:18:51,444
عليك أن تستيقظ
في وقت مبكر قليلا
452
00:18:51,512 --> 00:18:53,112
لوضع أي شيء على لي.
453
00:18:53,180 --> 00:18:54,814
"حوالي الساعة الثالثة والنصف."
454
00:18:54,881 --> 00:18:56,649
(يضحك)
455
00:18:56,717 --> 00:18:58,484
الآن أنظر...
مهلا، انتظر لحظة.
456
00:18:58,552 --> 00:19:00,753
ماذا عن الرجال ذلك
هل ستقابلنا في الساعة 6:00؟
457
00:19:00,821 --> 00:19:02,755
بسيط جدا. سوف نتصل
لهم على الهاتف
458
00:19:02,823 --> 00:19:04,990
وأخبرهم أن يلتقوا بنا
أمام المنزل الساعة 4:00.
459
00:19:05,058 --> 00:19:07,126
يمكنك إجراء المكالمات
واستخدام هاتف خارجي.
460
00:19:07,194 --> 00:19:08,328
نعم. حسنًا.
الآن، تذكر،
461
00:19:08,395 --> 00:19:09,962
عندما تنزل
صباح الغد،
462
00:19:10,030 --> 00:19:12,465
احرص على عدم القيام بذلك
استيقظ يا تريكسي وإلا سنموت.
463
00:19:12,533 --> 00:19:14,400
لا تقلق
عن شيء ما.
464
00:19:14,468 --> 00:19:15,835
مهلا، انتظر لحظة.
ماذا؟
465
00:19:15,902 --> 00:19:17,403
لا تريد تلك الحزمة
هل وضعت في صندوق الثلج الخاص بي؟
466
00:19:17,471 --> 00:19:19,239
أوه. شكرًا.
467
00:19:23,477 --> 00:19:25,378
أنا سعيد لك
ذكرني بهذا.
468
00:19:25,446 --> 00:19:27,380
يا فتى، سنكون في حالة جميلة
شكل سيء غدا
469
00:19:27,448 --> 00:19:28,814
إذا لم أحضر هذا.
470
00:19:28,882 --> 00:19:29,815
ما هذا؟
471
00:19:29,883 --> 00:19:31,117
الديدان.
472
00:19:31,184 --> 00:19:34,320
قمت بوضع الديدان
في صندوق الثلج الخاص بي!
473
00:19:34,388 --> 00:19:36,689
اخرج! اخرج!
474
00:19:38,525 --> 00:19:40,025
الديدان في صندوق الثلج الخاص بي!
475
00:19:51,588 --> 00:19:55,125
فكرة رائعة منك أن تذهب...
476
00:19:55,192 --> 00:19:57,093
(التثاؤب):
في تمام الساعة الرابعة صباحاً.
477
00:19:57,161 --> 00:19:59,229
حسنًا، فلنركب السيارة
حيث يمكننا الجلوس.
478
00:20:09,273 --> 00:20:10,273
( بوق بوق )
479
00:20:18,148 --> 00:20:19,415
هل تعرف ماذا سأفعل؟
480
00:20:19,482 --> 00:20:21,483
سوف آخذ
قيلولة بعد الظهر قليلا.
481
00:20:21,551 --> 00:20:23,669
لن يكون هناك
غفوة يا نورتون.
482
00:20:25,723 --> 00:20:27,056
(التزمير)
483
00:20:28,392 --> 00:20:30,192
قلت نورتون
لا تغفو!
484
00:20:30,260 --> 00:20:31,628
لقد أغلقت عيني للتو.
485
00:20:31,695 --> 00:20:33,129
لا تقل لي أنك
كانت عينيك مغلقة.
486
00:20:33,196 --> 00:20:34,130
لقد سمعت للتو أنك تشخر!
487
00:20:34,197 --> 00:20:35,832
كان ذلك هو القرن.
488
00:20:35,900 --> 00:20:37,199
القرن؟
489
00:20:37,267 --> 00:20:39,602
من الأفضل أن نخرج من هنا
قبل أن نوقظ الفتيات.
490
00:20:39,670 --> 00:20:41,438
ماذا فعلت بالمفتاح؟
491
00:20:41,505 --> 00:20:43,172
ماذا عن الرجال؟
492
00:20:43,240 --> 00:20:44,707
هاه؟
الرجال.
493
00:20:44,775 --> 00:20:47,343
الرجال؟ يجعل
لا فرق.
494
00:20:47,411 --> 00:20:50,046
سنقوم بالقيادة حول الكتلة.
عليهم أن يصعدوا إلى ذلك الشارع.
495
00:20:50,113 --> 00:20:51,030
نورتون:
أوه.
496
00:20:52,466 --> 00:20:54,934
أتعلم؟
ماذا؟
497
00:20:55,002 --> 00:20:57,670
الفتيات سوف حقا
يكون في لبعض الصدمة
498
00:20:57,738 --> 00:21:00,840
عندما اكتشفوا ذلك
غادرنا بدونهم.
499
00:21:00,908 --> 00:21:02,475
(كلاهما يضحكان)
500
00:21:02,543 --> 00:21:05,478
سيكونون غاضبين بشدة
عندما نعود إلى المنزل الليلة.
501
00:21:05,546 --> 00:21:06,312
هو هو!
502
00:21:06,380 --> 00:21:08,014
آه، يمكننا التعامل معهم.
503
00:21:08,081 --> 00:21:10,699
أعطهم القليل
من هذا الكلام الجميل القديم.
504
00:21:10,767 --> 00:21:11,734
(ضحكة مكتومة)
505
00:21:11,802 --> 00:21:13,970
يذهبون دائما
لهذا المالاركي
506
00:21:14,037 --> 00:21:16,672
عن "أوه، كم افتقدناك
عندما ذهبنا."
507
00:21:16,740 --> 00:21:18,241
(يضحك)
508
00:21:18,308 --> 00:21:20,009
حسنا، نحن خارج.
509
00:21:22,196 --> 00:21:26,916
( تناثر المحرك )
510
00:21:26,984 --> 00:21:28,701
لن ينقلب.
511
00:21:28,769 --> 00:21:30,537
ربما يكون الجو باردا.
512
00:21:30,604 --> 00:21:33,673
( الاخرق )
513
00:21:33,740 --> 00:21:35,958
ربما انها بطارية ميتة؟
514
00:21:36,026 --> 00:21:37,877
سأخرج
وإلقاء نظرة.
515
00:21:37,944 --> 00:21:40,045
لماذا لا تحاول
الاختناق أولا؟
516
00:21:41,765 --> 00:21:44,634
لقد نسيت ذلك.
شكرا، أليس.
517
00:21:44,702 --> 00:21:45,702
قف!
518
00:21:49,172 --> 00:21:50,056
رالف...
519
00:21:50,123 --> 00:21:52,458
أنا لا أملك الشجاعة
لننظر إلى هناك.
520
00:21:52,526 --> 00:21:54,360
هل السيدة نورتون عادت هناك؟
521
00:21:55,195 --> 00:21:57,063
خلفك مباشرة.
522
00:21:57,130 --> 00:21:58,798
جي.
523
00:21:58,849 --> 00:22:01,968
هذا هو واحد من أكثر سرا
الحيل التي سمعت عنها من قبل.
524
00:22:02,035 --> 00:22:04,053
عندما يتعلق الأمر
إلى الحيل الخادعة،
لا تتكلم!
525
00:22:04,121 --> 00:22:05,855
كيف كنت تتوقع من أي وقت مضى
الابتعاد عن هذا؟
526
00:22:06,023 --> 00:22:06,956
سيكون لدينا
إذا لم تكن كذلك
527
00:22:07,024 --> 00:22:08,141
التقاط بعض
راكون أخرى.
528
00:22:08,208 --> 00:22:09,708
لقد كنا جميعا
الطريق إلى الرصيف
529
00:22:09,777 --> 00:22:11,077
قبل أن تعرف
كنا في السيارة.
530
00:22:11,145 --> 00:22:12,745
هل هذا صحيح؟
حسنا، أنت لن تذهب!
531
00:22:12,813 --> 00:22:13,980
حسنا، أنت لست كذلك
ذاهب سواء.
532
00:22:14,047 --> 00:22:15,047
لا يمكنك تشغيل السيارة!
533
00:22:15,115 --> 00:22:16,448
أوه، لا أستطيع، هاه؟
534
00:22:16,516 --> 00:22:18,818
أنا لم أقود حافلة
لمدة 15 عامًا مقابل لا شيء.
535
00:22:18,886 --> 00:22:21,387
سأقوم بتشغيل السيارة.
لا تقلق بشأن ذلك.
536
00:22:27,327 --> 00:22:28,494
(ضجيجًا عاليًا)
537
00:22:29,863 --> 00:22:31,964
حسنًا، تعال إلى هناك
وابدأ السيارة
538
00:22:32,032 --> 00:22:34,100
عندما أقول لك أنه بخير.
539
00:22:34,168 --> 00:22:35,634
أوه...
540
00:22:35,702 --> 00:22:37,904
حسنًا،
ابدأ السيارة.
541
00:22:37,971 --> 00:22:42,341
( تناثر المحرك )
542
00:22:42,409 --> 00:22:45,912
حسنًا، حسنًا.
أعرف ما هو الخطأ الآن.
543
00:22:45,979 --> 00:22:47,680
أوه نعم.
544
00:22:47,747 --> 00:22:50,283
حسنًا، شغل السيارة.
545
00:22:50,350 --> 00:22:55,054
( تناثر المحرك )
546
00:22:55,122 --> 00:22:57,190
أعطني دبوس شعر، تريكسي.
547
00:22:57,257 --> 00:22:58,257
أوه بالتأكيد.
548
00:23:00,994 --> 00:23:04,263
هاهاهاها. هاردي هار هار.
549
00:23:07,835 --> 00:23:10,536
حسناً، إد،
خطوة على بداية الآن.
550
00:23:10,603 --> 00:23:12,972
(كلاهما يضحكان)
551
00:23:13,040 --> 00:23:16,909
(بدء تشغيل المحرك)
552
00:23:16,977 --> 00:23:19,112
حسنا، دعونا نعود
في السيارة، رالف.
553
00:23:19,180 --> 00:23:21,247
أنت لن تركب في السيارة،
لأنك لن تذهب!
554
00:23:21,315 --> 00:23:22,581
هل هذا لك
الكلمة الأخيرة، رالف؟
555
00:23:22,649 --> 00:23:24,734
تلك هي كلمتي الأخيرة،
أنت لن تذهب!
556
00:23:24,801 --> 00:23:26,586
حسنًا.
557
00:23:26,654 --> 00:23:28,421
(توقف المحرك)
558
00:23:28,489 --> 00:23:29,922
هل تعتقد أن هذا يمنعني؟
559
00:23:29,990 --> 00:23:31,841
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
أستطيع أن أفعل ذلك. انتبه.
560
00:23:31,909 --> 00:23:33,643
لا تكن كذلك
بالتأكيد، رالف.
561
00:23:33,711 --> 00:23:35,845
ليس لدي
لا دبابيس الشعر.
562
00:23:35,913 --> 00:23:38,147
تريكسي، أعطني
دبوس شعر آخر.
563
00:23:38,215 --> 00:23:39,448
بالتأكيد.
شكرًا لك.
564
00:23:39,516 --> 00:23:41,117
أوه، السبق، إيه؟
565
00:23:41,184 --> 00:23:42,752
نعم.
566
00:23:42,820 --> 00:23:44,871
حسنًا،
ابدأ المحرك.
567
00:23:44,939 --> 00:23:47,240
( تناثر المحرك )
568
00:23:47,308 --> 00:23:48,908
ماذا فعلت هناك؟!
569
00:23:48,976 --> 00:23:50,376
هل ستأخذنا؟
570
00:23:50,444 --> 00:23:51,510
لا أستطيع أن آخذك.
571
00:23:51,578 --> 00:23:53,679
قلت لك،
لقد كان تصويتًا بالإجماع!
572
00:23:53,747 --> 00:23:55,681
لن تذهب أي زوجات
في الرحلة.
573
00:23:55,749 --> 00:23:58,084
انظروا، لقد تحدثوا معي في ذلك.
أليس كذلك يا نورتون؟
574
00:23:58,152 --> 00:23:59,152
لا تعليق.
575
00:24:00,888 --> 00:24:03,156
ها أنت ذا، ترى؟
بصراحة، لا أستطيع أن آخذك.
576
00:24:03,224 --> 00:24:05,158
لا أريد أن أفعل
أحمق من نفسي.
577
00:24:05,226 --> 00:24:06,392
لا يمكنك أن تفهم ماذا
578
00:24:06,460 --> 00:24:07,927
رحلة الصيد هذه
يعني بالنسبة لنا، رالف؟
579
00:24:07,995 --> 00:24:09,028
ألا تدركين تريكسي
580
00:24:09,096 --> 00:24:10,429
وذهبت و
اشترى ملابس؟
581
00:24:10,497 --> 00:24:13,299
ولماذا؟ لأنه كان لدينا
نوع من فكرة مجنونة
582
00:24:13,367 --> 00:24:15,501
التي قد ترغب في ذلك
ليأخذنا معه.
583
00:24:15,569 --> 00:24:16,452
أحب أن آخذك...
584
00:24:16,603 --> 00:24:17,603
لا يهم، رالف.
585
00:24:17,671 --> 00:24:19,439
لا تهتم.
586
00:24:19,506 --> 00:24:21,107
ها أنت ذا.
587
00:24:21,175 --> 00:24:23,209
الآن يمكنك الذهاب... بمفردك.
588
00:24:23,277 --> 00:24:24,527
هيا تريكسي.
589
00:24:24,594 --> 00:24:25,528
تمام.
590
00:24:25,595 --> 00:24:27,163
(تذمر أليس)
591
00:24:28,598 --> 00:24:30,967
أتمنى أن يكون لديك جدا
يوم سعيد، رالف.
592
00:24:31,035 --> 00:24:33,102
تريكسي:
نعم، استمتع بنفسك.
593
00:24:36,239 --> 00:24:37,239
(يُغلق الباب)
594
00:24:51,055 --> 00:24:51,687
حسنا...
595
00:24:51,755 --> 00:24:53,005
حسنا، أعتقد
لقد أفلتنا من العقاب.
596
00:24:53,073 --> 00:24:54,240
يمكنك أن تقول ذلك.
597
00:24:54,308 --> 00:24:55,674
استغرق الأمر قليلا
نفعل، ولكننا فعلنا ذلك.
598
00:24:55,742 --> 00:24:58,311
في المرة القادمة عندما نقول شيئا،
سيعرفون أننا نعني ذلك.
599
00:24:58,378 --> 00:25:02,381
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
حسنا، نحن خارج لصيد الأسماك.
600
00:25:02,449 --> 00:25:05,451
(بدء تشغيل المحرك)
601
00:25:08,021 --> 00:25:09,088
(توقف المحرك)
602
00:25:09,156 --> 00:25:11,240
ما الخطب؟
603
00:25:11,308 --> 00:25:13,009
أنت تعرف ما هو الخطأ.
604
00:25:14,277 --> 00:25:16,079
أليس!
605
00:25:16,146 --> 00:25:17,714
مهلا، تريكسي!
606
00:25:17,781 --> 00:25:20,049
تعال إلى أسفل، أليس!
يمكنك أن تأتي معنا.
607
00:25:20,117 --> 00:25:21,684
أسرعي، هلا فعلت؟