1 00:02:17,700 --> 00:02:20,495 Ich liebe dich! Ich liebe dich! 2 00:02:25,212 --> 00:02:26,756 Ich liebe dich! Ich liebe dich! 3 00:02:27,090 --> 00:02:30,846 -Komm schnell, Sylvie hat einen Brief bekommen! -Wieder? Sie hat so viel Glück. 4 00:02:32,057 --> 00:02:33,267 Wie gewöhnlich! 5 00:02:34,436 --> 00:02:36,503 Glaubst du, er wird jemals zurückkommen? -Nein, warum? 6 00:02:36,940 --> 00:02:38,902 Weil er sie liebt. 7 00:02:39,236 --> 00:02:41,910 Wenn er sie wirklich liebte, würde er es nie tun sind nur des Geldes wegen so weit gegangen. 8 00:02:42,576 --> 00:02:44,160 Schnell, da ist sie! 9 00:02:46,299 --> 00:02:47,825 -Also? -Was sagt er? 10 00:02:48,057 --> 00:02:50,313 -Ist er reich geworden? -Kommt er zurück? 11 00:02:52,050 --> 00:02:54,053 Ich traue mich nicht, es zu lesen... 12 00:02:54,471 --> 00:02:55,919 -Ich habe Angst. -Wozu? 13 00:02:56,808 --> 00:02:58,519 Sylvie, Liebste... 14 00:02:59,396 --> 00:03:00,593 Meine Liebe... 15 00:03:01,708 --> 00:03:03,565 Halt die Klappe. Sylvie, was sagt er? 16 00:03:04,279 --> 00:03:06,819 -Liebe Sylvie... -Ich habe es dir gesagt. 17 00:03:08,829 --> 00:03:13,710 Hier ist alles größer: der Himmel, Flüsse, Wasserfälle, Wälder. 18 00:03:14,004 --> 00:03:18,469 Auf der Straße sieht man nur Cadillacs und Mustangs. 19 00:03:18,804 --> 00:03:20,430 Das Öl fließt hier wie ein Fluss. 20 00:03:20,724 --> 00:03:24,271 Vom Atlantik bis zum Pazifik, und die Großen Seen bis zur Arktis, 21 00:03:25,774 --> 00:03:28,871 Labrador und seine Goldminen, und die Millionen und Abermillionen Tonnen 22 00:03:28,938 --> 00:03:31,818 aus Asbest, Stahl und Papierzellstoff. 23 00:03:33,036 --> 00:03:34,788 Hier ist alles möglich. 24 00:03:34,999 --> 00:03:39,462 Alles ist größer, stärker, mächtiger. 25 00:03:40,461 --> 00:03:42,303 Aber wenn die Lichter ausgehen ... 26 00:03:45,215 --> 00:03:47,952 Und die Straßen leeren sich, 27 00:03:49,083 --> 00:03:52,125 Ich hänge einfach weiter herum, 28 00:03:52,685 --> 00:03:57,160 Anstatt durch die Tür zu gehen... 29 00:03:57,370 --> 00:04:00,415 die Tür meines Hotels. 30 00:04:00,708 --> 00:04:04,047 Der Aufzug hebt mich sanft hoch 31 00:04:04,298 --> 00:04:08,054 bis zur 20. Etage, 32 00:04:08,805 --> 00:04:12,853 und wenn ich den Schlüssel herausstecke 33 00:04:13,063 --> 00:04:15,802 in das goldene Schloss 34 00:04:15,970 --> 00:04:18,055 von meinem Hotelzimmer... 35 00:04:19,431 --> 00:04:22,644 Ich fühle einen Schmerz in meinem Herzen. 36 00:04:25,018 --> 00:04:27,980 Nichts anderes ist wichtig. 37 00:04:28,531 --> 00:04:31,719 Es gibt nichts anderes. 38 00:04:32,155 --> 00:04:35,452 Nicht Labrador oder seine Goldminen, 39 00:04:36,110 --> 00:04:39,532 der Pazifik, der Atlantik, 40 00:04:39,818 --> 00:04:42,988 die Ozeane, die Kontinente, 41 00:04:43,198 --> 00:04:47,412 Städte, Flüsse, Wälder, Menschenmassen. 42 00:04:48,574 --> 00:04:51,371 Nichts anderes zählt... 43 00:04:52,305 --> 00:04:54,642 Nichts anderes existiert... 44 00:04:55,850 --> 00:04:56,915 aber ich. 45 00:05:03,404 --> 00:05:06,455 Jetzt gibt es nur noch dich, 46 00:05:07,184 --> 00:05:10,648 und meine Arme suchen dich, 47 00:05:11,537 --> 00:05:15,627 und mein Körper und mein Herz... 48 00:05:15,920 --> 00:05:17,881 Ich schreie zu dir. 49 00:05:18,493 --> 00:05:21,425 Es gibt nichts anderes als dich: 50 00:05:22,563 --> 00:05:26,236 deine Hände, Dein weicher Bauch, 51 00:05:26,503 --> 00:05:30,593 deine Augen, deine Arme, dein Hals... 52 00:05:31,010 --> 00:05:34,098 Und mein Herz öffnet sich. 53 00:05:34,934 --> 00:05:37,271 Es ist Nacht. 54 00:05:37,949 --> 00:05:40,032 Eine weitere Nacht ohne dich. 55 00:05:43,261 --> 00:05:45,115 Nichts anderes ist wichtig. 56 00:05:46,940 --> 00:05:50,278 Es gibt nichts anderes. 57 00:05:50,862 --> 00:05:54,325 Nicht Labrador oder seine Goldminen, 58 00:05:54,521 --> 00:05:58,068 der Pazifik, der Atlantik, 59 00:05:58,224 --> 00:06:01,312 die Ozeane, die Kontinente, 60 00:06:01,506 --> 00:06:05,679 Städte, Flüsse, Wälder, Menschenmassen... 61 00:06:06,765 --> 00:06:09,728 Nichts anderes ist wichtig. 62 00:06:10,573 --> 00:06:12,993 Nichts anderes existiert... 63 00:06:15,143 --> 00:06:17,786 ...aber du. 64 00:06:18,507 --> 00:06:20,533 Nur du, verloren in meinen Armen. 65 00:06:20,572 --> 00:06:22,812 Deine zitternden Lippen, dein Lächeln. 66 00:06:23,545 --> 00:06:26,444 Während sanft in dir drin, sanft, 67 00:06:26,580 --> 00:06:28,663 und dann noch härter... 68 00:06:45,313 --> 00:06:46,185 Entschuldigung. 69 00:06:47,014 --> 00:06:49,321 Nein, ich bin Amerikaner. Aus Kansas City. 70 00:06:49,427 --> 00:06:51,402 Kansas City? Charlie Parker! 71 00:06:51,833 --> 00:06:53,460 Kennen Sie Charlie Parker? 72 00:06:54,022 --> 00:06:56,482 Meine Verlobte ist verrückt über Charlie Parker. 73 00:06:57,181 --> 00:06:59,058 Er ist nach Kanada gegangen, um reich zu werden. 74 00:06:59,518 --> 00:07:02,155 Oh ja, ich verstehe. -Wirklich? 75 00:07:10,612 --> 00:07:13,503 Also, habt ihr Neuigkeiten? -Er vermisst mich wie verrückt! 76 00:07:14,144 --> 00:07:16,006 Er kommt also zurück? -Noch nicht. 77 00:07:17,039 --> 00:07:18,795 Was wäre, wenn ich alles fallen ließe? und ging zu ihm? 78 00:07:20,132 --> 00:07:21,800 So weit weg? 79 00:07:22,048 --> 00:07:24,343 Der Amerikaner sagt dass ich nicht zögern sollte. 80 00:07:24,745 --> 00:07:26,664 Welcher Amerikaner? 81 00:07:26,864 --> 00:07:28,057 Das hier! 82 00:07:29,227 --> 00:07:31,270 Ist hier jemand? -Nein. 83 00:07:40,142 --> 00:07:42,637 Jeanne, was ist los? 84 00:07:45,258 --> 00:07:48,287 Die Amerikaner sehen alle gleich aus. 85 00:07:48,623 --> 00:07:50,751 Also Sylvie, gibt es Neuigkeiten? 86 00:07:50,930 --> 00:07:53,559 Ja. Das sagt er da drüben alles ist möglich. 87 00:07:53,953 --> 00:07:57,017 Papa sagt immer, du kannst einen gründen Neues Leben da drüben, nicht wahr, Mama? 88 00:07:57,377 --> 00:07:59,082 Oh, das Leben ist überall gleich. -Vielleicht... 89 00:08:00,350 --> 00:08:03,035 Verzeihung, ich würde gerne wissen... -Jeanne! 90 00:08:03,773 --> 00:08:07,252 Es war gestern wunderbar! Alle weinten. Was für eine Hochzeit. 91 00:08:07,655 --> 00:08:10,985 Wirklich! Arbeitet hier jemand? 92 00:08:12,268 --> 00:08:13,707 -Endlich! -Es ist schon nach 10! 93 00:08:13,895 --> 00:08:15,405 -Ich wollte gehen! 94 00:08:15,488 --> 00:08:17,440 -Aber ich habe die Schlüssel nicht - Genau das, was wir brauchten! 95 00:08:17,630 --> 00:08:19,648 Ich wollte zum Mittagessen nach Hause gehen... 96 00:08:20,068 --> 00:08:22,045 -Schau dir meine Haare an! -Und meins, ich hatte die Grippe... 97 00:08:22,706 --> 00:08:24,899 -Schau! Meine Wurzeln zeigen sich. -Und meins! 98 00:08:25,192 --> 00:08:27,275 -Es geht ihnen gut -Es ist nicht so schlimm 99 00:08:30,044 --> 00:08:31,928 Also? Wie war es gestern? 100 00:08:32,756 --> 00:08:35,463 Wunderbar! Sie war großartig. 101 00:08:35,618 --> 00:08:38,643 Aber so blass... So weiß wie Frischkäse! 102 00:08:38,805 --> 00:08:41,435 -Wer ist er? -Sonia, das Shampoo-Mädchen. 103 00:08:41,900 --> 00:08:43,407 -Wunderbar! -Armes Ding... 104 00:08:43,494 --> 00:08:46,373 - Wen hat sie geheiratet? -Jean-Francois, der Friseur. 105 00:08:46,456 --> 00:08:48,844 -Wer kommt als nächstes? -Mado! 106 00:08:51,948 --> 00:08:53,745 Warte nicht zu lange, Mado. 107 00:08:53,931 --> 00:08:56,231 -Am besten jung heiraten. -Besonders heutzutage. 108 00:08:56,307 --> 00:08:58,390 -Mado! -Pascale! 109 00:08:58,769 --> 00:09:01,953 -Schau nicht hin, hör auf, dich selbst zu quälen. -Ich weiß, ich kann nicht anders. 110 00:09:02,618 --> 00:09:05,730 -Er wird dich nicht respektieren. -Warum? Hat er etwas zu dir gesagt? 111 00:09:07,142 --> 00:09:09,689 Für mich nicht. Wir reden nicht mehr. 112 00:09:11,508 --> 00:09:14,260 Früher haben wir... Vor Lili. 113 00:09:33,678 --> 00:09:34,887 Aufleuchten. 114 00:09:44,029 --> 00:09:45,739 Sie wartet, Robert, mein Lieber. 115 00:09:45,925 --> 00:09:47,585 -Sie will dich. -Robert hat viel Glück. 116 00:09:47,831 --> 00:09:49,422 Der Anruf deiner Mama... 117 00:09:50,856 --> 00:09:53,070 Ich mag meine Eltern, Ich liebe sie so sehr, 118 00:09:53,164 --> 00:09:56,010 aber manchmal würde ich gerne ein kleiner Unfall... 119 00:09:58,484 --> 00:10:00,817 Dann könnte ich einfach in meinem Bett bleiben, 120 00:10:01,084 --> 00:10:03,168 Den ganzen Tag und die ganze Nacht mit Lili! 121 00:10:04,760 --> 00:10:07,056 Ich liebe meinen Laden, wie romantisch... 122 00:10:07,428 --> 00:10:09,511 Aber manchmal möchte ich ein kleiner Unfall. 123 00:10:12,420 --> 00:10:14,832 Ich bin ein echter Liebhaber, ein Reinrassiger. 124 00:10:14,935 --> 00:10:17,019 Den ganzen Tag und die ganze Nacht mit Lili! 125 00:10:17,653 --> 00:10:19,593 Nur ein kleiner Unfall. 126 00:10:20,465 --> 00:10:22,153 Ein kleiner Unfall. 127 00:10:23,403 --> 00:10:25,363 Nur ein kleiner Unfall. 128 00:10:47,323 --> 00:10:48,740 Hallo, Sir. 129 00:10:49,099 --> 00:10:51,182 Könnte ich mich hier rasieren lassen? 130 00:10:51,328 --> 00:10:53,411 -Aber mein Herr, das ist ein Salon für Frauen! 131 00:10:53,533 --> 00:10:57,205 Ich verstehe, aber du weißt schon, Dies ist mein erster Tag in Europa. 132 00:10:57,263 --> 00:11:00,852 Mein Elektrorasierer funktioniert nicht... 133 00:11:00,998 --> 00:11:03,081 -Okay, ich werde fragen. -Danke schön. 134 00:11:03,752 --> 00:11:05,835 -Ich würde sagen, schneiden Sie es ab. 135 00:11:06,203 --> 00:11:07,849 -Also hat sie einen Friseur geheiratet? 136 00:11:08,011 --> 00:11:10,326 -Eine Rasur... -Ich werde fragen... 137 00:11:11,636 --> 00:11:13,888 -Werden sie ihren eigenen Salon eröffnen? 138 00:11:14,376 --> 00:11:16,796 -Was ist mit ihren Flitterwochen? 139 00:11:17,621 --> 00:11:21,085 -Sie müssen zuerst Geld sparen. -Oh, Flitterwochen sind nicht so teuer! 140 00:11:21,928 --> 00:11:27,227 -Wir radelten zum Mont St. Michel Für uns waren wir so glücklich. 141 00:11:27,694 --> 00:11:30,990 -Glück, Glück, Wer weiß noch, was es bedeutet? 142 00:11:31,696 --> 00:11:34,646 Finden Sie nicht, dass das alles nur ein Hype ist? 143 00:11:35,676 --> 00:11:37,679 -Da ist ein Typ, der sich rasieren möchte. -Wirklich? 144 00:11:37,863 --> 00:11:39,922 Mado, was machen wir? 145 00:11:42,875 --> 00:11:45,136 Entscheide dich er wartet. 146 00:11:46,075 --> 00:11:48,388 Hör zu, Lili ist nicht hier, Kannst du dich nicht darum kümmern? 147 00:11:48,592 --> 00:11:50,570 Ich habe hier nicht das Sagen! 148 00:11:53,892 --> 00:11:55,657 Also gut. Na gut, mach es! 149 00:12:00,678 --> 00:12:02,304 Es ist in Ordnung, komm mit mir. 150 00:12:11,921 --> 00:12:14,374 -Hast du sie bei der Hochzeit gesehen? -Sie kann ihn nicht aus den Augen lassen. 151 00:12:14,661 --> 00:12:16,839 -Und er weiß nicht, dass sie existiert! -Er weiß es, okay. 152 00:12:17,021 --> 00:12:18,818 Aber es ist ihm egal! 153 00:12:19,909 --> 00:12:22,580 -Von wem reden sie? -Mado. 154 00:12:23,227 --> 00:12:24,395 Wen liebt sie? 155 00:12:24,494 --> 00:12:26,698 Der Junge aus dem anderen Laden aber er liebt Lili. 156 00:12:26,846 --> 00:12:28,288 Und wer ist Lili? 157 00:12:28,980 --> 00:12:31,769 Sie leitet den Salon. Sie ist Mr. Jeans Mädchen. 158 00:12:32,232 --> 00:12:35,001 Er ist ein großer Gangster, Ihm gehört die halbe Stadt! 159 00:12:35,411 --> 00:12:38,007 -Armer Herr Jean. -Ich verstehe, Lili muss sehr schön sein. 160 00:12:38,429 --> 00:12:40,663 Lili? Sie hat kein Herz! Kein Herz! 161 00:12:41,904 --> 00:12:44,380 Warum sollte sie ein Herz brauchen? -Wenn ich ihr Gesicht hätte... 162 00:12:44,577 --> 00:12:46,729 -Und ihr Körper... -Ich hätte alles, was ich wollte! 163 00:12:46,939 --> 00:12:49,025 Herr Jean zum Beispiel. -Oder mein eigener Salon! 164 00:12:49,235 --> 00:12:50,625 Oder Robert Schwartz! 165 00:12:50,928 --> 00:12:52,657 Oh, das ist gemein! 166 00:12:53,976 --> 00:12:55,478 Lili ist eine echte Schönheit! 167 00:12:56,006 --> 00:12:57,694 Eine echte Schlampe, meinst du! 168 00:13:02,550 --> 00:13:06,447 Ich schätze, er ist einfach zu gut für uns ... 169 00:13:06,874 --> 00:13:10,171 zu groß, zu reich, zu elegant. 170 00:13:10,911 --> 00:13:14,876 Aber was hat sie? dass du es nicht tust? 171 00:13:15,430 --> 00:13:18,460 Und sie ist älter, viel älter als ich. 172 00:13:19,537 --> 00:13:22,464 Sie ist nicht sanft oder überhaupt schüchtern, 173 00:13:24,061 --> 00:13:28,046 Sie ist einfach faul, Sie ist ein Punk. 174 00:13:29,406 --> 00:13:31,459 Eine echte Tigerin die ihre Hüften rollt. 175 00:13:32,423 --> 00:13:35,934 Oh Lili, Lili, Sie hat ihn uns weggenommen. 176 00:13:36,908 --> 00:13:38,970 Ich bin unsterblich in ihn verliebt. 177 00:13:40,112 --> 00:13:44,203 Sie spielt das gleiche Konzert, Alles über sie, lieber Robert. 178 00:13:44,554 --> 00:13:48,685 Sie ist in ihrer Welt verloren, als sie in den Krieg ziehen sollte. 179 00:13:49,047 --> 00:13:52,094 Und schnapp dir einen Blitz- Schnapp dir einen Blitzableiter. 180 00:13:55,681 --> 00:13:59,375 Tief in der Nacht, an mich gedrückt, 181 00:13:59,921 --> 00:14:03,069 Du ertränkst dich in meinem Parfüm. 182 00:14:03,947 --> 00:14:08,250 Du klopfst an deinen starken, zitternden Körper 183 00:14:08,556 --> 00:14:12,398 gegen meine heißen, weißen Lippen. 184 00:14:12,808 --> 00:14:16,187 Und im Gewächshaus um mich herum, 185 00:14:17,059 --> 00:14:21,482 Ich spüre, wie deine Hitze in mir aufsteigt. 186 00:14:22,122 --> 00:14:24,798 Es schießt durch mich hindurch wie eine Rakete. 187 00:14:25,550 --> 00:14:29,431 Oh Lili, Lili, Du hast ihn mir weggenommen. 188 00:14:30,123 --> 00:14:31,861 Ich bin unsterblich in ihn verliebt. 189 00:14:33,749 --> 00:14:37,837 Sie spielt das gleiche Konzert, Alles über sie, lieber Robert. 190 00:14:37,950 --> 00:14:41,956 Sie ist in ihrer Welt verloren, als sie in den Krieg ziehen sollte. 191 00:14:42,187 --> 00:14:44,814 Und schnapp dir einen Blitz- Schnapp dir einen Blitzableiter. 192 00:14:48,982 --> 00:14:53,072 Tief in der Nacht, Ich mache die Dinge richtig. 193 00:14:53,321 --> 00:14:57,453 Du hältst mich fest von hinten. 194 00:14:57,562 --> 00:15:01,360 Dann verloren und still, wie ein Kind, 195 00:15:01,710 --> 00:15:04,589 Du schließt deine Augen... 196 00:15:06,031 --> 00:15:09,410 Du schreist: „Ich liebe dich! Ich liebe dich!“ 197 00:15:10,238 --> 00:15:14,020 Aber bei Tageslicht Du siehst mich nicht. 198 00:15:15,007 --> 00:15:17,971 Du siehst oder denkst nur an sie. 199 00:15:18,815 --> 00:15:22,536 Oh Lili, Lili, Du hast ihn mir weggenommen. 200 00:15:23,561 --> 00:15:25,773 Ich bin unsterblich in ihn verliebt. 201 00:15:33,476 --> 00:15:35,185 Hier entlang, Sir. 202 00:15:45,583 --> 00:15:47,502 Was soll ich mit meinem... machen? 203 00:15:47,672 --> 00:15:49,925 -Locken. Dein Französisch ist sehr gut. 204 00:15:50,059 --> 00:15:51,374 Selten für einen Amerikaner. 205 00:15:51,526 --> 00:15:55,160 Ich war ein G.I. hier während des Krieges. Ich habe ein polnisches Mädchen getroffen, 206 00:15:56,173 --> 00:15:57,580 aber ich sprach kein Polnisch. 207 00:15:58,118 --> 00:16:00,887 Also sprachen wir zusammen Französisch, 208 00:16:02,044 --> 00:16:03,289 Sehr schlecht. 209 00:16:09,026 --> 00:16:10,837 -Es muss ein wenig altmodisch sein. -Schön! 210 00:16:11,000 --> 00:16:13,099 -Für mich wird es nicht so altmodisch sein. -Liebenswert! 211 00:16:13,720 --> 00:16:16,376 -Wunderschön, erhaben! -Exquisit! 212 00:16:17,606 --> 00:16:20,420 -Luftig. -Wir nennen diese Sonnenstrahlenfalten. 213 00:16:20,698 --> 00:16:23,380 - Du wirst die Schönheit des Balls sein! 214 00:16:31,694 --> 00:16:34,315 -Wer war das? -WHO? Die Dame mit dem Kleid? 215 00:16:34,733 --> 00:16:36,235 Das ist Frau Schwartz. 216 00:16:42,180 --> 00:16:44,574 Und du, hast du einen Freund? 217 00:16:44,893 --> 00:16:46,917 Mich? Nein, nicht wirklich. 218 00:16:47,433 --> 00:16:49,302 Ich liebe jemanden, aber er liebt mich nicht. 219 00:16:49,347 --> 00:16:50,703 Woher weißt du das? 220 00:16:51,471 --> 00:16:52,848 Er redet nie mit mir. 221 00:16:53,995 --> 00:16:58,055 Manchmal, wenn man jemanden wirklich liebt, Du kannst die Worte nicht finden. 222 00:16:58,920 --> 00:17:01,060 Vor allem, wenn man jung ist. 223 00:17:01,532 --> 00:17:03,532 -Glaubst du das wirklich? -Ja, ich weiß es. 224 00:17:04,604 --> 00:17:07,320 Es ist 11:30 Uhr, hier ist sie! Lili kommt! 225 00:17:21,845 --> 00:17:26,973 Lili, Lili, Lili... 226 00:17:27,554 --> 00:17:30,852 Hier ist sie, pass auf, hier kommt sie. 227 00:17:37,505 --> 00:17:38,414 Hallo. 228 00:17:51,615 --> 00:17:54,143 Hör auf, ihr nachzulaufen wie ein läufiger Hund. 229 00:17:54,702 --> 00:17:56,161 Was weißt du? Du verstehst es nicht. 230 00:17:57,969 --> 00:18:01,182 Um 11:30 Uhr zur Arbeit erscheinen, stolziert herein wie eine Königin, 231 00:18:01,531 --> 00:18:05,120 mit roten Nägeln... schamlos... 232 00:18:05,430 --> 00:18:07,213 -Sie ist nicht so! -Ach wirklich? 233 00:18:07,482 --> 00:18:10,176 Und die Art, wie sie wackelt ihr Arsch vor allen? 234 00:18:10,824 --> 00:18:12,869 Und Herr Jean, was denken Sie? er ist für sie? 235 00:18:13,120 --> 00:18:14,986 Er ist ein Freund, er hilft ihr einfach. 236 00:18:15,332 --> 00:18:17,460 Ein Freund. Und du denkst, sie mag es einfach Du vielleicht für deine Augen? 237 00:18:18,546 --> 00:18:20,089 Warum nicht, Gefühle existieren, wissen Sie? 238 00:18:20,642 --> 00:18:24,450 Gefühle. Hast du das gehört? Jeanne, Lili ist verrückt nach ihm! 239 00:18:24,598 --> 00:18:26,015 Das habe ich nicht gesagt! 240 00:18:26,604 --> 00:18:28,809 Du bist so unglaublich naiv. 241 00:18:29,142 --> 00:18:31,908 -Und das bist du nicht? -Weniger als du denkst, Kumpel. 242 00:18:32,713 --> 00:18:36,624 Und eines kann ich dir sagen... Dieses Mädchen benutzt dich, das ist alles! 243 00:18:36,775 --> 00:18:40,363 -Als ob sie Mr. Jean benutzt... der arme Mann. 244 00:18:40,875 --> 00:18:43,712 Benutzt du mich? Ich kann kaum Zigaretten kaufen mit dem, was ich hier verdiene. 245 00:18:43,964 --> 00:18:48,596 Sie wird einen Weg finden, nichts kann sie aufhalten. Ich kenne ihren Typ. 246 00:18:49,049 --> 00:18:51,552 Du bist nur eifersüchtig, weil du alt bist! Und sie ist wunderschön. 247 00:18:51,803 --> 00:18:53,080 -Sprich nicht so mit deinem Vater. 248 00:18:53,931 --> 00:18:55,185 Ich hasse dich! 249 00:18:55,396 --> 00:18:57,440 -Siehst du dieses beige Outfit? 250 00:18:58,197 --> 00:19:02,035 Dieses hier. Hast du das? gleiches Modell ohne Kragen? 251 00:19:02,328 --> 00:19:03,663 Mein Hals ist so kurz. 252 00:19:04,045 --> 00:19:06,547 Woher kam so eine Idee? Mal sehen... 253 00:19:07,754 --> 00:19:10,068 -Was ist deine Größe? -40 254 00:19:11,845 --> 00:19:15,976 Ich weiß, was du durchmachst. Ich habe das Gleiche durchgemacht. 255 00:19:16,604 --> 00:19:18,105 Wirklich Papa? 256 00:19:19,154 --> 00:19:20,620 - Probieren Sie es aus. 257 00:19:20,936 --> 00:19:25,636 Ich habe einmal eine Frau getroffen ... Sie war es geheimnisvoll, schön, fesselnd. 258 00:19:26,348 --> 00:19:29,808 Sie hatte mich an einer Schnur, Ich war verrückt nach ihr. 259 00:19:30,017 --> 00:19:32,554 Ich hätte alles für sie getan. 260 00:19:33,029 --> 00:19:35,854 -Bevor du Mama kennengelernt hast? -Natürlich war es vorher! 261 00:19:37,222 --> 00:19:41,478 Sie war eine Verführerin, eine unmögliche Frau. 262 00:19:41,729 --> 00:19:45,234 Aber was für eine Schönheit, Was für eine Leidenschaft! 263 00:19:45,604 --> 00:19:47,610 -Und dann? -Und dann? 264 00:19:48,336 --> 00:19:50,958 Und dann... Ich habe deine Mutter geheiratet! 265 00:19:51,913 --> 00:19:56,796 Eine außergewöhnliche Frau. Sie hat mein Leben wieder in Ordnung gebracht. 266 00:19:57,089 --> 00:20:00,063 Wir werden gut zusammenarbeiten den Rest unseres Lebens. 267 00:20:00,692 --> 00:20:02,775 Eine echte Liebesheirat. 268 00:20:03,269 --> 00:20:05,269 So musst du leben, mein Sohn. 269 00:20:05,520 --> 00:20:08,330 Der Rest ist Bullshit. Und es ist gefährlich, obendrein. 270 00:20:08,852 --> 00:20:11,435 Es ist für die Hochzeit meiner Nichte. Sie kommen vom Land. 271 00:20:11,867 --> 00:20:14,524 Und wissen Sie was? Mein Mann kann sie nicht ausstehen. 272 00:20:15,186 --> 00:20:17,006 Aber es ist meine Familie, meine Schwester. 273 00:20:17,476 --> 00:20:19,960 Er hasst meine Schwester... -Solange er dich liebt! 274 00:20:21,088 --> 00:20:23,132 Könnten Sie mir bitte helfen? 275 00:20:23,426 --> 00:20:24,677 Verzeihung. 276 00:20:28,809 --> 00:20:31,313 Ist dieser graue Anzug aus Leinen? 277 00:20:31,860 --> 00:20:33,737 Ja, das ist es. 278 00:20:36,603 --> 00:20:37,614 Jeanne. 279 00:20:45,565 --> 00:20:46,595 Jeanne. 280 00:20:58,569 --> 00:21:00,896 Möchten Sie es anprobieren? Ich denke, es ist deine Größe. 281 00:21:08,335 --> 00:21:09,586 Ich werde es anprobieren. 282 00:21:11,465 --> 00:21:13,120 -Sehr gefährlich. -Gefährlich? 283 00:21:14,221 --> 00:21:18,352 Du kannst nicht denken, kannst nicht schlafen. Man kann den Tag nicht von der Nacht unterscheiden. 284 00:21:18,603 --> 00:21:23,063 Es ist wie ein Tropenfieber. Manchmal erholt man sich nie. 285 00:21:23,528 --> 00:21:26,323 Bei Lili ist das nicht so, Bei ihr fühle ich mich wie ein Mann. 286 00:21:26,617 --> 00:21:27,951 Ein Mann... 287 00:21:28,285 --> 00:21:33,152 Ich kenne das Gefühl. So fängt es an, und dann... 288 00:21:34,839 --> 00:21:36,882 Du musst sie vergessen! 289 00:21:38,346 --> 00:21:39,922 Ich kann nicht. 290 00:21:40,575 --> 00:21:43,017 Ich will sie! Ich kann sie nicht vergessen. 291 00:21:43,311 --> 00:21:47,234 -Klar kannst du das. Ich habe vergessen. Wer vergisst das nicht? Wir alle vergessen. 292 00:21:49,698 --> 00:21:53,370 Nichts passt! An der Hüfte ist es zu eng. 293 00:21:53,621 --> 00:21:56,124 Es ist für einen dünnen Jungen gemacht! 294 00:21:56,560 --> 00:21:57,937 Aber es steht dir großartig... 295 00:21:58,134 --> 00:21:59,513 -Wie sieht das aus? 296 00:22:01,551 --> 00:22:03,905 Es passt dir wie angegossen. 297 00:22:04,974 --> 00:22:08,042 Ja, mein Schatz. 298 00:22:10,399 --> 00:22:12,904 Ich weiß, dass du das nicht tust... Entschuldigen Sie, Sir. 299 00:22:13,279 --> 00:22:15,157 Du willst es nicht hören Was ich dir sage, aber... 300 00:22:15,533 --> 00:22:18,329 -Aber das Hemd, vielleicht mein Mann Kann ich bei der Auswahl helfen? 301 00:22:18,580 --> 00:22:23,337 Nein. Machen Sie sich keine Sorgen. Ich nehme den Anzug. 302 00:22:28,639 --> 00:22:31,226 Nichts passt, und es ist alles zu teuer! 303 00:22:31,477 --> 00:22:34,505 Wozu werde ich mich anziehen? Die Hochzeit meiner Nichte? 304 00:22:34,628 --> 00:22:36,504 Ohne meinen Mann kann ich mich nicht entscheiden! 305 00:22:36,986 --> 00:22:38,875 Also wechsle den Ehemann. 306 00:22:40,534 --> 00:22:44,696 In deinem Alter war ich bereits verheiratet. Ich hatte Verantwortung. 307 00:22:45,251 --> 00:22:48,588 Ich weiß, ich habe das alles gehört schon eine Milliarde Mal! 308 00:22:48,881 --> 00:22:53,472 Wenn du verheiratet bist, Du wirst deine eigene Wohnung haben, 309 00:22:53,764 --> 00:22:58,237 und Ihr eigenes Auto. Du hilfst uns, den Laden zu führen. 310 00:22:58,815 --> 00:23:01,903 Wenn wir sie nur loswerden könnten! 311 00:23:02,106 --> 00:23:05,742 Denken Sie nur darüber nach, was wir tun könnten mit ihrer Grundfläche. 312 00:23:06,370 --> 00:23:09,748 Wir hätten dieses ganze Ende des Goldenen Vlieses. 313 00:23:11,700 --> 00:23:16,761 Raum ist der Schlüssel zur Expansion, und Erweiterung ist alles! 314 00:23:19,339 --> 00:23:22,104 Wenn du nicht wächst, stirbst du! 315 00:23:23,482 --> 00:23:27,136 Wenn Mr. Jean es nur tun würde seinen Pachtvertrag an uns abtreten... 316 00:23:30,786 --> 00:23:33,987 Wir könnten unseren aktuellen Bestand verschieben Da drüben. 317 00:23:35,377 --> 00:23:38,883 Wir würden expandieren die Sportbekleidungsabteilung. 318 00:23:39,134 --> 00:23:41,930 Wir würden uns verzweigen saisonale Mode, 319 00:23:42,222 --> 00:23:45,810 Badeanzüge, Damenunterwäsche... 320 00:23:46,104 --> 00:23:48,023 Nichts als das Beste. 321 00:23:51,738 --> 00:23:53,074 Was ist mit Lili? 322 00:23:54,661 --> 00:23:57,623 Du wirst sie vergessen und heiraten. 323 00:23:57,874 --> 00:24:00,169 Warum kann ich sie nicht heiraten? 324 00:24:00,420 --> 00:24:03,752 -Robert... -Warum nicht? 325 00:24:11,731 --> 00:24:16,322 Das ist mein Name. Eli. Da ich bin. 326 00:24:19,911 --> 00:24:22,081 Danke schön. Auf Wiedersehen 327 00:24:23,752 --> 00:24:26,171 Auf Wiedersehen. Danke schön. 328 00:24:28,844 --> 00:24:30,537 -Soll ich Ausschau halten? -Würden Sie? 329 00:24:32,182 --> 00:24:36,060 Robert Camembert, so grün... 330 00:24:36,578 --> 00:24:40,100 Lili tri-lili mi mi! 331 00:24:44,310 --> 00:24:46,220 -Hallo Mado, hallo Mädels. -Benehmen. 332 00:24:51,356 --> 00:24:54,721 Aber was hast du mit mir gemacht? Stirn und meine Augenbrauen? 333 00:24:55,013 --> 00:24:57,234 -Und deine Nase, dein Mund? -Oh, mein Mund... 334 00:25:04,709 --> 00:25:06,107 Hast du die Rechnungen bekommen? 335 00:25:06,368 --> 00:25:08,136 Es ist empörend. Wir werden sterben. 336 00:25:08,234 --> 00:25:09,458 -Oh, damit beschäftige ich mich nicht, Jean schon. 337 00:25:11,881 --> 00:25:13,559 Ich habe den ganzen Morgen auf dich gewartet. 338 00:25:16,809 --> 00:25:18,895 Nicht hier! 339 00:25:19,605 --> 00:25:20,856 Ich muss dich allein sehen! 340 00:25:21,148 --> 00:25:24,235 Nun, hier bin ich allein. Jeder ist in diesem Leben allein. 341 00:25:25,168 --> 00:25:26,294 Heute Abend? 342 00:25:26,329 --> 00:25:28,783 -Was werden deine Eltern sagen? -Wer kümmert sich um sie? 343 00:25:30,074 --> 00:25:31,402 Beiß mich! 344 00:25:31,847 --> 00:25:33,292 Willst du, dass ich es tue? 345 00:25:45,737 --> 00:25:47,189 Herr Jean! 346 00:25:49,101 --> 00:25:51,061 Du musst gehen. 347 00:25:54,240 --> 00:25:56,368 Geh jetzt, Liebling. 348 00:25:57,647 --> 00:25:59,258 -Heute Abend? -Ja, heute Abend. 349 00:26:15,236 --> 00:26:17,280 -Du hast dein Wechselgeld vergessen! -Behalten Sie es. 350 00:26:37,777 --> 00:26:40,322 Wo bist du gewesen? 351 00:26:40,843 --> 00:26:43,930 Was ist los? 352 00:26:45,976 --> 00:26:47,810 Wenn du ihn wissen lässt, dass du ihn liebst, Es ist alles beschissen. 353 00:26:48,068 --> 00:26:49,796 Es ist sowieso alles beschissen. 354 00:26:50,499 --> 00:26:52,460 - Sag das nicht. -Schießen! 355 00:26:53,721 --> 00:26:56,745 Wenn du ihn auch liebst, Warum hilfst du mir? 356 00:26:57,754 --> 00:26:59,923 Weil ich weiß, wie es ist. 357 00:27:08,010 --> 00:27:10,763 Fass mich nicht so an, Ein Mann in deinem Alter... 358 00:27:11,699 --> 00:27:12,908 Ich liebe dich. 359 00:27:13,310 --> 00:27:15,271 Liebe, Liebe, das ist noch nicht alles Es gibt im Leben... 360 00:27:16,230 --> 00:27:17,731 Was noch? 361 00:27:18,282 --> 00:27:19,868 -Du bringst mich zum Lachen. -Lache nicht. 362 00:27:19,948 --> 00:27:21,805 Ich kann nicht einmal mehr lachen. 363 00:27:24,099 --> 00:27:28,356 Was ist mit all deinen schmutzigen Deals? Ist das Liebe? 364 00:27:30,611 --> 00:27:32,688 Ich hatte die Nase voll von diesem Gelenk. 365 00:27:32,886 --> 00:27:36,022 Den ganzen Tag hier eingesperrt mit dieser Parade hässlicher Hexen. 366 00:27:38,361 --> 00:27:41,031 Was ist das für ein Leben? 367 00:27:41,210 --> 00:27:43,763 -Du wolltest diesen Ort. -Nicht mehr. 368 00:27:44,656 --> 00:27:48,412 Mit deinem Job kannst du das Komm und geh, lerne neue Leute kennen ... 369 00:27:48,895 --> 00:27:51,505 Ich muss hier bleiben und sagen: „Hallo, Frau So-und-So“ 370 00:27:51,859 --> 00:27:53,671 immer das Gleiche, 371 00:27:53,843 --> 00:27:56,513 Hunderte Male am Tag. Ich kann nicht atmen! 372 00:27:56,900 --> 00:27:58,882 Ich bin auch nicht glücklich. 373 00:27:59,306 --> 00:28:03,103 NEIN? Warum nicht? Was fehlt in deinem Leben? 374 00:28:03,730 --> 00:28:05,023 Nichts. 375 00:28:07,749 --> 00:28:11,504 Also, wohin gehen wir heute Abend? Chez Olympe? 376 00:28:12,177 --> 00:28:13,845 Ich kann heute Abend nicht. 377 00:28:15,576 --> 00:28:17,454 Warum nicht? 378 00:28:17,614 --> 00:28:20,827 Ich habe es meiner Frau bereits gesagt Ich wollte nach München. 379 00:28:21,289 --> 00:28:24,712 Mir ist nicht so heiß. Ich habe Kopfschmerzen. 380 00:28:26,694 --> 00:28:28,156 Bist du krank? 381 00:28:29,681 --> 00:28:32,435 Du weißt wirklich nicht viel über Frauen, oder? 382 00:28:36,746 --> 00:28:40,043 -Ich sehe dich nie mehr. -Aber du siehst mich jetzt. 383 00:28:42,171 --> 00:28:44,213 Schluss damit! 384 00:28:45,055 --> 00:28:46,899 Sie wissen, was ich meine. 385 00:28:47,822 --> 00:28:49,072 Ist das alles, wozu ich gut bin? 386 00:28:49,380 --> 00:28:52,217 Früher wolltest du mich öfter sehen. 387 00:28:52,299 --> 00:28:55,803 Jetzt arbeite ich, es ermüdet mich. 388 00:28:58,242 --> 00:28:59,743 Ich fühle mich alt. 389 00:29:01,031 --> 00:29:05,044 Diese Klimaanlage ist so laut... Ich schwitze wie ein Schwein. 390 00:29:08,181 --> 00:29:10,090 Verschwinde hier, Du machst den Kunden Angst. 391 00:29:11,329 --> 00:29:12,814 Ich mache ihnen Angst? 392 00:29:13,507 --> 00:29:15,590 Schauen Sie, diese kamen heute Morgen. 393 00:29:16,543 --> 00:29:18,265 Liebesbriefe! 394 00:29:18,831 --> 00:29:22,378 Stromrechnungen, Telefonrechnungen, Steuerbescheide... 395 00:29:31,934 --> 00:29:33,685 Also, wir sehen uns heute Abend? 396 00:29:34,088 --> 00:29:37,029 Ich habe es dir schon gesagt... Nein. 397 00:29:54,740 --> 00:29:57,118 Ich habe beschlossen, diesen Joint zu verkaufen. 398 00:29:59,240 --> 00:30:03,205 Eine Frau wie du sollte nicht funktionieren müssen. 399 00:30:05,275 --> 00:30:06,971 Ich habe Geld, wissen Sie. 400 00:30:07,651 --> 00:30:08,908 Ich brauche nichts. 401 00:30:10,940 --> 00:30:14,450 -Bußgeld. -Warte mal, lass uns darüber reden... 402 00:30:16,419 --> 00:30:17,961 Heute Abend. 403 00:30:20,374 --> 00:30:22,604 Machen Sie jetzt weiter. Gehen. 404 00:30:25,492 --> 00:30:27,327 Wir sehen uns heute Abend. Bei Olympe. 405 00:30:30,096 --> 00:30:32,179 -Auf Wiedersehen, Herr Jean. -Auf Wiedersehen. 406 00:30:35,349 --> 00:30:37,356 -Schau ihn dir an. -Er sieht so traurig aus... 407 00:30:50,224 --> 00:30:51,350 Aber man sieht alles! 408 00:30:52,254 --> 00:30:54,006 Ja, aber mit schönen Beinen wie deins... 409 00:30:54,167 --> 00:30:56,250 Ich würde das nie tragen. 410 00:30:56,477 --> 00:31:00,027 Ich weiß, was eine Frau anziehen sollte einem Mann gefallen. 411 00:31:03,502 --> 00:31:05,546 Vielleicht möchte ich niemandem gefallen! 412 00:31:07,228 --> 00:31:08,981 Robert, ich muss mit dir reden. 413 00:31:16,926 --> 00:31:18,845 Ich kann dich heute Abend nicht sehen. 414 00:31:19,445 --> 00:31:20,658 Aber du musst! 415 00:31:21,427 --> 00:31:22,595 Tue ich? 416 00:31:29,138 --> 00:31:30,792 -Ich muss dich heute Abend sehen. -Ich bin beschäftigt. 417 00:31:31,058 --> 00:31:32,187 Was tun? 418 00:31:36,661 --> 00:31:39,707 Es besteht keine Eile. Du siehst mich morgen. 419 00:31:41,437 --> 00:31:43,690 -Es ist Herr Jean? -Das geht dich nichts an. 420 00:31:48,484 --> 00:31:50,224 In Ordnung. Brauchen Sie Geld? 421 00:31:50,695 --> 00:31:52,415 Hör auf, Schatz. 422 00:31:54,344 --> 00:31:56,304 Warum nicht? Herr Jean... 423 00:31:57,461 --> 00:32:00,215 Er benutzt dich nur. Er wird es nie tun dich heiraten. Aber ich kann. 424 00:32:00,827 --> 00:32:03,282 Du willst mich heiraten? 425 00:32:06,938 --> 00:32:08,439 Lache nicht. 426 00:32:10,346 --> 00:32:14,214 Robert Camembert, so grün, Lili tri-lili mi mi! 427 00:32:28,603 --> 00:32:30,688 -Was ist los? -Nichts! 428 00:32:31,532 --> 00:32:33,904 -Warum ist sie hierher gekommen? -Das geht Sie nichts an. 429 00:32:35,415 --> 00:32:40,215 Hör auf, dich wie ein Kind zu benehmen. Warum kannst du kein nettes Mädchen heiraten? 430 00:32:40,535 --> 00:32:44,290 Jemand, mit dem du dich niederlassen kannst, stattdessen... 431 00:32:44,486 --> 00:32:48,018 Gut! Du willst, dass ich heirate? Ich werde heiraten... 432 00:32:48,233 --> 00:32:49,608 Auch gleich! 433 00:32:49,851 --> 00:32:54,775 Vorsicht! Achtung! 434 00:32:55,468 --> 00:32:58,352 Kartoffelsack! Kartoffelsack! 435 00:32:58,813 --> 00:33:01,527 Robert erwacht! Robert erwacht! 436 00:33:01,804 --> 00:33:05,152 Er sieht genauso aus wie sein Vater. Er sieht aus wie sein Vater. 437 00:33:16,655 --> 00:33:17,967 Es ist Robert! 438 00:33:22,250 --> 00:33:24,333 -Mado. -Robert. 439 00:33:29,956 --> 00:33:32,119 - Nicht sehr intim hier, oder? -Nein, nicht wirklich. 440 00:33:36,394 --> 00:33:37,747 Hattest du schon eine Pause? 441 00:33:38,237 --> 00:33:39,438 Nein. 442 00:33:44,613 --> 00:33:47,356 -Willst du etwas mit mir trinken? -Das würde mir gefallen. 443 00:33:47,798 --> 00:33:49,045 -Lili, kann ich meine Pause machen? -Sicher! 444 00:34:09,602 --> 00:34:10,895 Wie läuft das Geschäft im Salon? 445 00:34:11,087 --> 00:34:12,881 Bußgeld. Wir sind sehr beschäftigt. 446 00:34:17,089 --> 00:34:19,802 Ich beobachte dich die ganze Zeit, weißt du? 447 00:34:20,138 --> 00:34:24,771 -Durch das Schaufenster. -Ich weiß! Ich auch... 448 00:34:26,598 --> 00:34:28,393 Ein Apfelsaft. 449 00:34:28,576 --> 00:34:30,078 -Eine Cola. -Eine Cola auch für mich! 450 00:34:31,801 --> 00:34:32,995 Zwei Cola. 451 00:34:37,707 --> 00:34:39,524 Stimmt etwas nicht? 452 00:34:41,272 --> 00:34:42,397 Trinken Sie einen Kaffee. 453 00:34:42,470 --> 00:34:44,575 Mein Magen ist verkrampft. Ich kann nichts trinken. 454 00:34:44,955 --> 00:34:47,468 -Was ist passiert? -Etwas Unglaubliches. 455 00:34:47,834 --> 00:34:50,036 -Eine Frau! -Eine Frau, die ich gerade erst kennengelernt habe. 456 00:34:50,280 --> 00:34:51,865 Du bist in sie verliebt. 457 00:34:52,311 --> 00:34:55,354 -Ich hatte es fast geschafft, sie zu vergessen. -Aber nicht ganz. 458 00:34:55,520 --> 00:34:57,598 Es wäre besser gewesen, wenn Ich hatte sie völlig vergessen. 459 00:34:58,669 --> 00:34:59,819 Warum ist das so... 460 00:35:02,657 --> 00:35:04,393 Ich weiß, es ist nicht einfach. 461 00:35:04,555 --> 00:35:06,669 Das ist sicher. 462 00:35:06,853 --> 00:35:08,438 Ich werde es irgendwie schaffen... 463 00:35:09,705 --> 00:35:11,499 Aber nicht alleine. 464 00:35:13,257 --> 00:35:15,249 -Ich habe nie wirklich geliebt. -Niemals? 465 00:35:15,651 --> 00:35:18,378 -Nur einmal, als ich jung war. -Sie auch? 466 00:35:19,185 --> 00:35:21,137 -Aber ich habe es ihr nie gesagt... -Dass du sie geliebt hast! 467 00:35:21,405 --> 00:35:24,269 -Dann ist sie verschwunden. -Und du hast sie nie gefunden? 468 00:35:24,587 --> 00:35:26,147 -Niemals. 469 00:35:26,298 --> 00:35:28,134 -Und seitdem... -Du warst allein. 470 00:35:28,560 --> 00:35:29,683 Sylvie! 471 00:35:30,131 --> 00:35:31,357 Ein Kaffee! 472 00:35:31,852 --> 00:35:34,981 -Ein nettes Mädchen... -Lili. 473 00:35:36,056 --> 00:35:38,268 Nein, nicht Lili. 474 00:35:40,479 --> 00:35:42,314 Vielleicht bin ich ein Einzelgänger aber ich bin nie allein. 475 00:35:42,660 --> 00:35:44,497 Ich liebe Frauen. Ich brauche sie. 476 00:35:44,560 --> 00:35:47,121 Ich brauche ihre Gesellschaft. Ich muss sie glücklich machen. 477 00:35:48,057 --> 00:35:49,793 -Ich auch... -Es ist nie genug. 478 00:35:49,962 --> 00:35:53,054 Es kommt immer jemand Neues vorbei, und ich denke: „Vielleicht dieses Mal...“ 479 00:35:53,321 --> 00:35:55,047 -Er ist es! -Sie ist es... 480 00:35:55,258 --> 00:35:57,695 Und du tust so, als wäre es wahr. 481 00:35:57,976 --> 00:35:59,048 Vorgeben? 482 00:35:59,177 --> 00:36:02,451 Du tust so, als würdest du glauben, Tu so, als wärst du glücklich. 483 00:36:02,932 --> 00:36:05,686 Dann kommt eines Tages deine Vergangenheit zurückeilen, einfach so. 484 00:36:06,473 --> 00:36:08,698 -Einfach so? -Ja. Und da ist sie. 485 00:36:09,396 --> 00:36:11,939 Vor dir. Es ist ein Wunder. 486 00:36:12,657 --> 00:36:16,386 Und plötzlich, alles scheint möglich. 487 00:36:20,753 --> 00:36:22,167 Ein Leben, das du nie gelebt hast. 488 00:36:22,807 --> 00:36:24,517 -Niemals. -Ach! 489 00:36:24,817 --> 00:36:27,564 Aber es ist zu spät! Du fühlst dich zu alt! 490 00:36:28,252 --> 00:36:31,131 Du denkst: „Da ist meine Arbeit.“ schließlich..." 491 00:36:33,356 --> 00:36:36,385 Sag das nicht! Nehmen Sie mich zum Beispiel. 492 00:36:38,703 --> 00:36:40,450 Ich dachte, mein Leben sei einfach. 493 00:36:40,702 --> 00:36:43,024 Auf der einen Seite mein Sohn Joel, und mein Job auf der anderen Seite. 494 00:36:43,853 --> 00:36:45,659 -Ich habe es aufgegeben, an Liebe zu denken. -Nein... 495 00:36:45,788 --> 00:36:47,182 -Nun, ich habe es versucht. 496 00:36:47,325 --> 00:36:50,365 Dann schaute ich eines Tages nach... und ich sah ihn. 497 00:36:50,734 --> 00:36:52,398 -WHO? -Ihn! 498 00:36:52,617 --> 00:36:55,421 Ihn! Er sah mich mit an seine tiefdunklen Augen, und dann... 499 00:36:56,255 --> 00:36:58,338 -Und dann? -Ich konnte kein Wort sagen. 500 00:36:58,831 --> 00:37:01,543 Meine Knie wurden zu Wackelpudding. Er bestellte ein Sandwich. 501 00:37:01,680 --> 00:37:04,758 Mein Herz schlug. Ich traute mich nicht hinzusehen. 502 00:37:05,148 --> 00:37:07,294 Ich habe ihm stattdessen einen Joghurt gegeben. -Was dann? 503 00:37:07,950 --> 00:37:10,506 -Er war mit seinem Nachbarn verlobt. -Also hat er mit ihr Schluss gemacht? 504 00:37:10,668 --> 00:37:12,249 Nein, er hat sie geheiratet! 505 00:37:15,354 --> 00:37:18,112 - Dann sagte er ihr, dass es vorbei sei... - Vorbei? Kurz nach der Hochzeit? 506 00:37:18,753 --> 00:37:21,215 Aber ich wollte ihn nicht stehlen, überhaupt nicht. 507 00:37:21,386 --> 00:37:23,034 -Warum nicht? -Nur weil. 508 00:37:24,050 --> 00:37:27,807 Aber er hat sie trotzdem verlassen. Es machte mir nichts aus, arm zu sein ... 509 00:37:28,626 --> 00:37:30,872 Aber er wollte das Beste für mich. 510 00:37:31,965 --> 00:37:35,262 Also ging er. Weit, weit weg. Über den Ozean. 511 00:37:35,594 --> 00:37:37,532 -Es ist nicht so weit. -NEIN. 512 00:37:38,940 --> 00:37:40,937 Sobald er es reich gemacht hat er wird zurückkommen, 513 00:37:41,304 --> 00:37:44,142 Und wir werden ein großes Restaurant kaufen. Ein echter, wie der Coupole. 514 00:37:44,343 --> 00:37:46,178 Ich kenne die Coupole! 515 00:37:46,772 --> 00:37:48,636 Wir werden Tag und Nacht zusammen sein. 516 00:37:49,162 --> 00:37:50,707 Tag und Nacht... Das wird wunderbar sein 517 00:37:51,363 --> 00:37:52,818 Ja, wunderbar. 518 00:37:58,565 --> 00:38:00,406 Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann. 519 00:38:00,739 --> 00:38:03,327 Ja, ich weiß: Lili, Lili. 520 00:38:05,038 --> 00:38:08,114 Nein, nicht Lili. 521 00:38:15,044 --> 00:38:16,796 Sylvie, ich bin verlobt! 522 00:38:17,390 --> 00:38:21,023 Ich bin verlobt! Ich bin verlobt! 523 00:38:21,314 --> 00:38:22,490 Wie wunderbar! 524 00:38:24,505 --> 00:38:26,227 Glückwunsch! 525 00:38:27,009 --> 00:38:28,174 Schatz. 526 00:38:33,912 --> 00:38:36,078 Hier kommt unser Romeo... 527 00:38:36,954 --> 00:38:38,414 und seine Julia. 528 00:38:38,593 --> 00:38:40,753 Romeo und Julia, 529 00:38:41,515 --> 00:38:42,963 Trompeten blasen. 530 00:38:43,179 --> 00:38:46,697 Sind sie nicht so süß? zusammen in ihrem Kokon? 531 00:38:47,039 --> 00:38:48,459 Sie wagen den Sprung. 532 00:38:48,580 --> 00:38:51,378 Dieser Romeo mit den Hosen, 533 00:38:51,735 --> 00:38:54,444 und Julia von Oblivion. 534 00:38:55,274 --> 00:38:57,736 So nervös, sie... 535 00:38:58,434 --> 00:39:00,829 kauft es... blind... 536 00:39:01,479 --> 00:39:03,417 Wer weiß warum? Ich mache mir Sorgen um sie. 537 00:39:04,075 --> 00:39:09,384 Unschuldig ... Ahnungslos ... 538 00:39:22,531 --> 00:39:25,329 Wir werden heute Abend zu Abend essen. An einem schönen Ort. 539 00:39:45,756 --> 00:39:47,757 -Was ist in dich gefahren? -Du wolltest, dass ich heirate! 540 00:39:49,809 --> 00:39:53,282 Sehen? Mados Traum ist endlich wahr wahr werden. 541 00:39:53,879 --> 00:39:57,719 Vielleicht hast du recht. Vielleicht ist noch alles möglich. 542 00:40:02,737 --> 00:40:05,146 Ihr Vater hasst es, sie zu sehen immer in Jeans. 543 00:40:05,261 --> 00:40:07,651 Wenn sie anfängt, Verabredungen zu treffen, Sie muss sich schick machen... 544 00:40:08,769 --> 00:40:11,472 Niemand geht mehr auf Verabredungen. Und ich hasse es, mich schick zu machen! 545 00:40:12,554 --> 00:40:15,006 Ich habe ein kleines rotes Kleid Ich kann dir zeigen, 546 00:40:15,110 --> 00:40:16,882 sehr bequem, sehr diskret. 547 00:40:17,152 --> 00:40:19,443 -Aber ich werde wie eine Tomate aussehen! -Gar nicht. 548 00:40:19,520 --> 00:40:21,946 Die Farbe steht dir, Probieren Sie es an. 549 00:40:22,537 --> 00:40:24,221 Nein, ich will nicht. 550 00:40:27,219 --> 00:40:32,569 Eli, ich freue mich, dass du hier bist, aber ich bin gerade beschäftigt. 551 00:40:33,098 --> 00:40:37,285 Jeanne, wir sind wirklich wieder zusammen, nach all den Jahren. Wie viele? 552 00:40:37,578 --> 00:40:39,038 Dreißig Jahre... 553 00:40:40,801 --> 00:40:42,637 Es scheint eher 130 zu sein! 554 00:40:42,843 --> 00:40:45,943 Ich habe dich einmal entkommen lassen, Ich werde es nicht wieder tun. 555 00:40:46,522 --> 00:40:49,639 Ich bin nicht entwischt, Ich bin gegangen, weil... 556 00:40:52,806 --> 00:40:56,276 Du hattest deine Wohnung geteilt seit so vielen Monaten bei mir... 557 00:40:56,721 --> 00:40:59,949 Ich war so schwach, Du hast dich so gut um mich gekümmert. 558 00:41:02,259 --> 00:41:03,619 Ich habe dich geliebt. 559 00:41:04,945 --> 00:41:06,953 Damals hätte mich niemand lieben können. 560 00:41:07,571 --> 00:41:09,744 -Das habe ich. -Du warst sehr hingebungsvoll. 561 00:41:10,235 --> 00:41:14,158 Du warst so schüchtern, so gebrechlich, 562 00:41:15,385 --> 00:41:18,939 aber ich hatte Angst vor dir, Angst Du würdest gehen, wenn ich dir sagen würde, dass ich dich liebe. 563 00:41:24,399 --> 00:41:26,996 Das hast du mir gesagt Dein Herz war tot. 564 00:41:27,420 --> 00:41:31,093 Dass die Lager getötet hatten alles Gefühl in dir. 565 00:41:33,479 --> 00:41:37,500 Das habe ich rechtzeitig gedacht du würdest dich erholen. 566 00:41:38,987 --> 00:41:41,999 Und dann würde ich dich fragen um mich zu heiraten. 567 00:41:44,602 --> 00:41:46,073 Eli... 568 00:41:46,404 --> 00:41:51,120 Erinnere dich an die Dame unten Wer hat immer verstimmt gesungen? 569 00:41:56,577 --> 00:41:59,425 Ich weiß nicht, ob es verstimmt war, Es tat mir gut zuzuhören. 570 00:41:59,910 --> 00:42:02,531 -Es ist schön. -Machst du Witze? Es stinkt! 571 00:42:03,280 --> 00:42:06,364 Erinnere dich an diese Nacht, Ich ging zur Arbeit, 572 00:42:07,279 --> 00:42:10,402 Und du hast gesagt, „Ich fühle mich jetzt besser, 573 00:42:10,931 --> 00:42:13,226 „Es ist Zeit, dass ich gehe…“ 574 00:42:13,479 --> 00:42:16,371 Ich war so froh, dass es dir besser ging. 575 00:42:16,623 --> 00:42:18,082 - Du wirst dich daran gewöhnen. 576 00:42:18,484 --> 00:42:22,549 Die ganze Nacht dachte ich über das, was ich sagen würde, 577 00:42:23,035 --> 00:42:25,428 wie ich dich bitten würde, mich zu heiraten. 578 00:42:25,937 --> 00:42:28,642 Als ich nach Hause kam, der Tisch war gedeckt, 579 00:42:28,893 --> 00:42:32,439 es gab einen Kuchen und Blumen aber du warst weg. 580 00:42:33,902 --> 00:42:37,699 Ich wartete und wartete. 581 00:42:42,542 --> 00:42:46,423 Oh Eli, ich hatte keine Ahnung. Wenn ich nur gewusst hätte... 582 00:42:46,674 --> 00:42:50,387 Es lässt mich fett aussehen! Jeder wird über mich lachen. 583 00:42:50,638 --> 00:42:52,933 Wenn ich nur gewusst hätte... 584 00:42:53,379 --> 00:42:56,480 Du musst jetzt verheiratet sein mit Kindern? 585 00:42:56,854 --> 00:42:59,525 Nein, ich habe nie geheiratet. 586 00:43:02,313 --> 00:43:05,828 Eli, was soll ich sagen? 587 00:43:06,433 --> 00:43:08,584 -Ich verstehe es nicht. Es ist so feminin... 588 00:43:08,839 --> 00:43:11,092 Ich hasse es! 589 00:43:12,315 --> 00:43:15,577 Ich hasse Rot, ich hasse Kleider, Ich hasse alles und ich hasse dich! 590 00:43:16,731 --> 00:43:18,693 Aber Frau, das Kleid ist praktisch zerstört... 591 00:43:18,728 --> 00:43:20,813 Macht nichts, Es ist nicht wichtig. 592 00:43:21,065 --> 00:43:23,914 Für mich ist es sehr wichtig! Ich wirklich sollte jetzt nicht mit dir reden. 593 00:43:24,001 --> 00:43:26,099 Nicht jetzt, wir sehen uns ein andermal. 594 00:43:26,290 --> 00:43:29,309 -Morgen. Wo? -Hier... 595 00:43:29,872 --> 00:43:31,472 Ich will dich nicht verlieren. 596 00:43:31,599 --> 00:43:34,236 -Aber 30 Jahre sind vergangen, ich bin verheiratet! -Es spielt keine Rolle. 597 00:43:34,778 --> 00:43:36,382 Bis morgen. 598 00:43:40,139 --> 00:43:43,124 -Entschuldigung, haben Sie noch geöffnet? -Ja. 599 00:43:47,550 --> 00:43:50,364 Ich würde dich gerne sehen Bitte dreiteilige Anzüge. 600 00:44:04,840 --> 00:44:08,179 -Es regnet! -Es regnet. 601 00:44:08,602 --> 00:44:12,690 -Schau sie dir einfach an, sieh sie dir einfach an. -Es regnet. 602 00:44:13,133 --> 00:44:15,486 Ich liebe den Regen einfach! 603 00:44:15,587 --> 00:44:19,372 -Hast du das gesehen? -Hast du das gesehen? 604 00:44:19,623 --> 00:44:23,921 -Was für schöne Beine sie hat. -Was für schöne Beine sie hat. 605 00:44:24,338 --> 00:44:25,468 Das gefällt mir nicht! 606 00:44:25,676 --> 00:44:28,221 Hast du das gesehen? 607 00:44:28,430 --> 00:44:31,961 -Was für schöne Augen sie hat. -Was für feurige Augen! 608 00:44:32,897 --> 00:44:33,998 Das gefällt mir nicht! 609 00:44:34,315 --> 00:44:36,860 Wenn ich den Regen höre... 610 00:44:37,071 --> 00:44:38,363 Mein Herz beginnt zu schlagen. 611 00:44:38,573 --> 00:44:41,369 Ich habe das Gefühl, ich könnte platzen! 612 00:44:41,620 --> 00:44:44,749 Es regnet! 613 00:44:52,388 --> 00:44:54,871 Ich schwitze hier im Einkaufszentrum... 614 00:44:56,561 --> 00:45:00,025 die Klimaanlage ist kaputt. 615 00:45:00,820 --> 00:45:04,389 Ich würde gerne fühlen der Regen fällt... 616 00:45:05,159 --> 00:45:08,288 auf meinem Gesicht und Hals, 617 00:45:09,543 --> 00:45:12,797 auf meinen Schultern und auf meinem Rücken. 618 00:45:13,173 --> 00:45:15,176 Ich würde gerne den Himmel sehen, 619 00:45:15,428 --> 00:45:18,139 Der Himmel war voller Wolken. 620 00:45:18,349 --> 00:45:21,180 Hören Sie Autohupen auf der Straße. 621 00:45:21,771 --> 00:45:25,829 -Wenn ich den Regen höre... -Mein Herz beginnt zu schlagen! 622 00:45:26,045 --> 00:45:28,407 Ich habe das Gefühl, ich könnte platzen ... 623 00:45:28,740 --> 00:45:33,165 Es regnet... 624 00:45:34,722 --> 00:45:36,233 Es regnet! 625 00:45:37,756 --> 00:45:41,679 Robert, was hast du? hast du dich darauf eingelassen? 626 00:45:41,927 --> 00:45:45,390 Du liebst dieses Mädchen nicht. Diese arme kleine Mado. 627 00:45:46,156 --> 00:45:48,737 Du wirst sie töten. Ruiniere ihr Leben. 628 00:45:49,801 --> 00:45:52,888 Du wirst ihr das Herz brechen. 629 00:45:53,408 --> 00:45:55,912 Es war deine Idee! 630 00:45:58,542 --> 00:46:00,370 Er ist wütend! 631 00:46:00,445 --> 00:46:02,064 Ich verstehe es nicht. 632 00:46:02,421 --> 00:46:05,762 Wie konnte er sich für dieses Mädchen entscheiden? Er war noch nie mit ihm unterwegs, 633 00:46:05,972 --> 00:46:08,099 und ihr so einen Heiratsantrag machen? 634 00:46:08,267 --> 00:46:11,107 -Wo ist die Romantik? -Du hast ihm gesagt, er solle vernünftig sein. 635 00:46:11,648 --> 00:46:14,652 Sicher! So wie wir es waren. 636 00:46:14,904 --> 00:46:19,577 Aber wir hatten auch eine echte Romanze. Nicht wahr? 637 00:46:20,622 --> 00:46:22,499 Wie meinst du das? 638 00:46:23,209 --> 00:46:24,920 Es ist nicht kalt draußen. 639 00:46:30,906 --> 00:46:32,520 -Hallo. -Hallo Herr Jean. 640 00:46:34,090 --> 00:46:35,980 Hast du die Rechnungen gesehen? 641 00:46:36,232 --> 00:46:39,822 Sie sind wieder gestiegen. Von den Heizkosten ganz zu schweigen! 642 00:46:40,926 --> 00:46:44,555 Mehr Gewinn für die Amerikaner, mehr Verluste für uns. 643 00:46:44,826 --> 00:46:46,495 Es lohnt sich, Werbung zu machen. 644 00:46:46,671 --> 00:46:49,842 Arbeitslosigkeit... Niemand kauft mehr. 645 00:46:51,132 --> 00:46:53,360 Der Franken ist schwach, Es ist ein Teufelskreis. 646 00:46:53,690 --> 00:46:55,447 Werbung und Marketing. 647 00:46:55,806 --> 00:46:57,433 Wie läuft Ihr Geschäft? 648 00:46:57,643 --> 00:47:00,208 -Robert, kommst du? -Nein, ich muss noch einige Arbeiten erledigen. 649 00:47:02,735 --> 00:47:05,823 Vergessen Sie nicht, abzuschließen. 650 00:47:06,074 --> 00:47:07,909 Auf Wiedersehen, Herr Jean. 651 00:47:08,322 --> 00:47:10,617 Warte auf mich, Ich hole das Auto. 652 00:47:12,130 --> 00:47:15,746 Oh, diese Anzeige! 653 00:47:16,448 --> 00:47:18,489 Kein Wunder, dass das Geschäft so mies ist! 654 00:47:19,096 --> 00:47:21,892 Es wird wieder aufwärts gehen, Das tut es immer. 655 00:47:25,482 --> 00:47:26,817 Ich denke schon. 656 00:47:32,331 --> 00:47:35,837 Könnte ich dir etwas zeigen? 657 00:47:37,085 --> 00:47:38,170 Nach Ihnen. 658 00:47:46,852 --> 00:47:48,896 Ist es nicht schön? 659 00:47:48,944 --> 00:47:50,736 Es ist großartig! 660 00:47:50,935 --> 00:47:53,563 Ich hoffe, es ist nicht zu luxuriös, Ich möchte nicht, dass sie sich unwohl fühlt. 661 00:47:53,819 --> 00:47:55,649 -Sie wird es lieben. -Denkst du? 662 00:47:56,459 --> 00:47:58,549 Sie war heute Morgen so aufgeregt. 663 00:47:58,774 --> 00:48:00,828 Ich wollte sie aufmuntern. 664 00:48:01,920 --> 00:48:04,478 Es ist schwer für sie, Ich arbeite in diesem Laden. 665 00:48:04,936 --> 00:48:06,898 Oh, sie ist sehr gut in ihrem Job. 666 00:48:07,327 --> 00:48:08,328 Du denkst? 667 00:48:08,617 --> 00:48:12,486 Du solltest sie sehen: Sie ist so geduldig, und hat so einen guten Geschmack. 668 00:48:13,405 --> 00:48:15,692 Sie ist immer offen mit ihren Kunden. 669 00:48:16,949 --> 00:48:21,501 Ich bin sicher, dass... Tief im Inneren ist Lili aufrichtig. 670 00:48:22,318 --> 00:48:24,680 Ja, das denke ich auch. 671 00:48:25,513 --> 00:48:28,721 Sie ist sehr aufrichtig. Ich sollte sie im Restaurant treffen. 672 00:48:28,914 --> 00:48:31,006 -Auf Wiedersehen, Herr Jean. Auf Wiedersehen, Frau Schwartz, vielen Dank. 673 00:48:31,301 --> 00:48:33,933 -Habt einen schönen Abend. -Habt einen schönen Abend. Danke schön. 674 00:48:35,314 --> 00:48:39,487 Entschuldigung, entschuldigen Sie, Aber kann ich kurz mit Ihnen reden? 675 00:48:40,696 --> 00:48:43,240 -Ja. -Ich muss mit jemandem reden. 676 00:48:44,461 --> 00:48:46,305 Es geht um Lili. 677 00:48:46,897 --> 00:48:48,658 Ich verstehe sie nicht. 678 00:48:49,761 --> 00:48:52,640 Sie weiß, dass ich es ihr geben werde alles, was sie will. 679 00:48:53,211 --> 00:48:55,192 Ich verlange nicht viel. 680 00:48:55,544 --> 00:48:57,895 Nur ein bisschen Liebe... 681 00:48:58,583 --> 00:49:01,187 Weil ich sie liebe! Mehr als jeder andere! 682 00:49:02,052 --> 00:49:04,313 Ich habe nie betrogen meine Frau vorher, noch nie! 683 00:49:04,811 --> 00:49:06,773 Das ist alles neu für mich. 684 00:49:07,574 --> 00:49:11,150 Sie sagen, ich sei ein harter Kunde, sogar ein Gauner! 685 00:49:11,508 --> 00:49:13,735 Ich weiß, ich weiß, ich bin nicht taub. 686 00:49:14,337 --> 00:49:15,793 Ein echter Bastard. 687 00:49:16,146 --> 00:49:18,329 Aber seit ich Lili getroffen habe Ich bin nicht derselbe Mann. 688 00:49:19,128 --> 00:49:21,678 Ich fand heraus, dass ich ein Herz hatte. 689 00:49:22,399 --> 00:49:24,192 Dass ich leiden könnte. 690 00:49:24,485 --> 00:49:27,174 Stundenlanges Warten am Telefon... 691 00:49:27,732 --> 00:49:31,302 Ich warte auf ein liebevolles Wort, ein zärtlicher Blick. 692 00:49:33,864 --> 00:49:36,136 Ich habe das Gefühl, ich brenne. 693 00:49:36,950 --> 00:49:38,452 Es ist wie Fieber. 694 00:49:38,684 --> 00:49:42,511 Nichts zählt mehr: meine Frau, meine Kinder, mein Geschäft. 695 00:49:43,403 --> 00:49:46,407 Es ist mir einfach egal. Sie ist das Einzige, was zählt. 696 00:49:46,682 --> 00:49:50,146 Sie ist so zerbrechlich, so zart. 697 00:49:51,080 --> 00:49:53,625 Vielleicht mache ich ihr Angst. Ja! Aber... 698 00:49:53,906 --> 00:49:55,617 Ich habe auch Angst vor ihr. 699 00:50:14,955 --> 00:50:16,311 Hey, Robert! 700 00:50:20,053 --> 00:50:22,136 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Verlobung. 701 00:50:24,986 --> 00:50:26,863 Mado ist genau das, was Sie brauchen. 702 00:50:27,073 --> 00:50:29,349 -Es ist deine Schuld... -Du bist immer noch sauer auf mich? 703 00:50:30,025 --> 00:50:31,902 Ich dachte, du hättest ein Date. 704 00:50:32,285 --> 00:50:34,623 Ich habe noch Zeit. 705 00:51:02,583 --> 00:51:03,764 Ich habe meine Handtasche vergessen. 706 00:52:04,148 --> 00:52:06,430 -Hungrig? -Ja! Ich bin verhungert. 707 00:52:10,899 --> 00:52:14,028 Und ich komme zu spät zum Abendessen! Tschüss. 708 00:52:16,218 --> 00:52:17,885 Du wirst also nicht mit mir zu Abend essen? 709 00:52:18,135 --> 00:52:19,921 Aber du siehst Mado! 710 00:52:20,309 --> 00:52:22,393 Und ich habe mein eigenes Geschäft... 711 00:52:22,930 --> 00:52:25,378 Vergessen Sie nicht: Geschäft ist Geschäft! 712 00:52:26,277 --> 00:52:28,952 Geh durch die andere Tür hinaus. Man weiß nie... 713 00:52:37,373 --> 00:52:39,724 Am nächsten Tag... 714 00:52:56,479 --> 00:53:01,585 Ich muss mein Herz beruhigen, Ich muss mein Herz beruhigen... 715 00:53:02,758 --> 00:53:04,842 Ich muss mein Herz beruhigen. 716 00:53:10,445 --> 00:53:13,885 Letzte Nacht, in einem Staat, 717 00:53:14,503 --> 00:53:17,221 Ich war die ganze Nacht wach. 718 00:53:18,899 --> 00:53:21,982 Neben meinem Mann 719 00:53:22,533 --> 00:53:25,600 der eingeschlafen war. 720 00:53:26,932 --> 00:53:30,771 Sein Körper gegen meinen, 721 00:53:31,204 --> 00:53:34,652 kein Zweifel in seinem Kopf. 722 00:53:36,411 --> 00:53:39,154 Und als der Tag gekommen war, 723 00:53:40,413 --> 00:53:43,746 Da war er und verließ den Raum ... 724 00:53:45,167 --> 00:53:48,426 Seine nackten Füße streiften 725 00:53:48,632 --> 00:53:53,100 der weiche, rote Teppich. 726 00:53:53,269 --> 00:53:57,024 In einem sanften Atemzug, 727 00:53:57,150 --> 00:54:00,822 Ich flüsterte ihm zu: 728 00:54:03,870 --> 00:54:08,951 Sperrt mich weg, in deiner Umarmung. 729 00:54:10,380 --> 00:54:15,132 Verlass mich nicht, geh nicht weg. 730 00:54:16,265 --> 00:54:20,336 Binde mich ans Bett, 731 00:54:21,608 --> 00:54:25,614 Ich werde keinen Ton von mir geben. 732 00:54:26,993 --> 00:54:31,457 Ich flehe dich an, halte mich fest! 733 00:54:33,158 --> 00:54:36,622 Aber ich habe es zu sanft gesagt. 734 00:54:40,432 --> 00:54:42,750 Dann wurde die Tür zugeschlagen. 735 00:54:43,965 --> 00:54:46,707 Er war bereits weg. 736 00:54:48,544 --> 00:54:51,109 Und jetzt bin ich allein hier, 737 00:54:52,536 --> 00:54:55,883 Ich denke nur an Eli. 738 00:54:56,626 --> 00:55:00,799 Ich werde kurzatmig, 739 00:55:01,218 --> 00:55:04,931 Und ich habe Lust, Liebe zu machen. 740 00:55:06,493 --> 00:55:10,539 Ich werde kurzatmig, 741 00:55:11,450 --> 00:55:15,730 Und ich habe Lust, Liebe zu machen. 742 00:55:19,123 --> 00:55:21,754 -Morgen, Frau Schwartz! -Hallo! Ich bin verrückt... 743 00:55:47,671 --> 00:55:49,298 Noch einer? 744 00:56:31,705 --> 00:56:34,959 Haben Sie also die Jungfrau Maria gesehen? 745 00:56:35,169 --> 00:56:38,257 Die Frau aus Stein hat ihren Kopf verloren. 746 00:56:38,512 --> 00:56:40,264 Lass dich fallen. 747 00:56:40,553 --> 00:56:45,667 Der Teufel ist da, und da ist sie, 748 00:56:45,990 --> 00:56:50,038 unsere Heilige Teresa von Avila. 749 00:56:50,893 --> 00:56:52,948 Ich möchte heute schön sein! 750 00:56:53,200 --> 00:56:55,310 -Hast du von Mado gehört? -Sie ist mit Robert verlobt! 751 00:56:55,382 --> 00:56:57,749 - Wird auch langsam Zeit! -Sie heiraten diesen Sommer. 752 00:56:57,815 --> 00:56:59,213 Es ist wunderbar! 753 00:56:59,649 --> 00:57:01,087 -Sie ist so glücklich -Wir auch 754 00:57:01,297 --> 00:57:02,481 Ich auch. 755 00:57:03,258 --> 00:57:04,421 Und Lili? 756 00:57:04,879 --> 00:57:06,412 Mach dir keine Sorgen um Lili... 757 00:57:24,378 --> 00:57:26,785 -Wie lief es letzte Nacht mit Robert? -Was hat er gesagt? 758 00:57:26,972 --> 00:57:28,690 -Was hast du gemacht? -Was hast du gegessen? 759 00:57:28,770 --> 00:57:32,367 -War es teuer? -Gab es Champagner? 760 00:57:32,487 --> 00:57:34,609 -Ich bin so glücklich! -Das bin ich auch. 761 00:57:47,043 --> 00:57:48,122 Jeanne! 762 00:57:48,718 --> 00:57:52,455 Wo bist du gewesen? Ich hatte Angst, dass... 763 00:57:52,933 --> 00:57:55,911 Du siehst... du siehst so... aus. 764 00:57:57,511 --> 00:58:00,556 Du siehst wunderbar aus. Aber du bist es nicht. 765 00:58:02,425 --> 00:58:04,307 Ich habe die ganze Nacht an dich gedacht. 766 00:58:04,972 --> 00:58:07,684 -Im Moment nicht... -Wir können überall auf der Welt hingehen. 767 00:58:09,014 --> 00:58:12,462 Beginnen Sie ein neues Leben! Wir sind frei und unsere Herzen sind jung. 768 00:58:12,999 --> 00:58:15,635 -Du kannst unsere Liebe nicht leugnen... -Ich muss den Laden öffnen. 769 00:58:15,854 --> 00:58:18,225 Aber Jeanne, wir müssen reden. 770 00:58:18,376 --> 00:58:19,419 Später. 771 00:58:19,670 --> 00:58:21,512 Mittags. Ich komme gegen Mittag wieder 772 00:58:22,139 --> 00:58:23,725 Alles wird klappen. 773 00:58:28,842 --> 00:58:31,052 Ist es nicht wunderbar? über Mado und Robert? 774 00:58:31,660 --> 00:58:35,417 Ja. Aber ich muss mit dir reden. 775 00:58:36,142 --> 00:58:37,851 Was ist los? 776 00:58:38,550 --> 00:58:40,970 Letzte Nacht, nachdem alle gegangen waren, 777 00:58:41,200 --> 00:58:43,077 Ich kam zurück, um meine Handtasche zu holen ... 778 00:58:45,475 --> 00:58:48,198 Ich wollte es niemandem erzählen, Mado ist meine beste Freundin... 779 00:58:48,352 --> 00:58:49,895 Aber ich habe solche Angst. 780 00:58:50,954 --> 00:58:53,036 Du armes Ding. 781 00:58:56,387 --> 00:58:59,475 Lili und Robert waren zusammen... 782 00:58:59,731 --> 00:59:02,087 Letzte Nacht. Ich habe sie gesehen. 783 00:59:05,027 --> 00:59:06,673 Erzähl es niemand anderem. 784 00:59:10,074 --> 00:59:11,994 Keine Sorge, ich kümmere mich darum. 785 00:59:19,351 --> 00:59:21,204 -Was ist los, Mama? -Was machst du da? 786 00:59:23,146 --> 00:59:24,911 -Nichts. -Komm rein. 787 00:59:25,756 --> 00:59:27,363 Aber es gibt keine Kunden. 788 00:59:29,576 --> 00:59:31,703 -Wo ist dein Vater? -Bei Sylvie. 789 00:59:36,783 --> 00:59:39,964 Das wird weh tun, Weil du Unrecht getan hast, 790 00:59:40,479 --> 00:59:43,901 Das wird weh tun, großer Kerl. 791 00:59:44,220 --> 00:59:46,555 Du bist wirklich weniger als Null. 792 00:59:46,698 --> 00:59:50,030 Der Goldjunge seiner Mutter, unglaublich. 793 00:59:50,677 --> 00:59:54,579 Sie sollten sich keine Sorgen machen eine liebevolle Mutter... 794 00:59:59,701 --> 01:00:02,640 -Letzte Nacht ist etwas passiert... -Was? Robert? 795 01:00:02,834 --> 01:00:04,127 Robert und Lili. 796 01:00:04,178 --> 01:00:06,701 -Ein Schweppes, 2 Cola, ein Orangensaft und ein Kompott. 797 01:00:07,714 --> 01:00:10,155 Also schickte ich ihn in den Laden. 798 01:00:11,198 --> 01:00:12,831 Was sollen wir tun? 799 01:00:13,675 --> 01:00:15,844 Die Dinge scheinen gut zu laufen Mit deiner längst verlorenen Liebe? 800 01:00:16,021 --> 01:00:20,251 Ja, aber es kommt alles so plötzlich... 801 01:00:22,072 --> 01:00:24,715 -Wie geht es deinem Freund? -Noch ein Brief. 802 01:00:31,447 --> 01:00:33,823 Ich habe Montreal verlassen. Ich gehe zu den Dämmen. 803 01:00:34,154 --> 01:00:35,985 Vielleicht habe ich dort eine bessere Chance... 804 01:00:36,844 --> 01:00:40,800 Die Stadt hinter mir verblasst, zittert und verschwindet. 805 01:00:41,428 --> 01:00:44,807 Ich habe Montreal verlassen ohne Arbeit zu finden... 806 01:00:48,503 --> 01:00:51,888 Und es ist schon Nacht. die Landschaft huscht vorbei, 807 01:00:52,472 --> 01:00:54,555 Ich bin von den Lichtern geblendet. 808 01:00:55,138 --> 01:00:59,089 Es geht immer ein bisschen weiter, „55“ ist mein Weg. 809 01:00:59,470 --> 01:01:01,430 Ich bin durch die ganze Stadt gewandert. 810 01:01:01,714 --> 01:01:05,220 Ich habe Geschäftsleute getroffen, Magnaten und Sekretärinnen, 811 01:01:05,373 --> 01:01:07,188 Aber da war nichts für mich. 812 01:01:09,034 --> 01:01:11,118 Ich würde zum gehen Fernost für Sie. 813 01:01:12,017 --> 01:01:16,149 Ich würde die aufgehende Sonne suchen, und Gold und Safran verkaufen. 814 01:01:16,961 --> 01:01:21,030 Ich kann uns Hand in Hand sehen in unserem großen Restaurant. 815 01:01:21,799 --> 01:01:24,929 Ich höre dort die Musik: 816 01:01:25,100 --> 01:01:27,336 Ein langer, warmer Slow-Tanz. 817 01:01:28,386 --> 01:01:32,269 Ich werde dich mit Reichtümern überschütten, Lassen Sie diese Sandwiches vergessen. 818 01:01:33,090 --> 01:01:35,033 Ich habe fünf Dollar auf meinen Namen, 819 01:01:35,754 --> 01:01:38,454 Und ein Kater, der nicht verschwinden will. 820 01:01:40,383 --> 01:01:44,459 Ich habe Montreal verlassen, ohne Arbeit zu finden... 821 01:01:47,343 --> 01:01:49,261 Pascal hat sie im Laden gesehen... 822 01:01:49,872 --> 01:01:52,167 Verdammter Robert! 823 01:02:03,083 --> 01:02:05,454 -Llli hat mit Robert geschlafen. -Auf keinen Fall! 824 01:02:06,212 --> 01:02:07,838 -Lili hat mit Robert geschlafen! 825 01:02:09,118 --> 01:02:11,188 Lili hat mit Robert geschlafen! 826 01:02:12,332 --> 01:02:14,415 Lili hat mit Robert geschlafen! 827 01:02:15,385 --> 01:02:17,269 -Hast du gehört??? 828 01:02:17,427 --> 01:02:20,239 -Hast du gehört? -Wie konnten sie? 829 01:02:20,399 --> 01:02:22,563 -Arme Mado... -Es war zu schön um wahr zu sein! 830 01:02:22,719 --> 01:02:24,935 -Männer sind alle Schweine! -Männer sind Männer. 831 01:02:25,123 --> 01:02:27,629 -Mein Mann hat es einmal gemacht. -Meins auch, zweimal! 832 01:02:27,871 --> 01:02:29,538 -Arme Mado! -Arme Mado! 833 01:02:30,524 --> 01:02:33,360 Sie verliert den Kopf, und ihre Schere. 834 01:02:33,656 --> 01:02:36,703 Sie bettelt um Krümel... oh, Tremolo! 835 01:02:36,890 --> 01:02:39,686 Sie ist so feige, Unten im Waschbecken, 836 01:02:39,894 --> 01:02:42,898 blind bekommen alles durcheinander. 837 01:02:43,061 --> 01:02:45,774 Sie verliert den Kopf, und ihre Lockenwickler. 838 01:02:46,249 --> 01:02:48,794 Sie bettelt um Krümel... sie wäscht und fertig! 839 01:02:49,000 --> 01:02:51,921 Sie ist nur ein Huhn, er ist ein Neuling, 840 01:02:52,581 --> 01:02:55,628 Ohne hinzusehen, Er wird dir die Haare trocken schneiden, dieser Typ. 841 01:02:58,802 --> 01:03:01,888 Hör auf zu weinen und weißes Make-up auftragen, 842 01:03:02,032 --> 01:03:04,871 und handeln Sie stark, Rantanplan. 843 01:03:05,073 --> 01:03:07,910 Wirf den Clown auf den Arsch, Benutze ihn als dein Spielzeug, zum Lachen. 844 01:03:08,226 --> 01:03:10,896 Schiebt ihn in ein Loch, wie eine mürrische alte Eule. 845 01:03:11,040 --> 01:03:13,847 Die Brunnen stehen alle in Rom... 846 01:03:14,412 --> 01:03:16,276 Wir bevorzugen die Wüste, 847 01:03:17,642 --> 01:03:19,854 die Sahara-Wüste! 848 01:03:20,842 --> 01:03:23,596 Sie verliert den Kopf er ist ihr Liebling. 849 01:03:24,013 --> 01:03:27,018 Sie bettelt um Krümel, Oh, was für ein Durcheinander! 850 01:03:27,161 --> 01:03:30,040 Sie ist ein Huhn, Sie ist zum Kuckuck geworden, 851 01:03:30,357 --> 01:03:32,598 ohne hinzusehen, Mist! 852 01:03:33,552 --> 01:03:35,796 Sie verliert den Kopf, und ihre Rollen. 853 01:03:36,634 --> 01:03:39,390 Sie bettelt um Krümel... von diesem Idioten! 854 01:03:39,745 --> 01:03:42,499 Sie ist ein Huhn, Er ist ein Macho. 855 01:03:42,834 --> 01:03:46,005 Ohne hinzusehen... HARAKIRI! 856 01:03:49,153 --> 01:03:51,989 Wenn deine Gedanken dunkel werden, zeige kein Zeichen. 857 01:03:52,350 --> 01:03:55,271 Machen Sie sich zum Punk! Rock, neue Welle! 858 01:03:55,458 --> 01:03:57,795 Eyeliner und Mascara, Handeln Sie, weinen Sie nicht mehr, 859 01:03:58,263 --> 01:04:01,360 Lass ihn sabbern, dieser große Idiot. 860 01:04:01,759 --> 01:04:04,679 Viel Spaß meine kleine Taube. 861 01:04:04,997 --> 01:04:07,876 Gehen Sie und lenken Sie Ihre Gedanken ab. 862 01:04:08,105 --> 01:04:10,317 Jungs sind alle so dumm! 863 01:04:11,280 --> 01:04:14,243 Sie verliert den Kopf, und ihre Lockenwickler. 864 01:04:14,409 --> 01:04:17,455 Sie bettelt um Krümel... sie wäscht und fertig! 865 01:04:17,589 --> 01:04:20,176 Sie ist so feige, er ist ein Neuling, 866 01:04:20,643 --> 01:04:23,481 Ohne hinzusehen, Er wird dir die Haare trocken schneiden, dieser Typ. 867 01:04:23,517 --> 01:04:26,479 Sie verliert den Kopf, er ist ihr Liebling. 868 01:04:26,902 --> 01:04:29,738 Sie bettelt um Krümel... Oh, was für ein Durcheinander! 869 01:04:30,100 --> 01:04:32,979 Sie ist so feige, Sie ist zum Kuckuck geworden, 870 01:04:33,337 --> 01:04:36,342 ohne hinzusehen, Kritzeleien 871 01:04:36,507 --> 01:04:39,303 Sie verliert den Kopf, und ihre Rollen. 872 01:04:39,553 --> 01:04:42,385 Sie bettelt um Krümel, von diesem Idioten... 873 01:04:43,619 --> 01:04:46,228 -Was hast du gesagt? -Nichts. Frag Charlotte. 874 01:04:47,046 --> 01:04:48,592 Frag Pascale. 875 01:04:50,564 --> 01:04:53,608 - Eigentlich ist es nichts. -Was ist das? Sag mir! 876 01:04:55,783 --> 01:04:59,387 Oh, es ist nur ein dummes Gerücht. über Lili. 877 01:05:00,390 --> 01:05:02,219 Was ist mit Lili? 878 01:05:05,475 --> 01:05:08,272 Sie will Robert zurück. Sie versuchte ihn zu verführen. 879 01:05:08,834 --> 01:05:10,690 Aber es funktionierte nicht, er lehnte ab. 880 01:05:10,824 --> 01:05:12,658 Er weigerte sich, sie zur Hochzeit einzuladen. 881 01:05:12,965 --> 01:05:14,342 Jetzt hasst sie ihn! 882 01:05:15,865 --> 01:05:18,490 -Du bist derjenige, den er liebt, erinnerst du dich? -Jeder weiß das! 883 01:05:27,825 --> 01:05:30,453 Ich muss mit dir reden. Ich habe solche Angst. Robert... 884 01:05:30,686 --> 01:05:32,062 -Ist alles in Ordnung? 885 01:05:32,195 --> 01:05:35,301 Nein... ich mache mir wirklich Sorgen. 886 01:05:35,853 --> 01:05:38,023 Es besteht kein Grund zur Sorge. 887 01:05:38,446 --> 01:05:40,633 Glaube an deine Liebe, Alles wird gut. 888 01:06:03,085 --> 01:06:05,220 Ich habe nie aufgehört Ich denke an dich. 889 01:06:05,805 --> 01:06:07,773 Tag für Tag, all die Jahre. 890 01:06:08,148 --> 01:06:10,563 Das sind Hunderttausende Tage. 891 01:06:11,475 --> 01:06:13,394 Ich habe dir einen Brief geschrieben, 892 01:06:13,585 --> 01:06:15,320 an unsere alte Adresse. 893 01:06:15,728 --> 01:06:17,811 Ich hatte gehofft, dass du es irgendwie hinbekommst. 894 01:06:19,522 --> 01:06:22,044 Und so oft, Als nachts das Telefon klingelte, 895 01:06:22,707 --> 01:06:24,999 Ich dachte: „Sie ist es!“ 896 01:06:25,272 --> 01:06:28,583 Wenn du es nur gewesen wärst. 897 01:06:31,038 --> 01:06:34,334 Einmal folgte ich einer Frau die Straße runter, 898 01:06:34,602 --> 01:06:36,656 Weil sie wie du aussah. Es hat mich verrückt gemacht! 899 01:06:38,153 --> 01:06:40,672 Und jetzt ist es wirklich wahr. 900 01:06:42,328 --> 01:06:44,246 Das bist wirklich du, Jeanne. 901 01:06:47,048 --> 01:06:48,517 Nein, Eli. 902 01:06:50,470 --> 01:06:53,971 Ich habe so oft davon geträumt neben dir schlafen. Dein Körper... 903 01:06:55,385 --> 01:06:58,778 war so dünn, so seltsam erregend, aber wir haben es nie getan. 904 01:07:00,232 --> 01:07:03,259 Jetzt können wir weggehen, noch einmal von vorne anfangen. 905 01:07:08,238 --> 01:07:10,743 Was ist mit meinem Mann und meinem Sohn? 906 01:07:10,928 --> 01:07:14,860 Jeanne, hör zu, meine Liebe, mein Schatz... 907 01:07:20,681 --> 01:07:22,786 Was mache ich hier? 908 01:07:23,549 --> 01:07:26,304 Meine Schlüssel... Ich habe meine Schlüssel in der Tür gelassen! 909 01:07:37,490 --> 01:07:39,574 Herr Jean! 910 01:07:46,232 --> 01:07:48,796 Du siehst furchtbar blass aus. 911 01:07:51,050 --> 01:07:53,805 Haben Sie abgenommen? Du siehst natürlich gut aus... 912 01:07:54,121 --> 01:07:56,179 Aber es könnte ein Zeichen für etwas sein. 913 01:07:56,334 --> 01:07:58,699 -Wovon? - Man weiß nie. 914 01:07:59,186 --> 01:08:03,014 Der Direktor meiner Bank hat es gerade herausgefunden er hat ein blutendes Geschwür. 915 01:08:04,567 --> 01:08:07,147 Du hast wahrscheinlich zu viel in deinem Kopf. 916 01:08:08,953 --> 01:08:11,748 Probleme, Sorgen... 917 01:08:12,113 --> 01:08:14,533 Meine Frau und ich waren einfach über dich reden. 918 01:08:14,859 --> 01:08:17,776 Über wie viel Ihr Shop muss dich kosten. 919 01:08:20,397 --> 01:08:22,333 Die Verluste müssen Sie jeden Monat haben! 920 01:08:22,706 --> 01:08:26,721 Natürlich bedeutet Geld nichts jemand wie du. Aber trotzdem... 921 01:08:27,297 --> 01:08:30,635 Was wir brauchen, ist Platz. 922 01:08:33,624 --> 01:08:37,880 Ich dachte, wenn wir könnten verdoppeln wir unsere Grundfläche, 923 01:08:38,397 --> 01:08:42,069 Wir könnten unseren Laden umdrehen zu etwas Fantastischem! 924 01:08:42,244 --> 01:08:44,497 Ich kann es jetzt gerade sehen. 925 01:08:44,729 --> 01:08:46,961 Wir machen Ihnen einen guten Preis für Ihren Mietvertrag. 926 01:08:47,678 --> 01:08:49,403 Wir könnten bar bezahlen. 927 01:08:49,761 --> 01:08:51,763 Aber Lili liebt ihren Salon. 928 01:08:54,150 --> 01:08:57,652 Natürlich tut sie das. Es ist ein schöner Salon. 929 01:08:58,654 --> 01:09:01,918 Du bist so ein großzügiger Mann, so modern. 930 01:09:03,500 --> 01:09:04,793 -Modern? -Ach ja. 931 01:09:05,949 --> 01:09:09,151 Ihre Einstellung, Ihre Toleranz, 932 01:09:09,464 --> 01:09:12,718 die Art, wie du Lili lässt ihr eigenes Leben führen. 933 01:09:13,137 --> 01:09:17,227 Es scheint dir nichts auszumachen Gestern Abend zum Beispiel. 934 01:09:18,670 --> 01:09:20,489 -Letzte Nacht? -Ja, letzte Nacht. 935 01:09:20,664 --> 01:09:23,142 Diese Dinge stören dich nicht, 936 01:09:23,451 --> 01:09:26,473 Es würde mich verrückt machen. Ich wäre wütend! 937 01:09:26,650 --> 01:09:30,198 Aber du bist so vertrauensvoll... 938 01:09:30,462 --> 01:09:31,901 Was ist mit gestern Abend? 939 01:09:32,586 --> 01:09:37,610 Jemand hat Lili und Robert erwischt allein zusammen im Laden. 940 01:09:37,880 --> 01:09:40,011 Wir haben es ihm verboten um sie wiederzusehen. 941 01:09:40,324 --> 01:09:42,285 Sie ist nicht die richtige Art von Mädchen für unseren Sohn. 942 01:09:42,703 --> 01:09:45,707 Kinder sind so schwierig, heutzutage. 943 01:09:46,069 --> 01:09:48,238 Die Gesellschaft geht den Bach runter! 944 01:09:48,478 --> 01:09:52,018 Sie passt nicht zu Ihrem Sohn? Sie passt nicht zu Ihrem Sohn? 945 01:09:53,534 --> 01:09:56,161 Es sind alles Lügen! Lügen! 946 01:10:05,506 --> 01:10:09,304 Ich dachte, er wüsste es. Ich dachte wirklich, er wüsste es. 947 01:10:10,107 --> 01:10:11,924 Du hattest Recht, es ihm zu sagen. 948 01:10:12,421 --> 01:10:13,756 Glaubst du das? 949 01:10:14,121 --> 01:10:15,706 Besser jetzt als später. 950 01:10:18,969 --> 01:10:20,804 Hallo, Herr Jean. 951 01:10:34,832 --> 01:10:35,499 Liebst du mich? 952 01:10:36,521 --> 01:10:40,269 Was denkst du? Natürlich liebe ich dich. 953 01:10:42,603 --> 01:10:44,686 -Wie viel? -Wie viel was? 954 01:10:45,727 --> 01:10:48,083 -Sag mir! - Darüber zu reden wird es verderben... 955 01:10:51,975 --> 01:10:54,665 Du bist müde, Liebling. Lass uns etwas trinken gehen. 956 01:10:56,726 --> 01:10:58,812 Ich habe den Eindruck Du liebst jemand anderen. 957 01:11:00,073 --> 01:11:01,725 Jedenfalls sagen die Leute das. 958 01:11:03,187 --> 01:11:05,485 Die Leute reden solchen Unsinn! 959 01:11:06,776 --> 01:11:07,903 Sie sind eifersüchtig auf uns. 960 01:11:09,129 --> 01:11:11,564 Sie sagen, es sei der Schwartz-Junge ... 961 01:11:12,667 --> 01:11:14,223 Der Schwartz-Junge?! 962 01:11:16,024 --> 01:11:18,229 Er fantasiert nur über mich! 963 01:11:18,802 --> 01:11:20,595 Fantasiert? Ist das alles? 964 01:11:20,725 --> 01:11:22,645 Was denken Sie? 965 01:11:27,298 --> 01:11:31,098 Wofür brauche ich einen Jungen? wenn ich einen Mann habe? 966 01:11:33,310 --> 01:11:37,125 Ein Mann, der es weiß über Herzschmerz, 967 01:11:38,707 --> 01:11:42,222 über Angst, Geld und Gefühle... 968 01:11:44,123 --> 01:11:47,602 die Schmerzen, die ein leerer Magen verursacht, 969 01:11:49,754 --> 01:11:53,385 Hochprozentiger Alkohol und der Geruch des Todes, 970 01:11:54,577 --> 01:11:58,406 blinde Wut und atemlose Nächte, 971 01:12:00,190 --> 01:12:03,908 wer ist herausgewachsen all seine Bitterkeit, 972 01:12:04,938 --> 01:12:09,245 und denkt nur an mein Glück. 973 01:12:11,000 --> 01:12:15,124 Er wagt es, in unserer Umarmung zu weinen, 974 01:12:20,057 --> 01:12:24,397 ohne dass die Dunkelheit sein Gesicht verbirgt. 975 01:12:27,142 --> 01:12:29,061 Was für ein Mann. 976 01:12:29,584 --> 01:12:32,964 Er muss es einfach kämme seine Haare ein wenig. 977 01:12:33,751 --> 01:12:35,795 Komm her. 978 01:12:38,669 --> 01:12:40,635 Wie konntest du glauben So etwas? 979 01:12:43,374 --> 01:12:47,025 Es ist so lange her, dass wir... da du wolltest... 980 01:12:47,207 --> 01:12:49,960 So ist es eben, Ich habe ein Problem. 981 01:12:50,743 --> 01:12:53,371 Ich verspüre keine Freude mehr. 982 01:12:53,448 --> 01:12:55,451 Du musst Geduld haben, 983 01:12:56,260 --> 01:12:59,931 warte, bis es besser wird, und liebe mich sehr. 984 01:13:01,804 --> 01:13:03,638 Reibe meine Brust. 985 01:13:08,774 --> 01:13:10,944 Es fühlt sich so gut an. 986 01:13:14,280 --> 01:13:16,363 Das ist gut. 987 01:13:19,797 --> 01:13:23,928 Es macht mich verrückt, Ich brauche so viel Liebe. 988 01:13:26,138 --> 01:13:29,964 Ich wünsche diesen Moment würde für immer weitermachen, 989 01:13:30,223 --> 01:13:31,986 und niemals enden. 990 01:13:32,507 --> 01:13:34,457 Hör nicht auf. 991 01:13:36,661 --> 01:13:39,040 Ekele ich dich an? 992 01:13:41,854 --> 01:13:45,982 Weißt du, es geht darum, hier drin zu sein den ganzen Tag... 993 01:13:47,377 --> 01:13:51,415 An diesem heißen, stinkenden Ort, voller Haarschnitte, 994 01:13:53,284 --> 01:13:56,329 Wasser gurgelte durch die Abflüsse, Tag für Tag klatschen... 995 01:13:57,436 --> 01:14:01,051 Manchmal geht es mir so Ich habe es verdammt satt. 996 01:14:02,472 --> 01:14:05,684 Ich will leben! 997 01:14:06,649 --> 01:14:09,047 -Lili, hast du Kleingeld? -Ja, das glaube ich! 998 01:14:44,614 --> 01:14:45,859 Es tut mir leid... 999 01:14:47,813 --> 01:14:51,653 Ich wollte mit dir reden, aber es kann warten. 1000 01:14:57,121 --> 01:14:59,249 Ich schließe besser die Tür ab, Leute können reinkommen. 1001 01:14:59,345 --> 01:15:00,887 Es spielt keine Rolle. 1002 01:15:04,646 --> 01:15:06,690 Komm mit mir weg. Jetzt. 1003 01:15:07,234 --> 01:15:09,904 Ich kann nicht. 1004 01:15:10,424 --> 01:15:11,898 Warum nicht? 1005 01:15:12,076 --> 01:15:13,953 Weil ich alt bin. 1006 01:15:15,293 --> 01:15:16,420 Meine Haare sind grau. 1007 01:15:17,435 --> 01:15:18,771 Nein, ist es nicht. 1008 01:15:18,855 --> 01:15:20,912 Ja, das ist es! 1009 01:15:21,492 --> 01:15:24,245 Kannst du nicht sehen? Ich bin alt. 1010 01:15:25,217 --> 01:15:26,884 Nein, nein, du bist jung. 1011 01:15:27,681 --> 01:15:31,395 Wir können zusammen glücklich sein Es ist noch nicht zu spät! 1012 01:15:32,401 --> 01:15:34,888 Aber ich bin glücklich, ich bin glücklich! 1013 01:15:35,255 --> 01:15:37,006 Mein Mann ist ein guter Mann. 1014 01:15:38,729 --> 01:15:42,414 Wir arbeiten zusammen. Ich liebe ihn, er liebt mich. 1015 01:15:44,508 --> 01:15:47,907 Die Liebe, von der du sprichst ist für die Jugend... 1016 01:15:48,662 --> 01:15:50,711 Mein Herz war nie jung 1017 01:15:50,807 --> 01:15:52,547 Bitte, bitte... 1018 01:15:58,295 --> 01:16:00,413 Herr Schwartz! Komm schnell! 1019 01:16:02,448 --> 01:16:04,325 Ich muss gehen! Im Augenblick. 1020 01:16:07,995 --> 01:16:09,870 Mr. Jean macht alles kaputt! 1021 01:16:10,752 --> 01:16:12,835 -Halten Sie ihn auf! - Mischen Sie sich nicht ein! 1022 01:16:14,911 --> 01:16:16,696 Genau, sie hat es verdient! 1023 01:16:17,285 --> 01:16:19,162 Eine schöne Frau wegschließen So den ganzen Tag im Salon... 1024 01:16:19,333 --> 01:16:20,794 Vor allem angesichts der heutigen Inflation! 1025 01:16:21,011 --> 01:16:23,213 -Und die Zinsen steigen! -Und die Regierung stürzt! 1026 01:16:24,410 --> 01:16:25,690 Er verwüstet den Ort! 1027 01:16:29,130 --> 01:16:30,600 -So ein gutaussehender Mann. -Und so stark! 1028 01:16:30,652 --> 01:16:32,832 -Er tut es aus Verzweiflung. -Es ist seine Rache. 1029 01:16:32,952 --> 01:16:35,824 -Wofür? -Er hat sich nie wirklich geliebt gefühlt. 1030 01:16:36,808 --> 01:16:38,593 Es ist die Schuld seiner Mutter. 1031 01:16:41,185 --> 01:16:43,146 Er hat eine Waffe! Er wird sie töten! 1032 01:16:44,149 --> 01:16:46,232 Er richtet es auf sich selbst! 1033 01:17:00,220 --> 01:17:02,303 -Er wird sich umbringen! -Mado, komm her. 1034 01:17:05,379 --> 01:17:07,655 -Der arme Mann... -Er sieht so hoffnungslos aus. 1035 01:17:08,168 --> 01:17:09,253 Schau ihn dir einfach an. 1036 01:17:10,311 --> 01:17:12,577 Sie hätte ihn ein wenig lieben können... 1037 01:17:12,761 --> 01:17:15,392 -Er hat nicht viel verlangt. -Das würde ich gerne tun! 1038 01:17:15,597 --> 01:17:20,060 Komm jetzt mit mir weg. Es ist unsere letzte Chance. 1039 01:17:23,774 --> 01:17:25,857 Lass sie durch. 1040 01:17:30,289 --> 01:17:32,339 Es ist mir egal, wer du bist Bring mich einfach hier weg! 1041 01:17:32,875 --> 01:17:33,900 SCHEISSE! 1042 01:17:38,651 --> 01:17:40,070 Was für ein Tag. 1043 01:17:43,781 --> 01:17:45,157 Was ist los? 1044 01:17:45,542 --> 01:17:47,459 Halt mich! 1045 01:17:49,953 --> 01:17:53,271 Drei Monate später... 1046 01:17:58,754 --> 01:18:01,180 -Jemand hier? -NEIN. Und du? 1047 01:18:02,147 --> 01:18:02,980 Niemand. 1048 01:18:18,938 --> 01:18:21,022 Es ist nicht mehr so ​​wie vorher. 1049 01:18:22,889 --> 01:18:25,393 Es ist das Ende des Monats, alle sind pleite. 1050 01:18:26,459 --> 01:18:30,148 Aber es ist Samstag! Sie könnten zumindest einen Schaufensterbummel machen. 1051 01:18:30,235 --> 01:18:34,075 Wofür sind wir sonst hier? Nichts. 1052 01:18:34,517 --> 01:18:36,600 Vielleicht sind sie gegangen aufs Land. 1053 01:18:36,814 --> 01:18:41,613 Das Land? Sie könnten geh wenigstens an den Strand. 1054 01:18:41,808 --> 01:18:43,976 Vielleicht gehen sie an den Strand. 1055 01:18:57,047 --> 01:18:59,342 Ich will einen Orangensaft! 1056 01:19:06,446 --> 01:19:08,524 -Ein Orangensaft. -Ich auch! 1057 01:19:09,455 --> 01:19:11,415 2 Orangensäfte, bitte. 1058 01:19:36,819 --> 01:19:38,112 Ich will es nicht mehr. 1059 01:19:38,356 --> 01:19:41,485 Du hast es bestellt, jetzt trink es. 1060 01:19:41,831 --> 01:19:43,249 Ich möchte eine Cola. 1061 01:19:43,576 --> 01:19:44,925 -Was? -Ich möchte eine Cola. 1062 01:19:45,075 --> 01:19:46,359 Nein, keine Cola. 1063 01:19:47,102 --> 01:19:49,833 Los, trink es. Trink es, Schatz. 1064 01:19:50,680 --> 01:19:52,059 OK. 1065 01:19:54,963 --> 01:19:57,238 -Er war verheiratet? -War? Er ist es immer noch. 1066 01:19:57,914 --> 01:20:00,502 Seitdem sehen wir ihn nicht mehr Die Schwartzes kauften Lilis Salon. 1067 01:20:01,020 --> 01:20:03,509 -Was für ein Fiasko. -Sie haben ihr den Lebensunterhalt genommen. 1068 01:20:04,085 --> 01:20:05,460 Und brach dem armen Mann das Herz. 1069 01:20:05,534 --> 01:20:07,142 Und Mado? Das muss sie sein im siebten Himmel! 1070 01:20:07,921 --> 01:20:09,879 -Die Hochzeit ist morgen. -Und Lili? 1071 01:20:10,697 --> 01:20:11,780 Keine Neuigkeiten. 1072 01:20:11,998 --> 01:20:13,495 Gibt es Neuigkeiten von Lili? 1073 01:20:13,662 --> 01:20:15,789 Nein. Und es ist mir egal. 1074 01:20:16,023 --> 01:20:18,326 Ich werde Mado morgen heiraten, und ich bin sehr glücklich. 1075 01:20:18,472 --> 01:20:20,431 Es spielt keine Rolle. 1076 01:20:20,574 --> 01:20:22,657 Wirklich. Alles ist großartig. 1077 01:20:23,070 --> 01:20:24,984 Du wirst reich sein, sehr reich. 1078 01:20:25,748 --> 01:20:28,001 Lachen Sie nicht – die Zeiten sind hart und Mit zwei Geschäften ist es riskanter. 1079 01:20:28,517 --> 01:20:30,836 Aber ich bereue nichts, und Ich bin nicht der Einzige, der Probleme hat. 1080 01:20:31,259 --> 01:20:33,643 -Es ist für alle gleich. -Wenn du dich dadurch besser fühlst... 1081 01:20:34,888 --> 01:20:36,471 Es gab immer Krisen, 1082 01:20:36,596 --> 01:20:38,947 Du musst einfach durchhalten. Die Starken überleben und die Schwachen fallen. 1083 01:20:39,180 --> 01:20:41,701 Es ist das Naturgesetz. Ich werde wachsen und wachsen! 1084 01:20:42,048 --> 01:20:44,399 Ich werde nie aufhören. Alles was zählt ist Raum und Erweiterung! 1085 01:20:44,781 --> 01:20:46,525 Wenn ich dieses ganze verdammte Einkaufszentrum kaufen könnte Ich würde! 1086 01:20:46,809 --> 01:20:48,729 Man muss durchhalten und Bereiten Sie sich auf bessere Zeiten vor. 1087 01:20:49,170 --> 01:20:51,228 Dann eines Tages die schlechten Jahre wird vorbei sein. 1088 01:20:51,454 --> 01:20:53,085 Und Frauen werden es sowieso tun Kaufe immer Kleider... 1089 01:20:53,278 --> 01:20:54,784 Sie können nicht nackt herumlaufen, oder? 1090 01:20:54,959 --> 01:20:57,653 -Herr Robert, kommen Sie schnell! Eine Dame brachte ein Kleid zurück. 1091 01:20:58,086 --> 01:21:00,579 Sie sagt, es sei beim Waschen geschrumpft und die Farbe geändert! 1092 01:21:00,701 --> 01:21:02,469 Nun, übertragen Sie es nicht! 1093 01:21:02,794 --> 01:21:05,055 Also Robert, ich sehe dich übernahm Lilis Salon. 1094 01:21:06,112 --> 01:21:08,761 Also Sonia, wie ist das Eheleben? Und das Geschäft? 1095 01:21:11,715 --> 01:21:13,426 Verlassen Sie den Laden nicht. 1096 01:21:18,329 --> 01:21:20,749 Sonia! Was für eine schöne Überraschung. 1097 01:21:23,679 --> 01:21:25,098 Wie ist das Eheleben? 1098 01:21:25,224 --> 01:21:27,526 Nun, es ist in Ordnung, aber die Bezahlung ist miserabel. 1099 01:21:27,739 --> 01:21:30,919 Also dachte ich, ich komme zurück Arbeit im Salon. 1100 01:21:31,227 --> 01:21:33,195 Kannst du nicht dein eigenes Lokal eröffnen? mit Jean-François? 1101 01:21:33,292 --> 01:21:36,825 Die Mieten sind zu hoch. Also Jean-François hat seinen alten Job zurückbekommen. 1102 01:21:37,644 --> 01:21:38,923 Und du? 1103 01:21:39,127 --> 01:21:40,732 Ich werde Robert morgen heiraten. 1104 01:21:41,232 --> 01:21:44,362 So geht's! Er hat bereits einen eigenen Laden. 1105 01:21:44,571 --> 01:21:46,615 Der Laden...? Ich werde meine Kunden besuchen. 1106 01:21:46,839 --> 01:21:48,073 -Es ist wirklich geschrumpft! 1107 01:21:48,162 --> 01:21:51,039 Hier ist Ihr Geld zurück, geh und gib es woanders aus. 1108 01:21:51,459 --> 01:21:52,988 Los geht's. Auf Wiedersehen. 1109 01:21:55,119 --> 01:21:57,245 -Ich kann es nicht schließen! -Lass mich helfen... 1110 01:21:57,469 --> 01:21:59,705 -Du bist so gut darin. -Wenn du wüsstest, wie glücklich ich bin! 1111 01:22:00,420 --> 01:22:03,245 Wir haben bereits alles gekauft: Bettwäsche, Silber, alles! 1112 01:22:03,347 --> 01:22:05,056 Und meine Schwiegereltern sind so nett. 1113 01:22:05,445 --> 01:22:07,957 -Und Robert! -Was ist mit ihm? 1114 01:22:08,496 --> 01:22:11,263 Wenn er mich küsst... Er ist so wunderbar! 1115 01:22:13,034 --> 01:22:14,429 Und ich bin aus dem Salon! 1116 01:22:14,598 --> 01:22:18,019 Nicht mehr den ganzen Tag dort stehen, lächelte diese Kunden an. 1117 01:22:18,124 --> 01:22:20,780 Ich konnte es nicht mehr! Nie wieder. 1118 01:22:23,288 --> 01:22:25,870 Ich werde zwei Kinder haben, nicht mehr. 1119 01:22:25,951 --> 01:22:28,154 -Ein Junge und ein Mädchen. -Natürlich! 1120 01:22:28,376 --> 01:22:30,353 Aber ich habe solche Angst... 1121 01:22:30,920 --> 01:22:33,042 -Wovor hast du Angst? -Ich weiß nicht! 1122 01:22:34,410 --> 01:22:36,375 Vorsicht, das ist Seidenkrepp! 1123 01:22:37,331 --> 01:22:39,458 Ich werde sehen, ob mein Kleid fertig ist. 1124 01:22:47,819 --> 01:22:50,072 Oh, Pascale, Ich bin noch nicht fertig, 1125 01:22:50,343 --> 01:22:52,342 aber du wirst morgen großartig aussehen bei der Hochzeit. 1126 01:22:52,896 --> 01:22:56,109 Mado ist so glücklich! Es ist eine echte Liebesheirat. 1127 01:22:56,432 --> 01:22:57,674 Und wann bist du an der Reihe? 1128 01:23:00,470 --> 01:23:02,054 Liebe ist nichts für mich. 1129 01:23:19,809 --> 01:23:22,554 Es ist so lange her, Lili! Was ist aus dir geworden? 1130 01:23:22,730 --> 01:23:24,953 -Was hast du gemacht? -Nicht viel... 1131 01:23:26,521 --> 01:23:29,993 Ich war die Herrin von der Amerikaner, mit dem ich gegangen bin. 1132 01:23:31,318 --> 01:23:32,819 Aber es hielt nicht an. Er war so traurig! 1133 01:23:34,038 --> 01:23:35,828 Etwas quälte ihn. 1134 01:23:36,535 --> 01:23:39,055 Ich brauche Leben und Lachen ... 1135 01:23:40,033 --> 01:23:41,686 Und ich konnte Robert nicht vergessen. 1136 01:23:43,297 --> 01:23:44,797 -Jeanne, ich möchte ihn sehen. 1137 01:23:47,026 --> 01:23:49,528 -Er heiratet morgen. -Es ist mir egal, ich muss ihn sehen. 1138 01:23:50,388 --> 01:23:51,347 Hilf mir. 1139 01:23:51,561 --> 01:23:54,088 -Was ist mit Mado? Nein, ich kann nicht... -Jeanne, bitte! 1140 01:23:55,183 --> 01:23:57,854 Wenn er Mado liebt es wird nichts passieren. 1141 01:23:58,238 --> 01:24:01,635 Aber wenn er mich liebt... dann liebt er mich. 1142 01:24:02,643 --> 01:24:04,427 Du bist eine Frau Jeanne, Ich bin sicher, Sie verstehen. 1143 01:24:04,583 --> 01:24:06,715 -Er wird dich unglücklich machen. -Ich weiß! 1144 01:24:07,545 --> 01:24:09,404 Ihn zu lieben ist die Hölle. 1145 01:24:09,725 --> 01:24:14,356 Er ist ein Feigling, egoistisch, dumm, willensschwach... 1146 01:24:16,390 --> 01:24:20,036 Aber er ist derjenige, den ich brauche. Bei den anderen fühle ich mich gefangen. 1147 01:24:20,744 --> 01:24:22,749 Und du kennst mich... 1148 01:24:23,086 --> 01:24:25,684 Ich brauche Sonnenlicht, Ich brauche Glück! 1149 01:24:27,893 --> 01:24:29,394 Und er ist so jung. 1150 01:24:29,588 --> 01:24:32,224 Liebe bringt nur Elend! Und Mado... 1151 01:24:32,782 --> 01:24:35,579 Es wird ihr noch schlechter gehen mit ihm als du. 1152 01:24:43,334 --> 01:24:45,171 Warten Sie vor dem Kino. 1153 01:24:48,351 --> 01:24:49,478 Sie liebt ihn immer noch! 1154 01:24:53,002 --> 01:24:55,088 Beobachten Sie den Laden, Ich bin gleich wieder da! 1155 01:25:00,149 --> 01:25:01,850 Jeanne! Was ist das? 1156 01:25:02,365 --> 01:25:03,698 Lili ist zurück! 1157 01:25:04,630 --> 01:25:05,714 -Wo ist sie? 1158 01:25:05,858 --> 01:25:07,957 Im Kino. Geh und sag es Robert! 1159 01:25:08,397 --> 01:25:10,603 Arme Mado. Deckung für mich? 1160 01:25:20,162 --> 01:25:22,290 Nicht jetzt, Robert. 1161 01:25:22,556 --> 01:25:26,145 Hol mein Kleid ab bei der Schneiderin. 1162 01:25:34,133 --> 01:25:36,177 -Was ist passiert? -Nichts! 1163 01:25:36,376 --> 01:25:37,084 Was? 1164 01:25:37,276 --> 01:25:39,768 Mado und Robert sind zusammen und küssen sich! 1165 01:25:40,395 --> 01:25:42,772 Wir sollten Lili besser warnen. 1166 01:25:42,945 --> 01:25:45,007 Das Kino ist eine schlechte Idee, nicht romantisch genug. 1167 01:25:45,269 --> 01:25:46,348 Was dann? 1168 01:25:46,556 --> 01:25:48,446 Wir sollten sie locken in den Keller! 1169 01:25:49,680 --> 01:25:51,953 Sie haben Recht! Sie werden einander in die Arme fallen. 1170 01:25:52,997 --> 01:25:54,098 Es kann nicht scheitern! 1171 01:25:54,795 --> 01:25:56,003 Gibt es Neuigkeiten aus Kanada? 1172 01:25:57,308 --> 01:25:59,969 Er arbeitet am Damm. Er hasst es. 1173 01:26:00,162 --> 01:26:02,092 -Also wird er zurückkommen? -Das sagt er. 1174 01:26:02,640 --> 01:26:04,017 Bist du nicht froh? 1175 01:26:04,267 --> 01:26:07,231 Ich bin mir nicht mehr sicher, Ich habe so lange gewartet... 1176 01:26:09,587 --> 01:26:11,382 Lili ist verschwunden. 1177 01:26:11,675 --> 01:26:12,467 Wo ist Lili? 1178 01:26:12,677 --> 01:26:13,803 Da drüben. 1179 01:26:13,935 --> 01:26:15,312 Nein, da drüben! 1180 01:26:15,465 --> 01:26:17,996 Was ist mit Robert? Und Mado? Und die Kunden! 1181 01:26:20,664 --> 01:26:22,396 -Sylvie! -Mado! Wo ist Robert? 1182 01:26:22,493 --> 01:26:24,824 Er ging, um mein Kleid abzuholen. 1183 01:26:25,262 --> 01:26:27,625 Schnell, hol mir eine Limonade, Ich sterbe vor Durst! 1184 01:26:34,787 --> 01:26:35,955 -Frau? -Ja? 1185 01:26:37,634 --> 01:26:39,108 Ich mag dieses Hemd. 1186 01:26:39,438 --> 01:26:42,343 -Aber dieser Stoff! Schlimmer als eine Tasche. -Und es läuft auch beim Waschen ein! 1187 01:26:42,673 --> 01:26:44,256 Ich werde es trotzdem anprobieren. 1188 01:26:46,075 --> 01:26:49,026 Sie muss es anprobieren damit wir die Änderungen vornehmen können. 1189 01:26:50,760 --> 01:26:51,892 Hol bitte Mado. 1190 01:26:51,959 --> 01:26:53,838 Aber ich bin mit einem Kunden verbunden, sie ist so schwierig! 1191 01:26:53,989 --> 01:26:55,788 Hol Mado, ich kümmere mich darum. 1192 01:26:58,521 --> 01:26:59,708 Stimmt etwas nicht? 1193 01:27:00,087 --> 01:27:01,332 Es ist zu klein! 1194 01:27:02,258 --> 01:27:03,926 Aber es ist eine Einheitsgröße... 1195 01:27:04,102 --> 01:27:05,347 Na ja, nicht ich! 1196 01:27:06,250 --> 01:27:07,842 Sie tragen sie dieses Jahr klein. 1197 01:27:21,381 --> 01:27:22,717 Du bist es? 1198 01:27:22,994 --> 01:27:25,205 Wer sonst? 1199 01:27:26,542 --> 01:27:27,839 Du bist hier? 1200 01:27:28,492 --> 01:27:29,425 Das ist richtig. 1201 01:27:30,779 --> 01:27:32,244 Was für eine Überraschung. 1202 01:27:33,521 --> 01:27:34,605 Nicht wahr? 1203 01:27:34,934 --> 01:27:35,739 Ich... 1204 01:27:37,374 --> 01:27:39,919 Du bist zurückgekommen. Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen! 1205 01:27:51,447 --> 01:27:54,161 Oh Lili, Lili Ich liebe dich! 1206 01:28:07,225 --> 01:28:11,063 Robert! Robert, meine Liebe! Ich habe ihn verloren... 1207 01:28:12,473 --> 01:28:15,821 Sie ist diejenige, die er liebte. Er würde es dir sein ganzes Leben lang übel nehmen. 1208 01:28:15,993 --> 01:28:20,123 Ich weiß! Aber ich hoffte... Ich liebe ihn so sehr! 1209 01:28:20,351 --> 01:28:22,434 Aber du hättest noch mehr gelitten. 1210 01:28:23,296 --> 01:28:25,359 Jetzt wirst du ein oder zwei Tage lang weinen, 1211 01:28:25,394 --> 01:28:27,808 Wenn du ihn geheiratet hättest, würdest du es tun Habe dein ganzes Leben lang geweint. 1212 01:28:28,056 --> 01:28:31,521 Ich würde lieber leiden als sein so unglücklich! 1213 01:28:32,479 --> 01:28:36,070 Jetzt ist es vorbei. Alles! Ich will sterben! 1214 01:28:37,574 --> 01:28:39,726 Alle kommen morgen. 1215 01:28:39,827 --> 01:28:42,252 Die Geschenke... Ich muss die Geschenke zurückgeben! 1216 01:28:43,033 --> 01:28:45,874 Ich habe ihn so sehr geliebt! Er hätte mich auch geliebt. 1217 01:28:46,736 --> 01:28:48,387 Er hat schon ein wenig getan. 1218 01:28:48,698 --> 01:28:52,113 Sonst hätte er mich nicht geküsst, oder mich gestreichelt. 1219 01:28:52,535 --> 01:28:53,884 Ich kann es nicht glauben! 1220 01:28:54,333 --> 01:28:56,417 Es war alles umsonst. 1221 01:28:56,809 --> 01:28:58,488 Das stimmt nicht. 1222 01:29:00,350 --> 01:29:03,619 Keine Liebe bedeutet jemals nichts. Keine Liebe geht jemals verloren. 1223 01:29:04,817 --> 01:29:07,257 Er hat dein Herz berührt und Dein Herz wird andere berühren. 1224 01:29:08,156 --> 01:29:10,451 All die Liebe, alle Träume, Alle Hoffnungen der Welt, 1225 01:29:11,081 --> 01:29:12,820 Sie leben alle irgendwo weiter. 1226 01:29:14,480 --> 01:29:19,005 Du wirst einen Mann treffen, der dich liebt, wen du liebst, es kann nicht anders sein. 1227 01:29:20,303 --> 01:29:22,652 Ihr werdet zusammenarbeiten und vielleicht 1228 01:29:23,020 --> 01:29:25,207 Sie werden Ihr eigenes Unternehmen haben. 1229 01:29:25,806 --> 01:29:28,078 Es wird schön sein, Es wird keine Ungerechtigkeit mehr geben, 1230 01:29:28,155 --> 01:29:30,349 kein Böses mehr auf der Welt. 1231 01:29:31,162 --> 01:29:34,105 Es wird klappen, du wirst glücklich sein, wir werden alle glücklich sein. 1232 01:29:34,936 --> 01:29:38,508 Am Sonntag gehst du an den Strand, nach Knokke oder Ostende, 1233 01:29:39,302 --> 01:29:41,221 Und ihr werdet zusammen gehen Komm zur Hölle oder zum Hochwasser. 1234 01:29:43,279 --> 01:29:44,910 Es ist unvermeidlich. 1235 01:29:45,826 --> 01:29:49,090 Diese Krise kann nicht ewig dauern, und solange es Essen zu essen gibt... 1236 01:29:50,288 --> 01:29:54,504 Ansonsten etwas Schreckliches wird wieder passieren, 1237 01:29:54,948 --> 01:29:57,247 und dieses Mal niemand wird verschont bleiben. 1238 01:29:57,295 --> 01:30:00,046 Aber das wird niemals passieren wieder passieren. Nie wieder. 1239 01:30:00,680 --> 01:30:04,422 Wir werden es schaffen. Im Leben klappt alles. 1240 01:30:05,629 --> 01:30:07,919 -Glaubst du das wirklich? -Natürlich tue ich das! 1241 01:30:08,855 --> 01:30:10,274 Definitiv. 1242 01:30:10,739 --> 01:30:12,156 -Lili ist zurück! 1243 01:30:12,279 --> 01:30:14,362 -Sie ist bei Robert! -Arme Mado... 1244 01:30:22,531 --> 01:30:24,909 Jetzt ist alles vorbei, 1245 01:30:25,479 --> 01:30:28,464 Wie ich schon sagte, Ich habe es gespürt. 1246 01:30:30,154 --> 01:30:32,658 Ich konnte mich schon sehen 1247 01:30:33,005 --> 01:30:35,886 Ich halte sie fest in meinen Armen ... 1248 01:30:36,690 --> 01:30:39,815 braunhaarige Kinder mit großen weichen Augen 1249 01:30:40,238 --> 01:30:43,232 in den Geschäften des Goldenen Vlieses. 1250 01:30:45,094 --> 01:30:47,262 Lili und er, 1251 01:30:47,924 --> 01:30:51,679 Kann nichts tun, sie sind zusammen... 1252 01:30:53,478 --> 01:30:57,545 Aber wenn die Liebe auf mich zukommen würde, und sagte, ich solle das Goldene Vlies verlassen, 1253 01:30:58,343 --> 01:31:02,556 Ich auch, ich würde weggehen, Ich würde alles fallen lassen, alles niederbrennen, 1254 01:31:02,809 --> 01:31:06,939 Ich würde die Straße hinunterfahren, geh den ganzen Weg nach Moskau, 1255 01:31:07,240 --> 01:31:12,373 Gib das Gold des Goldenen Vlieses auf, denn Liebe ist besser als alles! 1256 01:31:20,394 --> 01:31:21,898 Mado isst heute Abend mit uns zu Abend. 1257 01:31:39,121 --> 01:31:41,204 Oh, diese Anzeige... 1258 01:32:02,423 --> 01:32:04,592 Das ist Eli Jackson. 1259 01:32:05,070 --> 01:32:07,030 Ich habe dir von ihm erzählt. Mein Ehemann. 1260 01:32:07,335 --> 01:32:08,543 Meine Frau. 1261 01:32:13,672 --> 01:32:15,524 Na ja, wir sehen uns. 1262 01:32:16,120 --> 01:32:17,329 Wir sehen uns. 1263 01:32:17,978 --> 01:32:21,008 Alle sind verheiratet. Und jetzt Robert wird Lili heiraten. 1264 01:32:22,224 --> 01:32:23,976 Nein, das wird er nicht. 1265 01:32:24,989 --> 01:32:26,786 Sie werden ein paar Wochen zusammen verbringen... 1266 01:32:27,723 --> 01:32:29,201 Höchstens einen Monat. 1267 01:32:29,681 --> 01:32:31,586 Dann werden sie müde voneinander. 1268 01:32:33,485 --> 01:32:35,025 Lili wird Robert betrügen? 1269 01:32:35,812 --> 01:32:38,384 Oder er wird sie betrügen. Wer weiß? 1270 01:32:39,694 --> 01:32:43,624 Er wird in den Laden zurückkommen, Arbeite hart, beruhige dich. 1271 01:32:44,543 --> 01:32:46,420 Vielleicht heiratet er mich? 1272 01:32:46,748 --> 01:32:49,585 Du wirst dich kennengelernt haben bis dahin jemand anderes. 1273 01:32:49,901 --> 01:32:51,611 Ich werde nie wieder lieben! 1274 01:32:52,127 --> 01:32:54,143 das sagst du jetzt. 1275 01:32:54,734 --> 01:32:58,850 Du wirst sehen, wie wankelmütig das Herz ist. Es muss jemanden lieben. 1276 01:33:00,050 --> 01:33:04,144 Es ist wie bei Kleidern, Mado. Du siehst einen, den du haben musst, 1277 01:33:04,756 --> 01:33:06,717 aber vielleicht ist es zu teuer. 1278 01:33:07,226 --> 01:33:09,729 Oder es ist schön, aber schlecht verarbeitet. 1279 01:33:10,204 --> 01:33:13,107 Oder vielleicht ist es gut gemacht, und nicht zu teuer, 1280 01:33:14,061 --> 01:33:15,742 und es sieht wunderbar aus, 1281 01:33:15,950 --> 01:33:18,033 aber nicht auf dich. Gar nicht. 1282 01:33:18,658 --> 01:33:21,423 Sie müssen sich also für einen anderen entscheiden. 1283 01:33:22,339 --> 01:33:24,780 Du kannst nicht nackt herumlaufen auf der Straße. 1284 01:33:25,390 --> 01:33:28,603 Wenn die Leute das täten, wir wären aus dem Geschäft! 1285 01:33:31,879 --> 01:33:33,962 Untertitel: smldy