1 00:03:23,469 --> 00:03:26,738 येथे वर. 2 00:04:10,517 --> 00:04:13,719 मला ते बनवायचे आहे पुन्हा खेळू? 3 00:04:53,693 --> 00:04:55,961 शोधा. 4 00:04:55,963 --> 00:04:58,463 फारो. शोधा. 5 00:06:45,972 --> 00:06:47,706 श्श. 6 00:07:10,129 --> 00:07:13,432 ओह... अगं! आह! 7 00:07:43,963 --> 00:07:46,164 व्वा! 8 00:07:46,166 --> 00:07:48,567 व्वा! 9 00:07:49,869 --> 00:07:51,937 व्वा! 10 00:08:19,765 --> 00:08:21,867 व्वा! 11 00:08:21,869 --> 00:08:24,603 व्वा! व्वा! 12 00:08:24,605 --> 00:08:26,738 अहो, तिथून निघून जा. 13 00:08:26,740 --> 00:08:28,240 तिथून लवकर जा! 14 00:08:28,242 --> 00:08:30,842 चला, तुला पाहिजे... तुम्हाला तेथून बाहेर पडण्याची गरज आहे. 15 00:08:30,844 --> 00:08:32,777 ठीक आहे, ठीक आहे, मी चांगला आहे. 16 00:08:32,779 --> 00:08:34,546 - मी चांगला आहे... मला मिळू दे... - खाली उतरा, खाली उतरा. 17 00:08:34,548 --> 00:08:36,648 - अहो, खाली उतरा. - तू कोण आहेस? 18 00:08:36,650 --> 00:08:39,184 - अहो... - तू कोण आहेस? 19 00:08:39,186 --> 00:08:41,219 - अरे, नाही, नाही, नाही ... - इतर कुठे आहेत? 20 00:08:41,221 --> 00:08:43,054 तिथे... कोण? 21 00:08:43,056 --> 00:08:45,724 - शिट. - इतर कुठे आहेत? 22 00:08:45,726 --> 00:08:47,592 - ते कुठे आहेत? - इतर कोणीही नाहीत. 23 00:08:47,594 --> 00:08:49,761 मला काय बोलावे कळत नाही. तो फक्त मी आहे. 24 00:08:49,763 --> 00:08:52,097 तुम्हाला फक्त मिळवायचे आहे कृपया पाण्याबाहेर जा. 25 00:08:52,099 --> 00:08:55,066 कृपया, ते फक्त... पाणी आहे दरीच्या बाहेरून येतो. 26 00:08:55,068 --> 00:08:58,069 तुम्हाला फक्त मिळवायचे आहे कृपया पाण्याबाहेर जा. 27 00:09:04,043 --> 00:09:05,243 नाही! 28 00:09:20,993 --> 00:09:22,193 तू ठीक आहेस ना? 29 00:09:22,195 --> 00:09:23,962 तुम्ही हे करू शकता का? 30 00:09:23,964 --> 00:09:25,230 तुम्ही हे करू शकता का? मी करू शकत नाही. 31 00:09:25,232 --> 00:09:26,765 तुम्ही मला मदत करू शकता का? 32 00:09:26,767 --> 00:09:28,199 ते काय आहे? मी तुला दुखावणार नाही. 33 00:09:28,201 --> 00:09:31,136 मी तुला दुखावणार नाही. चल, मला तुझी मदत हवी आहे. 34 00:09:31,138 --> 00:09:32,904 घ्या. 35 00:09:32,906 --> 00:09:34,639 हे कसे करायचे ते मला माहित नाही. 36 00:09:34,641 --> 00:09:35,874 अह... 37 00:09:39,712 --> 00:09:43,582 होय, मला दिवसातून एकदा ते आवश्यक आहे. 38 00:09:43,584 --> 00:09:45,951 आणि हे... प्रशियन ब्लू. 39 00:09:45,953 --> 00:09:47,285 तरीही मी ते बनवणार नाही. 40 00:09:47,287 --> 00:09:49,688 - मूर्ख. मूर्ख! - आम्ही, अह... 41 00:09:49,690 --> 00:09:52,190 मी तुमची वॅगन वस्तू घेऊ शकतो घरापर्यंत. 42 00:09:52,192 --> 00:09:54,793 - आमच्याकडे अन्न आहे. - आमच्याकडे तिथे अन्न आहे. 43 00:09:54,795 --> 00:09:56,294 माझे कपडे जाळून टाक. 44 00:09:58,998 --> 00:10:02,000 आणि जर मी मेले तर माझे शरीर देखील. 45 00:10:02,002 --> 00:10:03,768 तुझे नाव काय आहे? 46 00:10:03,770 --> 00:10:05,670 ऍन. 47 00:10:05,672 --> 00:10:06,972 मी जॉन आहे. 48 00:10:15,381 --> 00:10:17,882 उह... उह! 49 00:10:19,151 --> 00:10:21,386 मला खरच माफ करा. 50 00:10:30,630 --> 00:10:32,030 ठीक आहे. 51 00:11:23,016 --> 00:11:25,316 चांगले करत आहेत. 52 00:11:25,318 --> 00:11:27,719 - चांगले करत आहे. - अरे... 53 00:11:27,721 --> 00:11:29,954 अरे... आह... 54 00:11:29,956 --> 00:11:32,857 आणखी एक, आणखी एक. 55 00:11:34,960 --> 00:11:37,328 बस्स. 56 00:11:37,330 --> 00:11:39,798 ठीक आहे. हे ठीक आहे. 57 00:12:55,842 --> 00:12:57,942 श्श. 58 00:13:48,160 --> 00:13:53,898 प्रिय स्वामी, कृपया या माणसाला आशीर्वाद द्या. 59 00:13:53,900 --> 00:13:56,868 तो खूप आजारी आहे आणि त्याला तुमच्या मदतीची गरज आहे. 60 00:13:56,870 --> 00:14:00,038 मला माहित आहे की तुमच्याकडे असणे आवश्यक आहे आमच्यासाठी एक योजना, 61 00:14:00,040 --> 00:14:04,909 पण तो एका चुकीमुळे आजारी आहे 62 00:14:04,911 --> 00:14:08,046 आणि मला वाटतं बहुधा एक चांगला माणूस. 63 00:14:08,048 --> 00:14:13,251 मी तुझी सेवा करीन तथापि, आपण योग्य आहात. 64 00:14:13,253 --> 00:14:17,388 मी असे म्हणत नाही की तुम्ही करू नका चांगले किंवा काहीही माहित आहे, परंतु ... 65 00:14:19,226 --> 00:14:21,893 मला खूप धन्य वाटेल जर तो... 66 00:14:21,895 --> 00:14:26,397 इथे राहू शकतो... आणि निरोगी. 67 00:14:28,435 --> 00:14:31,636 कृपया मला ते हवे आहे. 68 00:15:07,306 --> 00:15:09,440 माझे वडील आम्हाला म्हणाले, तुम्हाला माहिती आहे, 69 00:15:09,442 --> 00:15:11,609 "शेत चालू ठेवा, आणि..." 70 00:15:11,611 --> 00:15:13,411 ठीक आहे. 71 00:15:13,413 --> 00:15:15,380 "आम्हाला आशीर्वाद मिळाला आहे या दरीसह." 72 00:15:15,382 --> 00:15:16,948 हं. 73 00:15:16,950 --> 00:15:18,650 आणि, जोपर्यंत आम्ही इथेच राहतो, 74 00:15:18,652 --> 00:15:20,985 आम्हाला संरक्षित केले जाईल. 75 00:15:20,987 --> 00:15:23,488 स्पष्टीकरण व्हायला हवे. 76 00:15:23,490 --> 00:15:26,925 मला माहीत नाही, काहीतरी करायचं... 77 00:15:26,927 --> 00:15:30,228 हवामानाच्या नमुन्यांसह किंवा, अरे, 78 00:15:30,230 --> 00:15:33,097 कदाचित रिजने एक तयार केले आहे ... 79 00:15:33,099 --> 00:15:36,634 फक्त एक नैसर्गिक बफर झोन. 80 00:15:36,636 --> 00:15:37,636 म्हणजे... 81 00:15:42,308 --> 00:15:45,076 हे फक्त वेडे आहे हे अजूनही येथे आहे. 82 00:15:50,950 --> 00:15:52,417 नाह. 83 00:15:52,419 --> 00:15:55,620 यात काही वेडेपणा नाही. 84 00:15:57,390 --> 00:15:59,123 त्यांनी दरी का सोडली? 85 00:15:59,125 --> 00:16:00,558 ते का निघून गेले तू इथे स्वतःहून आहेस का? 86 00:16:00,560 --> 00:16:02,393 त्यांना वाचलेल्यांचा शोध घ्यावा लागला. 87 00:16:02,395 --> 00:16:03,661 - ते, ते... - वाचलेले? 88 00:16:03,663 --> 00:16:06,097 ते म्हणाले की आमचे कर्तव्य, म्हणून... 89 00:16:06,099 --> 00:16:08,299 डेव्हिड होता... ठीक आहे, म्हणजे, 90 00:16:08,301 --> 00:16:10,268 माझा भाऊ होता इथेच राहायला हवं होतं, 91 00:16:10,270 --> 00:16:12,503 पण तो, अं, तो पळून गेला त्यांना शोधण्यासाठी 92 00:16:12,505 --> 00:16:15,306 ते गेल्यानंतर दोन आठवडे. 93 00:16:15,308 --> 00:16:17,475 तोच तो आहे. 94 00:16:24,083 --> 00:16:25,483 त्याचे वय किती होते? 95 00:16:25,485 --> 00:16:27,051 13. 96 00:16:27,053 --> 00:16:31,322 बरं, तो आता 14 वर्षांचा आहे, मला वाटतं, पण... 97 00:16:31,324 --> 00:16:32,991 तो बोलत होता 98 00:16:32,993 --> 00:16:35,026 त्यांना शोधण्यासाठी जात आहे दिवसांसाठी, 99 00:16:35,028 --> 00:16:36,761 आणि तो खरोखर अस्वस्थ झाला. 100 00:16:36,763 --> 00:16:39,497 मी - मला माहित नव्हते त्याला शांत कसे करावे. 101 00:16:41,467 --> 00:16:43,368 मला माफ करा. 102 00:16:47,539 --> 00:16:49,507 मी घेऊन जाणार आहे तुझा पलंग तयार आहे. 103 00:16:49,509 --> 00:16:51,442 तुला काही हवे आहे का? पाणी? 104 00:16:51,444 --> 00:16:52,744 मी चांगला आहे. 105 00:16:52,746 --> 00:16:55,446 ठीक आहे, बरं... 106 00:17:38,157 --> 00:17:40,558 रात्री. 107 00:17:40,560 --> 00:17:42,326 रात्री. 108 00:18:56,902 --> 00:18:58,669 अहो! 109 00:18:58,671 --> 00:19:01,172 मला खरंच वाटतं तुम्हाला आणखी विश्रांतीची गरज आहे. 110 00:19:01,174 --> 00:19:03,407 कदाचित, पण मी करू शकलो नाही त्या खिडकीत बसा, 111 00:19:03,409 --> 00:19:06,310 तुम्ही सर्व काम करताना पहा स्वतःहून. 112 00:19:06,312 --> 00:19:08,613 अरे हो, चल, तू करू शकत नाहीस... तुम्ही काम करू शकत नाही 113 00:19:08,615 --> 00:19:10,648 - असे... अजून नाही. - मला माहित आहे, मला माहित आहे, मला माहित आहे. 114 00:19:10,650 --> 00:19:13,851 मला फक्त यायचं होतं येथे खाली आणि तुम्ही ते करता पहा. 115 00:19:15,188 --> 00:19:16,420 ओह. 116 00:19:18,357 --> 00:19:20,491 तरीही हे सर्व काय आहे? 117 00:19:20,493 --> 00:19:22,326 अरे, ते होणार आहे सोयाबीन, 118 00:19:22,328 --> 00:19:24,829 पण... पण मला खडक मिळाले प्रथम बाहेर, म्हणून... 119 00:19:24,831 --> 00:19:26,497 तुम्ही काम का करत आहात हाताने, तरी? 120 00:19:26,499 --> 00:19:28,499 - आपण हे चालवू शकत नाही? - मी शेतात मोठा झालो. 121 00:19:28,501 --> 00:19:30,568 मला माहीत आहे कसे तुमच्यापेक्षा चांगले. 122 00:19:30,570 --> 00:19:32,270 गॅस संपला. 123 00:19:32,272 --> 00:19:33,704 मी ते गेल्या वर्षी वापरले. ते फक्त... 124 00:19:33,706 --> 00:19:35,873 काय बद्दल ते देशी दुकान? 125 00:19:35,875 --> 00:19:37,875 ते गॅस स्टेशन नाही का? किंवा फक्त एक दुकान? 126 00:19:37,877 --> 00:19:41,212 बरं, हो, पण पंप विजेशिवाय चालवू नका. 127 00:19:41,214 --> 00:19:42,480 नाही, नाही, नाही, तुम्ही वापरू शकता... 128 00:19:42,482 --> 00:19:44,922 आपण ते मिळवू शकता स्वहस्ते काम करणे. 129 00:20:01,334 --> 00:20:02,800 आह... 130 00:20:02,802 --> 00:20:04,936 व्वा! 131 00:20:07,774 --> 00:20:09,941 अहो! 132 00:20:09,943 --> 00:20:11,509 हे काम केले! 133 00:20:13,812 --> 00:20:16,280 अहो, अहो! 134 00:20:16,282 --> 00:20:19,217 हे काम केले! हे काम केले! 135 00:20:34,733 --> 00:20:37,001 तुम्ही मला पाहू शकता गॅस पंपावर खाली? 136 00:20:37,003 --> 00:20:39,303 मी उड्या मारत होतो सर्व ठिकाणी. 137 00:20:39,305 --> 00:20:41,472 मी खूप उत्साहित होतो. 138 00:20:41,474 --> 00:20:44,976 विचित्र वाटले तुमच्याकडे रायफल दाखवत आहे 139 00:20:44,978 --> 00:20:46,544 जरी ते लोड केले नसले तरीही. 140 00:20:46,546 --> 00:20:48,379 अरे, मी नेहमी लोड ठेवा. 141 00:20:48,381 --> 00:20:51,015 याला खूप वाव आहे, नाही का? 142 00:20:56,588 --> 00:20:58,623 हे चांगले दिसते. 143 00:21:12,304 --> 00:21:14,338 बरं... 144 00:21:14,340 --> 00:21:16,540 खूप आहे कृतज्ञ असणे. 145 00:21:16,542 --> 00:21:17,808 मम्म. 146 00:21:22,648 --> 00:21:25,883 तू होतास... तू उत्तरेकडे होतास ते कधी सुरू झाले? 147 00:21:25,885 --> 00:21:27,852 हं. 148 00:21:27,854 --> 00:21:32,323 मी, अं, बद्दल एक मैल भूमिगत 149 00:21:32,325 --> 00:21:35,660 सरकारी सुविधेत... 150 00:21:35,662 --> 00:21:38,296 एक बंकर. 151 00:21:38,298 --> 00:21:41,399 मी एक संशोधन अभियंता आहे. 152 00:21:41,401 --> 00:21:44,335 बरं, मी होतो. 153 00:21:44,337 --> 00:21:46,704 म्हणजे, जसे... 154 00:21:46,706 --> 00:21:47,738 याचा अर्थ होतो तुम्ही वैज्ञानिक आहात 155 00:21:47,740 --> 00:21:49,040 - किंवा काहीतरी? - होय. 156 00:21:49,042 --> 00:21:50,741 अरे, खरंच? 157 00:21:50,743 --> 00:21:52,576 बरं... बरं, मी होतो. 158 00:21:52,578 --> 00:21:54,378 मस्त आहे. 159 00:21:55,914 --> 00:21:59,950 मी डिझाइन टीममध्ये होतो मी घातलेल्या त्या सूटसाठी. 160 00:21:59,952 --> 00:22:01,585 पण ते एकमेव कारण आहे मी सक्षम होतो 161 00:22:01,587 --> 00:22:03,487 मी असेपर्यंत जगण्यासाठी. 162 00:22:03,489 --> 00:22:05,589 ते अपेक्षित नव्हते दीर्घकालीन वापरण्यासाठी, तरी. 163 00:22:05,591 --> 00:22:07,358 आता मार खाल्ला आहे. ते खराब झाले आहे. 164 00:22:07,360 --> 00:22:10,361 मग तू बंकर का सोडलास? 165 00:22:10,363 --> 00:22:12,330 आता तिथे सुरक्षित नव्हते का? 166 00:22:12,332 --> 00:22:13,831 बरं, मी एक मैल होतो भूमिगत, तुम्हाला माहिती आहे. 167 00:22:13,833 --> 00:22:16,334 तिथे नव्हते... 168 00:22:16,336 --> 00:22:17,601 सूर्य नव्हता. 169 00:22:17,603 --> 00:22:19,670 पाऊस नव्हता. आकाश नव्हते. 170 00:22:19,672 --> 00:22:21,605 काहीच नव्हते. 171 00:22:21,607 --> 00:22:23,007 तू मला समजून घेतोस? 172 00:22:23,009 --> 00:22:25,976 मला आयुष्यातून काय हवं होतं... 173 00:22:25,978 --> 00:22:27,812 तिथे नव्हते. 174 00:22:27,814 --> 00:22:29,980 म्हणून मी निघालो. 175 00:22:29,982 --> 00:22:32,450 बायकोला शोधायला निघालो. 176 00:22:33,985 --> 00:22:35,786 माझी बायको? 177 00:22:36,855 --> 00:22:38,656 बरं, अं... 178 00:22:38,658 --> 00:22:40,424 मी फक्त होतो... 179 00:22:40,426 --> 00:22:42,560 मी जात होतो तेव्हा आपल्या वॅगनद्वारे 180 00:22:42,562 --> 00:22:44,929 दुसऱ्या दिवशी... मी तुझे औषध घेत होतो. 181 00:22:44,931 --> 00:22:48,999 मी चुकून समोर आलो तुमच्या पत्नीचे काही फोटो. 182 00:22:51,403 --> 00:22:53,504 ती माझी पत्नी नाही. 183 00:22:53,506 --> 00:22:55,106 मी होतो... 184 00:22:56,742 --> 00:22:59,410 ती फक्त एक मुलगी होती 185 00:22:59,412 --> 00:23:02,613 फार पूर्वीपासून, खरोखर 186 00:23:07,085 --> 00:23:10,020 तुला माहीत आहे, मी सोडण्याचे कारण... 187 00:23:12,157 --> 00:23:14,525 प्रामाणिकपणे, मला काय वाटते मी शोधत होतो 188 00:23:14,527 --> 00:23:17,661 अशी जागा होती... 189 00:23:17,663 --> 00:23:21,999 कधीही विश्वास न ठेवता एका सेकंदासाठी 190 00:23:22,001 --> 00:23:24,402 ते अस्तित्वात असू शकते. 191 00:24:48,854 --> 00:24:51,188 मी कधी विचार केला नाही मी पुन्हा ताजे मासे खाईन. 192 00:24:51,190 --> 00:24:52,957 अरे, तलाव ते भरलेले आहे. 193 00:24:52,959 --> 00:24:55,092 पिवळा बैलगाडा मिळायचा खाडीतून, 194 00:24:55,094 --> 00:24:57,094 पण स्पष्टपणे, ते मरण पावले. 195 00:24:57,096 --> 00:25:00,898 पण या तलावातून येतो विहिरीप्रमाणेच पाणी. 196 00:25:00,900 --> 00:25:04,235 बाबा म्हणतात ते येते पाण्याचा भूमिगत कप्पा. 197 00:25:04,237 --> 00:25:05,970 याचा मोठा भाग आहे असे मानते 198 00:25:05,972 --> 00:25:07,972 ही जागा कशाने ठेवली मरण्यापासून. 199 00:25:07,974 --> 00:25:09,006 एक जलचर. 200 00:25:09,008 --> 00:25:10,674 हं. 201 00:25:10,676 --> 00:25:13,811 खूप अर्थ प्राप्त होतो. तो हुशार माणूस आहे. 202 00:25:13,813 --> 00:25:15,913 अरे, मी हे प्रत्येक वेळी खाऊ शकतो... 203 00:25:15,915 --> 00:25:18,282 आठवड्यातील प्रत्येक दिवस. 204 00:25:18,284 --> 00:25:20,618 आपण ते तितकेच खाऊ शकतो तुम्हाला पाहिजे तसे 205 00:25:20,620 --> 00:25:22,853 जोपर्यंत तलाव गोठत नाही. 206 00:25:22,855 --> 00:25:25,089 गेल्या हिवाळ्यात काय झाले? खूप बर्फ पडतोय? 207 00:25:25,091 --> 00:25:26,857 हं. 208 00:25:26,859 --> 00:25:29,693 मी...मी राहिलो घरात बहुतेक, 209 00:25:29,695 --> 00:25:32,863 फारो सह एकत्रित. 210 00:25:32,865 --> 00:25:34,865 म्हणजे, मी अन्न वाचवले, 211 00:25:34,867 --> 00:25:36,534 पण आम्ही गेलो बहुतेक. 212 00:25:36,536 --> 00:25:39,136 खरं आहे, अरे... 213 00:25:39,138 --> 00:25:43,774 मी जवळजवळ... मी जवळजवळ गोठले आणि उपाशी. 214 00:25:45,277 --> 00:25:47,745 ते... ते वाईट होते. 215 00:25:47,747 --> 00:25:51,015 बरं, ते एक चांगलं कारण आहे संपूर्ण शेतात लागवड करणे. 216 00:25:51,017 --> 00:25:52,716 होय, म्हणजे आम्ही जरी फक्त मिळू शकते 217 00:25:52,718 --> 00:25:56,854 फ्रीजर चालू आणि चालू आहे आम्ही मासे साठवू शकतो. 218 00:25:59,157 --> 00:26:03,227 मला फक्त जनरेटरची इच्छा आहे तुटले नव्हते, तुला माहीत आहे का? 219 00:26:03,229 --> 00:26:05,162 थांबा. 220 00:26:05,164 --> 00:26:07,598 तुमच्याकडे जनरेटर आहे का? 221 00:26:09,868 --> 00:26:11,835 इंजिन तळलेले आहे. 222 00:26:16,808 --> 00:26:19,910 माझी चूक आहे. ते... 223 00:26:19,912 --> 00:26:22,012 जेव्हा ते काम करणे बंद करते, 224 00:26:22,014 --> 00:26:24,348 मी आजूबाजूला गुंडाळत होतो. 225 00:26:24,350 --> 00:26:27,284 मी फक्त... मी होतो... मी डीव्हीडी वाजवत होतो. 226 00:26:27,286 --> 00:26:30,254 धिक्कार असो. 227 00:26:30,256 --> 00:26:32,823 मला फक्त हवे होते लोकांचे बोलणे ऐकण्यासाठी. 228 00:26:32,825 --> 00:26:35,759 बरं, स्वत: ला मारहाण करू नका. ही गोष्ट जुनी आहे. 229 00:26:35,761 --> 00:26:37,861 ती दुरुस्त केली आहे असे दिसते आधीच दोन वेळा. 230 00:26:37,863 --> 00:26:39,763 ते उत्तरदायी होते काहीही असले तरी उडवणे. 231 00:26:39,765 --> 00:26:41,632 बरं, ते खूप वाईट आहे आम्ही फक्त करू शकत नाही, 232 00:26:41,634 --> 00:26:43,267 विज्ञान जत्रेसारखी गोष्ट 233 00:26:43,269 --> 00:26:46,870 आणि फक्त आमची सर्व घड्याळे चालवा आणि बटाट्यातून सर्व काही. 234 00:26:50,275 --> 00:26:52,743 ती चांगली कल्पना आहे. या. 235 00:27:01,653 --> 00:27:05,389 होय, तो चांगला प्रवाह आहे पाण्याचे 236 00:27:05,391 --> 00:27:09,827 आपण एक शर्यत तयार करणे आवश्यक आहे शीर्षस्थानी, परंतु ... 237 00:27:09,829 --> 00:27:12,229 ते पुरेसे आहे जनरेटर फिरवणे. 238 00:27:12,231 --> 00:27:13,998 जोपर्यंत पुरेसे आहे घरापर्यंत पोहोचण्यासाठी केबल, 239 00:27:14,000 --> 00:27:15,399 आमच्याकडे शक्ती आहे. 240 00:27:15,401 --> 00:27:16,900 दिवे चमकू शकतात, 241 00:27:16,902 --> 00:27:18,335 पण आम्ही करू शकतो फ्रीजर चालू करा. 242 00:27:18,337 --> 00:27:19,703 थांबा, असे नाही ... काही फरक पडत नाही 243 00:27:19,705 --> 00:27:21,005 की पाणी किरणोत्सर्गी आहे? 244 00:27:21,007 --> 00:27:22,306 अजिबात नाही. 245 00:27:22,308 --> 00:27:24,208 पाणी आत्ताच आले आहे उतारावर वाहणे. 246 00:27:24,210 --> 00:27:28,412 हे परिपूर्ण आहे. 247 00:27:28,414 --> 00:27:30,881 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 248 00:27:32,183 --> 00:27:34,718 ते पाण्याचे चाक आहे. 249 00:27:38,823 --> 00:27:41,859 आम्हाला किती लाकडाची गरज आहे? 250 00:27:41,861 --> 00:27:43,794 बरं, तुम्ही ते पाहिलं. 251 00:27:43,796 --> 00:27:46,296 आम्हाला याची सर्वात जास्त गरज आहे, बरोबर? 252 00:27:46,298 --> 00:27:48,399 आम्ही फक्त... करू शकतो दुसरे काहीतरी वापरायचे? 253 00:27:48,401 --> 00:27:50,234 कदाचित... 254 00:27:50,236 --> 00:27:53,937 बरं, नाही, आम्ही करू शकत नाही ... आम्ही घर वापरू शकत नाही. 255 00:27:53,939 --> 00:27:56,273 आम्हाला धान्याचे कोठार हवे आहे. आम्ही स्टोअर वापरू शकत नाही. 256 00:27:56,275 --> 00:27:58,876 हे सर्व सिंडर ब्लॉक आहे. नाही, हे आहे. 257 00:27:58,878 --> 00:28:00,444 बरं... 258 00:28:00,446 --> 00:28:02,680 - काय? - म्हणजे... 259 00:28:02,682 --> 00:28:04,448 काय? 260 00:28:04,450 --> 00:28:08,318 माझ्या वडिलांनी... ते बांधले. 261 00:28:08,320 --> 00:28:13,257 तो... त्याने तिथे उपदेश केला प्रत्येक रविवारी, तुम्हाला माहिती आहे? 262 00:28:13,259 --> 00:28:15,392 आणि हे त्याचे कारण आहे की आम्ही वाचलो, 263 00:28:15,394 --> 00:28:19,229 की, तुला माहीत आहे, की हे सर्व वाचले, 264 00:28:19,231 --> 00:28:21,999 - तर... - 'तुझ्या वडिलांचे कारण? 265 00:28:22,001 --> 00:28:25,169 नाही, नाही, 'कारण...' त्याचे कारण. 266 00:28:34,312 --> 00:28:38,148 काय, आम्ही खाली फाडणे तर मंडळी, आम्ही टिकणार नाही? 267 00:28:40,151 --> 00:28:43,053 ठीक आहे. 268 00:28:44,989 --> 00:28:46,356 बघ... 269 00:28:53,898 --> 00:28:55,499 मला माहित आहे की ते कठीण आहे. 270 00:28:57,469 --> 00:28:59,369 मला माहित आहे की ते कठीण आहे. 271 00:29:01,206 --> 00:29:05,409 पण फाडून टाकायला मिळाले तर वीज घेण्यासाठी चर्च... 272 00:29:05,411 --> 00:29:07,344 पण आम्हाला खरोखर गरज नाही वीज 273 00:29:07,346 --> 00:29:11,281 हे ... पुनर्बांधणीबद्दल आहे. 274 00:29:12,951 --> 00:29:17,020 कदाचित देव... 275 00:29:17,022 --> 00:29:20,124 किंवा तुझे वडील... 276 00:29:20,126 --> 00:29:22,326 हे आमच्यासाठी येथे ठेवा. 277 00:29:25,897 --> 00:29:28,137 तर आपण करू शकतो... आम्ही पुन्हा सुरुवात करू शकतो. 278 00:29:32,270 --> 00:29:34,772 कदाचित म्हणूनच आम्ही इथे आहोत... 279 00:29:37,175 --> 00:29:39,376 फक्त पुन्हा सुरू करण्यासाठी. 280 00:29:41,112 --> 00:29:44,014 - होय. - आम्हाला जनरेटर मिळतो, 281 00:29:44,016 --> 00:29:46,450 वीज मिळवा, 282 00:29:46,452 --> 00:29:49,453 शेतात लावा. 283 00:29:49,455 --> 00:29:51,889 आम्ही आमच्यासाठी अन्न साठवतो. 284 00:29:54,325 --> 00:29:58,028 तुला कधीच कळत नाही. कदाचित आम्ही अन्न साठवतो 285 00:29:58,030 --> 00:29:59,897 - फक्त आमच्यापेक्षा जास्त. - का? 286 00:29:59,899 --> 00:30:01,565 तुम्हाला वाटते की आणखी लोक येतील? 287 00:30:01,567 --> 00:30:03,300 म्हणजे, जर जास्त लोक येत आहेत, 288 00:30:03,302 --> 00:30:05,235 मग आपण निश्चितपणे केले पाहिजे चर्च ठेवा. 289 00:30:05,237 --> 00:30:06,970 - नाही. - मला माहित आहे की तुला नाही 290 00:30:06,972 --> 00:30:09,573 - हे महत्वाचे आहे असे वाटते, परंतु ... - नाही, नाही, नाही, मी... 291 00:30:09,575 --> 00:30:12,009 मला तेच म्हणायचे नव्हते. 292 00:30:33,264 --> 00:30:35,365 फारो. फारो. 293 00:30:38,270 --> 00:30:39,837 तुझं काय चुकलं? 294 00:30:39,839 --> 00:30:41,972 अहो, चला. 295 00:30:41,974 --> 00:30:43,974 या. 296 00:31:15,974 --> 00:31:17,875 ऍन, अरे, ऍन! 297 00:31:20,645 --> 00:31:23,080 - अरे, अरे. - चला एक दिवस म्हणूया. 298 00:31:23,082 --> 00:31:25,249 माझे बाबा असे कधीच म्हणणार नाहीत. 299 00:31:25,251 --> 00:31:28,151 तो मला इथून बाहेर ठेवेल जोपर्यंत मी यापुढे पाहू शकत नाही 300 00:31:28,153 --> 00:31:30,393 आणि मला सर्व झिगझॅग नांगरायला सांगा. 301 00:31:34,158 --> 00:31:35,459 जॉन! 302 00:31:37,095 --> 00:31:39,162 जरा खाली या. 303 00:31:42,400 --> 00:31:43,667 ठीक आहे. 304 00:31:43,669 --> 00:31:45,102 तुला माहीत आहे, मी फक्त... 305 00:31:45,104 --> 00:31:46,970 मला वाटते की मला हे पूर्ण करावे लागेल. 306 00:31:46,972 --> 00:31:48,372 तुम्ही घरापर्यंत जा आणि विश्रांती. 307 00:31:48,374 --> 00:31:50,474 मी फक्त... तुला माहीत आहे, मला हे पूर्ण करायचे आहे. 308 00:31:50,476 --> 00:31:52,910 मी लवकरच तिथे येईन. 309 00:31:58,549 --> 00:32:00,651 थोड्या वेळाने भेटू. 310 00:32:40,725 --> 00:32:43,060 अरेरे! 311 00:32:43,062 --> 00:32:45,996 मला वाटलं तू निघून गेलास. 312 00:32:49,368 --> 00:32:52,035 मी इथे आहे, आराम करत आहे. 313 00:32:52,037 --> 00:32:54,404 बरेच काही सापडले तुझ्याबद्दल. 314 00:32:56,075 --> 00:32:58,508 मला कळलं... 315 00:32:58,510 --> 00:33:00,243 तू ठीक आहेस ना? 316 00:33:00,245 --> 00:33:02,646 ती ॲनी... 317 00:33:02,648 --> 00:33:03,714 MandMs आवडतात, 318 00:33:03,716 --> 00:33:05,282 - हं? - अरेरे. 319 00:33:05,284 --> 00:33:07,551 हं. हा. 320 00:33:08,753 --> 00:33:10,153 उह. 321 00:33:12,023 --> 00:33:13,623 मला कळलं की ॲनी... 322 00:33:13,625 --> 00:33:15,525 अरे... ठीक आहे. 323 00:33:15,527 --> 00:33:18,362 हे आवडते, अरे... हे काय आहे? 324 00:33:18,364 --> 00:33:21,498 मला माहीत नाही, पण तुम्हाला ते आवडतात. 325 00:33:21,500 --> 00:33:23,667 - एक कँडी. - ॲनी... 326 00:33:23,669 --> 00:33:26,670 एनीला गोल्ड फिश आवडते भाजलेले स्नॅक फटाके, 327 00:33:26,672 --> 00:33:28,205 हं? 328 00:33:28,207 --> 00:33:29,306 हं. 329 00:33:31,109 --> 00:33:32,709 मी चौकशी करत होतो, 330 00:33:32,711 --> 00:33:37,214 आणि मला एक गोष्ट कळली तुला आवडत नाही... 331 00:33:37,216 --> 00:33:39,249 ॲनी... 332 00:33:39,251 --> 00:33:42,052 आवडत नाही... 333 00:33:42,054 --> 00:33:44,054 चेरी सोडा. 334 00:33:44,056 --> 00:33:46,289 हं? 335 00:33:46,291 --> 00:33:48,158 अगदी शेवटी जगाचा, 336 00:33:48,160 --> 00:33:52,129 एनी पिणार नाही चेरी सोडा नाही. 337 00:33:52,131 --> 00:33:54,564 मला माफ करा... मी नसावे शपथ, बरोबर? 338 00:33:54,566 --> 00:33:56,366 मला माहीत आहे. 339 00:33:56,368 --> 00:33:57,601 मला वाटतं, आम्ही... 340 00:33:57,603 --> 00:33:59,302 मला माफ करा. नाही, नाही, नाही, नाही... 341 00:33:59,304 --> 00:34:00,704 मला वाटते आम्ही घरी जात आहोत. 342 00:34:00,706 --> 00:34:03,140 नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही! 343 00:34:08,613 --> 00:34:11,081 तुझ्याबद्दल खूप काही सांगते. 344 00:34:13,117 --> 00:34:15,318 ठीक आहे. आपले जाकीट. 345 00:34:15,320 --> 00:34:17,587 मला हे बंद करू द्या. 346 00:34:17,589 --> 00:34:19,623 ठीक आहे. 347 00:34:19,625 --> 00:34:22,659 चला हे बंद करूया. या. 348 00:34:22,661 --> 00:34:24,094 नाही, मी... मी करू शकतो. 349 00:34:24,096 --> 00:34:25,729 - मी करू शकतो. - ठीक आहे. 350 00:34:25,731 --> 00:34:28,532 मी करू शकतो, ठीक आहे? 351 00:34:28,534 --> 00:34:31,768 मी नाही... 352 00:34:31,770 --> 00:34:33,703 मला तुमच्या मदतीची गरज नाही 353 00:34:33,705 --> 00:34:36,540 सर्व वेळ, ठीक आहे? 354 00:34:36,542 --> 00:34:39,109 ठीक आहे. 355 00:34:39,111 --> 00:34:43,313 मला तुमच्या मदतीची गरज नाही सर्व वेळ, ठीक आहे? 356 00:34:48,286 --> 00:34:50,420 मला गरज नाही... 357 00:34:50,422 --> 00:34:52,122 ठीक आहे. 358 00:34:52,124 --> 00:34:54,391 मला तुमच्या मदतीची गरज नाही सर्व वेळ, ठीक आहे? 359 00:34:54,393 --> 00:34:56,126 ठीक आहे? 360 00:34:56,128 --> 00:34:57,627 मला तुमच्या मदतीची गरज नाही सर्व वेळ 361 00:34:57,629 --> 00:34:59,229 ते ठीक आहे. 362 00:35:04,435 --> 00:35:06,570 मी... मला माफ करा. 363 00:35:09,842 --> 00:35:11,641 मी करू शकतो. 364 00:35:39,770 --> 00:35:41,905 मी तुझे ऋणी आहे, अरे... 365 00:35:41,907 --> 00:35:44,374 मी तुझा नाश्त्याचा ऋणी आहे, मला वाटते. 366 00:35:47,745 --> 00:35:50,147 ठीक आहे. 367 00:35:50,149 --> 00:35:52,616 मी नाही... मला काय बोलावे कळत नाही. 368 00:35:54,585 --> 00:35:55,886 मी... 369 00:35:59,590 --> 00:36:03,226 हे ठीक आहे. 370 00:36:03,228 --> 00:36:05,395 ठीक आहे. 371 00:36:34,659 --> 00:36:37,427 तुला आवडलं नाही मी काय खेळत होतो? 372 00:36:37,429 --> 00:36:40,197 तू आधी निघून गेलास मी पूर्ण करू शकलो. 373 00:36:40,199 --> 00:36:43,600 म्हणजे, मला माहीत आहे इतर गाणी देखील. 374 00:36:43,602 --> 00:36:45,435 ते सर्व फक्त क्रमवारी भजन सारखे आवाज 375 00:36:45,437 --> 00:36:46,937 अवयवाचे कारण. 376 00:36:46,939 --> 00:36:48,772 मला माहीत नाही आपण कशाबद्दल बोलत आहात. 377 00:36:48,774 --> 00:36:51,675 आत्ताच चॅपलमध्ये. 378 00:36:51,677 --> 00:36:53,810 उह-हह. 379 00:37:07,526 --> 00:37:11,228 मी अंडरड्रेस्ड आहे. 380 00:37:11,230 --> 00:37:12,996 नाही, अजिबात नाही. 381 00:37:19,538 --> 00:37:22,639 मला काय सापडले ते पहा दुकानात 382 00:37:24,842 --> 00:37:27,310 ती चांगली कल्पना आहे का? 383 00:37:27,312 --> 00:37:29,279 अरे, आम्ही नाही... 384 00:37:29,281 --> 00:37:30,914 - हे ठीक आहे. - आम्हाला करण्याची गरज नाही. 385 00:37:30,916 --> 00:37:34,451 नाही, नाही, नाही, मला वाटते आम्ही एका बाटलीने ठीक होऊ. 386 00:37:34,453 --> 00:37:35,919 चला ते उघडूया. 387 00:37:40,758 --> 00:37:43,526 तू आधी वाइन प्यायलीस ना? 388 00:37:43,528 --> 00:37:45,528 मिमी-हम्म, नक्कीच. 389 00:37:46,864 --> 00:37:49,833 खूप सुंदर. 390 00:37:56,875 --> 00:37:59,876 अरेरे, अरेरे. 391 00:37:59,878 --> 00:38:01,845 - तुम्हाला आणखी काही हवे आहे? - नाही, नाही, नाही, नाही, नाही. 392 00:38:01,847 --> 00:38:03,446 कदाचित ते पुरेसे आहे, हं? 393 00:38:03,448 --> 00:38:05,715 - कदाचित आपण ते जतन केले पाहिजे. - हे ठीक आहे. 394 00:38:17,061 --> 00:38:20,363 गोष्टी चांगल्या व्हाव्यात अशी माझी इच्छा आहे आमच्या दरम्यान. 395 00:38:20,365 --> 00:38:21,865 तसे मी. 396 00:38:21,867 --> 00:38:24,027 तुम्हाला काय करायचे आहे? 397 00:38:31,343 --> 00:38:33,743 तुम्हाला नाचायचे आहे का? 398 00:38:33,745 --> 00:38:35,512 हा हा. 399 00:38:35,514 --> 00:38:38,381 मला माहीत नाही यावर कसे नाचायचे. 400 00:38:38,383 --> 00:38:40,317 मीही नाही. 401 00:38:40,319 --> 00:38:42,852 या. 402 00:38:42,854 --> 00:38:44,054 कृपया? 403 00:38:44,056 --> 00:38:46,022 ठीक आहे. 404 00:39:56,127 --> 00:39:59,162 हे होते... 405 00:39:59,164 --> 00:40:02,932 ती एक सुंदर संध्याकाळ होती. 406 00:40:02,934 --> 00:40:05,168 धन्यवाद. 407 00:40:15,946 --> 00:40:18,448 आपण झोपायला जावे. 408 00:40:20,418 --> 00:40:21,785 ठीक आहे. 409 00:40:31,662 --> 00:40:33,062 शुभ रात्री. 410 00:41:35,526 --> 00:41:37,160 मला समजले नाही. 411 00:41:40,998 --> 00:41:42,966 - मी काय चूक केली? - काहीही नाही. 412 00:41:42,968 --> 00:41:45,448 तुम्ही काहीही चुकीचे केले नाही. 413 00:41:47,672 --> 00:41:51,708 बघ, मी... मला तू पाहिजे आहेस, ठीक आहे? 414 00:41:51,710 --> 00:41:54,844 मी खरंच करतो. 415 00:41:54,846 --> 00:41:58,114 - खरंच? - होय. 416 00:41:58,116 --> 00:42:00,617 पण ते... 417 00:42:00,619 --> 00:42:03,620 ते गोष्टी बदलणार आहे. 418 00:42:03,622 --> 00:42:07,190 म्हणजे, ते... ते होणार आहे सर्व काही बदला, 419 00:42:07,192 --> 00:42:09,592 आणि फक्त तुमच्यासाठी नाही. 420 00:42:12,096 --> 00:42:14,898 आम्हाला वेळ हवा आहे... 421 00:42:14,900 --> 00:42:18,034 आणि ते ठीक आहे, कारण आम्हाला वेळ मिळाला. 422 00:42:18,036 --> 00:42:20,603 ठीक आहे? 423 00:42:27,778 --> 00:42:29,178 ठीक आहे. 424 00:42:33,250 --> 00:42:35,051 तुला मी सोडायचे आहे का? 425 00:42:35,053 --> 00:42:37,020 अरे, नाही, नाही. 426 00:42:37,022 --> 00:42:39,989 - नाही, मला तू राहायचे आहे. - ठीक आहे. 427 00:42:39,991 --> 00:42:43,326 मला तू हवा आहेस माझ्याबरोबर राहण्यासाठी, ठीक आहे? 428 00:42:43,328 --> 00:42:44,894 ठीक आहे. 429 00:42:57,274 --> 00:42:59,576 आपण चर्च घेऊ शकता. 430 00:42:59,578 --> 00:43:02,579 नाही, नाही, नाही. 431 00:43:02,581 --> 00:43:04,814 तो फक्त एक प्रकल्प आहे. 432 00:43:04,816 --> 00:43:06,849 तुम्हाला अस्वस्थ करणे योग्य नाही. 433 00:43:06,851 --> 00:43:08,318 ते नाही. 434 00:43:08,320 --> 00:43:09,786 याचा खरोखर काहीतरी अर्थ आहे 435 00:43:09,788 --> 00:43:11,254 जे तुम्ही ठेवले हे सर्व त्यात विचार 436 00:43:11,256 --> 00:43:13,656 आणि तू... तू आहेस आमच्यासाठी दीर्घकालीन विचार. 437 00:43:13,658 --> 00:43:15,925 याचा अर्थ खरोखर काहीतरी आहे. 438 00:43:15,927 --> 00:43:19,629 विचार हा सोपा भाग आहे. 439 00:43:19,631 --> 00:43:21,297 कारण शोधणे कठीण आहे. 440 00:43:23,001 --> 00:43:25,068 ठीक आहे. 441 00:43:25,070 --> 00:43:27,770 बरेच प्रकल्प आहेत. 442 00:44:24,995 --> 00:44:27,130 असे दिसते की... 443 00:44:27,132 --> 00:44:29,365 एक चांगला कुत्रा. 444 00:44:29,367 --> 00:44:32,435 घन कुत्रा. 445 00:44:32,437 --> 00:44:36,706 म्हणजे तुम्हाला काही नुकसान नाही, मॅडम. 446 00:44:36,708 --> 00:44:38,941 जे काही मी तुला विचारणार आहे एक ग्लास पाणी आहे 447 00:44:38,943 --> 00:44:42,712 कुठे शोधायचे हे माहित असल्यास. 448 00:44:42,714 --> 00:44:44,080 माझे नाव कालेब आहे. 449 00:44:48,385 --> 00:44:50,887 - ॲन! - अहो, नाही, नाही! 450 00:44:50,889 --> 00:44:52,822 नाही, नाही, नाही, सर्व ठीक आहे. 451 00:44:52,824 --> 00:44:53,824 हे सर्व ठीक आहे. 452 00:44:55,259 --> 00:44:56,759 ठीक आहे. 453 00:44:56,761 --> 00:44:58,327 हे ठीक आहे, ठीक आहे. 454 00:45:06,304 --> 00:45:09,172 तुम्ही आमची अंडी का चोराल? 455 00:45:09,174 --> 00:45:11,240 मला माफ करा, मॅडम. 456 00:45:11,242 --> 00:45:14,010 प्रत्येकजण आदरातिथ्य करतो असे नाही जसे तुम्ही सर्व आहात. 457 00:45:14,012 --> 00:45:16,846 तुका म्हणे तुज ये येथून 50 मैलांवरून? 458 00:45:16,848 --> 00:45:18,381 होय, सर. मी खाणींमध्ये काम केले 459 00:45:18,383 --> 00:45:20,483 सुमारे तीन प्रांत, बिग सँडी क्रीक जवळ. 460 00:45:20,485 --> 00:45:22,785 आम्ही त्यांची शाळा खेळायचो सॉकरमध्ये, जॉन. 461 00:45:22,787 --> 00:45:24,921 उह-हह. 462 00:45:26,990 --> 00:45:28,424 तुमच्याप्रमाणे, मिस्टर लुमिस, 463 00:45:28,426 --> 00:45:30,927 मी भूमिगत होतो जेव्हा विष्ठा पंख्याला लागली. 464 00:45:30,929 --> 00:45:32,228 भाषा माफ करा, मॅडम. 465 00:45:32,230 --> 00:45:34,430 हे ठीक आहे. 466 00:45:34,432 --> 00:45:37,066 बहुतेक मुलांची कुटुंबे होती. 467 00:45:37,068 --> 00:45:40,903 ते बघत वर गेले, परत कधीच आले नाही. 468 00:45:40,905 --> 00:45:42,939 शेवटी अन्न संपले. 469 00:45:42,941 --> 00:45:44,807 माझ्या चान्स घेण्याचे ठरवले. 470 00:45:44,809 --> 00:45:48,144 किती दिवस होतास खाणीच्या बाहेर? 471 00:45:48,146 --> 00:45:50,513 खूप लांब. 472 00:45:50,515 --> 00:45:53,750 मला सापडल्यापासून घातला गेला ही पोकळी काही दिवसांपूर्वी. 473 00:45:53,752 --> 00:45:57,120 तुम्हाला ती गुहा माहीत आहे... कड्यात, परत तिकडे गोल? 474 00:45:57,122 --> 00:45:58,921 अरे हो, मला माहित आहे. होय, एक गुहा आहे 475 00:45:58,923 --> 00:46:00,890 क्लेपोल कॅन्यन मध्ये. 476 00:46:00,892 --> 00:46:03,059 मी आणि माझा भाऊ असायचो आम्ही लहान असताना तिथे जा 477 00:46:03,061 --> 00:46:04,761 आणि किल्ले आणि गोष्टी तयार करा. 478 00:46:04,763 --> 00:46:06,796 - ते बरोबर आहे का? - होय. 479 00:46:09,066 --> 00:46:11,300 मग तुमची योजना काय आहे? 480 00:46:19,243 --> 00:46:21,944 हम्म? दक्षिणेकडे जात राहणार? 481 00:46:21,946 --> 00:46:24,480 होय, सर, ही कल्पना आहे. 482 00:46:24,482 --> 00:46:26,449 मी राहू शकलो तर एक रात्र तुझ्या देशात, 483 00:46:26,451 --> 00:46:29,018 मी तुझ्या केसातून बाहेर पडेन उद्या सकाळपर्यंत. 484 00:46:32,089 --> 00:46:34,824 बरं, मी म्हटल्याप्रमाणे, तुम्ही काही रेडिएशन घेतले. 485 00:46:34,826 --> 00:46:36,292 मला वाटलं. 486 00:46:36,294 --> 00:46:38,127 मी एक प्रकारचा अशक्त आहे. 487 00:46:38,129 --> 00:46:39,862 एक-दोन वेळा पुक्लेही. 488 00:46:39,864 --> 00:46:41,998 तुला किती वाईट वाटतंय, जॉन? 489 00:46:42,000 --> 00:46:44,567 अरे, ते काही नाही जसे माझ्याकडे होते, पण... 490 00:46:44,569 --> 00:46:47,136 आपण कदाचित पाहिजे दोन दिवस आराम करा. 491 00:46:47,138 --> 00:46:49,338 मला त्याची प्रशंसा होईल. 492 00:46:49,340 --> 00:46:50,573 धन्यवाद. 493 00:46:59,383 --> 00:47:01,584 तुम्हाला काय वाटते? 494 00:47:01,586 --> 00:47:04,954 म्हणजे, मला खात्री नाही चोरीची गोष्ट, पण... 495 00:47:04,956 --> 00:47:07,423 मी धरत नाही की त्याच्या विरुद्ध. 496 00:47:07,425 --> 00:47:11,294 तो सावध असेल असे आकडे आम्ही कसे प्रतिक्रिया देऊ याबद्दल. 497 00:47:11,296 --> 00:47:13,496 मग तुम्हाला ते ठीक आहे का? 498 00:47:16,099 --> 00:47:20,069 पहा, जर त्या माणसाला हवे असेल तर दोन दिवस कॅम्प बाहेर... 499 00:47:21,839 --> 00:47:24,907 जॉन... 500 00:47:24,909 --> 00:47:28,845 आम्ही खरोखर करणार नाही का? त्याला आत बोलवायचे? 501 00:47:42,626 --> 00:47:43,993 आमेन. 502 00:47:44,995 --> 00:47:46,195 आमेन. 503 00:47:54,339 --> 00:47:57,406 मी विचार करत राहतो... मी उठणार आहे 504 00:47:57,408 --> 00:48:00,910 रस्त्याच्या कडेला बाहेर 505 00:48:00,912 --> 00:48:02,078 तुम्हाला माहिती आहे, हे मजेदार आहे ... तिकडे, 506 00:48:02,080 --> 00:48:04,580 मी मुख्य रस्ते कधीच घेणार नाही. 507 00:48:04,582 --> 00:48:09,285 नेहमी देशाच्या खुणा घ्या किंवा रेल्वे ट्रॅक. 508 00:48:09,287 --> 00:48:12,655 फक्त... कोणालाही पाहण्याची भीती वाटते. 509 00:48:14,558 --> 00:48:18,561 एके दिवशी मला हे कोठार दिसले मुख्य रस्त्याने. 510 00:48:18,563 --> 00:48:20,329 काही पाण्याचे भांडे आहेत बाहेरील बाजूस. 511 00:48:20,331 --> 00:48:23,633 मी पाण्याच्या आशेवर आहे. वाचन कमी होते. 512 00:48:27,571 --> 00:48:32,174 मी बाहेर आल्यावर, 513 00:48:32,176 --> 00:48:34,110 माझ्या वॅगनमध्ये कोणीतरी आहे. 514 00:48:34,112 --> 00:48:38,080 तो एक मुलगा आहे कदाचित 13, कदाचित 14 वर्षांचा असेल. 515 00:48:38,082 --> 00:48:40,616 तो मेन वर आला असावा रस्ता, दक्षिणेकडून येत आहे. 516 00:48:40,618 --> 00:48:42,685 मी घाबरलो होतो नंतर दक्षिणेकडे जाण्याचे. 517 00:48:42,687 --> 00:48:45,688 मला का माहित नाही. परिणाम... मी होतो... 518 00:48:45,690 --> 00:48:48,057 त्याला कारण आहे मी या वाटेने आलो. 519 00:48:50,060 --> 00:48:53,596 तो आजारी होता... 520 00:48:53,598 --> 00:48:55,231 घाणेरडा 521 00:48:55,233 --> 00:48:58,501 त्याचे पोट पसरले, माझे अन्न चोरणे. 522 00:48:58,503 --> 00:49:02,271 त्याने ठेवलेले सर्व काही, तो फक्त वर फेकत होता. 523 00:49:02,273 --> 00:49:04,540 मी त्याला मदत करू शकलो नाही. 524 00:49:04,542 --> 00:49:06,442 मी त्याला वॅगनमधून बाहेर काढतो. 525 00:49:06,444 --> 00:49:09,378 तो दरवाजा धरतोय, म्हणून आम्ही त्यात प्रवेश करतो. 526 00:49:09,380 --> 00:49:12,114 चाकू बाहेर काढतो. माझ्याकडे अशक्तपणे झुलत आहे. 527 00:49:12,116 --> 00:49:14,183 तेव्हा मी माझी बंदूक बाहेर काढली. 528 00:49:16,586 --> 00:49:19,388 ते पाहताच त्याने हार मानली. 529 00:49:19,390 --> 00:49:23,159 नुसतं रडायला लागलं. 530 00:49:23,161 --> 00:49:27,029 तो गुडघ्यावर होता, फक्त त्याला मारण्यासाठी मला विनवणी करत आहे. 531 00:49:31,001 --> 00:49:34,203 मी काहीच करू शकत नव्हतो. 532 00:49:34,205 --> 00:49:36,973 मी फक्त त्याला बंद केले रस्त्याच्या कडेला, 533 00:49:36,975 --> 00:49:39,241 आणि मी त्याला मरण्यासाठी तिथेच सोडले. 534 00:50:04,701 --> 00:50:06,469 तुम्हाला माहीत आहे मी लोकांना कसे सांगितले 535 00:50:06,471 --> 00:50:11,040 मी खाणीत काम केले सोडले आणि परत कधी आले नाही? 536 00:50:11,042 --> 00:50:13,275 ते खरोखर खरे नाही. 537 00:50:17,447 --> 00:50:19,615 मी आणि इतर चार जण होतो. 538 00:50:21,351 --> 00:50:25,221 ते मोठे लोक होते, कौटुंबिक पुरुष, मी म्हटल्याप्रमाणे. 539 00:50:27,157 --> 00:50:30,793 तुम्हाला माहीत आहे, पहिले आठवडे खाली होते... 540 00:50:30,795 --> 00:50:33,763 भयानक 541 00:50:33,765 --> 00:50:36,732 फोन बंद होते. 542 00:50:36,734 --> 00:50:38,801 रेडिओ स्टेशन बंद झाले एक एक 543 00:50:38,803 --> 00:50:45,174 मिळू लागले... क्लॉस्ट्रोफोबिक, 544 00:50:45,176 --> 00:50:48,644 प्रत्येकजण षडयंत्र रचत आहे तुमच्या विरुद्ध. 545 00:50:48,646 --> 00:50:50,746 त्यापैकी एक, मीका... 546 00:50:50,748 --> 00:50:54,784 तो खरोखर मोठा माणूस आहे, पण एक... सौम्य माणूस... 547 00:50:54,786 --> 00:50:56,519 बरं, तो फक्त स्नॅप केला. 548 00:50:56,521 --> 00:50:59,288 म्हणते तो मिळवायचा आहे खाणीतून बाहेर काहीही असो, 549 00:50:59,290 --> 00:51:01,290 पण इतर लोक त्याला जाऊ देत नाहीत. 550 00:51:01,292 --> 00:51:02,525 किरणोत्सर्गाचा विचार केला आत गळती होईल 551 00:51:02,527 --> 00:51:04,760 सुरक्षित खोली उबवणुकीचे असल्यास उघडे होते. 552 00:51:04,762 --> 00:51:06,562 बरं, तो... 553 00:51:06,564 --> 00:51:09,732 त्याने स्वतःला इतरांवर फेकले. 554 00:51:09,734 --> 00:51:13,836 त्यांनी एकमेकांचे तुकडे केले फक्त त्यांचे हात वापरून. 555 00:51:16,807 --> 00:51:23,145 शेवटी, फक्त मीका बाकी, रक्ताने माखलेले, 556 00:51:23,147 --> 00:51:26,782 आणि मला खात्री आहे तो मलाही मारणार आहे. 557 00:51:26,784 --> 00:51:29,452 पण मी फक्त... त्याची नजर मला भेटली. 558 00:51:29,454 --> 00:51:31,587 मी त्याच्या डोळ्यात मागे वळून पाहिलं... 559 00:51:37,494 --> 00:51:40,696 आणि तो माझ्यापासून दूर गेला. 560 00:51:40,698 --> 00:51:42,398 कोसळले. 561 00:51:45,235 --> 00:51:47,336 काही तासांनंतर, तो मेला होता. 562 00:51:49,439 --> 00:51:51,440 मला माफ करा, कॅलेब. 563 00:51:54,311 --> 00:51:56,245 आणि आम्ही थोडे पाणी ठेवतो इथे घरात 564 00:51:56,247 --> 00:51:57,847 तुम्हाला आज रात्री काही हवे असल्यास. 565 00:51:57,849 --> 00:52:00,549 जागृत होण्यापेक्षा सोपे आणि बाहेर विहिरीकडे चालत आहात, हं? 566 00:52:00,551 --> 00:52:01,884 होय, बरोबर. 567 00:52:05,555 --> 00:52:07,823 आणि इथे तुमची खोली आहे. 568 00:52:07,825 --> 00:52:10,359 - तुझी ही चित्रे? - हो, मीच आहे. 569 00:52:10,361 --> 00:52:11,427 स्नानगृह. 570 00:52:11,429 --> 00:52:13,462 आणि हे तुम्ही आहात. 571 00:52:19,870 --> 00:52:23,639 हम्म. मिडल स्कूल फुटबॉल. 572 00:52:23,641 --> 00:52:25,508 माणूस, अरे, माणूस, 573 00:52:25,510 --> 00:52:27,676 मी त्यापेक्षा नरकात जाणे पसंत करतो माझी पाठ मोडली 574 00:52:27,678 --> 00:52:29,645 पुन्हा तिथे येण्यापेक्षा. 575 00:52:29,647 --> 00:52:31,380 बरं, मी करेन... 576 00:52:31,382 --> 00:52:34,150 मी हे सर्व सामान साफ करीन सकाळी 577 00:52:34,152 --> 00:52:36,519 नाही, नको. 578 00:52:36,521 --> 00:52:38,487 मला हे असे आवडते. 579 00:52:38,489 --> 00:52:40,422 मी इथे जास्त काळ राहणार नाही. 580 00:52:44,861 --> 00:52:46,896 काय करत आहात? 581 00:52:46,898 --> 00:52:48,430 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 582 00:52:48,432 --> 00:52:49,899 आम्हाला काही कळत नाही या माणसाबद्दल. 583 00:52:49,901 --> 00:52:51,734 कोणीही असू शकते आम्हाला माहित असलेल्या सर्वांसाठी. 584 00:52:51,736 --> 00:52:54,270 मी फक्त होतो त्याला त्याची खोली दाखवत आहे. 585 00:52:54,272 --> 00:52:55,938 जॉन, त्याने राहावे अशी तुमची इच्छा होती. 586 00:52:55,940 --> 00:52:57,873 नाही, नाही, नाही, नाही, तू त्याला घरात बोलावलेस. 587 00:52:57,875 --> 00:52:59,375 तुम्ही त्याला रात्रीचे जेवण बनवले. 588 00:52:59,377 --> 00:53:02,444 तुम्ही त्याला सेट केले आमच्याकडून हॉल खाली. 589 00:53:02,446 --> 00:53:03,779 तुम्हाला काय माहित आहे? म्हणजे, 590 00:53:03,781 --> 00:53:07,383 तसे नाही तो एक वाईट माणूस आहे. 591 00:53:07,385 --> 00:53:09,418 बरोबर? म्हणजे... 592 00:53:09,420 --> 00:53:10,819 तुमचा खरोखर यावर विश्वास आहे? 593 00:53:10,821 --> 00:53:13,222 मला माहीत नाही अजून काय विचार करायचा. 594 00:53:14,925 --> 00:53:17,927 तू मला कधीच सांगितले नाहीस वॅगनमधील त्या मुलाबद्दल. 595 00:53:17,929 --> 00:53:19,495 बघ, मला नकोय... 596 00:53:19,497 --> 00:53:22,798 मला नको आहे त्याबद्दल बोला, ठीक आहे? 597 00:53:22,800 --> 00:53:24,900 बरं, मला तुमची इच्छा आहे. 598 00:53:29,239 --> 00:53:32,274 खरे आहे, मला वाटत नाही तुला समजेल. 599 00:53:34,311 --> 00:53:37,913 मला का नाही समजणार? 600 00:53:37,915 --> 00:53:40,649 मी पण यातून जगलो, आठवते? 601 00:53:46,957 --> 00:53:50,526 मी कसे बोललो ते जाणून घ्या शेतात लावा 602 00:53:50,528 --> 00:53:52,561 उन्हाळ्यापूर्वी परत? 603 00:53:54,331 --> 00:53:58,400 मी खरं तर सुरुवात केली, आणि मग फक्त... 604 00:53:58,402 --> 00:54:00,836 विचार मलाही त्रास होणार नाही. 605 00:54:05,508 --> 00:54:07,843 म्हणजे, मला खात्री आहे की काय... 606 00:54:07,845 --> 00:54:10,279 ज्यातून तुम्ही गेलात बाहेर भयानक होते. 607 00:54:10,281 --> 00:54:12,281 मी... 608 00:54:12,283 --> 00:54:14,850 पण ते... म्हणजे, ते नव्हते... 609 00:54:14,852 --> 00:54:17,720 इथे सोपे नव्हते. 610 00:54:23,293 --> 00:54:27,463 मी ठेवली... मी हे कॅलेंडर ठेवलं 611 00:54:27,465 --> 00:54:30,399 पहिल्या काही महिन्यांसाठी ते गेल्यानंतर. 612 00:54:34,804 --> 00:54:39,508 आणि मग थोड्या वेळाने, मला आत्ताच कळले की ते झाले नाही ... 613 00:54:39,510 --> 00:54:42,911 काही फरक पडला नाही. ते परत येत नव्हते. 614 00:54:44,848 --> 00:54:48,450 नुसता मूर्ख वाटला. 615 00:54:48,452 --> 00:54:49,885 मी थांबलो... 616 00:54:49,887 --> 00:54:53,455 विचार करणे थांबवले किती दिवस जात होते. 617 00:54:53,457 --> 00:54:56,992 मी फक्त खरोखर आजारी होतो माझ्या एकट्याने, तुला माहीत आहे का? 618 00:54:56,994 --> 00:54:59,862 मला फक्त नको होतं यापुढे माझे एकटे राहण्यासाठी. 619 00:55:08,571 --> 00:55:11,040 मी काय म्हणतोय तू आलास की 620 00:55:11,042 --> 00:55:13,709 आणि मला इच्छा केली हे सर्व पुन्हा जा. 621 00:55:13,711 --> 00:55:16,745 आणि फक्त कोणीतरी नाही. 622 00:55:16,747 --> 00:55:18,013 आपण. 623 00:55:41,671 --> 00:55:43,772 मी त्याला मारले. 624 00:55:46,643 --> 00:55:48,644 मुलगा. 625 00:55:48,646 --> 00:55:51,580 मला वाटतं तो तुझा भाऊ होता. 626 00:55:53,850 --> 00:55:56,552 मला माहीत नाही. 627 00:55:56,554 --> 00:55:58,520 त्याच्यासारखा दिसत होता. 628 00:56:10,967 --> 00:56:13,502 मला माफ करा. 629 00:56:18,575 --> 00:56:20,409 मला माफ करा. 630 00:56:26,916 --> 00:56:28,884 हे ठीक आहे. 631 00:56:55,612 --> 00:56:58,714 म्हणून आम्ही काळे तिथे उतरलो, 632 00:56:58,716 --> 00:57:01,717 घराजवळ सोयाबीन. 633 00:57:01,719 --> 00:57:06,121 इकडे गोल, काकडी आहे, टोमॅटो, स्क्वॅश, 634 00:57:06,123 --> 00:57:08,991 गायींचे दूध, अर्थात, आणि अंडी 635 00:57:08,993 --> 00:57:11,727 आणि कधीकधी मांस कोंबडी पासून. 636 00:57:17,133 --> 00:57:19,868 ती मोठी दिसते तिच्यापेक्षा, हं? 637 00:57:22,872 --> 00:57:25,207 हं. 638 00:57:30,147 --> 00:57:34,516 तुम्हालाही माहीत आहे का तुम्हाला काय मिळाले? तुर्की. 639 00:57:34,518 --> 00:57:36,852 मिस्टर लुमिस, तुम्हाला भूक लागली आहे? 640 00:57:38,688 --> 00:57:40,088 - अरेरे! - अरेरे. 641 00:57:40,090 --> 00:57:41,857 नुसते चुकले. 642 00:57:41,859 --> 00:57:43,692 - मग तुमची योजना काय आहे? - लवकर, 643 00:57:43,694 --> 00:57:45,894 जेव्हा रेडिओ स्टेशन्स अजूनही प्रसारित होत होते, 644 00:57:45,896 --> 00:57:48,764 खूप चर्चा झाली दक्षिणेकडे जाणाऱ्या लोकांची. 645 00:57:48,766 --> 00:57:51,166 बरं, भरपूर होतं जुन्या रेकॉर्डिंगचे 646 00:57:51,168 --> 00:57:52,835 वर आणि वर looping EBS वर... 647 00:57:52,837 --> 00:57:54,603 होय, आम्ही ते सर्व ऐकले. आम्ही फरक सांगू शकतो. 648 00:57:54,605 --> 00:57:57,005 नाही, तुम्ही नक्कीच चुकीचे ऐकले आहे. 649 00:57:57,007 --> 00:57:58,707 म्हणजे, सहायक परिणाम? 650 00:57:58,709 --> 00:58:00,909 - विशेषतः दक्षिणेत... - नाही, मिस्टर लुमिस. 651 00:58:00,911 --> 00:58:03,178 मिस्टर लूमिस, हे एक गाव आहे आखातीजवळ अँसन म्हणतात. 652 00:58:03,180 --> 00:58:05,113 - तेथे कोणीही सोडलेले नाही. - रेडिओवरील माणूस म्हणाला 653 00:58:05,115 --> 00:58:06,682 सुमारे तीन डझन आहेत, सर्व सैन्य कुटुंब. 654 00:58:06,684 --> 00:58:08,116 तू लष्करी होतास, बरोबर, मिस्टर लूमिस? 655 00:58:08,118 --> 00:58:10,486 - मी सिव्हिल कॉन्ट्रॅक्टर होतो. - श्श. 656 00:58:19,262 --> 00:58:23,232 आपण एक पैज फॅन्सी आपल्यापैकी कोणाला त्याची बॅग आहे? 657 00:58:23,234 --> 00:58:26,935 ठीक आहे. आम्ही काय भागवतो? 658 00:58:30,607 --> 00:58:31,807 ऍन. 659 00:58:35,813 --> 00:58:37,546 मी गंमत करतोय, मिस्टर लुमिस. 660 00:58:37,548 --> 00:58:39,715 फुशारकी मारण्याचा अधिकार सर्वांसाठी आहे. 661 00:58:52,228 --> 00:58:54,162 तर तुम्ही टाकणार आहात खाली प्लॅटफॉर्म आहे का? 662 00:58:54,164 --> 00:58:55,664 मम-हम्म. 663 00:58:55,666 --> 00:58:58,100 पाणी किरणोत्सर्गी, पण आम्हाला सूट मिळाला. 664 00:58:58,102 --> 00:59:00,202 प्लॅटफॉर्मवर चाक ठेवा ते स्थिर करण्यासाठी, 665 00:59:00,204 --> 00:59:02,037 मग आम्हाला एक प्रकारचा... 666 00:59:02,039 --> 00:59:04,540 वळवण्याची काही प्रकारची शर्यत बादल्यांमध्ये पाणी 667 00:59:04,542 --> 00:59:07,709 आणि ते पुरेसे वेगाने फिरवा जनरेटरला उर्जा देण्यासाठी. 668 00:59:07,711 --> 00:59:09,845 आणि हे सर्व कसे करायचे हे तुम्हाला माहिती आहे? 669 00:59:09,847 --> 00:59:11,713 हं. 670 00:59:11,715 --> 00:59:14,683 बघा, आम्हाला अँसनची गरज नाही. 671 00:59:14,685 --> 00:59:17,185 आम्ही अँसन असू शकतो. 672 00:59:18,688 --> 00:59:20,122 मस्त आहे, मिस्टर लुमिस. 673 00:59:20,124 --> 00:59:22,558 मग तुम्ही सुरुवात का केली नाही अजून बांधत आहे का? 674 00:59:22,560 --> 00:59:24,593 बरं, मुद्दा कच्चा माल आहे. 675 00:59:24,595 --> 00:59:26,628 अन एक भावनिक आहे तिच्या चर्चशी संलग्नता. 676 00:59:26,630 --> 00:59:28,664 वडील तिथे पास्टर होते. 677 00:59:28,666 --> 00:59:30,933 मला माहीत नाही. ती म्हणते की तिला ते ठीक आहे, 678 00:59:30,935 --> 00:59:33,095 पण मला तिला नाराज करायचे नव्हते. 679 00:59:56,292 --> 00:59:58,293 चांगला शॉट. 680 01:00:04,867 --> 01:00:07,169 ठीक आहे, ते कोण कोरणार आहे? 681 01:00:07,171 --> 01:00:10,005 श्री लूमिस पाहिजे. त्याने गोळी झाडली. 682 01:00:11,808 --> 01:00:13,241 ठीक आहे. 683 01:00:16,946 --> 01:00:19,147 तर ते तुमच्या वडिलांचे चॅपल? 684 01:00:19,149 --> 01:00:20,649 मम-हम्म. 685 01:00:20,651 --> 01:00:23,218 बरं, तो म्हणेल की हे देवाचे चॅपल आहे 686 01:00:23,220 --> 01:00:25,253 आणि तो फक्त तिथे काम करतो. 687 01:00:25,255 --> 01:00:27,356 श्री लूमिस म्हणतात तुम्हाला ते फाडून टाकावे लागेल 688 01:00:27,358 --> 01:00:29,124 बांधणे त्याचा जलप्रकल्प सुरू आहे. 689 01:00:29,126 --> 01:00:31,893 ते मी म्हणालो नाही. 690 01:00:31,895 --> 01:00:34,262 मी म्हणालो आमच्याकडे नाही पाणी प्रकल्प करणे, 691 01:00:34,264 --> 01:00:36,732 किमान लगेच नाही. 692 01:00:38,101 --> 01:00:39,368 हम्म. 693 01:00:41,037 --> 01:00:42,838 ऐन, तुम्हाला कदाचित प्रतीक्षा करायची आहे. 694 01:00:42,840 --> 01:00:46,208 बरं, तुम्हाला माहिती आहे, पुनर्बांधणी महत्वाचे आहे. 695 01:00:46,210 --> 01:00:48,310 मला वाटते की आपण त्यासाठी नियोजन केले पाहिजे. 696 01:00:52,348 --> 01:00:54,816 बरं, मी आता गोंधळलो आहे. 697 01:00:54,818 --> 01:00:56,718 तुमचा आवाज मिस्टर लुमिससारखा आहे. 698 01:00:56,720 --> 01:00:58,353 माफ करा? 699 01:00:58,355 --> 01:01:00,889 तो फक्त एक प्रकल्प आहे. 700 01:01:00,891 --> 01:01:03,025 तेव्हा होईल ते घडणे आवश्यक आहे, ठीक आहे? 701 01:01:03,027 --> 01:01:05,894 म्हणजे, आमच्याकडे लाकूड आहे आमच्या कानातून बाहेर येत आहे 702 01:01:05,896 --> 01:01:07,896 - झाडांसह आणि ... - अन... 703 01:01:07,898 --> 01:01:09,931 कोणताही मार्ग नाही झाडे तोडण्यासाठी. 704 01:01:09,933 --> 01:01:11,933 मला खात्री आहे की आम्ही वर येऊ शकतो त्यांना खाली नेण्याच्या मार्गाने. 705 01:01:11,935 --> 01:01:13,268 - तुम्हाला वाटत नाही का? - नाही, ते आहे ... 706 01:01:13,270 --> 01:01:14,970 तेही नाही त्यांना खाली घेऊन. 707 01:01:14,972 --> 01:01:16,304 ते त्यांना दळणे आहे हीच समस्या आहे. 708 01:01:16,306 --> 01:01:18,140 आपण कधी दुसर्या इमारतीचा विचार करा? 709 01:01:18,142 --> 01:01:20,275 - कदाचित एक तिच्या जवळ नाही? - आम्ही हे संभाषण केले. 710 01:01:20,277 --> 01:01:22,377 आमच्यात हा संवाद झाला. दुसरी इमारत नाही. 711 01:01:22,379 --> 01:01:24,379 तुम्हाला ते आता टाकायचे आहे का? 712 01:01:26,249 --> 01:01:27,315 हम्म. 713 01:01:31,721 --> 01:01:34,022 मला वाटतं... हा एकमेव मार्ग आहे. 714 01:01:35,725 --> 01:01:38,260 होय, असा अंदाज आहे. 715 01:01:40,363 --> 01:01:42,698 बरं, चला तर मग त्याकडे जाऊया. 716 01:01:42,700 --> 01:01:44,266 हा. 717 01:01:46,436 --> 01:01:47,836 अन? 718 01:01:51,174 --> 01:01:53,842 हं. 719 01:01:53,844 --> 01:01:57,212 नक्की. का नाही? 720 01:02:16,165 --> 01:02:17,866 ठीक आहे! 721 01:02:19,035 --> 01:02:20,302 हो! 722 01:02:26,876 --> 01:02:28,343 चला, मिस्टर लुमिस, ते उचला! 723 01:02:28,345 --> 01:02:30,378 अजून थोडं... ते चांगले आहे. 724 01:03:11,521 --> 01:03:13,789 मी ते पाहिले. 725 01:03:14,792 --> 01:03:16,091 मला ते करायचे होते. 726 01:03:16,093 --> 01:03:18,260 नाही, आपण नाही. 727 01:03:18,262 --> 01:03:21,062 होय, मी केले. 728 01:04:18,588 --> 01:04:23,024 आम्हाला टार्प मिळायला हवा. 729 01:04:23,026 --> 01:04:26,394 निदान आम्हाला कळेपर्यंत आम्हाला त्याच्याशी काय करायचे आहे. 730 01:04:26,396 --> 01:04:29,064 तुम्हाला फिरायला आवडेल का? 731 01:04:32,568 --> 01:04:34,369 होय, माझे बाबा 732 01:04:34,371 --> 01:04:36,571 - ...उपदेशातही झोकून दिले. - अरे हो? 733 01:04:36,573 --> 01:04:39,241 मला वाटते की त्याला महिला आवडल्या आणि मद्य अधिक, तरी. 734 01:04:39,243 --> 01:04:43,311 मी चर्चला जायला निघालो कधीही न जाण्यासाठी दररोज. 735 01:04:43,313 --> 01:04:46,581 पण, अरे... तो तुम्हाला कधीही सोडणार नाही. 736 01:04:48,451 --> 01:04:51,219 तू का ठीक होतास चॅपल खाली घेऊन? 737 01:04:51,221 --> 01:04:54,155 मला माहित आहे की जॉन का होता. म्हणजे... 738 01:04:54,157 --> 01:04:56,057 तो धार्मिक नाही, पण... 739 01:04:56,059 --> 01:04:58,093 ती मंडळी... 740 01:04:58,095 --> 01:05:01,029 ते केवळ मुळे पवित्र होते आपण त्यात काय आणले आहे. 741 01:05:03,232 --> 01:05:06,301 ते खाली काढता येत नाही. 742 01:05:06,303 --> 01:05:08,503 छान मार्ग आहे ते बघून. 743 01:05:08,505 --> 01:05:10,171 तेच सत्य आहे. 744 01:05:13,109 --> 01:05:14,342 धन्यवाद. 745 01:05:16,479 --> 01:05:19,080 बद्दल बोलू नका मिस्टर लुमिसवर तुमचा विश्वास आहे? 746 01:05:19,082 --> 01:05:20,615 नाही. 747 01:05:22,551 --> 01:05:25,287 तो प्रयत्न करत नाही मला थांबवा किंवा काहीही. 748 01:05:25,289 --> 01:05:28,556 हे फक्त... काही नाही जे आम्ही शेअर करतो. 749 01:05:31,027 --> 01:05:32,494 पण ते ठीक आहे. 750 01:05:34,263 --> 01:05:37,532 आणि तो काय म्हणतो तिथे काय झाले याबद्दल? 751 01:05:37,534 --> 01:05:40,068 अरे, तुम्हाला माहिती आहे, फक्त ... 752 01:05:42,438 --> 01:05:45,006 तू खरंच बोलला नाहीस त्याबद्दल? 753 01:05:45,008 --> 01:05:47,175 बरं, खरंच नाही, नाही. 754 01:05:47,177 --> 01:05:49,210 तुम्हाला काय वाटते? 755 01:05:55,051 --> 01:06:00,355 मला वाटते की त्याच्याकडे एक योजना आहे ... 756 01:06:00,357 --> 01:06:03,325 आणि आम्ही तिघेही कसे तरी त्याचा भाग आहेत. 757 01:06:03,327 --> 01:06:06,494 पण आम्ही विश्वासणारे होतो, तुला वाटत नाही का? 758 01:06:09,365 --> 01:06:11,433 या दरीप्रमाणेच... ती का टिकली, 759 01:06:11,435 --> 01:06:14,369 तू आणि मी का केले... कारण आमचा विश्वास आहे. 760 01:06:14,371 --> 01:06:17,505 आपण तर काय विश्वास नाही का? 761 01:06:17,507 --> 01:06:20,342 आपण करावे लागेल. 762 01:06:20,344 --> 01:06:22,310 प्रत्येकजण करत नाही. 763 01:06:22,312 --> 01:06:25,113 आपण करावे लागेल. 764 01:06:25,115 --> 01:06:27,595 हा एकमेव मार्ग आहे तू वाचशील. 765 01:06:34,724 --> 01:06:37,559 अहो! 766 01:06:37,561 --> 01:06:39,661 हे पहा! 767 01:06:41,163 --> 01:06:44,265 बरं, हे नक्की चाकासारखे दिसते. 768 01:06:44,267 --> 01:06:47,002 जॉन, हे आश्चर्यकारक आहे. 769 01:06:47,004 --> 01:06:49,070 ते काम करणार आहे. 770 01:07:02,051 --> 01:07:03,618 अहो. 771 01:07:03,620 --> 01:07:05,453 होय, अं... मला हवे होते 772 01:07:05,455 --> 01:07:07,322 तुमच्याशी काहीतरी बोला. इकडे ये. 773 01:07:07,324 --> 01:07:09,257 ठीक आहे. 774 01:07:10,727 --> 01:07:12,494 तर, अं, 775 01:07:12,496 --> 01:07:15,530 मी हे कसे सांगू? 776 01:07:15,532 --> 01:07:19,734 मी तुमचा मार्ग पाहिला आहे आणि कालेब एकमेकांकडे पहा, ठीक आहे? 777 01:07:19,736 --> 01:07:25,807 आणि, अं, मला तुम्हाला जाणून घ्यायचे होते की ते ठीक आहे, ठीक आहे? 778 01:07:25,809 --> 01:07:27,776 - मला नको... - तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 779 01:07:27,778 --> 01:07:29,244 नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही 780 01:07:29,246 --> 01:07:31,413 मला सांगायचे होते मी ठीक आहे, ठीक आहे? 781 01:07:31,415 --> 01:07:32,714 मी ते चांगले आहे. 782 01:07:32,716 --> 01:07:36,351 तुला पाहिजे... तुम्हाला एक्सप्लोर करावे लागेल, ठीक आहे? 783 01:07:36,353 --> 01:07:38,353 मला वाटत नाही अन्वेषण करण्याची गरज. 784 01:07:38,355 --> 01:07:40,422 मी उभा राहणार नाही तुझ्या पद्धतीने मी म्हणतोय, 785 01:07:40,424 --> 01:07:42,524 - ठीक आहे? - काय? 786 01:07:42,526 --> 01:07:44,826 असं का म्हणताय? 787 01:07:44,828 --> 01:07:46,461 कारण मी... 788 01:07:46,463 --> 01:07:48,363 कारण मी गेलो होतो आज त्याच्यासोबत फिरायला? 789 01:07:48,365 --> 01:07:50,198 त्यात काहीच नाही चालण्यासाठी. 790 01:07:50,200 --> 01:07:52,634 जर तुम्हाला ते शोधायचे असेल तर, ते बाहेर काढा 791 01:07:52,636 --> 01:07:54,502 माझ्याकडे काही नाही मला आकृती काढायची आहे. 792 01:07:54,504 --> 01:07:58,339 मी फक्त तुम्हाला कळवत आहे ठीक आहे, ठीक आहे? 793 01:07:58,341 --> 01:07:59,507 ठीक आहे. हे चांगले आहे. 794 01:07:59,509 --> 01:08:01,076 तुम्ही सर्व गोरे व्हा एकत्र 795 01:08:01,078 --> 01:08:03,211 ते ठीक आहे, ठीक आहे? 796 01:08:52,895 --> 01:08:54,796 धन्यवाद. 797 01:09:02,505 --> 01:09:05,473 तो तुम्हाला सांगतो त्या शहराबद्दल, अँसन? 798 01:09:05,475 --> 01:09:08,276 होय, आखाताद्वारे. तुम्ही त्याच्यावर विश्वास ठेवता का? 799 01:09:08,278 --> 01:09:10,745 नाही, मला दिसत नाही ते कसे शक्य होऊ शकते. 800 01:10:05,435 --> 01:10:07,535 चांगले काम. 801 01:10:07,537 --> 01:10:09,571 काम करण्यासाठी. 802 01:10:12,576 --> 01:10:14,242 नंबर सांगा तुझ्या डोक्यावर? 803 01:10:14,244 --> 01:10:16,411 बरोबर, तुम्हाला अंदाज लावावा लागेल. 804 01:10:16,413 --> 01:10:19,314 माझ्या डोक्यावर कोणते कार्ड आहे? 805 01:10:19,316 --> 01:10:21,416 मला वाटते की हे हृदयाचे 7 आहे. 806 01:10:21,418 --> 01:10:23,251 अरेरे! 807 01:10:23,253 --> 01:10:25,653 नाही, थांबा, हरकत नाही... ते बरोबर नव्हते. 808 01:10:27,891 --> 01:10:29,991 दुसरे काय आहे? ते असू शकते... किक. 809 01:10:34,831 --> 01:10:36,664 अरे, नक्कीच, ते फक्त आहे असे सोपे. 810 01:10:36,666 --> 01:10:38,600 होय, असेच. 811 01:10:38,602 --> 01:10:41,436 मला माहीत नाही माझ्या हातांचे काय करावे. 812 01:11:06,563 --> 01:11:08,029 तुम्हाला एक खेळ खेळायचा आहे का? 813 01:11:08,031 --> 01:11:09,631 - मिमी-हम्म. - ठीक आहे. 814 01:11:09,633 --> 01:11:12,900 ठीक आहे, आपल्यापैकी प्रत्येकजण बाटली शोधावी लागेल. 815 01:11:12,902 --> 01:11:14,662 - ठीक आहे. - ठीक आहे? 816 01:11:17,406 --> 01:11:20,041 बाटली शोधा. 817 01:11:22,379 --> 01:11:24,345 प्रथम कोण जात आहे? 818 01:11:24,347 --> 01:11:26,547 मिस्टर लूमिस? 819 01:11:26,549 --> 01:11:28,816 मला माहीत नाही... मी करू शकतो की नाही हे मला माहीत नाही. 820 01:11:28,818 --> 01:11:31,919 आपण ते करू शकता. चल, जॉन. 821 01:11:31,921 --> 01:11:33,488 चला! 822 01:11:33,490 --> 01:11:35,056 - ठीक आहे. बाय! - जा! 823 01:11:46,001 --> 01:11:49,437 मी करू शकत नाही... मला ते सापडत नाही. 824 01:11:50,739 --> 01:11:52,507 तुमची पाळी, ॲन. 825 01:12:04,620 --> 01:12:07,322 मला बाटली सापडली, पण मी... 826 01:12:07,324 --> 01:12:09,524 मी परत वर येउन टाकले. 827 01:12:09,526 --> 01:12:11,559 माझा तुझ्यावर विश्वास नाही. 828 01:12:11,561 --> 01:12:12,960 - मी केले! - चला! 829 01:12:12,962 --> 01:12:15,029 - मी केले! - तुला पुन्हा जावे लागेल. 830 01:12:15,031 --> 01:12:16,898 मी तुला तपासतो. या. 831 01:12:59,441 --> 01:13:01,676 मला थंडी वाजत आहे. 832 01:13:09,585 --> 01:13:11,686 चला आत जाऊया. 833 01:13:17,459 --> 01:13:19,694 अन? 834 01:13:19,696 --> 01:13:21,129 ऍन. 835 01:13:24,133 --> 01:13:25,500 अहो. 836 01:13:33,108 --> 01:13:35,410 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 837 01:13:38,715 --> 01:13:41,816 - खरंच? - मी करतो. 838 01:13:41,818 --> 01:13:43,951 मी करतो. 839 01:14:19,121 --> 01:14:20,988 जॉन? 840 01:14:20,990 --> 01:14:23,558 हम्म. 841 01:14:23,560 --> 01:14:25,226 जॉन? 842 01:16:42,331 --> 01:16:44,231 अहो. 843 01:17:05,287 --> 01:17:07,154 कालेब अजून उठला आहे का? 844 01:17:07,156 --> 01:17:09,357 मला माहीत नाही. 845 01:17:26,308 --> 01:17:27,742 मिस्टर लुमिस. 846 01:17:27,744 --> 01:17:29,110 कालेब. 847 01:17:29,112 --> 01:17:30,845 अरे, आणि तुम्ही सर्व अजूनही अगदी कॉफी घ्या 848 01:17:30,847 --> 01:17:32,813 - हँगओव्हरसाठी. - ते बरोबर आहे. 849 01:17:36,318 --> 01:17:38,219 - सकाळ. - सकाळ. 850 01:17:52,401 --> 01:17:53,834 तुम्ही सगळे सुरू करा. 851 01:17:53,836 --> 01:17:56,237 मी फक्त जाणार आहे प्रसाधनगृहात. 852 01:18:03,979 --> 01:18:06,881 हा एक सुंदर दिवस आहे. 853 01:18:13,755 --> 01:18:16,290 आमेन. 854 01:18:22,030 --> 01:18:24,031 अजेंडावर काय आहे? 855 01:18:30,439 --> 01:18:33,708 अरे यार, मी सर्व तुझा आहे. 856 01:18:33,710 --> 01:18:38,212 तुला माझ्याकडून जे काही हवे आहे, मला कामावर ठेवा 857 01:18:38,214 --> 01:18:41,048 बरं, मला पाहू द्या. 858 01:18:41,050 --> 01:18:44,185 मला फिनिशिंग टाकायचे आहे चाकाला स्पर्श करते. 859 01:18:44,187 --> 01:18:45,986 मि.मी. 860 01:18:45,988 --> 01:18:47,455 खाली खाडीत न्या. 861 01:18:47,457 --> 01:18:50,424 चला सुरुवात करूया नाश्त्यानंतर सरळ. 862 01:19:06,875 --> 01:19:08,309 कालेब, 863 01:19:08,311 --> 01:19:11,445 मला काहीतरी सांगायचे आहे. 864 01:19:11,447 --> 01:19:14,415 ती एक खास मुलगी आहे. 865 01:19:14,417 --> 01:19:16,383 ती नक्कीच आहे, सर. 866 01:19:16,385 --> 01:19:18,886 हे मजेदार आहे. हे तुला घेऊन गेले... 867 01:19:18,888 --> 01:19:21,355 मला याची जाणीव करून देण्यासाठी. 868 01:19:25,360 --> 01:19:27,495 मी कधीच आले नसते अशी तुमची इच्छा आहे का? 869 01:19:32,534 --> 01:19:35,136 नाही. 870 01:19:35,138 --> 01:19:36,871 तू इथे नसतास तर, 871 01:19:36,873 --> 01:19:40,174 आम्ही इतके जवळ नसतो चाक पूर्ण करण्यासाठी, 872 01:19:40,176 --> 01:19:42,536 पुढे जात आहे, वीज मिळत आहे. 873 01:19:51,019 --> 01:19:54,555 सत्य आहे तरी, 874 01:19:54,557 --> 01:19:57,958 तू कधीच नव्हतास मला धोका आहे, कॅलेब. 875 01:19:57,960 --> 01:20:01,061 म्हणजे, मी... 876 01:20:01,063 --> 01:20:03,397 मी ॲनला करायला सांगितलं जे आवश्यक होते 877 01:20:03,399 --> 01:20:06,167 तुला सोडण्यापासून रोखण्यासाठी. 878 01:20:11,039 --> 01:20:13,107 ठीक आहे. 879 01:20:21,583 --> 01:20:23,517 हे मजेदार आहे? 880 01:20:26,488 --> 01:20:28,956 अरे, सर, माझा तुमच्यावर विश्वास नाही. 881 01:20:28,958 --> 01:20:31,158 मत्सर तुम्हाला शोभत नाही. 882 01:20:33,428 --> 01:20:35,963 अँसनचे काय? 883 01:20:35,965 --> 01:20:37,565 मला माहित नाही सर. 884 01:20:37,567 --> 01:20:42,536 तुम्ही म्हटल्याप्रमाणे, बहुधा आहे तरीही खाली काहीही नाही. 885 01:21:07,063 --> 01:21:08,329 हं! 886 01:21:10,498 --> 01:21:13,334 हं! 887 01:21:13,336 --> 01:21:14,935 व्वा! 888 01:21:47,402 --> 01:21:49,536 तुम्ही चांगले आहात? 889 01:21:49,538 --> 01:21:51,205 तुम्ही चांगले आहात? 890 01:21:51,207 --> 01:21:54,308 होय, आम्ही चांगले आहोत. 891 01:22:04,920 --> 01:22:07,021 - अहो! - आह! 892 01:22:07,023 --> 01:22:11,025 अहो! उह... 893 01:22:43,058 --> 01:22:45,192 अहो. 894 01:22:49,164 --> 01:22:52,166 एक पेय घ्यायचे आहे कृपया माझ्यासोबत? 895 01:22:52,168 --> 01:22:55,035 नाही, मी ठीक आहे. 896 01:22:55,037 --> 01:22:56,303 जॉन. 897 01:23:00,041 --> 01:23:02,076 मला माफ करा. 898 01:23:06,648 --> 01:23:09,149 मला माहीत नाही यापैकी काहीही कसे झाले. 899 01:23:09,151 --> 01:23:10,617 ते फक्त... 900 01:23:10,619 --> 01:23:13,020 - हे ठीक आहे. - नाही, आम्ही आहोत... ते आहे... 901 01:23:13,022 --> 01:23:14,321 हे ठीक नाही. 902 01:23:14,323 --> 01:23:17,491 ते नाही. मला याबद्दल बोलायचे आहे. 903 01:23:21,696 --> 01:23:26,734 मी... ते होते... ते होते... 904 01:23:26,736 --> 01:23:28,335 ती खरोखरच गोंधळात टाकणारी रात्र होती. 905 01:23:28,337 --> 01:23:31,105 मी नाही... ते निमित्त नाही. 906 01:23:31,107 --> 01:23:32,106 मी एवढंच म्हणतोय... 907 01:23:32,108 --> 01:23:36,677 तो गेला, ॲन. 908 01:23:36,679 --> 01:23:38,712 कालेब. 909 01:23:41,649 --> 01:23:43,717 तो निघून गेला. 910 01:23:48,189 --> 01:23:49,623 कुठे सोडले? 911 01:23:49,625 --> 01:23:52,126 अँसनला. 912 01:23:55,430 --> 01:23:57,731 सेफ सूट घेतला. 913 01:23:59,300 --> 01:24:03,237 तुमचे स्वागत आहे असे सांगितले त्याच्या कोणत्याही गोष्टीला. 914 01:24:06,374 --> 01:24:08,742 - अरे... - मला माफ करा.